# Dziennik Urzędowy C 145/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.145.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 145 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5625 maja 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.145.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 145

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5625 maja 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 145/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2013/C 145/02 | Wykaz uznanych grup producentów chmielu | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 145/03 | Komunikat Ministra Gospodarki Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 145/01

Kursy walutowe euro

1

2013/C 145/02

Wykaz uznanych grup producentów chmielu

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 145/03

Komunikat Ministra Gospodarki Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

3

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/1

---

Kursy walutowe euro (1)

24 maja 2013 r.

2013/C 145/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2939 |
| JPY | Jen | 131,25 |
| DKK | Korona duńska | 7,4539 |
| GBP | Funt szterling | 0,85695 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,5980 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2466 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,5285 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,993 |
| HUF | Forint węgierski | 290,40 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7003 |
| PLN | Złoty polski | 4,1982 |
| RON | Lej rumuński | 4,3550 |
| TRY | Lir turecki | 2,3913 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3348 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3369 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,0448 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5963 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6360 |
| KRW | Won | 1 458,19 |
| ZAR | Rand | 12,3724 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9341 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5685 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 675,22 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9263 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,961 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,5360 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,713 |
| BRL | Real | 2,6470 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,1026 |
| INR | Rupia indyjska | 72,1300 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2939

JPY

Jen

131,25

DKK

Korona duńska

7,4539

GBP

Funt szterling

0,85695

SEK

Korona szwedzka

8,5980

CHF

Frank szwajcarski

1,2466

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,5285

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,993

HUF

Forint węgierski

290,40

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7003

PLN

Złoty polski

4,1982

RON

Lej rumuński

4,3550

TRY

Lir turecki

2,3913

AUD

Dolar australijski

1,3348

CAD

Dolar kanadyjski

1,3369

HKD

Dolar Hongkongu

10,0448

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5963

SGD

Dolar singapurski

1,6360

KRW

Won

1 458,19

ZAR

Rand

12,3724

CNY

Yuan renminbi

7,9341

HRK

Kuna chorwacka

7,5685

IDR

Rupia indonezyjska

12 675,22

MYR

Ringgit malezyjski

3,9263

PHP

Peso filipińskie

53,961

RUB

Rubel rosyjski

40,5360

THB

Bat tajlandzki

38,713

BRL

Real

2,6470

MXN

Peso meksykańskie

16,1026

INR

Rupia indyjska

72,1300

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/2

---

Wykaz uznanych grup producentów chmielu

2013/C 145/02

Niniejsza publikacja jest zgodna z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1299/2007 w sprawie uznawania grup producentów chmielu.

BELGIA

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

NIEMCY

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

HISZPANIA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANCJA

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

AUSTRIA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLSKA

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SŁOWENIA

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SŁOWACJA

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 25.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/3

---

Komunikat Ministra Gospodarki Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

2013/C 145/03

Minister Gospodarki informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze oznaczonym jako segment J9 na mapie stanowiącej załącznik 3 do rozporządzenia o górnictwie (Dziennik Urzędowy Królestwa Niderlandów (Staatscourant) z 2002 r. nr 245).

Zgodnie z dyrektywą wymienioną w tytule oraz art. 15 ustawy o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r., nr 542) Minister Gospodarki zaprasza niniejszym zainteresowane strony do składania konkurencyjnych wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów w segmencie J9 szelfu kontynentalnego należącego do Królestwa Niderlandów.

Organem upoważnionym do wydawania zezwoleń jest Minister Gospodarki. Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określa Ustawa o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r. nr 542).

Wnioski można składać przez 13 tygodni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski należy przesyłać na adres:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Wnioski, które wpłyną po upływie powyższego terminu, nie będą rozpatrywane.

Decyzja w sprawie wniosków zostanie podjęta w ciągu dwunastu miesięcy od upływu wspomnianego terminu.

Dodatkowych informacji udziela p. E. J. Hoppel pod nr telefonu: +31 703797762.

---