# Jurnalul Oficial C 4/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 4 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 616 ianuarie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 4

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 616 ianuarie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 4/01 | Avizul Comisiei din 4 ianuarie 2018 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea centralei nucleare Grafenrheinfeld KKG, situată în landul Bavaria, Germania | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

2018/C 4/01

Avizul Comisiei din 4 ianuarie 2018 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea centralei nucleare Grafenrheinfeld KKG, situată în landul Bavaria, Germania

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 4/02 | Concluziile Consiliului privind calea de urmat pentru dezvoltarea de sisteme informatice în domeniul vamal | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 4/03 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2018/C 4/04 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 5 ianuarie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționate la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Haut-Montravel (DOP)] | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 4/02

Concluziile Consiliului privind calea de urmat pentru dezvoltarea de sisteme informatice în domeniul vamal

3

Comisia Europeană

2018/C 4/03

Rata de schimb a monedei euro

6

2018/C 4/04

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 5 ianuarie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționate la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Haut-Montravel (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

7

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 4/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8758 – BayWa/Clean Energy Trading) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 4/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8746 – EG Group/ESSO Germany Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 4/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8758 – BayWa/Clean Energy Trading) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2018/C 4/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8746 – EG Group/ESSO Germany Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 6.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 4 ianuarie 2018

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea centralei nucleare Grafenrheinfeld KKG, situată în landul Bavaria, Germania

(numai textul în limba germană este autentic)

(2018/C 4/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în temeiul dispozițiilor Tratatului Euratom, fără a aduce atingere eventualelor evaluări suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La data de 11 aprilie 2017, Comisia Europeană a primit de la guvernul german, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive (2) rezultate din dezafectarea și dezmembrarea centralei nucleare Grafenrheinfeld KKG.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 13 iulie 2017 și furnizate de autoritățile germane la 8 august 2017, precum și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre sit și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Republica Cehă, este de 140 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre sit și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Republica Cehă, este de 140 km.

| 2. | În cursul operațiunilor normale de dezafectare și dezmembrare a centralei nucleare Grafenrheinfeld KKG, evacuările de efluenți radioactivi lichizi și gazoși nu sunt susceptibile să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dozele-limită stabilite în Directivele privind normele de securitate de bază (3). |
| --- | --- |

2.

În cursul operațiunilor normale de dezafectare și dezmembrare a centralei nucleare Grafenrheinfeld KKG, evacuările de efluenți radioactivi lichizi și gazoși nu sunt susceptibile să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dozele-limită stabilite în Directivele privind normele de securitate de bază (3).

| 3. | Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului, înainte de a fi transportate către instalații de tratare sau de eliminare autorizate, situate în Germania.
  Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul reglementar, fie în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, fie în vederea reutilizării sau a reciclării. Aceasta se va face în conformitate cu criteriile stabilite în Directivele privind normele de securitate de bază. |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului, înainte de a fi transportate către instalații de tratare sau de eliminare autorizate, situate în Germania.

Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul reglementar, fie în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, fie în vederea reutilizării sau a reciclării. Aceasta se va face în conformitate cu criteriile stabilite în Directivele privind normele de securitate de bază.

| 4. | În cazul unor eliberări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în Directivele privind normele de securitate de bază. |
| --- | --- |

4.

În cazul unor eliberări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în Directivele privind normele de securitate de bază.

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă – rezultate din dezafectarea centralei nucleare Grafenrheinfeld KKG, situată în landul Bavaria, Germania – nu poate provoca, nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unor accidente de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dispozițiile stabilite în Directivele privind normele de securitate de bază.

Adoptat la Bruxelles, 4 ianuarie 2018.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  De exemplu, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/52/UE, asupra Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, precum și asupra dispozițiilor Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

(2)  Eliminare a deșeurilor radioactive în sensul punctului 1 din Recomandarea Comisiei 2010/635/Euratom din 11 octombrie 2010 privind aplicarea articolului 37 din Tratatul Euratom (JO L 279, 23.10.2010, p. 36).

2

(3)  Directiva 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția sănătății lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor prezentate de radiațiile ionizante (JO L 159, 29.6.1996, p. 1) și Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom (JO L 13, 17.1.2014, p. 1), cu efect de la 6 februarie 2018.

3

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 6.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/3

---

Concluziile Consiliului privind calea de urmat pentru dezvoltarea de sisteme informatice în domeniul vamal

(2018/C 4/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

REAMINTIND:

| — | Concluziile Consiliului din 17 iunie 2016 privind acțiunile ulterioare Codului vamal al Uniunii (1), în care Consiliul a recunoscut că Codul vamal al Uniunii (CVU) și legislația conexă (2) au devenit aplicabile începând cu 1 mai 2016 și a subliniat importanța ca lucrările care trebuie finalizate în perioada de tranziție până în 2020, mai ales cu privire la sistemele informatice, să se bazeze pe costuri și calendare realiste și să exploreze modalități de menținere a costurilor vamale și ale comerțului la minimum, de exemplu prin adoptarea de soluții informatice comune; |
| --- | --- |

—

Concluziile Consiliului din 17 iunie 2016 privind acțiunile ulterioare Codului vamal al Uniunii (1), în care Consiliul a recunoscut că Codul vamal al Uniunii (CVU) și legislația conexă (2) au devenit aplicabile începând cu 1 mai 2016 și a subliniat importanța ca lucrările care trebuie finalizate în perioada de tranziție până în 2020, mai ales cu privire la sistemele informatice, să se bazeze pe costuri și calendare realiste și să exploreze modalități de menținere a costurilor vamale și ale comerțului la minimum, de exemplu prin adoptarea de soluții informatice comune;

| — | Concluziile Consiliului privind dezvoltarea uniunii vamale a UE și a guvernanței acesteia (3), în care Consiliul a invitat statele membre și Comisia să pună în aplicare CVU ca primă prioritate și să elaboreze o strategie cuprinzătoare pe termen mediu și lung pentru sisteme informatice vamale, luând în considerare, printre altele, utilizarea unei structuri permanente de gestionare a infrastructurii informatice și, în același timp, ținând seama de sistemele informatice deja elaborate sau utilizate; |
| --- | --- |

