# Službeni list C 191/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.191.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 191 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 562. srpnja 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.191.hrv

Službeni list

Europske unije

C 191

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

562. srpnja 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   IV. Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 191/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2013/C 191/02 | Popis nadležnih tijela predviđenih člankom 4. točkom 1. Direktive Vijeća 2011/16/EU | 2 |
| 2013/C 191/03 | Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Administrativna suradnja – Popis nadležnih tijela iz članka 3. Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 (administrativna suradnja i borba protiv prijevara u području poreza na dodanu vrijednost) (U ovom se popisu navode nadležna tijela u čije se ime primjenjuje Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji u području poreza na dodanu vrijednost neposredno ili delegiranjem) | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 191/01

Tečajna lista eura

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2013/C 191/02

Popis nadležnih tijela predviđenih člankom 4. točkom 1. Direktive Vijeća 2011/16/EU

2

2013/C 191/03

Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Administrativna suradnja – Popis nadležnih tijela iz članka 3. Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 (administrativna suradnja i borba protiv prijevara u području poreza na dodanu vrijednost) (U ovom se popisu navode nadležna tijela u čije se ime primjenjuje Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji u području poreza na dodanu vrijednost neposredno ili delegiranjem)

(U ovom se popisu navode nadležna tijela u čije se ime primjenjuje Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji u području poreza na dodanu vrijednost neposredno ili delegiranjem)

4

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 191/1

---

Tečajna lista eura (1)

1. srpnja 2013.

2013/C 191/01

1 euro =

| | valuta | tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3037 |
| JPY | japanski jen | 129,99 |
| DKK | danska kruna | 7,4591 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85625 |
| SEK | švedska kruna | 8,6958 |
| CHF | švicarski franak | 1,2340 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 7,8985 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,980 |
| HUF | mađarska forinta | 294,07 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7022 |
| PLN | poljski zloti | 4,3329 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4488 |
| TRY | turska lira | 2,5099 |
| AUD | australski dolar | 1,4190 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3714 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1108 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6774 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6529 |
| KRW | južnokorejski von | 1 480,20 |
| ZAR | južnoafrički rand | 12,9526 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9952 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4438 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 976,37 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1256 |
| PHP | filipinski pezo | 56,239 |
| RUB | ruski rubalj | 43,0606 |
| THB | tajlandski baht | 40,382 |
| BRL | brazilski real | 2,9026 |
| MXN | meksički pezo | 16,8392 |
| INR | indijska rupija | 77,6280 |

valuta

tečaj

USD

američki dolar

1,3037

JPY

japanski jen

129,99

DKK

danska kruna

7,4591

GBP

funta sterlinga

0,85625

SEK

švedska kruna

8,6958

CHF

švicarski franak

1,2340

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

7,8985

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,980

HUF

mađarska forinta

294,07

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7022

PLN

poljski zloti

4,3329

RON

rumunjski novi leu

4,4488

TRY

turska lira

2,5099

AUD

australski dolar

1,4190

CAD

kanadski dolar

1,3714

HKD

hongkonški dolar

10,1108

NZD

novozelandski dolar

1,6774

SGD

singapurski dolar

1,6529

KRW

južnokorejski von

1 480,20

ZAR

južnoafrički rand

12,9526

CNY

kineski renminbi-juan

7,9952

HRK

hrvatska kuna

7,4438

IDR

indonezijska rupija

12 976,37

MYR

malezijski ringit

4,1256

PHP

filipinski pezo

56,239

RUB

ruski rubalj

43,0606

THB

tajlandski baht

40,382

BRL

brazilski real

2,9026

MXN

meksički pezo

16,8392

INR

indijska rupija

77,6280

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 2.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 191/2

---

Popis nadležnih tijela predviđenih člankom 4. točkom 1. Direktive Vijeća 2011/16/EU

2013/C 191/02

| Država članica | Nadležno tijelo (na nacionalnom jeziku) |
| --- | --- |
| Belgija | Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen |
| Bugarska | Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител |
| Češka | Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství |
| Danska | Skatteministeriet |
| Njemačka | Bundesministerium der Finanzen |
| Estonija | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| Irska | The Revenue Commissioners or their authorised representative |
| Grčka | Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων |
| Španjolska | Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| Francuska | Direction générale des finances publiques |
| Hrvatska | Ministarstvo financija |
| Italija | Il Direttore Generale delle Finanze |
| Cipar | Υπουργείο Οικονομικών |
| Latvija | Valsts ieņēmumu dienests |
| Litva | Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| Luksemburg | Ministère des finances |
| Mađarska | Központi Kapcsolattartó Iroda |
| Malta | Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Nizozemska | De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger |
| Austrija | Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter |
| Poljska | Ministerstwo Finansów |
| Portugal | Ministro das Finanças |
| Rumunjska | Serviciul Schimb Internațional de Informații |
| Slovenija | Ministrstvo za finance |
| Slovačka | Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO) |
| Finska | Verohallinto/Skatteförvaltningen |
| Švedska | Skatteverket |
| Ujedinjena Kraljevina | The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative |

Država članica

Nadležno tijelo (na nacionalnom jeziku)

Belgija

Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen

Bugarska

Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител

Češka

Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství

Danska

Skatteministeriet

Njemačka

Bundesministerium der Finanzen

Estonija

Eesti Maksu- ja Tolliamet

Irska

The Revenue Commissioners or their authorised representative

Grčka

Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων

Španjolska

Agencia Estatal de Administración Tributaria

Francuska

Direction générale des finances publiques

Hrvatska

Ministarstvo financija

Italija

Il Direttore Generale delle Finanze

Cipar

Υπουργείο Οικονομικών

Latvija

Valsts ieņēmumu dienests

Litva

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Luksemburg

Ministère des finances

Mađarska

Központi Kapcsolattartó Iroda

Malta

Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Nizozemska

De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger

Austrija

Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter

Poljska

Ministerstwo Finansów

Portugal

Ministro das Finanças

Rumunjska

Serviciul Schimb Internațional de Informații

Slovenija

Ministrstvo za finance

Slovačka

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO)

Finska

Verohallinto/Skatteförvaltningen

Švedska

Skatteverket

Ujedinjena Kraljevina

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative

---

| 2.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 191/4

---

POREZ NA DODANU VRIJEDNOST (PDV)

Administrativna suradnja

Popis nadležnih tijela iz članka 3. Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 (administrativna suradnja i borba protiv prijevara u području poreza na dodanu vrijednost)

(preinačena)

(U ovom se popisu navode nadležna tijela u čije se ime primjenjuje Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji u području poreza na dodanu vrijednost neposredno ili delegiranjem)

2013/C 191/03

Za potrebe čl. 3. Uredbe (EU) br. 904/2010 nadležno tijelo države članice znači:

| — | u Austriji:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

u Austriji:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | u Belgiji:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

u Belgiji:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | u Bugarskoj:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

u Bugarskoj:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | u Hrvatskoj:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava |
| --- | --- |

—

u Hrvatskoj:

Ministarstvo financija, Porezna uprava

| — | na Cipru:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του |
| --- | --- |

—

na Cipru:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του

| — | u Češkoj Republici:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

u Češkoj Republici:

Generální finanční ředitelství

| — | u Danskoj:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

u Danskoj:

Skatteministeren,

| — | u Estoniji:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

u Estoniji:

Maksu- ja Tolliamet

| — | u Francuskoj:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat |
| --- | --- |

—

u Francuskoj:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat

| — | u Finskoj:
  Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen |
| --- | --- |

—

u Finskoj:

Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen

| — | u Njemačkoj:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

u Njemačkoj:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | u Grčkoj:
  Yπουργειο Oικονομίας |
| --- | --- |

—

u Grčkoj:

Yπουργειο Oικονομίας

| — | u Mađarskoj:
  Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

u Mađarskoj:

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | u Irskoj:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

u Irskoj:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | u Italiji:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

u Italiji:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | u Latviji:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

u Latviji:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | u Litvi:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

u Litvi:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | u Luksemburgu:
  L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

u Luksemburgu:

L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines,

| — | na Malti:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

na Malti:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | u Poljskoj:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

u Poljskoj:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | u Portugalu:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

u Portugalu:

O Ministro das Finanças

| — | u Rumunjskoj:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

u Rumunjskoj:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | u Slovačkoj:
  Ministerstvo financií- |
| --- | --- |

—

u Slovačkoj:

Ministerstvo financií-

| — | u Sloveniji:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

u Sloveniji:

Ministrstvo za finance

| — | u Španjolskoj:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

u Španjolskoj:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | u Švedskoj:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

u Švedskoj:

Skatteverket

| — | u Nizozemskoj:
  De minister van financiën |
| --- | --- |

—

u Nizozemskoj:

De minister van financiën

| — | u Ujedinjenoj Kraljevini:
  The Commissioners for Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

u Ujedinjenoj Kraljevini:

The Commissioners for Revenue and Customs

---