# Επίσημη Εφημερίδα C 148/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.148.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 148 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος28 Μαΐου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.148.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 148

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος28 Μαΐου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 148/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2013/C 148/02 | Κατάλογος των επιχορηγήσεων που χρηματοδοτήθηκαν από το κονδύλι του προϋπολογισμού 05.08.06 για το 2012 [δημοσιεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002] | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 148/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2013/C 148/02

Κατάλογος των επιχορηγήσεων που χρηματοδοτήθηκαν από το κονδύλι του προϋπολογισμού 05.08.06 για το 2012 [δημοσιεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002]

[δημοσιεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002]

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 148/03 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/06/13 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Δράση 4.6 — Συμπράξεις | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 148/04 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 148/03

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/06/13 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Δράση 4.6 — Συμπράξεις

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 148/04

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

8

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 148/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Μαΐου 2013

2013/C 148/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2939 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4531 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,5964 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2452 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5480 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,968 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 289,23 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7013 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1935 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3443 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3871 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3405 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3357 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0453 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5997 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6293 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 452,42 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,4424 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9201 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5620 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 676,25 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9190 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,811 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,5950 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,636 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6542 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,1537 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,9100 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2939

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,59

DKK

δανική κορόνα

7,4531

GBP

λίρα στερλίνα

0,85560

SEK

σουηδική κορόνα

8,5964

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2452

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5480

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,968

HUF

ουγγρικό φιορίνι

289,23

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7013

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1935

RON

ρουμανικό λέου

4,3443

TRY

τουρκική λίρα

2,3871

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3405

CAD

δολάριο Καναδά

1,3357

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0453

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5997

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6293

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 452,42

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,4424

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9201

HRK

κροατική κούνα

7,5620

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 676,25

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9190

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,811

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,5950

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,636

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6542

MXN

πέσο Μεξικού

16,1537

INR

ινδική ρουπία

71,9100

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 148/2

---

Κατάλογος των επιχορηγήσεων που χρηματοδοτήθηκαν από το κονδύλι του προϋπολογισμού 05.08.06 για το 2012

[δημοσιεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002]

2013/C 148/02

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

| Επωνυμία του αιτούντος
  (ακρωνύμιο) | Επωνυμία του αιτούντος
  (πλήρης) | Οδός | Ταχ. Κωδικός | Πόλη | Χώρα | Ποσό της επιχορήγησης
  (EUR) | % συγχηματοδότησης | Τίτλος/Περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toute l'Europe | TOUTE L'EUROPE | 32 rue Saint Marc | 75002 | Paris | Γαλλία | 128 947,50 | 50,00 % | Υλοποίηση και διάδοση του «Serious game “eUFarm”» |
| RTS | Radiotelevizija Slovenija | Kolodvorska 2 | SI-1550 | Ljubljana | Σλοβενία | 115 512,16 | 50,00 % | «Γιατί η γεωργία;» |
| UUAA | Unions Agrarias — UPA | Rua Doutor Maceira, 13-Bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Ισπανία | 262 492,00 | 50,00 % | Ενημερωτική εκστρατεία: «50 χρόνια ΚΓΠ» |
| IMH | IMH C.S.C. | Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos | 1503 | Λευκωσία | Κύπρος | 194 841,00 | 50,00 % | «ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ — η Κοινή Γεωργική Πολιτική της Ευρώπης διασφαλίζει την ποιότητα και τη θρεπτική αξία σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα.» |
| CAFS | Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS | Celovska 135 | SI-1000 | Ljubljana | Σλοβενία | 122 779,64 | 50,00 % | «Κοινή Γεωργική Πολιτική — Ποιότητα, Ασφάλεια, Ευημερία, Ανάπτυξη» |
| Prensa Agraria | Prensa Agraria S.L. | Avenida de Navarra, 61-1°A | 50010 | Zaragoza | Ισπανία | 205 711,51 | 49,80 % | «50 έτη της ΚΓΠ στη διατροφή μας» |
| INTERFEL | INTERFEL | 19 rue de la Pépinière | 75008 | Paris | Γαλλία | 252 451,92 | 50,00 % | «Από το αγρόκτημα στο τραπέζι. Η ΚΓΠ γίνεται 50 χρονών» |
| DARIK RADIO | DARIK RADIO | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Βουλγαρία | 313 172,50 | 50,00 % | «AGROWORLD» |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs GmbH | Linienstrasse 44 | 10119 | Berlin | Γερμανία | 106 000,00 | 49,90 % | «Η παράδοση σε νέα πορεία. Η γεωργία στην Ευρώπη» |
| STRATEGMA | Strategma Agency Ltd | Triaditza Street 4 | 1000 | Sofia | Βουλγαρία | 357 474,50 | 50,00 % | «ΚΓΠ (νέα έκδοση): Στροφή προς το μέλλον» |
| EFRWP | Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Warszawa | Πολωνία | 122 411,00 | 49,67 % | «Τρόφιμα υψηλής ποιότητας. Πιο σύντομη πορεία από τον παραγωγό στον καταναλωτή.» |
| Σύνολο συγκεκριμένων μέτρων ενημέρωσης | 2 181 793,73 | |

