# Diario Oficial C 193/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.193.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 193 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año4 de julio de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.193.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 193

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año4 de julio de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 193/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6904 — Yamaha/KYB/KYB Motorcycle Suspension JV) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 193/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6904 — Yamaha/KYB/KYB Motorcycle Suspension JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 193/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2013/C 193/03 | Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)] | 3 |
| 2013/C 193/04 | Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)] | 7 |
| 2013/C 193/05 | No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 9 |
| 2013/C 193/06 | No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 10 |
| 2013/C 193/07 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 11 |
| 2013/C 193/08 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 12 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 193/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2013/C 193/03

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

o

3

2013/C 193/04

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

o

7

2013/C 193/05

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

9

2013/C 193/06

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

10

2013/C 193/07

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

11

2013/C 193/08

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

12

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2013/C 193/09 | Convocatoria de oposiciones generales | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 193/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6980 — Cinven/Ceramtec) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2013/C 193/09

Convocatoria de oposiciones generales

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 193/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6980 — Cinven/Ceramtec) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6904 — Yamaha/KYB/KYB Motorcycle Suspension JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 193/01

El 25 de junio de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6904. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6904. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

3 de julio de 2013

2013/C 193/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2959 |
| JPY | yen japonés | 128,85 |
| DKK | corona danesa | 7,4605 |
| GBP | libra esterlina | 0,84920 |
| SEK | corona sueca | 8,7083 |
| CHF | franco suizo | 1,2285 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9355 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,020 |
| HUF | forint húngaro | 294,88 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7020 |
| PLN | zloty polaco | 4,3365 |
| RON | leu rumano | 4,4480 |
| TRY | lira turca | 2,5264 |
| AUD | dólar australiano | 1,4278 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3664 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0485 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6743 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6510 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 482,67 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,0640 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9449 |
| HRK | kuna croata | 7,4705 |
| IDR | rupia indonesia | 12 881,45 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1295 |
| PHP | peso filipino | 56,338 |
| RUB | rublo ruso | 43,1000 |
| THB | baht tailandés | 40,290 |
| BRL | real brasileño | 2,9376 |
| MXN | peso mexicano | 17,0048 |
| INR | rupia india | 78,0970 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2959

JPY

yen japonés

128,85

DKK

corona danesa

7,4605

GBP

libra esterlina

0,84920

SEK

corona sueca

8,7083

CHF

franco suizo

1,2285

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9355

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,020

HUF

forint húngaro

294,88

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7020

PLN

zloty polaco

4,3365

RON

leu rumano

4,4480

TRY

lira turca

2,5264

AUD

dólar australiano

1,4278

CAD

dólar canadiense

1,3664

HKD

dólar de Hong Kong

10,0485

NZD

dólar neozelandés

1,6743

SGD

dólar de Singapur

1,6510

KRW

won de Corea del Sur

1 482,67

ZAR

rand sudafricano

13,0640

CNY

yuan renminbi

7,9449

HRK

kuna croata

7,4705

IDR

rupia indonesia

12 881,45

MYR

ringgit malayo

4,1295

PHP

peso filipino

56,338

RUB

rublo ruso

43,1000

THB

baht tailandés

40,290

BRL

real brasileño

2,9376

MXN

peso mexicano

17,0048

INR

rupia india

78,0970

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 4.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/3

---

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

2013/C 193/03

PARTE I

| Ayuda no | GBER 15/12/REG |
| --- | --- |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Región | Todas las regiones de Bulgaria | Carácter de ayuda regional |
| Autoridad que concede la ayuda | Nombre | Innovation Norway |
| Dirección | PO Box 448, Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ayuda no

GBER 15/12/REG

Estado de la AELC

Noruega

Región

Todas las regiones de Bulgaria

Carácter de ayuda regional

Autoridad que concede la ayuda

Nombre

Innovation Norway

Dirección

PO Box 448, Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Página web

http://www.innovationnorway.com

Título de la medida de ayuda

Mecanismo financiero noruego para el período 2009-2014

Programa de innovación ecológica industrial para Bulgaria

Base jurídica nacional

(referencia a la publicación oficial nacional pertinente)

