# Úřední věstník C 145/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.145.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 145 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5625. května 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.145.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 145

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5625. května 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 145/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2013/C 145/02 | Seznam uznaných seskupení producentů v odvětví chmele | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2013/C 145/03 | Sdělení ministra hospodářství Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 145/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2013/C 145/02

Seznam uznaných seskupení producentů v odvětví chmele

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2013/C 145/03

Sdělení ministra hospodářství Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

3

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.5.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. května 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2939 |
| JPY | japonský jen | 131,25 |
| DKK | dánská koruna | 7,4539 |
| GBP | britská libra | 0,85695 |
| SEK | švédská koruna | 8,5980 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2466 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5285 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,993 |
| HUF | maďarský forint | 290,40 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7003 |
| PLN | polský zlotý | 4,1982 |
| RON | rumunský lei | 4,3550 |
| TRY | turecká lira | 2,3913 |
| AUD | australský dolar | 1,3348 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3369 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0448 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5963 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6360 |
| KRW | jihokorejský won | 1 458,19 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,3724 |
| CNY | čínský juan | 7,9341 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5685 |
| IDR | indonéská rupie | 12 675,22 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9263 |
| PHP | filipínské peso | 53,961 |
| RUB | ruský rubl | 40,5360 |
| THB | thajský baht | 38,713 |
| BRL | brazilský real | 2,6470 |
| MXN | mexické peso | 16,1026 |
| INR | indická rupie | 72,1300 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2939

JPY

japonský jen

131,25

DKK

dánská koruna

7,4539

GBP

britská libra

0,85695

SEK

švédská koruna

8,5980

CHF

švýcarský frank

1,2466

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5285

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,993

HUF

maďarský forint

290,40

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7003

PLN

polský zlotý

4,1982

RON

rumunský lei

4,3550

TRY

turecká lira

2,3913

AUD

australský dolar

1,3348

CAD

kanadský dolar

1,3369

HKD

hongkongský dolar

10,0448

NZD

novozélandský dolar

1,5963

SGD

singapurský dolar

1,6360

KRW

jihokorejský won

1 458,19

ZAR

jihoafrický rand

12,3724

CNY

čínský juan

7,9341

HRK

chorvatská kuna

7,5685

IDR

indonéská rupie

12 675,22

MYR

malajsijský ringgit

3,9263

PHP

filipínské peso

53,961

RUB

ruský rubl

40,5360

THB

thajský baht

38,713

BRL

brazilský real

2,6470

MXN

mexické peso

16,1026

INR

indická rupie

72,1300

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 25.5.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/2

---

Seznam uznaných seskupení producentů v odvětví chmele

2013/C 145/02

Toto zveřejnění je v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1299/2007 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele.

BELGIE

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

NĚMECKO

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

ŠPANĚLSKO

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANCIE

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

RAKOUSKO

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLSKO

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVINSKO

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVENSKO

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 25.5.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/3

---

Sdělení ministra hospodářství Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

2013/C 145/03

Ministr hospodářství sděluje, že obdržel žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku J9 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (Mijnbouwregeling, úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na směrnici uvedenou v záhlaví a na článek 15 horního zákona (Mijnbouwwet, sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zájemce k podání konkurenční žádosti o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku J9 nizozemského kontinentálního šelfu.

Příslušným orgánem pro udělování povolení je ministr hospodářství. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 a v čl. 6 odst. 2 výše uvedené směrnice jsou blíže uvedeny v horním zákoně (Mijnbouwwet) (Sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu třinácti týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat na adresu ministerstva hospodářství:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Žádosti obdržené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat od p. E. J. Hoppela na telefonním čísle: +31 703797762.

---