# Iris Oifigiúill C NaN/2013

| | ISSN 1977-107X
  doi:10.3000/1977107X.CA2013.196.gla |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 569 Iúil 2013 |

ISSN 1977-107X

doi:10.3000/1977107X.CA2013.196.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

569 Iúil 2013

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Coiste na Réigiún |
| 2013/C /01 | Fógra earcaíochta Uimh. CDR/SG/AD16/15/13 maidir le post mar Ard-stiúrthóir (f/b) in Ardrúnaíocht Choiste na Réigiún (Grád earcaíochta AD16/3) — Fógra earcaíochta arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 2(a) agus le hAirteagal 8 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (CFSE) | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Coiste na Réigiún

2013/C /01

Fógra earcaíochta Uimh. CDR/SG/AD16/15/13 maidir le post mar Ard-stiúrthóir (f/b) in Ardrúnaíocht Choiste na Réigiún (Grád earcaíochta AD16/3) — Fógra earcaíochta arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 2(a) agus le hAirteagal 8 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (CFSE)

Fógra earcaíochta arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 2(a) agus le hAirteagal 8 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (CFSE)

1

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 196 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 196 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Coiste na Réigiún

| 9.7.2013 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2013

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

FÓGRA EARCAÍOCHTA UIMH. CDR/SG/AD16/15/13

maidir le post mar

ARD-STIÚRTHÓIR (F/B)

in Ardrúnaíocht Choiste na Réigiún

(Grád earcaíochta AD16/3)

Fógra earcaíochta arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 2(a) agus le hAirteagal 8 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (CFSE)

(2013/C 196 A/01)

1.   RÉAMHRÁ

Faoi údarás an Uachtaráin, a dhéanann ionadaíocht don Bhiúró, beidh Ard-Rúnaí (1) Choiste na Réigiún freagrach as forghníomhú na gcinntí arna nglacadh ag an mBiúró nó ag an Uachtarán, i gcomhréir le forálacha Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún agus leis an gCreat dlíthiúil reatha. Ina measc sin tá eagrú agus bainistiú Ardrúnaíocht Choiste na Réigiún (thart ar 550 duine agus buiséad bliantúil de thart ar EUR 90 milliún) chun a chumasú dó cuidiú go héifeachtach le Coiste na Réigiún agus lena chomhlachtaí éagsúla agus lena chuid comhaltaí i bhfeidhmiú a gcuid dualgas.

2.   CÚRAIMÍ AN PHOIST

Maidir le Coiste na Réigiún, an comhlacht comhairleach a bunaíodh i 1994, is é atá ann tionól ionadaithe réigiúnacha agus áitiúla an Aontais Eorpaigh. Tá sé comhdhéanta de 353 chomhalta (2) ag a bhfuil sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa. Maidir leis na daoine sin:

| — | maireann siad agus oibríonn siad go laethúil sa réigiún/sa chathair arb as dóibh, |
| --- | --- |

—

maireann siad agus oibríonn siad go laethúil sa réigiún/sa chathair arb as dóibh,

| — | bíonn siad ag déileáil leis an imní atá ar a saoránaigh, |
| --- | --- |

—

bíonn siad ag déileáil leis an imní atá ar a saoránaigh,

| — | bíonn siad ina n-urlabhraithe maidir leis na nithe thuas ag croílár an phróisis cinnteoireachta agus reachtaigh Eorpaigh, agus os a choinne sin déanann siad a saoránaigh a chur ar an eolas maidir le forbairtí Eorpacha. |
| --- | --- |

—

bíonn siad ina n-urlabhraithe maidir leis na nithe thuas ag croílár an phróisis cinnteoireachta agus reachtaigh Eorpaigh, agus os a choinne sin déanann siad a saoránaigh a chur ar an eolas maidir le forbairtí Eorpacha.

Ní mór dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún le linn an phróisis reachtaíochta a bhaineann le Parlaimint na hEorpa agus le Comhairle an Aontais Eorpaigh sna réimsí seo a leanas: iompar, fostaíocht, an beartas sóisialta, Ciste Sóisialta na hEorpa, oideachas, oiliúint ghairmiúil, an óige agus spóirt, cultúr, sláinte phoiblí, gréasáin thras-Eorpacha, comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach, cistí struchtúracha, an comhshaol agus fuinneamh.

Ina theannta sin is é Coiste na Réigiún caomhnóir phrionsabal na coimhdeachta. Ó tháinig ann do Chonradh Liospóin, tá an ceart ag Coiste na Réigiún in aon chás inar dóigh leis nach n-urramaítear an prionsabal seo é a chur faoi bhráid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.

Tá Coiste na Réigiún tiomanta chomh maith dá mhisean droichead a sholáthar idir an Eoraip agus a chuid saoránach trí ghníomhaíochtaí cumarsáide ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach, ardáin teagmhála idir réigiúin agus a rachadh chun sochair freisin do na cuideachtaí.

Ar deireadh, tá beartas gníomhach comhpháirtíochta á fhorbairt aige le hinstitiúidí Eorpacha eile.

