# Den Europæiske Unions C 185/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.185.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 185 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang28. juni 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.185.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 185

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang28. juni 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| 2013/C 185/01 | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1 | 1 |
| 2013/C 185/02 | Oversigt over indtægter og udgifter for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1 | 7 |
| 2013/C 185/03 | Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1 | 11 |
| 2013/C 185/04 | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1 | 15 |
| 2013/C 185/05 | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 2 | 19 |
| 2013/C 185/06 | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1 | 23 |
| 2013/C 185/07 | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1 | 27 |
| 2013/C 185/08 | Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1 | 33 |
| 2013/C 185/09 | Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) for regnskabsåret 2013 (omarbejdning) | 39 |
| 2013/C 185/10 | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1 | 45 |
| 2013/C 185/11 | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 2 | 49 |
| 2013/C 185/12 | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 2 | 53 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

2013/C 185/01

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

1

2013/C 185/02

Oversigt over indtægter og udgifter for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

7

2013/C 185/03

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

11

2013/C 185/04

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

15

2013/C 185/05

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 2

19

2013/C 185/06

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

23

2013/C 185/07

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

27

2013/C 185/08

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

33

2013/C 185/09

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) for regnskabsåret 2013 (omarbejdning)

39

2013/C 185/10

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

45

2013/C 185/11

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 2

49

2013/C 185/12

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 2

53

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2013/C 185/13 | Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC-støttekontoret) for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1 (EUT C 52 af 22.2.2013) | 59 |

Berigtigelser

2013/C 185/13

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC-støttekontoret) for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1 (EUT C 52 af 22.2.2013)

59

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/1

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 185/01)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION |
| 1 0 | TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | Afsnit 1 i alt | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| ANDRE TILSKUD |
| 2 0 | ANDRE TILSKUD | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | ANDRE TILSKUD TIL SPECIFIKKE PROJEKTER | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| | Afsnit 2 i alt | 160 100 | 2 208 740 | 2 368 840 |
| 5 |
| DIVERSE INDTÆGTER |
| 5 0 | INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | DIVERSE INDTÆGTER | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ANDRE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 5 i alt | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PROVENU AF LEVEREDE YDELSER |
| 6 0 | PROVENU AF LEVEREDE YDELSER | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 6 i alt | p.m. | | p.m. |
| | TILSAMMEN | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

1

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

1 0

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

15 071 880

15 071 880

Afsnit 1 i alt

15 071 880

15 071 880

2

ANDRE TILSKUD

2 0

ANDRE TILSKUD

160 100

160 100

2 2

ANDRE TILSKUD TIL SPECIFIKKE PROJEKTER

p.m.

2 208 740

2 208 740

Afsnit 2 i alt

160 100

2 208 740

2 368 840

5

DIVERSE INDTÆGTER

5 0

INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM

p.m.

p.m.

5 2

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

p.m.

p.m.

5 4

DIVERSE INDTÆGTER

p.m.

p.m.

5 9

ANDRE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER

p.m.

p.m.

Afsnit 5 i alt

p.m.

p.m.

6

PROVENU AF LEVEREDE YDELSER

6 0

PROVENU AF LEVEREDE YDELSER

p.m.

p.m.

Afsnit 6 i alt

p.m.

p.m.

TILSAMMEN

15 231 980

2 208 740

17 440 720

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 5 592 000 | | 5 592 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTUR AF SOCIOMEDICINSK ART | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILITET | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | VELFÆRD | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | REGULARISERING AF AKKUMULEREDE TAB | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 1 i alt | 5 654 000 | | 5 654 000 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 971 750 | | 971 750 |
| 2 1 | INFORMATIONSTEKNOLOGI | 462 925 | | 462 925 |
| 2 2 | OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED LØSØRE | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER | 40 650 | | 40 650 |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATION | 166 000 | | 166 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 1 680 475 | | 1 680 475 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 2 | KOMMUNIKATION, KAMPAGNER OG MARKEDSFØRING | 3 674 816 | | 3 674 816 |
| 3 3 | NETVÆRK OG KOORDINERING | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | FOREBYGGELSE OG FORSKNING | 2 873 689 | | 2 873 689 |
| | Afsnit 3 i alt | 7 897 505 | | 7 897 505 |
| 4 |
| UDGIFTER TIL GENNEFØRELSE AF SÆRPROJEKTER FINANSIERET MED SPECIFIKKE TILSKUD |
| 4 6 | IPA III-PROGRAM FOR DET VESTLIGE BALKAN OG TYRKIET | p.m. | 558 740 | 558 740 |
| 4 7 | ÆLDRE ARBEJDSTAGERES SUNDHED OGSIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN | p.m. | 1 650 000 | 1 650 000 |
| | Afsnit 4 i alt | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| 5 |
| RESERVE |
| 5 0 | RESERVE | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 5 i alt | p.m. | | p.m. |
| | TILSAMMEN | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

5 592 000

5 592 000

1 4

INFRASTRUKTUR AF SOCIOMEDICINSK ART

34 000

34 000

1 5

MOBILITET

28 000

28 000

1 6

VELFÆRD

p.m.

p.m.

1 8

REGULARISERING AF AKKUMULEREDE TAB

p.m.

p.m.

1 9

PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE

p.m.

p.m.

Afsnit 1 i alt

5 654 000

5 654 000

2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

2 0

LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

971 750

971 750

2 1

INFORMATIONSTEKNOLOGI

462 925

462 925

2 2

OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED LØSØRE

39 150

39 150

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

40 650

40 650

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

166 000

166 000

Afsnit 2 i alt

1 680 475

1 680 475

3

DRIFTSUDGIFTER

3 2

KOMMUNIKATION, KAMPAGNER OG MARKEDSFØRING

3 674 816

3 674 816

3 3

NETVÆRK OG KOORDINERING

1 349 000

1 349 000

3 4

FOREBYGGELSE OG FORSKNING

2 873 689

2 873 689

Afsnit 3 i alt

7 897 505

7 897 505

4

UDGIFTER TIL GENNEFØRELSE AF SÆRPROJEKTER FINANSIERET MED SPECIFIKKE TILSKUD

4 6

IPA III-PROGRAM FOR DET VESTLIGE BALKAN OG TYRKIET

p.m.

558 740

558 740

4 7

ÆLDRE ARBEJDSTAGERES SUNDHED OGSIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

p.m.

1 650 000

1 650 000

Afsnit 4 i alt

p.m.

2 208 740

2 208 740

5

RESERVE

5 0

RESERVE

p.m.

p.m.

Afsnit 5 i alt

p.m.

p.m.

TILSAMMEN

15 231 980

2 208 740

17 440 720

Stillingsfortegnelse

| Kategori og lønklasse | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2012 | Bevilget | Bevilget |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — |
| Lønklasse AD i alt | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 2 | 1 |
| Lønklasse AST i alt | 18 | 20 | 20 |
| I alt | 42 | 44 | 44 |

Kategori og lønklasse

2012

2013

31.12.2012

Bevilget

Bevilget

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

1

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

2

1

1

AD 8

3

3

5

AD 7

6

6

5

AD 6

7

7

6

AD 5

—

—

—

Lønklasse AD i alt

24

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

—

—

AST 9

1

1

1

AST 8

—

—

—

AST 7

—

1

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

1

1

AST 4

6

5

6

AST 3

5

7

6

AST 2

2

2

3

AST 1

2

2

1

Lønklasse AST i alt

18

20

20

I alt

42

44

44

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter

| Kontraktansatte | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| FG i alt | 24 | 26 | 24 |
| Udstationerede nationale eksperter | — | 1 | — |
| I alt | 24 | 27 | 24 |

Kontraktansatte

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

FG i alt

24

26

24

Udstationerede nationale eksperter

—

1

—

I alt

24

27

24

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/7

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 185/02)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER |
| 1 0 | BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| 2 |
| TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |
| 2 0 | TILSKUD FRA KOMMISSIONEN | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 2 i alt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| | Afsnit 3 i alt | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| 4 |
| ANDRE INDTÆGTER |
| 4 0 | ANDRE INDTÆGTER | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| | Afsnit 4 i alt | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| 5 |
| OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR |
| 5 0 | OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| | Afsnit 5 i alt | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| 6 |
| TILBAGEFØRSLER |
| 6 0 | TILBAGEFØRSLER TIL KUNDERNE | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | EKSTRAORDINÆRE TILBAGEFØRSLER | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 6 i alt | p.m. | | p.m. |
| | TILSAMMEN | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

1

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

1 0

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

41 606 800

649 200

42 256 000

Afsnit 1 i alt

41 606 800

649 200

42 256 000

2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

p.m.

p.m.

Afsnit 2 i alt

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

3 0

INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

2 727 600

2 727 600

Afsnit 3 i alt

2 727 600

2 727 600

4

ANDRE INDTÆGTER

4 0

ANDRE INDTÆGTER

150 000

243 250

393 250

Afsnit 4 i alt

150 000

243 250

393 250

5

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

5 0

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

136 000

1 250 000

1 386 000

Afsnit 5 i alt

136 000

1 250 000

1 386 000

6

TILBAGEFØRSLER

6 0

TILBAGEFØRSLER TIL KUNDERNE

p.m.

p.m.

6 1

EKSTRAORDINÆRE TILBAGEFØRSLER

p.m.

p.m.

Afsnit 6 i alt

p.m.

p.m.

