# Επίσημη Εφημερίδα C 193/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.193.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος4 Ιουλίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.193.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος4 Ιουλίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 193/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6904 — Yamaha/KYB/KYB Motorcycle Suspension JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 193/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6904 — Yamaha/KYB/KYB Motorcycle Suspension JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 193/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2013/C 193/03 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 800/2008 για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 3 |
| 2013/C 193/04 | Πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 7 |
| 2013/C 193/05 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ | 9 |
| 2013/C 193/06 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ | 10 |
| 2013/C 193/07 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 11 |
| 2013/C 193/08 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 193/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2013/C 193/03

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 800/2008 για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

3

2013/C 193/04

Πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

7

2013/C 193/05

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ

9

2013/C 193/06

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ

10

2013/C 193/07

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

11

2013/C 193/08

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2013/C 193/09 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 193/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6980 — Cinven/Ceramtec) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2013/C 193/09

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 193/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6980 — Cinven/Ceramtec) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6904 — Yamaha/KYB/KYB Motorcycle Suspension JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 193/01

Στις 25 Ιουνίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6904. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6904. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Ιουλίου 2013

2013/C 193/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2959 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,85 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4605 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84920 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7083 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2285 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9355 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,020 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 294,88 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7020 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3365 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4480 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,5264 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4278 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3664 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0485 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6743 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6510 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 482,67 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,0640 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9449 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4705 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 881,45 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1295 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,338 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,1000 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,290 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9376 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,0048 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,0970 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2959

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,85

DKK

δανική κορόνα

7,4605

GBP

λίρα στερλίνα

0,84920

SEK

σουηδική κορόνα

8,7083

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2285

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9355

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,020

HUF

ουγγρικό φιορίνι

294,88

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7020

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3365

RON

ρουμανικό λέου

4,4480

TRY

τουρκική λίρα

2,5264

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4278

CAD

δολάριο Καναδά

1,3664

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0485

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6743

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6510

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 482,67

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,0640

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9449

HRK

κροατική κούνα

7,4705

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 881,45

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1295

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,338

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,1000

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,290

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9376

MXN

πέσο Μεξικού

17,0048

INR

ινδική ρουπία

78,0970

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 4.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/3

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 800/2008 για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2013/C 193/03

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 15/12/REG |
| --- | --- |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Όλες οι περιοχές της Βουλγαρίας | Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | PO Box 448, Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 15/12/REG

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Όλες οι περιοχές της Βουλγαρίας

Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Innovation Norway

Διεύθυνση

PO Box 448, Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Ιστότοπος

http://www.innovationnorway.com

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Νορβηγικός Χρηματοδοτικός Μηχανισμός 2009-2014

Πρόγραμμα καινοτομίας στον τομέα της «πράσινης» βιομηχανίας στη Βουλγαρία

Εθνική νομική βάση

(παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Πρότ. 1 S (2012-2013) «Υπουργείο Εξωτερικών» σελ. 85-95

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dok/regpubl/prop/2012-2013/prop-1-s-20122013.html?id=703276

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.norwaygrants-greeninnovation.no

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Ναι

Διάρκεια

Καθεστώς

4.12.2012 έως 30.4.2016

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όλοι οι τομείς

Κατηγορία δικαιούχου

σε %

Ναι

Μεγάλες επιχειρήσεις

Ναι

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

Συνολικό ποσό (2012-2016)