—

Concluziile Consiliului privind dezvoltarea uniunii vamale a UE și a guvernanței acesteia (3), în care Consiliul a invitat statele membre și Comisia să pună în aplicare CVU ca primă prioritate și să elaboreze o strategie cuprinzătoare pe termen mediu și lung pentru sisteme informatice vamale, luând în considerare, printre altele, utilizarea unei structuri permanente de gestionare a infrastructurii informatice și, în același timp, ținând seama de sistemele informatice deja elaborate sau utilizate;

| — | Concluziile Consiliului privind calea de urmat pentru îmbunătățirea schimbului de informații și asigurarea interoperabilității sistemelor de informații ale UE (4), în care s-a acordat o prioritate la cel mai înalt nivel politic interoperabilității sistemelor de securitate și de gestionare a frontierelor cu sistemele vamale; |
| --- | --- |

—

Concluziile Consiliului privind calea de urmat pentru îmbunătățirea schimbului de informații și asigurarea interoperabilității sistemelor de informații ale UE (4), în care s-a acordat o prioritate la cel mai înalt nivel politic interoperabilității sistemelor de securitate și de gestionare a frontierelor cu sistemele vamale;

| — | Concluziile Consiliului privind finanțarea în domeniul vamal (5), în care Consiliul a subliniat necesitatea de a promova aplicarea consecventă și coerentă a legislației vamale și a abordărilor moderne ale controlului vamal, permițând în același timp, dacă este cazul, o infrastructură informatică vamală comună și a invitat Comisia ca, până la sfârșitul anului 2017, să elaboreze o strategie pentru alcătuirea, dezvoltarea, gestionarea și finanțarea de sisteme informatice vamale, ținând seama de împărțirea responsabilităților între Comisie și statele membre în ceea ce privește dezvoltarea sistemelor informatice necesare pentru punerea în aplicare a legislației UE; |
| --- | --- |

—

Concluziile Consiliului privind finanțarea în domeniul vamal (5), în care Consiliul a subliniat necesitatea de a promova aplicarea consecventă și coerentă a legislației vamale și a abordărilor moderne ale controlului vamal, permițând în același timp, dacă este cazul, o infrastructură informatică vamală comună și a invitat Comisia ca, până la sfârșitul anului 2017, să elaboreze o strategie pentru alcătuirea, dezvoltarea, gestionarea și finanțarea de sisteme informatice vamale, ținând seama de împărțirea responsabilităților între Comisie și statele membre în ceea ce privește dezvoltarea sistemelor informatice necesare pentru punerea în aplicare a legislației UE;

| — | Comunicarea Comisiei privind dezvoltarea uniunii vamale a UE și a guvernanței acesteia, în care Comisia constată divergențe de opinii între statele membre cu privire la serviciile care trebuie să fie dezvoltate și întreținute la nivelul UE; |
| --- | --- |

—

Comunicarea Comisiei privind dezvoltarea uniunii vamale a UE și a guvernanței acesteia, în care Comisia constată divergențe de opinii între statele membre cu privire la serviciile care trebuie să fie dezvoltate și întreținute la nivelul UE;

RECUNOSCÂND:

| — | efortul și progresele care sunt înregistrate în prezent de statele membre și de Comisie în cadrul pregătirii sistemelor informatice în vederea punerii în aplicare a CVU; |
| --- | --- |

—

efortul și progresele care sunt înregistrate în prezent de statele membre și de Comisie în cadrul pregătirii sistemelor informatice în vederea punerii în aplicare a CVU;

| — | necesitatea unei strategii informatice pe termen lung privind dezvoltarea de sisteme informatice vamale; |
| --- | --- |

—

necesitatea unei strategii informatice pe termen lung privind dezvoltarea de sisteme informatice vamale;

REMARCÂND CĂ:

| — | întrucât rolul autorităților vamale a evoluat de la colectarea taxelor vamale la siguranța și securitatea Uniunii, iar în unele state membre la colectarea TVA și a accizelor, este esențial ca uniunea vamală să își folosească mai bine potențialul și resursele, să atingă un nivel mai ridicat de cooperare și să elaboreze procese mai eficiente și mai rentabile; |
| --- | --- |

—

întrucât rolul autorităților vamale a evoluat de la colectarea taxelor vamale la siguranța și securitatea Uniunii, iar în unele state membre la colectarea TVA și a accizelor, este esențial ca uniunea vamală să își folosească mai bine potențialul și resursele, să atingă un nivel mai ridicat de cooperare și să elaboreze procese mai eficiente și mai rentabile;

| — | societatea actuală necesită rapiditate și capacități de răspuns ale serviciilor vamale, ceea ce impune punerea în aplicare în timp util a legislației vamale și a sistemelor informatice aferente; |
| --- | --- |

—

societatea actuală necesită rapiditate și capacități de răspuns ale serviciilor vamale, ceea ce impune punerea în aplicare în timp util a legislației vamale și a sistemelor informatice aferente;

| — | întreprinderile au exprimat opinii favorabile cu privire la necesitatea unei abordări mai coerente a sistemului informatic vamal în vederea reducerii costurilor și a volumului de muncă (6); |
| --- | --- |

—

întreprinderile au exprimat opinii favorabile cu privire la necesitatea unei abordări mai coerente a sistemului informatic vamal în vederea reducerii costurilor și a volumului de muncă (6);

| — | viitoarea generație de sisteme informatice vamale ar trebui să îmbunătățească și mai mult punerea în aplicare uniformă a legislației vamale a UE și a gestionării riscurilor, cooperarea interinstituțională între autoritățile vamale și poliția de frontieră, precum și cooperarea cu alte agenții și alte țări terțe, și să se asigure adaptarea sistemelor informatice la schimbarea rapidă a tehnologiei informației; |
| --- | --- |

—

viitoarea generație de sisteme informatice vamale ar trebui să îmbunătățească și mai mult punerea în aplicare uniformă a legislației vamale a UE și a gestionării riscurilor, cooperarea interinstituțională între autoritățile vamale și poliția de frontieră, precum și cooperarea cu alte agenții și alte țări terțe, și să se asigure adaptarea sistemelor informatice la schimbarea rapidă a tehnologiei informației;

SUBLINIIND NECESITATEA:

| — | de a analiza și a conveni asupra modului și momentului punerii în comun a resurselor la nivelul UE sau între statele membre în vederea dezvoltării viitoarelor sisteme informatice vamale luând în considerare scopul și funcționalitatea fiecărui sistem, permițând uniunii vamale să își atingă întregul potențial și să profite pe deplin de resursele sale, pentru a obține un nivel mai bun de cooperare și să elaboreze procese mai eficiente și mai rentabile pentru dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice vamale; |
| --- | --- |

