# Europos Sąjungos C 208/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.208.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 208 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. liepos 23d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.208.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 208

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. liepos 23d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 208/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 208/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN) (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2013/C 208/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  )

1

2

2013/C 208/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 208/05 | Euro kursas | 3 |
| 2013/C 208/06 | Pranešimas apie Perdraudimo direktyvoje nurodytų tam tikrų sumų koregavimą atsižvelgiant į infliaciją | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 208/05

Euro kursas

3

2013/C 208/06

Pranešimas apie Perdraudimo direktyvoje nurodytų tam tikrų sumų koregavimą atsižvelgiant į infliaciją

4

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 208/07 | Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo ir Įstatymą Nr. 182/2006 dėl nemokumo ir su juo susijusių procedūrų (Nemokumo įstatymas) | 5 |
| | Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) |
| 2013/C 208/08 | Atviras kvietimas teikti paraiškas – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – CEDEFOP Europos profesinio švietimo bei mokymo tinklas | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 208/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2013/C 208/07

Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo ir Įstatymą Nr. 182/2006 dėl nemokumo ir su juo susijusių procedūrų (Nemokumo įstatymas)

5

Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop)

2013/C 208/08

Atviras kvietimas teikti paraiškas – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – CEDEFOP Europos profesinio švietimo bei mokymo tinklas

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 208/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 23.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 208/01

2013 m. liepos 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6925. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6925. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 23.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 208/02

2013 m. liepos 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6937. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6937. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 23.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 208/03

2013 m. liepos 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6965. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6965. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 23.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 208/04

2013 m. liepos 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6959. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6959. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 23.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/3

---

Euro kursas (1)

2013 m. liepos 22 d.

2013/C 208/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3166 |
| JPY | Japonijos jena | 131,47 |
| DKK | Danijos krona | 7,4579 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85900 |
| SEK | Švedijos krona | 8,5577 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2370 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8230 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,976 |
| HUF | Vengrijos forintas | 293,95 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7025 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2175 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4216 |
| TRY | Turkijos lira | 2,5244 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4272 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3618 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2143 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6600 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6618 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 472,90 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9458 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0856 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5095 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 251,38 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1873 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,876 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,5430 |
| THB | Tailando batas | 40,762 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9497 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,4786 |
| INR | Indijos rupija | 78,6320 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3166

JPY

Japonijos jena

131,47

DKK

Danijos krona

7,4579

GBP

Svaras sterlingas

0,85900

SEK

Švedijos krona

8,5577

CHF

Šveicarijos frankas

1,2370

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8230

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,976

HUF

Vengrijos forintas

293,95

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7025

PLN

Lenkijos zlotas

4,2175

RON

Rumunijos lėja

4,4216

TRY

Turkijos lira

2,5244

AUD

Australijos doleris

1,4272

CAD

Kanados doleris

1,3618

HKD

Honkongo doleris

10,2143

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6600

SGD

Singapūro doleris

1,6618

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 472,90

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9458

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0856

HRK

Kroatijos kuna

7,5095

IDR

Indonezijos rupija

13 251,38

MYR

Malaizijos ringitas

4,1873

PHP

Filipinų pesas

56,876

RUB

Rusijos rublis

42,5430

THB

Tailando batas

40,762

BRL

Brazilijos realas

2,9497

MXN

Meksikos pesas

16,4786

INR

Indijos rupija

78,6320

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 23.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/4

---

Pranešimas apie Perdraudimo direktyvoje nurodytų tam tikrų sumų koregavimą atsižvelgiant į infliaciją

2013/C 208/06

Pagal Direktyvos 2005/68/EB (1) dėl perdraudimo ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 92/49/EEB ir direktyvas 98/78/EB bei 2002/83/EB 41 straipsnį 2013 m. buvo peržiūrėtos 40 straipsnio 2 dalyje nurodytos sumos eurais, siekiant atsižvelgti į Eurostato skelbiamo Europos vartotojų kainų indekso visose valstybėse narėse pokyčius. Peržiūros rezultatas – eurais nurodyta suma padidinta nuo 3 400 000 EUR iki 3 600 000 EUR ir eurais nurodyta suma 1 200 000 EUR nepakeista. Komisijos tarnybos pranešė Europos Parlamentui ir Tarybai apie peržiūrą ir pakoreguotą sumą.

---

(1)  OL L 323, 2005 12 9, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 23.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/5

---

Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo ir Įstatymą Nr. 182/2006 dėl nemokumo ir su juo susijusių procedūrų (Nemokumo įstatymas)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 208/07

I.

2013 m. birželio 25 d. Ostravos regioninio teismo sprendimu (nuorodos Nr. KSOS 14 INS 23976/2012-A68) pagal Čekijos teisę, konkrečiai Įstatymą Nr. 182/2006 dėl nemokumo ir su juo susijusių procedūrų (Nemokumo įstatymas) su pakeitimais, skolininkas UNIBON –
  spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ (likviduojamas taupomasis ir kredito kooperatyvas), kurio registruotasis adresas: Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Česká republika, identifikacinis Nr. 25053892, paskelbtas nemokiu ir jo turto atžvilgiu paskelbtas bankrotas.

