# Europos Sąjungos C 205/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.205.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 205 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. liepos 19d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.205.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 205

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. liepos 19d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 205/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6887 – Snam/GICSI/TIGF) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2013/C 205/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6887 – Snam/GICSI/TIGF) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 205/02 | Euro kursas | 2 |
| 2013/C 205/03 | Komisijos pranešimas apie Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos arba protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma Europos Sąjungos, Albanijos, Alžyro, Bosnijos ir Hercegovinos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Egipto, Farerų Salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Juodkalnijos, Kosovo, Libano, Maroko, Norvegijos, Serbijos, Sirijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Tuniso, Turkijos bei Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo įstrižinė kumuliacija, taikymo pradžios datą | 3 |
| 2013/C 205/04 | Komisijos pranešimas apie protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma Europos Sąjungos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Juodkalnijos, Serbijos ir Turkijos įstrižinė kilmės kumuliacija, taikymo datą | 7 |
| 2013/C 205/05 | Gairės dėl Izraelio subjektų ir jų vykdomos veiklos po 1967 m. birželio mėn. Izraelio okupuotose teritorijose atitikties ES nuo 2014 m. finansuojamų dotacijų, premijų ir kitų finansavimo priemonių teikimo reikalavimams | 9 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 205/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 205/02

Euro kursas

2

2013/C 205/03

Komisijos pranešimas apie Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos arba protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma Europos Sąjungos, Albanijos, Alžyro, Bosnijos ir Hercegovinos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Egipto, Farerų Salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Juodkalnijos, Kosovo, Libano, Maroko, Norvegijos, Serbijos, Sirijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Tuniso, Turkijos bei Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo įstrižinė kumuliacija, taikymo pradžios datą

3

2013/C 205/04

Komisijos pranešimas apie protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma Europos Sąjungos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Juodkalnijos, Serbijos ir Turkijos įstrižinė kilmės kumuliacija, taikymo datą

7

2013/C 205/05

Gairės dėl Izraelio subjektų ir jų vykdomos veiklos po 1967 m. birželio mėn. Izraelio okupuotose teritorijose atitikties ES nuo 2014 m. finansuojamų dotacijų, premijų ir kitų finansavimo priemonių teikimo reikalavimams

9

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2013/C 205/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

12

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 205/07 | Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo | 14 |
| 2013/C 205/08 | Kvietimas teikti paraiškas – DG ENTR Nr. 83/G/ENT/SAT/13/7027 – Tarptautinės veiklos: informacijos, mokymo ir pagalbos centro Europos GNSS programoms Izraelyje – rėmimas | 16 |
| 2013/C 205/09 | Kvietimas teikti paraiškas – DG ENTR Nr. 84/G/ENT/SAT/13/7028 – Tarptautinės veiklos – informacijos, mokymo ir pagalbos centro Europos GNSS programoms Lotynų Amerikoje – rėmimas | 17 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 205/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 18 |
| 2013/C 205/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6988 – CKH/CKI/PAH/AVR) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2013/C 205/07

Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

14

2013/C 205/08

Kvietimas teikti paraiškas – DG ENTR Nr. 83/G/ENT/SAT/13/7027 – Tarptautinės veiklos: informacijos, mokymo ir pagalbos centro Europos GNSS programoms Izraelyje – rėmimas

16

2013/C 205/09

Kvietimas teikti paraiškas – DG ENTR Nr. 84/G/ENT/SAT/13/7028 – Tarptautinės veiklos – informacijos, mokymo ir pagalbos centro Europos GNSS programoms Lotynų Amerikoje – rėmimas

17

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 205/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

18

2013/C 205/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6988 – CKH/CKI/PAH/AVR) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6887 – Snam/GICSI/TIGF)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 205/01

2013 m. liepos 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6887. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6887. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/2

---

Euro kursas (1)

2013 m. liepos 18 d.