Επωνυμία του αιτούντος

(ακρωνύμιο)

Επωνυμία του αιτούντος

(πλήρης)

Οδός

Ταχ. Κωδικός

Πόλη

Χώρα

Ποσό της επιχορήγησης

(EUR)

% συγχηματοδότησης

Τίτλος/Περιγραφή

Toute l'Europe

TOUTE L'EUROPE

32 rue Saint Marc

75002

Paris

Γαλλία

128 947,50

50,00 %

Υλοποίηση και διάδοση του «Serious game “eUFarm”»

RTS

Radiotelevizija Slovenija

Kolodvorska 2

SI-1550

Ljubljana

Σλοβενία

115 512,16

50,00 %

«Γιατί η γεωργία;»

UUAA

Unions Agrarias — UPA

Rua Doutor Maceira, 13-Bajo

15706

Santiago de Compostela

Ισπανία

262 492,00

50,00 %

Ενημερωτική εκστρατεία: «50 χρόνια ΚΓΠ»

IMH

IMH C.S.C.

Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos

1503

Λευκωσία

Κύπρος

194 841,00

50,00 %

«ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ — η Κοινή Γεωργική Πολιτική της Ευρώπης διασφαλίζει την ποιότητα και τη θρεπτική αξία σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα.»

CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Ljubljana

Σλοβενία

122 779,64

50,00 %

«Κοινή Γεωργική Πολιτική — Ποιότητα, Ασφάλεια, Ευημερία, Ανάπτυξη»

Prensa Agraria

Prensa Agraria S.L.

Avenida de Navarra, 61-1°A

50010

Zaragoza

Ισπανία

205 711,51

49,80 %

«50 έτη της ΚΓΠ στη διατροφή μας»

INTERFEL

INTERFEL

19 rue de la Pépinière

75008

Paris

Γαλλία

252 451,92

50,00 %

«Από το αγρόκτημα στο τραπέζι. Η ΚΓΠ γίνεται 50 χρονών»

DARIK RADIO

DARIK RADIO

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Βουλγαρία

313 172,50

50,00 %

«AGROWORLD»

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs GmbH

Linienstrasse 44

10119

Berlin

Γερμανία

106 000,00

49,90 %

«Η παράδοση σε νέα πορεία. Η γεωργία στην Ευρώπη»

STRATEGMA

Strategma Agency Ltd

Triaditza Street 4

1000

Sofia

Βουλγαρία

357 474,50

50,00 %

«ΚΓΠ (νέα έκδοση): Στροφή προς το μέλλον»

EFRWP

Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund

ul. Miedziana 3A

00-814

Warszawa

Πολωνία

122 411,00

49,67 %

«Τρόφιμα υψηλής ποιότητας. Πιο σύντομη πορεία από τον παραγωγό στον καταναλωτή.»

