# Publicatieblad C 205/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.205.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 205 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang19 juli 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.205.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 205

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang19 juli 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 205/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 205/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 205/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2013/C 205/03 | Bericht van de Commissie over de datum van toepassing van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels of de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de Europese Unie, Albanië, Algerije, Bosnië en Herzegovina, Egypte, de Faeröer, IJsland, Israël, Jordanië, Kosovo, Libanon, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) | 3 |
| 2013/C 205/04 | Bericht van de Commissie over de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Turkije | 7 |
| 2013/C 205/05 | Richtsnoeren betreffende de mogelijkheid van Israëlische entiteiten en hun activiteiten in de door Israël sinds juni 1967 bezette gebieden om in aanmerking te komen voor subsidies, prijzen en financieringsinstrumenten die na 2014 met EU-middelen worden gefinancierd | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 205/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 205/02

Wisselkoersen van de euro

2

2013/C 205/03

Bericht van de Commissie over de datum van toepassing van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels of de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de Europese Unie, Albanië, Algerije, Bosnië en Herzegovina, Egypte, de Faeröer, IJsland, Israël, Jordanië, Kosovo, Libanon, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein)

3

2013/C 205/04

Bericht van de Commissie over de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Turkije

7

2013/C 205/05

Richtsnoeren betreffende de mogelijkheid van Israëlische entiteiten en hun activiteiten in de door Israël sinds juni 1967 bezette gebieden om in aanmerking te komen voor subsidies, prijzen en financieringsinstrumenten die na 2014 met EU-middelen worden gefinancierd

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 205/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

12

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 205/07 | Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen | 14 |
| 2013/C 205/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR nr. 83/G/ENT/SAT/13/7027 — Ondersteuning van internationale activiteiten: een centrum voor voorlichting, opleiding en bijstand voor de Europese GNSS-programma’s in Israël | 16 |
| 2013/C 205/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR nr. 84/G/ENT/SAT/13/7028 — Ondersteuning van internationale activiteiten: een centrum voor voorlichting, opleiding en bijstand voor de Europese GNSS-programma’s in Latijns-Amerika | 17 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 205/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 18 |
| 2013/C 205/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6988 — CKH/CKI/PAH/AVR) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2013/C 205/07

Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

14

2013/C 205/08

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR nr. 83/G/ENT/SAT/13/7027 — Ondersteuning van internationale activiteiten: een centrum voor voorlichting, opleiding en bijstand voor de Europese GNSS-programma’s in Israël

16

2013/C 205/09

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR nr. 84/G/ENT/SAT/13/7028 — Ondersteuning van internationale activiteiten: een centrum voor voorlichting, opleiding en bijstand voor de Europese GNSS-programma’s in Latijns-Amerika

17

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 205/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

18

2013/C 205/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6988 — CKH/CKI/PAH/AVR) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 205/01

Op 12 juli 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6887. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6887. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 juli 2013

2013/C 205/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3093 |
| JPY | Japanse yen | 131,22 |
| DKK | Deense kroon | 7,4573 |
| GBP | Pond sterling | 0,86090 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6212 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2370 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8535 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,925 |
| HUF | Hongaarse forint | 294,97 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7024 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2490 |
| RON | Roemeense leu | 4,4338 |
| TRY | Turkse lira | 2,5122 |
| AUD | Australische dollar | 1,4290 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3640 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1566 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6621 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6594 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 472,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9075 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0408 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5125 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 257,46 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1809 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,806 |
| RUB | Russische roebel | 42,4697 |
| THB | Thaise baht | 40,706 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9332 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3309 |
| INR | Indiase roepie | 78,1000 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3093

JPY

Japanse yen

131,22

DKK

Deense kroon

7,4573

GBP

Pond sterling

0,86090

SEK

Zweedse kroon

8,6212

CHF

Zwitserse frank

1,2370

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8535

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,925

HUF

Hongaarse forint

294,97

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7024

PLN

Poolse zloty

4,2490

RON

Roemeense leu

4,4338

TRY

Turkse lira

2,5122

AUD

Australische dollar

1,4290

CAD

Canadese dollar

1,3640

HKD

Hongkongse dollar

10,1566

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6621

SGD

Singaporese dollar

1,6594

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 472,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9075

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0408

HRK

Kroatische kuna

7,5125

IDR

Indonesische roepia

13 257,46

MYR

Maleisische ringgit

4,1809

PHP

Filipijnse peso

56,806

RUB

Russische roebel

42,4697

THB

Thaise baht

40,706

BRL

Braziliaanse real

2,9332

MXN

Mexicaanse peso

16,3309

INR

Indiase roepie

78,1000

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/3

---

Bericht van de Commissie over de datum van toepassing van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels of de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de Europese Unie, Albanië, Algerije, Bosnië en Herzegovina, Egypte, de Faeröer, IJsland, Israël, Jordanië, Kosovo, Libanon, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein)

2013/C 205/03

Met het oog op de toepassing van de diagonale cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, Albanië, Algerije, Bosnië en Herzegovina, Egypte, de Faeröer, IJsland, Israël, Jordanië, Kosovo (1), Libanon, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) geven de Europese Unie en de betrokken partijen elkaar, via de Europese Commissie, kennis van de regels van oorsprong die van kracht zijn met de andere partijen.

Aan de hand van deze kennisgevingen is in bijgaande tabel de datum vermeld vanaf wanneer die diagonale cumulatie van toepassing wordt. Deze tabel vervangt de vorige (PB C 110 van 17.4.2013).

De in de tabel vermelde datums verwijzen naar:

| — | de datum van toepassing van de diagonale cumulatie op basis van artikel 3 van aanhangsel I bij de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (2) (hierna „de conventie” genoemd), wanneer de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst naar de conventie verwijst. In dat geval wordt de datum voorafgegaan door „(C)”; |
| --- | --- |

—

de datum van toepassing van de diagonale cumulatie op basis van artikel 3 van aanhangsel I bij de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (2) (hierna „de conventie” genoemd), wanneer de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst naar de conventie verwijst. In dat geval wordt de datum voorafgegaan door „(C)”;

| — | de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie en aan de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst gehecht zijn, in de andere gevallen. |
| --- | --- |

—

de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie en aan de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst gehecht zijn, in de andere gevallen.

Er wordt aan herinnerd dat cumulatie alleen kan worden toegepast indien de partij waar de laatste be- of verwerking werd verricht en de partij van eindbestemming vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels hebben gesloten met alle partijen die bijdragen tot de verkrijging van de oorsprong, dat wil zeggen met alle partijen waaruit de gebruikte materialen van oorsprong zijn. Materialen van oorsprong uit partijen die geen overeenkomst hebben gesloten met de partij waar de laatste be- of verwerking werd verricht en met de partij van eindbestemming, worden niet als van oorsprong beschouwd. In de aantekeningen bij de pan-Euro-mediterrane protocollen betreffende de oorsprongsregels (3) worden specifieke voorbeelden gegeven.