2013/C 205/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3093 |
| JPY | Japonijos jena | 131,22 |
| DKK | Danijos krona | 7,4573 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86090 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6212 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2370 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8535 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,925 |
| HUF | Vengrijos forintas | 294,97 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7024 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2490 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4338 |
| TRY | Turkijos lira | 2,5122 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4290 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3640 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1566 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6621 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6594 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 472,39 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9075 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0408 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5125 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 257,46 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1809 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,806 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,4697 |
| THB | Tailando batas | 40,706 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9332 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3309 |
| INR | Indijos rupija | 78,1000 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3093

JPY

Japonijos jena

131,22

DKK

Danijos krona

7,4573

GBP

Svaras sterlingas

0,86090

SEK

Švedijos krona

8,6212

CHF

Šveicarijos frankas

1,2370

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8535

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,925

HUF

Vengrijos forintas

294,97

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7024

PLN

Lenkijos zlotas

4,2490

RON

Rumunijos lėja

4,4338

TRY

Turkijos lira

2,5122

AUD

Australijos doleris

1,4290

CAD

Kanados doleris

1,3640

HKD

Honkongo doleris

10,1566

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6621

SGD

Singapūro doleris

1,6594

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 472,39

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9075

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0408

HRK

Kroatijos kuna

7,5125

IDR

Indonezijos rupija

13 257,46

MYR

Malaizijos ringitas

4,1809

PHP

Filipinų pesas

56,806

RUB

Rusijos rublis

42,4697

THB

Tailando batas

40,706

BRL

Brazilijos realas

2,9332

MXN

Meksikos pesas

16,3309

INR

Indijos rupija

78,1000

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/3

---

Komisijos pranešimas apie Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos arba protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma Europos Sąjungos, Albanijos, Alžyro, Bosnijos ir Hercegovinos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Egipto, Farerų Salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Juodkalnijos, Kosovo, Libano, Maroko, Norvegijos, Serbijos, Sirijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Tuniso, Turkijos bei Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo įstrižinė kumuliacija, taikymo pradžios datą

2013/C 205/03

Siekdamos taikyti Europos Sąjungos, Albanijos, Alžyro, Bosnijos ir Hercegovinos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Egipto, Farerų Salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Juodkalnijos, Kosovo (1), Libano, Maroko, Norvegijos, Serbijos, Sirijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Tuniso, Turkijos bei Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo įstrižinę kilmės kumuliaciją, Europos Sąjunga ir minėtosios šalys per Europos Komisiją praneša viena kitai apie kitoms šalims galiojančias kilmės taisykles.

Remiantis šiais pranešimais, pridedamoje lentelėje nurodoma data, nuo kurios tokia kumuliacija pradedama taikyti. Šia lentele pakeičiama ankstesnė lentelė (OL C 110, 2013 4 17).

Lentelėse minimomis datomis nurodoma:

| — | įstrižinės kumuliacijos taikymo pradžios data pagal Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos (2) (toliau – konvencija) I priedėlio 3 straipsnį, kai atitinkamame laisvosios prekybos susitarime daroma nuoroda į konvenciją. Tokiu atveju prieš datą nurodoma „(C)“, |
| --- | --- |

—

įstrižinės kumuliacijos taikymo pradžios data pagal Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos (2) (toliau – konvencija) I priedėlio 3 straipsnį, kai atitinkamame laisvosios prekybos susitarime daroma nuoroda į konvenciją. Tokiu atveju prieš datą nurodoma „(C)“,

| — | protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija ir kurios pridedamos prie atitinkamo laisvosios prekybos susitarimo, taikymo pradžios data kitais atvejais. |
| --- | --- |

—

protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija ir kurios pridedamos prie atitinkamo laisvosios prekybos susitarimo, taikymo pradžios data kitais atvejais.

Dėmesys atkreipiamas į tai, kad kumuliacija gali būti taikoma tik tuomet, jei galutinės gamybos ir galutinės paskirties šalys yra sudariusios laisvosios prekybos susitarimus, kuriuose nustatytos identiškos kilmės taisyklės, su visomis šalimis, dalyvaujančiomis įgyjant kilmės statusą, t. y. su visomis šalimis, kurių kilmės medžiagos buvo naudojamos. Medžiagos, kurių kilmės šalis nėra sudariusi susitarimo su galutinės gamybos ir galutinės paskirties šalimis, laikomos neturinčiomis kilmės statuso. Konkretūs pavyzdžiai pateikiami Visos Europos ir Viduržemio jūros valstybių protokolų dėl kilmės taisyklių paaiškinimuose (3).

Visi ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai įrašyti į pridedamą lentelę. Tačiau prie Komisijos pranešimo (2013/C 205/04) (4) pridėta lentelė vis dar tebegalioja. Pateikta lentelė palaipsniui bus papildoma datomis kiekvieną kartą, kai į atitinkamą laisvosios prekybos susitarimą bus įrašoma nuoroda į konvenciją.

Taip pat prisimenama, kad Šveicarija ir Lichtenšteino Kunigaikštystė sudaro muitų sąjungą.

