RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 ACEITE USADO DE CÁRTER CAS#: 8002-05-9 

División de Toxicología y Medicina Ambiental septiembre de 1997 

Esta publicación es un resumen de la Reseña 

Toxicológica del aceite usado de cárter y forma 

parte de una serie de resúmenes de salud pública 

sobre sustancias peligrosas y sus efectos sobre la 

salud. También hay una versión abreviada, 

ToxFAQsTM, disponible. Esta información es 

importante porque se trata de una sustancia que 

podría ser nociva para la salud. Los efectos sobre la 

salud de la exposición a cualquier sustancia 

peligrosa van a depender de la dosis, la duración y 

el tipo de exposición, la presencia de otras 

sustancias químicas, así como de las características 

y los hábitos de la persona. Si desea información 

adicional, comuníquese con el Centro de 

Información de la ATSDR al 1-888-422-8737. 

__________________________________________ 

TRASFONDO 

Este resumen de salud pública le informa acerca del 

aceite usado de cárter y de los efectos de la 

exposición a esta sustancia. 

La Agencia de Protección Ambiental (EPA) 

identifica los sitios de desechos peligrosos más 

serios en la nación. La EPA luego coloca estos 

sitios en la Lista de Prioridades Nacionales (NPL) y 

los designa para limpieza a largo plazo por parte del 

gobierno federal. El aceite usado de cárter se ha 

encontrado en por lo menos 85 de los 1,430 sitios 

actualmente en la NPL o que formaron parte de la 

NPL en el pasado. Aunque el número total de sitios 

de la NPL en los que se ha buscado esta sustancia 

no se conoce, el número de sitios en que se 

encuentre aceite usado de cárter puede aumentar a 

medida que se evalúan más sitios. Esta información 

es importante porque estos sitios pueden constituir 

fuentes de exposición, y la exposición a esta 

sustancia puede perjudicarlo. 

Cuando una sustancia se libera desde un área 

extensa, por ejemplo desde una planta industrial, o 

desde un recipiente como un barril o una botella, la 

sustancia entra al ambiente. Esta liberación no 

siempre conduce a exposición. Usted puede 

exponerse a una sustancia solamente cuando entra 

en contacto con ésta−al inhalar, comer o beber la 

sustancia, o por contacto con la piel. 

Hay muchos factores que determinan si la 

exposición al aceite usado de cárter lo perjudicará. 

Estos factores incluyen la dosis (la cantidad), la 

duración (por cuanto tiempo) y la manera como 

entró en contacto con esta sustancia. También debe 

considerar las otras sustancias químicas a las que 

usted está expuesto, su edad, sexo, dieta, 

características personales, estilo de vida y condición 

de salud. 

1.1 ¿QUÉ ES EL ACEITE USADO DE 

CÁRTER? 

El aceite usado de cárter es otro nombre para el 

aceite usado de motor. Es un líquido aceitoso de 

color pardo a negro que se remueve del motor de 

automóviles cuando se cambia el aceite. El aceite 

usado de cárter es similar al aceite que no ha sido 

usado excepto que contiene sustancias químicas 

adicionales que se producen o se acumulan en el 

aceite cuando se usa como lubricante de motores. 

El aceite usado de cárter tiene muchas 

características similares al aceite que no ha sido 

usado. Tiene un olor similar al aceite que no ha 

sido usado y contiene sustancias químicas que se 

encuentran en el aceite que no ha sido usado. Éstas 

incluyen a hidrocarburos alifáticos de cadena lineal 

e hidrocarburos policíclicos aromáticos (PAHs), los 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 ACEITE USADO DE CÁRTER CAS#: 8002-05-9 

División de Toxicología y Medicina Ambiental Septiembre 1997 

cuales se destilan del petróleo crudo, y varios 

aditivos para mejorar el rendimiento del aceite en el 

motor. Los hidrocarburos alifáticos son moléculas 

que contienen cadenas simples o ramificadas. Los 

hidrocarburos aromáticos son compuestos con 

carbonos no saturados formando anillos de seis 

átomos y con propiedades similares al benceno. 

