# Официален вестник C 185/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.185.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 185 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5628 юни 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.185.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 185

Издание на български език

Информация и известия

Година 5628 юни 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2013/C 185/01 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| 2013/C 185/02 | Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 7 |
| 2013/C 185/03 | Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 11 |
| 2013/C 185/04 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 15 |
| 2013/C 185/05 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2 | 19 |
| 2013/C 185/06 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 23 |
| 2013/C 185/07 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 27 |
| 2013/C 185/08 | Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EОЗППО) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 33 |
| 2013/C 185/09 | Отчет за приходите и разходите на Европейския банков орган (EBA) за финансовата 2013 година (преработен текст) | 39 |
| 2013/C 185/10 | Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1 | 45 |
| 2013/C 185/11 | Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2 | 49 |
| 2013/C 185/12 | Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие Fusion for Energy (F4E) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2 | 53 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2013/C 185/01

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2013/C 185/02

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

7

2013/C 185/03

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

11

2013/C 185/04

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

15

2013/C 185/05

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

19

2013/C 185/06

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

23

2013/C 185/07

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

27

2013/C 185/08

Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EОЗППО) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

33

2013/C 185/09

Отчет за приходите и разходите на Европейския банков орган (EBA) за финансовата 2013 година (преработен текст)

39

2013/C 185/10

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

45

2013/C 185/11

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

49

2013/C 185/12

Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие Fusion for Energy (F4E) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

53

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2013/C 185/13 | Поправка на Отчета за приходите и разходите на Органa на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1 (OB C 52, 22.2.2013 г.) | 59 |

Поправки

2013/C 185/13

Поправка на Отчета за приходите и разходите на Органa на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1 (OB C 52, 22.2.2013 г.)

59

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в еуро, освен ако не е посочено друго.

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 185/01)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | Дял 1 — Общо | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| ДРУГИ СУБСИДИИ |
| 2 0 | ДРУГИ СУБСИДИИ | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| | Дял 2 — Общо | 160 100 | 2 208 740 | 2 368 840 |
| 5 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 5 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| 6 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

15 071 880

15 071 880

Дял 1 — Общо

15 071 880

15 071 880

2

ДРУГИ СУБСИДИИ

2 0

ДРУГИ СУБСИДИИ

160 100

160 100

2 2

ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ

p.m.

2 208 740

2 208 740

Дял 2 — Общо

160 100

2 208 740

2 368 840

5

РАЗНИ ПРИХОДИ

5 0

ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ

p.m.

p.m.

5 4

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

5 9

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

6

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 0

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

15 231 980

2 208 740

17 440 720

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 5 592 000 | | 5 592 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | МОБИЛНОСТ | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 5 654 000 | | 5 654 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 971 750 | | 971 750 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 462 925 | | 462 925 |
| 2 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 40 650 | | 40 650 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 166 000 | | 166 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 680 475 | | 1 680 475 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ | 3 674 816 | | 3 674 816 |
| 3 3 | МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | ПРЕВЕНЦИЯ И ИЗСЛЕДВАНИЯ | 2 873 689 | | 2 873 689 |
| | Дял 3 — Общо | 7 897 505 | | 7 897 505 |
| 4 |
| РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ |
| 4 6 | ПРОГРАМА IPA III ЗА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И ТУРЦИЯ | p.m. | 558 740 | 558 740 |
| 4 7 | БЕЗОПАСНИ ИЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ | p.m. | 1 650 000 | 1 650 000 |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| 5 |
| РЕЗЕРВ |
| 5 0 | РЕЗЕРВ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА

5 592 000

5 592 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

34 000

34 000

1 5

МОБИЛНОСТ

28 000

28 000

1 6

СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ

p.m.

p.m.

1 8

УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ

p.m.

p.m.

1 9

ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

5 654 000

5 654 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

971 750

971 750

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

462 925

462 925

2 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

39 150

39 150

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

40 650

40 650

2 4

ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

166 000

166 000

Дял 2 — Общо

1 680 475

1 680 475

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 2

КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ

3 674 816

3 674 816

3 3

МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ

1 349 000

1 349 000

3 4

ПРЕВЕНЦИЯ И ИЗСЛЕДВАНИЯ

2 873 689

2 873 689

Дял 3 — Общо

7 897 505

7 897 505

4

РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ

4 6

ПРОГРАМА IPA III ЗА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И ТУРЦИЯ

p.m.

558 740

558 740

4 7

БЕЗОПАСНИ ИЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ

p.m.

1 650 000

1 650 000

Дял 4 — Общо

p.m.

2 208 740

2 208 740

5

РЕЗЕРВ

5 0

РЕЗЕРВ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

15 231 980

2 208 740

17 440 720

Щатно разписание

| Категория и ранг | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2012 | Одобрени | Одобрени |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — |
| Общо ранг AD | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 2 | 1 |
| Общо ранг AST | 18 | 20 | 20 |
| Общо | 42 | 44 | 44 |

Категория и ранг

2012

2013

31.12.2012

Одобрени

Одобрени

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

1

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

2

1

1

AD 8

3

3

5

AD 7

6

6

5

AD 6

7

7

6

AD 5

—

—

—

Общо ранг AD

24

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

—

—

AST 9

1

1

1

AST 8

—

—

—

AST 7

—

1

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

1

1

AST 4

6

5

6

AST 3

5

7

6

AST 2

2

2

3

AST 1

2

2

1

Общо ранг AST

18

20

20

Общо

42

44

44

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Общо FG | 24 | 26 | 24 |
| Длъжности за командировани национални експерти | — | 1 | — |
| Общо | 24 | 27 | 24 |

Длъжности за договорно нает персонал

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

Общо FG

24

26

24

Длъжности за командировани национални експерти

—

1

—

Общо

24

27

24

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/7

---

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 185/02)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ |
| 1 0 | ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| | Дял 1 — Общо | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО |
| 3 0 | МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| | Дял 3 — Общо | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| 4 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 4 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| | Дял 4 — Общо | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| 5 |
| ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА |
| 5 0 | ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| | Дял 5 — Общо | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| 6 |
| ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ |
| 6 0 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

1 0

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

41 606 800

649 200

42 256 000

Дял 1 — Общо

41 606 800

649 200

42 256 000

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

p.m.

p.m.

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

3

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

3 0

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

2 727 600

2 727 600

Дял 3 — Общо

2 727 600

2 727 600

4

ДРУГИ ПРИХОДИ

4 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

150 000

243 250

393 250

Дял 4 — Общо

150 000

243 250

393 250

5

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

5 0

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

136 000

1 250 000

1 386 000

Дял 5 — Общо

136 000

1 250 000

1 386 000

6

ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ

6 0

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ

p.m.

p.m.

6 1

ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

44 620 400

2 142 450

46 762 850

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 24 294 200 | 30 000 | 24 324 200 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНИЯ | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР | 397 300 | | 397 300 |
| 1 5 | МОБИЛНОСТ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ УСЛУГИ | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | ПЕНСИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 24 910 500 | 30 000 | 24 940 500 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 764 200 | 740 500 | 2 504 700 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 2 800 000 | 410 000 | 3 210 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 95 000 | 200 000 | 295 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 217 600 | 110 000 | 327 600 |
| 2 4 | КУРИЕРСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЯ | 264 800 | 35 500 | 300 300 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕНТЪРА | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ | 25 000 | 200 000 | 225 000 |
| | Дял 2 — Общо | 5 284 600 | 1 696 000 | 6 980 600 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ | 12 950 000 | 207 000 | 13 157 000 |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО | 715 000 | | 715 000 |
| | Дял 3 — Общо | 13 665 000 | 207 000 | 13 872 000 |
| 10 |
| РЕЗЕРВИ |
| 10 0 | УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | Дял 10 — Общо | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | ОБЩ СБОР | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

24 294 200

30 000

24 324 200

1 3

КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНИЯ

70 000

70 000

1 4

ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР

397 300

397 300

1 5

МОБИЛНОСТ

p.m.

p.m.