Alle deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU zijn aan onderstaande tabel toegevoegd. De tabel bij het bericht van de Commissie (2013/C 205/04) (4) blijft voorlopig evenwel geldig. In bijgaande tabel zullen de datums stapsgewijs worden toegevoegd, namelijk telkens wanneer een verwijzing naar de conventie in de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst wordt opgenomen.

Er wordt tevens aan herinnerd dat Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein een douane-unie vormen.

De codes voor de in de tabel vermelde partijen zijn als volgt:

| — | Albanië | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Algerije | DZ |
| — | Bosnië en Herzegovina | BA |
| — | Egypte | EG |
| — | Faeröer | FO |
| — | IJsland | IS |
| — | Israël | IL |
| — | Jordanië | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Kosovo | KO |
| — | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | MK (5) |
| — | Marokko | MA |
| — | Montenegro | ME |
| — | Noorwegen | NO |
| — | Servië | RS |
| — | Syrië | SY |
| — | Tunesië | TN |
| — | Turkije | TR |
| — | Westelijke Jordaanoever en Gazastrook | PS |
| — | Zwitzerland (met inbegrip van Liechtenstein) | CH (+ LI) |

—

Albanië

AL

—

Algerije

DZ

—

Bosnië en Herzegovina

BA

—

Egypte

EG

—

Faeröer

FO

—

IJsland

IS

—

Israël

IL

—

Jordanië

JO

—

Libanon

LB

—

Kosovo

KO

—

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

MK (5)

—

Marokko

MA

—

Montenegro

ME

—

Noorwegen

NO

—

Servië

RS

—

Syrië

SY

—

Tunesië

TN

—

Turkije

TR

—

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

PS

—

Zwitzerland (met inbegrip van Liechtenstein)

CH (+ LI)

Datum van toepassing van de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie in de pan-Euro-mediterrane zone

| | | EVA-staten | | Deelnemers aan het Barcelonaproces | | Deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (6) | | | | | | |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | 1.8.2005 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006 | 1.8.2005 | | 1.8.2005 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006 | 1.8.2005 | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EVA-staten

Deelnemers aan het Barcelonaproces

Deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU (7)

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006

1.1.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(6)

CH (+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2005

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2005

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2005

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

BA

KO

ME

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

MK

RS

---

(1)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

(2)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

(3)  PB C 83 van 17.4.2007, blz. 1.

(4)  PB C 205 van 19.7.2013, blz. 7.

(5)  ISO-code 3166. Voorlopige code die op generlei wijze vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgesteld in overeenstemming met de conclusies van de lopende onderhandelingen onder de auspiciën van de Verenigde Naties.

(6)  Voor goederen die onder de douane-unie EU-Turkije vallen, is de datum van toepassing 27 juli 2006.

Voor landbouwproducten is de datum van toepassing 1 januari 2007.

Voor kolen en staalproducten is de datum van toepassing 1 maart 2009.

(7)  Raadpleeg de tabel bij het in PB C 205 van 19.7.2013, blz. 7, gepubliceerde bericht van de Commissie voor de datums van toepassing van de oorsprongsprotocollen die voorzien in diagonale cumulatie tussen de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU, de EU en Turkije.

---

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/7

---

Bericht van de Commissie over de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië (1) en Turkije

2013/C 205/04

Met het oog op de instelling van diagonale cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Turkije geven de Europese Unie en de betrokken landen elkaar, via de Europese Commissie, kennis van de regels van oorsprong die van kracht zijn met de andere landen.

Aan de hand van de kennisgevingen van de betrokken landen wordt in bijgaande tabel een overzicht gegeven van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie, met de datum vanaf wanneer die cumulatie van toepassing wordt. Deze tabel vervangt de vorige (PB C 154 van 31.5.2012, blz. 13).

Er wordt aan herinnerd dat cumulatie alleen kan worden toegepast indien het land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en het land van eindbestemming vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels hebben gesloten met alle landen die bijdragen tot de verkrijging van de oorsprong, dat wil zeggen met alle landen waaruit de gebruikte materialen van oorsprong zijn. Materialen uit landen die geen overeenkomst hebben gesloten met het land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en met het land van eindbestemming, worden niet als van oorsprong beschouwd.

Er wordt ook op gewezen dat materialen van oorsprong uit Turkije waarop de douane-unie EU/Turkije van toepassing is, als materialen van oorsprong kunnen worden beschouwd met het oog op de diagonale cumulatie tussen de Europese Unie en de landen die aan het stabilisatie- en associatieproces deelnemen en waarmee een protocol van oorsprong is gesloten.

De tweeletterige ISO-codes voor de in de tabel vermelde landen zijn als volgt:

| — | Albanië | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnië en Herzegovina | BA |
| — | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | MK (2) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Servië | RS |
| — | Turkije | TR |

—

Albanië

AL

—

Bosnië en Herzegovina

BA

—

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

MK (2)

—

Montenegro

ME

—

Servië

RS

—

Turkije

TR

Datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Turkije

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (3) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (3) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(3)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(3)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië zijn de landen die deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

(2)  ISO-code 3166. Voorlopige code die op generlei wijze vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgesteld in overeenstemming met de conclusies van de lopende onderhandelingen onder de auspiciën van de Verenigde Naties.

(3)  Voor goederen die onder de douane-unie EG-Turkije vallen, is de datum van toepassing 27 juli 2006.

---

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/9

---

Richtsnoeren betreffende de mogelijkheid van Israëlische entiteiten en hun activiteiten in de door Israël sinds juni 1967 bezette gebieden om in aanmerking te komen voor subsidies, prijzen en financieringsinstrumenten die na 2014 met EU-middelen worden gefinancierd

2013/C 205/05

Deel A.   ALGEMENE KWESTIES

| 1. | In deze richtsnoeren worden de vereisten van de Commissie uiteengezet die gelden voor de toekenning van EU-steun aan Israëlische entiteiten of hun activiteiten in de door Israël sinds juni 1967 bezette gebieden. Deze richtsnoeren moeten zorgen voor de naleving van de standpunten en verbintenissen van de EU over de niet-erkenning, overeenkomstig het internationaal recht, door de EU van de soevereiniteit van Israël over de sinds juni 1967 door Israël bezette gebieden. Deze richtsnoeren laten de andere in de EU-wetgeving opgenomen vereisten onverlet. |
| --- | --- |

1.