Los PAHs son compuestos orgánicos complejos que 

contienen tres o más anillos aromáticos. Además de 

los compuestos que se encuentran en aceite que no 

ha sido usado, el aceite usado de cárter contiene 

sustancias que se forman cuando el aceite se expone 

a temperaturas y presiones altas dentro del cárter 

cuando el motor está funcionando. También 

contiene metales como por ejemplo aluminio, 

cromo, cobre, hierro, plomo, manganeso, níquel, 

sílice y estaño, que provienen de partes del motor 

que se desgastan. Además, el aceite usado de cárter 

contiene cantidades pequeñas de agua, gasolina, 

anticongelante y sustancias químicas que provienen 

de la gasolina cuando ésta se enciende dentro del 

motor. Las sustancias químicas que se encuentran 

en el aceite usado de cárter varían dependiendo de 

la marca y del tipo de aceite que se usa, si se usa 

gasolina o combustible diesel, las condiciones del 

motor del que se originó el aceite, de las fuentes de 

aceite usado de cárter (por ejemplo, automóviles, 

aeroplanos, trenes, barcos, tractores o máquinas 

para cortar el césped) y de la distancia recorrida por 

el vehículo entre cambios de aceite. El aceite usado 

de cárter no se encuentra naturalmente en el 

ambiente, pero la mayoría de las sustancias 

químicas que lo componen ocurren naturalmente. 

Una gran cantidad de aceite usado de cárter se 

genera anualmente como consecuencia de los 

cambios de aceite. Generalmente se desecha al 

medio ambiente o se recicla, pero hay otros usos 

para este producto. Algunas industrias mezclan 

aceite usado de cárter con otros aceites para 

producir diferentes tipos de aceites lubricantes. El 

aceite usado de cárter también puede incendiarse. 

Se incendia a temperaturas entre 300 y 400 oC, 

dependiendo de su composición química. El aceite 

usado de cárter se ha usado como combustible en 

quemadores de aceite en el hogar, como también en 

calderas industriales, incineradores municipales y 

en hornos de cemento rotatorios. También se usa 

para producir asfalto. En el pasado, el aceite usado 

de cárter se usó también en caminos de tierra para 

controlar el polvo. Sin embargo, actualmente la 

mayoría de los estados limitan tal uso. 

1.2 ¿QUÉ LE SUCEDE AL ACEITE 

USADO DE CÁRTER CUANDO 

ENTRA AL MEDIO AMBIENTE? 

Alguna cantidad de aceite usado de cárter entra al 

aire proveniente del tubo de escape de motores. 

También puede entrar al agua o al suelo cuando se 

desecha de manera impropia, por ejemplo, cuando 

se vierte en alcantarillas o directamente al suelo. 

También puede entrar al ambiente como 

consecuencia de su disposición en vertederos, del 

escape de aceite de motores, en emisiones del tubo 

de escape de automóviles o camiones y de su 

aplicación en caminos rurales para controlar el 

polvo. Algunas sustancias químicas que se 

encuentran en el aceite usado de cárter pueden 

escapar al aire cuando éste se usa como combustible 

en calderas, incineradores y hornos de cemento. La 

movilización de las sustancias que se encuentran en 

el aceite usado de cárter en el ambiente depende de 

las propiedades individuales de cada sustancia. Los 

hidrocarburos que componen el aceite generalmente 

se adhieren a la superficie del suelo y no se 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 ACEITE USADO DE CÁRTER CAS#: 8002-05-9 

División de Toxicología y Medicina Ambiental Septiembre 1997 

movilizan a través del suelo. Si se derrama aceite, 

algunos hidrocarburos se evaporan al aire 

rápidamente, mientras que otros lo hacen más 

lentamente. Los hidrocarburos que no se evaporan 

pueden permanecer en el suelo durante mucho 

tiempo porque no se disuelven en agua y 

generalmente no se degradan. Los hidrocarburos en 

el aceite que entran a cuerpos de agua superficiales 

se adhieren a pequeñas partículas en el agua. 