TILSAMMEN

44 620 400

2 142 450

46 762 850

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 24 294 200 | 30 000 | 24 324 200 |
| 1 3 | TJENESTEREJSER OG BEFORDRING | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 397 300 | | 397 300 |
| 1 5 | MOBILITET | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | VELFÆRD | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | PENSIONER | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 1 i alt | 24 910 500 | 30 000 | 24 940 500 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 1 764 200 | 740 500 | 2 504 700 |
| 2 1 | DATABEHANDLING | 2 800 000 | 410 000 | 3 210 000 |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 95 000 | 200 000 | 295 000 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER | 217 600 | 110 000 | 327 600 |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATION | 264 800 | 35 500 | 300 300 |
| 2 5 | UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | CENTRETS LEDELSE | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | OPLYSNINGER: INDHENTNING, ARKIVERING, FREMSTILLING OG SPREDNING | 25 000 | 200 000 | 225 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 5 284 600 | 1 696 000 | 6 980 600 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | FREELANCEYDELSER | 12 950 000 | 207 000 | 13 157 000 |
| 3 1 | UDGIFTER TIL INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE | 715 000 | | 715 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 13 665 000 | 207 000 | 13 872 000 |
| 10 |
| HENSÆTTELSER |
| 10 0 | FORMÅLSBESTEMTE RESERVER | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | Afsnit 10 i alt | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | TILSAMMEN | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

24 294 200

30 000

24 324 200

1 3

TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

70 000

70 000

1 4

SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

397 300

397 300

1 5

MOBILITET

p.m.

p.m.

1 6

VELFÆRD

147 000

147 000

1 7

RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

2 000

2 000

1 9

PENSIONER

p.m.

p.m.

Afsnit 1 i alt

24 910 500

30 000

24 940 500

2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

2 0

INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

1 764 200

740 500

2 504 700

2 1

DATABEHANDLING

2 800 000

410 000

3 210 000

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

95 000

200 000

295 000

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

217 600

110 000

327 600

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

264 800

35 500

300 300

2 5

UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

10 000

10 000

2 6

CENTRETS LEDELSE

108 000

108 000

2 7

OPLYSNINGER: INDHENTNING, ARKIVERING, FREMSTILLING OG SPREDNING

25 000

200 000

225 000

Afsnit 2 i alt

5 284 600

1 696 000

6 980 600

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

FREELANCEYDELSER

12 950 000

207 000

13 157 000

3 1

UDGIFTER TIL INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

715 000

715 000

Afsnit 3 i alt

13 665 000

207 000

13 872 000

10

HENSÆTTELSER

10 0

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

760 300

209 450

969 750

Afsnit 10 i alt

760 300

209 450

969 750

TILSAMMEN

44 620 400

2 142 450

46 762 850

Stillingsfortegnelse

| Ansættelsesgruppe og lønklasse | Faste stillinger | Midlertidige stillinger |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 9 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 5 | 4 | — | 16 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 16 | 14 | 21 |
| I alt AD | 46 | 47 | 42 | 92 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| I alt AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| I alt | 62 | 65 | 60 | 144 | 150 | 145 |

Ansættelsesgruppe og lønklasse

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

9

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

5

4

—

16

16

15

AD 5

—

1

3

16

14

21

I alt AD

46

47

42

92

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

I alt AST

16

18

18

52

59

55

I alt

62

65

60

144

150

145

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/11

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 185/03)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION |
| 2 0 | TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| | Afsnit 2 i alt | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| 3 |
| FINANSIELLE BIDRAG FRA VÆRTSMEDLEMSSTATEN |
| 3 0 | FINANSIELLE BIDRAG FRA VÆRTSMEDLEMSSTATEN | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 3 i alt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF SPECIFIKKE UDGIFTER |
| 4 0 | FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF SPECIFIKKE UDGIFTER | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 4 i alt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DIVERSE INDTÆGTER |
| 9 0 | DIVERSE INDTÆGTER | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | Afsnit 9 i alt | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | TILSAMMEN | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

2

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

2 0

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

21 348 510

21 348 510

Afsnit 2 i alt

21 348 510

21 348 510

3

FINANSIELLE BIDRAG FRA VÆRTSMEDLEMSSTATEN

3 0

FINANSIELLE BIDRAG FRA VÆRTSMEDLEMSSTATEN

p.m.

p.m.

Afsnit 3 i alt

p.m.

p.m.

4

FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF SPECIFIKKE UDGIFTER

4 0

FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF SPECIFIKKE UDGIFTER

p.m.

p.m.

Afsnit 4 i alt

p.m.

p.m.

9

DIVERSE INDTÆGTER

9 0

DIVERSE INDTÆGTER

p.m.

271 340,22

271 340,22

Afsnit 9 i alt

p.m.

271 340,22

271 340,22

TILSAMMEN

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| UDGIFTER TIL PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 9 871 000 | | 9 871 000 |
| 1 2 | FORSKELLIGE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE | 52 000 | | 52 000 |
| 1 3 | TJENESTEREJSER OG BEFORDRING | 400 000 | | 400 000 |
| 1 4 | RETLIGE OG MEDICINSKE ANLIGGENDER OG UDDANNELSE | 363 000 | | 363 000 |
| 1 5 | UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER | 365 000 | | 365 000 |
| 1 6 | VELFÆRD | 420 000 | | 420 000 |
| 1 7 | RECEPTIONS- OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | RESERVE TIL AFSNIT 1 | 37 000 | | 37 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 11 513 000 | | 11 513 000 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER | 1 064 000 | 244 000 | 1 308 000 |
| 2 1 | DATABEHANDLING | 811 000 | | 811 000 |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 37 000 | | 37 000 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER | 98 000 | | 98 000 |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER | 153 000 | | 153 000 |
| 2 5 | UDGIFTER TIL MØDER | 26 000 | | 26 000 |
| 2 6 | UDGIFTER TIL KONSULTATIONER, STUDIER OG UNDERSØGELSER | 18 000 | | 18 000 |
| 2 9 | RESERVE TIL AFSNIT 2 | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 2 i alt | 2 207 000 | 244 000 | 2 451 000 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 1 | VÆRDIGHED | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | FRIHEDER | 1 415 000 | | 1 415 000 |
| 3 3 | LIGESTILLING | 2 314 000 | | 2 314 000 |
| 3 4 | SOLIDARITET | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | BORGERNE I UNIONENS MEDLEMSSTATER | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | RETFÆRDIGHED I RETSSYSTEMET | 1 090 000 | | 1 090 000 |
| 3 7 | HORISONTALE AKTIVITETER | 1 880 000 | | 1 880 000 |
| 3 8 | AGENTURETS ORGANER OG KONTULTATIONSMEKANISMER | 435 000 | 27 340,22 | 462 340,22 |
| 3 9 | RESERVE TIL AFSNIT 3 | 494 510 | | 494 510 |
| | Afsnit 3 i alt | 7 628 510 | 27 340,22 | 7 655 850,22 |
| | TILSAMMEN | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

1

UDGIFTER TIL PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

9 871 000

9 871 000

1 2

FORSKELLIGE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE

52 000

52 000

1 3

TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

400 000

400 000

1 4

RETLIGE OG MEDICINSKE ANLIGGENDER OG UDDANNELSE

363 000

363 000

1 5

UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

365 000

365 000

1 6

VELFÆRD

420 000

420 000

1 7

RECEPTIONS- OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER

5 000

5 000

1 9

RESERVE TIL AFSNIT 1

37 000

37 000

Afsnit 1 i alt

11 513 000

11 513 000

2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

2 0

LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

1 064 000

244 000

1 308 000

2 1

DATABEHANDLING

811 000

811 000

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

37 000

37 000

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

98 000

98 000

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

153 000

153 000

2 5

UDGIFTER TIL MØDER

26 000

26 000

2 6

UDGIFTER TIL KONSULTATIONER, STUDIER OG UNDERSØGELSER

18 000

18 000

2 9

RESERVE TIL AFSNIT 2

p.m.

p.m.

Afsnit 2 i alt

2 207 000

244 000

2 451 000

3

DRIFTSUDGIFTER

3 1

VÆRDIGHED

p.m.

p.m.

3 2

FRIHEDER

1 415 000

1 415 000

3 3

LIGESTILLING

2 314 000

2 314 000

3 4

SOLIDARITET

p.m.

p.m.

3 5

BORGERNE I UNIONENS MEDLEMSSTATER

p.m.

p.m.