11 678 100 EUR

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Ναι

ΜΕΡΟΣ II

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε ΝΟΚ | ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση | Καθεστώς | Η ένταση ενίσχυσης σε παρούσα αξία ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα που ισχύει κατά τη στιγμή χορήγησης της ενίσχυσης στην ενισχυόμενη περιφέρεια στη Βουλγαρία. | 20 % για μικρές επιχειρήσεις
  10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Ενισχύσεις προς νεοσύστατες μικρές επιχειρήσεις
  (άρθρο 14) | | 2 εκατ. EUR για μικρές επιχειρήσεις σε περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) και 1 εκατ. ευρώ για μικρές επιχειρήσεις σε περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ). | |
| Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση
  (άρθρο 15) | | 20 % για μικρές επιχειρήσεις
  10 % για μεσαίες επιχειρήσεις | |
| Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
  (άρθρα 17-25) | Επενδυτικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων
  (άρθρο 18)
  Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο | 35 % | 20 % για μικρές επιχειρήσεις
  10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Ενισχύσεις για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων
  (άρθρο 19) | 35 % | 20 % για μικρές επιχειρήσεις
  10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την εκ των προτέρων προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα
  (άρθρο 20) | 15 % για μικρές επιχειρήσεις και 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις εάν η πραγματοποίηση και η οριστικοποίηση πραγματοποιηθούν περισσότερο από τρία χρόνια πριν την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του προτύπου (10 % για μικρές επιχειρήσεις εάν η πραγματοποίηση και η οριστικοποίηση πραγματοποιηθούν λιγότερο από τρία χρόνια πριν την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του προτύπου) | |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας
  (άρθρο 21) | 60 % | 20 % για μικρές επιχειρήσεις
  10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης
  (άρθρο 22) | 45 % | 20 % για μικρές επιχειρήσεις
  10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
  (άρθρο 23) | 45 % | 20 % για μικρές επιχειρήσεις
  10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Ενισχύσεις για εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών
  (άρθρο 24) | 50 % | 20 % για μικρές επιχειρήσεις
  10 % για μεσαίες επιχειρήσεις |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ και συμμετοχή των ΜΜΕ σε εκθέσεις
  (άρθρα 26-27) | Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ
  (άρθρο 26) | 50 % | |
| Ενισχύσεις για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις
  (άρθρο 27) | 50 % | |
| Ενισχύσεις με τη μορφή παροχής κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου
  (άρθρα 28-29) | | Έως 1,5 εκατ. EUR ανά στοχευόμενη επιχείρηση και ανά δωδεκάμηνο. | |
| Ενισχύσεις για την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενισχύσεις για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α)] | 100 % | |
| Βιομηχανική έρευνα
  [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)] | 50 % | 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις
  20 % για μικρές επιχειρήσεις
  Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % έως μέγιστη ένταση ενίσχυσης 80 % εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 31 παράγραφος 4 στοιχείο β). |
| Πειραματική ανάπτυξη
  [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο γ)] | 25 % | 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις
  20 % για μικρές επιχειρήσεις
  Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % έως μέγιστη ένταση ενίσχυσης 80 % εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 31 παράγραφος 4 στοιχείο β). |
| Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας
  (άρθρο 32) | 75 % (βιομηχανική έρευνα) και 50% (πειραματική ανάπτυξη) για τις ΜΜΕ
  65 % (βιομηχανική έρευνα) και 40% (πειραματική ανάπτυξη) για τις μεγάλες επιχειρήσεις | |
| Ενισχύσεις για δαπάνες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ
  (άρθρο 33) | Η ένταση ενίσχυσης δεν υπερβαίνει την ένταση για ενισχύσεις σε σχέδια έρευνας και ανάπτυξης που ορίζεται στο άρθρο 31 (παράγραφοι 3-4) | |
| Ενισχύσεις σε νέες καινοτόμες επιχειρήσεις
  (άρθρο 35) | 1 εκατ. EUR | |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας
  (άρθρο 36) | 200 000 EUR ανά δικαιούχο και ανά τριετία | |
| Επαγγελματική εκπαίδευση
  (άρθρα 38-39) | Ειδική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 1) | 25 % | 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις
  20 % για μικρές επιχειρήσεις |
| Γενική εκπαίδευση
  (άρθρο 38 παράγραφος 2) | 60 % | 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις
  20 % για μικρές επιχειρήσεις |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε ΝΟΚ

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση

Καθεστώς

Η ένταση ενίσχυσης σε παρούσα αξία ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα που ισχύει κατά τη στιγμή χορήγησης της ενίσχυσης στην ενισχυόμενη περιφέρεια στη Βουλγαρία.

20 % για μικρές επιχειρήσεις

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Ενισχύσεις προς νεοσύστατες μικρές επιχειρήσεις

(άρθρο 14)

2 εκατ. EUR για μικρές επιχειρήσεις σε περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) και 1 εκατ. ευρώ για μικρές επιχειρήσεις σε περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ).