1 6

СОЦИАЛНИ УСЛУГИ

147 000

147 000

1 7

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

2 000

2 000

1 9

ПЕНСИИ

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

24 910 500

30 000

24 940 500

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 764 200

740 500

2 504 700

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

2 800 000

410 000

3 210 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

95 000

200 000

295 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

217 600

110 000

327 600

2 4

КУРИЕРСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЯ

264 800

35 500

300 300

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

10 000

10 000

2 6

УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕНТЪРА

108 000

108 000

2 7

ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

25 000

200 000

225 000

Дял 2 — Общо

5 284 600

1 696 000

6 980 600

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ

12 950 000

207 000

13 157 000

3 1

РАЗХОДИ ЗА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

715 000

715 000

Дял 3 — Общо

13 665 000

207 000

13 872 000

10

РЕЗЕРВИ

10 0

УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

760 300

209 450

969 750

Дял 10 — Общо

760 300

209 450

969 750

ОБЩ СБОР

44 620 400

2 142 450

46 762 850

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 9 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 5 | 4 | — | 16 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 16 | 14 | 21 |
| Общо AD | 46 | 47 | 42 | 92 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Общо AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Общо | 62 | 65 | 60 | 144 | 150 | 145 |

Функционална група и степен

Постоянни длъжности

Временни длъжности

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

9

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

5

4

—

16

16

15

AD 5

—

1

3

16

14

21

Общо AD

46

47

42

92

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Общо AST

16

18

18

52

59

55

Общо

62

65

60

144

150

145

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/11

---

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 185/03)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ EВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ EВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| | Дял 2 — Общо | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| 3 |
| ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА |
| 3 0 | ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ |
| 4 0 | ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | ОБЩ СБОР | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ EВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ EВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

21 348 510

21 348 510

Дял 2 — Общо

21 348 510

21 348 510

3

ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА

3 0

ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

4

ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

4 0

ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

271 340,22

271 340,22

Дял 9 — Общо

p.m.

271 340,22

271 340,22

ОБЩ СБОР

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 9 871 000 | | 9 871 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 52 000 | | 52 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЛУЖЕБНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ | 400 000 | | 400 000 |
| 1 4 | РАЗХОДИ ЗА ПРАВНИ УСЛУГИ, МЕДИЦИНСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ОБУЧЕНИЕ | 363 000 | | 363 000 |
| 1 5 | МОБИЛНОСТ, ОБМЕН НА ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ | 365 000 | | 365 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ ГРИЖИ | 420 000 | | 420 000 |
| 1 7 | РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 1 | 37 000 | | 37 000 |
| | Дял 1 — Общо | 11 513 000 | | 11 513 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 064 000 | 244 000 | 1 308 000 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 811 000 | | 811 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 37 000 | | 37 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 98 000 | | 98 000 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 153 000 | | 153 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 26 000 | | 26 000 |
| 2 6 | ПРОУЧВАНИЯ, ИЗСЛЕДВАНИЯ, КОНСУЛТАЦИИ | 18 000 | | 18 000 |
| 2 9 | РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 2 | p.m. | | p.m. |
| | Дял 2 — Общо | 2 207 000 | 244 000 | 2 451 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ДОСТОЙНСТВО | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | СВОБОДИ | 1 415 000 | | 1 415 000 |
| 3 3 | РАВЕНСТВО | 2 314 000 | | 2 314 000 |
| 3 4 | СОЛИДАРНОСТ | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | ПРАВА НА ГРАЖДАНИТЕ | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | СПРАВЕДЛИВОСТ | 1 090 000 | | 1 090 000 |
| 3 7 | ХОРИЗОНТАЛНИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 1 880 000 | | 1 880 000 |
| 3 8 | ОРГАНИ НА АГЕНЦИЯТА И МЕХАНИЗМИ ЗА КОНСУЛТАЦИЯ | 435 000 | 27 340,22 | 462 340,22 |
| 3 9 | РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 3 | 494 510 | | 494 510 |
| | Дял 3 — Общо | 7 628 510 | 27 340,22 | 7 655 850,22 |
| | ОБЩ СБОР | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

9 871 000

9 871 000

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

52 000

52 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЛУЖЕБНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

400 000

400 000

1 4

РАЗХОДИ ЗА ПРАВНИ УСЛУГИ, МЕДИЦИНСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ОБУЧЕНИЕ

363 000

363 000

1 5

МОБИЛНОСТ, ОБМЕН НА ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ

365 000

365 000

1 6

СОЦИАЛНИ ГРИЖИ

420 000

420 000

1 7

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

5 000

5 000

1 9

РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 1

37 000

37 000

Дял 1 — Общо

11 513 000

11 513 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 064 000

244 000

1 308 000

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

811 000

811 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

37 000

37 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

98 000

98 000

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

153 000

153 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

26 000

26 000

2 6

ПРОУЧВАНИЯ, ИЗСЛЕДВАНИЯ, КОНСУЛТАЦИИ

18 000

18 000

2 9

РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 2

p.m.

p.m.

Дял 2 — Общо

2 207 000

244 000

2 451 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ДОСТОЙНСТВО

p.m.

p.m.

3 2

СВОБОДИ

1 415 000

1 415 000

3 3

РАВЕНСТВО

2 314 000

2 314 000

3 4

СОЛИДАРНОСТ

p.m.

p.m.

3 5

ПРАВА НА ГРАЖДАНИТЕ

p.m.

p.m.

3 6

СПРАВЕДЛИВОСТ

1 090 000

1 090 000

3 7

ХОРИЗОНТАЛНИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

1 880 000

1 880 000

3 8

ОРГАНИ НА АГЕНЦИЯТА И МЕХАНИЗМИ ЗА КОНСУЛТАЦИЯ

435 000

27 340,22

462 340,22

3 9

РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 3

494 510

494 510

Дял 3 — Общо

7 628 510

27 340,22

7 655 850,22

ОБЩ СБОР

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/15

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2013 — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 185/04)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 57 400 496 | 53 617 108 | | | 57 400 496 | 53 617 108 |
| 2 1 | ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД | 200 000 | 200 000 | 1 060 781 | 1 060 781 | 1 260 781 | 1 260 781 |
| | Дял 2 — Общо | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |
| | ОБЩ СБОР | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