Σύνολο συγκεκριμένων μέτρων ενημέρωσης

2 181 793,73

ΕΠΑΝΑΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΟ 2012 ΓΙΑ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ

| Επωνυμία του αιτούντος
  (ακρωνύμιο) | Επωνυμία του αιτούντος
  (πλήρης) | Οδός | Ταχ. Κωδικός | Πόλη | Χώρα | Ποσό της επιχορήγησης
  (EUR) | % συγχηματοδότησης | Τίτλος/Περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Macerata | Ιταλία | 16 110,00 | 50,00 % | «Η ΚΓΠ για όλους: σχέσεις, ευκαιρίες και προοπτικές για την ανάπτυξη ενός τοπικού μοντέλου» |
| Σύνολο επιχορηγήσεων παρελθόντων ετών | | |
| Γενικό σύνολο | 2 197 903,73 | |

Επωνυμία του αιτούντος

(ακρωνύμιο)

Επωνυμία του αιτούντος

(πλήρης)

Οδός

Ταχ. Κωδικός

Πόλη

Χώρα

Ποσό της επιχορήγησης

(EUR)

% συγχηματοδότησης

Τίτλος/Περιγραφή

Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Macerata

Ιταλία

16 110,00

50,00 %

«Η ΚΓΠ για όλους: σχέσεις, ευκαιρίες και προοπτικές για την ανάπτυξη ενός τοπικού μοντέλου»

Σύνολο επιχορηγήσεων παρελθόντων ετών

Γενικό σύνολο

2 197 903,73

Μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς:

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 2012 ΠΟΥ ΑΚΥΡΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΤΟΣ (ΑΝΕΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ)

| Επωνυμία του αιτούντος
  (ακρωνύμιο) | Επωνυμία του αιτούντος
  (πλήρης) | Οδός | Ταχ. Κωδικός | Πόλη | Χώρα | Ποσό της επιχορήγησης
  (EUR) | % συγχηματοδότησης | Τίτλος/Περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SAPERE | SAPERE | Avenue de la Couronne 8 | 1050 | Bruxelles | Βέλγιο | 114 700,00 | 50,00 % | «Ευαισθητοποίηση των ευρωπαίων παιδιών, των δασκάλων τους και των ειδικών σε θέματα διατροφής για τον ρόλο της ΚΓΠ στην υγιεινή διατροφή, τη γεύση και την υπεύθυνη συμπεριφορά των καταναλωτών» |
| Σύνολο επιχορηγήσεων που ακυρώθηκαν | 114 700,00 | |

Επωνυμία του αιτούντος

(ακρωνύμιο)

Επωνυμία του αιτούντος

(πλήρης)

Οδός

Ταχ. Κωδικός

Πόλη

Χώρα

Ποσό της επιχορήγησης

(EUR)

% συγχηματοδότησης

Τίτλος/Περιγραφή

SAPERE

SAPERE

Avenue de la Couronne 8

1050

Bruxelles

Βέλγιο

114 700,00

50,00 %

«Ευαισθητοποίηση των ευρωπαίων παιδιών, των δασκάλων τους και των ειδικών σε θέματα διατροφής για τον ρόλο της ΚΓΠ στην υγιεινή διατροφή, τη γεύση και την υπεύθυνη συμπεριφορά των καταναλωτών»

Σύνολο επιχορηγήσεων που ακυρώθηκαν

114 700,00

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 148/4

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/06/13

Πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση»

Δράση 4.6 — Συμπράξεις

2013/C 148/03

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόταση υποβολής προτάσεων στοχεύει στην υποστήριξη συμπράξεων με τοπικούς ή περιφερειακούς δημόσιους φορείς ή λοιπούς ενδιαφερόμενους που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να καταρτίσουν μακροπρόθεσμα σχέδια που θα συνδυάζουν μέτρα του προγράμματος «Νεολαία σε δράση».