Le linn a fheidhmeanna riaracháin a fheidhmiú, beidh an tArd-Rúnaí freagrach go sonrach as:

| — | cabhrú leis an Uachtarán in ullmhú chruinnithe an Bhiúró agus an tSuí Iomlánaigh, nósanna imeachta a chomhlíonadh agus cur chun feidhme cuí na gcinntí a thógtar faoi na Rialacha Nós Imeachta de chuid Choiste na Réigiún, |
| --- | --- |

—

cabhrú leis an Uachtarán in ullmhú chruinnithe an Bhiúró agus an tSuí Iomlánaigh, nósanna imeachta a chomhlíonadh agus cur chun feidhme cuí na gcinntí a thógtar faoi na Rialacha Nós Imeachta de chuid Choiste na Réigiún,

| — | cabhrú leis an Uachtarán le linn ionadaíocht a dhéanamh do leasanna Choiste na Réigiún chun institiúidí agus comhlachtaí eile Eorpacha agus freisin ar an leibhéal idirnáisiúnta, |
| --- | --- |

—

cabhrú leis an Uachtarán le linn ionadaíocht a dhéanamh do leasanna Choiste na Réigiún chun institiúidí agus comhlachtaí eile Eorpacha agus freisin ar an leibhéal idirnáisiúnta,

| — | trí thograí chun an Bhiúró, feidhmiú na hArd-Rúnaíochta a eagrú ionas go bhféadfaidh sé cabhrú go héifeachtach le Coiste na Réigiún agus lena chuid comhlachtaí, mar aon lena chomhaltaí i bhfeidhmiú a ndualgas, |
| --- | --- |

—

trí thograí chun an Bhiúró, feidhmiú na hArd-Rúnaíochta a eagrú ionas go bhféadfaidh sé cabhrú go héifeachtach le Coiste na Réigiún agus lena chuid comhlachtaí, mar aon lena chomhaltaí i bhfeidhmiú a ndualgas,

| — | páirt a ghlacadh i gcáil chomhairleach i gcruinnithe an Bhiúró, |
| --- | --- |

—

páirt a ghlacadh i gcáil chomhairleach i gcruinnithe an Bhiúró,

| — | ullmhú chláreagrú bliantúil agus ilbhliantúil Choiste na Réigiún a eagrú, |
| --- | --- |

—

ullmhú chláreagrú bliantúil agus ilbhliantúil Choiste na Réigiún a eagrú,

| — | a áirithiú go mbeidh feidhmiú cuí sheirbhísí comhpháirteacha Choiste na Réigiún agus Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, i gcomhréir leis an gcomhaontú idirinstitiúideach idir Coiste na Réigiún agus Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, |
| --- | --- |

—

a áirithiú go mbeidh feidhmiú cuí sheirbhísí comhpháirteacha Choiste na Réigiún agus Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, i gcomhréir leis an gcomhaontú idirinstitiúideach idir Coiste na Réigiún agus Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa,

| — | na cumhachtaí a thugtar leis na Rialacháin Foirne agus le Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún a fheidhmiú ina cháil mar údarás dílsithe don chumhacht cheapacháin (ÚDCC) agus mar údarás a chumhachtófar chun conarthaí a chur i gcrích (ÚCCC), |
| --- | --- |

—

na cumhachtaí a thugtar leis na Rialacháin Foirne agus le Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún a fheidhmiú ina cháil mar údarás dílsithe don chumhacht cheapacháin (ÚDCC) agus mar údarás a chumhachtófar chun conarthaí a chur i gcrích (ÚCCC),

| — | dréachtmheastacháin ar ioncam agus ar chaiteachas Choiste na Réigiún a tharraingt suas agus buiséad na hinstitiúide a chur chun feidhme, faoi na cumhachtaí a dhílsítear dó, |
| --- | --- |

—

dréachtmheastacháin ar ioncam agus ar chaiteachas Choiste na Réigiún a tharraingt suas agus buiséad na hinstitiúide a chur chun feidhme, faoi na cumhachtaí a dhílsítear dó,

| — | a áirithiú go ndéanfaidh na húdaráis bhuiséadacha an úsáid is fearr is féidir a bhaint as acmhainní daonna agus airgeadais a leithdháileadh ar Choiste na Réigiún. |
| --- | --- |

—

a áirithiú go ndéanfaidh na húdaráis bhuiséadacha an úsáid is fearr is féidir a bhaint as acmhainní daonna agus airgeadais a leithdháileadh ar Choiste na Réigiún.

