# Gazzetta ufficiale C 163/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.163.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 163 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno8 giugno 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.163.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 163

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno8 giugno 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 163/01 | Decisioni nel contesto del controllo dell’esecuzione delle decisioni relative ad aiuti alla ristrutturazione e alla liquidazione a favore di istituti finanziari (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 163/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 163/01

Decisioni nel contesto del controllo dell’esecuzione delle decisioni relative ad aiuti alla ristrutturazione e alla liquidazione a favore di istituti finanziari (
  1
  )

1

1

2013/C 163/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2013/C 163/03 | Avviso all'attenzione delle entità che figurano nell'allegato I della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/270/PESC, e nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento (UE) n. 522/2013, che sono oggetto di misure restrittive nei confronti dell'Iran | 3 |
| | Commissione europea |
| 2013/C 163/04 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | Corte dei conti |
| 2013/C 163/05 | Relazione speciale n. 2/2013 La Commissione ha assicurato un’attuazione efficiente del Settimo programma quadro per la ricerca? | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2013/C 163/03

Avviso all'attenzione delle entità che figurano nell'allegato I della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/270/PESC, e nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento (UE) n. 522/2013, che sono oggetto di misure restrittive nei confronti dell'Iran

3

Commissione europea

2013/C 163/04

Tassi di cambio dell'euro

5

Corte dei conti

2013/C 163/05

Relazione speciale n. 2/2013 La Commissione ha assicurato un’attuazione efficiente del Settimo programma quadro per la ricerca?

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 163/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 163/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  )

1

7

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2013/C 163/07 | Rettifica della notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (GU C 142 del 22.5.2013) | 8 |

Rettifiche

2013/C 163/07

Rettifica della notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (GU C 142 del 22.5.2013)

(GU C 142 del 22.5.2013)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 163/1

---

Decisioni nel contesto del controllo dell’esecuzione delle decisioni relative ad aiuti alla ristrutturazione e alla liquidazione a favore di istituti finanziari

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 163/01

| Data di adozione della decisione | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.29833 (MC 11/09) |
| Stato membro | Belgio |
| Beneficiario | KBC |
| Titolo | Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan |
| Base giuridica | Agreement on State Protection Measure between Belgium and KBC, Commission decision of 18 November 2009 |
| Tipo di misura | Misure di sostegno a fronte di attività deteriorate |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Tipo di decisione | Nuova decisione connessa alla seguente decisione della Commissione: MC 11/09 |
| Contenuto | Adeguamento di requisiti strutturali: proroga del termine per la cessione inferiore a 12 mesi, altri adeguamenti |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

20.12.2012

Numero dell'aiuto

SA.29833 (MC 11/09)

Stato membro

Belgio

Beneficiario

KBC

Titolo

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan

Base giuridica

Agreement on State Protection Measure between Belgium and KBC, Commission decision of 18 November 2009

Tipo di misura

Misure di sostegno a fronte di attività deteriorate

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Tipo di decisione

Nuova decisione connessa alla seguente decisione della Commissione: MC 11/09

Contenuto

Adeguamento di requisiti strutturali: proroga del termine per la cessione inferiore a 12 mesi, altri adeguamenti

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 163/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 163/02

In data 4 giugno 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6926. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6926. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 8.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 163/3

---

Avviso all'attenzione delle entità che figurano nell'allegato I della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/270/PESC, e nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento (UE) n. 522/2013, che sono oggetto di misure restrittive nei confronti dell'Iran

2013/C 163/03

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle entità che figurano nell'allegato I della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/270/PESC (1), e nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento (UE) n. 522/2013 (2), che sono oggetto di misure restrittive nei confronti dell'Iran.

Il 20 dicembre 2012 il comitato per la sicurezza delle Nazioni Unite, istituito a norma della risoluzione (UNSCR) 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ha deciso di includere le entità che figurano nei suddetti allegati nell'elenco delle persone ed entità oggetto delle misure previste dalle UNSCR 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) e 1929 (2010).

Le entità in questione possono in qualsiasi momento presentare al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma del punto 18 dell'UNSCR 1737 (2006), unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco delle Nazioni Unite. Tali richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08045D |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: delisting@un.org |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08045D

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: delisting@un.org

Per maggiori informazioni, cfr. http://www.un.org/sc/committees/1737/

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le entità designate dalle Nazioni Unite dovranno essere incluse negli elenchi delle persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici nell'allegato I della decisione 2010/413/PESC, modificata dalla decisione 2013/270/PESC e nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 267/2012, attuato dal regolamento (UE) n. 522/2013. I motivi che hanno determinato l'indicazione di queste entità sono specificati alle pertinenti voci dei suddetti allegati.

Si richiama l'attenzione delle entità interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato X del regolamento (UE) n. 267/2012, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 26 del regolamento).

Si richiama inoltre l'attenzione di tali entità sulla possibilità di presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato. Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C — Unità 1C (Questioni orizzontali) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C — Unità 1C (Questioni orizzontali)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama infine l'attenzione delle entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 156 del 8.6.2013, pag. 10.

(2)  GU L 156 del 8.6.2013, pag. 3.