In deze richtsnoeren worden de vereisten van de Commissie uiteengezet die gelden voor de toekenning van EU-steun aan Israëlische entiteiten of hun activiteiten in de door Israël sinds juni 1967 bezette gebieden. Deze richtsnoeren moeten zorgen voor de naleving van de standpunten en verbintenissen van de EU over de niet-erkenning, overeenkomstig het internationaal recht, door de EU van de soevereiniteit van Israël over de sinds juni 1967 door Israël bezette gebieden. Deze richtsnoeren laten de andere in de EU-wetgeving opgenomen vereisten onverlet.

| 2. | De door Israël sinds juni 1967 bezette gebieden omvatten de Golanhoogte, de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever, met inbegrip van Oost-Jeruzalem. |
| --- | --- |

2.

De door Israël sinds juni 1967 bezette gebieden omvatten de Golanhoogte, de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever, met inbegrip van Oost-Jeruzalem.

| 3. | De EU erkent de Israëlische soevereiniteit over de in punt 2 genoemde gebieden niet en beschouwt deze niet als deel van het Israëlische grondgebied (1), ongeacht hun wettelijke status naar Israëlisch recht (2). De EU heeft duidelijk gemaakt dat zij geen andere wijzigingen van de grenzen van vóór 1967 zal erkennen dan die welke door de partijen bij het vredesproces in het Midden-Oosten zijn vastgelegd (3). De Raad Buitenlandse Zaken van de EU heeft het belang onderstreept om de toepassing van overeenkomsten met Israël te beperken tot het door de EU erkende Israëlische grondgebied (4). |
| --- | --- |

3.

De EU erkent de Israëlische soevereiniteit over de in punt 2 genoemde gebieden niet en beschouwt deze niet als deel van het Israëlische grondgebied (1), ongeacht hun wettelijke status naar Israëlisch recht (2). De EU heeft duidelijk gemaakt dat zij geen andere wijzigingen van de grenzen van vóór 1967 zal erkennen dan die welke door de partijen bij het vredesproces in het Midden-Oosten zijn vastgelegd (3). De Raad Buitenlandse Zaken van de EU heeft het belang onderstreept om de toepassing van overeenkomsten met Israël te beperken tot het door de EU erkende Israëlische grondgebied (4).

| 4. | Deze richtsnoeren hebben geen betrekking op EU-steun in de vorm van subsidies, prijzen of financieringsinstrumenten die wordt toegekend aan Palestijnse entiteiten of hun activiteiten in de in punt 2 bedoelde gebieden, noch op eventuele daarmee verband houdende subsidiabiliteitsvoorwaarden. Zij hebben in het bijzonder geen betrekking op overeenkomsten tussen de EU, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie of de Palestijnse Autoriteit, anderzijds. |
| --- | --- |

4.

Deze richtsnoeren hebben geen betrekking op EU-steun in de vorm van subsidies, prijzen of financieringsinstrumenten die wordt toegekend aan Palestijnse entiteiten of hun activiteiten in de in punt 2 bedoelde gebieden, noch op eventuele daarmee verband houdende subsidiabiliteitsvoorwaarden. Zij hebben in het bijzonder geen betrekking op overeenkomsten tussen de EU, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie of de Palestijnse Autoriteit, anderzijds.

Deel B.   TOEPASSINGSGEBIED

| 5. | Deze richtsnoeren zijn van toepassing op EU-steun in de vorm van subsidies, prijzen of financieringsinstrumenten in de zin van titels VI, VII en VIII van het Financieel Reglement (5) die kan worden toegekend aan Israëlische entiteiten of hun activiteiten in de door Israël sinds juni 1967 bezette gebieden. De toepassing van deze richtsnoeren laat specifieke, in het relevante basisbesluit opgenomen, subsidiabiliteitsvoorwaarden onverlet. |
| --- | --- |

5.

Deze richtsnoeren zijn van toepassing op EU-steun in de vorm van subsidies, prijzen of financieringsinstrumenten in de zin van titels VI, VII en VIII van het Financieel Reglement (5) die kan worden toegekend aan Israëlische entiteiten of hun activiteiten in de door Israël sinds juni 1967 bezette gebieden. De toepassing van deze richtsnoeren laat specifieke, in het relevante basisbesluit opgenomen, subsidiabiliteitsvoorwaarden onverlet.

| 6. | Deze richtsnoeren zijn toepassing:






  a) | in het geval van subsidies — op alle aanvragers en begunstigden, ongeacht hun functie (enige begunstigde, coördinator of medebegunstigde), met inbegrip van entiteiten die aan de actie deelnemen zonder kostenvergoeding (6) en aan de begunstigde verbonden entiteiten in de zin van artikel 122, lid 2, van het Financieel Reglement. Contractanten of subcontractanten die overeenkomstig de aanbestedingsvoorschriften door steunontvangers werden geselecteerd, zijn hierin niet inbegrepen. Wat derde partijen als bedoeld in artikel 137 van het Financieel Reglement betreft, kan de bevoegde ordonnateur, wanneer de kosten van financiële steun voor dergelijke derde partijen subsidiabel zijn in het kader van een oproep tot het indienen van voorstellen, eventueel in de oproep tot het indienen van voorstellen en in de subsidieovereenkomsten of -besluiten specificeren dat de in deze richtsnoeren opgenomen subsidiabiliteitscriteria eveneens gelden voor de personen die financiële steun van de begunstigden ontvangen. |
| --- | --- | --- |

6.

Deze richtsnoeren zijn toepassing:

a)

in het geval van subsidies — op alle aanvragers en begunstigden, ongeacht hun functie (enige begunstigde, coördinator of medebegunstigde), met inbegrip van entiteiten die aan de actie deelnemen zonder kostenvergoeding (6) en aan de begunstigde verbonden entiteiten in de zin van artikel 122, lid 2, van het Financieel Reglement. Contractanten of subcontractanten die overeenkomstig de aanbestedingsvoorschriften door steunontvangers werden geselecteerd, zijn hierin niet inbegrepen. Wat derde partijen als bedoeld in artikel 137 van het Financieel Reglement betreft, kan de bevoegde ordonnateur, wanneer de kosten van financiële steun voor dergelijke derde partijen subsidiabel zijn in het kader van een oproep tot het indienen van voorstellen, eventueel in de oproep tot het indienen van voorstellen en in de subsidieovereenkomsten of -besluiten specificeren dat de in deze richtsnoeren opgenomen subsidiabiliteitscriteria eveneens gelden voor de personen die financiële steun van de begunstigden ontvangen.

| b) | in het geval van prijzen — op alle deelnemers aan en winnaars van wedstrijden; |
| --- | --- |

b)

in het geval van prijzen — op alle deelnemers aan en winnaars van wedstrijden;

| c) | in het geval van financieringsinstrumenten — op specifieke investeringsinstrumenten, financiële intermediairs en subintermediairs en eindontvangers. |
| --- | --- |

c)

in het geval van financieringsinstrumenten — op specifieke investeringsinstrumenten, financiële intermediairs en subintermediairs en eindontvangers.

| 7. | Deze richtsnoeren zijn van toepassing op subsidies, prijzen en financieringsinstrumenten die, naar gelang het geval, beheerd worden door de Commissie, door uitvoerende agentschappen (direct beheer) of door met de uitvoering van de begroting belaste organen in de zin van artikel 58, lid 1, onder c), van het Financieel Reglement (indirect beheer). |
| --- | --- |

7.