—

de a analiza și a conveni asupra modului și momentului punerii în comun a resurselor la nivelul UE sau între statele membre în vederea dezvoltării viitoarelor sisteme informatice vamale luând în considerare scopul și funcționalitatea fiecărui sistem, permițând uniunii vamale să își atingă întregul potențial și să profite pe deplin de resursele sale, pentru a obține un nivel mai bun de cooperare și să elaboreze procese mai eficiente și mai rentabile pentru dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice vamale;

| — | de a identifica, dacă este cazul, surse de finanțare adecvate pentru finanțarea unor noi abordări în ceea ce privește dezvoltarea și administrarea viitoarelor sisteme informatice vamale; |
| --- | --- |

—

de a identifica, dacă este cazul, surse de finanțare adecvate pentru finanțarea unor noi abordări în ceea ce privește dezvoltarea și administrarea viitoarelor sisteme informatice vamale;

| — | de a găsi o abordare echilibrată cu privire la modificarea sau înlocuirea actualului model de dezvoltare, ținând seama de investițiile considerabile făcute de statele membre și de Comisie, de durata de viață a sistemelor informatice vamale existente, precum și de funcționalitățile acestora, cum ar fi interoperabilitatea cu alte sisteme informatice naționale; |
| --- | --- |

—

de a găsi o abordare echilibrată cu privire la modificarea sau înlocuirea actualului model de dezvoltare, ținând seama de investițiile considerabile făcute de statele membre și de Comisie, de durata de viață a sistemelor informatice vamale existente, precum și de funcționalitățile acestora, cum ar fi interoperabilitatea cu alte sisteme informatice naționale;

| — | de a evalua cadrul juridic necesar pentru a deschide calea unor noi abordări în ceea ce privește dezvoltarea de sisteme informatice vamale viitoare respectând, în același timp, repartizarea competențelor între statele membre și UE; |
| --- | --- |

—

de a evalua cadrul juridic necesar pentru a deschide calea unor noi abordări în ceea ce privește dezvoltarea de sisteme informatice vamale viitoare respectând, în același timp, repartizarea competențelor între statele membre și UE;

SALUTĂ:

| — | prioritatea acordată unei abordări pas cu pas, care ar trebui să ofere o soluție eficientă și rentabilă pentru următoarea generație de sisteme informatice vamale începând din 2025, care să se bazeze pe o arhitectură convenită de părțile interesate; |
| --- | --- |

—

prioritatea acordată unei abordări pas cu pas, care ar trebui să ofere o soluție eficientă și rentabilă pentru următoarea generație de sisteme informatice vamale începând din 2025, care să se bazeze pe o arhitectură convenită de părțile interesate;

| — | angajamentul asumat de statele membre interesate și de Comisie de a studia mai amănunțit noi abordări privind dezvoltarea și administrarea sistemelor informatice vamale, inclusiv prin lansarea unui proiect-pilot; |
| --- | --- |

—

angajamentul asumat de statele membre interesate și de Comisie de a studia mai amănunțit noi abordări privind dezvoltarea și administrarea sistemelor informatice vamale, inclusiv prin lansarea unui proiect-pilot;

INVITĂ COMISIA ȘI STATELE MEMBRE:

| — | să pună în aplicare ca primă prioritate programul de lucru în domeniul informatic aferent CVU și, după caz, să dezvolte aceste sisteme informatice în cooperare, cu scopul de a asigura punerea în aplicare deplină a CVU; |
| --- | --- |

—

să pună în aplicare ca primă prioritate programul de lucru în domeniul informatic aferent CVU și, după caz, să dezvolte aceste sisteme informatice în cooperare, cu scopul de a asigura punerea în aplicare deplină a CVU;

| — | în cooperare cu părțile interesate relevante, să exploreze noi abordări pentru a dezvolta și a administra sisteme informatice vamale viitoare, ținând seama de faptul că orice analiză a unor noi abordări ar trebui să fie precedată de un studiu mai aprofundat al ideii, care să includă, printre altele, domeniul de aplicare al unui proiect-pilot, părți interesate, finanțare și posibila implicare a unei structuri permanente sau a unui furnizor comun pentru IT, în conformitate cu Declarația de la Tallinn, prevăzută în anexă; |
| --- | --- |

—

în cooperare cu părțile interesate relevante, să exploreze noi abordări pentru a dezvolta și a administra sisteme informatice vamale viitoare, ținând seama de faptul că orice analiză a unor noi abordări ar trebui să fie precedată de un studiu mai aprofundat al ideii, care să includă, printre altele, domeniul de aplicare al unui proiect-pilot, părți interesate, finanțare și posibila implicare a unei structuri permanente sau a unui furnizor comun pentru IT, în conformitate cu Declarația de la Tallinn, prevăzută în anexă;

| — | să efectueze analize cost-beneficiu, inclusiv o analiză specifică a eficienței din punctul de vedere al costurilor a unor noi abordări pentru viitoarele sistemele informatice vamale și impactul acestora asupra autorităților, comerțului și întreprinderilor. |
| --- | --- |

—

să efectueze analize cost-beneficiu, inclusiv o analiză specifică a eficienței din punctul de vedere al costurilor a unor noi abordări pentru viitoarele sistemele informatice vamale și impactul acestora asupra autorităților, comerțului și întreprinderilor.

---

(1)  JO C 357, 29.9.2016, p. 2.

(2)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013, Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015, Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 și Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei din 11 aprilie 2016.

(3)  Doc. 7585/1/17 REV 1.

(4)  Doc. 10151/17.

(5)  Doc. 7586/2017.

(6)  Studiu extern din 2013, cu participarea a peste 1 000 de întreprinderi: Studiu privind evaluarea uniunii vamale a UE (Contractul specific nr. 13 privind punerea în aplicare a Contractului-cadru nr. TAXUD/2010/CC/101); T ISBN 978-92-79-33136-7.

---

ANEXĂ

DECLARAȚIA DE LA TALLINN PRIVIND DEZVOLTAREA DE SISTEME INFORMATICE VAMALE VIITOARE

Participanții la seminarul la nivel înalt despre sisteme informatice vamale pentru șefii administrațiilor vamale din statele membre ale UE, țările candidate participante și Comisia Europene în cadrul seminarului care a avut loc în perioada 28-29 septembrie 2017 la Tallinn

RECUNOSCÂND NECESITATEA:

| — | de a dezvolta sisteme informatice necesare, pe baza unei strategii informatice vamale pe termen lung care să răspundă nevoilor operatorilor economici, ale autorităților vamale și ale altor părți interesate, și de a sprijini o mai bună armonizare a procedurilor vamale; |
| --- | --- |