Tuo pat metu 2013 m. birželio 25 d. Ostravos regioninio teismo sprendimu (nuorodos Nr. KSOS 14 INS 23976/2012-A68) Kateřina Martínková, kurios registruotasis adresas: Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Česká republika, buvo paskirta skolininko UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ likvidatore.

II.

Skolininko UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ likvidatorė praneša kreditoriams, kad reikalavimai, kurie matyti skolininko apskaitoje, laikomi pateiktais. Kreditoriams bus individualiai pranešta apie šį faktą per 60 dienų nuo nemokumo paskelbimo. Šis terminas yra 2013 m. rugpjūčio 24 d.

Jei kreditorius nesutinka su reikalavimo suma arba pobūdžiu, nurodytais likvidatoriaus pagal ankstesnę pastraipą pateiktame pranešime, jis per keturis mėnesius nuo nemokumo paskelbimo gali likvidatoriui pateikti rašytinį prieštaravimą. Šis terminas yra 2013 m. spalio 25 d. Kreditorius, kurio registruotasis adresas, biuras, nuolatinė gyvenamoji vieta arba įprasta gyvenamoji vieta yra Europos Sąjungos arba Europos ekonominės erdvės valstybėje narėje, prieštaravimą gali pateikti oficialia tos valstybės kalba. Kreditoriai taip pat bus atitinkamai informuoti per 60 dienų nuo nemokumo paskelbimo, t. y. iki 2013 m. rugpjūčio 24 d., pagal ankstesnę pastraipą pateiktu pranešimu.

III.

Skolininko identifikaciniai duomenys: UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“
  , užregistruotas adresu: Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Česká republika, identifikacinis Nr. 25053892.

Nemokumo bylą nagrinėjusio teismo identifikaciniai duomenys: Ostravos regioninis teismas, registruotasis adresas: Havlíčkovo nábř. č. 34, 728 81, Ostrava – Moravská Ostrava, Česká republika.

Likvidatoriaus identifikaciniai duomenys: Kateřina Martínková, teisininkė, registruotasis adresas: Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, e. paštas: katerina.martinkova@akostrava.cz, tel. +420 596116901.

---

Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop)

| 23.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/8

---

Atviras kvietimas teikti paraiškas – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – CEDEFOP Europos profesinio švietimo bei mokymo tinklas

2013/C 208/08

1.   Tikslai ir bendra informacija

Siekiant sukurti Europos profesinio švietimo tinklą, ReferNet, šio kvietimo teikti paraiškas tikslas – atrinkti po vieną paraiškos teikėją iš Kroatijos ir Danijos (žr. 3 punktą, tinkamumo kriterijus), su kuriais atitinkamai Cedefop pasirašys dvejų metų partnerystės pagrindų susitarimą; taip pat su kiekvienu atrinktu paraiškos teikėju pasirašyti specialiąją dotacijos sutartį, pagal kurią 2014 m. bus vykdomas 12 mėnesių veiklos planas.

1975 m. įsteigtas Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) yra Europos Sąjungos (ES) agentūra, kurios būstinė nuo 1995 m. yra Graikijoje. Ji pripažinta patikimu informacijos ir žinių profesinio švietimo ir mokymo srityje šaltiniu ir jos uždavinys – remti Europos profesinio švietimo bei mokymo politikos plėtrą ir prisidėti prie jos įgyvendinimo.

ReferNet yra Cedefop įsteigtas Europos profesinio švietimo ir mokymo tinklas. ReferNet uždavinys – remti Cedefop teikiant ataskaitas apie nacionalines profesinio švietimo ir mokymo sistemas ir politikos raidą ir skiriant daugiau dėmesio profesiniam švietimui ir mokymui bei Cedefop produktams. Tinklui priklauso 28 nariai – ReferNet nacionaliniai partneriai iš ES valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos. ReferNet nacionaliniai partneriai yra jų atstovaujamos šalies pagrindinės profesinio švietimo ir mokymo srityje veikiančios institucijos.

Partnerystės pagrindų susitarimai įgyvendinami vadovaujantis specialiosiomis dotacijos sutartimis. Todėl paraiškų teikėjai turi pateikti ne tik pasiūlymą dėl dvejų metų partnerystės pagrindų (kurį atrinkus bus pasirašytas 2014–2015 m. partnerystės pagrindų susitarimas), bet ir paraišką dėl dotacijos 2014 m. veiklai finansuoti (kurią atrinkus gali būti pasirašyta 2014 m. specialioji dotacijos sutartis 12 mėnesių). Paraiškos teikėjas privalo įrodyti, kad yra pajėgus vykdyti visų numatytų rūšių veiklą dvejų metų laikotarpiu ir užtikrinti pakankamą bendrą finansavimą veiklos plano įgyvendinimui.

2.   Biudžetas ir projekto trukmė

Partnerystės pagrindų susitarimų ketverių metų laikotarpiui numatoma skirti 4 000 000 EUR biudžetą. Tai priklausys nuo Biudžeto valdymo institucijos metinių sprendimų.