Deze richtsnoeren zijn van toepassing op subsidies, prijzen en financieringsinstrumenten die, naar gelang het geval, beheerd worden door de Commissie, door uitvoerende agentschappen (direct beheer) of door met de uitvoering van de begroting belaste organen in de zin van artikel 58, lid 1, onder c), van het Financieel Reglement (indirect beheer).

| 8. | Deze richtsnoeren gelden voor subsidies, prijzen en financieringsinstrumenten die gefinancierd worden met voor het begrotingsjaar 2014 en de daaropvolgende jaren toegestane kredieten en die betaalbaar zijn gesteld op grond van financieringsbesluiten welke na de goedkeuring van de richtsnoeren zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

8.

Deze richtsnoeren gelden voor subsidies, prijzen en financieringsinstrumenten die gefinancierd worden met voor het begrotingsjaar 2014 en de daaropvolgende jaren toegestane kredieten en die betaalbaar zijn gesteld op grond van financieringsbesluiten welke na de goedkeuring van de richtsnoeren zijn vastgesteld.

Deel C.   SUBSIDIABILITEITSVOORWAARDEN VOOR ISRAELISCHE ENTITEITEN

| 9. | Wat betreft de vestigingsplaats van Israëlische entiteiten geldt het volgende:






  a) | in het geval van subsidies en prijzen komen alleen Israëlische entiteiten waarvan de vestigingsplaats zich binnen de Israëlische grenzen van vóór 1967 bevindt, in aanmerking; |
| --- | --- | --- |

9.

Wat betreft de vestigingsplaats van Israëlische entiteiten geldt het volgende:

a)

in het geval van subsidies en prijzen komen alleen Israëlische entiteiten waarvan de vestigingsplaats zich binnen de Israëlische grenzen van vóór 1967 bevindt, in aanmerking;

| b) | in het geval van financieringsinstrumenten komen alleen Israëlische entiteiten waarvan de vestigingsplaats zich binnen de Israëlische grenzen van vóór 1967 bevindt, in aanmerking als eindontvangers. |
| --- | --- |

b)

in het geval van financieringsinstrumenten komen alleen Israëlische entiteiten waarvan de vestigingsplaats zich binnen de Israëlische grenzen van vóór 1967 bevindt, in aanmerking als eindontvangers.

| 10. | Onder vestigingsplaats wordt verstaan het wettelijk geregistreerde adres van de entiteit, dat wordt bevestigd door een precies postadres, overeenkomend met een concrete fysieke locatie. Het gebruik van een postbus is niet toegestaan. |
| --- | --- |

10.

Onder vestigingsplaats wordt verstaan het wettelijk geregistreerde adres van de entiteit, dat wordt bevestigd door een precies postadres, overeenkomend met een concrete fysieke locatie. Het gebruik van een postbus is niet toegestaan.

| 11. | De in deel C beschreven vereisten zijn:






  a) | van toepassing op de volgende soorten rechtspersonen: Israëlische regionale of lokale autoriteiten en andere openbare organen, openbare of particuliere ondernemingen en andere privaatrechtelijke personen, met inbegrip van niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk; |
| --- | --- | --- |

11.

De in deel C beschreven vereisten zijn:

a)

van toepassing op de volgende soorten rechtspersonen: Israëlische regionale of lokale autoriteiten en andere openbare organen, openbare of particuliere ondernemingen en andere privaatrechtelijke personen, met inbegrip van niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk;

| b) | niet van toepassing op Israëlische overheidsorganen op nationaal niveau (ministeries en overheidsagentschappen/-instanties); |
| --- | --- |

b)

niet van toepassing op Israëlische overheidsorganen op nationaal niveau (ministeries en overheidsagentschappen/-instanties);

| c) | niet van toepassing op natuurlijke personen. |
| --- | --- |

c)

niet van toepassing op natuurlijke personen.

Deel D.   SUBSIDIABILITEITSVOORWAARDEN VOOR ACTIVITEITEN IN DE DOOR ISRAËL BEZETTE GEBIEDEN

| 12. | Wat de activiteiten/acties van Israëlische entiteiten betreft, geldt het volgende:






  a) | in het geval van subsidies en prijzen zijn de activiteiten van Israëlische entiteiten die in het kader van met EU-middelen gefinancierde subsidies en prijzen worden uitgevoerd, subsidiabel indien zij niet plaatsvinden — noch volledig noch gedeeltelijk — in de in punt 2 genoemde gebieden; |
| --- | --- | --- |

12.

Wat de activiteiten/acties van Israëlische entiteiten betreft, geldt het volgende:

a)

in het geval van subsidies en prijzen zijn de activiteiten van Israëlische entiteiten die in het kader van met EU-middelen gefinancierde subsidies en prijzen worden uitgevoerd, subsidiabel indien zij niet plaatsvinden — noch volledig noch gedeeltelijk — in de in punt 2 genoemde gebieden;

| b) | in het geval van financieringsinstrumenten zijn Israëlische entiteiten subsidiabel als eindontvangers voor zover zij niet werkzaam zijn in de in punt 2 genoemde gebieden, ongeacht of de financieringsinstrumenten al dan niet met EU-middelen worden betaald. |
| --- | --- |

b)

in het geval van financieringsinstrumenten zijn Israëlische entiteiten subsidiabel als eindontvangers voor zover zij niet werkzaam zijn in de in punt 2 genoemde gebieden, ongeacht of de financieringsinstrumenten al dan niet met EU-middelen worden betaald.

| 13. | Indien de in een aanvraag voor een EU-subsidie of EU-prijs beschreven activiteiten, of een deel daarvan (7), niet voldoen aan de vereisten van punt 12, onder a), komen zij niet in aanmerking voor financiering en worden zij geacht geen deel uit te maken van de aanvraag met het oog op de verdere beoordeling van deze aanvraag. |
| --- | --- |

13.