3.   COINNÍOLLACHA IONTRÁLA

Tá an nós imeachta roghnúcháin ar oscailt do na hiarrthóirí uile, ar an spriocdháta le haghaidh iarratas a chur isteach, a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:

| — | gur náisiúnach de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh iad, |
| --- | --- |

—

gur náisiúnach de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh iad,

| — | a lánchearta mar shaoránach a bheith á dteachtadh acu agus na teistiméireachtaí carachtair á gcur ar fáil acu is iomchuí do na cúraimí atá i gceist a chomhlíonadh, |
| --- | --- |

—

a lánchearta mar shaoránach a bheith á dteachtadh acu agus na teistiméireachtaí carachtair á gcur ar fáil acu is iomchuí do na cúraimí atá i gceist a chomhlíonadh,

| — | a ndualgais a bheith comhlíonta acu i ndáil leis na hoibleagáidí míleata is infheidhme de réir dlí, |
| --- | --- |

—

a ndualgais a bheith comhlíonta acu i ndáil leis na hoibleagáidí míleata is infheidhme de réir dlí,

| — | nach bhfuil slánaithe fós acu an aois scoir, arb í an aois sin, i gcás oifigigh agus gníomhairí an Aontais Eorpaigh, deireadh na míosa ar lena linn a shlánaítear 65 bliana d'aois, agus nach slánóidh siad an aois sin roimh dheireadh beartaithe an téarma oifige (is é sin an 31 Márta 2019), |
| --- | --- |

—

nach bhfuil slánaithe fós acu an aois scoir, arb í an aois sin, i gcás oifigigh agus gníomhairí an Aontais Eorpaigh, deireadh na míosa ar lena linn a shlánaítear 65 bliana d'aois, agus nach slánóidh siad an aois sin roimh dheireadh beartaithe an téarma oifige (is é sin an 31 Márta 2019),

| — | an tsláinte choirp a bheith acu atá riachtanach maidir le feidhmiú a bhfeidhmeanna a shocrú le scrúdú leighis ag oifigeach míochaine Coiste na Réigiún i bpróiseas earcaíochta an iarrthóra a roghnófar sa deireadh, |
| --- | --- |

—

an tsláinte choirp a bheith acu atá riachtanach maidir le feidhmiú a bhfeidhmeanna a shocrú le scrúdú leighis ag oifigeach míochaine Coiste na Réigiún i bpróiseas earcaíochta an iarrthóra a roghnófar sa deireadh,

| — | nuair is ceithre bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, go bhfuil acu leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh nó nuair is trí bliana ar a laghad an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, go bhfuil acu leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí d'aon bhliain amháin ar a laghad, |
| --- | --- |

—

nuair is ceithre bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, go bhfuil acu leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh nó nuair is trí bliana ar a laghad an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, go bhfuil acu leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí d'aon bhliain amháin ar a laghad,

| — | taithí ghairmiúil de 15 bliana ar a laghad ón tráth a bhfuair siad an dioplóma atá luaite sa fhleasc díreach roimhe seo; sa chás gur trí bliana a bhí sa ghnáth-thréimhse don chúrsa léinn san ollscoil, is cuid dhílis den dioplóma í an bhliain de thaithí ghairmiúil a bhí riachtanach chun an cúrsa léinn sin a thabhairt chun críche agus ní fhéadfar í a chur san áireamh sa líon blianta de thaithí ghairmiúil a éilítear, |
| --- | --- |

—

taithí ghairmiúil de 15 bliana ar a laghad ón tráth a bhfuair siad an dioplóma atá luaite sa fhleasc díreach roimhe seo; sa chás gur trí bliana a bhí sa ghnáth-thréimhse don chúrsa léinn san ollscoil, is cuid dhílis den dioplóma í an bhliain de thaithí ghairmiúil a bhí riachtanach chun an cúrsa léinn sin a thabhairt chun críche agus ní fhéadfar í a chur san áireamh sa líon blianta de thaithí ghairmiúil a éilítear,

| — | eolas sármhaith a bheith acu ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh agus go bhfuil eolas sásúil acu ar cheann eile de theangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

eolas sármhaith a bheith acu ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh agus go bhfuil eolas sásúil acu ar cheann eile de theangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh,