Ο εν λόγω μηχανισμός στοχεύει στην ενθάρρυνση συνεργειών και την ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής -μέσω του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού- και των ποικίλων φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας. Οι σχεδιαζόμενες δράσεις κατατείνουν στη συγκέντρωση και αξιοποίηση πόρων και πρακτικών με στόχο τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου του προγράμματος και την αύξηση του αριθμού των δικαιούχων.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά την επιχορήγηση σχεδίων.

1.1.   Ειδικοί στόχοι και προτεραιότητες

Οι ειδικοί στόχοι των ανωτέρω συμπράξεων είναι:

| — | να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή τοπικών ή περιφερειακών δημόσιων φορέων ή λοιπών ενδιαφερομένων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας σε δραστηριότητες σχετικές με την ευρωπαϊκή νεολαία και την άτυπη εκπαίδευση |
| --- | --- |

—

να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή τοπικών ή περιφερειακών δημόσιων φορέων ή λοιπών ενδιαφερομένων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας σε δραστηριότητες σχετικές με την ευρωπαϊκή νεολαία και την άτυπη εκπαίδευση

| — | να αναπτύξουν τις ικανότητές τους ως φορέων ενεργών στον τομέα της νεολαίας που θα παρέχουν ευκαιρίες άτυπης εκπαίδευσης σε νέους ανθρώπους και σε οργανωτές δραστηριοτήτων για νέους |
| --- | --- |

—

να αναπτύξουν τις ικανότητές τους ως φορέων ενεργών στον τομέα της νεολαίας που θα παρέχουν ευκαιρίες άτυπης εκπαίδευσης σε νέους ανθρώπους και σε οργανωτές δραστηριοτήτων για νέους

| — | να προωθήσουν την ανάπτυξη βιώσιμων δικτύων, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, καθώς και την αναγνώριση των άτυπων μορφών εκπαίδευσης |
| --- | --- |

—

να προωθήσουν την ανάπτυξη βιώσιμων δικτύων, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, καθώς και την αναγνώριση των άτυπων μορφών εκπαίδευσης

Θα προτιμηθούν σχέδια που ανταποκρίνονται καλύτερα στις ακόλουθες προτεραιότητες:

| i) | Μόνιμες προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»






  — | η συμμετοχή των νέων |
| --- | --- | --- |

i)

Μόνιμες προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»

—

η συμμετοχή των νέων

| — | η πολιτισμική πολυμορφία |
| --- | --- |

—

η πολιτισμική πολυμορφία

| — | η ευρωπαϊκή ιθαγένεια |
| --- | --- |

—

η ευρωπαϊκή ιθαγένεια

| — | η ένταξη νέων με λιγότερες ευκαιρίες. |
| --- | --- |

—

η ένταξη νέων με λιγότερες ευκαιρίες.

| ii) | Ετήσιες προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»






  — | ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα δικαιώματα που άπτονται της ευρωπαϊκής ιθαγένειας |
| --- | --- | --- |

ii)

Ετήσιες προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»

—

ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα δικαιώματα που άπτονται της ευρωπαϊκής ιθαγένειας

| — | ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς

| — | δημιουργικότητα, επιχειρηματικότητα και απασχολησιμότητα |
| --- | --- |

—

δημιουργικότητα, επιχειρηματικότητα και απασχολησιμότητα

| — | υγιή πρότυπα συμπεριφοράς. |
| --- | --- |

—

υγιή πρότυπα συμπεριφοράς.

Επιπλέον, θα προτιμηθούν σχέδια που θα διακρίνονται για την αρτιότητά τους, θα εντάσσονται σε μια πιο μακροπρόθεσμη προοπτική και θα στοχεύουν στην επίτευξη πολλαπλασιαστικού αποτελέσματος και μακροχρόνιας βιωσιμότητας.