Indien de in een aanvraag voor een EU-subsidie of EU-prijs beschreven activiteiten, of een deel daarvan (7), niet voldoen aan de vereisten van punt 12, onder a), komen zij niet in aanmerking voor financiering en worden zij geacht geen deel uit te maken van de aanvraag met het oog op de verdere beoordeling van deze aanvraag.

| 14. | De in deel D uiteengezette vereisten:






  a) | gelden voor de in punt 12 vermelde activiteiten die worden uitgevoerd door de volgende soorten rechtspersonen: Israëlische regionale of lokale autoriteiten en andere openbare organen, openbare of particuliere ondernemingen en andere privaatrechtelijke personen, met inbegrip van niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk; |
| --- | --- | --- |

14.

De in deel D uiteengezette vereisten:

a)

gelden voor de in punt 12 vermelde activiteiten die worden uitgevoerd door de volgende soorten rechtspersonen: Israëlische regionale of lokale autoriteiten en andere openbare organen, openbare of particuliere ondernemingen en andere privaatrechtelijke personen, met inbegrip van niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk;

| b) | gelden tevens voor de in punt 12 vermelde activiteiten die worden uitgevoerd door Israëlische overheidsorganen op nationaal niveau (ministeries en overheidsagentschappen/-instanties); |
| --- | --- |

b)

gelden tevens voor de in punt 12 vermelde activiteiten die worden uitgevoerd door Israëlische overheidsorganen op nationaal niveau (ministeries en overheidsagentschappen/-instanties);

| c) | gelden niet voor de in punt 12 vermelde activiteiten die uitgevoerd worden door natuurlijke personen. |
| --- | --- |

c)

gelden niet voor de in punt 12 vermelde activiteiten die uitgevoerd worden door natuurlijke personen.

| 15. | Onverminderd bovenvermelde punten 12 t.e.m. 14, zijn de in deel D uiteengezette vereisten niet van toepassing op activiteiten die, hoewel zij in de in punt 2 bedoelde gebieden worden uitgevoerd, ten goede komen aan volkenrechtelijk beschermde personen die in deze gebieden leven en/of het vredesproces in het Midden-Oosten ondersteunen overeenkomstig het EU-beleid (8). |
| --- | --- |

15.

Onverminderd bovenvermelde punten 12 t.e.m. 14, zijn de in deel D uiteengezette vereisten niet van toepassing op activiteiten die, hoewel zij in de in punt 2 bedoelde gebieden worden uitgevoerd, ten goede komen aan volkenrechtelijk beschermde personen die in deze gebieden leven en/of het vredesproces in het Midden-Oosten ondersteunen overeenkomstig het EU-beleid (8).

Deel E.   UITVOERINGSVOORSCHRIFTEN

| 16. | Elke Israëlische entiteit als bedoeld in punt 11, onder a) en b), en punt 14, onder a) en b), die een aanvraag indient voor een EU-subsidie, -prijs of -financieringsinstrument moet een verklaring op erewoord overleggen die aan de volgende voorwaarden voldoet:






  a) | in het geval van subsidies en prijzen is in de verklaring vermeld dat de aanvraag van de Israëlische entiteit in overeenstemming is met de vereisten als bedoeld in punt 9, onder a), en punt 12, onder a), van deze richtsnoeren, rekening houdend met de eventuele toepasselijkheid van punt 15 van deze richtsnoeren (9). Wat subsidies betreft, wordt deze verklaring in overeenstemming met artikel 131, lid 3, van het Financieel Reglement opgesteld; |
| --- | --- | --- |

16.

Elke Israëlische entiteit als bedoeld in punt 11, onder a) en b), en punt 14, onder a) en b), die een aanvraag indient voor een EU-subsidie, -prijs of -financieringsinstrument moet een verklaring op erewoord overleggen die aan de volgende voorwaarden voldoet:

a)

in het geval van subsidies en prijzen is in de verklaring vermeld dat de aanvraag van de Israëlische entiteit in overeenstemming is met de vereisten als bedoeld in punt 9, onder a), en punt 12, onder a), van deze richtsnoeren, rekening houdend met de eventuele toepasselijkheid van punt 15 van deze richtsnoeren (9). Wat subsidies betreft, wordt deze verklaring in overeenstemming met artikel 131, lid 3, van het Financieel Reglement opgesteld;

| b) | in het geval van financieringsinstrumenten is in de verklaring vermeld dat de aanvraag van de Israëlische entiteit als eindontvanger in overeenstemming is met de vereisten van punt 9, onder b), en punt 12, onder b), van deze richtsnoeren. |
| --- | --- |

b)

in het geval van financieringsinstrumenten is in de verklaring vermeld dat de aanvraag van de Israëlische entiteit als eindontvanger in overeenstemming is met de vereisten van punt 9, onder b), en punt 12, onder b), van deze richtsnoeren.

| 17. | De in punt 16 bedoelde verklaringen doen geen afbreuk aan eventuele andere bewijsstukken die overgelegd moeten worden in het kader van oproepen tot het indienen van voorstellen, wedstrijdreglementen of de selectie van financiële intermediairs of specifieke investeringsinstrumenten. Zij worden opgenomen in de aanvraagdocumenten voor elk van deze oproepen tot het indienen van voorstellen, wedstrijdreglementen of oproepen betreffende de selectie van financiële intermediairs of specifieke investeringsinstrumenten. De tekst wordt aangepast aan de voorwaarden die gelden voor elke subsidie, elke prijs of elk financieringsinstrument van de Unie. |
| --- | --- |

17.

De in punt 16 bedoelde verklaringen doen geen afbreuk aan eventuele andere bewijsstukken die overgelegd moeten worden in het kader van oproepen tot het indienen van voorstellen, wedstrijdreglementen of de selectie van financiële intermediairs of specifieke investeringsinstrumenten. Zij worden opgenomen in de aanvraagdocumenten voor elk van deze oproepen tot het indienen van voorstellen, wedstrijdreglementen of oproepen betreffende de selectie van financiële intermediairs of specifieke investeringsinstrumenten. De tekst wordt aangepast aan de voorwaarden die gelden voor elke subsidie, elke prijs of elk financieringsinstrument van de Unie.

| 18. | Het indienen van een in punt 16 bedoelde verklaring die onjuiste informatie bevat, kan worden beschouwd als een geval van valse verklaring of een ernstige onregelmatigheid en kan leiden tot:






  a) | voor subsidies — de toepassing van de in artikel 131, lid 5, en artikel 135 van het Financieel Reglement vermelde maatregelen; |
| --- | --- | --- |

18.