| — | ar mhaithe le leas na seirbhíse, éilítear ar a laghad, eolas sásúil ar an mBéarla nó ar an bhFraincis. Go deimhin, mar gheall ar nádúr na ndualgas a bheidh le comhlíonadh, is cosúil gur riachtanach an ceangal go mbeidh eolas sásúil ar a laghad ar an mBéarla nó ar an bhFraincis acu chun cothromú ar an riachtanas a chomhlíonadh go n-earcófar oifigeach leis an gcaighdeán is airde cumais, éifeachtúlachta agus ionracais le leas na seirbhíse, a éilíonn gur gá go mbeadh iarrthóir láithreach oibríochtúil agus ábalta ann chun cumarsáid a dhéanamh go héifeachtach laistigh den institiúid faoina chuid oibre laethúla i gceann de theangacha an Aontais is mó a úsáideann oifigigh agus gníomhairí mar theanga oibre inmheánach. Is modh comhréireach, mar sin, tástáil na fírinne i dtaca le scileanna teanga na n-iarrthóirí le linn an phróisis earcaíochta chun a sheiceáil go bhfuil na caighdeáin is airde acu chun fónamh mar Ard-Rúnaí i dtimpeallacht oibre Choiste na Réigiún. Ceanglófar ar iarrthóir ag a bhfuil ceann amháin den dá theanga thuasluaite mar phríomhtheanga chomh maith labhairt i rith an scrúdú béil go sásúil i dteanga oifigiúil eile, mar caithfidh sé a bheith éagsúil ón bpríomhtheanga. Ina theannta sin, is buntáiste é an cumas chun cumarsáid a dhéanamh go héifeachtach i dteangacha oifigiúla eile de chuid an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ar mhaithe le leas na seirbhíse, éilítear ar a laghad, eolas sásúil ar an mBéarla nó ar an bhFraincis. Go deimhin, mar gheall ar nádúr na ndualgas a bheidh le comhlíonadh, is cosúil gur riachtanach an ceangal go mbeidh eolas sásúil ar a laghad ar an mBéarla nó ar an bhFraincis acu chun cothromú ar an riachtanas a chomhlíonadh go n-earcófar oifigeach leis an gcaighdeán is airde cumais, éifeachtúlachta agus ionracais le leas na seirbhíse, a éilíonn gur gá go mbeadh iarrthóir láithreach oibríochtúil agus ábalta ann chun cumarsáid a dhéanamh go héifeachtach laistigh den institiúid faoina chuid oibre laethúla i gceann de theangacha an Aontais is mó a úsáideann oifigigh agus gníomhairí mar theanga oibre inmheánach. Is modh comhréireach, mar sin, tástáil na fírinne i dtaca le scileanna teanga na n-iarrthóirí le linn an phróisis earcaíochta chun a sheiceáil go bhfuil na caighdeáin is airde acu chun fónamh mar Ard-Rúnaí i dtimpeallacht oibre Choiste na Réigiún. Ceanglófar ar iarrthóir ag a bhfuil ceann amháin den dá theanga thuasluaite mar phríomhtheanga chomh maith labhairt i rith an scrúdú béil go sásúil i dteanga oifigiúil eile, mar caithfidh sé a bheith éagsúil ón bpríomhtheanga. Ina theannta sin, is buntáiste é an cumas chun cumarsáid a dhéanamh go héifeachtach i dteangacha oifigiúla eile de chuid an Aontais Eorpaigh,

| — | ba cheart comhlíonadh ceanglas i dtaca le heolas teanga a lua sa dearbhú ar onóir (féach pointe 6.1 thíos) agus déanfar measúnú orthu le linn an agallaimh. |
| --- | --- |

—

ba cheart comhlíonadh ceanglas i dtaca le heolas teanga a lua sa dearbhú ar onóir (féach pointe 6.1 thíos) agus déanfar measúnú orthu le linn an agallaimh.

4.   CRITÉIR RÉAMHROGHNÚCHÁIN (sa chomhad)

| 4.1 | Déanfar iarrthóirí a réamhroghnú trí mheasúnú comparáideach a dhéanamh ar a dtaithí ghairmiúil, bunaithe ar an eolas atá san iarratas. |
| --- | --- |

4.1

Déanfar iarrthóirí a réamhroghnú trí mheasúnú comparáideach a dhéanamh ar a dtaithí ghairmiúil, bunaithe ar an eolas atá san iarratas.

Tabharfar tús áite d'iarrthóirí ag a bhfuil na nithe seo a leanas:

| 4.1.1 | cumais ceannaireachta






  — | cumas chun dea-fheidhmiú eagraíochta atá idirnáisiúnta, ilteangach agus ilchultúrtha a áirithiú, a bhaineann le rialú na modhanna bainistíochta agus leis an gcumas foirne a bhainistiú; bheadh taithí shuntasach bhainistíochta ina buntáiste. |
| --- | --- | --- |

4.1.1

cumais ceannaireachta

—

cumas chun dea-fheidhmiú eagraíochta atá idirnáisiúnta, ilteangach agus ilchultúrtha a áirithiú, a bhaineann le rialú na modhanna bainistíochta agus leis an gcumas foirne a bhainistiú; bheadh taithí shuntasach bhainistíochta ina buntáiste.

| 4.1.2 | cumais idirbheartaíochta agus cumarsáide






  — | cumas idirbheartaíochta; bheadh an cumas comhréiteach a aimsiú i gcinnteoireacht ag leibhéal ard ina bhuntáiste, |
| --- | --- | --- |

4.1.2

cumais idirbheartaíochta agus cumarsáide

—

cumas idirbheartaíochta; bheadh an cumas comhréiteach a aimsiú i gcinnteoireacht ag leibhéal ard ina bhuntáiste,

| — | cumas cumarsáide agus tuiscint ar chaidreamh poiblí. |
| --- | --- |

—

cumas cumarsáide agus tuiscint ar chaidreamh poiblí.

| 4.1.3 | eolas maidir le cúraimí an phoist






  — | eolas ar bheartais an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- | --- |

4.1.3

eolas maidir le cúraimí an phoist

—

eolas ar bheartais an Aontais Eorpaigh,

| — | eolas ar ghnéithe réigiúnacha agus áitiúla i leith lánpháirtiú na hEorpa; bheadh eolas den sórt sin a forbraíodh laistigh de chomhlacht áitiúil nó réigiúnach ina bhuntáiste, |
| --- | --- |

—

eolas ar ghnéithe réigiúnacha agus áitiúla i leith lánpháirtiú na hEorpa; bheadh eolas den sórt sin a forbraíodh laistigh de chomhlacht áitiúil nó réigiúnach ina bhuntáiste,

| — | eolas ar phróisis cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh agus taithí ar chomhoibriú idir-institiúideach, b'fhearr dá mbeadh sé i gcomhthéacs polaitiúil, |
| --- | --- |