1.2.   Χαρακτηριστικά της σύμπραξης

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα υποστηρίξει την ανάπτυξη ενός προγράμματος στο πλαίσιο του οποίου θα περιλαμβάνεται μία δραστηριότητα ή συνδυασμός δραστηριοτήτων που θα εμπνέονται από το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση».

Το εν λόγω πρόγραμμα δραστηριοτήτων είναι δυνατόν:

| — | είτε να υλοποιείται απευθείας από τον ίδιο τον αιτούντα (διαδικασία A) |
| --- | --- |

—

είτε να υλοποιείται απευθείας από τον ίδιο τον αιτούντα (διαδικασία A)

| — | είτε να υλοποιείται σε συνεργασία με «συνδιοργανωτή(-ές) εταίρο(-ους)» που συμμετέχει(-ουν) εκτενώς στον σχεδιασμό και στην υλοποίηση του σχεδίου και ορίζεται(-ονται) από τον αιτούντα κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης (διαδικασία B). |
| --- | --- |

—

είτε να υλοποιείται σε συνεργασία με «συνδιοργανωτή(-ές) εταίρο(-ους)» που συμμετέχει(-ουν) εκτενώς στον σχεδιασμό και στην υλοποίηση του σχεδίου και ορίζεται(-ονται) από τον αιτούντα κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης (διαδικασία B).

Σε αμφότερες τις περιπτώσεις (διαδικασία A ή διαδικασία B), το πρόγραμμα δραστηριοτήτων μπορεί να περιλαμβάνει «συνεργαζόμενους εταίρους».

Οι συνεργαζόμενοι εταίροι συμμετέχουν στην υλοποίηση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων του σχεδίου, αλλά όχι στον ίδιο βαθμό και στο ίδιο επίπεδο συμμετοχής όπως οι συνδιοργανωτές εταίροι.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι προτάσεις πρέπει να υποβάλλονται από:

| — | τοπικό ή περιφερειακό δημόσιο φορέα |
| --- | --- |

—

τοπικό ή περιφερειακό δημόσιο φορέα

| — | ένωση ή δίκτυο τοπικών ή/και περιφερειακών δημόσιων φορέων |
| --- | --- |

—

ένωση ή δίκτυο τοπικών ή/και περιφερειακών δημόσιων φορέων

| — | ευρωπαϊκό όμιλο εδαφικής συνεργασίας (1) |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκό όμιλο εδαφικής συνεργασίας (1)

| — | μη κερδοσκοπικό φορέα που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ευρωπαϊκή ΜΚΟ), ο οποίος διαθέτει οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» |
| --- | --- |

—

μη κερδοσκοπικό φορέα που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ευρωπαϊκή ΜΚΟ), ο οποίος διαθέτει οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»

| — | ίδρυμα που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας |
| --- | --- |

—

ίδρυμα που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας

| — | εταιρία/επιχείρηση/κερδοσκοπικού χαρακτήρα φορέα που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης υπέρ της νεολαίας. |
| --- | --- |

—

εταιρία/επιχείρηση/κερδοσκοπικού χαρακτήρα φορέα που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης υπέρ της νεολαίας.

Αν το σχέδιο αναφέρει ότι το πρόγραμμα δραστηριοτήτων πρόκειται να υλοποιηθεί από κοινού με έναν ή περισσότερους συνδιοργανωτές (διαδικασία Β), η εν λόγω οργάνωση ή οργανώσεις μπορεί να είναι:

| — | τοπικός ή περιφερειακός δημόσιος φορέας |
| --- | --- |

—

τοπικός ή περιφερειακός δημόσιος φορέας

| — | ένωση ή δίκτυο τοπικών ή/και περιφερειακών δημόσιων φορέων |
| --- | --- |

—

ένωση ή δίκτυο τοπικών ή/και περιφερειακών δημόσιων φορέων

| — | ευρωπαϊκός όμιλος εδαφικής συνεργασίας |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκός όμιλος εδαφικής συνεργασίας

| — | μη κυβερνητική οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα (ΜΚΟ) |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητική οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα (ΜΚΟ)

| — | μη κερδοσκοπικός φορέας που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ευρωπαϊκή ΜΚΟ), ο οποίος διαθέτει οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» |
| --- | --- |