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση

(άρθρο 15)

20 % για μικρές επιχειρήσεις

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος

(άρθρα 17-25)

Επενδυτικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων

(άρθρο 18)

Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο

35 %

20 % για μικρές επιχειρήσεις

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Ενισχύσεις για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων

(άρθρο 19)

35 %

20 % για μικρές επιχειρήσεις

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την εκ των προτέρων προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα

(άρθρο 20)

15 % για μικρές επιχειρήσεις και 10 % για μεσαίες επιχειρήσεις εάν η πραγματοποίηση και η οριστικοποίηση πραγματοποιηθούν περισσότερο από τρία χρόνια πριν την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του προτύπου (10 % για μικρές επιχειρήσεις εάν η πραγματοποίηση και η οριστικοποίηση πραγματοποιηθούν λιγότερο από τρία χρόνια πριν την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του προτύπου)

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας

(άρθρο 21)

60 %

20 % για μικρές επιχειρήσεις

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης

(άρθρο 22)

45 %

20 % για μικρές επιχειρήσεις

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

(άρθρο 23)

45 %

20 % για μικρές επιχειρήσεις

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Ενισχύσεις για εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών

(άρθρο 24)

50 %

20 % για μικρές επιχειρήσεις

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ και συμμετοχή των ΜΜΕ σε εκθέσεις

(άρθρα 26-27)

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ

(άρθρο 26)

50 %

Ενισχύσεις για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις

(άρθρο 27)

50 %

Ενισχύσεις με τη μορφή παροχής κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου

(άρθρα 28-29)

Έως 1,5 εκατ. EUR ανά στοχευόμενη επιχείρηση και ανά δωδεκάμηνο.

Ενισχύσεις για την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενισχύσεις για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

[άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α)]

100 %

Βιομηχανική έρευνα

[άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)]

50 %

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

20 % για μικρές επιχειρήσεις

Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % έως μέγιστη ένταση ενίσχυσης 80 % εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 31 παράγραφος 4 στοιχείο β).

Πειραματική ανάπτυξη

[άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο γ)]

25 %

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

20 % για μικρές επιχειρήσεις

Μπορεί να προστεθεί πριμοδότηση 15 % έως μέγιστη ένταση ενίσχυσης 80 % εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 31 παράγραφος 4 στοιχείο β).

Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας

(άρθρο 32)

75 % (βιομηχανική έρευνα) και 50% (πειραματική ανάπτυξη) για τις ΜΜΕ

65 % (βιομηχανική έρευνα) και 40% (πειραματική ανάπτυξη) για τις μεγάλες επιχειρήσεις

Ενισχύσεις για δαπάνες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ

(άρθρο 33)

Η ένταση ενίσχυσης δεν υπερβαίνει την ένταση για ενισχύσεις σε σχέδια έρευνας και ανάπτυξης που ορίζεται στο άρθρο 31 (παράγραφοι 3-4)

Ενισχύσεις σε νέες καινοτόμες επιχειρήσεις

(άρθρο 35)

1 εκατ. EUR

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας

(άρθρο 36)

200 000 EUR ανά δικαιούχο και ανά τριετία

Επαγγελματική εκπαίδευση

(άρθρα 38-39)

Ειδική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

20 % για μικρές επιχειρήσεις

Γενική εκπαίδευση

(άρθρο 38 παράγραφος 2)

60 %

10 % για μεσαίες επιχειρήσεις

20 % για μικρές επιχειρήσεις

---

| 4.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/7

---

Πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2013/C 193/04

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 16/12/ENV |
| --- | --- |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης: Εθνικό καθεστώς |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Η νορβηγική υπηρεσία δημόσιου οδικού δικτύου |
| Διεύθυνση | Statens Vegvesen |
| PO Box 8142 Dep |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 16/12/ENV

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης: Εθνικό καθεστώς

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Η νορβηγική υπηρεσία δημόσιου οδικού δικτύου

Διεύθυνση

Statens Vegvesen

PO Box 8142 Dep

0033 Oslo

NORWAY

Δικτυακός χώρος

http://www.transnova.no

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Transnova

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Έγκριση πίστωσης από το Κοινοβούλιο για το οικονομικό έτος 2013

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.transnova.no

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

X

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Όχι

Αριθμός ενίσχυσης Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ

Παράταση

Από το 2009 (GBER 17/09/ENV)

Διάρκεια

Καθεστώς

1 έτος

Ημερομηνία χορήγησης

Ενίσχυση ad hoc

Έχει αρχίσει η εξέταση των αιτήσεων και οι επιχορηγήσεις θα έχουν διατεθεί μέχρι το τέλος του έτους

