# Jurnalul Oficial C 204/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.204.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 204 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5618 iulie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.204.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 204

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5618 iulie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2013/C 204/01 | Avizul Băncii Centrale Europene din 5 iulie 2013 cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 974/98 în ceea ce privește introducerea euro în Letonia și cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2866/98 în ceea ce privește rata de conversie a monedei euro pentru Letonia (CON/2013/48) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

2013/C 204/01

Avizul Băncii Centrale Europene din 5 iulie 2013 cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 974/98 în ceea ce privește introducerea euro în Letonia și cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2866/98 în ceea ce privește rata de conversie a monedei euro pentru Letonia (CON/2013/48)

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 204/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 204/03 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 7 |
| 2013/C 204/04 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 204/05 | Ajutor de stat – Decizii privind propunerea de măsuri utile în conformitate cu articolul 108 alineatul (1) din TFUE în cazul în care statul membru respectiv a acceptat măsurile respective (
  1
  ) | 11 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 204/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

2013/C 204/03

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

7

2013/C 204/04

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

9

2013/C 204/05

Ajutor de stat – Decizii privind propunerea de măsuri utile în conformitate cu articolul 108 alineatul (1) din TFUE în cazul în care statul membru respectiv a acceptat măsurile respective (
  1
  )

1

11

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2013/C 204/06 | Decizia Consiliului din 15 iulie 2013 de numire a unui membru în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice | 12 |
| 2013/C 204/07 | Decizia Consiliului din 15 iulie 2013 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 | 13 |
| 2013/C 204/08 | Decizia Consiliului din 15 iulie 2013 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 | 14 |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 204/09 | Rata de schimb a monedei euro | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2013/C 204/06

Decizia Consiliului din 15 iulie 2013 de numire a unui membru în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice

12

2013/C 204/07

Decizia Consiliului din 15 iulie 2013 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013

13

2013/C 204/08

Decizia Consiliului din 15 iulie 2013 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013

14

Comisia Europeană

2013/C 204/09

Rata de schimb a monedei euro

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

| 18.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 204/1

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 5 iulie 2013

cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 974/98 în ceea ce privește introducerea euro în Letonia și cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2866/98 în ceea ce privește rata de conversie a monedei euro pentru Letonia

(CON/2013/48)

2013/C 204/01

Introducere și temei juridic

La 18 iunie 2013, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Consiliului Uniunii Europene o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 974/98 în ceea ce privește introducerea euro în Letonia (1). La 3 iulie 2013, BCE a primit din partea Consiliului Uniunii Europene o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2866/98 în ceea ce privește rata de conversie a monedei euro pentru Letonia (2).

Competența BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 140 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

Observații

| 1. | Regulamentele propuse vor face posibilă introducerea euro ca monedă a Letoniei, după abrogarea derogării referitoare la Letonia în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 140 alineatul (2) din tratat. |
| --- | --- |

1.

Regulamentele propuse vor face posibilă introducerea euro ca monedă a Letoniei, după abrogarea derogării referitoare la Letonia în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 140 alineatul (2) din tratat.

| 2. | BCE consideră binevenite regulamentele propuse. |
| --- | --- |

2.

BCE consideră binevenite regulamentele propuse.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 5 iulie 2013.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2013) 337 final.

1

(2)  COM(2013) 492 final.

2

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 204/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 204/2

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 204/02

| Data adoptării deciziei | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34515 (13/NN) |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | (Ireland) Risk Equalisation Scheme 2013 |
| Temei legal | Irish Health insurance acts 1994 to 2012 including the Health Insurance (Amendment) Act 2012 |
| Tipul măsurii | Schemă | health insurance companies |
| Obiectiv | Servicii de interes economic general |
| Forma de ajutor | Altele — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them |
| Buget | | Buget global: 1 560 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

20.2.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.34515 (13/NN)

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

(Ireland) Risk Equalisation Scheme 2013

Temei legal

Irish Health insurance acts 1994 to 2012 including the Health Insurance (Amendment) Act 2012

Tipul măsurii

Schemă

health insurance companies

Obiectiv

Servicii de interes economic general

Forma de ajutor

Altele — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them

Buget

Buget global: 1 560 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 500 EUR în 2013/520 în 2014/540 în 2015 (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 500 EUR în 2013/520 în 2014/540 în 2015 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2013-31.12.2015