Prop. 1 S (2012-2013) «Ministerio de Asuntos Exteriores» páginas 85-95

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dok/regpubl/prop/2012-2013/prop-1-s-20122013.html?id=703276

Enlace web al texto completo de la medida de ayuda

http://www.norwaygrants-greeninnovation.no

Tipo de medida

Régimen

Sí

Duración

Régimen

4.12.2012 a 30.4.2016

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas

Todos los sectores

Tipo de beneficiario

PYME

Sí

Grandes empresas

Sí

Presupuesto

Importe total anual del presupuesto previsto con arreglo al régimen

Importe total (2012-2016)

11 678 100 EUR

Instrumento de ayuda (art. 5)

Subvención

Sí

PARTE II

| Objetivos generales (lista) | Objetivos (lista) | Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK | Bonificaciones PYME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayudas regionales a la inversión y al empleo | Régimen | La intensidad de la ayuda en equivalente de subvención bruta actual no deberá superar el umbral para las ayudas regionales vigente en el momento en que se conceda la ayuda en la región asistida de Bulgaria de que se trate | 20 % para las pequeñas empresas
  10 % para las medianas empresas |
| Ayudas a pequeñas empresas recientemente creadas
  (art. 14) | | 2 millones EUR para las pequeñas empresas de las regiones contempladas por el artículo 87, apartado 3, letra a), y 1 millón EUR para las pequeñas empresas de las regiones contempladas por el artículo 87, apartado 3, letra c) | |
| Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME
  (art. 15) | | 20 % para las pequeñas empresas
  10 % para las medianas empresas | |
| Ayudas para la protección del medio ambiente
  (arts. 17-25) | Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias
  (art. 18)
  Indíquese una referencia específica a la norma correspondiente | 35 % | 20 % para las pequeñas empresas
  10 % para las medianas empresas |
| Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias
  (art. 19) | 35 % | 20 % para las pequeñas empresas
  10 % para las medianas empresas |
| Ayudas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias
  (art. 20) | 15 % para las pequeñas empresas y 10 % para las medianas empresas si el proyecto se realiza y finaliza más de tres años antes de la fecha de entrada en vigor de la norma (10 % para las pequeñas empresas si es menos de tres años antes) | |
| Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético
  (art. 21) | 60 % | 20 % para las pequeñas empresas
  10 % para las medianas empresas |
| Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia
  (art. 22) | 45 % | 20 % para las pequeñas empresas
  10 % para las medianas empresas |
| Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables
  (art. 23) | 45 % | 20 % para las pequeñas empresas
  10 % para las medianas empresas |
| Ayudas para estudios medioambientales
  (art. 24) | 50 % | 20 % para las pequeñas empresas
  10 % para las medianas empresas |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y para participación en ferias comerciales
  (arts. 26-27) | Ayudas a las PYME para servicios de consultoría
  (art. 26) | 50 % | |
| Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales
  (art. 27) | 50 % | |
| Ayudas en forma de capital riesgo
  (arts. 28-29) | | 1,5 millones EUR por empresa objetivo a lo largo de cada período de doce meses | |
| Ayudas de investigación, desarrollo e innovación
  (arts. 30-37) | Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo
  (art. 31) | Investigación fundamental
  [art. 31.2.a)] | 100 % | |
| Investigación industrial
  [art. 31.2.b)] | 50 % | 10 % para las medianas empresas
  20 % para las pequeñas empresas
  Podrá añadirse una bonificación del 15 %, hasta una intensidad máxima de ayuda del 80 %, si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 31, apartado 4, letra b) |
| Desarrollo experimental
  [art. 31.2.c)] | 25 % | 10 % para las medianas empresas
  20 % para las pequeñas empresas
  Podrá añadirse una bonificación del 15 %, hasta una intensidad máxima de ayuda del 80 %, si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 31, apartado 4, letra b) |
| Ayudas a estudios de viabilidad técnica
  (art. 32) | 75 % (investigación industrial) y 50 % (desarrollo experimental) para las PYME
  65 % (investigación industrial) y 40 % (desarrollo experimental) para las grandes empresas | |
| Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial
  (art. 33) | La intensidad de la ayuda no deberá ser superior a la intensidad de las ayudas para proyectos de investigación y desarrollo del artículo 31, apdos. 3-4 | |
| Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras
  (art. 35) | 1 millón EUR | |
| Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación
  (art. 36) | 200 000 EUR por beneficiario en un período de tres años | |
| Ayudas a la formación
  (arts. 38-39) | Formación específica
  (art. 38.1) | 25 % | 10 % para las medianas empresas
  20 % para las pequeñas empresas |
| Formación general
  (art. 38.2) | 60 % | 10 % para las medianas empresas
  20 % para las pequeñas empresas |