3 6

RETFÆRDIGHED I RETSSYSTEMET

1 090 000

1 090 000

3 7

HORISONTALE AKTIVITETER

1 880 000

1 880 000

3 8

AGENTURETS ORGANER OG KONTULTATIONSMEKANISMER

435 000

27 340,22

462 340,22

3 9

RESERVE TIL AFSNIT 3

494 510

494 510

Afsnit 3 i alt

7 628 510

27 340,22

7 655 850,22

TILSAMMEN

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/15

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 185/04)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger |
| 2 |
| TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |
| 2 0 | TILSKUD FRA KOMMISSIONEN | 57 400 496 | 53 617 108 | | | 57 400 496 | 53 617 108 |
| 2 1 | DRIFTSINDTÆGTER | 200 000 | 200 000 | 1 060 781 | 1 060 781 | 1 260 781 | 1 260 781 |
| | Afsnit 2 i alt | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |
| | TILSAMMEN | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

57 400 496

53 617 108

57 400 496

53 617 108

2 1

DRIFTSINDTÆGTER

200 000

200 000

1 060 781

1 060 781

1 260 781

1 260 781

Afsnit 2 i alt

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

TILSAMMEN

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 19 551 000 | 19 551 000 | | | 19 551 000 | 19 551 000 |
| 1 2 | DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | TJENESTEREJSER OG BEFORDRING | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| 1 4 | SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | SOCIALE FORANSTALTNINGER | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 20 735 000 | 20 735 000 | | | 20 735 000 | 20 735 000 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 3 297 000 | 3 297 000 | | | 3 297 000 | 3 297 000 |
| 2 1 | INDKØB AF EDB-UDSTYR | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATION | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 4 329 500 | 4 329 500 | | | 4 329 500 | 4 329 500 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | SATELLITBASERET AIS OG OVERVÅGNING TIL HAVS | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | UDVIKLING AF DATABASER | 4 324 707 | 4 083 851 | 156 000 | 156 000 | 4 480 707 | 4 239 851 |
| 3 2 | INFORMATION OG PUBLIKATION | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER | 770 000 | 828 000 | 904 781 | 904 781 | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | UNDERSØGELSER | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART | 786 433 | 796 433 | | | 786 433 | 796 433 |
| 3 7 | UDDANNELSE INDEN FOR SØFART | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | FORURENINGSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | LRIT-DATACENTER (LONG RANGE IDENTIFICATION AND TRACKING) | 1 920 000 | 2 458 004 | | | 1 920 000 | 2 458 004 |
| | Afsnit 3 i alt | 32 535 996 | 28 752 608 | 1 060 781 | 1 060 781 | 33 596 777 | 29 813 389 |
| | TILSAMMEN | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

19 551 000

19 551 000

19 551 000

19 551 000

1 2

DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

110 000

110 000

110 000

110 000

1 4

SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

SOCIALE FORANSTALTNINGER

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

40 000

40 000

40 000

40 000

Afsnit 1 i alt

20 735 000

20 735 000

20 735 000

20 735 000

2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

2 0

LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

3 297 000

3 297 000

3 297 000

3 297 000

2 1

INDKØB AF EDB-UDSTYR

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

120 000

120 000

120 000

120 000

Afsnit 2 i alt

4 329 500

4 329 500

4 329 500

4 329 500

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

SATELLITBASERET AIS OG OVERVÅGNING TIL HAVS

—

250 000

—

250 000

3 1

UDVIKLING AF DATABASER

4 324 707

4 083 851

156 000

156 000

4 480 707

4 239 851

3 2

INFORMATION OG PUBLIKATION

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER

770 000

828 000

904 781

904 781

1 674 781

1 732 781

3 4

UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

UNDERSØGELSER

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART

786 433

796 433

786 433

796 433

3 7

UDDANNELSE INDEN FOR SØFART

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

FORURENINGSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

LRIT-DATACENTER (LONG RANGE IDENTIFICATION AND TRACKING)

1 920 000

2 458 004

1 920 000

2 458 004

Afsnit 3 i alt

32 535 996

28 752 608

1 060 781

1 060 781

33 596 777

29 813 389

TILSAMMEN

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/19

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 2

(2013/C 185/05)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2013 | Ændringsbudget nr. 2 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger |
| 2 |
| TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |
| 2 0 | TILSKUD FRA KOMMISSIONEN | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | DRIFTSINDTÆGTER | 1 260 781,— | 1 260 781,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 |
| | Afsnit 2 i alt | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |
| | TILSAMMEN | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2013

Ændringsbudget nr. 2

Nyt beløb

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

DRIFTSINDTÆGTER

1 260 781,—

1 260 781,—

137 038,74

137 038,74

1 397 819,74

1 397 819,74

Afsnit 2 i alt

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

TILSAMMEN

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Ændringsbudget nr. 2 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 19 551 000 | 19 551 000 | 25 650 | 25 650 | 19 576 650 | 19 576 650 |
| 1 2 | DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | TJENESTEREJSER OG BEFORDRING | 110 000 | 110 000 | 1 943,41 | 1 943,41 | 111 943,41 | 111 943,41 |
| 1 4 | SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | SOCIALE FORANSTALTNINGER | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 20 735 000 | 20 735 000 | 27 593,41 | 27 593,41 | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 3 297 000 | 3 297 000 | 5 622,26 | 5 622,26 | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 |
| 2 1 | INDKØB AF EDB-UDSTYR | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATION | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 4 329 500 | 4 329 500 | 5 622,26 | 5 622,26 | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | SATELLITBASERET AIS OG OVERVÅGNING TIL HAVS | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | UDVIKLING AF DATABASER | 4 480 707 | 4 239 851 | 52 000 | 52 000 | 4 532 707 | 4 291 851 |
| 3 2 | INFORMATION OG PUBLIKATION | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER | 1 674 781 | 1 732 781 | | | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | UNDERSØGELSER | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART | 786 433 | 796 433 | 1 823,07 | 1 823,07 | 788 256,07 | 798 256,07 |
| 3 7 | UDDANNELSE INDEN FOR SØFART | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | FORURENINGSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | LRIT-DATACENTER (LONG RANGE IDENTIFICATION AND TRACKING) | 1 920 000 | 2 458 004 | 50 000 | 50 000 | 1 970 000 | 2 508 004 |
| | Afsnit 3 i alt | 33 596 777 | 29 813 389 | 103 823,07 | 103 823,07 | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 |
| | TILSAMMEN | 58 661 277 | 54 877 889 | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Ændringsbudget nr. 2

Nyt beløb

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

19 551 000

19 551 000

25 650

25 650

19 576 650

19 576 650

1 2

DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

110 000

110 000

1 943,41

1 943,41

111 943,41

111 943,41

1 4

SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

SOCIALE FORANSTALTNINGER

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

40 000

40 000

40 000

40 000

Afsnit 1 i alt

20 735 000

20 735 000

27 593,41

27 593,41

20 762 593,41

20 762 593,41

2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

2 0

LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

3 297 000

3 297 000

5 622,26

5 622,26

3 302 622,26

3 302 622,26

2 1

INDKØB AF EDB-UDSTYR

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

120 000

120 000

120 000

120 000

Afsnit 2 i alt

4 329 500

4 329 500

5 622,26

5 622,26

4 335 122,26

4 335 122,26

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

SATELLITBASERET AIS OG OVERVÅGNING TIL HAVS

—

250 000

—

250 000

3 1

UDVIKLING AF DATABASER

4 480 707

4 239 851

52 000

52 000

4 532 707

4 291 851

3 2

INFORMATION OG PUBLIKATION

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER

1 674 781

1 732 781

1 674 781

1 732 781

3 4

UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

UNDERSØGELSER

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART

786 433

796 433

1 823,07

1 823,07

788 256,07

798 256,07

3 7

UDDANNELSE INDEN FOR SØFART

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

FORURENINGSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

LRIT-DATACENTER (LONG RANGE IDENTIFICATION AND TRACKING)

1 920 000

2 458 004

50 000

50 000

1 970 000

2 508 004

Afsnit 3 i alt

33 596 777

29 813 389

103 823,07

103 823,07

33 700 600,07

29 917 212,07

TILSAMMEN

58 661 277

54 877 889

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/23

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 185/06)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER |
| 1 0 | INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| 2 |
| TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION |
| 2 0 | TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| 3 |
| BIDRAG FRA TREDJELANDE |
| 3 0 | BIDRAG FRA TREDJELANDE | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| 4 |
| BIDRAG FRA ANDRE |
| 4 0 | BIDRAG FRA ANDRE | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| | Afsnit 4 i alt | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER |
| 5 0 | ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER | 900 000 | | 900 000 |
| | Afsnit 5 i alt | 900 000 | | 900 000 |
| 6 |
| PROVENU AF LEVEREDE YDELSER |
| 6 0 | PROVENU AF LEVEREDE YDELSER | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 6 i alt | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| BUDGETKORREKTIONER |
| 7 0 | BUDGETKORREKTIONER | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | Afsnit 7 i alt | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | TILSAMMEN | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

1

INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER

1 0

INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

Afsnit 1 i alt

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

2

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

2 0

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

34 862 000

34 862 000

Afsnit 2 i alt

34 862 000

34 862 000

3

BIDRAG FRA TREDJELANDE

3 0

BIDRAG FRA TREDJELANDE

1 718 000

1 718 000

Afsnit 3 i alt

1 718 000

1 718 000

4

BIDRAG FRA ANDRE

4 0

BIDRAG FRA ANDRE

5 397 000

400 000

5 797 000

Afsnit 4 i alt

5 397 000

400 000

5 797 000

5

ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER

5 0

ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER

900 000

900 000

Afsnit 5 i alt

900 000

900 000

6

PROVENU AF LEVEREDE YDELSER

6 0

PROVENU AF LEVEREDE YDELSER

p.m.

p.m.

Afsnit 6 i alt

p.m.

p.m.