—

eolas ar phróisis cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh agus taithí ar chomhoibriú idir-institiúideach, b'fhearr dá mbeadh sé i gcomhthéacs polaitiúil,

| — | eolas ar nósanna imeachta riaracháin agus buiséid agus an creat dlíthiúil maidir le gníomhaíochtaí na n-institiúidí Eorpacha. |
| --- | --- |

—

eolas ar nósanna imeachta riaracháin agus buiséid agus an creat dlíthiúil maidir le gníomhaíochtaí na n-institiúidí Eorpacha.

| 4.2 | Déanfar réamhroghnúchán ar na hiarrthóirí chomh maith i dtaca lena n-inspreagadh chun dualgais an Ard-Rúnaí a chomhlíonadh, chomh maith lena bhfís don todhchaí atá i ndán d'institiúid ar nós Choiste na Réigiún, mar atá forbartha ina litir inspreagtha. |
| --- | --- |

4.2

Déanfar réamhroghnúchán ar na hiarrthóirí chomh maith i dtaca lena n-inspreagadh chun dualgais an Ard-Rúnaí a chomhlíonadh, chomh maith lena bhfís don todhchaí atá i ndán d'institiúid ar nós Choiste na Réigiún, mar atá forbartha ina litir inspreagtha.

5.   CRITÉIR ROGHNAITHE (agallamh)

Déanfar an roghnú le linn agallaimh ina bhfiafróidh an painéal dá dtagraítear i bpointe 6 thíos roinnt ceisteanna den chineál céanna d'iarrthóirí d'fhonn measúnú comparáideach a dhéanamh ar na hiarratais éagsúla a mbeidh glactha leo ag an gcéim seo.

Bainfidh siad go sonrach leis na nithe seo a leanas:

| — | cumas na n-iarrthóirí chun straitéisí nuálacha a shainiú agus a chur chun feidhme chun spriocanna amach anseo a aithint do Choiste na Réigiún agus chun na torthaí atá le baint amach a léiriú agus a thuairisciú, |
| --- | --- |

—

cumas na n-iarrthóirí chun straitéisí nuálacha a shainiú agus a chur chun feidhme chun spriocanna amach anseo a aithint do Choiste na Réigiún agus chun na torthaí atá le baint amach a léiriú agus a thuairisciú,

| — | a gcumas chun ionadaíocht a dhéanamh do leasanna Choiste na Réigiún ar leibhéal Eorpach agus idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

—

a gcumas chun ionadaíocht a dhéanamh do leasanna Choiste na Réigiún ar leibhéal Eorpach agus idirnáisiúnta.

Le linn an agallaimh seo, déanfaidh an painéal aird ar leith a thabhairt ar mheasúnú scileanna bainistíochta, scileanna cumarsáide, inrochtaineachta agus oscailteachta, tuiscint na caibidlíochta agus spéis ghinearálta na n-iarrthóirí.

Um an dtaca seo, déanfar na scileanna teanga atá de dhíth chun dualgais Ard-Rúnaí Choiste na Réigiún a fheidhmiú lena n-áirítear eolas sásúil ar an mBéarla nó ar an bhFraincis a mheas freisin.

Is buntáiste é an cumas chun cumarsáid a dhéanamh go héifeachtach i dteangacha oifigiúla eile de chuid an Aontais Eorpaigh.

6.   AN NÓS IMEACHTA

6.1   Comhaid iarratais a chur isteach

Ní mór iarratais a thaisceadh go leictreonach go heisiach i bhformáid pdf ag an seoladh seo a leanas: vacancysg@cor.europa.eu

Is féidir le hiarrthóirí faoi mhíchumas a chuireann cosc orthu a n-iarratas a chur isteach ar líne a n-iarratas a sheoladh trí litir chláraithe le hadmháil fála go dtí an seoladh: Comité des régions, à l'attention du Président, Rue Belliard/Belliardstraat 101, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, marcáilte “Confidentiel — avis de recrutement — à ne pas ouvrir par le service courrier”, tráth nach déanaí ná an dáta dá dtagraítear i bpointe 6.2 thíos, arna fhianú tríd an bpostmharc. Is tríd an bpost a dhéanfar gach cumarsáid ina dhiaidh sin idir Coiste na Réigiún agus na hiarrthóirí seo. Sa chás seo, ní mór d'iarrthóirí deimhniú arna eisiúint ag comhlacht údaraithe a chur in éineacht lena n-iarratas, lena n-aithnítear an stádas míchumais sin. Iarrtar orthu freisin a chur in iúl, ar pháipéar aon socrú speisialta atá de dhíth orthu a cheapann siad a dhéanfaidh a rannpháirtíocht sa phróiseas earcaíochta a éascú.