Objetivos generales (lista)

Objetivos (lista)

Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK

Bonificaciones PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo

Régimen

La intensidad de la ayuda en equivalente de subvención bruta actual no deberá superar el umbral para las ayudas regionales vigente en el momento en que se conceda la ayuda en la región asistida de Bulgaria de que se trate

20 % para las pequeñas empresas

10 % para las medianas empresas

Ayudas a pequeñas empresas recientemente creadas

(art. 14)

2 millones EUR para las pequeñas empresas de las regiones contempladas por el artículo 87, apartado 3, letra a), y 1 millón EUR para las pequeñas empresas de las regiones contempladas por el artículo 87, apartado 3, letra c)

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME

(art. 15)

20 % para las pequeñas empresas

10 % para las medianas empresas

Ayudas para la protección del medio ambiente

(arts. 17-25)

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias

(art. 18)

Indíquese una referencia específica a la norma correspondiente

35 %

20 % para las pequeñas empresas

10 % para las medianas empresas

Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias

(art. 19)

35 %

20 % para las pequeñas empresas

10 % para las medianas empresas

Ayudas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias

(art. 20)

15 % para las pequeñas empresas y 10 % para las medianas empresas si el proyecto se realiza y finaliza más de tres años antes de la fecha de entrada en vigor de la norma (10 % para las pequeñas empresas si es menos de tres años antes)

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético

(art. 21)

60 %

20 % para las pequeñas empresas

10 % para las medianas empresas

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia

(art. 22)

45 %

20 % para las pequeñas empresas

10 % para las medianas empresas

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables

(art. 23)

45 %

20 % para las pequeñas empresas

10 % para las medianas empresas

Ayudas para estudios medioambientales

(art. 24)

50 %

20 % para las pequeñas empresas

10 % para las medianas empresas

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y para participación en ferias comerciales

(arts. 26-27)

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría

(art. 26)

50 %

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales

(art. 27)

50 %

Ayudas en forma de capital riesgo

(arts. 28-29)

1,5 millones EUR por empresa objetivo a lo largo de cada período de doce meses

Ayudas de investigación, desarrollo e innovación

(arts. 30-37)

Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo

(art. 31)

Investigación fundamental

[art. 31.2.a)]

100 %

Investigación industrial

[art. 31.2.b)]

50 %

10 % para las medianas empresas

20 % para las pequeñas empresas

Podrá añadirse una bonificación del 15 %, hasta una intensidad máxima de ayuda del 80 %, si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 31, apartado 4, letra b)

Desarrollo experimental

[art. 31.2.c)]

25 %

10 % para las medianas empresas

20 % para las pequeñas empresas

Podrá añadirse una bonificación del 15 %, hasta una intensidad máxima de ayuda del 80 %, si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 31, apartado 4, letra b)

Ayudas a estudios de viabilidad técnica

(art. 32)

75 % (investigación industrial) y 50 % (desarrollo experimental) para las PYME

65 % (investigación industrial) y 40 % (desarrollo experimental) para las grandes empresas

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial

(art. 33)

La intensidad de la ayuda no deberá ser superior a la intensidad de las ayudas para proyectos de investigación y desarrollo del artículo 31, apdos. 3-4

Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras

(art. 35)

1 millón EUR

Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación

(art. 36)

200 000 EUR por beneficiario en un período de tres años

Ayudas a la formación

(arts. 38-39)

Formación específica

(art. 38.1)

25 %

10 % para las medianas empresas

20 % para las pequeñas empresas

Formación general

(art. 38.2)