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όλοι οι τομείς, επιχειρήσεις, δημόσιες αρχές και ΜΚΟ

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

X

Μεγάλες επιχειρήσεις

X

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

90 εκατ. NOK

Μέσο(α) ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

X

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Παραπομπή(-ές):

Το πρόγραμμα δεν συγχρηματοδοτείται, αλλά ορισμένα σχέδια μπορεί να συγχρηματοδοτούνται. Υφίστανται μέτρα που εξασφαλίζουν ότι το άθροισμα όλων των συναφών επιχορηγήσεων δεν υπερβαίνει τα επιτρεπόμενα όρια στήριξης

ΜΕΡΟΣ II

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε ΝΟΚ | ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Προώθηση της υποκατάστασης των ορυκτών καυσίμων στον τομέα των μεταφορών με βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις | Οι επιχορηγήσεις θα δοθούν σε σχέδια χαμηλότερα των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 και η ένταση ενίσχυσης θα καθορισθεί σύμφωνα με τα σχετικά άρθρα του κανονισμού. Η χορήγηση θα αποφασισθεί βάσει της αρχής της προσθετικότητας, της ποιότητας των αιτήσεων και των εθνικών προτεραιοτήτων. | | |
| Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
  (άρθρα 17-25) | Επενδυτικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων
  (άρθρο 18)
  Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο | Μέγιστο ποσοστό 35 % | 10 % ή 20 % |
| Ενισχύσεις για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων
  (άρθρο 19) | Μέγιστο ποσοστό 35 % | 10 % ή 20 % |
| Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την εκ των προτέρων προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα
  (άρθρο 20) | Μέγιστο ποσοστό 15 % | |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας
  (άρθρο 21) | Μέγιστο ποσοστό 60 % ή 20 % | 10 % ή 20 % |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
  (άρθρο 23) | 45 % | 10 % ή 20 % |
| Ενισχύσεις για εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών
  (άρθρο 24) | Μέγιστο ποσοστό 50 % | |
| Ενισχύσεις για την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία
  (άρθρα 30-37) | Ενισχύσεις για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης
  (άρθρο 31) | Βασική έρευνα
  (άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α)) | Μέγιστο ποσοστό 100 % | |
| Βιομηχανική έρευνα
  (άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β)) | Μέγιστο ποσοστό 50 % | 10 % ή 20 % Επιπλέον πριμοδότηση ποσοστού 15 % για σχέδια συνεργασίας |
| Πειραματική ανάπτυξη
  (άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)) | 25 % | 10 % ή 20 % Επιπλέον πριμοδότηση ποσοστού 15 % για σχέδια συνεργασίας |
| Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας
  (άρθρο 32) | Ποσοστό έως 75 % σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του άρθρου 32 | |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε ΝΟΚ

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Προώθηση της υποκατάστασης των ορυκτών καυσίμων στον τομέα των μεταφορών με βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις

Οι επιχορηγήσεις θα δοθούν σε σχέδια χαμηλότερα των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 και η ένταση ενίσχυσης θα καθορισθεί σύμφωνα με τα σχετικά άρθρα του κανονισμού. Η χορήγηση θα αποφασισθεί βάσει της αρχής της προσθετικότητας, της ποιότητας των αιτήσεων και των εθνικών προτεραιοτήτων.

Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος

(άρθρα 17-25)

Επενδυτικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων

(άρθρο 18)

Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο

Μέγιστο ποσοστό 35 %

10 % ή 20 %

Ενισχύσεις για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων

(άρθρο 19)

Μέγιστο ποσοστό 35 %

10 % ή 20 %

Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την εκ των προτέρων προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα

(άρθρο 20)

Μέγιστο ποσοστό 15 %

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας

(άρθρο 21)

Μέγιστο ποσοστό 60 % ή 20 %

10 % ή 20 %

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

(άρθρο 23)

45 %

10 % ή 20 %

Ενισχύσεις για εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών

(άρθρο 24)

Μέγιστο ποσοστό 50 %

Ενισχύσεις για την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία

(άρθρα 30-37)

Ενισχύσεις για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης

(άρθρο 31)

Βασική έρευνα

(άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α))

Μέγιστο ποσοστό 100 %

Βιομηχανική έρευνα

(άρθρο 31 παρ. 2 στοιχείο β))