Eventualmente, éstos se depositan en el fondo 

donde pueden permanecer muchos años. Estos 

hidrocarburos pueden acumularse en animales 

acuáticos. Algunos metales en el aceite usado de 

cárter se disuelven en agua y se movilizan 

fácilmente a través del suelo y pueden encontrarse 

en aguas superficiales y en agua subterránea. El 

agua subterránea fluye lentamente bajo tierra hasta 

alcanzar pantanos y lagos. La mayoría de los 

metales que se encuentran en el aceite usado de 

cárter permanecen en el ambiente durante mucho 

tiempo. Por lo tanto, los metales que se encuentran 

en el aceite usado pueden acumularse en plantas, 

animales, el suelo, sedimentos y en agua de 

superficie que no fluye. 

1.3 ¿CÓMO PUEDE OCURRIR LA 

EXPOSICIÓN AL ACEITE USADO DE 

CÁRTER? 

La probabilidad más alta de exposición al aceite 

usado de cárter ocurre cuando usted cambia el 

aceite de su automóvil. Una fracción pequeña de 

las sustancias químicas que se encuentran en los 

gases emitidos por el tubo de escape proviene del 

aceite usado de cárter. Por lo tanto, usted puede 

estar expuesto al aceite usado de cárter cuando 

respira esos gases. También puede estar expuesto al 

aceite usado de cárter cuando éste se usa para 

controlar el polvo en caminos rurales. El aceite que 

se usa en caminos proviene de estaciones de 

servicio o áreas de servicio para flotas de 

automóviles. Este aceite se mezcla con aceites 

industriales que contienen bifenilos policlorados, 

clorodibenzo dioxinas y clorodibenzo furanos, 

sustancias que son dañinas para la salud. Usted 

puede estar expuesto a estos compuestos cuando los 

inhala en forma de polvo que levanta el viento. Sin 

embargo, actualmente la mayoría de los estados 

prohíbe o restringe su uso para este propósito. La 

mayoría de la gente está expuesta a niveles muy 

bajos de aceite usado de cárter. Las personas que 

viven o trabajan cerca de una planta que recicla (o 

que recicló en el pasado) aceite usado de cárter 

pueden respirar vapores o pueden tener contacto 

con tierra, lodo o sedimentos contaminados. Las 

personas que trabajan o viven cerca de edificios que 

utilizan aceite usado de cárter como combustible 

para calefacción pueden respirar niveles altos de 

partículas de metales y PAHs. 

Las personas que viven cerca de vertederos también 

pueden estar expuestas al aceite usado de cárter. 

Una práctica común de personas que cambian el 

aceite de sus automóviles es deshacerse del aceite 

usado junto con otros desechos domésticos, que 

generalmente terminan en vertederos. El aceite 

desechado puede entrar al ambiente y contaminar 

cosechas, animales agrícolas, peces y mariscos. Si 

usted consume alimentos contaminados, puede 

exponerse a los hidrocarburos y a metales pesados 

presentes en el aceite desechado. Usted también 

puede exponerse al aceite usado de cárter si ocurren 

derrames accidentales durante su transporte. Sin 

embargo, debido a que se transportan cantidades 

muy pequeñas de esta sustancia, el impacto 

ambiental de un derrame de aceite es limitado. 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 ACEITE USADO DE CÁRTER CAS#: 8002-05-9 

División de Toxicología y Medicina Ambiental Septiembre 1997 

es eliminado en las heces. El aceite mineral usado 

como medicamento también se elimina rápidamente 

en las heces. Por lo tanto, es probable que las 

sustancias químicas que se encuentran tanto en el 

aceite mineral usado como medicamento como en el 

aceite usado de cárter son eliminadas rápidamente 

en las heces, pero no se sabemos cuanto tardan en 

eliminarse del cuerpo otras sustancias químicas que 

se encuentran en el aceite usado de cárter. 

Información adicional acerca de cómo se absorben, 

distribuyen y eliminan del cuerpo los compuestos 

individuales puede encontrarse en los resúmenes de 

salud pública de cada uno de esos compuestos. 

1.5 ¿CÓMO PUEDE AFECTAR MI SALUD 

EL ACEITE USADO DE CÁRTER ? 