---

Commissione europea

| 8.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 163/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 giugno 2013

2013/C 163/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3260 |
| JPY | yen giapponesi | 126,81 |
| DKK | corone danesi | 7,4558 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85130 |
| SEK | corone svedesi | 8,6912 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2273 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,6305 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,569 |
| HUF | fiorini ungheresi | 295,72 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7019 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3058 |
| RON | leu rumeni | 4,5503 |
| TRY | lire turche | 2,4980 |
| AUD | dollari australiani | 1,3926 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3568 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2928 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6658 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6480 |
| KRW | won sudcoreani | 1 481,55 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,2402 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1328 |
| HRK | kuna croata | 7,5285 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 998,00 |
| MYR | ringgit malese | 4,1020 |
| PHP | peso filippino | 56,172 |
| RUB | rublo russo | 42,8773 |
| THB | baht thailandese | 40,562 |
| BRL | real brasiliano | 2,8419 |
| MXN | peso messicano | 17,0490 |
| INR | rupia indiana | 75,6830 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3260

JPY

yen giapponesi

126,81

DKK

corone danesi

7,4558

GBP

sterline inglesi

0,85130

SEK

corone svedesi

8,6912

CHF

franchi svizzeri

1,2273

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,6305

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,569

HUF

fiorini ungheresi

295,72

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7019

PLN

zloty polacchi

4,3058

RON

leu rumeni

4,5503

TRY

lire turche

2,4980

AUD

dollari australiani

1,3926

CAD

dollari canadesi

1,3568

HKD

dollari di Hong Kong

10,2928

NZD

dollari neozelandesi

1,6658

SGD

dollari di Singapore

1,6480

KRW

won sudcoreani

1 481,55

ZAR

rand sudafricani

13,2402

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1328

HRK

kuna croata

7,5285

IDR

rupia indonesiana

12 998,00

MYR

ringgit malese

4,1020

PHP

peso filippino

56,172

RUB

rublo russo

42,8773

THB

baht thailandese

40,562

BRL

real brasiliano

2,8419

MXN

peso messicano

17,0490

INR

rupia indiana

75,6830

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 8.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 163/6

---

Relazione speciale n. 2/2013 «La Commissione ha assicurato un’attuazione efficiente del Settimo programma quadro per la ricerca?»

2013/C 163/05

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 2/2013 «La Commissione ha assicurato un’attuazione efficiente del Settimo programma quadro per la ricerca?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 163/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 163/06

| 1. | In data 30 maggio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Telenor ASA («Telenor», Norvegia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme delle imprese Cosmo Bulgaria Mobile EAD (che opera con il nome di «Globul», Bulgaria) e Germanos Telecom Bulgaria EAD («Germanos», Bulgaria) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 30 maggio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Telenor ASA («Telenor», Norvegia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme delle imprese Cosmo Bulgaria Mobile EAD (che opera con il nome di «Globul», Bulgaria) e Germanos Telecom Bulgaria EAD («Germanos», Bulgaria) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Telenor: opera nel settore delle telecomunicazioni e dei servizi correlati in Norvegia, in Svezia, in Danimarca, in Ungheria e a livello internazionale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Telenor: opera nel settore delle telecomunicazioni e dei servizi correlati in Norvegia, in Svezia, in Danimarca, in Ungheria e a livello internazionale,

| — | Globul: opera in Bulgaria nel settore delle telecomunicazioni e dei servizi correlati, |
| --- | --- |

—

Globul: opera in Bulgaria nel settore delle telecomunicazioni e dei servizi correlati,

| — | Germanos: opera in Bulgaria nella fornitura di prodotti e servizi mobili e di dispositivi elettronici; gestisce la rete di distribuzione al dettaglio Globul. |
| --- | --- |

—

Germanos: opera in Bulgaria nella fornitura di prodotti e servizi mobili e di dispositivi elettronici; gestisce la rete di distribuzione al dettaglio Globul.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| MADO |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

MADO

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

Rettifiche

| 8.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 163/8

---

Rettifica della notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 142 del 22 maggio 2013

  )

2013/C 163/07

A pagina 7:

anziché:

| «1. | In data 14 maggio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Con tale operazione l’impresa IBM Italia SpA ("IBM Italia"), appartenente al gruppo International Business Machines Corporation ("IBM"), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’impresa Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. ("UBIS", Italia), appartenente a UniCredit SpA ("Unicredit"), mediante acquisto di quote.», |
| --- | --- |

«1.

In data 14 maggio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Con tale operazione l’impresa IBM Italia SpA ("IBM Italia"), appartenente al gruppo International Business Machines Corporation ("IBM"), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’impresa Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. ("UBIS", Italia), appartenente a UniCredit SpA ("Unicredit"), mediante acquisto di quote.»,

leggi:

| «1. | In data 14 maggio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Con tale operazione l’impresa IBM Italia SpA ("IBM Italia"), appartenente al gruppo International Business Machines Corporation ("IBM"), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di parte dell’impresa Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. ("UBIS", Italia), appartenente a UniCredit SpA ("Unicredit"), mediante acquisto di quote.» |
| --- | --- |

«1.

In data 14 maggio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Con tale operazione l’impresa IBM Italia SpA ("IBM Italia"), appartenente al gruppo International Business Machines Corporation ("IBM"), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di parte dell’impresa Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. ("UBIS", Italia), appartenente a UniCredit SpA ("Unicredit"), mediante acquisto di quote.»

---