Μέγιστο ποσοστό 50 %

10 % ή 20 % Επιπλέον πριμοδότηση ποσοστού 15 % για σχέδια συνεργασίας

Πειραματική ανάπτυξη

(άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ))

25 %

10 % ή 20 % Επιπλέον πριμοδότηση ποσοστού 15 % για σχέδια συνεργασίας

Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας

(άρθρο 32)

Ποσοστό έως 75 % σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του άρθρου 32

---

| 4.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/9

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ

2013/C 193/05

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 5 Δεκεμβρίου 2012 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 72447 |
| Αριθμός απόφασης | : | 459/12/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή ονομασία του δικαιούχου) | : | Bømlabadet Bygg AS |
| Είδος μέτρου | : | Άμεση επιχορήγηση |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Ο δήμος του Bømlo |
| Rådhuset |
| 5430 Bremnes |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

5 Δεκεμβρίου 2012

Αριθμός της υπόθεσης

:

72447

Αριθμός απόφασης

:

459/12/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή ονομασία του δικαιούχου)

:

Bømlabadet Bygg AS

Είδος μέτρου

:

Άμεση επιχορήγηση

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Ο δήμος του Bømlo

Rådhuset

5430 Bremnes

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 4.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/10

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ

2013/C 193/06

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 21 Νοεμβρίου 2012 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 68640 |
| Αριθμός απόφασης | : | 410/12/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Ισλανδία |
| Τίτλος (και/ή ονομασία του δικαιούχου) | : | εικαζόμενη κρατική ενίσχυση μέσω επιδοτούμενης μίσθωσης οπτικών ινών που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως για λογαριασμό του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) |
| Νομική βάση | : | άρθρο 61 παρ. 1 της συμφωνίας ΕΟΧ |
| Είδος μέτρου | : | μη υφιστάμενη ενίσχυση |
| Οικονομικοί τομείς | : | τηλεπικοινωνίες |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

21 Νοεμβρίου 2012

Αριθμός της υπόθεσης

:

68640

Αριθμός απόφασης

:

410/12/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Ισλανδία

Τίτλος (και/ή ονομασία του δικαιούχου)

:

εικαζόμενη κρατική ενίσχυση μέσω επιδοτούμενης μίσθωσης οπτικών ινών που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως για λογαριασμό του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ)

Νομική βάση

:

άρθρο 61 παρ. 1 της συμφωνίας ΕΟΧ

Είδος μέτρου

:

μη υφιστάμενη ενίσχυση

Οικονομικοί τομείς

:

τηλεπικοινωνίες

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 4.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/11

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

2013/C 193/07

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις όσον αφορά το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 19 Δεκεμβρίου 2012 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 72770 |
| Αριθμός απόφασης | : | 518/12/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Ονομασία του δικαιούχου | : | Eidsiva Bioenergi AS |
| Είδος μέτρου | : | Ατομική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος του Ταμείου Ενέργειας, που υπόκειται σε εμπεριστατωμένη αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| Καθεστώς | : | Το καθεστώς του Ταμείου Ενέργειας εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 248/11/COL |
| Στόχος | : | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Επιχορήγηση |
| Ποσό της ενίσχυσης | : | 120,5 εκατ. ΝΟΚ |
| Οικονομικοί τομείς | : | Τηλεθέρμανση |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

19 Δεκεμβρίου 2012

Αριθμός της υπόθεσης

:

72770

Αριθμός απόφασης

:

518/12/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Ονομασία του δικαιούχου

:

Eidsiva Bioenergi AS

Είδος μέτρου

:

Ατομική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος του Ταμείου Ενέργειας, που υπόκειται σε εμπεριστατωμένη αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ

Καθεστώς

:

Το καθεστώς του Ταμείου Ενέργειας εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 248/11/COL

Στόχος

:

Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή της ενίσχυσης

:

Επιχορήγηση

Ποσό της ενίσχυσης

:

120,5 εκατ. ΝΟΚ

Οικονομικοί τομείς

:

Τηλεθέρμανση

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

7030 Trondheim

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 4.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/12