57 400 496

53 617 108

57 400 496

53 617 108

2 1

ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД

200 000

200 000

1 060 781

1 060 781

1 260 781

1 260 781

Дял 2 — Общо

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

ОБЩ СБОР

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 19 551 000 | 19 551 000 | | | 19 551 000 | 19 551 000 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ МЕРКИ | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Дял 1 — Общо | 20 735 000 | 20 735 000 | | | 20 735 000 | 20 735 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 3 297 000 | 3 297 000 | | | 3 297 000 | 3 297 000 |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Дял 2 — Общо | 4 329 500 | 4 329 500 | | | 4 329 500 | 4 329 500 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | САТЕЛИТНА АВТОМАТИЧНА ИДЕНТИФИКАЦИОННА СИСТЕМА (AIS) И МОРСКИ НАДЗОР | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | РАЗРАБОТКА НА БАЗИ ДАННИ | 4 324 707 | 4 083 851 | 156 000 | 156 000 | 4 480 707 | 4 239 851 |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | ЗАСЕДАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 770 000 | 828 000 | 904 781 | 904 781 | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | ПРОУЧВАНИЯ | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ | 786 433 | 796 433 | | | 786 433 | 796 433 |
| 3 7 | ОБУЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | МЕРКИ ПРОТИВ ЗАМЪРСЯВАНЕТО | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT) | 1 920 000 | 2 458 004 | | | 1 920 000 | 2 458 004 |
| | Дял 3 — Общо | 32 535 996 | 28 752 608 | 1 060 781 | 1 060 781 | 33 596 777 | 29 813 389 |
| | ОБЩ СБОР | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

19 551 000

19 551 000

19 551 000

19 551 000

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

110 000

110 000

110 000

110 000

1 4

СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

СОЦИАЛНИ МЕРКИ

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

40 000

40 000

40 000

40 000

Дял 1 — Общо

20 735 000

20 735 000

20 735 000

20 735 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

3 297 000

3 297 000

3 297 000

3 297 000

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ

120 000

120 000

120 000

120 000

Дял 2 — Общо

4 329 500

4 329 500

4 329 500

4 329 500

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

САТЕЛИТНА АВТОМАТИЧНА ИДЕНТИФИКАЦИОННА СИСТЕМА (AIS) И МОРСКИ НАДЗОР

—

250 000

—

250 000

3 1

РАЗРАБОТКА НА БАЗИ ДАННИ

4 324 707

4 083 851

156 000

156 000

4 480 707

4 239 851

3 2

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

ЗАСЕДАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

770 000

828 000

904 781

904 781

1 674 781

1 732 781

3 4

РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

ПРОУЧВАНИЯ

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ

786 433

796 433

786 433

796 433

3 7

ОБУЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

МЕРКИ ПРОТИВ ЗАМЪРСЯВАНЕТО

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT)

1 920 000

2 458 004

1 920 000

2 458 004

Дял 3 — Общо

32 535 996

28 752 608

1 060 781

1 060 781

33 596 777

29 813 389

ОБЩ СБОР

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/19

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 185/05)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД | 1 260 781,— | 1 260 781,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 |
| | Дял 2 — Общо | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |
| | ОБЩ СБОР | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД

1 260 781,—

1 260 781,—

137 038,74

137 038,74

1 397 819,74

1 397 819,74

Дял 2 — Общо

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

ОБЩ СБОР

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 19 551 000 | 19 551 000 | 25 650 | 25 650 | 19 576 650 | 19 576 650 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 110 000 | 110 000 | 1 943,41 | 1 943,41 | 111 943,41 | 111 943,41 |
| 1 4 | СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ МЕРКИ | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Дял 1 — Общо | 20 735 000 | 20 735 000 | 27 593,41 | 27 593,41 | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 3 297 000 | 3 297 000 | 5 622,26 | 5 622,26 | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Дял 2 — Общо | 4 329 500 | 4 329 500 | 5 622,26 | 5 622,26 | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | САТЕЛИТНА АВТОМАТИЧНА ИДЕНТИФИКАЦИОННА СИСТЕМА (AIS) И МОРСКИ НАДЗОР | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | РАЗРАБОТКА НА БАЗИ ДАННИ | 4 480 707 | 4 239 851 | 52 000 | 52 000 | 4 532 707 | 4 291 851 |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | ЗАСЕДАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 1 674 781 | 1 732 781 | | | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | ПРОУЧВАНИЯ | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ | 786 433 | 796 433 | 1 823,07 | 1 823,07 | 788 256,07 | 798 256,07 |
| 3 7 | ОБУЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | МЕРКИ ПРОТИВ ЗАМЪРСЯВАНЕТО | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT) | 1 920 000 | 2 458 004 | 50 000 | 50 000 | 1 970 000 | 2 508 004 |
| | Дял 3 — Общо | 33 596 777 | 29 813 389 | 103 823,07 | 103 823,07 | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 |
| | ОБЩ СБОР | 58 661 277 | 54 877 889 | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

19 551 000

19 551 000

25 650

25 650

19 576 650

19 576 650

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

110 000

110 000

1 943,41

1 943,41

111 943,41

111 943,41

1 4

СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

СОЦИАЛНИ МЕРКИ

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

40 000

40 000

40 000

40 000

Дял 1 — Общо

20 735 000

20 735 000

27 593,41

27 593,41

20 762 593,41

20 762 593,41

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

3 297 000

3 297 000

5 622,26

5 622,26

3 302 622,26

3 302 622,26

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ

120 000

120 000

120 000

120 000

Дял 2 — Общо

4 329 500

4 329 500

5 622,26

5 622,26

4 335 122,26

4 335 122,26

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

САТЕЛИТНА АВТОМАТИЧНА ИДЕНТИФИКАЦИОННА СИСТЕМА (AIS) И МОРСКИ НАДЗОР

—

250 000

—

250 000

3 1

РАЗРАБОТКА НА БАЗИ ДАННИ

4 480 707

4 239 851

52 000

52 000

4 532 707

4 291 851

3 2

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

ЗАСЕДАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

1 674 781

1 732 781

1 674 781

1 732 781

3 4

РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

ПРОУЧВАНИЯ

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ

786 433

796 433

1 823,07

1 823,07

788 256,07

798 256,07

3 7

ОБУЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

МЕРКИ ПРОТИВ ЗАМЪРСЯВАНЕТО

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT)

1 920 000

2 458 004

50 000

50 000

1 970 000

2 508 004

Дял 3 — Общо

33 596 777

29 813 389

103 823,07

103 823,07

33 700 600,07

29 917 212,07

ОБЩ СБОР

58 661 277

54 877 889

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/23

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 185/06)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| | Дял 1 — Общо | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| | Дял 2 — Общо | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ |
| 3 0 | ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| | Дял 3 — Общо | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 0 | ДРУГИ ВНОСКИ | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| | Дял 4 — Общо | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
| 5 0 | АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 900 000 | | 900 000 |
| | Дял 5 — Общо | 900 000 | | 900 000 |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| 6 0 | ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ |
| 7 0 | БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | Дял 7 — Общо | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | ОБЩ СБОР | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