Sectoare economice

Alte activități de asigurări (exceptând asigurările de viață)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Department of Health |
| --- |
| Hawkins House |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Health

Hawkins House

Dublin 2

IRELAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 19.6.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35738 (12/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | Dytiki Ellada | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Αναβάθμιση λιμένος Κατακώλου |
| Temei legal | Α. | Ο Νόμος 3669/2008 περί κατασκευής δημοσίων έργων |

Data adoptării deciziei

19.6.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35738 (12/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

Dytiki Ellada

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Αναβάθμιση λιμένος Κατακώλου

Temei legal

Α.

Ο Νόμος 3669/2008 περί κατασκευής δημοσίων έργων

| Β. | Ο Νόμος 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007) |
| --- | --- |

Β.

Ο Νόμος 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007)

| Γ. | Το Π.Δ. 195/2001 με βάση το οποίο μεταφέρονται οι αρμοδιότητες του Λιμενικού Ταμείου Κατακόλου στον Δήμο Πύργου και συστήνεται Ν.Π.Δ.Δ. το οποίο φέρει την επωνυμία «Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Πύργου» και εποπτεύεται από τον Δήμο Πύργου |
| --- | --- |

Γ.

Το Π.Δ. 195/2001 με βάση το οποίο μεταφέρονται οι αρμοδιότητες του Λιμενικού Ταμείου Κατακόλου στον Δήμο Πύργου και συστήνεται Ν.Π.Δ.Δ. το οποίο φέρει την επωνυμία «Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Πύργου» και εποπτεύεται από τον Δήμο Πύργου

| Ε. | Η με αριθμό πρωτ.: 4033/2.10.2012 απόφαση ένταξης της πράξης «Εκτέλεση συμπληρωματικών έργων στον λιμένα Κατακώλου: α' υποέργο: επέκταση παραλιακού κρηπιδώματος έμπροσθεν καταστημάτων, β' υποέργο: επέκταση προσήνεμου μώλου και κεντρικού προβλήτα με κατασκευή νησίδας παραβολής» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΔΕΠΙΝ 2007-2013. |
| --- | --- |

Ε.

Η με αριθμό πρωτ.: 4033/2.10.2012 απόφαση ένταξης της πράξης «Εκτέλεση συμπληρωματικών έργων στον λιμένα Κατακώλου: α' υποέργο: επέκταση παραλιακού κρηπιδώματος έμπροσθεν καταστημάτων, β' υποέργο: επέκταση προσήνεμου μώλου και κεντρικού προβλήτα με κατασκευή νησίδας παραβολής» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΔΕΠΙΝ 2007-2013.

| Ζ. | Η Πρόσκληση της Διαχειριστικής Αρχής του Επιχειρησιακού Προγράμματος Επιχειρηματικότητα και Ανταγωνιστικότητα» με Α.Π. ΤΟΥΡ 1 (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 7702/Β1/ΑΡ-3/2895/4.7.2008), όπως τροποποιήθηκε (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 4846/946/Α2/23.9.2011) (αφορά τις υπόλοιπες κτιριακές υποδομές του λιμένα). ... |
| --- | --- |

Ζ.

Η Πρόσκληση της Διαχειριστικής Αρχής του Επιχειρησιακού Προγράμματος Επιχειρηματικότητα και Ανταγωνιστικότητα» με Α.Π. ΤΟΥΡ 1 (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 7702/Β1/ΑΡ-3/2895/4.7.2008), όπως τροποποιήθηκε (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 4846/946/Α2/23.9.2011) (αφορά τις υπόλοιπες κτιριακές υποδομές του λιμένα). ...