Het indienen van een in punt 16 bedoelde verklaring die onjuiste informatie bevat, kan worden beschouwd als een geval van valse verklaring of een ernstige onregelmatigheid en kan leiden tot:

a)

voor subsidies — de toepassing van de in artikel 131, lid 5, en artikel 135 van het Financieel Reglement vermelde maatregelen;

| b) | voor prijzen — de toepassing van de in artikel 212, lid 1, onder viii), van de uitvoeringsvoorschriften voor het Financieel Reglement (10) vermelde maatregelen; |
| --- | --- |

b)

voor prijzen — de toepassing van de in artikel 212, lid 1, onder viii), van de uitvoeringsvoorschriften voor het Financieel Reglement (10) vermelde maatregelen;

| c) | voor financieringsinstrumenten — de toepassing van de in artikel 221, lid 3, van de uitvoeringsvoorschriften voor het Financieel Reglement vermelde maatregelen. |
| --- | --- |

c)

voor financieringsinstrumenten — de toepassing van de in artikel 221, lid 3, van de uitvoeringsvoorschriften voor het Financieel Reglement vermelde maatregelen.

| 19. | De Commissie zal deze richtsnoeren volledig en op duidelijke en toegankelijke wijze toepassen. Zij zal met name de in de delen C en D uiteengezette subsidiabiliteitsvoorwaarden vermelden in de werkprogramma's (11) en/of financieringsbesluiten, oproepen tot het indienen van voorstellen, wedstrijdreglementen en oproepen betreffende de selectie van financiële intermediairs of specifieke investeringsinstrumenten. |
| --- | --- |

19.

De Commissie zal deze richtsnoeren volledig en op duidelijke en toegankelijke wijze toepassen. Zij zal met name de in de delen C en D uiteengezette subsidiabiliteitsvoorwaarden vermelden in de werkprogramma's (11) en/of financieringsbesluiten, oproepen tot het indienen van voorstellen, wedstrijdreglementen en oproepen betreffende de selectie van financiële intermediairs of specifieke investeringsinstrumenten.

| 20. | De Commissie ziet erop toe dat de in de delen C en D uiteengezette subsidiabiliteitsvoorwaarden worden opgenomen in de werkprogramma's, oproepen tot het indienen van voorstellen, wedstrijdreglementen en oproepen betreffende de selectie van financiële intermediairs of specifieke investeringsinstrumenten die worden bekendgemaakt door de organen waaraan taken tot uitvoering van de begroting onder indirect beheer zijn toevertrouwd. |
| --- | --- |

20.

De Commissie ziet erop toe dat de in de delen C en D uiteengezette subsidiabiliteitsvoorwaarden worden opgenomen in de werkprogramma's, oproepen tot het indienen van voorstellen, wedstrijdreglementen en oproepen betreffende de selectie van financiële intermediairs of specifieke investeringsinstrumenten die worden bekendgemaakt door de organen waaraan taken tot uitvoering van de begroting onder indirect beheer zijn toevertrouwd.

| 21. | Teneinde de EU-verbintenissen in het kader van het internationale recht duidelijk aan te geven, zal de Commissie er tevens naar streven, rekening houdend met het beleid en de standpunten van de EU ter zake, de inhoud van deze richtsnoeren te integreren in internationale overeenkomsten of protocollen daarbij, of memoranda van overeenstemming met Israëlische tegenhangers of andere partijen. |
| --- | --- |

21.

Teneinde de EU-verbintenissen in het kader van het internationale recht duidelijk aan te geven, zal de Commissie er tevens naar streven, rekening houdend met het beleid en de standpunten van de EU ter zake, de inhoud van deze richtsnoeren te integreren in internationale overeenkomsten of protocollen daarbij, of memoranda van overeenstemming met Israëlische tegenhangers of andere partijen.

| 22. | Voor de toekenning van EU-steun aan Israëlische entiteiten of hun activiteiten in de vorm van subsidies, prijzen of financieringsinstrumenten is samenwerking nodig met Israëlische entiteiten als die welke in de punten 11 en 14 zijn genoemd, onder meer door de organisatie van bijeenkomsten, bezoeken of andere evenementen. Deze samenwerking zal niet plaatsvinden in de in punt 2 genoemde gebieden, tenzij deze verband houdt met de in punt 15 vermelde activiteiten. |
| --- | --- |

22.

Voor de toekenning van EU-steun aan Israëlische entiteiten of hun activiteiten in de vorm van subsidies, prijzen of financieringsinstrumenten is samenwerking nodig met Israëlische entiteiten als die welke in de punten 11 en 14 zijn genoemd, onder meer door de organisatie van bijeenkomsten, bezoeken of andere evenementen. Deze samenwerking zal niet plaatsvinden in de in punt 2 genoemde gebieden, tenzij deze verband houdt met de in punt 15 vermelde activiteiten.

---

(1)  Wat het territoriaal toepassingsgebied van de Associatieovereenkomst EU-Israël betreft, zie het arrest van het Hof in zaak C-386/08 Brita, Jurispr. 2010, blz. I-1289, punten 47 en 53.

(2)  Naar Israëlisch recht zijn Oost-Jeruzalem en de Golanhoogte geannexeerd aan de Staat Israël, terwijl naar de Gazastrook en de rest van de Westelijke Jordaanoever wordt verwezen als „de gebieden”.

(3)  Zie onder meer de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken betreffende het vredesproces in het Midden-Oosten van december 2009, december 2010, april 2011 en mei en december 2012.

(4)  In de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 10 december 2012 over het vredesproces in het Midden-Oosten is verklaard dat „in alle overeenkomsten tussen de Staat Israël en de Europese Unie ondubbelzinnig en uitdrukkelijk moet zijn vermeld dat deze niet van toepassing zijn op de door Israël in 1967 bezette gebieden”.

(5)  Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

(6)  In dit geval financiert de Israëlische entiteit haar deelname uit andere bronnen, maar wordt zij als begunstigde behandeld waardoor zij toegang krijgt tot know-how, dienstverlening, netwerken en andere mogelijkheden die de andere begunstigden dankzij de EU-subsidie tot stand hebben gebracht.

(7)  Bijvoorbeeld in het geval van projecten op nationaal niveau die zowel activiteiten omvatten die binnen de grenzen van vóór 1967 worden uitgevoerd als daarbuiten (bijvoorbeeld in de nederzettingen).

(8)  Bijvoorbeeld activiteiten in het kader van het Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten, de nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijke middenveld en/of het partnerschap voor vrede-programma.

(9)  In het geval van een Israëlisch overheidsorgaan op nationaal niveau (ministeries en overheidsinstanties/-agentschappen) bevat de verklaring een adres voor communicatiedoeleinden dat binnen de Israëlische grenzen van vóór 1967 ligt en in overeenstemming is met punt 10.

(10)  Gedelegeerde verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).