Los científicos usan una variedad de pruebas para 

proteger al público de los efectos perjudiciales de 

sustancias químicas tóxicas y para encontrar 

maneras para tratar a personas que han sido 

afectadas. 

Una manera para determinar si una sustancia 

química perjudicará a una persona es averiguar 

como el cuerpo absorbe, usa y libera la sustancia. 

En el caso de algunas sustancias químicas puede ser 

necesario experimentar en animales. La 

experimentación en animales puede ayudar a 

identificar problemas de salud tales como cáncer o 

defectos de nacimiento. Sin el uso de animales de 

laboratorio, los científicos perderían un método 

importante para tomar decisiones apropiadas para 

proteger la salud pública. Los científicos tienen la 

responsabilidad de tratar a los animales de 

investigación con cuidado y compasión. Los 

científicos deben adherirse a estrictos reglamentos 

para el cuidado de los animales porque actualmente 

Hay muy poca información acerca de los niveles de 

sustancias químicas en el ambiente que provienen 

de liberaciones de aceite usado de cárter. El aceite 

usado de cárter es una fuente de hidrocarburos en 

agua de lluvia que se escurre desde puentes, ríos, 

arroyos y sedimentos. Sin embargo, varios estudios 

encontraron que el aceite usado de cárter puede ser 

sólo una de muchas fuentes de la contaminación 

ambiental. Esos estudios encontraron niveles 

elevados de varios componentes del aceite usado de 

cárter en el polvo, agua superficial, agua de 

escorrentía y tierra a lo largo de caminos en áreas 

industriales, comerciales y residenciales cerca de 

carreteras. En muestras de agua superficial de 

lagunas cerca de un sitio de desechos en la NPL que 

había sido una planta de reciclaje de aceite usado de 

cárter y otros productos de petróleo usados se 

encontró cromo, plomo y xileno. 

1.4 ¿CÓMO ENTRA Y SALE DEL 

CUERPO EL ACEITE USADO DE 

CÁRTER? 

El aceite usado de cárter es una mezcla de varias 

sustancias químicas diferentes. Las propiedades de 

los componentes individuales del aceite usado de 

cárter determinarán si cada componente es 

absorbido, almacenado o eliminado del cuerpo 

después de la exposición. Los estudios en ganado 

que consumió aceite usado de cárter indican que el 

plomo y otros metales en el aceite son absorbidos y 

se distribuyen a varios tejidos tales como el hígado 

y los riñones. Los estudios en ratones han 

demostrado que los PAHs que se acumulan en el 

aceite usado de cárter son absorbidos cuando el 

aceite se aplica sobre la piel. Un estudio en ratas 

demostró que el aceite usado de cárter que se traga 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 ACEITE USADO DE CÁRTER CAS#: 8002-05-9 

División de Toxicología y Medicina Ambiental Septiembre 1997 

hay leyes que protegen el bienestar de los animales 

de investigación. 

Los efectos sobre la salud de la exposición al aceite 

usado de cárter varían dependiendo de las 

propiedades de las sustancias que se encuentran en 

el aceite. Cada marca de aceite contiene una mezcla 

de aceites y aditivos ligeramente diferente. 

Además, las características del motor en el que se 

usa el aceite afecta la composición final. Es así que 

los efectos que se observan después de exposición a 

una partida de aceite usado de cárter pueden no ser 

los mismos que se observan después de exposición 

a una partida diferente. Los mecánicos de 

automóviles y otras personas que trabajan en 

automóviles que están expuestos a cantidades altas 

de aceite usado de cárter han sufrido efectos de la 

piel (salpullidos), la sangre (anemia) y el sistema 

nervioso (dolores de cabeza y temblores). Sin 

embargo, estos trabajadores también están 

expuestos a muchas otras sustancias químicas en el 

trabajo. Se sabe que la exposición a algunas de 

estas otras sustancias produce salpullidos, anemia, 

dolores de cabeza y temblores. Por lo tanto, es 

posible que los efectos que se observaron en los 

trabajadores no fueron causados por el aceite usado 

de cárter sino por sustancias químicas provenientes 

de otras fuentes. 

