# Amtsblatt C 168A/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.CA2013.168.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 168A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang14. Juni 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.CA2013.168.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 168A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang14. Juni 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | V   Bekanntmachungen |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Gerichtshof der Europäischen Union |
| 2013/C 168A/01 | Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 168A/01

Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen

1

ÜBERSICHT DER IM C A-AMTSBLATT VERÖFFENTLICHTEN AUSWAHLVERFAHREN

Anbei finden Sie eine Liste der C A-Amtsblätter, die im Jahr 2013 bisher veröffentlicht wurden.

Die Amtsblätter sind — wenn nicht anders angegeben — in allen Sprachfassungen erschienen.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | BG |
| 89 | CS |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

BG

89

CS

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Gerichtshof der Europäischen Union

| 14.6.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 168/1

---

AUFRUF ZUR EINREICHUNG VON BEWERBUNGEN

(2013/C 168 A/01)

Die Stelle des Direktors (m/w) (1) für Protokoll und Information (Besoldungsgruppe AD 14 oder AD 15) beim Gerichtshof der Europäischen Union wird demnächst frei. Die Besetzung dieser Stelle erfolgt gemäß Artikel 29 Absatz 2 des Beamtenstatuts.

ART DER TÄTIGKEIT

Der Stelleninhaber untersteht dem Kanzler des Gerichtshofs und leitet die Direktion Protokoll und Information, deren Tätigkeiten er gestaltet und koordiniert.

Die Direktion Protokoll und Information, die für die Außenbeziehungen des Gerichtshofs zuständig ist, besorgt sämtliche Repräsentations-, Kommunikations- und Informationsveranstaltungen und -tätigkeiten des Organs, insbesondere protokollarische Veranstaltungen, offizielle Besuche, Seminare und Studienbesuche, Informationssitzungen sowie die Beziehungen zu den Medien und zur Öffentlichkeit. Die Direktion Protokoll und Information besteht aus drei Referaten (Protokoll, Besuche, Presse und Information) sowie einer Stelle „Kunstwerke“ und einer Finanzstelle.

Der Direktor für Protokoll und Information nimmt die Aufgaben des Protokollchefs des Gerichtshofs wahr. In dieser Funktion beaufsichtigt er die Organisation der offiziellen Besuche hochrangiger Persönlichkeiten, die Organisation der offiziellen Besuche des Gerichtshofs im Ausland sowie die Organisation der feierlichen Sitzungen und anderen offiziellen Veranstaltungen einschließlich der vom Gerichtshof für nationale Richter organisierten Treffen.

Er ist außerdem für das Referat Besuche verantwortlich, das für die Organisation der Studien- und Informationsbesuche (etwa 15 000 Besucher/Jahr) zuständig ist.

Im Bereich des Referats Presse und Information sorgt der Direktor für die Verwaltung der Kommunikation des Gerichtshofs nach außen und nach innen, die Organisation von Veranstaltungen für die breite Öffentlichkeit, wie der Tag der Offenen Tür, und die Verwaltung der Anträge von Bürgern auf Zugang zu Verwaltungsdokumenten des Gerichtshofs.

Der Direktor ist für die Verwaltung der Kunstsammlung des Gerichtshofs zuständig.

Der Direktor für Protokoll und Information widmet sich besonders der Führung der Mitarbeiter seiner Direktion; im Einzelnen fördert er ihre Motivation, ihre Weiterbildung und ihre Anpassung an die dienstlichen Erfordernisse. Er setzt sich ferner für die Verbesserung der Arbeitsmethoden in der Direktion und die optimale Nutzung ihrer Ressourcen und Arbeitsmittel ein. In seiner Eigenschaft als bevollmächtigter Anweisungsbefugter schließlich stellt er sicher, dass die der Direktion zur Verfügung gestellten Mittel ordnungsgemäß verwendet werden.

ERFORDERLICHE BEFÄHIGUNGSNACHWEISE ODER DIPLOME

| — | Vollständiges Hochschulstudium mit entsprechendem Abschluss; |
| --- | --- |

—

Vollständiges Hochschulstudium mit entsprechendem Abschluss;

| — | vertiefte Kenntnisse und gründliche Berufserfahrung in den von der Direktion abgedeckten Bereichen; |
| --- | --- |

—

vertiefte Kenntnisse und gründliche Berufserfahrung in den von der Direktion abgedeckten Bereichen;

| — | Befähigung zur Leitung einer Verwaltungseinheit; |
| --- | --- |

—

Befähigung zur Leitung einer Verwaltungseinheit;

| — | gute Kenntnis der englischen und der französischen Sprache. |
| --- | --- |

—

gute Kenntnis der englischen und der französischen Sprache.

EINREICHUNG DER BEWERBUNGEN

Interessenten werden gebeten, ihre Bewerbung beim Gerichtshof einzureichen, und zwar ausschließlich per E-Mail an die Adresse:

DIR.PRO-INF@curia.europa.eu

bis spätestens am 15. Juli 2013. Den Bewerbungen sind ein ausführlicher Lebenslauf und alle anderen zweckdienlichen Unterlagen beizufügen.

Luxemburg, den 14. Mai 2013

---

(1)  Jeder Hinweis in dieser Bekanntmachung, der sich auf Personen männlichen Geschlechts bezieht, gilt grundsätzlich ebenso für Frauen.

---