—

de a dezvolta sisteme informatice necesare, pe baza unei strategii informatice vamale pe termen lung care să răspundă nevoilor operatorilor economici, ale autorităților vamale și ale altor părți interesate, și de a sprijini o mai bună armonizare a procedurilor vamale;

| — | de a urmări o dezvoltare și o administrare în timp util, modernă și eficientă din punctul de vedere al costurilor a sistemelor informatice vamale în viitor și de a evita multiplicarea inutilă a eforturilor depuse de statele membre și de Comisie; |
| --- | --- |

—

de a urmări o dezvoltare și o administrare în timp util, modernă și eficientă din punctul de vedere al costurilor a sistemelor informatice vamale în viitor și de a evita multiplicarea inutilă a eforturilor depuse de statele membre și de Comisie;

DECLARĂ CĂ:

| — | este necesară continuarea lucrărilor privind o strategie informatică vamală pe termen lung, bazată pe o viziune clară a nevoilor viitoare, precum și abordarea aspectelor dincolo de constrângerile abordărilor actuale, menținând în același timp prioritatea pentru punerea în aplicare a CVU; |
| --- | --- |

—

este necesară continuarea lucrărilor privind o strategie informatică vamală pe termen lung, bazată pe o viziune clară a nevoilor viitoare, precum și abordarea aspectelor dincolo de constrângerile abordărilor actuale, menținând în același timp prioritatea pentru punerea în aplicare a CVU;

| — | ar trebui să fie explorat în continuare potențialul dezvoltării și întreținerii mai centralizate sau în colaborare a sistemelor informatice vamale viitoare, ca mijloc de a spori eficiența și eficacitatea, ținând seama de învățămintele desprinse din fostele inițiative de colaborare, precum și din inițiativele actuale care ar trebui să fie continuate pentru a identifica întregul potențial al modelului de colaborare; |
| --- | --- |

—

ar trebui să fie explorat în continuare potențialul dezvoltării și întreținerii mai centralizate sau în colaborare a sistemelor informatice vamale viitoare, ca mijloc de a spori eficiența și eficacitatea, ținând seama de învățămintele desprinse din fostele inițiative de colaborare, precum și din inițiativele actuale care ar trebui să fie continuate pentru a identifica întregul potențial al modelului de colaborare;

| — | reducerea costurilor și eficiența pot fi realizate printr-o mai amplă punere în comun a resurselor (la nivelul UE sau între statele membre); |
| --- | --- |

—

reducerea costurilor și eficiența pot fi realizate printr-o mai amplă punere în comun a resurselor (la nivelul UE sau între statele membre);

| — | orice punere în comun a resurselor ar trebui să aibă la bază planuri de afaceri clare, analize cost-beneficiu și să fie susținută de un cadru juridic adecvat; |
| --- | --- |

—

orice punere în comun a resurselor ar trebui să aibă la bază planuri de afaceri clare, analize cost-beneficiu și să fie susținută de un cadru juridic adecvat;

| — | este necesar să se definească modul în care noile abordări de dezvoltare și administrare a sistemului informatic ar trebui să fie finanțate ținându-se seama de obiectivele de reducere a costurilor și de eficiență; |
| --- | --- |

—

este necesar să se definească modul în care noile abordări de dezvoltare și administrare a sistemului informatic ar trebui să fie finanțate ținându-se seama de obiectivele de reducere a costurilor și de eficiență;

| — | sistemele informatice vamale ar trebui dezvoltate cu scopul de a furniza cele mai bune servicii pentru părțile interesate, prin exploatarea potențialului noilor tehnologii; |
| --- | --- |

—

sistemele informatice vamale ar trebui dezvoltate cu scopul de a furniza cele mai bune servicii pentru părțile interesate, prin exploatarea potențialului noilor tehnologii;

| — | experiența achizițiilor comune, dezvoltarea și administrarea în alte domenii de politică ar trebui să fie în continuare analizate și avute în vedere; |
| --- | --- |

—

experiența achizițiilor comune, dezvoltarea și administrarea în alte domenii de politică ar trebui să fie în continuare analizate și avute în vedere;

| — | analiza suplimentară a noilor abordări în ceea ce privește dezvoltarea și administrarea sistemelor de informații vamale ar trebui să fie precedată de un studiu mai aprofundat al ideii (inclusiv domeniul de aplicare al unui proiect-pilot, părți interesate, finanțare, posibila implicare a unei structuri informatice permanente etc.); acesta poate fi continuat de un grup de lucru format din statele membre interesate și Comisie, ținând cont de nevoia de a identifica viitoarele modele de administrare. |
| --- | --- |

—

analiza suplimentară a noilor abordări în ceea ce privește dezvoltarea și administrarea sistemelor de informații vamale ar trebui să fie precedată de un studiu mai aprofundat al ideii (inclusiv domeniul de aplicare al unui proiect-pilot, părți interesate, finanțare, posibila implicare a unei structuri informatice permanente etc.); acesta poate fi continuat de un grup de lucru format din statele membre interesate și Comisie, ținând cont de nevoia de a identifica viitoarele modele de administrare.

---

Comisia Europeană

| 6.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 ianuarie 2018

(2018/C 4/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2045 |
| JPY | yen japonez | 136,45 |
| DKK | coroana daneză | 7,4459 |
| GBP | lira sterlină | 0,88883 |
| SEK | coroana suedeză | 9,8318 |
| CHF | franc elvețian | 1,1757 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7418 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,594 |
| HUF | forint maghiar | 308,77 |
| PLN | zlot polonez | 4,1554 |
| RON | leu românesc nou | 4,6351 |
| TRY | lira turcească | 4,5127 |
| AUD | dolar australian | 1,5361 |
| CAD | dolar canadian | 1,5068 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4188 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6837 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5993 |
| KRW | won sud-coreean | 1 281,20 |
| ZAR | rand sud-african | 14,8886 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8151 |
| HRK | kuna croată | 7,4350 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 164,39 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8180 |
| PHP | peso Filipine | 60,065 |
| RUB | rubla rusească | 68,7724 |
| THB | baht thailandez | 38,773 |
| BRL | real brazilian | 3,9057 |
| MXN | peso mexican | 23,3267 |
| INR | rupie indiană | 76,3290 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2045

JPY

yen japonez

136,45

DKK

coroana daneză

7,4459

GBP

lira sterlină

0,88883

SEK

coroana suedeză

9,8318

CHF

franc elvețian

1,1757

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,7418

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,594

HUF

forint maghiar

308,77

PLN

zlot polonez

4,1554

RON

leu românesc nou

4,6351

TRY

lira turcească

4,5127

AUD

dolar australian

1,5361

CAD

dolar canadian

1,5068

HKD

dolar Hong Kong

9,4188

NZD

dolar neozeelandez

1,6837

SGD

dolar Singapore

1,5993

KRW

won sud-coreean

1 281,20

ZAR

rand sud-african

14,8886

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8151

HRK

kuna croată

7,4350

IDR

rupia indoneziană

16 164,39

MYR

ringgit Malaiezia

4,8180

PHP

peso Filipine

60,065

RUB

rubla rusească

68,7724

THB

baht thailandez

38,773

BRL

real brazilian

3,9057

MXN

peso mexican

23,3267

INR

rupie indiană

76,3290

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 6.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/7