Las personas que respiraron voluntariamente 

aerosoles de aceite usado de cárter durante unos 

pocos minutos sufrieron leve irritación de la nariz y 

la garganta, y algunas personas sufrieron irritación 

de los ojos. Los animales que ingirieron cantidades 

altas de aceite usado de cárter sufrieron diarrea. Por 

lo tanto, personas que ingieren aceite usado de 

cárter también pueden sufrir diarrea. Algunas vacas 

que comieron pasto contaminado con aceite que 

contenía metales tales como molibdeno y plomo 

sufrieron anemia y temblores, y algunas murieron. 

Esto sugiere que existe la posibilidad de que 

personas expuestas al aceite usado de cárter sufran 

efectos similares. El aceite usado de cárter produjo 

leve irritación en la piel de conejos, cobayos y 

ratones. No se sabe si la exposición al aceite usado 

de cárter afecta el sistema reproductivo de hombres 

o mujeres o si causa defectos de nacimiento. 

La aplicación prolongada de aceite usado de cárter 

sobre la piel de ratones ha producido cáncer de la 

piel. Los PAHs en el aceite han sido identificados 

como los agentes causantes del cáncer ya que se 

sabe que algunos de estos compuestos producen 

cáncer y, debido a que la carcinogenicidad de las 

diferentes partidas de aceite usado aumenta a 

medida que la cantidad de PAHs en la partida 

aumenta. El Departamento de Salud y Servicios 

Humanos (DHHS), la Agencia Internacional para la 

Investigación del Cáncer (IARC) y la EPA no han 

clasificado al aceite usado de cárter en cuanto a 

carcinogenicidad en seres humanos. 

Los efectos de muchas de las sustancias químicas 

que se encuentran en el aceite usado de cárter 

(PAHs, plomo, cinc, cadmio, cobre, cromo, níquel, 

bario, boro, manganeso, estaño y aluminio) se 

discuten en resúmenes de salud pública de cada una 

de estas sustancias. 

1.6 ¿HAY ALGÚN EXAMEN MÉDICO 

QUE DEMUESTRE QUE HE ESTADO 

EXPUESTO AL ACEITE USADO DE 

CÁRTER? 

El aceite usado de cárter es una mezcla de muchas 

sustancias químicas. Su composición depende de la 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 ACEITE USADO DE CÁRTER CAS#: 8002-05-9 

División de Toxicología y Medicina Ambiental Septiembre 1997 

marca del aceite y de las características del motor 

en que fue usado. Por lo tanto, no hay una prueba 

única para determinar si usted ha estado expuesto al 

aceite usado de cárter. Sin embargo, hay pruebas 

para determinar si usted se expuso a algunos de los 

compuestos presentes en el aceite usado. Estas 

pruebas incluyen análisis de plomo o molibdeno en 

la sangre o de aductos de ácido desoxirribonucleico 

con PAHs en células de la piel. Estas pruebas no 

forman parte de los exámenes médicos de rutina. 

Sin embargo, su médico puede tomar muestras de 

sangre o de tejidos para mandarlas a centros 

médicos de universidades o a laboratorios clínicos 

para ser analizadas. Debe hacerse notar que el 

molibdeno y los PAHs son contaminantes 

ambientales comunes, de manera que niveles 

elevados de estos compuestos puede ser 

consecuencia de exposiciones a materiales sin 

relación con el aceite usado de cárter. Además, las 

pruebas para sustancias específicas en el aceite 

usado de cárter no son de utilidad para determinar la 

cantidad exacta de aceite usado de cárter a la que se 

expuso. Sin embargo, es muy útil conducir pruebas 

porque los niveles de compuestos específicos 

pueden usarse para determinar los efectos que usted 

puede sufrir. Los profesionales de la salud con 

experiencia en medicina ocupacional o en higiene 

industrial deberían ser capaces de identificar a 

sustancias químicas que pueden haber formado 

parte del aceite y así recomendar pruebas para estas 

sustancias. Algunas de las pruebas para sustancias 

químicas específicas suministran información sobre 

niveles de exposiciones previas y sobre la 

posibilidad de que vayan a ocurrir efectos adversos. 