60 %

10 % para las medianas empresas

20 % para las pequeñas empresas

---

| 4.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/7

---

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

2013/C 193/04

PARTE I

| Ayuda no | GBER 16/12/ENV |
| --- | --- |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Región | Nombre de la región (NUTS) | Carácter de ayuda regional: Programa nacional |
| Autoridad que concede la ayuda | Nombre | Administración Noruega de Carreteras Públicas |
| Dirección | Statens Vegvesen |
| PO Box 8142 Dep |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Ayuda no

GBER 16/12/ENV

Estado de la AELC

Noruega

Región

Nombre de la región (NUTS)

Carácter de ayuda regional: Programa nacional

Autoridad que concede la ayuda

Nombre

Administración Noruega de Carreteras Públicas

Dirección

Statens Vegvesen

PO Box 8142 Dep

0033 Oslo

NORWAY

Página web

http://www.transnova.no

Título de la medida de ayuda

Transnova

Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional pertinente)

Crédito parlamentario para el ejercicio presupuestario de 2013

Enlace web al texto completo de la medida de ayuda

http://www.transnova.no

Tipo de medida

Régimen

X

Modificación de una medida de ayuda existente

No

Número de ayuda del Órgano de Vigilancia de la AELC

Prórroga

Desde 2009 (GBER 17/09/ENV)

Duración

Régimen

1 año

Fecha de concesión

Ayuda ad hoc

Las solicitudes se están tramitando actualmente y las subvenciones se comprometerán a finales de año

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas

Todos los sectores, tanto empresas como organismos públicos u ONG

Tipo de beneficiario

PYME

X

Grandes empresas

X

Presupuesto

Importe total anual del presupuesto previsto con arreglo al régimen

90 millones NOK

Instrumento de ayuda (art. 5)

Subvención

X

Si se cofinancia mediante fondos comunitarios

Referencia(s):

El programa no está cofinanciado, pero algunos proyectos podrían estarlo. Se han adoptado las medidas oportunas para garantizar que el total de todas las subvenciones se encuentra dentro de los límites de ayuda permitidos

PARTE II

| Objetivos generales (lista) | Objetivos (lista) | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en NOK | Bonificaciones PYME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Promover la sustitución de carburantes fósiles en el sector del transporte por alternativas sostenibles | Se concederán subvenciones a proyectos que estén por debajo de los límites del Reglamento (CE) no 800/2008, art. 6, y la intensidad de la ayuda seguirá los correspondientes artículos del Reglamento. La concesión se decidirá sobre la base de la supuesta adicionalidad, la calidad de la solicitud y las prioridades nacionales | | |
| Ayudas para la protección del medio ambiente
  (arts. 17-25) | Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias
  (art. 18)
  Indíquese una referencia específica a la norma correspondiente | Máx. 35 % | 10 % o 20 % |
| Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias
  (art. 19) | Máx. 35 % | 10 % o 20 % |
| Ayudas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias
  (art. 20) | Máx. 15 % | |
| Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético
  (art. 21) | Máx. 60 % o 20 % | 10 % o 20 % |
| Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables
  (art. 23) | 45 % | 10 % o 20 % |
| Ayudas para estudios medioambientales
  (art. 24) | Máx. 50 % | |
| Ayudas de investigación, desarrollo e innovación
  (arts. 30-37) | Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo
  (art. 31) | Investigación fundamental
  [art. 31.2.a)] | Máx. 100 % | |
| Investigación industrial
  [art. 31.2.b)] | Máx. 50 % | 10 % o 20 % Bonificación extra para proyectos en colaboración: 15 % |
| Desarrollo experimental
  [art. 31.2.c)] | 25 % | 10 % o 20 % Bonificación extra para proyectos en colaboración: 15 % |
| Ayudas a estudios de viabilidad técnica
  (art. 32) | Hasta un 75 % con arreglo a las condiciones expuestas en el artículo 32 | |

Objetivos generales (lista)

Objetivos (lista)

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en NOK

Bonificaciones PYME en %

Promover la sustitución de carburantes fósiles en el sector del transporte por alternativas sostenibles

Se concederán subvenciones a proyectos que estén por debajo de los límites del Reglamento (CE) no 800/2008, art. 6, y la intensidad de la ayuda seguirá los correspondientes artículos del Reglamento. La concesión se decidirá sobre la base de la supuesta adicionalidad, la calidad de la solicitud y las prioridades nacionales