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 5 ianuarie 2018

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționate la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

[Haut-Montravel (DOP)]

(2018/C 4/04)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Franța a prezentat o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Haut-Montravel”, în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Franța a prezentat o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Haut-Montravel”, în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a examinat această cerere și a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat această cerere și a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a se permite depunerea unor declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui, prin urmare, ca cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Haut-Montravel” să fie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite depunerea unor declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui, prin urmare, ca cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Haut-Montravel” să fie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Haut-Montravel” (DOP) în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, se acordă dreptul de opoziție la modificarea caietului de sarcini menționat la primul paragraf din prezentul articol, timp de două luni de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 5 ianuarie 2018.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

„HAUT-MONTRAVEL”

PDO-FR-A0152-AM01

Data depunerii cererii: 15 septembrie 2014

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Aria geografică de producție

Aria geografică de producție descrisă în secțiunea IV din capitolul 1 din caietul de sarcini este extinsă la teritoriul a opt localități: Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Lamothe-Montravel, Montcaret, Montazeau, Montpeyroux, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Vivien. Aceste localități, situate, de asemenea, în aria de producție a DOP „Côtes de Montravel”, prezintă caracteristici pedoclimatice identice cu cele din aria de producție delimitată inițial pentru DOP „Haut-Montravel” și corespunzătoare unor sortimente viticole similare. Această modificare este justificată de evoluția condițiilor de producție și are scopul de a confirma caracterul licoros al vinurilor albe cu DOP „Haut-Montravel”.

Aceste modificări sunt în concordanță cu cele aduse în paralel caietului de sarcini al DOP „Côtes de Montravel”. În prezent, ariile celor două DOP coincid, dar pentru produse diferențiate: vinurile cu DOP „Côtes de Montravel” sunt vinuri albe moi. Acest lucru ajută la clarificarea situației.

întrucât localitățile adăugate la aria geografică descrisă anterior se aflau anterior în aria situată în imediata vecinătate, aceasta din urmă este modificată în consecință pentru a retrage localitățile respective (punctul 3 din secțiunea IV din capitolul 1 al caietului de sarcini).

La punctul 2 din secțiunea IV din capitolul 1, se adaugă data la care autoritatea națională competentă a aprobat modificarea ariei parcelate delimitate în cadrul ariei geografice de producție nou definite. Acest punct nu afectează documentul unic.

2.2.   Legătura cu locul de origine

Legătura cu locul de origine din secțiunea X din caietul de sarcini este modificată în conformitate cu modificările din caietul de sarcini.

Rezumatul legăturii, prezentat la punctul 7 din documentul unic, a fost revizuit în consecință, utilizând numărul maxim de caractere impus de aplicația e-ambrosia.

2.3.   Modificări de redactare

| — | La litera (b) din secțiunea VI din capitolul 1, cuvântul „lăstari” se înlocuiește cu termenul „lăstari cu rod”; aceasta este o îmbunătățire de redactare și nu modifică sensul textului inițial.
  Documentul unic se modifică astfel: termenul „10 lăstari” se înlocuiește cu termenul „10 lăstari cu rod”. |
| --- | --- |

—

La litera (b) din secțiunea VI din capitolul 1, cuvântul „lăstari” se înlocuiește cu termenul „lăstari cu rod”; aceasta este o îmbunătățire de redactare și nu modifică sensul textului inițial.

Documentul unic se modifică astfel: termenul „10 lăstari” se înlocuiește cu termenul „10 lăstari cu rod”.

| — | În secțiunea XI din capitolul 1 privind măsurile tranzitorii, se elimină punctul 2, „Norme analitice – concentrația alcoolică totală în volume”, întrucât această dispoziție s-a aplicat doar până la recolta din 2011. |
| --- | --- |

—

În secțiunea XI din capitolul 1 privind măsurile tranzitorii, se elimină punctul 2, „Norme analitice – concentrația alcoolică totală în volume”, întrucât această dispoziție s-a aplicat doar până la recolta din 2011.

Această eliminare este efectuată pentru actualizarea textului și nu are niciun impact asupra documentului unic.

2.4.   Randamente

| — | La punctul 1 din secțiunea VIII din capitolul 1 al caietului de sarcini, se modifică dispozițiile privind randamentele: randamentul este redus de la 50 hl/ha la 25 hl/ha, iar randamentul maxim este redus de la 60 hl/ha la 30 hl/ha.
  Punctul 5 litera (b) din documentul unic se modifică în consecință. |
| --- | --- |

—

La punctul 1 din secțiunea VIII din capitolul 1 al caietului de sarcini, se modifică dispozițiile privind randamentele: randamentul este redus de la 50 hl/ha la 25 hl/ha, iar randamentul maxim este redus de la 60 hl/ha la 30 hl/ha.

Punctul 5 litera (b) din documentul unic se modifică în consecință.

| — | La punctul 1 litera (d) din secțiunea VI din capitolul 1, se modifică sarcina maximă medie pe parcelă de la 8 000 kg/ha la 7 000 kg/ha, în concordanță cu modificarea adusă randamentelor.
  Această modificare nu afectează documentul unic. |
| --- | --- |

—

La punctul 1 litera (d) din secțiunea VI din capitolul 1, se modifică sarcina maximă medie pe parcelă de la 8 000 kg/ha la 7 000 kg/ha, în concordanță cu modificarea adusă randamentelor.

Această modificare nu afectează documentul unic.

| — | În secțiunea VIII din caietul de sarcini se adaugă punctul 4, care prevede că, pe o aceeași suprafață determinată de viță-de-vie aflată în producție, poate fi folosită atât denumirea de origine controlată „Haut-Montravel”, cât și denumirea de origine controlată „Côtes de Montravel”.
  În acest caz, cantitatea declarată pentru denumirea de origine controlată „Côtes de Montravel” nu trebuie să fie mai mare decât diferența dintre randamentul anual autorizat pentru denumirea de origine controlată „Côtes de Montravel” și cantitatea declarată pentru denumirea de origine controlată „Haut-Montravel”, înmulțită cu un coeficient k. Acest coeficient k este egal cu raportul dintre randamentul anual autorizat pentru denumirea de origine controlată „Côtes de Montravel” și randamentul anual autorizat pentru denumirea de origine controlată „Haut-Montravel”.
  Această modificare nu afectează documentul unic. |
| --- | --- |

—

În secțiunea VIII din caietul de sarcini se adaugă punctul 4, care prevede că, pe o aceeași suprafață determinată de viță-de-vie aflată în producție, poate fi folosită atât denumirea de origine controlată „Haut-Montravel”, cât și denumirea de origine controlată „Côtes de Montravel”.