Más información acerca de las pruebas disponibles 

para componentes específicos del aceite usado de 

cárter puede encontrarse en resúmenes de salud 

pública para esas sustancias. 

1.7 ¿QUÉ RECOMENDACIONES HA 

HECHO EL GOBIERNO FEDERAL 

PARA PROTEGER LA SALUD 

PÚBLICA? 

El gobierno federal desarrolla reglamentos y 

recomendaciones para proteger la salud pública. 

Los reglamentos pueden ser impuestos por ley. La 

EPA, la Administración de Salud y Seguridad 

Ocupacional (OSHA) y la FDA son algunas 

agencias federales que desarrollan reglamentos para 

sustancias tóxicas. Las recomendaciones proveen 

instrucciones valiosas para proteger la salud 

pública, pero no pueden imponerse por ley. La 

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de 

Enfermedades (ATSDR) y el Instituto Nacional de 

Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) del CDC 

son dos agencias federales que desarrollan 

recomendaciones para sustancias tóxicas. 

Los reglamentos y recomendaciones pueden ser 

expresados como ‘niveles-que-no-deben-excederse’ 

−en otras palabras, niveles de la sustancia tóxica en 

el aire, agua, suelo o alimentos que no sobrepasen 

los niveles críticos que se basan generalmente en 

niveles que afectan a los animales. Estos niveles 

luego se ajustan para la protección de seres 

humanos. En algunas ocasiones estos ‘niveles-queno-deben-excederse’ difieren entre organizaciones 

federales debido a las diferentes duraciones de 

exposición (una jornada de 8 horas al día o de 

24 horas al día), el uso de diferentes estudios en 

animales u otros factores. 

Las recomendaciones y los reglamentos son 

actualizados periódicamente a medida que se 

dispone de información adicional. Para obtener la 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 ACEITE USADO DE CÁRTER CAS#: 8002-05-9 

División de Toxicología y Medicina Ambiental Septiembre 1997 

información más reciente, consulte a la 

organización o agencia federal que la otorga. 

Aun no hay reglamentos o normas federales 

vigentes para la exposición al aceite usado de cárter 

a través de inhalación, consumo de agua potable o 

alimentos, o contacto con la piel, pero se están 

desarrollando y revisando normas para uso en el 

futuro. La EPA y la mayoría de los estados han 

establecido reglamentos relacionados a la 

disposición de aceite usado, el reciclaje, el uso de 

aceite usado para controlar el polvo en la superficie 

de caminos o el uso como combustible. 

1.8 ¿DÓNDE PUEDO OBTENER MÁS 

INFORMACIÓN? 

Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor 

comuníquese con el departamento de salud y 

calidad ambiental de su comunidad o estado o con 

la ATSDR a la dirección y número de teléfono que 

aparecen más abajo. 

La ATSDR también puede indicarle la ubicación de 

clínicas de salud ocupacional y ambiental. Estas 

clínicas se especializan en la identificación, 

evaluación y el tratamiento de enfermedades 

causadas por la exposición a sustancias peligrosas. 

Las Reseñas Toxicológicas también están 

disponibles (en inglés) en la Red en 

www.atsdr.cdc.gov y en CD-ROM. Usted puede 

solicitar una copia del CD-ROM que contiene las 

Reseñas Toxicológicas de la ATSDR llamando libre 

de cargos al número de información y asistencia 

técnica al 1-888-42ATSDR (1-888-422-8737), a 

través de correo electrónico al atsdric@cdc.gov o 

escribiendo a: 

Agency for Toxic Substances and Disease Registry 

Division of Toxicology and Environmental 

Medicine 

1600 Clifton Road NE, Mailstop F-32 

Atlanta, GA 30333 

Facsímil: 1-770-488-4178 

Dirección vía WWW: http://www.atsdr/cdc.gov/es 

en español 

Las organizaciones con fin de lucro pueden solicitar 

copias de las Reseñas Toxicológicas finalizadas a: 

National Technical Information Service 

5285 Port Royal Road 

Springfield, VA 22161 

Teléfono: 1-800-553-6847 ó 1-703-605-6000 

Dirección vía WWW: http://www.ntis.gov/ 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov