# Amtsblatt C 145/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.145.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 145 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang25. Mai 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.145.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 145

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang25. Mai 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 145/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2013/C 145/02 | Verzeichnis der anerkannten Erzeugergemeinschaften und Vereinigungen von Erzeugergemeinschaften im Hopfensektor | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2013/C 145/03 | Mitteilung des Wirtschaftsministers des Königreichs der Niederlande gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 145/01

Euro-Wechselkurs

1

2013/C 145/02

Verzeichnis der anerkannten Erzeugergemeinschaften und Vereinigungen von Erzeugergemeinschaften im Hopfensektor

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2013/C 145/03

Mitteilung des Wirtschaftsministers des Königreichs der Niederlande gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

3

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 25.5.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

24. Mai 2013

2013/C 145/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2939 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,25 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4539 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85695 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,5980 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2466 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,5285 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,993 |
| HUF | Ungarischer Forint | 290,40 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7003 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1982 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3550 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3913 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3348 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3369 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0448 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5963 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6360 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 458,19 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,3724 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9341 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5685 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 675,22 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9263 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,961 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,5360 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,713 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6470 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,1026 |
| INR | Indische Rupie | 72,1300 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2939

JPY

Japanischer Yen

131,25

DKK

Dänische Krone

7,4539

GBP

Pfund Sterling

0,85695

SEK

Schwedische Krone

8,5980

CHF

Schweizer Franken

1,2466

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,5285

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,993

HUF

Ungarischer Forint

290,40

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7003

PLN

Polnischer Zloty

4,1982

RON

Rumänischer Leu

4,3550

TRY

Türkische Lira

2,3913

AUD

Australischer Dollar

1,3348

CAD

Kanadischer Dollar

1,3369

HKD

Hongkong-Dollar

10,0448

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5963

SGD

Singapur-Dollar

1,6360

KRW

Südkoreanischer Won

1 458,19

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,3724

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9341

HRK

Kroatische Kuna

7,5685

IDR

Indonesische Rupiah

12 675,22

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9263

PHP

Philippinischer Peso

53,961

RUB

Russischer Rubel

40,5360

THB

Thailändischer Baht

38,713

BRL

Brasilianischer Real

2,6470

MXN

Mexikanischer Peso

16,1026

INR

Indische Rupie

72,1300

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 25.5.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/2

---

Verzeichnis der anerkannten Erzeugergemeinschaften und Vereinigungen von Erzeugergemeinschaften im Hopfensektor

2013/C 145/02

Diese Veröffentlichung erfolgt gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1299/2007 der Kommission über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften im Hopfensektor.

BELGIEN

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

DEUTSCHLAND

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

SPANIEN

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANKREICH

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

ÖSTERREICH

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLEN

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOWENIEN

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOWAKEI

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

VEREINIGTES KÖNIGREICH

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 25.5.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/3

---

Mitteilung des Wirtschaftsministers des Königreichs der Niederlande gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

2013/C 145/03

Der Wirtschaftsminister gibt bekannt, dass für den auf der Karte in Anlage 3 der Bergbauverordnung (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, Nr. 245) angegebenen Block J9 eine Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen beantragt worden ist.

Der Wirtschaftsminister fordert hiermit zur Beantragung einer konkurrierenden Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen im Block J9 des niederländischen Festlandsockels unter Verweis auf die oben genannte Richtlinie und Artikel 15 der Bergbauverordnung (Mijnbouwregeling) (Staatsblad 2002, Nr. 542) auf.

Für die Erteilung der Genehmigung ist das Wirtschaftsministerium zuständig. Die in Artikel 5 Absätze 1 und 2 und in Artikel 6 Absatz 2 der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, Nr. 542) näher ausgeführt.

Anträge können bis zu 13 Wochen nach Veröffentlichung dieser Aufforderung im Amtsblatt der Europäischen Union eingereicht werden und sind an folgende Anschrift zu richten:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Anträge, die nach Ablauf dieser Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Über die Anträge wird innerhalb von zwölf Monaten nach Ablauf der genannten Frist entschieden.

Nähere Informationen sind erhältlich unter der Telefonnummer +31 703797762 (Kontaktperson: Herr E. J. Hoppel).

---