Ní mór go luafar uimhir thagartha an fhógra earcaíochta sa chomhad iarratais agus go mbeidh ann freisin:

| — | litir inspreagtha (5 leathanach ar a mhéad) agus í a bheith dátaithe agus sínithe, |
| --- | --- |

—

litir inspreagtha (5 leathanach ar a mhéad) agus í a bheith dátaithe agus sínithe,

| — | curriculum vitae (formáid Europass) atá cothrom le dáta, |
| --- | --- |

—

curriculum vitae (formáid Europass) atá cothrom le dáta,

| — | ní mór gur i mBéarla nó i bhFraincis a bheidh an curriculum vitae agus an litir inspreagtha scríofa (3), |
| --- | --- |

—

ní mór gur i mBéarla nó i bhFraincis a bheidh an curriculum vitae agus an litir inspreagtha scríofa (3),

| — | dearbhú ar onóir a bheidh dátaithe agus sínithe (an fhoirm in Iarscríbhinn 1) á dhearbhú go gcomhlíontar na coinníollacha don chomórtas a shainmhínítear i bpointe 3 anseo thuas, |
| --- | --- |

—

dearbhú ar onóir a bheidh dátaithe agus sínithe (an fhoirm in Iarscríbhinn 1) á dhearbhú go gcomhlíontar na coinníollacha don chomórtas a shainmhínítear i bpointe 3 anseo thuas,

| — | an seicliosta a thugtar in Iarscríbhinn 2, é dátaithe agus sínithe, |
| --- | --- |

—

an seicliosta a thugtar in Iarscríbhinn 2, é dátaithe agus sínithe,

| — | cóip de dhoiciméad aitheantais oifigiúil an iarrthóra, |
| --- | --- |

—

cóip de dhoiciméad aitheantais oifigiúil an iarrthóra,

| — | cóip den dioplóma lena dtugtar rochtain ar an ngrád (féach pointe 3 anseo thuas), |
| --- | --- |

—

cóip den dioplóma lena dtugtar rochtain ar an ngrád (féach pointe 3 anseo thuas),

| — | cóip de na teistiméireachtaí gairmiúla promhaidh lena bhféadfar taithí an iarrthóra a fhíordheimhniú, de réir na gcoinníollacha a luaitear i bpointe 3 anseo thuas. Ní mór go sonróidh na teistiméireachtaí go soiléir an tréimhse a bhíothas fostaithe agus, más féidir, an leibhéal freagrachta a bhí ar an iarrthóir. |
| --- | --- |

—

cóip de na teistiméireachtaí gairmiúla promhaidh lena bhféadfar taithí an iarrthóra a fhíordheimhniú, de réir na gcoinníollacha a luaitear i bpointe 3 anseo thuas. Ní mór go sonróidh na teistiméireachtaí go soiléir an tréimhse a bhíothas fostaithe agus, más féidir, an leibhéal freagrachta a bhí ar an iarrthóir.

Ag an tráth a mbeidh an comhad iarratais á chur le chéile, ní gá ach go ndeimhneofaí go bhfuil na cóipeanna sin ag teacht leis an leagan bunaidh.

Ní bhreithneofar aon chomhad iarratais nach bhfuil iomlán nó a chuirtear isteach i ndiaidh an dáta deiridh chun iarratas a dhéanamh nó go deimhin nach bhfuil de réir na dtreoracha seo maidir le comhaid iarratais a chur isteach.

6.2   An dáta deiridh chun comhaid iarratais a chur isteach: 19 Lúnasa 2013 ag meán lae (am na Bruiséile)

Cuirfear teachtaireacht ríomhphoist chuig na hiarrthóirí á dheimhniú dóibh go bhfuarthas a gcomhad iarratais. Más rud é gur leis an bpost cláraithe a sheoltar comhaid iarratais agus go mbeidh cruthúnas go bhfuarthas an comhad ag gabháil leo de bhua na féidearthachta a luaitear i bpointe 6.1 anseo thuas, is tríd an gcruthúnas fála sin a dhéanfar an deimhniú.

6.3   Na comhaid iarratais a scrúdú, an réamhroghnúchán agus an roghnúchán

Déanfaidh painéal, a bheidh comhdhéanta den Uachtarán, den chéad-leas-uachtarán agus de chathaoirligh ghrúpaí polaitiúla Choiste na Réigiún (nó a n-ionadaithe), meastóireacht ar na comhaid iarratais. Is é Uachtarán Choiste na Réigiún a bheidh mar chathaoirleach ar an bpainéal dá gcuirfidh an tArd-Rúnaí cabhair riaracháin ar fáil.

Is iad seo a leanas na ceithre chéim atá sa nós imeachta:

| 6.3.1 | Déanfaidh an painéal na critéir chun glacadh le hiarratais a fhíordheimhniú bunaithe ar an dearbhú ar onóir an iarrthóra, ar an CV agus ar na cóipeanna de na doiciméid a luaitear i bpointe 6.1 den fhógra earcaíochta seo.
  Tá tuairisc i bpointe 3 ar na coinníollacha chun glacadh le hiarratais agus a ndéanfar iad a fhíordheimhniú ag an gcéim seo den nós imeachta. |
| --- | --- |

6.3.1

Déanfaidh an painéal na critéir chun glacadh le hiarratais a fhíordheimhniú bunaithe ar an dearbhú ar onóir an iarrthóra, ar an CV agus ar na cóipeanna de na doiciméid a luaitear i bpointe 6.1 den fhógra earcaíochta seo.