Lentelėje išvardytų šalių kodai pateikiami toliau.

| — | Albanija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Alžyras | DZ |
| — | Bosnija ir Hercegovina | BA |
| — | Egiptas | EG |
| — | Farerų Salos | FO |
| — | Islandija | IS |
| — | Izraelis | IL |
| — | Jordanija | JO |
| — | Libanas | LB |
| — | Kosovas | KO |
| — | buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | MK (5) |
| — | Juodkalnija | ME |
| — | Marokas | MA |
| — | Norvegija | NO |
| — | Serbija | RS |
| — | Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną) | CH (+ LI) |
| — | Sirija | SY |
| — | Tunisas | TN |
| — | Turkija | TR |
| — | Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas | PS |

—

Albanija

AL

—

Alžyras

DZ

—

Bosnija ir Hercegovina

BA

—

Egiptas

EG

—

Farerų Salos

FO

—

Islandija

IS

—

Izraelis

IL

—

Jordanija

JO

—

Libanas

LB

—

Kosovas

KO

—

buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK (5)

—

Juodkalnija

ME

—

Marokas

MA

—

Norvegija

NO

—

Serbija

RS

—

Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną)

CH (+ LI)

—

Sirija

SY

—

Tunisas

TN

—

Turkija

TR

—

Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas

PS

Kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kilmės kumuliacija visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių zonoje, taikymo data

| | | ELPA valstybės | | Barselonos proceso dalyviai | | ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | ES | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| ES | | 2006 1 1 | 2006 1 1 | 2006 1 1 | 2005 12 1 | 2007 11 1 | 2006 3 1 | 2006 1 1 | 2006 7 1 | | 2005 12 1 | 2009 7 1 | | 2006 8 1 | (6) | | | | | | |
| CH (+ LI) | 2006 1 1 | | 2005 8 1 | 2005 8 1 | 2006 1 1 | | 2007 8 1 | 2005 7 1 | 2007 7 17 | 2007 1 1 | 2005 3 1 | | | 2005 6 1 | 2007 9 1 | | | | (C)
  2012 9 1 | | |
| IS | 2006 1 1 | 2005 8 1 | | 2005 8 1 | 2005 11 1 | | 2007 8 1 | 2005 7 1 | 2007 7 17 | 2007 1 1 | 2005 3 1 | | | 2006 3 1 | 2007 9 1 | | | | (C)
  2012 10 1 | | |
| NO | 2006 1 1 | 2005 8 1 | 2005 8 1 | | 2005 12 1 | | 2007 8 1 | 2005 7 1 | 2007 7 17 | 2007 1 1 | 2005 3 1 | | | 2005 8 1 | 2007 9 1 | | | | (C)
  2012 11 1 | | |
| FO | 2005 12 1 | 2006 1 1 | 2005 11 1 | 2005 12 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 2007 11 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 2006 3 1 | 2007 8 1 | 2007 8 1 | 2007 8 1 | | | | | 2006 7 6 | | 2006 7 6 | | | 2006 7 6 | 2007 3 1 | | | | | | |
| IL | 2006 1 1 | 2005 7 1 | 2005 7 1 | 2005 7 1 | | | | | 2006 2 9 | | | | | | 2006 3 1 | | | | | | |
| JO | 2006 7 1 | 2007 7 17 | 2007 7 17 | 2007 7 17 | | | 2006 7 6 | 2006 2 9 | | | 2006 7 6 | | | 2006 7 6 | 2011 3 1 | | | | | | |
| LB | | 2007 1 1 | 2007 1 1 | 2007 1 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 2005 12 1 | 2005 3 1 | 2005 3 1 | 2005 3 1 | | | 2006 7 6 | | 2006 7 6 | | | | | 2006 7 6 | 2006 1 1 | | | | | | |
| PS | 2009 7 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 2007 1 1 | | | | | | |
| TN | 2006 8 1 | 2005 6 1 | 2006 3 1 | 2005 8 1 | | | 2006 7 6 | | 2006 7 6 | | 2006 7 6 | | | | 2005 7 1 | | | | | | |
| TR | (6) | 2007 9 1 | 2007 9 1 | 2007 9 1 | | | 2007 3 1 | 2006 3 1 | 2011 3 1 | | 2006 1 1 | | 2007 1 1 | 2005 7 1 | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | | (C)
  2012 9 1 | (C)
  2012 10 1 | (C)
  2012 11 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ELPA valstybės

Barselonos proceso dalyviai

ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai (7)