În acest caz, cantitatea declarată pentru denumirea de origine controlată „Côtes de Montravel” nu trebuie să fie mai mare decât diferența dintre randamentul anual autorizat pentru denumirea de origine controlată „Côtes de Montravel” și cantitatea declarată pentru denumirea de origine controlată „Haut-Montravel”, înmulțită cu un coeficient k. Acest coeficient k este egal cu raportul dintre randamentul anual autorizat pentru denumirea de origine controlată „Côtes de Montravel” și randamentul anual autorizat pentru denumirea de origine controlată „Haut-Montravel”.

Această modificare nu afectează documentul unic.

Modificările condițiilor de producție au fost efectuate pentru a identifica mai bine vinul „Haut-Montravel” drept un vin dulce, denumit „licoros”, rezultat în urma recoltării manuale selective succesive a strugurilor supramaturați.

2.5.   Maturitatea strugurilor și normele analitice

| — | La punctul 1 din secțiunea VII din capitolul 1 din caietul de sarcini, dispozițiile referitoare la recoltare se modifică pentru a menționa faptul că strugurii se recoltează în stare supramaturată, indiferent dacă sunt sau nu afectați de putregaiul nobil. |
| --- | --- |

—

La punctul 1 din secțiunea VII din capitolul 1 din caietul de sarcini, dispozițiile referitoare la recoltare se modifică pentru a menționa faptul că strugurii se recoltează în stare supramaturată, indiferent dacă sunt sau nu afectați de putregaiul nobil.

| — | În plus, se menționează că strugurii sunt recoltați manual prin selectări succesive. |
| --- | --- |

—

În plus, se menționează că strugurii sunt recoltați manual prin selectări succesive.

| — | La punctul 2 din secțiunea VII din capitolul 1 al caietului de sarcini, se modifică dispozițiile referitoare la maturitatea strugurilor: conținutul de zahăr al strugurilor, concentrația alcoolică naturală minimă în volume și concentrația alcoolică dobândită minimă sunt reajustate, acestea crescând, respectiv, de la 198 g/l la 255 g/l, de la 12,5 % la 17 % și de la 10,5 % la 12 %. |
| --- | --- |

—

La punctul 2 din secțiunea VII din capitolul 1 al caietului de sarcini, se modifică dispozițiile referitoare la maturitatea strugurilor: conținutul de zahăr al strugurilor, concentrația alcoolică naturală minimă în volume și concentrația alcoolică dobândită minimă sunt reajustate, acestea crescând, respectiv, de la 198 g/l la 255 g/l, de la 12,5 % la 17 % și de la 10,5 % la 12 %.

| — | Se modifică punctul 3 din documentul unic în ceea ce privește concentrația alcoolică dobândită minimă și concentrația alcoolică naturală minimă în volume. |
| --- | --- |

—

Se modifică punctul 3 din documentul unic în ceea ce privește concentrația alcoolică dobândită minimă și concentrația alcoolică naturală minimă în volume.

| — | La litera (b) din secțiunea IX din capitolul 1 privind normele analitice, conținutul de zaharuri fermentabile se stabilește la valoarea de 85 de grame pe litru, în loc de valoarea anterioară cuprinsă între 25 și 51 g/l. |
| --- | --- |

—

La litera (b) din secțiunea IX din capitolul 1 privind normele analitice, conținutul de zaharuri fermentabile se stabilește la valoarea de 85 de grame pe litru, în loc de valoarea anterioară cuprinsă între 25 și 51 g/l.

| — | Se adaugă, de asemenea, mențiunea că vinurile prezintă, prin derogare, înainte de condiționare (vinuri în vrac), un conținut de aciditate volatilă stabilit printr-un ordin comun al ministrului consumului și al ministrului agriculturii. |
| --- | --- |

—

Se adaugă, de asemenea, mențiunea că vinurile prezintă, prin derogare, înainte de condiționare (vinuri în vrac), un conținut de aciditate volatilă stabilit printr-un ordin comun al ministrului consumului și al ministrului agriculturii.

Modificările condițiilor de producție au fost efectuate pentru a identifica mai bine vinul „Haut-Montravel” drept un vin dulce, denumit „licoros”, rezultat în urma recoltării manuale selective succesive a strugurilor supramaturați.

2.6.   Soiuri de viță-de-vie și amestecuri

| — | La punctul 2 din secțiunea V din capitolul 1 privind regulile de proporție la exploatarea diferitelor soiuri, se adaugă următoarea propoziție: „proporția soiului de viță-de-vie Sémillon B este mai mare sau egală cu 50 % din sortimentele viticole plantate”. Acest soi, cu o largă majoritate în zona de producție, este extrem de predispus la supramaturare în contextul climei oceanice caracteristice ariei de producție.
  Această modificare nu afectează documentul unic. |
| --- | --- |

—

La punctul 2 din secțiunea V din capitolul 1 privind regulile de proporție la exploatarea diferitelor soiuri, se adaugă următoarea propoziție: „proporția soiului de viță-de-vie Sémillon B este mai mare sau egală cu 50 % din sortimentele viticole plantate”. Acest soi, cu o largă majoritate în zona de producție, este extrem de predispus la supramaturare în contextul climei oceanice caracteristice ariei de producție.

Această modificare nu afectează documentul unic.

| — | La punctul 1 litera (a) din secțiunea IX din capitolul 1, dispozițiile referitoare la amestecarea soiurilor sunt revizuite pentru a preciza că proporția minimă a soiului Sémillon B este mai mare sau egală cu 50 %.
  Această modificare nu afectează documentul unic. |
| --- | --- |

—

La punctul 1 litera (a) din secțiunea IX din capitolul 1, dispozițiile referitoare la amestecarea soiurilor sunt revizuite pentru a preciza că proporția minimă a soiului Sémillon B este mai mare sau egală cu 50 %.

Această modificare nu afectează documentul unic.

Modificările de mai sus sunt efectuate pentru caracterizarea vinurilor cu DOP „Haut-Montravel” și afirmarea caracterului licoros al acestui produs.