—

μη κερδοσκοπικός φορέας που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ευρωπαϊκή ΜΚΟ), ο οποίος διαθέτει οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»

| — | ίδρυμα που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας |
| --- | --- |

—

ίδρυμα που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας

| — | εταιρία/επιχείρηση/κερδοσκοπικού χαρακτήρα φορέα που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης υπέρ της νεολαίας. |
| --- | --- |

—

εταιρία/επιχείρηση/κερδοσκοπικού χαρακτήρα φορέα που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης υπέρ της νεολαίας.

Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν νομική προσωπικότητα και —εντός της ορισθείσας προθεσμίας για την υποβολή των προτάσεών τους— να είναι νομίμως εγγεγραμμένοι για δύο (2) τουλάχιστον έτη σε μία από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Οι χώρες του προγράμματος είναι οι εξής:

| — | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία (2) |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία (2)

| — | τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ): Ελβετία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία |
| --- | --- |

—

τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ): Ελβετία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία

| — | οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα προγράμματα της ΕΕ: Κροατία και Τουρκία. |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα προγράμματα της ΕΕ: Κροατία και Τουρκία.

3.   Επιλέξιμα θέματα και προτάσεις

Το σχέδιο πρέπει να περιλαμβάνει δραστηριότητες μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που σχετίζονται με τον τομέα της νεολαίας και της άτυπης εκπαίδευσης.

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων επιλέξιμες είναι οι ακόλουθες δραστηριότητες:

| — | Διακρατικές ανταλλαγές νέων |
| --- | --- |

—

Διακρατικές ανταλλαγές νέων

| — | Πρωτοβουλίες νέων σε εθνικό ή διακρατικό επίπεδο |
| --- | --- |

—

Πρωτοβουλίες νέων σε εθνικό ή διακρατικό επίπεδο

| — | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία

| — | Κατάρτιση και δικτύωση. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση και δικτύωση.

Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν πρόγραμμα δραστηριοτήτων που θα συνάδει με τα ειδικά κριτήρια που ισχύουν για κάθε μία από τις επιλέξιμες δραστηριότητες.

Επίσης, το πρόγραμμα δραστηριοτήτων πρέπει να περιλαμβάνει δραστηριότητες που να διασφαλίζουν τον συντονισμό του σχεδίου και την προβολή της σύμπραξης.

Το πρόγραμμα δραστηριοτήτων πρέπει να ξεκινήσει μεταξύ 1ης Μαρτίου 2014 και 1ης Σεπτεμβρίου 2014, μπορεί δε να διαρκέσει το πολύ έως 2 χρόνια (24 μήνες).

Κάθε αιτών έχει δικαίωμα υποβολής μίας μόνο πρότασης σχεδίου στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

| — | Συνάφεια του σχεδίου με τους στόχους, τις προτεραιότητες και τα επιμέρους θέματα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (30 %) |
| --- | --- |

—

Συνάφεια του σχεδίου με τους στόχους, τις προτεραιότητες και τα επιμέρους θέματα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (30 %)

| — | Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %)

| — | Χαρακτηριστικά και αριθμός συμμετεχόντων και διοργανωτών του σχεδίου (20 %) |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά και αριθμός συμμετεχόντων και διοργανωτών του σχεδίου (20 %)

5.   Διαθέσιμος προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 2 500 000 EUR.

Η μέγιστη επιχορήγηση που διατίθεται για κάθε επιμέρους σχέδιο δεν υπερβαίνει τα 100 000 EUR.