7

BUDGETKORREKTIONER

7 0

BUDGETKORREKTIONER

14 788 865

9 408 408

24 197 273

Afsnit 7 i alt

14 788 865

9 408 408

24 197 273

TILSAMMEN

149 534 865

1 709 408

151 244 273

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 65 713 000 | – 240 000 | 65 473 000 |
| 1 2 | UDGIFTER VED ANSÆTTELSE | 1 459 000 | | 1 459 000 |
| 1 3 | TJENESTEREJSER OG BEFORDRING | 140 000 | –50 000 | 90 000 |
| 1 4 | SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 3 869 000 | 100 000 | 3 969 000 |
| 1 7 | RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER | 295 000 | | 295 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 71 476 000 | – 190 000 | 71 286 000 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 8 032 000 | – 110 000 | 7 922 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI | 5 888 000 | 103 000 | 5 991 000 |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 247 000 | | 247 000 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER | 921 000 | 55 000 | 976 000 |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATION | 754 000 | | 754 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 15 842 000 | 48 000 | 15 890 000 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | CERTIFICERINGSAKTIVITETER | 38 238 000 | –9 521 000 | 28 717 000 |
| 3 1 | STANDARDISERINGSAKTIVITETER | 548 000 | – 100 000 | 448 000 |
| 3 2 | UDVIKLING AF DATABASE | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | KOMMUNIKATION OG OFFENTLIGGØRELSE | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 | UDGIFTER TIL MØDER | 761 000 | – 100 000 | 661 000 |
| 3 5 | UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE OG TOLKNING | 1 595 000 | – 400 000 | 1 195 000 |
| 3 6 | AKTIVITETER INDEN FOR REGELFASTSÆTTELSE | 1 263 000 | – 100 000 | 1 163 000 |
| 3 7 | TJENESTEREJSE-, RECEPTIONS- OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER | 5 100 000 | 406 000 | 5 506 000 |
| 3 8 | TEKNISK UDDANNELSE | 688 000 | –50 000 | 638 000 |
| 3 9 | AKTIVITETER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRERENDE DIREKTØR | 1 082 000 | 33 000 | 1 115 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 49 675 000 | –9 832 000 | 39 843 000 |
| 4 |
| SÆRLIGE AKTIONSPROGRAMMER |
| 4 0 | TEKNISK SAMARBEJDE MED TREDJELANDE | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 4 1 | FORSKNINGSPROGRAMMER | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 4 i alt | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| ANDRE UDGIFTER |
| 5 0 | HENSÆTTELSER | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | Afsnit 5 i alt | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | TILSAMMEN | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

65 713 000

– 240 000

65 473 000

1 2

UDGIFTER VED ANSÆTTELSE

1 459 000

1 459 000

1 3

TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

140 000

–50 000

90 000

1 4

SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

3 869 000

100 000

3 969 000

1 7

RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER

295 000

295 000

Afsnit 1 i alt

71 476 000

– 190 000

71 286 000

2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

2 0

LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

8 032 000

– 110 000

7 922 000

2 1

INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

5 888 000

103 000

5 991 000

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

247 000

247 000

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

921 000

55 000

976 000

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

754 000

754 000

Afsnit 2 i alt

15 842 000

48 000

15 890 000

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

CERTIFICERINGSAKTIVITETER

38 238 000

–9 521 000

28 717 000

3 1

STANDARDISERINGSAKTIVITETER

548 000

– 100 000

448 000

3 2

UDVIKLING AF DATABASE

p.m.

p.m.

3 3

KOMMUNIKATION OG OFFENTLIGGØRELSE

400 000

400 000

3 4

UDGIFTER TIL MØDER

761 000

– 100 000

661 000

3 5

UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE OG TOLKNING

1 595 000

– 400 000

1 195 000

3 6

AKTIVITETER INDEN FOR REGELFASTSÆTTELSE

1 263 000

– 100 000

1 163 000

3 7

TJENESTEREJSE-, RECEPTIONS- OG REPRÆSENTATIONSUDGIFTER

5 100 000

406 000

5 506 000

3 8

TEKNISK UDDANNELSE

688 000

–50 000

638 000

3 9

AKTIVITETER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRERENDE DIREKTØR

1 082 000

33 000

1 115 000

Afsnit 3 i alt

49 675 000

–9 832 000

39 843 000

4

SÆRLIGE AKTIONSPROGRAMMER

4 0

TEKNISK SAMARBEJDE MED TREDJELANDE

5 397 000

400 000

5 797 000

4 1

FORSKNINGSPROGRAMMER

p.m.

p.m.

Afsnit 4 i alt

5 397 000

400 000

5 797 000

5

ANDRE UDGIFTER

5 0

HENSÆTTELSER

7 144 865

11 283 408

18 428 273

Afsnit 5 i alt

7 144 865

11 283 408

18 428 273

TILSAMMEN

149 534 865

1 709 408

151 244 273

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/27

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 185/07)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER |
| 1 0 | INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER — REACH | 38 371 640 | | 38 371 640 |
| 1 1 | INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER — BIOCIDES | | 150 000 | 150 000 |
| 1 9 | RESERVE | 164 658 137 | | 164 658 137 |
| | Afsnit 1 i alt | 203 029 777 | 150 000 | 203 179 777 |
| 2 |
| TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION |
| 2 0 | TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER |
| 3 0 | TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 3 i alt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ANDRE TILSKUD |
| 4 0 | ANDRE TILSKUD | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 4 i alt | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRATION |
| 5 0 | ADMINISTRATION | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Afsnit 5 i alt | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER |
| 6 0 | BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| | Afsnit 6 i alt | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| 9 |
| ADMINISTRATION |
| 9 0 | ADMINISTRATION | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 9 i alt | p.m. | | p.m. |
| | TILSAMMEN | 214 201 101 | 1 150 000 | 215 351 101 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

1

INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER

1 0

INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER — REACH

38 371 640

38 371 640

1 1

INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER — BIOCIDES

150 000

150 000

1 9

RESERVE

164 658 137

164 658 137

Afsnit 1 i alt

203 029 777

150 000

203 179 777

2

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

2 0

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

7 632 000

7 632 000

Afsnit 2 i alt

7 632 000

7 632 000

3

TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER

3 0

TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER

p.m.

p.m.

Afsnit 3 i alt

p.m.

p.m.

4

ANDRE TILSKUD

4 0

ANDRE TILSKUD

p.m.

p.m.

Afsnit 4 i alt

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATION

5 0

ADMINISTRATION

3 425 000

3 425 000

Afsnit 5 i alt

3 425 000

3 425 000

6

BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

6 0

BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

114 324

1 000 000

1 114 324

Afsnit 6 i alt

114 324

1 000 000

1 114 324

9

ADMINISTRATION

9 0

ADMINISTRATION

p.m.

p.m.

Afsnit 9 i alt

p.m.

p.m.

TILSAMMEN

214 201 101

1 150 000

215 351 101

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 58 914 300 | 58 914 300 | 10 738 400 | 10 738 400 | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | FORSKELLIGE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE | 1 208 600 | 1 208 600 | 168 600 | 168 600 | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | TJENESTEREJSER OG BEFORDRING | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR OG VELFÆRD | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | UDDANNELSE | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | EKSTERNE TJENESTEYDELSER | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Afsnit 1 i alt | 64 108 000 | 64 108 000 | 10 907 000 | 10 907 000 | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER | | | | | | |
| 2 5 | UDGIFTER TIL MØDER | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER — REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | HELPDESK OG TEKNISK VEJLEDNING | | | | | | |
| 3 2 | KOMMUNIKATION | | | | | | |
| 3 3 | UDVALG OG FORUM | | | | | | |
| 3 4 | IT-SUPPORT TIL REACH-FORANSTALTNINGER | | | | | | |
| 3 5 | REACH-FORANSTALTNINGER | | | | | | |
| 3 6 | KLAGEUDVALG | | | | | | |
| 3 7 | AKTIVITETER I SAMARBEJDE MED ANDRE INSTITUTIONER OG MEDLEMSSTATER | | | | | | |
| 3 8 | INTERNATIONALE AKTIVITETER | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | IPA-UDGIFTER I TILKNYTNING TIL FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Afsnit 3 i alt | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| DRIFTSUDGIFTER — BIOCIDER |
| 4 0 | DRIFTSUDGIFTER — BIOCIDER | 1 686 100 | 1 686 100 | 515 200 | 515 200 | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | INTERNATIONALE AKTIVITETER | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | FORMÅLSBESTEMTE OPERATIONER | | | | | | |
| | Afsnit 4 i alt | 1 726 000 | 1 726 000 | 515 200 | 515 200 | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| DRIFTSUDGIFTER — PIC |
| 5 0 | DRIFTSUDGIFTER — PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Afsnit 5 i alt | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| ANDRE UDGIFTER — RESERVE |
| 9 0 | ANDRE UDGIFTER — RESERVE — REACH | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | Afsnit 9 i alt | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | TILSAMMEN | 214 000 271 | 214 351 101 | 1 000 000 | 1 000 000 | 215 000 271 | 215 351 101 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

58 914 300

58 914 300

10 738 400

10 738 400

69 652 700

69 652 700

1 2

FORSKELLIGE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE

1 208 600

1 208 600

168 600

168 600

1 377 200

1 377 200

1 3

TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR OG VELFÆRD

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

UDDANNELSE

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

EKSTERNE TJENESTEYDELSER

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

34 800

34 800

34 800

34 800

Afsnit 1 i alt

64 108 000

64 108 000

10 907 000

10 907 000

75 015 000

75 015 000

2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

2 0

LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

2 5

UDGIFTER TIL MØDER

7 000

7 000

7 000

7 000

Afsnit 2 i alt

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

DRIFTSUDGIFTER — REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

HELPDESK OG TEKNISK VEJLEDNING

3 2

KOMMUNIKATION

3 3

UDVALG OG FORUM

3 4

IT-SUPPORT TIL REACH-FORANSTALTNINGER

3 5

REACH-FORANSTALTNINGER

3 6

KLAGEUDVALG

3 7

AKTIVITETER I SAMARBEJDE MED ANDRE INSTITUTIONER OG MEDLEMSSTATER

3 8

INTERNATIONALE AKTIVITETER

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

IPA-UDGIFTER I TILKNYTNING TIL FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER

47 324

47 324

47 324

47 324

Afsnit 3 i alt

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

DRIFTSUDGIFTER — BIOCIDER

4 0

DRIFTSUDGIFTER — BIOCIDER

1 686 100

1 686 100

515 200

515 200

2 201 300

2 201 300

4 8

INTERNATIONALE AKTIVITETER

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

FORMÅLSBESTEMTE OPERATIONER

Afsnit 4 i alt

1 726 000

1 726 000

515 200

515 200

2 241 200

2 241 200

5

DRIFTSUDGIFTER — PIC

5 0

DRIFTSUDGIFTER — PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Afsnit 5 i alt

935 100

935 100

935 100

935 100

9

ANDRE UDGIFTER — RESERVE

9 0

ANDRE UDGIFTER — RESERVE — REACH

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

Afsnit 9 i alt

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

TILSAMMEN

214 000 271

214 351 101

1 000 000

1 000 000

215 000 271

215 351 101

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/33

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 185/08)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER |
| 1 0 | TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| | Afsnit 1 i alt | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| 2 |
| TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION |
| 2 0 | TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | Afsnit 2 i alt | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | TILSAMMEN | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

1

TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER

1 0

TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER

11 245 482

15 000

11 260 482

Afsnit 1 i alt

11 245 482

15 000

11 260 482

2

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

2 0

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

7 496 988

10 000

7 506 988

Afsnit 2 i alt

7 496 988

10 000

7 506 988

TILSAMMEN

18 742 470

25 000

18 767 470

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| UDGIFTER TIL PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 9 011 000 | 25 000 | 9 036 000 |
| 1 3 | UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, BEFORDRING OG ANDRE HERMED FORBUNDNE UDGIFTER | 678 000 | | 678 000 |
| 1 4 | SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 109 000 | | 109 000 |
| 1 6 | UDDANNELSE | 377 000 | | 377 000 |
| 1 7 | REPRÆSENTATIONSUDGIFTER, RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER | 10 000 | | 10 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 10 185 000 | 25 000 | 10 210 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR OG ADMINISTRATIVE UDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 1 282 000 | | 1 282 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI | 1 272 000 | | 1 272 000 |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 110 000 | | 110 000 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER | 288 500 | | 288 500 |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATION | 205 000 | | 205 000 |
| 2 5 | INFORMATION OG PUBLIKATIONER | 943 000 | | 943 000 |
| 2 6 | MØDEUDGIFTER | 684 500 | | 684 500 |
| | Afsnit 2 i alt | 4 785 000 | | 4 785 000 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 1 | FÆLLES TILSYNSKULTUR: UDDANNELSE FOR NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER OG PERSONALEUDVEKSLINGER OG UDSTATIONERINGER | 550 000 | | 550 000 |
| 3 2 | INFORMATIONSINDSAMLING, UDVIKLING OG VEDLIGEHOLDELSE AF EN CENTRAL EUROPÆISK DATABASE | 3 222 470 | | 3 222 470 |
| | Afsnit 3 i alt | 3 772 470 | | 3 772 470 |
| 9 |
| POSTER UDEN FOR DE OPFØRTE BUDGETPOSTER |
| 9 0 | POSTER UDEN FOR DE OPFØRTE BUDGETPOSTER | | | |
| | Afsnit 9 i alt | | | |
| | TILSAMMEN | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

1

UDGIFTER TIL PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

9 011 000

25 000

9 036 000

1 3

UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, BEFORDRING OG ANDRE HERMED FORBUNDNE UDGIFTER

678 000

678 000

1 4

SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

109 000

109 000

1 6

UDDANNELSE

377 000

377 000

1 7

REPRÆSENTATIONSUDGIFTER, RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER

10 000

10 000

Afsnit 1 i alt

10 185 000

25 000

10 210 000

2

INFRASTRUKTUR OG ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 0

LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER

1 282 000

1 282 000

2 1

INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

1 272 000

1 272 000

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

110 000

110 000

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

288 500

288 500

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

205 000

205 000

2 5

INFORMATION OG PUBLIKATIONER

943 000

943 000

2 6

MØDEUDGIFTER

684 500

684 500

Afsnit 2 i alt

4 785 000

4 785 000

3

DRIFTSUDGIFTER

3 1

FÆLLES TILSYNSKULTUR: UDDANNELSE FOR NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER OG PERSONALEUDVEKSLINGER OG UDSTATIONERINGER

550 000

550 000

3 2

INFORMATIONSINDSAMLING, UDVIKLING OG VEDLIGEHOLDELSE AF EN CENTRAL EUROPÆISK DATABASE

3 222 470

3 222 470

Afsnit 3 i alt

3 772 470

3 772 470

9

POSTER UDEN FOR DE OPFØRTE BUDGETPOSTER

9 0

POSTER UDEN FOR DE OPFØRTE BUDGETPOSTER

Afsnit 9 i alt

TILSAMMEN

18 742 470

25 000

18 767 470

Stillingsfortegnelse

| Ansættelsesgruppe og lønklasse | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Faste stillinger | Midlertidige stillinger | Faste stillinger | Midlertidige stillinger | Faste stillinger | Midlertidige stillinger |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 5 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 7 | — | 7 | — | 3 |
| AD 10 | — | 8 | — | 8 | — | 5 |
| AD 9 | — | 7 | — | 8 | — | 4 |
| AD 8 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 7 | — | 10 | — | 8 | — | 8 |
| AD 6 | — | 7 | — | 5 | — | 3 |
| AD 5 | — | 8 | — | 7 | — | 5 |
| AD i alt | — | 67 | — | 57 | — | 37 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | 1 |
| AST 4 | — | 3 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 2 | — | 3 | — | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST i alt | — | 13 | — | 12 | — | 9 |
| I alt | — | 80 | — | 69 | — | 46 |
| Tilsammen | 80 | 69 | 46 |

Ansættelsesgruppe og lønklasse

2013

2012

2011

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

5

—

4

—

2

AD 11

—

7

—

7

—

3

AD 10

—

8

—

8

—

5

AD 9

—

7

—

8

—

4

AD 8

—

10

—

6

—

4

AD 7

—

10

—

8

—

8

AD 6

—

7

—

5

—

3

AD 5

—

8

—

7

—

5

AD i alt

—

67

—

57

—

37

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

1

—

—

AST 7

—

1

—

1

—

1

AST 6

—

3

—

3

—

3

AST 5

—

1

—

2

—

1

AST 4

—

3

—

—

—

—

AST 3

—

3

—

2

—

—

AST 2

—

2

—

3

—

4

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST i alt

—

13

—

12

—

9

I alt

—

80

—

69

—

46

Tilsammen

80

69

46

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter

| Kontraktansatte | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| AG IV | 4 | 4 |
| AG III | 4 | 2 |
| AG II | 14 | 6 |
| AG I | — | — |
| FG i alt | 22 | 12 |
| Udstationerede nationale eksperter | 12 | 8 |
| I alt | 34 | 20 |

Kontraktansatte

2013

2012

AG IV

4

4

AG III

4

2

AG II

14

6

AG I

—

—

FG i alt

22

12

Udstationerede nationale eksperter

12

8

I alt

34

20

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/39

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) for regnskabsåret 2013 (omarbejdning)

(2013/C 185/09)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2013 | Regnskabsåret 2012 | Regnskabsåret 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER |
| 1 0 | TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| | Afsnit 1 i alt | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| 2 |
| TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION |
| 2 0 | TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| | Afsnit 2 i alt | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| 4 |
| TILSKUD FRA OBSERVATØRER |
| 4 0 | TILSKUD FRA OBSERVATØRER | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | Afsnit 4 i alt | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | TILSAMMEN | 25 967 360 | 20 747 000 | 12 685 000,— |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