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Pyrgos Municipal Port Fund

Obiectiv

Altele, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 11,19 EUR (în milioane)

Valoare

91,23 %

Durată (perioadă)

Începând cu data de 31.12.2013

Sectoare economice

Transporturi maritime și costiere de pasageri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Δυτικής Ελλάδας |
| --- |
| Ν.Ε.Ο. Πατρών — Αθηνών 28 |
| 264 41 Πάτρα/Patra |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Δυτικής Ελλάδας

Ν.Ε.Ο. Πατρών — Αθηνών 28

264 41 Πάτρα/Patra

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης |
| --- |
| Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης

Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35900 (13/NN) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Mazowieckie | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc na ratowanie dla Polskich Linii Lotniczych LOT SA |
| Temei legal | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 56 ust. 1 pkt 2) |

Data adoptării deciziei

15.5.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35900 (13/NN)

Stat membru

Polonia

Regiune

Mazowieckie

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc na ratowanie dla Polskich Linii Lotniczych LOT SA

Temei legal

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 56 ust. 1 pkt 2)

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (art. 2 pkt 8a) |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (art. 2 pkt 8a)

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 30 sierpnia 2011 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 30 sierpnia 2011 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

| 4) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 16 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

4)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 16 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Polskie Linie Lotnicze LOT SA

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Credit preferențial

Buget

Buget global: 400 PLN (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Începând cu data de 20.12.2012

Sectoare economice

Transporturi aeriene de pasageri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 13.5.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36132 (13/N) |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | Lithuania | Zone neasistate |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Amendment to the State aid scheme N 183/09 ‘Development of Rural Area Information Technology Network’. |
| Temei legal | 1) | 2007 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2007) 5076 patvirtinta 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programa. |

Data adoptării deciziei

13.5.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36132 (13/N)

Stat membru

Lituania

Regiune

Lithuania

Zone neasistate

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Amendment to the State aid scheme N 183/09 ‘Development of Rural Area Information Technology Network’.

Temei legal

1)

2007 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2007) 5076 patvirtinta 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programa.

| 2) | Taisyklių projektas priemonės „Kaimo atnaujinimas ir plėtra“, priemonės dalies „Kaimiškųjų vietovių plačiajuosčio tinklo infrastruktūros plėtra“ įgyvendinimui pagal 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programos III kryptį „Gyvenimo kokybė kaimiškosiose vietovėse ir kaimo ekonomikos diversifikavimas“. |
| --- | --- |

2)

Taisyklių projektas priemonės „Kaimo atnaujinimas ir plėtra“, priemonės dalies „Kaimiškųjų vietovių plačiajuosčio tinklo infrastruktūros plėtra“ įgyvendinimui pagal 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programos III kryptį „Gyvenimo kokybė kaimiškosiose vietovėse ir kaimo ekonomikos diversifikavimas“.

Tipul măsurii

Schemă

Electronic communication operators, Plačiajuostis internetas

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 226 LTL (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

13.5.2013-31.8.2015

Sectoare economice

Telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 31.5.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36485 (13/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Zmiana programu pomocy N 546/08 – Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| Temei legal | 1) | Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 września 2009 r. w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 |

Data adoptării deciziei

31.5.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36485 (13/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zmiana programu pomocy N 546/08 – Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Temei legal

1)

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 września 2009 r. w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

| 2) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3

| 3) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

3)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 708 016 000 PLN

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

1.1.2009-31.12.2015

Sectoare economice

Transporturi maritime și costiere de marfă, Transporturi de marfă pe calea ferată

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Centrum Unijnych Projektów Transportowych |
| --- |
| ul. Bonifraterska 17 |
| 00-203 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Centrum Unijnych Projektów Transportowych

ul. Bonifraterska 17

00-203 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 204/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 204/7

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2013/C 204/03

| Data adoptării deciziei | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35809 (13/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Guarantee scheme |
| Temei legal | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Garantare |
| Buget | — |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Agricultură, silvicultură și pescuit |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

3.4.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35809 (13/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Guarantee scheme

Temei legal

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Garantare

Buget

—

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 14.6.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36513 (13/N) |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale” |
| Temei legal | 1) | „Eesti maaelu arengukava 2007–2013”, peatükk 5.3.2.2; |

Data adoptării deciziei

14.6.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36513 (13/N)

Stat membru

Estonia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale”

Temei legal

1)

„Eesti maaelu arengukava 2007–2013”, peatükk 5.3.2.2;

| 2) | Põllumajandusministri 11. märtsi 2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 11. märtsi 2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”;

| 3) | Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus. |
| --- | --- |

3)

Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Silvicultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 25,44 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 25,44 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 5,24 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 5,24 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2014

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 204/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 204/9

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 204/04

| Data adoptării deciziei | 17.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.30604 (N 103/10) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Rzeszowsko-tarnobrzeski | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc na ratowanie dla Wytwórni Filtrów „PZL-Sędziszów” SA |
| Temei legal | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 |