Дял 1 — Общо

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

34 862 000

34 862 000

Дял 2 — Общо

34 862 000

34 862 000

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

3 0

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

1 718 000

1 718 000

Дял 3 — Общо

1 718 000

1 718 000

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 0

ДРУГИ ВНОСКИ

5 397 000

400 000

5 797 000

Дял 4 — Общо

5 397 000

400 000

5 797 000

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

5 0

АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

900 000

900 000

Дял 5 — Общо

900 000

900 000

6

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 0

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

7

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

7 0

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

14 788 865

9 408 408

24 197 273

Дял 7 — Общо

14 788 865

9 408 408

24 197 273

ОБЩ СБОР

149 534 865

1 709 408

151 244 273

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 65 713 000 | – 240 000 | 65 473 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 1 459 000 | | 1 459 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 140 000 | –50 000 | 90 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 3 869 000 | 100 000 | 3 969 000 |
| 1 7 | ПРИЕМИ И ПРОЯВИ | 295 000 | | 295 000 |
| | Дял 1 — Общо | 71 476 000 | – 190 000 | 71 286 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 8 032 000 | – 110 000 | 7 922 000 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 5 888 000 | 103 000 | 5 991 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 247 000 | | 247 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 921 000 | 55 000 | 976 000 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 754 000 | | 754 000 |
| | Дял 2 — Общо | 15 842 000 | 48 000 | 15 890 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ | 38 238 000 | –9 521 000 | 28 717 000 |
| 3 1 | ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ | 548 000 | – 100 000 | 448 000 |
| 3 2 | РАЗРАБОТКА НА БАЗА ДАННИ | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | КОМУНИКАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 761 000 | – 100 000 | 661 000 |
| 3 5 | РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ И УСТНИ ПРЕВОДИ | 1 595 000 | – 400 000 | 1 195 000 |
| 3 6 | ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА | 1 263 000 | – 100 000 | 1 163 000 |
| 3 7 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 5 100 000 | 406 000 | 5 506 000 |
| 3 8 | ТЕХНИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ | 688 000 | –50 000 | 638 000 |
| 3 9 | ДЕЙНОСТИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ДИРЕКЦИЯ | 1 082 000 | 33 000 | 1 115 000 |
| | Дял 3 — Общо | 49 675 000 | –9 832 000 | 39 843 000 |
| 4 |
| ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ |
| 4 0 | ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 4 1 | ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОГРАМИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 4 — Общо | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 5 0 | ПРОВИЗИИ | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | Дял 5 — Общо | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | ОБЩ СБОР | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

65 713 000

– 240 000

65 473 000

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

1 459 000

1 459 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

140 000

–50 000

90 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

3 869 000

100 000

3 969 000

1 7

ПРИЕМИ И ПРОЯВИ

295 000

295 000

Дял 1 — Общо

71 476 000

– 190 000

71 286 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

8 032 000

– 110 000

7 922 000

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

5 888 000

103 000

5 991 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

247 000

247 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

921 000

55 000

976 000

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

754 000

754 000

Дял 2 — Общо

15 842 000

48 000

15 890 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ

38 238 000

–9 521 000

28 717 000

3 1

ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ

548 000

– 100 000

448 000

3 2

РАЗРАБОТКА НА БАЗА ДАННИ

p.m.

p.m.

3 3

КОМУНИКАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ

400 000

400 000

3 4

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

761 000

– 100 000

661 000

3 5

РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ И УСТНИ ПРЕВОДИ

1 595 000

– 400 000

1 195 000

3 6

ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА

1 263 000

– 100 000

1 163 000

3 7

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

5 100 000

406 000

5 506 000

3 8

ТЕХНИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ

688 000

–50 000

638 000

3 9

ДЕЙНОСТИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ДИРЕКЦИЯ

1 082 000

33 000

1 115 000

Дял 3 — Общо

49 675 000

–9 832 000

39 843 000

4

ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ

4 0

ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ

5 397 000

400 000

5 797 000

4 1

ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОГРАМИ

p.m.

p.m.

Дял 4 — Общо

5 397 000

400 000

5 797 000

5

ДРУГИ РАЗХОДИ

5 0

ПРОВИЗИИ

7 144 865

11 283 408

18 428 273

Дял 5 — Общо

7 144 865

11 283 408

18 428 273

ОБЩ СБОР

149 534 865

1 709 408

151 244 273

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/27

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 185/07)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ — REACH | 38 371 640 | | 38 371 640 |
| 1 1 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ — BIOCIDES | | 150 000 | 150 000 |
| 1 9 | РЕЗЕРВ | 164 658 137 | | 164 658 137 |
| | Дял 1 — Общо | 203 029 777 | 150 000 | 203 179 777 |
| 2 |
| ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Дял 2 — Общо | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА |
| 3 0 | УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 0 | ДРУГИ ВНОСКИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| 5 0 | АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Дял 5 — Общо | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| 6 0 | ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| | Дял 6 — Общо | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| 9 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| 9 0 | АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 214 201 101 | 1 150 000 | 215 351 101 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ — REACH

38 371 640

38 371 640

1 1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ — BIOCIDES

150 000

150 000

1 9

РЕЗЕРВ

164 658 137

164 658 137

Дял 1 — Общо

203 029 777

150 000

203 179 777

2

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

7 632 000

7 632 000

Дял 2 — Общо

7 632 000

7 632 000

3

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА

3 0

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 0

ДРУГИ ВНОСКИ

p.m.

p.m.

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

5 0

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

3 425 000

3 425 000

Дял 5 — Общо

3 425 000

3 425 000

6

ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

6 0

ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

114 324

1 000 000

1 114 324

Дял 6 — Общо

114 324

1 000 000

1 114 324

9

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

9 0

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

214 201 101

1 150 000

215 351 101

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 58 914 300 | 58 914 300 | 10 738 400 | 10 738 400 | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 1 208 600 | 1 208 600 | 168 600 | 168 600 | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | РАЗВЛЕКАТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Дял 1 — Общо | 64 108 000 | 64 108 000 | 10 907 000 | 10 907 000 | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | | | | | | |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА ЗАСЕДАНИЯ | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Дял 2 — Общо | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | ЗВЕНО ЗА СЪДЕЙСТВИЕ И ТЕХНИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО | | | | | | |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИЯ | | | | | | |
| 3 3 | КОМИСИИ И ФОРУМ | | | | | | |
| 3 4 | ИНФОРМАЦИОННО ПОДПОМАГАНЕ ЗА ОПЕРАЦИИТЕ REACH | | | | | | |
| 3 5 | ОПЕРАЦИИ REACH | | | | | | |
| 3 6 | СЪВЕТ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ЖАЛБИ | | | | | | |
| 3 7 | ДЕЙНОСТИ С ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ И ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ | | | | | | |
| 3 8 | МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | РАЗХОДИ ПО ИПП, СВЪРЗАНИ С ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Дял 3 — Общо | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ |
| 4 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ | 1 686 100 | 1 686 100 | 515 200 | 515 200 | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | ЦЕЛЕВИ ОПЕРАЦИИ | | | | | | |
| | Дял 4 — Общо | 1 726 000 | 1 726 000 | 515 200 | 515 200 | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC |
| 5 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Дял 5 — Общо | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ |
| 9 0 | ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ — REACH | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | Дял 9 — Общо | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | ОБЩ СБОР | 214 000 271 | 214 351 101 | 1 000 000 | 1 000 000 | 215 000 271 | 215 351 101 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

58 914 300

58 914 300

10 738 400

10 738 400

69 652 700

69 652 700

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

1 208 600

1 208 600

168 600

168 600

1 377 200

1 377 200

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

ОБУЧЕНИЕ

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

РАЗВЛЕКАТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

34 800

34 800

34 800

34 800

Дял 1 — Общо

64 108 000

64 108 000

10 907 000

10 907 000

75 015 000

75 015 000

2

СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

2 5

РАЗХОДИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА ЗАСЕДАНИЯ

7 000

7 000

7 000

7 000

Дял 2 — Общо

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

ЗВЕНО ЗА СЪДЕЙСТВИЕ И ТЕХНИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО

3 2

КОМУНИКАЦИЯ

3 3

КОМИСИИ И ФОРУМ

3 4

ИНФОРМАЦИОННО ПОДПОМАГАНЕ ЗА ОПЕРАЦИИТЕ REACH

3 5

ОПЕРАЦИИ REACH

3 6

СЪВЕТ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ЖАЛБИ

3 7

ДЕЙНОСТИ С ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ И ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