1

TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER

1 0

TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

Afsnit 1 i alt

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

2

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

2 0

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

Afsnit 2 i alt

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

4

TILSKUD FRA OBSERVATØRER

4 0

TILSKUD FRA OBSERVATØRER

432 489

325 432

199 000,—

Afsnit 4 i alt

432 489

325 432

199 000,—

TILSAMMEN

25 967 360

20 747 000

12 685 000,—

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Bevillinger 2012 | Gennemførelse 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| UDGIFTER TIL PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 13 913 008 | 9 274 000 | 5 042 580,— |
| 1 2 | UDGIFTER TIL FORVALTNING OG ANSÆTTELSE AF PERSONALE | 1 029 200 | 1 206 000 | 479 092,— |
| 1 3 | UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, BEFORDRING OG ANDRE HERMED FORBUNDNE UDGIFTER | 43 500 | 60 000 | 236 321,— |
| 1 4 | SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 59 200 | 166 000 | 13 832,— |
| 1 6 | UDDANNELSE | 200 000 | 174 000 | 23 060,— |
| 1 7 | REPRÆSENTATIONSUDGIFTER, RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER | 32 500 | 28 000 | 15 574,— |
| | Afsnit 1 i alt | 15 277 408 | 10 908 000 | 5 810 459,— |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR OG ADMINISTRATIVE UDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF BYGNINGER OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 3 024 000 | 2 530 000 | 1 136 777,— |
| 2 1 | INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI | 609 000 | 480 000 | 200 021,— |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 549 500 | 205 000 | 14 197,— |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER | 317 550 | 256 000 | 130 234,— |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER | 210 000 | 200 000 | 122 784,— |
| 2 5 | INFORMATION OG PUBLIKATIONER | 400 000 | 60 000 | 127 242,— |
| 2 6 | MØDEUDGIFTER | 498 800 | 406 000 | 128 063,— |
| | Afsnit 2 i alt | 5 608 850 | 4 137 000 | 1 859 318,— |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 1 | FÆLLES TILSYNSKULTUR: UDDANNELSE FOR NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER OG PERSONALEUDVEKSLINGER OG UDSTATIONERINGER | 1 485 000 | 1 317 000 | 224 735,— |
| 3 2 | INFORMATIONSINDSAMLING, UDVIKLING OG VEDLIGEHOLDELSE AF EN CENTRAL EUROPÆISK DATABASE | 2 454 300 | 4 385 000 | 1 159 517,— |
| 3 3 | SYSTEM OG LØSNINGER TIL DATAUDVEKSLING SAMT DATAARKITEKTUR OG -TAKSONOMI | 1 141 802 | — | 0,— |
| | Afsnit 3 i alt | 5 081 102 | 5 702 000 | 1 384 252,— |
| | TILSAMMEN | 25 967 360 | 20 747 000 | 9 054 029,— |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

1

UDGIFTER TIL PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

13 913 008

9 274 000

5 042 580,—

1 2

UDGIFTER TIL FORVALTNING OG ANSÆTTELSE AF PERSONALE

1 029 200

1 206 000

479 092,—

1 3

UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, BEFORDRING OG ANDRE HERMED FORBUNDNE UDGIFTER

43 500

60 000

236 321,—

1 4

SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

59 200

166 000

13 832,—

1 6

UDDANNELSE

200 000

174 000

23 060,—

1 7

REPRÆSENTATIONSUDGIFTER, RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER

32 500

28 000

15 574,—

Afsnit 1 i alt

15 277 408

10 908 000

5 810 459,—

2

INFRASTRUKTUR OG ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 0

LEJE AF BYGNINGER OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER

3 024 000

2 530 000

1 136 777,—

2 1

INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

609 000

480 000

200 021,—

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

549 500

205 000

14 197,—

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

317 550

256 000

130 234,—

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

210 000

200 000

122 784,—

2 5

INFORMATION OG PUBLIKATIONER

400 000

60 000

127 242,—

2 6

MØDEUDGIFTER

498 800

406 000

128 063,—

Afsnit 2 i alt

5 608 850

4 137 000

1 859 318,—

3

DRIFTSUDGIFTER

3 1

FÆLLES TILSYNSKULTUR: UDDANNELSE FOR NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER OG PERSONALEUDVEKSLINGER OG UDSTATIONERINGER

1 485 000

1 317 000

224 735,—

3 2

INFORMATIONSINDSAMLING, UDVIKLING OG VEDLIGEHOLDELSE AF EN CENTRAL EUROPÆISK DATABASE

2 454 300

4 385 000

1 159 517,—

3 3

SYSTEM OG LØSNINGER TIL DATAUDVEKSLING SAMT DATAARKITEKTUR OG -TAKSONOMI

1 141 802

—

0,—

Afsnit 3 i alt

5 081 102

5 702 000

1 384 252,—

TILSAMMEN

25 967 360

20 747 000

9 054 029,—

Stillingsfortegnelse

| Ansættelsesgruppe og lønklasse | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Faste stillinger | Midlertidige stillinger | Faste stillinger | Midlertidige stillinger | Faste stillinger | Midlertidige stillinger |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 6 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 10 | — | 10 | — | 7 | — | 4 |
| AD 9 | — | 13 | — | 8 | — | 6 |
| AD 8 | — | 16 | — | 10 | — | 8 |
| AD 7 | — | 12 | — | 6 | — | 4 |
| AD 6 | — | 7 | — | 7 | — | 4 |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| AD i alt | — | 84 | — | 57 | — | 38 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | — |
| AST 4 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 3 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 1 | — | 0 | — | 1 | — | — |
| AST i alt | — | 9 | — | 11 | — | — |
| I alt | — | 93 | — | 68 | — | 38 |
| Tilsammen | 93 | 68 | 38 |

Ansættelsesgruppe og lønklasse

2013

2012

2011

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

6

—

4

—

2

AD 11

—

10

—

6

—

4

AD 10

—

10

—

7

—

4

AD 9

—

13

—

8

—

6

AD 8

—

16

—

10

—

8

AD 7

—

12

—

6

—

4

AD 6

—

7

—

7

—

4

AD 5

—

5

—

5

—

3

AD i alt

—

84

—

57

—

38

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

1

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

1

—

2

—

—

AST 4

—

3

—

2

—

—

AST 3

—

2

—

2

—

—

AST 2

—

3

—

2

—

—

AST 1

—

0

—

1

—

—

AST i alt

—

9

—

11

—

—

I alt

—

93

—

68

—

38

Tilsammen

93

68

38

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter

| Kontraktansatte | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| AG IV | 12 | 7 |
| AG III | 3 | 5 |
| AG II | — | — |
| AG I | — | — |
| FG i alt | 15 | 12 |
| Udstationerede nationale eksperter | 15 | 14 |
| I alt | 30 | 26 |

Kontraktansatte

2013

2012

AG IV

12

7

AG III

3

5

AG II

—

—

AG I

—

—

FG i alt

15

12

Udstationerede nationale eksperter

15

14

I alt

30

26

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/45

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 1

(2013/C 185/10)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION |
| 2 0 | TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| | Afsnit 2 i alt | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| 3 |
| BIDRAG FRA TREDJELANDE (HERUNDER EFTA OG KANDIDATLANDE) |
| 3 0 | BIDRAG FRA MEDLEMSSTATERNE I DEN EUROPÆISKE FRIHANDELSSAMMENSLUTNING | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| | Afsnit 3 i alt | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| 4 |
| ANDRE BIDRAG |
| 4 1 | BIDRAG FRA VÆRTSMEDLEMSSTATEN | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Afsnit 4 i alt | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| INDTÆGTER FRA DEN ADIMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN |
| 5 2 | AFKAST AF INVESTERET KAPITAL ELLER UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER | | | |
| 5 7 | ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE | | | |
| | Afsnit 5 i alt | | | |
| 6 |
| OVERSKUD, SALDI |
| 6 0 | OVERSKUD, SALDI | | | |
| | Afsnit 6 i alt | | | |
| | TILSAMMEN | 112 928 174 | –14 498 974 | 98 429 200 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

2

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

2 0

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

Afsnit 2 i alt

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

3

BIDRAG FRA TREDJELANDE (HERUNDER EFTA OG KANDIDATLANDE)

3 0

BIDRAG FRA MEDLEMSSTATERNE I DEN EUROPÆISKE FRIHANDELSSAMMENSLUTNING

3 033 374

– 394 913

2 638 461

Afsnit 3 i alt

3 033 374

– 394 913

2 638 461

4

ANDRE BIDRAG

4 1

BIDRAG FRA VÆRTSMEDLEMSSTATEN

1 560 000

1 560 000

Afsnit 4 i alt

1 560 000

1 560 000

5

INDTÆGTER FRA DEN ADIMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

5 2

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL ELLER UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

5 7

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE

Afsnit 5 i alt

6

OVERSKUD, SALDI

6 0

OVERSKUD, SALDI

Afsnit 6 i alt

TILSAMMEN

112 928 174

–14 498 974

98 429 200

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | ANSÆTTELSESUDGIFTER | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | TJENESTEREJSER | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | UDDANNELSE | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | EKSTERNT PERSONALE OG SPROGLIG STØTTE | 455 900 | 455 900 | | | 455 900 | 455 900 |
| 1 7 | REPRÆSENTATION | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 5 153 735 | 5 153 735 | | | 5 153 735 | 5 153 735 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR OG DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | UDGIFTER TIL BYGNING OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 176 533 | 176 533 | | | 176 533 | 176 533 |
| 2 1 | INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI | 328 265 | 328 265 | | | 328 265 | 328 265 |
| 2 2 | LØSØRE OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 228 500 | 228 500 | | | 228 500 | 228 500 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER | 310 500 | 310 500 | | | 310 500 | 310 500 |
| 2 4 | PUBLIKATIONER, OPLYSNINGER, STUDIER OG UNDERSØGELSER | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | MØDEUDGIFTER | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 1 304 798 | 1 304 798 | | | 1 304 798 | 1 304 798 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | TILSKUD | 128 865 709 | 102 200 841 | | –14 498 974 | 128 865 709 | 87 701 867 |
| 3 1 | VIDENS- OG INNOVATIONSFÆLLESSKABER | 2 495 100 | 2 105 200 | | | 2 495 100 | 2 105 200 |
| 3 2 | KOMMUNIKATION OG FORMIDLING | 1 939 000 | 1 852 100 | | | 1 939 000 | 1 852 100 |
| 3 3 | STRATEGI OG INTERESSENTRELATIONER | 265 000 | 311 500 | | | 265 000 | 311 500 |
| | Afsnit 3 i alt | 133 564 809 | 106 469 641 | | –14 498 974 | 133 564 809 | 91 970 667 |
| | TILSAMMEN | 140 023 342 | 112 928 174 | | –14 498 974 | 140 023 342 | 98 429 200 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