2.7.   Practici oenologice

La punctul 1 litera (c) din secțiunea IX din capitolul 1 privind practicile oenologice, se adaugă mențiunea conform căreia îmbogățirea vinurilor purtând DOC „Haut-Montravel” este interzisă.

Punctul 4, „Practici vitivinicole”, din documentul unic se modifică în consecință.

2.8.   Introducerea pe piață a vinurilor destinate consumatorilor

La punctul 4 din secțiunea IX din capitolul 1 din caietul de sarcini, se introduce o perioadă de îmbătrânire (prelungire a perioadei de îmbătrânire), vinurile fiind introduse pe piață pentru a fi vândute consumatorilor cel mai devreme începând cu data de 1 septembrie a anului care urmează anului recoltei.

Modificările condițiilor de producție au fost efectuate pentru a identifica mai bine vinul „Haut-Montravel” drept un vin dulce, denumit „licoros”, rezultat în urma recoltării manuale selective succesive a strugurilor supramaturați.

Această modificare nu afectează documentul unic.

2.9.   Controlul

Descriere și motive

Se modifică secțiunea I din capitolul II din caietul de sarcini privind obligațiile de declarare.

Se modifică data de depunere a declarației de renunțare la producție, această dată trebuind să fie anterioară începerii recoltării.

Se elimină declarația de retragere.

Secțiunea II din capitolul II din caietul de sarcini privind păstrarea registrelor se modifică pentru a adăuga o obligație de înregistrare a aportului zilnic, în scopul de a stoca informațiile cu privire la datele cadastrale ale parcelelor de pe care se culege recolta și de a preciza data recoltării, volumul recoltat și conținutul de zahăr al loturilor.

Tabelul cu principalele aspecte care trebuie controlate, care figurează în secțiunea I din capitolul III din caietul de sarcini, a fost completat pentru a include o rubrică privind controlul recoltărilor manuale efectuate prin selectări succesive.

Aceste modificări, care au drept scop controlul caietului de sarcini, nu afectează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Haut-Montravel

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Acestea sunt vinuri albe fine și suave cu o concentrație extrem de ridicată. Caracterul „dulce” al acestora se afirmă atunci când strugurii sunt afectați de „putregaiul nobil” (acțiune a ciupercii Botrytis cinerea). Sunt vinuri care se pretează excelent la îmbătrânire. Au un conținut foarte ridicat de zaharuri fermentabile (> 85 g/l) și un gust rotund. Aceste vinuri albe dulci prezintă arome de compot sau de fructe confiate, însoțite uneori de un lejer gust de miere.

Nu se efectuează îmbogățirea. Concentrația alcoolică naturală minimă în volume = 17 %

Concentrația alcoolică dobândită minimă (în % din volum): 12 %

Vinurile prezintă, prin derogare, înainte de condiționare, un conținut de aciditate volatilă stabilit printr-un ordin comun al ministrului consumului și al ministrului agriculturii.

5.   Practici vitivinicole

(a)   
  Practici oenologice esențiale

Practica oenologică specifică

Orice practică de îmbogățire este interzisă.

Orice tratament termic al recoltei de struguri în cadrul căruia temperatura scade sub – 5 °C și orice utilizare a tunelurilor sau a unei camere de stafidire sunt interzise. Utilizarea așchiilor de lemn și adăugarea de tanin sunt interzise. Pe lângă dispozițiile de mai sus, vinurile trebuie să respecte, în ceea ce privește practicile enologice, cerințele stabilite la nivelul UE și în Codul rural.

Practica de cultivare

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 5 000 de butuci pe hectar.

Distanța între rânduri nu poate fi mai mare de 2 m, iar spațiul dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mic de 0,80 metri.

Vița-de-vie este tăiată folosind următoarele tehnici: tăierea Guyot, tăierea pe cepurile de rod utilizând metoda „cordon de Royat” sau tăierea scurtă.

Fiecare butuc are cel mult 10 lăstari de rod. Se interzice irigarea.

(b)   
  Randamentul maxim

30 de hectolitri pe hectar

6.   Aria delimitată

Recoltarea strugurilor, vinificarea și producerea vinurilor sunt realizate pe teritoriul următoarelor localități din departamentul Dordogne: Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Fougueyrolles, Lamothe-Montravel, Montcaret, Montazeau, Montpeyroux, Nastringues, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Vivien et Vélines.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

| | Sauvignon gris G |
| --- | --- |

Sauvignon gris G

| | Sauvignon B |
| --- | --- |

Sauvignon B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Aria geografică a denumirii de origine controlate „Haut-Montravel” este inclusă în aria geografică a denumirii de origine controlate „Montravel”. Aria este delimitată la sud de valea râului Dordogne și la nord de pădurea din Landes, fiind situată în partea de vest a departamentului Dordogne și incluzând teritoriul a 13 localități.

Din punct de vedere geomorfologic, zona geografică a „Haut-Montravel” constituie un singur teritoriu situat în provincia Bergerac, cu un relief sub formă de platou destul de îngust, încadrat de văile râurilor La Lidoire și Dordogne.

Fiind selecționată cu atenție pentru a obține struguri de o calitate optimă, aria parcelată delimitată include preponderent parcele argilo-calcaroase, bine drenate pe platou, dar și versanți cu expunere către sud. Aceste parcele cu culturi de viță-de-vie prezintă, în plus, soluri subțiri și spălate, dar cu un conținut suficient de argilă pentru a putea compensa efectele secetei din timpul verii.

Delimitarea susmenționată impune o gestionare riguroasă a modurilor de conducere, caracterizată de o densitate minimă de plantare de 5 000 de butuci pe hectar și de o greutate de recoltare redusă per butuc. Această gestionare riguroasă asigură o maturitate suficientă și precoce a strugurilor pentru a permite o concentrație bună a acestora și, în mod special, pentru soiurile locale ale regiunii, cum sunt muscadelle B, sauvignon B, sauvignon gris G, în mod ocazional ondenc B, dar mai ales pentru soiul sémillon B, deseori majoritar, care prezintă un potențial ridicat de atingere a supramaturării în contextul climei oceanice.

Concentrația strugurilor trebuie să fie obținută în mod natural, fiind interzise tehnicile de concentrare la rece sau tunelurile de stafidire. De asemenea, în vederea conservării strugurilor înainte de presare, este interzisă orice utilizare a preselor continue și a benelor autovidante cu pompă cu palete.