3 8

МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

РАЗХОДИ ПО ИПП, СВЪРЗАНИ С ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ

47 324

47 324

47 324

47 324

Дял 3 — Общо

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ

4 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ

1 686 100

1 686 100

515 200

515 200

2 201 300

2 201 300

4 8

МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

ЦЕЛЕВИ ОПЕРАЦИИ

Дял 4 — Общо

1 726 000

1 726 000

515 200

515 200

2 241 200

2 241 200

5

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC

5 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Дял 5 — Общо

935 100

935 100

935 100

935 100

9

ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ

9 0

ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ — REACH

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

Дял 9 — Общо

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

ОБЩ СБОР

214 000 271

214 351 101

1 000 000

1 000 000

215 000 271

215 351 101

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/33

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EОЗППО) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 185/08)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ |
| 1 0 | ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| | Дял 1 — Общо | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| 2 |
| ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | Дял 2 — Общо | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | ОБЩ СБОР | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ

1 0

ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ

11 245 482

15 000

11 260 482

Дял 1 — Общо

11 245 482

15 000

11 260 482

2

ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

7 496 988

10 000

7 506 988

Дял 2 — Общо

7 496 988

10 000

7 506 988

ОБЩ СБОР

18 742 470

25 000

18 767 470

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 9 011 000 | 25 000 | 9 036 000 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТУВАНИЯИ НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | 678 000 | | 678 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 109 000 | | 109 000 |
| 1 6 | ОБУЧЕНИЕ | 377 000 | | 377 000 |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 10 000 | | 10 000 |
| | Дял 1 — Общо | 10 185 000 | 25 000 | 10 210 000 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 282 000 | | 1 282 000 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 1 272 000 | | 1 272 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 110 000 | | 110 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 288 500 | | 288 500 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 205 000 | | 205 000 |
| 2 5 | ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ | 943 000 | | 943 000 |
| 2 6 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 684 500 | | 684 500 |
| | Дял 2 — Общо | 4 785 000 | | 4 785 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ОБЩА КУЛТУРА НА НАДЗОР: ОБУЧЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИЦИ И ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И КОМАНДИРОВАНЕ | 550 000 | | 550 000 |
| 3 2 | СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ; РАЗВИВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ | 3 222 470 | | 3 222 470 |
| | Дял 3 — Общо | 3 772 470 | | 3 772 470 |
| 9 |
| ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ |
| 9 0 | ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ | | | |
| | Дял 9 — Общо | | | |
| | ОБЩ СБОР | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

9 011 000

25 000

9 036 000

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТУВАНИЯИ НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

678 000

678 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

109 000

109 000

1 6

ОБУЧЕНИЕ

377 000

377 000

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

10 000

10 000

Дял 1 — Общо

10 185 000

25 000

10 210 000

2

ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 282 000

1 282 000

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

1 272 000

1 272 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

110 000

110 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

288 500

288 500

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

205 000

205 000

2 5

ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ

943 000

943 000

2 6

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

684 500

684 500

Дял 2 — Общо

4 785 000

4 785 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ОБЩА КУЛТУРА НА НАДЗОР: ОБУЧЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИЦИ И ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И КОМАНДИРОВАНЕ

550 000

550 000

3 2

СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ; РАЗВИВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ

3 222 470

3 222 470

Дял 3 — Общо

3 772 470

3 772 470

9

ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ

9 0

ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ

Дял 9 — Общо

ОБЩ СБОР

18 742 470

25 000

18 767 470

Щатно разписание

| Функционални групи и степени | 2013 | 2012 | 2011 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 5 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 7 | — | 7 | — | 3 |
| AD 10 | — | 8 | — | 8 | — | 5 |
| AD 9 | — | 7 | — | 8 | — | 4 |
| AD 8 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 7 | — | 10 | — | 8 | — | 8 |
| AD 6 | — | 7 | — | 5 | — | 3 |
| AD 5 | — | 8 | — | 7 | — | 5 |
| Общо AD | — | 67 | — | 57 | — | 37 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | 1 |
| AST 4 | — | 3 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 2 | — | 3 | — | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AST | — | 13 | — | 12 | — | 9 |
| Общо | — | 80 | — | 69 | — | 46 |
| Общ сбор | 80 | 69 | 46 |

Функционални групи и степени

2013

2012

2011 г.

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

5

—

4

—

2

AD 11

—

7

—

7

—

3

AD 10

—

8

—

8

—

5

AD 9

—

7

—

8

—

4

AD 8

—

10

—

6

—

4

AD 7

—

10

—

8

—

8

AD 6

—

7

—

5

—

3

AD 5

—

8

—

7

—

5

Общо AD

—

67

—

57

—

37

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

1

—

—

AST 7

—

1

—

1

—

1

AST 6

—

3

—

3

—

3

AST 5

—

1

—

2

—

1

AST 4

—

3

—

—

—

—

AST 3

—

3

—

2

—

—

AST 2

—

2

—

3

—

4

AST 1

—

—

—

—

—

—

Общо AST

—

13

—

12

—

9

Общо

—

80

—

69

—

46

Общ сбор

80

69

46

Прогноза за броя на договорно наетия персонал (изразена в стойност на пълен работен ден) и командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 4 | 4 |
| FG III | 4 | 2 |
| FG II | 14 | 6 |
| FG I | — | — |
| Общо FG | 22 | 12 |
| Длъжности за командировани национални експерти | 12 | 8 |
| Общо | 34 | 20 |

Длъжности за договорно нает персонал

2013

2012

FG IV

4

4

FG III

4

2

FG II

14

6

FG I

—

—

Общо FG

22

12

Длъжности за командировани национални експерти

12

8

Общо

34

20

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/39

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския банков орган (EBA) за финансовата 2013 година (преработен текст)

(2013/C 185/09)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Финансова година 2013 | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ВНОСКА ОТ НАЦИОНАЛНИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ |
| 1 0 | ВНОСКА ОТ НАЦИОНАЛНИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| | Дял 1 — Общо | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| 2 |
| ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| | Дял 2 — Общо | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| 4 |
| ВНОСКА ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ |
| 4 0 | ВНОСКА ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | Дял 4 — Общо | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | ОБЩ СБОР | 25 967 360 | 20 747 000 | 12 685 000,— |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Финансова година 2013