Tá tuairisc i bpointe 3 ar na coinníollacha chun glacadh le hiarratais agus a ndéanfar iad a fhíordheimhniú ag an gcéim seo den nós imeachta.

| 6.3.2 | Maidir leis na hiarratais a nglacfar leo tar éis na céime a bhfuil tuairisc tugtha uirthi sa phointe díreach roimhe seo, déanfaidh an painéal iad a chur trí chéim réamhroghnúcháin. Déanfar an méid sin bunaithe ar an gcomhad iarratais. Déanfar ainmneacha na n-iarrthóirí is fearr a chomhlíonann na critéir a leagtar síos i bpointe 4 den fhógra earcaíochta seo a chur ar liosta, ar a dtugtar gearrliosta, de chúig ainm ar a mhéad.
  I bhfianaise gur ann don chéim réamhroghnúcháin seo den chomhad, iarrtar ar na hiarrthóirí a léiriú ina litir inspreagtha cad iad na gnéithe dá CV a chomhfhreagraíonn do chúraimí an phoist, cad é an spreagadh atá acu agus cad iad na dúshláin a fheictear dóibh a bheadh ann amach anseo d'institiúid amhail Coiste na Réigiún.
  Maidir leis na hiarrthóirí a mbeidh a n-ainm ar an ngearrliosta, tabharfar cuireadh ansin dóibh dul faoi mheastóireacht in “ionad measúnúcháin”, a ndéanfar clár agus modheolaíocht na meastóireachta sin a chur chucu in am trátha. Is é a bheidh de sprioc ag an meastóireacht sin ná inniúlachtaí bainistíochta na n-iarrthóirí a mheas (bainistiú ar fhaisnéis, ar chúraimí, ar dhaoine agus ar chaidreamh idirphearsanta chomh maith lena bheith in ann cuspóirí a chur i gcrích). Is deis í an mheastóireacht le tuairim neamh-cheangailteach a thabhairt don phainéal agus tá sí ceaptha léiriú breise a thabhairt i gcomhthéacs an agallaimh roghnúcháin. |
| --- | --- |

6.3.2

Maidir leis na hiarratais a nglacfar leo tar éis na céime a bhfuil tuairisc tugtha uirthi sa phointe díreach roimhe seo, déanfaidh an painéal iad a chur trí chéim réamhroghnúcháin. Déanfar an méid sin bunaithe ar an gcomhad iarratais. Déanfar ainmneacha na n-iarrthóirí is fearr a chomhlíonann na critéir a leagtar síos i bpointe 4 den fhógra earcaíochta seo a chur ar liosta, ar a dtugtar gearrliosta, de chúig ainm ar a mhéad.

I bhfianaise gur ann don chéim réamhroghnúcháin seo den chomhad, iarrtar ar na hiarrthóirí a léiriú ina litir inspreagtha cad iad na gnéithe dá CV a chomhfhreagraíonn do chúraimí an phoist, cad é an spreagadh atá acu agus cad iad na dúshláin a fheictear dóibh a bheadh ann amach anseo d'institiúid amhail Coiste na Réigiún.

Maidir leis na hiarrthóirí a mbeidh a n-ainm ar an ngearrliosta, tabharfar cuireadh ansin dóibh dul faoi mheastóireacht in “ionad measúnúcháin”, a ndéanfar clár agus modheolaíocht na meastóireachta sin a chur chucu in am trátha. Is é a bheidh de sprioc ag an meastóireacht sin ná inniúlachtaí bainistíochta na n-iarrthóirí a mheas (bainistiú ar fhaisnéis, ar chúraimí, ar dhaoine agus ar chaidreamh idirphearsanta chomh maith lena bheith in ann cuspóirí a chur i gcrích). Is deis í an mheastóireacht le tuairim neamh-cheangailteach a thabhairt don phainéal agus tá sí ceaptha léiriú breise a thabhairt i gcomhthéacs an agallaimh roghnúcháin.

| 6.3.3 | Tabharfar cuireadh do na hiarrthóirí a mbeidh a n-ainm ar an ngearrliosta teacht chuig agallaimh roghnúcháin arna sheoladh ag an bpainéal i gcomhréir leis na treoracha a leagtar síos i bpointe 5 anseo thuas.
  Iarrfar ar na hiarrthóirí a mbeidh cuireadh chuig an agallaimh roghnúcháin tugtha dóibh doiciméad aitheantais a thabhairt ar aird mar aon leis an leagan bunaidh dá ndioplóma agus de na teistiméireachtaí a bhaineann lena dtaithí ghairmiúil. |
| --- | --- |

6.3.3

Tabharfar cuireadh do na hiarrthóirí a mbeidh a n-ainm ar an ngearrliosta teacht chuig agallaimh roghnúcháin arna sheoladh ag an bpainéal i gcomhréir leis na treoracha a leagtar síos i bpointe 5 anseo thuas.