Visas turimas 2014 m. metiniam veiklos planui (projekto trukmė – 12 mėnesių) skirtas biudžetas yra 980 000 EUR 28 valstybėms narėms, Islandijai ir Norvegijai.

Dotacijos dydis skiriasi priklausomai nuo gyventojų skaičiaus šalyje ir ji teikiama metiniam veiklos planui vykdyti. Visas turimas 2014 m. veiklos planui skirtas biudžetas bus paskirstytas trims pagal gyventojų skaičių sudarytoms valstybių grupėms:

| — | 1 valstybių grupė: Kipras, Kroatija, Estija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Slovėnija ir Islandija. Didžiausia galima dotacijos suma: 23 615 EUR. |
| --- | --- |

—

1 valstybių grupė: Kipras, Kroatija, Estija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Slovėnija ir Islandija. Didžiausia galima dotacijos suma: 23 615 EUR.

| — | 2 valstybių grupė: Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Suomija, Graikija, Vengrija, Airija, Nyderlandai, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Švedija ir Norvegija. Didžiausia galima dotacijos suma: 33 625 EUR. |
| --- | --- |

—

2 valstybių grupė: Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Suomija, Graikija, Vengrija, Airija, Nyderlandai, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Švedija ir Norvegija. Didžiausia galima dotacijos suma: 33 625 EUR.

| — | 3 valstybių grupė: Prancūzija, Vokietija, Italija, Lenkija, Ispanija, Jungtinė Karalystė. Didžiausia galima dotacijos suma: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

3 valstybių grupė: Prancūzija, Vokietija, Italija, Lenkija, Ispanija, Jungtinė Karalystė. Didžiausia galima dotacijos suma: 43 620 EUR.

Bendrijos dotacija yra finansinė parama, skirta paramos gavėjo ir (arba) bendrų paramos gavėjų išlaidoms padengti. Ši parama tik papildo paties gavėjo gautą finansinę paramą ir (arba) vietos, regiono, nacionalinę ir (arba) privačią paramą. Bendra Bendrijos paramos suma negali viršyti 70 proc. visų reikalavimus atitinkančių išlaidų

Cedefop pasilieka teisę nepaskirstyti viso turimo biudžeto.

3.   Tinkamumo kriterijai

Norintys dalyvauti kvietime teikti paraiškas pareiškėjai turi atitikti šiuos reikalavimus:

| a) | būti viešoji arba privati organizacija, turinti teisinį ir juridinio asmens statusą (fiziniai asmenys, t. y. pavieniai asmenys, paraiškų teikti negali); |
| --- | --- |

a)

būti viešoji arba privati organizacija, turinti teisinį ir juridinio asmens statusą (fiziniai asmenys, t. y. pavieniai asmenys, paraiškų teikti negali);

| b) | būti įsisteigę vienoje iš šių šalių:






  — | Kroatija, Danija. |
| --- | --- | --- |

b)

būti įsisteigę vienoje iš šių šalių:

—

Kroatija, Danija.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos dėl partnerystės pagrindų susitarimo sudarymo IR 2014 m. veiklos planas turi būti pateikti ne vėliau kaip 2013 m. rugsėjo 24 d.

5.   Išsamesnė informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą, paraiškos formą ir priedus Cedefop tinklalapyje bus galima rasti nuo 2013 m. rugpjūčio 6 d. toliau nurodytu adresu:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Paraiškos turi būti parengtos laikantis išsamiame kvietimo tekste nustatytų reikalavimų ir pateiktos naudojant oficialias paraiškos formas.

Paraiškos bus vertinamos vadovaujantis skaidrumo ir vienodų sąlygų taikymo principais.

Visas reikalavimus atitinkančias paraiškas vertins ekspertų komitetas, remdamasis viso kvietimo teksto versijoje apibrėžtais tinkamumo, atmetimo, atrankos ir susitarimų sudarymo kriterijais.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 23.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 208/09

| 1. | 2013 m. liepos 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Chase Bidco Limited“ („Chase Bidco“, Jungtinė Karalystė), grupės „The Carlyle Group“ („Carlyle“, JAV) valdomiems fondams nuosavybės teise priklausanti ir jų kontroliuojama įsigijimui skirta įmonė, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte įmonės „Chesapeake Paperboard Business“ („Chesapeake Paperboard Business“, Liuksemburgas), kuri yra „Chesapeake“ verslo padalinys, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. liepos 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Chase Bidco Limited“ („Chase Bidco“, Jungtinė Karalystė), grupės „The Carlyle Group“ („Carlyle“, JAV) valdomiems fondams nuosavybės teise priklausanti ir jų kontroliuojama įsigijimui skirta įmonė, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte įmonės „Chesapeake Paperboard Business“ („Chesapeake Paperboard Business“, Liuksemburgas), kuri yra „Chesapeake“ verslo padalinys, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | įmonė „Carlyle“: alternatyvus turto valdymas pasauliniu mastu, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

įmonė „Carlyle“: alternatyvus turto valdymas pasauliniu mastu,

| — | įmonė „Chesapeake Paperboard Business“: popierinių pakuočių gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

įmonė „Chesapeake Paperboard Business“: popierinių pakuočių gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---