ANSÆTTELSESUDGIFTER

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

TJENESTEREJSER

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

UDDANNELSE

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

EKSTERNT PERSONALE OG SPROGLIG STØTTE

455 900

455 900

455 900

455 900

1 7

REPRÆSENTATION

3 000

3 000

3 000

3 000

Afsnit 1 i alt

5 153 735

5 153 735

5 153 735

5 153 735

2

INFRASTRUKTUR OG DRIFTSUDGIFTER

2 0

UDGIFTER TIL BYGNING OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER

176 533

176 533

176 533

176 533

2 1

INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

328 265

328 265

328 265

328 265

2 2

LØSØRE OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER

228 500

228 500

228 500

228 500

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

310 500

310 500

310 500

310 500

2 4

PUBLIKATIONER, OPLYSNINGER, STUDIER OG UNDERSØGELSER

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

MØDEUDGIFTER

248 000

248 000

248 000

248 000

Afsnit 2 i alt

1 304 798

1 304 798

1 304 798

1 304 798

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

TILSKUD

128 865 709

102 200 841

–14 498 974

128 865 709

87 701 867

3 1

VIDENS- OG INNOVATIONSFÆLLESSKABER

2 495 100

2 105 200

2 495 100

2 105 200

3 2

KOMMUNIKATION OG FORMIDLING

1 939 000

1 852 100

1 939 000

1 852 100

3 3

STRATEGI OG INTERESSENTRELATIONER

265 000

311 500

265 000

311 500

Afsnit 3 i alt

133 564 809

106 469 641

–14 498 974

133 564 809

91 970 667

TILSAMMEN

140 023 342

112 928 174

–14 498 974

140 023 342

98 429 200

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/49

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013 — Ændringsbudget nr. 2

(2013/C 185/11)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2013 | Ændringsbudget nr. 2 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION |
| 2 0 | TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Afsnit 2 i alt | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| BIDRAG FRA TREDJELANDE (HERUNDER EFTA OG KANDIDATLANDE) |
| 3 0 | BIDRAG FRA MEDLEMSSTATERNE I DEN EUROPÆISKE FRIHANDELSSAMMENSLUTNING | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Afsnit 3 i alt | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| ANDRE BIDRAG |
| 4 1 | BIDRAG FRA VÆRTSMEDLEMSSTATEN | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Afsnit 4 i alt | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| INDTÆGTER FRA DEN ADIMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN |
| 5 2 | AFKAST AF INVESTERET KAPITAL ELLER UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER | | 24 406 | 24 406 |
| 5 7 | ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE | | | |
| | Afsnit 5 i alt | | 24 406 | 24 406 |
| 6 |
| OVERSKUD, SALDI |
| 6 0 | OVERSKUD, SALDI | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | Afsnit 6 i alt | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | TILSAMMEN | 98 429 200 | 1 587 900 | 100 017 100 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2013

Ændringsbudget nr. 2

Nyt beløb

2

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

2 0

TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION

94 230 739

94 230 739

Afsnit 2 i alt

94 230 739

94 230 739

3

BIDRAG FRA TREDJELANDE (HERUNDER EFTA OG KANDIDATLANDE)

3 0

BIDRAG FRA MEDLEMSSTATERNE I DEN EUROPÆISKE FRIHANDELSSAMMENSLUTNING

2 638 461

2 638 461

Afsnit 3 i alt

2 638 461

2 638 461

4

ANDRE BIDRAG

4 1

BIDRAG FRA VÆRTSMEDLEMSSTATEN

1 560 000

1 560 000

Afsnit 4 i alt

1 560 000

1 560 000

5

INDTÆGTER FRA DEN ADIMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

5 2

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL ELLER UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

24 406

24 406

5 7

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE

Afsnit 5 i alt

24 406

24 406

6

OVERSKUD, SALDI

6 0

OVERSKUD, SALDI

1 563 494

1 563 494

Afsnit 6 i alt

1 563 494

1 563 494

TILSAMMEN

98 429 200

1 587 900

100 017 100

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2013 | Ændringsbudget nr. 2 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | ANSÆTTELSESUDGIFTER | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | TJENESTEREJSER | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | UDDANNELSE | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | EKSTERNT PERSONALE OG SPROGLIG STØTTE | 455 900 | 455 900 | – 105 500 | – 105 500 | 350 400 | 350 400 |
| 1 7 | REPRÆSENTATION | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 5 153 735 | 5 153 735 | – 105 500 | – 105 500 | 5 048 235 | 5 048 235 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR OG DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | UDGIFTER TIL BYGNING OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 176 533 | 176 533 | –55 533 | –55 533 | 121 000 | 121 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI | 328 265 | 328 265 | –32 765 | –32 765 | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | LØSØRE OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 228 500 | 228 500 | – 182 500 | – 182 500 | 46 000 | 46 000 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER | 310 500 | 310 500 | –31 000 | –31 000 | 279 500 | 279 500 |
| 2 4 | PUBLIKATIONER, OPLYSNINGER, STUDIER OG UNDERSØGELSER | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | MØDEUDGIFTER | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 1 304 798 | 1 304 798 | – 301 798 | – 301 798 | 1 003 000 | 1 003 000 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | TILSKUD | 128 865 709 | 87 701 867 | 1 315 704 | 3 333 088 | 130 181 413 | 91 034 955 |
| 3 1 | VIDENS- OG INNOVATIONSFÆLLESSKABER | 2 495 100 | 2 105 200 | – 280 000 | – 618 290 | 2 215 100 | 1 486 910 |
| 3 2 | KOMMUNIKATION OG FORMIDLING | 1 939 000 | 1 852 100 | – 469 000 | – 591 100 | 1 470 000 | 1 261 000 |
| 3 3 | STRATEGI OG INTERESSENTRELATIONER | 265 000 | 311 500 | – 135 000 | – 128 500 | 130 000 | 183 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 133 564 809 | 91 970 667 | 431 704 | 1 995 198 | 133 996 513 | 93 965 865 |
| | TILSAMMEN | 140 023 342 | 98 429 200 | 24 406 | 1 587 900 | 140 047 748 | 100 017 100 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2013

Ændringsbudget nr. 2

Nyt beløb

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

ANSÆTTELSESUDGIFTER

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

TJENESTEREJSER

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

UDDANNELSE

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

EKSTERNT PERSONALE OG SPROGLIG STØTTE

455 900

455 900

– 105 500

– 105 500

350 400

350 400

1 7

REPRÆSENTATION

3 000

3 000

3 000

3 000

Afsnit 1 i alt

5 153 735

5 153 735

– 105 500

– 105 500

5 048 235

5 048 235

2

INFRASTRUKTUR OG DRIFTSUDGIFTER

2 0

UDGIFTER TIL BYGNING OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER

176 533

176 533

–55 533

–55 533

121 000

121 000

2 1

INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

328 265

328 265

–32 765

–32 765

295 500

295 500

2 2

LØSØRE OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER

228 500

228 500

– 182 500

– 182 500

46 000

46 000

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

310 500

310 500

–31 000

–31 000

279 500

279 500

2 4

PUBLIKATIONER, OPLYSNINGER, STUDIER OG UNDERSØGELSER

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

MØDEUDGIFTER

248 000

248 000

248 000

248 000

Afsnit 2 i alt

1 304 798

1 304 798

– 301 798

– 301 798

1 003 000

1 003 000

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

TILSKUD

128 865 709

87 701 867

1 315 704

3 333 088

130 181 413

91 034 955

3 1

VIDENS- OG INNOVATIONSFÆLLESSKABER

2 495 100

2 105 200

– 280 000

– 618 290

2 215 100

1 486 910

3 2

KOMMUNIKATION OG FORMIDLING

1 939 000

1 852 100

– 469 000

– 591 100

1 470 000

1 261 000

3 3

STRATEGI OG INTERESSENTRELATIONER

265 000

311 500

– 135 000

– 128 500

130 000

183 000

Afsnit 3 i alt

133 564 809

91 970 667

431 704

1 995 198

133 996 513

93 965 865

TILSAMMEN

140 023 342

98 429 200

24 406

1 587 900

140 047 748

100 017 100

---

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/53 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/53

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 2

(2013/C 185/12)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Budget 2012 | Ændringsbudget nr. 2 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger |
| 1 |
| BIDRAG FRA DEN EUROPÆISKE UNION |
| 1 1 |
| BIDRAG FRA EURATOM TIL DRIFTSUDGIFTER |
| 1 1 0 | BIDRAG FRA EURATOM TIL DRIFTSUDGIFTER | 1 067 900 000,— | 312 239 530,— | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 222 239 530,— |
| 1 1 1 | REFUSION AF TIDLIGERE ÅRS DRIFTSUDGIFTER | 0 | 19 898 818,11 | | | 0 | 19 898 818,11 |
| | KAPITEL 1 1 I ALT | 1 067 900 000,— | 332 138 348,11 | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 242 138 348,11 |
| 1 2 |
| BIDRAG FRA EURATOM TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER |
| 1 2 0 | BIDRAG FRA EURATOM TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER | 39 000 000,— | 39 000 000,— | | | 39 000 000,— | 39 000 000,— |
| 1 2 1 | REFUSION AF TIDLIGERE ÅRS ADMINISTRATIVE UDGIFTER | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 | | | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 |
| | KAPITEL 1 2 I ALT | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 | | | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 |
| | Afsnit 1 i alt | 1 116 945 342,88 | 381 183 690,99 | | –90 000 000,— | 1 116 945 342,88 | 291 183 690,99 |
| 2 |
| ÅRLIGE MEDLEMSKONTINGENTER |
| 2 1 | ÅRLIGE MEDLEMSKONTINGENTER | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| | Afsnit 2 i alt | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| 3 |
| FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER FRA BIDRAGET FRA VÆRTSSTATEN FOR ITER |
| 3 1 | BIDRAG FRA VÆRTSSTATEN FOR ITER | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| | Afsnit 3 i alt | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| 4 |
| DIVERSE INDTÆGTER |
| 4 1 | INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 2 | YDERLIGERE INDTÆGTER | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 3 | ANDRE INDTÆGTER | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| | Afsnit 4 i alt | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| 5 |
| ANDRE FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF SPECIFIK UDGIFT |
| 5 1 | FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF SPECIFIK UDGIFT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Afsnit 5 i alt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | TILSAMMEN | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Budget 2012