(11)  Afhankelijk van de resultaten van de comitéprocedures die volgens de betrokken basishandeling vereist zijn.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 205/06

| Referentienummer staatssteun | SA.36218 (13/X) |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Referentie lidstaat | PL |
| Naam van de regio (NUTS) | Poznański
  Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl |

Referentienummer staatssteun

SA.36218 (13/X)

Lidstaat

Polen

Referentie lidstaat

PL

Naam van de regio (NUTS)

Poznański

Artikel 107, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl

Benaming van de steunmaatregel

Pomoc dla Samsung Electronics Poland Manufacturing Sp. z o.o.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. (Uchwała Rady Ministrów nr 122/2011) na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. (nr 39/2012)

Soort steun

ad-hocsteun

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Datum steunverlening

vanaf 4.12.2012

Betrokken economische sector(en)

Vervaardiging van elektrische huishoudapparaten, Vervaardiging van andere elektrische apparatuur

Soort begunstigde

Grote onderneming — Samsung Electronics Poland Manufacturing Sp. z o.o.

Totale aan de onderneming verleende ad-hocsteun

7,86 PLN (in miljoen)

Voor garanties

7,86 PLN (in miljoen)

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Ad-hocsteun (art. 13.1)

40 %

0 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.mg.gov.pl/Wspieranie+przedsiebiorczosci/Wsparcie+finansowe+i+inwestycje/Pomoc+na+inwestycje+o+istotnym+znaczeniu+dla+gospodarki

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/14

---

Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

IN DE ZAAK ZLATÁ DRUŽSTEVNÍ ZÁLOŽNA„V LIKVIDACI” EN DE WET VAN 2006 BETREFFENDE HET FAILLISSEMENT EN DE AFWIKKELING DAARVAN

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 205/07

Bij dezen wordt meegedeeld dat de Městský soud v Praze (kantongerecht Praag), met zetel te Praha 2, Slezská 9, PSČ 120 00, bij beschikking van 2 mei 2013 (ref. MSPH 99 INS 8142/2013-A-16) de financiële instelling Zlatá družstevní záložna„v likvidaci”, gevestigd te Praha 1, Letenská 17, met ondernemingsnummer (IČ) 64947 025, in staat van faillissement heeft verklaard en het faillissement heeft uitgesproken ten aanzien van de activa van de onderneming.

Als curator voor Zlatá družstevní záložna„v likvidaci” is aangesteld Advokátní kancelář Zrůstek, Lůdl a partneři v.o.s., met ondernemingsnummer (IČ) 255 89 644, gevestigd te Praha 4, Doudlebská 5/1699, PSČ 140 00.

De vorderingen zoals die uit de boeken van de schuldenaar blijken, gelden als aangemelde vorderingen. De schuldeisers zullen individueel op de hoogte worden gebracht binnen een termijn van 60 dagen te rekenen vanaf de faillietverklaring.

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Indien de schuldeiser het niet eens is met de hoogte van de vordering of de aard ervan zoals die in deze kennisgeving zijn vermeld, beschikt hij over een termijn van 4 maanden vanaf de datum van de faillietverklaring om bij de curator een bezwaarschrift in te dienen.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

De volledige tekst van de beschikking waarmee Zlatá družstevní záložna„v likvidaci” in staat van faillissement is verklaard en het faillissement is uitgesproken ten aanzien van de activa van de onderneming, is beschikbaar op: https://isir.justice.cz/isir/doc/dokument.PDF?id=7310243

---

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/16

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR nr. 83/G/ENT/SAT/13/7027

Ondersteuning van internationale activiteiten: een centrum voor voorlichting, opleiding en bijstand voor de Europese GNSS-programma’s in Israël

2013/C 205/08

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het doel van deze actie is de voortzetting van de ondersteuning van activiteiten om zichtbaarheid te geven aan de GNSS-programma's van de EU in Israël en nauwere banden te creëren tussen de EU- en Israëlische instanties die bij GNSS betrokken zijn.

Deze ondersteuning dient de volgende resultaten te verwezenlijken:

| — | de zichtbaarheid van de GNSS-programma's van de EU in Israël handhaven middels de uitvoering van een mediastrategie en een Galileo-voorlichtingscentrum met een eigen website; |
| --- | --- |

—

de zichtbaarheid van de GNSS-programma's van de EU in Israël handhaven middels de uitvoering van een mediastrategie en een Galileo-voorlichtingscentrum met een eigen website;

| — | kennis over GNSS uitwisselen; |
| --- | --- |

—

kennis over GNSS uitwisselen;

| — | nauwere contacten aanmoedigen tussen instanties die betrokken zijn bij onderzoek en ontwikkeling op aan GNSS gerelateerde gebieden enerzijds, en organisaties voor de financiering van onderzoek anderzijds; |
| --- | --- |

—

nauwere contacten aanmoedigen tussen instanties die betrokken zijn bij onderzoek en ontwikkeling op aan GNSS gerelateerde gebieden enerzijds, en organisaties voor de financiering van onderzoek anderzijds;

| — | bemiddeling voor de vertegenwoordigers van de bedrijfstakken in de EU en Israël om een dialoog tot stand te brengen tussen investeerders en innovatieve ondernemingen die actief zijn op het gebied van GNSS; |
| --- | --- |

—

bemiddeling voor de vertegenwoordigers van de bedrijfstakken in de EU en Israël om een dialoog tot stand te brengen tussen investeerders en innovatieve ondernemingen die actief zijn op het gebied van GNSS;

| — | gezamenlijke workshops organiseren ten behoeve van de wederzijdse uitwisseling van informatie over de Europese GNSS-programma's. |
| --- | --- |

—

gezamenlijke workshops organiseren ten behoeve van de wederzijdse uitwisseling van informatie over de Europese GNSS-programma's.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Voorstellen kunnen worden ingediend door particuliere of overheidsorganisaties die in het doelland of de doelregio (Israël) zijn gevestigd of die in de Europese Unie zijn gevestigd en activiteiten in het doelland of de doelregio ontplooien. De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn:

| — | de 28 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 28 lidstaten van de Europese Unie;

| — | Israël. |
| --- | --- |

—

Israël.

3.   Budget en duur van de projecten

Het totale budget voor de medefinanciering van de projecten wordt geraamd op 200 000 EUR. De financiële steun van de Commissie bedraagt maximaal 70 % van de totale subsidiabele kosten.

Het is de bedoeling om met deze oproep één project mede te financieren.

De activiteiten dienen omstreeks november 2013 te beginnen. De maximale duur van het project bedraagt 36 maanden.

4.   Uiterste termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 19 september 2013 aan de Commissie worden gezonden.

5.   Meer informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website: http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_nl.htm

De aanvragen moeten aan alle eisen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het verstrekte formulier worden ingediend.

---

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/17

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR nr. 84/G/ENT/SAT/13/7028

Ondersteuning van internationale activiteiten: een centrum voor voorlichting, opleiding en bijstand voor de Europese GNSS-programma’s in Latijns-Amerika

2013/C 205/09

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het doel van deze actie is de voortzetting van de ondersteuning van activiteiten om zichtbaarheid te geven aan de GNSS-programma's van de EU in Latijns-Amerika en nauwere banden te creëren tussen de EU- en Latijns-Amerikaanse instanties die bij GNSS betrokken zijn.