Iarrfar ar na hiarrthóirí a mbeidh cuireadh chuig an agallaimh roghnúcháin tugtha dóibh doiciméad aitheantais a thabhairt ar aird mar aon leis an leagan bunaidh dá ndioplóma agus de na teistiméireachtaí a bhaineann lena dtaithí ghairmiúil.

| 6.3.4 | I ndiaidh na n-agallamh, maidir leis an iarrthóir a mheasfar a bheith ar an duine is oiriúnaí chun feidhm Ard-Rúnaí Choiste na Réigiún a chomhlíonadh, déanfaidh an tUachtarán é a mholadh don Bhiúró. Tá an ceart ar forchoimeád ag an mBiúró an t-iarrthóir a bheidh molta ag Uachtarán Choiste na Réigiún a ghairm chun éisteachta. |
| --- | --- |

6.3.4

I ndiaidh na n-agallamh, maidir leis an iarrthóir a mheasfar a bheith ar an duine is oiriúnaí chun feidhm Ard-Rúnaí Choiste na Réigiún a chomhlíonadh, déanfaidh an tUachtarán é a mholadh don Bhiúró. Tá an ceart ar forchoimeád ag an mBiúró an t-iarrthóir a bheidh molta ag Uachtarán Choiste na Réigiún a ghairm chun éisteachta.

Meabhraítear, i gcomhréir le hAirteagal 68 de Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, go bhfuil fostú an Ard-Rúnaí ag brath ar an mBiúró vótáil i bhfabhar an ainmniúcháin ina suí dó i gcruinniú iata agus de réir córam sonrach.

Sa chás go vótálfaidh an Biúró i bhfabhar an ainmniúcháin, tabharfaidh sé sainordú don Uachtarán conradh fostaíochta an iarrthóra ar éirigh leis nó léi a shíniú.

Tarraingítear aird na n-iarrthóirí ar an bhfíoras go bhfuil togra le haghaidh leasú ar Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus CFSE tíolactha go foirmiúil ag an gCoimisiún don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa. Ag tráth a earcaithe, d'fhéadfadh sé dá bhrí sin go ndéanfaí conradh athdhréachtaithe a mholadh don iarrthóir ar éirigh leis bunaithe ar fhorálacha na Rialachán Foirne a d'fhéadfadh a bheith glactha idir seo agus an t-am a rachadh sé i mbun seirbhíse.

7.   COINNÍOLLACHA EARCAÍOCHTA

Déanfar an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi a fhostú ar chonradh ar feadh tréimhse cúig bliana i gcáil oifigigh shealadaigh (Airteagal 2(a) de CFSE) ag grád AD 16/3. Tá sé beartaithe gurb é an 1 Aibreán 2014 dáta na hearcaíochta.

Beidh ar an té a cheapfar tréimhse phromhaidh sé mhí a dhéanamh.

Beidh ar an té a cheapfar na doiciméid bhunaidh a thabhairt ar aird lena bhféadfar a fhíordheimhniú go bhfuil na coinníollacha chun glacadh leis á gcomhlíonadh agus beidh air é sin a dhéanamh tráth nach déanaí ná mí amháin roimh an dáta a rachaidh sé i mbun seirbhíse go hiarbhír.

Thairis sin, agus gan dochar dá bhfuil anseo thuas, iarrfar ar an iarrthóir a n-éireoidh leis a cheangal air féin déanamh de réir rialacha áirithe eitice. Tarraingítear aird na n-iarrthóirí ar na teorannacha a fhorchuirtear le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh maidir le gníomhaíochtaí lasmuigh, sealbhú oifige poiblí agus coinbhleachtaí leasa (Airteagail 11, 11(a), 12(b), 13 agus 15 de na Rialacháin Foirne) is infheidhme maidir le gníomhairí sealadacha de bhua Airteagal 11 de CFSE.

Chun an neamhspleáchas a áirithiú, beidh ar an iarrthóir a n-éireoidh leis gach oibleagáid ghairmiúil a bhí air roimhe sin a thabhairt suas faoi thráth nach déanaí ná an dáta a rachaidh sé i mbun seirbhíse. Beidh air na socruithe riaracháin is gá a thabhairt i gcrích.

Más rud é gur oifigeach den Aontas Eorpach an té atá i gceist, beidh air an post atá aige faoi láthair a thabhairt suas nó saoire a ghlacadh ar fhorais phearsanta (CCP).

8.   NÓTAÍ TRÁCHTA

Is de réir mar a bheidh acmhainní buiséadacha ar fáil ina chomhair agus nuair a bheidh siad ann ina chomhair a líonfar an post.

Áirithíonn Coiste na Réigiún go ndéileálfar le sonraí pearsanta na n-iarrthóirí le lán-urraim do Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí agus ag comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin.

Is fostóir comhionannais deiseanna é Coiste na Réigiún agus déanann sé gach cineál idirdhealaithe a eisiamh.

---

(1)  Aon tagairt san fhógra seo do dhuine den ghnéas fireann measfar freisin gur tagairt í do dhuine den ghnéas baineann.

(2)  Lena n-áirítear, ón 1 Iúil 2013, comhaltaí na Cróite.

(3)  Áiritheoidh an painéal nach mbeidh aon bhuntáiste míchuí á thabhairt d'iarrthóirí a bhfuil ceann de na teangacha sin mar phríomhtheanga acu.

---

IARSCRÍBHINN 1

Image

---

IARSCRÍBHINN 2

Image

---