Data adoptării deciziei

17.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

SA.30604 (N 103/10)

Stat membru

Polonia

Regiune

Rzeszowsko-tarnobrzeski

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc na ratowanie dla Wytwórni Filtrów „PZL-Sędziszów” SA

Temei legal

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56

| 2) | Uchwała Zarządu ARP SA z dnia 21 stycznia 2010 r. nr 86/X/2010 |
| --- | --- |

2)

Uchwała Zarządu ARP SA z dnia 21 stycznia 2010 r. nr 86/X/2010

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

—

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Credit preferențial

Buget

Buget global: 4 PLN (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

17.6.2010-17.1.2011

Sectoare economice

Fabricarea altor piese și accesorii pentru autovehicule și pentru motoare de autovehicule

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36671 (13/N) |
| Stat membru | Suedia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Stöd för yrkesintroduktionsanställningar |
| Temei legal | Förslag till lag om ändring i lagen (1999:591) om kreditering på skattekonto av vissa stöd beslutade av arbetsmarknadsmyndighet och Rederinämnden |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale |
| Buget | | Buget global: 1 152 SEK (în milioane) |

Data adoptării deciziei

2.7.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36671 (13/N)

Stat membru

Suedia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Stöd för yrkesintroduktionsanställningar

Temei legal

Förslag till lag om ändring i lagen (1999:591) om kreditering på skattekonto av vissa stöd beslutade av arbetsmarknadsmyndighet och Rederinämnden

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă, Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale

Buget

Buget global: 1 152 SEK (în milioane)

| | Buget anual: 390 SEK (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 390 SEK (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

15.1.2014-31.12.2016

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Skatteverket |
| --- |
| 171 96 Solna |
| Arbetsförmedlingen |
| SE-113 99 Stockholm |
| SVERIGE |

Skatteverket

171 96 Solna

Arbetsförmedlingen

SE-113 99 Stockholm

SVERIGE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 204/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 204/11

---

Ajutor de stat – Decizii privind propunerea de măsuri utile în conformitate cu articolul 108 alineatul (1) din TFUE în cazul în care statul membru respectiv a acceptat măsurile respective

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 204/05

| Data adoptării deciziei | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.25338 (E3/08) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Corporate tax exemption of Dutch public enterprises |
| Temei legal | Art. 2 Wet op de Vennootschapsbelasting 1969 — Wet Vpb |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Alte tipuri de avantaje fiscale |
| Buget | — |
| Valoare | Măsura constituie un ajutor existent |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

2.5.2013

Ajutorul nr.

SA.25338 (E3/08)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Corporate tax exemption of Dutch public enterprises

Temei legal

Art. 2 Wet op de Vennootschapsbelasting 1969 — Wet Vpb

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Alte tipuri de avantaje fiscale

Buget

—

Valoare

Măsura constituie un ajutor existent

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 18.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 204/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 204/12

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 15 iulie 2013

de numire a unui membru în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice

2013/C 204/06

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice (1), în special articolul 79,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede că revine Consiliului să numească, în calitate de membri în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice („Consiliul de administrație”), câte un reprezentant din fiecare stat membru. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede că revine Consiliului să numească, în calitate de membri în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice („Consiliul de administrație”), câte un reprezentant din fiecare stat membru.

| (2) | Prin decizia sa din 17 mai 2011 (2), Consiliul a numit 15 membri în cadrul Consiliului de administrație. |
| --- | --- |

(2)

Prin decizia sa din 17 mai 2011 (2), Consiliul a numit 15 membri în cadrul Consiliului de administrație.

| (3) | Prin Decizia sa din 9 martie 2012 (3), Consiliul a numit pe dl Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS în calitate de membru în cadrul Consiliului de administrație. |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia sa din 9 martie 2012 (3), Consiliul a numit pe dl Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS în calitate de membru în cadrul Consiliului de administrație.