Deze ondersteuning dient de volgende resultaten te verwezenlijken:

| — | de zichtbaarheid van de GNSS-programma's van de EU in Latijns-Amerika handhaven door middel van de uitvoering van een mediastrategie en een Galileo-voorlichtingscentrum met een eigen website; |
| --- | --- |

—

de zichtbaarheid van de GNSS-programma's van de EU in Latijns-Amerika handhaven door middel van de uitvoering van een mediastrategie en een Galileo-voorlichtingscentrum met een eigen website;

| — | kennis over GNSS uitwisselen; |
| --- | --- |

—

kennis over GNSS uitwisselen;

| — | nauwere contacten aanmoedigen tussen instanties die betrokken zijn bij onderzoek en ontwikkeling op aan GNSS gerelateerde gebieden enerzijds, en organisaties voor de financiering van onderzoek anderzijds; |
| --- | --- |

—

nauwere contacten aanmoedigen tussen instanties die betrokken zijn bij onderzoek en ontwikkeling op aan GNSS gerelateerde gebieden enerzijds, en organisaties voor de financiering van onderzoek anderzijds;

| — | bemiddeling voor de vertegenwoordigers van de bedrijfstakken in de EU en Latijns-Amerika om een dialoog tot stand te brengen tussen investeerders en innovatieve ondernemingen die actief zijn op het gebied van GNSS; |
| --- | --- |

—

bemiddeling voor de vertegenwoordigers van de bedrijfstakken in de EU en Latijns-Amerika om een dialoog tot stand te brengen tussen investeerders en innovatieve ondernemingen die actief zijn op het gebied van GNSS;

| — | gezamenlijke workshops organiseren ten behoeve van de wederzijdse uitwisseling van informatie over de Europese GNSS-programma's. |
| --- | --- |

—

gezamenlijke workshops organiseren ten behoeve van de wederzijdse uitwisseling van informatie over de Europese GNSS-programma's.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Voorstellen kunnen worden ingediend door particuliere of overheidsorganisaties die in het doelland of de doelregio (Brazilië, Argentinië, Chili) zijn gevestigd of die in de Europese Unie zijn gevestigd en activiteiten in het doelland of de doelregio ontplooien:

| — | de 28 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 28 lidstaten van de Europese Unie;

| — | Brazilië, Argentinië en Chili. |
| --- | --- |

—

Brazilië, Argentinië en Chili.

3.   Budget en duur van de projecten

Het totale budget voor de medefinanciering van de projecten wordt geraamd op 150 000 EUR. De financiële steun van de Commissie bedraagt maximaal 70 % van de totale subsidiabele kosten.

Het is de bedoeling om met deze oproep één project mede te financieren.

De activiteiten dienen omstreeks januari 2014 te beginnen. De maximale duur van het project bedraagt 36 maanden.

4.   Uiterste termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 19 september 2013 aan de Commissie worden gezonden.

5.   Meer informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website: http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_nl.htm

De aanvragen moeten aan alle eisen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het verstrekte formulier worden ingediend.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 205/10

| 1. | Op 11 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Antalis International (Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Sequana (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de divisie papierdistributie van Xerox Corporation in West-Europa („activa van Xerox”) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 11 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Antalis International (Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Sequana (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de divisie papierdistributie van Xerox Corporation in West-Europa („activa van Xerox”) door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Antalis: distributie van fijn papier, verpakkingsproducten en visuele communicatiemedia, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Antalis: distributie van fijn papier, verpakkingsproducten en visuele communicatiemedia,

| — | Sequana: houdstermaatschappij van twee ondernemingen die voornamelijk actief zijn in de papierindustrie: Antalis en Arjowiggins, die zich hoofdzakelijk bezighoudt met de papierverwerking, |
| --- | --- |

—

Sequana: houdstermaatschappij van twee ondernemingen die voornamelijk actief zijn in de papierindustrie: Antalis en Arjowiggins, die zich hoofdzakelijk bezighoudt met de papierverwerking,

| — | activa van Xerox: levering van papierproducten onder de merknaam Xerox. |
| --- | --- |

—

activa van Xerox: levering van papierproducten onder de merknaam Xerox.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 19.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 205/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6988 — CKH/CKI/PAH/AVR)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 205/11

| 1. | Op 12 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cheung Kong (Holdings) Limited („CKH”, Hongkong), Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited („CKI”, Hongkong) en Power Assets Holdings Limited („PAH”, Hongkong) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over AVR-Afvalverwerking BV („AVR”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cheung Kong (Holdings) Limited („CKH”, Hongkong), Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited („CKI”, Hongkong) en Power Assets Holdings Limited („PAH”, Hongkong) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over AVR-Afvalverwerking BV („AVR”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CKH: beleggingsmaatschappij, vastgoedontwikkeling en -beleggingen, exploitatie van hotels en appartementen met service, vastgoed- en projectbeheer en beleggingen in infrastructuur en effecten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CKH: beleggingsmaatschappij, vastgoedontwikkeling en -beleggingen, exploitatie van hotels en appartementen met service, vastgoed- en projectbeheer en beleggingen in infrastructuur en effecten,

| — | CKI: opwekking, transport en distributie van elektriciteit, gasdistributie, waterzuivering en distributie, afvalbeheer, tolwegen en infrastructuurmaterialen in Hongkong, continentaal China, het Verenigd Koninkijk, Australië, Nieuw-Zeeland en Canada, |
| --- | --- |

—

CKI: opwekking, transport en distributie van elektriciteit, gasdistributie, waterzuivering en distributie, afvalbeheer, tolwegen en infrastructuurmaterialen in Hongkong, continentaal China, het Verenigd Koninkijk, Australië, Nieuw-Zeeland en Canada,

| — | PAH: investeringen in faciliteiten voor de opwekking van elektriciteit, distributienetwerken voor gas en elektriciteit en hernieuwbare energie-activa in continentaal China, Hongkong, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Thailand, Canada en Nieuw-Zeeland, |
| --- | --- |

—

PAH: investeringen in faciliteiten voor de opwekking van elektriciteit, distributienetwerken voor gas en elektriciteit en hernieuwbare energie-activa in continentaal China, Hongkong, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Thailand, Canada en Nieuw-Zeeland,

| — | AVR: afvalbeheerdiensten met de nadruk op de productie van energie uit afvalstoffen in Nederland. |
| --- | --- |

—

AVR: afvalbeheerdiensten met de nadruk op de productie van energie uit afvalstoffen in Nederland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6988 — CKH/CKI/PAH/AVR, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6988 — CKH/CKI/PAH/AVR, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---