Ayudas para la protección del medio ambiente

(arts. 17-25)

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias

(art. 18)

Indíquese una referencia específica a la norma correspondiente

Máx. 35 %

10 % o 20 %

Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias

(art. 19)

Máx. 35 %

10 % o 20 %

Ayudas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias

(art. 20)

Máx. 15 %

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético

(art. 21)

Máx. 60 % o 20 %

10 % o 20 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables

(art. 23)

45 %

10 % o 20 %

Ayudas para estudios medioambientales

(art. 24)

Máx. 50 %

Ayudas de investigación, desarrollo e innovación

(arts. 30-37)

Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo

(art. 31)

Investigación fundamental

[art. 31.2.a)]

Máx. 100 %

Investigación industrial

[art. 31.2.b)]

Máx. 50 %

10 % o 20 % Bonificación extra para proyectos en colaboración: 15 %

Desarrollo experimental

[art. 31.2.c)]

25 %

10 % o 20 % Bonificación extra para proyectos en colaboración: 15 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica

(art. 32)

Hasta un 75 % con arreglo a las condiciones expuestas en el artículo 32

---

| 4.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/9

---

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

2013/C 193/05

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la decisión | : | 5 de diciembre de 2012 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 72447 |
| Número de decisión | : | 459/12/COL |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Denominación (o nombre del beneficiario) | : | Bømlabadet Bygg AS |
| Tipo de medida | : | Subvención directa |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Municipio de Bømlo |
| Rådhuset |
| 5430 Bremnes |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la decisión

:

5 de diciembre de 2012

Asunto no

:

72447

Número de decisión

:

459/12/COL

Estado de la AELC

:

Noruega

Denominación (o nombre del beneficiario)

:

Bømlabadet Bygg AS

Tipo de medida

:

Subvención directa

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Municipio de Bømlo

Rådhuset

5430 Bremnes

NORWAY

El texto de la decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 4.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/10

---

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

2013/C 193/06

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la decisión | : | 21 de noviembre de 2012 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 68640 |
| Número de decisión | : | 410/12/COL |
| Estado de la AELC | : | Islandia |
| Denominación (o nombre del beneficiario) | : | Presunta ayuda estatal mediante arrendamiento subvencionado para el uso de fibras ópticas anteriormente explotadas en nombre de la OTAN |
| Base jurídica | : | Artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE |
| Tipo de medida | : | Ninguna ayuda |
| Sectores económicos | : | Telecomunicaciones |

Fecha de adopción de la decisión

:

21 de noviembre de 2012

Asunto no

:

68640

Número de decisión

:

410/12/COL

Estado de la AELC

:

Islandia

Denominación (o nombre del beneficiario)

:

Presunta ayuda estatal mediante arrendamiento subvencionado para el uso de fibras ópticas anteriormente explotadas en nombre de la OTAN

Base jurídica

:

Artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

Tipo de medida

:

Ninguna ayuda

Sectores económicos

:

Telecomunicaciones

El texto de la decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 4.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/11

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2013/C 193/07

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | : | 19 de diciembre de 2012 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 72770 |
| Número de decisión | : | 518/12/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Nombre del beneficiario | : | Eidsiva Bioenergi AS |
| Tipo de medida | : | Ayuda individual concedida en virtud del Régimen del Fondo de Energía sujeta a una evaluación detallada de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE |
| Régimen | : | El Órgano de Vigilancia de la AELC autorizó el Régimen del Fondo de Energía mediante la Decisión no 248/11/COL |
| Objetivo | : | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | : | Subvención |
| Importe de la ayuda | : | 120,5 millones NOK |
| Sectores económicos | : | Calefacción urbana |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la decisión

:

19 de diciembre de 2012

Asunto no

:

72770

Número de decisión

:

518/12/COL

Estado AELC

:

Noruega

Nombre del beneficiario

:

Eidsiva Bioenergi AS

Tipo de medida

:

Ayuda individual concedida en virtud del Régimen del Fondo de Energía sujeta a una evaluación detallada de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE

Régimen

:

El Órgano de Vigilancia de la AELC autorizó el Régimen del Fondo de Energía mediante la Decisión no 248/11/COL

Objetivo

:

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

:

Subvención

Importe de la ayuda

:

120,5 millones NOK

Sectores económicos

:

Calefacción urbana

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

7030 Trondheim

NORWAY

El texto de la decisión en la lengua auténtica, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 4.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/12

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2013/C 193/08

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | : | 13 de marzo de 2013 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 73095 |
| Número de decisión | : | 104/13/COL |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Denominación (o nombre del beneficiario) | : | National Seed Capital Scheme |
| Base jurídica | : | Prop. 111 S (2011-2012) Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2012 – Meld. St. (2011-2012) Verktøy for vekst – Om Innovasjon Norge og SIVA SF |
| Tipo de medida | : | Régimen de ayudas |
| Objetivo | : | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | : | Financiación con capital riesgo, subvención a inversores |
| Presupuesto | : | Presupuesto global: 1 500 millones NOK |
| Duración | : | Creación de los fondos en 2017, fase de inversión de cinco años |
| Sectores económicos | : | Todos los sectores |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Innovation Norway |
| PO Box 448, Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la decisión

:

13 de marzo de 2013

Asunto no

:

73095

Número de decisión

:

104/13/COL

Estado de la AELC

:

Noruega

Denominación (o nombre del beneficiario)

:

National Seed Capital Scheme

Base jurídica

:

Prop. 111 S (2011-2012) Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2012 – Meld. St. (2011-2012) Verktøy for vekst – Om Innovasjon Norge og SIVA SF

Tipo de medida

:

Régimen de ayudas

Objetivo

:

Capital riesgo

Forma de la ayuda

:

Financiación con capital riesgo, subvención a inversores

Presupuesto

:

Presupuesto global: 1 500 millones NOK

Duración

:

Creación de los fondos en 2017, fase de inversión de cinco años

Sectores económicos

:

Todos los sectores

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Innovation Norway

PO Box 448, Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

El texto de la decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 4.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/13

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES

2013/C 193/09

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) convoca las siguientes oposiciones generales:

INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS

| De lengua inglesa (EN) | : | EPSO/AD/256/13 (grado AD 5) |
| --- | --- | --- |
| De lengua francesa (FR) | : | EPSO/AD/257/13 (grados AD 5 y AD 7) |
| De lengua rumana (RO) | : | EPSO/AD/258/13 (grado AD 7) |
| De lengua eslovena (SL) | : | EPSO/AD/259/13 (grados AD 5 y AD 7) |

De lengua inglesa (EN)

:

EPSO/AD/256/13 (grado AD 5)

De lengua francesa (FR)

:

EPSO/AD/257/13 (grados AD 5 y AD 7)

De lengua rumana (RO)

:

EPSO/AD/258/13 (grado AD 7)

De lengua eslovena (SL)

:

EPSO/AD/259/13 (grados AD 5 y AD 7)

La convocatoria de oposición se publicará en 24 lenguas en el Diario Oficial C 193 A de 4 de julio de 2013.

Más información en la página web de la EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 4.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 193/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6980 — Cinven/Ceramtec)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 193/10

| 1. | El 27 de junio de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cinven Capital Management (V) General Partner Limited («Cinven», Guernsey) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Ceramtec GmbH («Ceramtec», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de junio de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cinven Capital Management (V) General Partner Limited («Cinven», Guernsey) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Ceramtec GmbH («Ceramtec», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Cinven: empresa de capital inversión que presta servicios de gestión de inversiones a diversos fondos de inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Cinven: empresa de capital inversión que presta servicios de gestión de inversiones a diversos fondos de inversión,

| — | Ceramtec: fabricante a escala mundial de materiales y productos avanzados de cerámica de alto rendimiento utilizados en una amplia gama de aplicaciones, entre las que se incluyen las de los sectores del automóvil, productos electrónicos, industrial y médico (ciencias de la vida). |
| --- | --- |

—

Ceramtec: fabricante a escala mundial de materiales y productos avanzados de cerámica de alto rendimiento utilizados en una amplia gama de aplicaciones, entre las que se incluyen las de los sectores del automóvil, productos electrónicos, industrial y médico (ciencias de la vida).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6980 — Cinven/Ceramtec, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6980 — Cinven/Ceramtec, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---