Финансова година 2012

Финансова година 2011

1

ВНОСКА ОТ НАЦИОНАЛНИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ

1 0

ВНОСКА ОТ НАЦИОНАЛНИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

Дял 1 — Общо

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

2

ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

Дял 2 — Общо

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

4

ВНОСКА ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ

4 0

ВНОСКА ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ

432 489

325 432

199 000,—

Дял 4 — Общо

432 489

325 432

199 000,—

ОБЩ СБОР

25 967 360

20 747 000

12 685 000,—

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 г. | Бюджетни кредити 2012 г. | Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 13 913 008 | 9 274 000 | 5 042 580,— |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 1 029 200 | 1 206 000 | 479 092,— |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТУВАНИЯ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | 43 500 | 60 000 | 236 321,— |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 59 200 | 166 000 | 13 832,— |
| 1 6 | ОБУЧЕНИЕ | 200 000 | 174 000 | 23 060,— |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 32 500 | 28 000 | 15 574,— |
| | Дял 1 — Общо | 15 277 408 | 10 908 000 | 5 810 459,— |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 3 024 000 | 2 530 000 | 1 136 777,— |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 609 000 | 480 000 | 200 021,— |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 549 500 | 205 000 | 14 197,— |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 317 550 | 256 000 | 130 234,— |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 210 000 | 200 000 | 122 784,— |
| 2 5 | ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ | 400 000 | 60 000 | 127 242,— |
| 2 6 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 498 800 | 406 000 | 128 063,— |
| | Дял 2 — Общо | 5 608 850 | 4 137 000 | 1 859 318,— |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ОБЩА КУЛТУРА НА НАДЗОР: ОБУЧЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИЦИ И ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И КОМАНДИРОВАНЕ | 1 485 000 | 1 317 000 | 224 735,— |
| 3 2 | СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ: РАЗВИВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ | 2 454 300 | 4 385 000 | 1 159 517,— |
| 3 3 | СИСТЕМА И РЕШЕНИЯ ЗА ОБМЕН НА ДАННИ, КАКТО И АРХИТЕКТУРА И ТАКСОНОМИЯ НА ДАННИ | 1 141 802 | — | 0,— |
| | Дял 3 — Общо | 5 081 102 | 5 702 000 | 1 384 252,— |
| | ОБЩ СБОР | 25 967 360 | 20 747 000 | 9 054 029,— |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013 г.

Бюджетни кредити 2012 г.

Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

13 913 008

9 274 000

5 042 580,—

1 2

РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

1 029 200

1 206 000

479 092,—

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТУВАНИЯ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

43 500

60 000

236 321,—

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

59 200

166 000

13 832,—

1 6

ОБУЧЕНИЕ

200 000

174 000

23 060,—

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

32 500

28 000

15 574,—

Дял 1 — Общо

15 277 408

10 908 000

5 810 459,—

2

ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

3 024 000

2 530 000

1 136 777,—

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

609 000

480 000

200 021,—

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

549 500

205 000

14 197,—

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

317 550

256 000

130 234,—

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

210 000

200 000

122 784,—

2 5

ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ

400 000

60 000

127 242,—

2 6

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

498 800

406 000

128 063,—

Дял 2 — Общо

5 608 850

4 137 000

1 859 318,—

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ОБЩА КУЛТУРА НА НАДЗОР: ОБУЧЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИЦИ И ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И КОМАНДИРОВАНЕ

1 485 000

1 317 000

224 735,—

3 2

СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ: РАЗВИВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ

2 454 300

4 385 000

1 159 517,—

3 3

СИСТЕМА И РЕШЕНИЯ ЗА ОБМЕН НА ДАННИ, КАКТО И АРХИТЕКТУРА И ТАКСОНОМИЯ НА ДАННИ

1 141 802

—

0,—

Дял 3 — Общо

5 081 102

5 702 000

1 384 252,—

ОБЩ СБОР

25 967 360

20 747 000

9 054 029,—

Щатно разписание

| Функционални групи и степени | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 6 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 10 | — | 10 | — | 7 | — | 4 |
| AD 9 | — | 13 | — | 8 | — | 6 |
| AD 8 | — | 16 | — | 10 | — | 8 |
| AD 7 | — | 12 | — | 6 | — | 4 |
| AD 6 | — | 7 | — | 7 | — | 4 |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| Общо AD | — | 84 | — | 57 | — | 38 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | — |
| AST 4 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 3 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 1 | — | 0 | — | 1 | — | — |
| Общо AST | — | 9 | — | 11 | — | — |
| Общо | — | 93 | — | 68 | — | 38 |
| Общ сбор | 93 | 68 | 38 |

Функционални групи и степени

2013

2012

2011

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

6

—

4

—

2

AD 11

—

10

—

6

—

4

AD 10

—

10

—

7

—

4

AD 9

—

13

—

8

—

6

AD 8

—

16

—

10

—

8

AD 7

—

12

—

6

—

4

AD 6

—

7

—

7

—

4

AD 5

—

5

—

5

—

3

Общо AD

—

84

—

57

—

38

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

1

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

1

—

2

—

—

AST 4

—

3

—

2

—

—

AST 3

—

2

—

2

—

—

AST 2

—

3

—

2

—

—

AST 1

—

0

—

1

—

—

Общо AST

—

9

—

11

—

—

Общо

—

93

—

68

—

38

Общ сбор

93

68

38

Прогноза за броя на договорно наетия персонал (изразена в стойност на пълен работен ден) и командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 12 | 7 |
| FG III | 3 | 5 |
| FG II | — | — |
| FG I | — | — |
| Общо FG | 15 | 12 |
| Длъжности за командировани национални експерти | 15 | 14 |
| Общо | 30 | 26 |

Длъжности за договорно нает персонал

2013

2012

FG IV

12

7

FG III

3

5

FG II

—

—

FG I

—

—

Общо FG

15

12

Длъжности за командировани национални експерти

15

14

Общо

30

26

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/45

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 185/10)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| | Дял 2 — Общо | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТ ЕАСТ И СТРАНИ КАНДИДАТКИ) |
| 3 0 | ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| | Дял 3 — Общо | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 1 | ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Дял 4 — Общо | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| ПРИХОДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ | | | |
| 5 7 | ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА | | | |
| | Дял 5 — Общо | | | |
| 6 |
| ИЗЛИШЪК, САЛДА |
| 6 0 | ИЗЛИШЪК, САЛДА | | | |
| | Дял 6 — Общо | | | |
| | ОБЩ СБОР | 112 928 174 | –14 498 974 | 98 429 200 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

Дял 2 — Общо

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТ ЕАСТ И СТРАНИ КАНДИДАТКИ)

3 0

ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ

3 033 374

– 394 913

2 638 461

Дял 3 — Общо

3 033 374

– 394 913

2 638 461

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 1

ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА

1 560 000

1 560 000

Дял 4 — Общо

1 560 000

1 560 000

5

ПРИХОДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 7

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Дял 5 — Общо

6

ИЗЛИШЪК, САЛДА

6 0

ИЗЛИШЪК, САЛДА

Дял 6 — Общо

ОБЩ СБОР

112 928 174

–14 498 974

98 429 200

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ПО НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ И ЕЗИКОВА ПОМОЩ | 455 900 | 455 900 | | | 455 900 | 455 900 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | Дял 1 — Общо | 5 153 735 | 5 153 735 | | | 5 153 735 | 5 153 735 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 176 533 | 176 533 | | | 176 533 | 176 533 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 328 265 | 328 265 | | | 328 265 | 328 265 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 228 500 | 228 500 | | | 228 500 | 228 500 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 310 500 | 310 500 | | | 310 500 | 310 500 |
| 2 4 | ПУБЛИКАЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И ПРОВЕРКИ | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 304 798 | 1 304 798 | | | 1 304 798 | 1 304 798 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА | 128 865 709 | 102 200 841 | | –14 498 974 | 128 865 709 | 87 701 867 |
| 3 1 | ПОЗНАВАТЕЛНИ И ИНОВАТИВНИ ОБЩНОСТИ | 2 495 100 | 2 105 200 | | | 2 495 100 | 2 105 200 |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИЯ И ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА | 1 939 000 | 1 852 100 | | | 1 939 000 | 1 852 100 |
| 3 3 | СТРАТЕГИЯ И ОТНОШЕНИЯ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ | 265 000 | 311 500 | | | 265 000 | 311 500 |
| | Дял 3 — Общо | 133 564 809 | 106 469 641 | | –14 498 974 | 133 564 809 | 91 970 667 |
| | ОБЩ СБОР | 140 023 342 | 112 928 174 | | –14 498 974 | 140 023 342 | 98 429 200 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