Pe de altă parte, condițiile climatice foarte specifice văii râului Dordogne și masivului forestier din Landes favorizează, pe perioada toamnei, apariția ceții matinale urmate de după-amiezi însorite. Dacă sunt îndeplinite aceste condiții, cultivatorii recoltează, în stadiu de supramaturitate și prin selectări succesive, strugurii cu conținut foarte ridicat de zahăr și afectați de „putregaiul nobil” cauzat de ciuperca Botrytis cinerea. Vinurile astfel obținute sunt vinuri albe fine și suave, cu concentrație ridicată, cu un conținut de zaharuri fermentabile de peste 85 de grame pe litru și o concentrație alcoolică totală în volume de peste 14,5 %, fără a fi utilizată în prealabil vreo îmbogățire a vinului. Aceste vinuri au un caracter „dulce”, prezintă un gust rotund, arome de compot sau de fructe confiate, însoțite uneori de un lejer gust de miere, ceea ce demonstrează diversitatea posibilităților oferite de această regiune, și sunt caracterizate de o aptitudine excelentă de îmbătrânire.

În fine, meșteșugul producătorilor de vin este rezultatul unei lungi tradiții de producere a vinului cu zahăr rezidual și de conservare a vinurilor respective, care erau consumate uneori foarte departe de locul unde au fost produse (în special în Europa de Nord).

Înainte de apariția filoxerei, vinurile „Haut-Montravel” nu erau des menționate, accentul fiind pus pe vinurile „Montravel” în ansamblu, fără să se precizeze dacă acestea erau vinuri seci sau vinuri cu zaharuri fermentabile.

În 1903, Edouard FERET a făcut un inventar complet al viticulturii din provincia Bergerac într-o lucrare intitulată „Bergerac et ses vins”. Autorul nota că: „în localitățile Fougueyrolles, Nastringues și Saint-Antoine-de-Breuilh (printre altele), cele mai bune vinuri rivalizează cu vinurile Sainte-Foy. Acestea sunt foarte fine, moi, dulci si au deseori un buchet agreabil”.

Cu o producție confidențială comercializată exclusiv în sticle, viticultorii au demonstrat de-a lungul timpului că stăpânesc perfect gestiunea podgoriei și a procesului de vinificare pentru a obține, în pofida condițiilor meteorologice nefavorabile, vinuri albe dulci de înaltă calitate.

În cadrul numeroaselor evenimente locale (târguri agricole, printre altele), termenul „Montravel” se bucură de o publicitate tot mai intensă pentru a menține astfel reputația acestui teritoriu specific din provincia Bergerac.

9.   Alte condiții esențiale

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Derogare privind producerea în aria geografică delimitată

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și producerea vinurilor, este constituită din teritoriul următoarelor localități:

—   Departamentul Dordogne: Bergerac, Le Fleix, Monfaucon, Saint-Laurent-des-Vignes;

—   Departamentul Gironde: Gardegan-et-Tourtirac, Gensac, Landerrouat, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Pineuilh, Saint-Avit-Saint-Nazaire și Saint-Emilion.

Norme privind etichetarea

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Pe eticheta vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată „Haut-Montravel” poate figura unitatea geografică superioară „Sud-Ouest”. Această unitate geografică superioară „Sud-Ouest” poate de asemenea figura pe orice fel de prospecte și de recipiente. Dimensiunile caracterelor cu care este scrisă unitatea geografică superioară nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, dimensiunile caracterelor cu care este scrisă denumirea de origine controlată.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c142e23c-3854-4c0e-bdb3-97c3b983b620

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 6.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8758 – BayWa/Clean Energy Trading)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 4/05)

| 1. | La data de 22 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1).
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | BayWa r.e. renewable Energy GmbH („BayWa”, Germania); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 22 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1).

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

BayWa r.e. renewable Energy GmbH („BayWa”, Germania);

| — | Clean Energy Trading GmbH („CET”, Germania). |
| --- | --- |

—

Clean Energy Trading GmbH („CET”, Germania).

BayWa dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra CET.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | BayWa își desfășoară activitatea în sectoarele energiei solare, energiei eoliene, bioenergiei și energiei geotermale; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

BayWa își desfășoară activitatea în sectoarele energiei solare, energiei eoliene, bioenergiei și energiei geotermale;

| — | CET își desfășoară activitatea în sectorul comercializării directe de energie electrică generată de centrale de energie din surse regenerabile și în sectorul furnizării de energie electrică clienților finali. |
| --- | --- |

—

CET își desfășoară activitatea în sectorul comercializării directe de energie electrică generată de centrale de energie din surse regenerabile și în sectorul furnizării de energie electrică clienților finali.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8758 – BayWa/Clean Energy Trading
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8758 – BayWa/Clean Energy Trading

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 6.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8746 – EG Group/ESSO Germany Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 4/06)

| 1. | La data de 21 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1).
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | EG Group (Regatul Unit), controlată în comun de TDR Capital LLP (50 %), o firmă de investiții în societăți necotate, și de două persoane fizice (50 %); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 21 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1).

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

EG Group (Regatul Unit), controlată în comun de TDR Capital LLP (50 %), o firmă de investiții în societăți necotate, și de două persoane fizice (50 %);

| — | ESSO Germany Business (Germania), care aparține Exxon Mobil Corporation. |
| --- | --- |

—

ESSO Germany Business (Germania), care aparține Exxon Mobil Corporation.

EG Group dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți din ESSO Deutschland GmbH, o filială deținută în totalitate de Exxon Mobil Corporation.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | EG Group este o societate holding care operează sub marca „EG” în sectorul exploatării stațiilor de alimentare cu combustibil care oferă servicii auxiliare conexe cu amănuntul, servicii de spălătorie auto, servicii fast-food, servicii de alimentație publică și servicii hoteliere în Regatul Unit, Belgia, Franța, Luxemburg și Țările de Jos; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

EG Group este o societate holding care operează sub marca „EG” în sectorul exploatării stațiilor de alimentare cu combustibil care oferă servicii auxiliare conexe cu amănuntul, servicii de spălătorie auto, servicii fast-food, servicii de alimentație publică și servicii hoteliere în Regatul Unit, Belgia, Franța, Luxemburg și Țările de Jos;

| — | ESSO Germany Business își desfășoară activitatea în sectorul vânzării cu amănuntul de carburanți prin intermediul unei rețele naționale de stații de alimentare cu combustibil situate în Germania. |
| --- | --- |

—

ESSO Germany Business își desfășoară activitatea în sectorul vânzării cu amănuntul de carburanți prin intermediul unei rețele naționale de stații de alimentare cu combustibil situate în Germania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8746 – EG Group/ESSO Germany Business
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8746 – EG Group/ESSO Germany Business

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---