# Europos Sąjungos C 191/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.191.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 191 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. liepos 2d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.191.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 191

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. liepos 2d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 191/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 191/02 | Tarybos direktyvos 2011/16/ES 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų kompetentingų institucijų sąrašas | 2 |
| 2013/C 191/03 | Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Administracinis bendradarbiavimas – Kompetentingų institucijų sąrašas, nurodytas Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 (administracinis bendradarbiavimas ir kova su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje) 3 straipsnyje (Šiame sąraše nurodytos institucijos, kurių vardu tiesiogiai ar joms pavedus turi būti taikomas 2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje) | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 191/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2013/C 191/02

Tarybos direktyvos 2011/16/ES 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų kompetentingų institucijų sąrašas

2

2013/C 191/03

Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Administracinis bendradarbiavimas – Kompetentingų institucijų sąrašas, nurodytas Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 (administracinis bendradarbiavimas ir kova su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje) 3 straipsnyje (Šiame sąraše nurodytos institucijos, kurių vardu tiesiogiai ar joms pavedus turi būti taikomas 2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje)

(Šiame sąraše nurodytos institucijos, kurių vardu tiesiogiai ar joms pavedus turi būti taikomas 2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje)

4

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/1

---

Euro kursas (1)

2013 m. liepos 1 d.

2013/C 191/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3037 |
| JPY | Japonijos jena | 129,99 |
| DKK | Danijos krona | 7,4591 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85625 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6958 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2340 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8985 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,980 |
| HUF | Vengrijos forintas | 294,07 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7022 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3329 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4488 |
| TRY | Turkijos lira | 2,5099 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4190 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3714 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1108 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6774 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6529 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 480,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9526 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9952 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4438 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 976,37 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1256 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,239 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,0606 |
| THB | Tailando batas | 40,382 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9026 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,8392 |
| INR | Indijos rupija | 77,6280 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3037

JPY

Japonijos jena

129,99

DKK

Danijos krona

7,4591

GBP

Svaras sterlingas

0,85625

SEK

Švedijos krona

8,6958

CHF

Šveicarijos frankas

1,2340

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8985

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,980

HUF

Vengrijos forintas

294,07

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7022

PLN

Lenkijos zlotas

4,3329

RON

Rumunijos lėja

4,4488

TRY

Turkijos lira

2,5099

AUD

Australijos doleris

1,4190

CAD

Kanados doleris

1,3714

HKD

Honkongo doleris

10,1108

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6774

SGD

Singapūro doleris

1,6529

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 480,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9526

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9952

HRK

Kroatijos kuna

7,4438

IDR

Indonezijos rupija

12 976,37

MYR

Malaizijos ringitas

4,1256

PHP

Filipinų pesas

56,239

RUB

Rusijos rublis

43,0606

THB

Tailando batas

40,382

BRL

Brazilijos realas

2,9026

MXN

Meksikos pesas

16,8392

INR

Indijos rupija

77,6280

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/2

---

Tarybos direktyvos 2011/16/ES 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų kompetentingų institucijų sąrašas

2013/C 191/02

| Valstybė narė | Kompetentinga institucija (pavadinimas šalies kalba) |
| --- | --- |
| Belgija | Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen |
| Bulgarija | Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител |
| Čekija | Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství |
| Danija | Skatteministeriet |
| Vokietija | Bundesministerium der Finanzen |
| Estija | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| Airija | The Revenue Commissioners or their authorised representative |
| Graikija | Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων |
| Ispanija | Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| Prancūzija | Direction générales des finances publiques |
| Kroatija | Ministarstvo financija |
| Italija | Il Direttore Generale delle Finanze |
| Kipras | Υπουργείο Οικονομικών |
| Latvija | Valsts ieņēmumu dienests |
| Lietuva | Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| Liuksemburgas | Ministère des finances |
| Vengrija | Központi Kapcsolattartó Iroda |
| Malta | Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Nyderlandai | De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger |
| Austrija | Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter |
| Lenkija | Ministerstwo Finansów |
| Portugalija | Ministro das Finanças |
| Rumunija | Serviciul Schimb Internațional de Informații |
| Slovėnija | Ministrstvo za finance |
| Slovakija | Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO) |
| Suomija | Verohallinto/Skatteförvaltningen |
| Švedija | Skatteverket |
| Jungtinė Karalystė | The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative |

Valstybė narė

Kompetentinga institucija (pavadinimas šalies kalba)

Belgija

Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen

Bulgarija

Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител

Čekija

Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství

Danija

Skatteministeriet

Vokietija

Bundesministerium der Finanzen

Estija

Eesti Maksu- ja Tolliamet

Airija

The Revenue Commissioners or their authorised representative

Graikija

Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων

Ispanija

Agencia Estatal de Administración Tributaria

Prancūzija

Direction générales des finances publiques

Kroatija

Ministarstvo financija

Italija

Il Direttore Generale delle Finanze

Kipras

Υπουργείο Οικονομικών

Latvija

Valsts ieņēmumu dienests

Lietuva

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Liuksemburgas

Ministère des finances

Vengrija

Központi Kapcsolattartó Iroda

Malta

Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Nyderlandai

De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger

Austrija

Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter

Lenkija

Ministerstwo Finansów

Portugalija

Ministro das Finanças

Rumunija

Serviciul Schimb Internațional de Informații

Slovėnija

Ministrstvo za finance

Slovakija

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO)

Suomija

Verohallinto/Skatteförvaltningen

Švedija

Skatteverket

Jungtinė Karalystė

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative

---

| 2.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/4

---

PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS (PVM)

Administracinis bendradarbiavimas

Kompetentingų institucijų sąrašas, nurodytas Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 (administracinis bendradarbiavimas ir kova su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje) 3 straipsnyje

(nauja redakcija)

(Šiame sąraše nurodytos institucijos, kurių vardu tiesiogiai ar joms pavedus turi būti taikomas 2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje)

2013/C 191/03

Taikant Reglamento (ES) Nr. 904/2010 3 straipsnį valstybių narių kompetentingos institucijos yra šios:

| — | Austrijoje:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

Austrijoje:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | Belgijoje:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, |
| --- | --- |

—

Belgijoje:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën,

| — | Bulgarijoje:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

Bulgarijoje:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | Kroatijoje:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

Kroatijoje:

Ministarstvo financija, Porezna uprava,

| — | Kipre:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

Kipre:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | Čekijoje:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

Čekijoje:

Generální finanční ředitelství,

| — | Danijoje:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

Danijoje:

Skatteministeren,

| — | Estijoje:
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

Estijoje:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | Prancūzijoje:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat, |
| --- | --- |

—

Prancūzijoje:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat,

| — | Suomijoje:
  Verohallinto/Skatteverket ir Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

Suomijoje:

Verohallinto/Skatteverket ir Tulli/Tullen,

| — | Vokietijoje:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

Vokietijoje:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | Graikijoje:
  Yπουργείο Oικονομίας, |
| --- | --- |

—

Graikijoje:

Yπουργείο Oικονομίας,

| — | Vengrijoje:
  Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

Vengrijoje:

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | Airijoje:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

Airijoje:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | Italijoje:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

Italijoje:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | Latvijoje:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

Latvijoje:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | Lietuvoje:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

Lietuvoje:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | Liuksemburge:
  L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

Liuksemburge:

L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines,

| — | Maltoje:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

Maltoje:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | Lenkijoje:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych, |
| --- | --- |

—

Lenkijoje:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych,

| — | Portugalijoje:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

Portugalijoje:

O Ministro das Finanças,

| — | Rumunijoje:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

Rumunijoje:

Agenția Națională de Administrare Fiscală,

| — | Slovakijoje:
  Ministerstvo financií-, |
| --- | --- |

—

Slovakijoje:

Ministerstvo financií-,

| — | Slovėnijoje:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

Slovėnijoje:

Ministrstvo za finance,

| — | Ispanijoje:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

Ispanijoje:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | Švedijoje:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

Švedijoje:

Skatteverket,

| — | Nyderlanduose:
  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

Nyderlanduose:

De minister van financiën,

| — | Jungtinėje Karalystėje:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

Jungtinėje Karalystėje:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---