РАЗХОДИ ПО НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

ОБУЧЕНИЕ

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ И ЕЗИКОВА ПОМОЩ

455 900

455 900

455 900

455 900

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

3 000

3 000

3 000

3 000

Дял 1 — Общо

5 153 735

5 153 735

5 153 735

5 153 735

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

176 533

176 533

176 533

176 533

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

328 265

328 265

328 265

328 265

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

228 500

228 500

228 500

228 500

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

310 500

310 500

310 500

310 500

2 4

ПУБЛИКАЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И ПРОВЕРКИ

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

248 000

248 000

248 000

248 000

Дял 2 — Общо

1 304 798

1 304 798

1 304 798

1 304 798

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА

128 865 709

102 200 841

–14 498 974

128 865 709

87 701 867

3 1

ПОЗНАВАТЕЛНИ И ИНОВАТИВНИ ОБЩНОСТИ

2 495 100

2 105 200

2 495 100

2 105 200

3 2

КОМУНИКАЦИЯ И ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА

1 939 000

1 852 100

1 939 000

1 852 100

3 3

СТРАТЕГИЯ И ОТНОШЕНИЯ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ

265 000

311 500

265 000

311 500

Дял 3 — Общо

133 564 809

106 469 641

–14 498 974

133 564 809

91 970 667

ОБЩ СБОР

140 023 342

112 928 174

–14 498 974

140 023 342

98 429 200

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/49

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 185/11)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2013 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Дял 2 — Общо | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТ ЕАСТ И СТРАНИ КАНДИДАТКИ) |
| 3 0 | ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Дял 3 — Общо | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 1 | ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Дял 4 — Общо | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| ПРИХОДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ | | 24 406 | 24 406 |
| 5 7 | ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА | | | |
| | Дял 5 — Общо | | 24 406 | 24 406 |
| 6 |
| ИЗЛИШЪК, САЛДА |
| 6 0 | ИЗЛИШЪК, САЛДА | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | Дял 6 — Общо | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | ОБЩ СБОР | 98 429 200 | 1 587 900 | 100 017 100 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2013 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

94 230 739

94 230 739

Дял 2 — Общо

94 230 739

94 230 739

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТ ЕАСТ И СТРАНИ КАНДИДАТКИ)

3 0

ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ

2 638 461

2 638 461

Дял 3 — Общо

2 638 461

2 638 461

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 1

ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА

1 560 000

1 560 000

Дял 4 — Общо

1 560 000

1 560 000

5

ПРИХОДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

24 406

24 406

5 7

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Дял 5 — Общо

24 406

24 406

6

ИЗЛИШЪК, САЛДА

6 0

ИЗЛИШЪК, САЛДА

1 563 494

1 563 494

Дял 6 — Общо

1 563 494

1 563 494

ОБЩ СБОР

98 429 200

1 587 900

100 017 100

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ПО НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ И ЕЗИКОВА ПОМОЩ | 455 900 | 455 900 | – 105 500 | – 105 500 | 350 400 | 350 400 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | Дял 1 — Общо | 5 153 735 | 5 153 735 | – 105 500 | – 105 500 | 5 048 235 | 5 048 235 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 176 533 | 176 533 | –55 533 | –55 533 | 121 000 | 121 000 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 328 265 | 328 265 | –32 765 | –32 765 | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 228 500 | 228 500 | – 182 500 | – 182 500 | 46 000 | 46 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 310 500 | 310 500 | –31 000 | –31 000 | 279 500 | 279 500 |
| 2 4 | ПУБЛИКАЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И ПРОВЕРКИ | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 304 798 | 1 304 798 | – 301 798 | – 301 798 | 1 003 000 | 1 003 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА | 128 865 709 | 87 701 867 | 1 315 704 | 3 333 088 | 130 181 413 | 91 034 955 |
| 3 1 | ПОЗНАВАТЕЛНИ И ИНОВАТИВНИ ОБЩНОСТИ | 2 495 100 | 2 105 200 | – 280 000 | – 618 290 | 2 215 100 | 1 486 910 |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИЯ И ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА | 1 939 000 | 1 852 100 | – 469 000 | – 591 100 | 1 470 000 | 1 261 000 |
| 3 3 | СТРАТЕГИЯ И ОТНОШЕНИЯ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ | 265 000 | 311 500 | – 135 000 | – 128 500 | 130 000 | 183 000 |
| | Дял 3 — Общо | 133 564 809 | 91 970 667 | 431 704 | 1 995 198 | 133 996 513 | 93 965 865 |
| | ОБЩ СБОР | 140 023 342 | 98 429 200 | 24 406 | 1 587 900 | 140 047 748 | 100 017 100 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

РАЗХОДИ ПО НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

ОБУЧЕНИЕ

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ И ЕЗИКОВА ПОМОЩ

455 900

455 900

– 105 500

– 105 500

350 400

350 400

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

3 000

3 000

3 000

3 000

Дял 1 — Общо

5 153 735

5 153 735

– 105 500

– 105 500

5 048 235

5 048 235

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

176 533

176 533

–55 533

–55 533

121 000

121 000

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

328 265

328 265

–32 765

–32 765

295 500

295 500

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

228 500

228 500

– 182 500

– 182 500

46 000

46 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

310 500

310 500

–31 000

–31 000

279 500

279 500

2 4

ПУБЛИКАЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И ПРОВЕРКИ

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

248 000

248 000

248 000

248 000

Дял 2 — Общо

1 304 798

1 304 798

– 301 798

– 301 798

1 003 000

1 003 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА

128 865 709

87 701 867

1 315 704

3 333 088

130 181 413

91 034 955

3 1

ПОЗНАВАТЕЛНИ И ИНОВАТИВНИ ОБЩНОСТИ

2 495 100

2 105 200

– 280 000

– 618 290

2 215 100

1 486 910

3 2

КОМУНИКАЦИЯ И ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА

1 939 000

1 852 100

– 469 000

– 591 100

1 470 000

1 261 000

3 3

СТРАТЕГИЯ И ОТНОШЕНИЯ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ

265 000

311 500

– 135 000

– 128 500

130 000

183 000

Дял 3 — Общо

133 564 809

91 970 667

431 704

1 995 198

133 996 513

93 965 865

ОБЩ СБОР

140 023 342

98 429 200

24 406

1 587 900

140 047 748

100 017 100

---

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/53 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/53

---

Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие „Fusion for Energy“ (F4E) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 185/12)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 1 |
| ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 1 1 0 | ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 067 900 000,— | 312 239 530,— | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 222 239 530,— |
| 1 1 1 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ОТ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | 0 | 19 898 818,11 | | | 0 | 19 898 818,11 |
| | ГЛАВА 1 1 — ОБЩО | 1 067 900 000,— | 332 138 348,11 | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 242 138 348,11 |
| 1 2 |
| ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 1 2 0 | ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 39 000 000,— | 39 000 000,— | | | 39 000 000,— | 39 000 000,— |
| 1 2 1 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 | | | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 |
| | ГЛАВА 1 2 — ОБЩО | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 | | | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 |
| | Дял 1 — Общо | 1 116 945 342,88 | 381 183 690,99 | | –90 000 000,— | 1 116 945 342,88 | 291 183 690,99 |
| 2 |
| ГОДИШНА ЧЛЕНСКА ВНОСКА |
| 2 1 | ГОДИШНА ЧЛЕНСКА ВНОСКА | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| | Дял 2 — Общо | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| 3 |
| ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER |
| 3 1 | ВНОСКА НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| | Дял 3 — Общо | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| 4 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 4 1 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 2 | ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИХОДИ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 3 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| | Дял 4 — Общо | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| 5 |
| ДРУГИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ |
| 5 1 | ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 1

ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 1 0

ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 067 900 000,—

312 239 530,—

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

222 239 530,—

1 1 1

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ОТ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

0

19 898 818,11

0

19 898 818,11

ГЛАВА 1 1 — ОБЩО

1 067 900 000,—

332 138 348,11

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

242 138 348,11

1 2

ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 2 0

ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

1 2 1

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

ГЛАВА 1 2 — ОБЩО

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

Дял 1 — Общо

1 116 945 342,88

381 183 690,99

–90 000 000,—

1 116 945 342,88

291 183 690,99

2

ГОДИШНА ЧЛЕНСКА ВНОСКА

2 1

ГОДИШНА ЧЛЕНСКА ВНОСКА

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

Дял 2 — Общо

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3

ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER

3 1

ВНОСКА НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

Дял 3 — Общо

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

4

ДРУГИ ПРИХОДИ

4 1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 2

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 3

ДРУГИ ПРИХОДИ

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

Дял 4 — Общо

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

5

ДРУГИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

5 1

ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | СВЪРЗАНИ С ПЕРСОНАЛА РАЗХОДИ, СЪГЛАСНО ЩАТНОТО РАЗПИСАНИЕ | 24 000 000 | 24 000 000 | | | 24 000 000 | 24 000 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ ( ДОГОВОРНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ, СЛУЖИТЕЛИ НА ВРЕМЕННА ЗАЕТОСТ И НАЦИОНАЛНИ ЕКСПЕРТИ) | 6 150 000 | 6 150 000 | | | 6 150 000 | 6 150 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 1 700 000 | 1 700 000 | | | 1 700 000 | 1 700 000 |
| 1 4 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 900 000 | 900 000 | | | 900 000 | 900 000 |
| 1 5 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 6 | ГЛАВА 1 6 – ОБУЧЕНИЕ | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 1 7 | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА | 1 100 000 | 1 100 000 | | | 1 100 000 | 1 100 000 |
| 1 8 | СТАЖОВЕ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 34 520 000 | 34 520 000 | | | 34 520 000 | 34 520 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 1 050 000 | 1 050 000 | | | 1 050 000 | 1 050 000 |
| 2 2 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 3 200 000 | 3 200 000 | | | 3 200 000 | 3 200 000 |
| 2 3 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 2 4 | МЕРОПРИЯТИЯ КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 5 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 2 6 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 2 7 | РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Дял 2 — Общо | 6 980 000 | 6 980 000 | | | 6 980 000 | 6 980 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ИЗГРАЖДАНЕ НА ITER, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДГОТОВКА НА ПЛОЩАДКА ЗА ITER | 1 064 640 842,88 | 311 061 190,99 | 13 115 500,02 | –66 820 956,98 | 1 077 756 342,90 | 244 240 234,01 |
| 3 2 | ТЕХНОЛОГИИ ЗА ITER И DEMO | 8 256 000 | 22 000 000 | –7 587 400 | –18 000 000 | 668 600 | 4 000 000 |
| 3 3 | ТЕХНОЛОГИИ ЗА „ДЕЙНОСТИ НА БАЗАТА НА ПО-ШИРОК ПОДХОД“ И DEMO | 2 826 000 | 8 000 000 | –3 108 057 | –5 140 000 | – 282 057 | 2 860 000 |
| 3 4 | ДРУГИ РАЗХОДИ | 4 600 000 | 3 500 000 | –2 381 000 | | 2 219 000 | 3 500 000 |
| 3 5 | ИЗГРАЖДАНЕ НА ITER - БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER | 241 200 000 | 86 000 000 | – 100 000 000 | –38 000 000 | 141 200 000 | 48 000 000 |
| 3 6 | БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | 1 321 522 842,88 | 430 561 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 221 561 885,90 | 302 600 234,01 |
| | ОБЩ СБОР | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

СВЪРЗАНИ С ПЕРСОНАЛА РАЗХОДИ, СЪГЛАСНО ЩАТНОТО РАЗПИСАНИЕ

24 000 000

24 000 000

24 000 000

24 000 000

1 2

РАЗХОДИ ЗА ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ ( ДОГОВОРНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ, СЛУЖИТЕЛИ НА ВРЕМЕННА ЗАЕТОСТ И НАЦИОНАЛНИ ЕКСПЕРТИ)

6 150 000

6 150 000

6 150 000

6 150 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 4

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

900 000

900 000

900 000

900 000

1 5

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

20 000

20 000

20 000

20 000

1 6

ГЛАВА 1 6 – ОБУЧЕНИЕ

650 000

650 000

650 000

650 000

1 7

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 8

СТАЖОВЕ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

34 520 000

34 520 000

34 520 000

34 520 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

1 050 000

1 050 000

1 050 000

1 050 000

2 2

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

2 3

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

700 000

700 000

700 000

700 000

2 4

МЕРОПРИЯТИЯ КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ

330 000

330 000

330 000

330 000

2 5

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 6

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

400 000

400 000

400 000

400 000

2 7

РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ

300 000

300 000

300 000

300 000

Дял 2 — Общо

6 980 000

6 980 000

6 980 000

6 980 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ИЗГРАЖДАНЕ НА ITER, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДГОТОВКА НА ПЛОЩАДКА ЗА ITER

1 064 640 842,88

311 061 190,99

13 115 500,02

–66 820 956,98

1 077 756 342,90

244 240 234,01

3 2

ТЕХНОЛОГИИ ЗА ITER И DEMO

8 256 000

22 000 000

–7 587 400

–18 000 000

668 600

4 000 000

3 3

ТЕХНОЛОГИИ ЗА „ДЕЙНОСТИ НА БАЗАТА НА ПО-ШИРОК ПОДХОД“ И DEMO

2 826 000

8 000 000

–3 108 057

–5 140 000

– 282 057

2 860 000

3 4

ДРУГИ РАЗХОДИ

4 600 000

3 500 000

–2 381 000

2 219 000

3 500 000

3 5

ИЗГРАЖДАНЕ НА ITER - БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER

241 200 000

86 000 000

– 100 000 000

–38 000 000

141 200 000

48 000 000

3 6

БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

1 321 522 842,88

430 561 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 221 561 885,90

302 600 234,01

ОБЩ СБОР

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

---

Поправки

| 28.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/59

---

Поправка на Отчета за приходите и разходите на Органa на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 52 от 22 февруари 2013 г.
  )

(2013/C 185/13)

На страница 42, в таблицата, между дялове 2 и 4 се вмъква дял 3:

„ДЯЛ 3 — ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ)

ГЛАВА 3 0 — ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ)

Цифри

| Бюджет за 2012 г. | Коригиращ бюджет No 1/2012 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 111 616 | – 111 616 | p.m.“ |

Бюджет за 2012 г.

Коригиращ бюджет No 1/2012

Нова сума

111 616

– 111 616

p.m.“

---