ES

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

ES

2006 1 1

2006 1 1

2006 1 1

2005 12 1

2007 11 1

2006 3 1

2006 1 1

2006 7 1

2005 12 1

2009 7 1

2006 8 1

(6)

CH (+ LI)

2006 1 1

2005 8 1

2005 8 1

2006 1 1

2007 8 1

2005 7 1

2007 7 17

2007 1 1

2005 3 1

2005 6 1

2007 9 1

(C)

2012 9 1

IS

2006 1 1

2005 8 1

2005 8 1

2005 11 1

2007 8 1

2005 7 1

2007 7 17

2007 1 1

2005 3 1

2006 3 1

2007 9 1

(C)

2012 10 1

NO

2006 1 1

2005 8 1

2005 8 1

2005 12 1

2007 8 1

2005 7 1

2007 7 17

2007 1 1

2005 3 1

2005 8 1

2007 9 1

(C)

2012 11 1

FO

2005 12 1

2006 1 1

2005 11 1

2005 12 1

DZ

2007 11 1

EG

2006 3 1

2007 8 1

2007 8 1

2007 8 1

2006 7 6

2006 7 6

2006 7 6

2007 3 1

IL

2006 1 1

2005 7 1

2005 7 1

2005 7 1

2006 2 9

2006 3 1

JO

2006 7 1

2007 7 17

2007 7 17

2007 7 17

2006 7 6

2006 2 9

2006 7 6

2006 7 6

2011 3 1

LB

2007 1 1

2007 1 1

2007 1 1

MA

2005 12 1

2005 3 1

2005 3 1

2005 3 1

2006 7 6

2006 7 6

2006 7 6

2006 1 1

PS

2009 7 1

SY

2007 1 1

TN

2006 8 1

2005 6 1

2006 3 1

2005 8 1

2006 7 6

2006 7 6

2006 7 6

2005 7 1

TR

(6)

2007 9 1

2007 9 1

2007 9 1

2007 3 1

2006 3 1

2011 3 1

2006 1 1

2007 1 1

2005 7 1

AL

BA

KO

ME

(C)

2012 9 1

(C)

2012 10 1

(C)

2012 11 1

MK

RS

---

(1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(2)  OL L 54, 2013 2 26, p. 4.

(3)  OL C 83, 2007 4 17, p. 1.

(4)  OL C 205, 2013 7 19, p. 7.

(5)  ISO kodas 3166. Laikinasis kodas, kuris jokiu būdu neturi įtakos šios šalies galutinei nomenklatūrai, dėl kurios bus susitarta užbaigus šiuo metu Jungtinių Tautų rengiamas derybas.

(6)  Prekėms, kuriomis prekiaujama laikantis ES ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, taikoma nuo 2006 m. liepos 27 d.

Žemės ūkio produktams taikoma nuo 2007 m. sausio 1 d.

Anglies ir plieno produktams taikoma nuo 2009 m. kovo 1 d.

(7)  Dėl protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriuose nustatoma ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyvių, ES ir Turkijos tarpusavio įstrižinė kilmės kumuliacija, taikymo pradžios datų žr. lentelę, pridėtą prie Komisijos pranešimo, paskelbto OL C 205, 2013 7 19, p. 7.

---

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/7

---

Komisijos pranešimas apie protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma Europos Sąjungos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Juodkalnijos, Serbijos (1) ir Turkijos įstrižinė kilmės kumuliacija, taikymo datą

2013/C 205/04

Siekdamos sukurti Europos Sąjungos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Juodkalnijos, Serbijos ir Turkijos įstrižinę kilmės kumuliaciją, Europos Sąjunga ir susijusios šalys per Europos Komisiją informuoja viena kitą apie kitoms šalims taikomas kilmės taisykles.

Remiantis iš minėtų šalių gautais pranešimais pridedamoje lentelėje pateikiama protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kilmės kumuliacija, apžvalga ir nurodoma data, nuo kurios kumuliacija pradedama taikyti. Šia lentele pakeičiama ankstesnė lentelė (OL C 154, 2012 5 31, p. 13).

Atkreipiamas dėmesys į tai, kad kumuliacija gali būti taikoma tik tuomet, jei galutinės gamybos ir galutinės paskirties šalys yra sudariusios laisvosios prekybos susitarimus, kuriuose nustatytos vienodos kilmės taisyklės, su visomis įgyjant kilmės statusą dalyvaujančiomis šalimis, t. y. su visomis šalimis, kurių kilmės medžiagos buvo naudotos. Medžiagos, kurių kilmės šalis nėra sudariusi susitarimo su galutinės gamybos arba galutinės paskirties šalimis, turi būti laikomos neturinčiomis kilmės statuso.

Dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad įstrižinės kilmės kumuliacijos tikslais Turkijos kilmės medžiagos, kuriomis prekiaujama laikantis Europos Sąjungos ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, gali būti nurodomos kaip Europos Sąjungos ir stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančių šalių, su kuriomis pasirašytas galiojantis kilmės protokolas, kilmės statusą turinčios medžiagos.

Toliau pateikiami lentelėje išvardytų šalių ISO-Alpha-2 kodai.

| — | Albanija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnija ir Hercegovina | BA |
| — | buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | MK (2) |
| — | Juodkalnija | ME |
| — | Serbija | RS |
| — | Turkija | TR |

—

Albanija

AL

—

Bosnija ir Hercegovina

BA

—

buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK (2)

—

Juodkalnija

ME

—

Serbija

RS

—

Turkija

TR

Protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma Europos Sąjungos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Juodkalnijos, Serbijos ir Turkijos įstrižinė kilmės kumuliacija, taikymo data

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 2007 1 1 | 2008 7 1 | 2007 1 1 | 2008 1 1 | 2009 12 8 | (3) |
| AL | 2007 1 1 | | 2007 11 22 | 2007 7 26 | 2007 7 26 | 2007 10 24 | 2011 8 1 |
| BA | 2008 7 1 | 2007 11 22 | | 2007 11 22 | 2007 11 22 | 2007 11 22 | 2011 12 14 |
| MK | 2007 1 1 | 2007 7 26 | 2007 11 22 | | 2007 7 26 | 2007 10 24 | 2009 7 1 |
| ME | 2008 1 1 | 2007 7 26 | 2007 11 22 | 2007 7 26 | | 2007 10 24 | 2010 3 1 |
| RS | 2009 12 8 | 2007 10 24 | 2007 11 22 | 2007 10 24 | 2007 10 24 | | 2010 9 1 |
| TR | (3) | 2011 8 1 | 2011 12 14 | 2009 7 1 | 2010 3 1 | 2010 9 1 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

2007 1 1

2008 7 1

2007 1 1

2008 1 1

2009 12 8

(3)

AL

2007 1 1

2007 11 22

2007 7 26

2007 7 26

2007 10 24

2011 8 1

BA

2008 7 1

2007 11 22

2007 11 22

2007 11 22

2007 11 22

2011 12 14

MK

2007 1 1

2007 7 26

2007 11 22

2007 7 26

2007 10 24

2009 7 1

ME

2008 1 1

2007 7 26

2007 11 22

2007 7 26

2007 10 24

2010 3 1

RS

2009 12 8

2007 10 24

2007 11 22

2007 10 24

2007 10 24

2010 9 1

TR

(3)

2011 8 1

2011 12 14

2009 7 1

2010 3 1

2010 9 1

---

(1)  Albanija, Bosnija ir Hercegovina, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija yra stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys.

(2)  (ISO kodas 3166. Laikinasis kodas, kuris jokiu būdu neturi įtakos šios šalies galutinei nomenklatūrai, dėl kurios bus susitarta užbaigus Jungtinių Tautų rengiamas derybas.

(3)  Prekėms, kuriomis prekiaujama laikantis ES ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, taikoma nuo 2006 m. liepos 27 d.

---

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/9

---

Gairės dėl Izraelio subjektų ir jų vykdomos veiklos po 1967 m. birželio mėn. Izraelio okupuotose teritorijose atitikties ES nuo 2014 m. finansuojamų dotacijų, premijų ir kitų finansavimo priemonių teikimo reikalavimams

2013/C 205/05

A skirsnis.   BENDRIEJI KLAUSIMAI

| 1. | Šiose gairėse nustatomos sąlygos, kuriomis Komisija ketina įgyvendinti pagrindinius ES paramos teikimo Izraelio veiklos subjektams ar jų vykdomai veiklai Izraelio po 1967 m. birželio mėn. okupuotose teritorijose reikalavimus. Jomis siekiama užtikrinti, kad būtų paisoma ES pozicijos ir įsipareigojimų, atitinkančių tarptautinės teisės nuostatas, dėl Izraelio valdžios nuo 1967 m. birželio mėn. jo okupuotose teritorijose nepripažinimo. Šios gairės nepažeidžia jokių kitų ES teisės aktais nustatytų reikalavimų. |
| --- | --- |

1.