Ændringsbudget nr. 2

Nyt beløb

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

1

BIDRAG FRA DEN EUROPÆISKE UNION

1 1

BIDRAG FRA EURATOM TIL DRIFTSUDGIFTER

1 1 0

BIDRAG FRA EURATOM TIL DRIFTSUDGIFTER

1 067 900 000,—

312 239 530,—

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

222 239 530,—

1 1 1

REFUSION AF TIDLIGERE ÅRS DRIFTSUDGIFTER

0

19 898 818,11

0

19 898 818,11

KAPITEL 1 1 I ALT

1 067 900 000,—

332 138 348,11

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

242 138 348,11

1 2

BIDRAG FRA EURATOM TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER

1 2 0

BIDRAG FRA EURATOM TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

1 2 1

REFUSION AF TIDLIGERE ÅRS ADMINISTRATIVE UDGIFTER

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

KAPITEL 1 2 I ALT

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

Afsnit 1 i alt

1 116 945 342,88

381 183 690,99

–90 000 000,—

1 116 945 342,88

291 183 690,99

2

ÅRLIGE MEDLEMSKONTINGENTER

2 1

ÅRLIGE MEDLEMSKONTINGENTER

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

Afsnit 2 i alt

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3

FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER FRA BIDRAGET FRA VÆRTSSTATEN FOR ITER

3 1

BIDRAG FRA VÆRTSSTATEN FOR ITER

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

Afsnit 3 i alt

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

4

DIVERSE INDTÆGTER

4 1

INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 2

YDERLIGERE INDTÆGTER

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 3

ANDRE INDTÆGTER

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

Afsnit 4 i alt

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

5

ANDRE FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF SPECIFIK UDGIFT

5 1

FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF SPECIFIK UDGIFT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Afsnit 5 i alt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

TILSAMMEN

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Bevillinger 2012 | Ændringsbudget nr. 2 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger |
| 1 |
| UDGIFTER TIL PERSONALE |
| 1 1 | UDGIFTER TIL PERSONALE I STILLINGSFORTEGNELSEN | 24 000 000 | 24 000 000 | | | 24 000 000 | 24 000 000 |
| 1 2 | UDGIFTER TIL EKSTERNT PERSONALE (KONTRAKTANSATTE, VIKARER OG NATIONALE EKSPERTER) | 6 150 000 | 6 150 000 | | | 6 150 000 | 6 150 000 |
| 1 3 | TJENESTEREJSER OG BEFORDRING | 1 700 000 | 1 700 000 | | | 1 700 000 | 1 700 000 |
| 1 4 | DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE | 900 000 | 900 000 | | | 900 000 | 900 000 |
| 1 5 | REPRÆSENTATION | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 6 | UDDANNELSE | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 1 7 | ANDRE UDGIFTER TIL FORVALTNING AF PERSONALE | 1 100 000 | 1 100 000 | | | 1 100 000 | 1 100 000 |
| 1 8 | PRAKTIKOPHOLD | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Afsnit 1 i alt | 34 520 000 | 34 520 000 | | | 34 520 000 | 34 520 000 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG DIVERSE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 1 | EJENDOMME OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 1 050 000 | 1 050 000 | | | 1 050 000 | 1 050 000 |
| 2 2 | INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI | 3 200 000 | 3 200 000 | | | 3 200 000 | 3 200 000 |
| 2 3 | LØSØRE OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 2 4 | ARRANGEMENTER OG KOMMUNIKATION | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 5 | LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 2 6 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATION | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 2 7 | KAPITEL 2 7 - UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 6 980 000 | 6 980 000 | | | 6 980 000 | 6 980 000 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 1 | OPFØRELSE AF ITER, HERUNDER FORBEREDELSE AF BYGGEPLADSEN | 1 064 640 842,88 | 311 061 190,99 | 13 115 500,02 | –66 820 956,98 | 1 077 756 342,90 | 244 240 234,01 |
| 3 2 | TEKNOLOGI TIL ITER OG DEMO | 8 256 000 | 22 000 000 | –7 587 400 | –18 000 000 | 668 600 | 4 000 000 |
| 3 3 | TEKNOLOGI TIL DEN BREDERE STRATEGI OG DEMO | 2 826 000 | 8 000 000 | –3 108 057 | –5 140 000 | – 282 057 | 2 860 000 |
| 3 4 | ANDRE UDGIFTER | 4 600 000 | 3 500 000 | –2 381 000 | | 2 219 000 | 3 500 000 |
| 3 5 | OPFØRELSE AF ITER - BEVILLING FRA BIDRAGET FRA VÆRTSSTATEN FOR ITER | 241 200 000 | 86 000 000 | – 100 000 000 | –38 000 000 | 141 200 000 | 48 000 000 |
| 3 6 | BEVILLING FRA TREDJEPARTER TIL SPECIFIK UDGIFT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Afsnit 3 i alt | 1 321 522 842,88 | 430 561 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 221 561 885,90 | 302 600 234,01 |
| | TILSAMMEN | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2012

Ændringsbudget nr. 2

Nyt beløb

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

1

UDGIFTER TIL PERSONALE

1 1

UDGIFTER TIL PERSONALE I STILLINGSFORTEGNELSEN

24 000 000

24 000 000

24 000 000

24 000 000

1 2

UDGIFTER TIL EKSTERNT PERSONALE (KONTRAKTANSATTE, VIKARER OG NATIONALE EKSPERTER)

6 150 000

6 150 000

6 150 000

6 150 000

1 3

TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 4

DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE

900 000

900 000

900 000

900 000

1 5

REPRÆSENTATION

20 000

20 000

20 000

20 000

1 6

UDDANNELSE

650 000

650 000

650 000

650 000

1 7

ANDRE UDGIFTER TIL FORVALTNING AF PERSONALE

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 8

PRAKTIKOPHOLD

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Afsnit 1 i alt

34 520 000

34 520 000

34 520 000

34 520 000

2

EJENDOMME, MATERIEL OG DIVERSE DRIFTSUDGIFTER

2 1

EJENDOMME OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER

1 050 000

1 050 000

1 050 000

1 050 000

2 2

INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

2 3

LØSØRE OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER

700 000

700 000

700 000

700 000

2 4

ARRANGEMENTER OG KOMMUNIKATION

330 000

330 000

330 000

330 000

2 5

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 6

PORTO OG TELEKOMMUNIKATION

400 000

400 000

400 000

400 000

2 7

KAPITEL 2 7 - UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

300 000

300 000

300 000

300 000

Afsnit 2 i alt

6 980 000

6 980 000

6 980 000

6 980 000

3

DRIFTSUDGIFTER

3 1

OPFØRELSE AF ITER, HERUNDER FORBEREDELSE AF BYGGEPLADSEN

1 064 640 842,88

311 061 190,99

13 115 500,02

–66 820 956,98

1 077 756 342,90

244 240 234,01

3 2

TEKNOLOGI TIL ITER OG DEMO

8 256 000

22 000 000

–7 587 400

–18 000 000

668 600

4 000 000

3 3

TEKNOLOGI TIL DEN BREDERE STRATEGI OG DEMO

2 826 000

8 000 000

–3 108 057

–5 140 000

– 282 057

2 860 000

3 4

ANDRE UDGIFTER

4 600 000

3 500 000

–2 381 000

2 219 000

3 500 000

3 5

OPFØRELSE AF ITER - BEVILLING FRA BIDRAGET FRA VÆRTSSTATEN FOR ITER

241 200 000

86 000 000

– 100 000 000

–38 000 000

141 200 000

48 000 000

3 6

BEVILLING FRA TREDJEPARTER TIL SPECIFIK UDGIFT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Afsnit 3 i alt

1 321 522 842,88

430 561 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 221 561 885,90

302 600 234,01

TILSAMMEN

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

---

Berigtigelser

| 28.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 185/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 185/59

---

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC-støttekontoret) for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 52 af 22. februar 2013
  )

(2013/C 185/13)

På side 42, tabellen, tilføjes følgende afsnit 3 mellem afsnit 2 og 4:

»AFSNIT 3 — BIDRAG FRA EFTA-LANDENE

KAPITEL 3 0 — BIDRAG FRA EFTA-LANDENE

Tal

| Budget 2012 | Ændringsbudget nr. 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- |
| 111 616 | – 111 616 | p.m.« |

Budget 2012

Ændringsbudget nr. 1

Nyt beløb

111 616

– 111 616

p.m.«

---