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

2013/C 193/08

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις όσον αφορά το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 13 Μαρτίου 2013 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 73095 |
| Αριθμός απόφασης | : | 104/13/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή ονομασία του δικαιούχου) | : | Εθνικό καθεστώς επένδυσης σε κεφάλαιο εκκίνησης |
| Νομική βάση | : | Prop. 111 S (2011-2012) Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2012 – Meld. St. (2011-2012) Verktøy για vekst – Om Innovasjon Norge og SIVA SF |
| Είδος μέτρου | : | καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | : | επιχειρηματικό κεφάλαιο |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | παροχή επιχειρηματικού κεφαλαίου, που χορηγείται στους επενδυτές |
| Προϋπολογισμός | : | συνολικός προϋπολογισμός: 1,5 δισ. NOK |
| Διάρκεια | : | Σύσταση των κεφαλαίων ως το 2017, πενταετής επενδυτική φάση |
| Οικονομικοί τομείς | : | όλοι οι τομείς |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Innovation Norway |
| PO Box 448, Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

13 Μαρτίου 2013

Αριθμός της υπόθεσης

:

73095

Αριθμός απόφασης

:

104/13/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή ονομασία του δικαιούχου)

:

Εθνικό καθεστώς επένδυσης σε κεφάλαιο εκκίνησης

Νομική βάση

:

Prop. 111 S (2011-2012) Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2012 – Meld. St. (2011-2012) Verktøy για vekst – Om Innovasjon Norge og SIVA SF

Είδος μέτρου

:

καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

:

επιχειρηματικό κεφάλαιο

Μορφή της ενίσχυσης

:

παροχή επιχειρηματικού κεφαλαίου, που χορηγείται στους επενδυτές

Προϋπολογισμός

:

συνολικός προϋπολογισμός: 1,5 δισ. NOK

Διάρκεια

:

Σύσταση των κεφαλαίων ως το 2017, πενταετής επενδυτική φάση

Οικονομικοί τομείς

:

όλοι οι τομείς

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Innovation Norway

PO Box 448, Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 4.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/13

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫ

2013/C 193/09

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει γενικούς διαγωνισμούς για

ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ

| Αγγλικής γλώσσας (EN) | : | EPSO/AD/256/13 (βαθμοί AD 5) |
| --- | --- | --- |
| Γαλλικής γλώσσας (FR) | : | EPSO/AD/257/13 (βαθμός AD 5 και AD 7) |
| Ρουμανικής γλώσσας (RO) | : | EPSO/AD/258/13 (βαθμός AD 7) |
| Σλοβενικής γλώσσας (SL) | : | EPSO/AD/259/13 (βαθμοί AD 5 και AD 7) |

Αγγλικής γλώσσας (EN)

:

EPSO/AD/256/13 (βαθμοί AD 5)

Γαλλικής γλώσσας (FR)

:

EPSO/AD/257/13 (βαθμός AD 5 και AD 7)

Ρουμανικής γλώσσας (RO)

:

EPSO/AD/258/13 (βαθμός AD 7)

Σλοβενικής γλώσσας (SL)

:

EPSO/AD/259/13 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην Επίσημη Εφημερίδα C 193 A της 4ης Ιουλίου 2013.

Περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στον δικτυακό τόπο της EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6980 — Cinven/Ceramtec)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 193/10

| 1. | Στις 27 Ιουνίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Cinven Capital Management (V) General Partner Limited («Cinven», Γκέρνσεϋ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Ceramtec GmbH («Ceramtec», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Ιουνίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Cinven Capital Management (V) General Partner Limited («Cinven», Γκέρνσεϋ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Ceramtec GmbH («Ceramtec», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Cinven: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων σε διάφορα επενδυτικά ταμεία· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Cinven: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων σε διάφορα επενδυτικά ταμεία·

| — | για την Ceramtec: παγκόσμια εταιρεία παραγωγής προηγμένων κεραμικών υλικών και προϊόντων υψηλών προδιαγραφών που χρησιμοποιούνται σε ευρύ φάσμα εφαρμογών, όπως στην αυτοκινητοβιομηχανία, στα ηλεκτρονικά, στη βιομηχανία και στην ιατρική (βιοεπιστήμες). |
| --- | --- |

—

για την Ceramtec: παγκόσμια εταιρεία παραγωγής προηγμένων κεραμικών υλικών και προϊόντων υψηλών προδιαγραφών που χρησιμοποιούνται σε ευρύ φάσμα εφαρμογών, όπως στην αυτοκινητοβιομηχανία, στα ηλεκτρονικά, στη βιομηχανία και στην ιατρική (βιοεπιστήμες).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6980 — Cinven/Ceramtec. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6980 — Cinven/Ceramtec. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---