Η χρηματοδοτική ενίσχυση εκ μέρους του Οργανισμού δεν θα καλύπτει ποσοστό μεγαλύτερο του 50 % επί του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου.

Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν προϋπολογισμό ο οποίος θα συνάδει με τους κανόνες χρηματοδότησης που ισχύουν για κάθε επιλέξιμη δραστηριότητα.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων οικονομικών πόρων.

Μολονότι κατά την επιλογή των σχεδίων θα επιδιωχθεί η ισόρροπη γεωγραφική εκπροσώπηση, το μείζονος σημασίας κριτήριο ως προς τον αριθμό των σχεδίων που θα χρηματοδοτηθούν ανά χώρα θα είναι η ποιότητα.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις για χορήγηση επιδότησης πρέπει να συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, με χρήση του ειδικά σχεδιασμένου ηλεκτρονικού εντύπου (e-Form).

Το ηλεκτρονικό έντυπο της αίτησης διατίθεται στο Διαδίκτυο, στην εξής διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Το ηλεκτρονικό έντυπο της αίτησης πρέπει να αποσταλεί δεόντως συμπληρωμένο έως τις 12:00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών, στις 5 Σεπτεμβρίου 2013.

Επιπλέον, πρέπει να αποσταλεί έντυπη έκδοση της αίτησης έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2013 στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/06/13 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/06/13

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | ταχυδρομικώς, οπότε η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου, |
| --- | --- |

—

ταχυδρομικώς, οπότε η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου,

| — | μέσω ιδιωτικής εταιρείας ταχυδρομείου, οπότε ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από την εταιρεία (παρακαλούμε να συμπεριλάβετε στο έντυπο της αίτησης αντίγραφο του πρωτότυπου αποδεικτικού κατάθεσης). |
| --- | --- |

—

μέσω ιδιωτικής εταιρείας ταχυδρομείου, οπότε ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από την εταιρεία (παρακαλούμε να συμπεριλάβετε στο έντυπο της αίτησης αντίγραφο του πρωτότυπου αποδεικτικού κατάθεσης).

Αιτήσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

Σε περίπτωση ασυνέπειας ή αποκλίσεων μεταξύ της ηλεκτρονικής και της έντυπης μορφής της αίτησης, επικρατούσα θεωρείται η ηλεκτρονική αίτηση.

7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις που περιέχονται στις Κατευθυντήριες Γραμμές — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/06/13, να υποβάλλονται με την προβλεπόμενη ηλεκτρονική αίτηση που διατίθεται για τον συγκεκριμένο σκοπό και να περιέχουν τα απαιτούμενα παραρτήματα.

Τα ανωτέρω έγγραφα διατίθενται διαδικτυακά στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 για τον ευρωπαϊκό όμιλο εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19).

(2)  Πρόσωπα από υπερπόντιες χώρες και εδάφη και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς εγκαταστημένοι στις εν λόγω χώρες και εδάφη, είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», ανάλογα με τους κανόνες του προγράμματος και τους κανόνες που ισχύουν στα κράτη μέλη με τα οποία συνδέονται. Κατάλογος των εν λόγω υπερπόντιων χωρών και εδαφών παρατίθεται στο παράρτημα 1A της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001 για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα») (ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1):

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EL:PDF

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 148/8

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2013/C 148/04

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 (1), για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται παρακάτω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου, Μονάδα Η-1 [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium] (2), ανά πάσα στιγμή από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Πράξη αναφοράς | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ορισμένοι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας με επέκταση στη Μαλαισία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 29 της 31.1.2009, σ. 1) και εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 723/2011 του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 6) | 1.2.2014 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Πράξη αναφοράς

Ημερομηνία λήξης (3)

Ορισμένοι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας με επέκταση στη Μαλαισία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 29 της 31.1.2009, σ. 1) και εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 723/2011 του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 6)

1.2.2014

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Φαξ: +32 22956505.

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---