| (4) | Guvernul portughez a informat Consiliul cu privire la intenția sa de a îl înlocui pe reprezentantul Portugaliei în cadrul Consiliului de administrație și a prezentat o nominalizare pentru un nou reprezentant, care ar trebui să fie numit pentru perioada rămasă până la 31 mai 2015, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul portughez a informat Consiliul cu privire la intenția sa de a îl înlocui pe reprezentantul Portugaliei în cadrul Consiliului de administrație și a prezentat o nominalizare pentru un nou reprezentant, care ar trebui să fie numit pentru perioada rămasă până la 31 mai 2015,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dna Ana Teresa PINHEIRO DOS SANTOS DIOGO PEREZ, cetățean portughez, născută la 3 decembrie 1966, este numită în calitate de membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, în locul dlui Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS, pentru perioada 15 iulie 2013-31 mai 2015.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

V. JUKNA

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  JO C 151, 21.5.2011, p. 1.

2

(3)  JO C 74, 13.3.2012, p. 7.

3

---

| 18.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 204/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 204/13

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 15 iulie 2013

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013

2013/C 204/07

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1), în special articolul 41,

întrucât:

| — | bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2013 a fost adoptat definitiv la 12 decembrie 2012 (2); |
| --- | --- |

—

bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2013 a fost adoptat definitiv la 12 decembrie 2012 (2);

| — | la 29 aprilie 2013, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2013, |
| --- | --- |

—

la 29 aprilie 2013, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2013,

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 a fost adoptată la 15 iulie 2013.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

V. JUKNA

---

(1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 66, 8.3.2013, p. 1, cu rectificare în JO L 134, 18.5.2013, p. 21.

2

---

| 18.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 204/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 204/14

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 15 iulie 2013

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013

2013/C 204/08

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1), în special articolul 41,

întrucât:

| — | bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2013 a fost adoptat definitiv la 12 decembrie 2012 (2); |
| --- | --- |

—

bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2013 a fost adoptat definitiv la 12 decembrie 2012 (2);

| — | la 2 mai 2013, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 5 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2013, |
| --- | --- |

—

la 2 mai 2013, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 5 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2013,

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 a fost adoptată la 15 iulie 2013.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

V. JUKNA

---

(1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 66, 8.3.2013, p. 1, cu rectificare în JO L 134, 18.5.2013, p. 21.

2

---

Comisia Europeană

| 18.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 204/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 204/15

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 iulie 2013

2013/C 204/09

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3136 |
| JPY | yen japonez | 131,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4573 |
| GBP | lira sterlină | 0,86315 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6295 |
| CHF | franc elvețian | 1,2340 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8775 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,968 |
| HUF | forint maghiar | 293,85 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7025 |
| PLN | zlot polonez | 4,2610 |
| RON | leu românesc nou | 4,4457 |
| TRY | lira turcească | 2,5299 |
| AUD | dolar australian | 1,4273 |
| CAD | dolar canadian | 1,3656 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1903 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6725 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6599 |
| KRW | won sud-coreean | 1 469,11 |
| ZAR | rand sud-african | 13,0168 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0595 |
| HRK | kuna croată | 7,5160 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 192,75 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1924 |
| PHP | peso Filipine | 56,954 |
| RUB | rubla rusească | 42,6280 |
| THB | baht thailandez | 40,840 |
| BRL | real brazilian | 2,9669 |
| MXN | peso mexican | 16,6105 |
| INR | rupie indiană | 78,1130 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3136

JPY

yen japonez

131,15

DKK

coroana daneză

7,4573

GBP

lira sterlină

0,86315

SEK

coroana suedeză

8,6295

CHF

franc elvețian

1,2340

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8775

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,968

HUF

forint maghiar

293,85

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7025

PLN

zlot polonez

4,2610

RON

leu românesc nou

4,4457

TRY

lira turcească

2,5299

AUD

dolar australian

1,4273

CAD

dolar canadian

1,3656

HKD

dolar Hong Kong

10,1903

NZD

dolar neozeelandez

1,6725

SGD

dolar Singapore

1,6599

KRW

won sud-coreean

1 469,11

ZAR

rand sud-african

13,0168

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0595

HRK

kuna croată

7,5160

IDR

rupia indoneziană

13 192,75

MYR

ringgit Malaiezia

4,1924

PHP

peso Filipine

56,954

RUB

rubla rusească

42,6280

THB

baht thailandez

40,840

BRL

real brazilian

2,9669

MXN

peso mexican

16,6105

INR

rupie indiană

78,1130

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---