Šiose gairėse nustatomos sąlygos, kuriomis Komisija ketina įgyvendinti pagrindinius ES paramos teikimo Izraelio veiklos subjektams ar jų vykdomai veiklai Izraelio po 1967 m. birželio mėn. okupuotose teritorijose reikalavimus. Jomis siekiama užtikrinti, kad būtų paisoma ES pozicijos ir įsipareigojimų, atitinkančių tarptautinės teisės nuostatas, dėl Izraelio valdžios nuo 1967 m. birželio mėn. jo okupuotose teritorijose nepripažinimo. Šios gairės nepažeidžia jokių kitų ES teisės aktais nustatytų reikalavimų.

| 2. | Nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio okupuotoms teritorijoms priklauso Golano Aukštumos, Gazos Ruožas ir Vakarų Krantas, įskaitant Rytų Jeruzalę. |
| --- | --- |

2.

Nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio okupuotoms teritorijoms priklauso Golano Aukštumos, Gazos Ruožas ir Vakarų Krantas, įskaitant Rytų Jeruzalę.

| 3. | ES nepripažįsta Izraelio valdžios nė vienoje iš 2 punkte nurodytų teritorijų ir nelaiko jų Izraelio teritorijos dalimi (1), nepriklausomai nuo jų teisinio statuso pagal Izraelio nacionalinę teisę (2). ES aiškiai pareiškė, kad nepripažins jokių sienų, nustatytų iki 1967 m., pakeitimų, išskyrus tuos, dėl kurių susitarė Artimųjų Rytų taikos proceso (ARTP) šalys (3). ES užsienio reikalų taryba pabrėžė, kad visus susitarimus su Izraeliu svarbu taikyti tik ES pripažįstamoje Izraelio teritorijoje (4). |
| --- | --- |

3.

ES nepripažįsta Izraelio valdžios nė vienoje iš 2 punkte nurodytų teritorijų ir nelaiko jų Izraelio teritorijos dalimi (1), nepriklausomai nuo jų teisinio statuso pagal Izraelio nacionalinę teisę (2). ES aiškiai pareiškė, kad nepripažins jokių sienų, nustatytų iki 1967 m., pakeitimų, išskyrus tuos, dėl kurių susitarė Artimųjų Rytų taikos proceso (ARTP) šalys (3). ES užsienio reikalų taryba pabrėžė, kad visus susitarimus su Izraeliu svarbu taikyti tik ES pripažįstamoje Izraelio teritorijoje (4).

| 4. | Šios gairės netaikomos ES paramai, teikiamai kaip dotacijos, premijos ar finansavimo priemonės palestiniečių veiklos subjektams ar jų veiklai 2 punkte nurodytose teritorijose, ir šiuo tikslu nustatytoms reikalavimų atitikimo sąlygoms. Visų pirma jos netaikomos ES susitarimams su Palestinos išsivadavimo organizacija arba Palestinos Administracija. |
| --- | --- |

4.

Šios gairės netaikomos ES paramai, teikiamai kaip dotacijos, premijos ar finansavimo priemonės palestiniečių veiklos subjektams ar jų veiklai 2 punkte nurodytose teritorijose, ir šiuo tikslu nustatytoms reikalavimų atitikimo sąlygoms. Visų pirma jos netaikomos ES susitarimams su Palestinos išsivadavimo organizacija arba Palestinos Administracija.

B skirsnis.   TAIKYMO SRITIS

| 5. | Šios gairės taikomos ES paramai, teikiamai kaip dotacijos, premijos ar finansavimo priemonės, kaip apibrėžta Finansinio reglamento (5) VI, VII ir VIII antraštinėse dalyse, kuri gali būti skiriama Izraelio veiklos subjektams arba jų veiklai po 1967 m. birželio mėn. Izraelio okupuotose teritorijose. Gairių taikymas nepažeidžia konkrečių reikalavimų atitikimo sąlygų, kurios gali būti apibrėžiamos atitinkamame pagrindiniame teisės akte. |
| --- | --- |

5.

Šios gairės taikomos ES paramai, teikiamai kaip dotacijos, premijos ar finansavimo priemonės, kaip apibrėžta Finansinio reglamento (5) VI, VII ir VIII antraštinėse dalyse, kuri gali būti skiriama Izraelio veiklos subjektams arba jų veiklai po 1967 m. birželio mėn. Izraelio okupuotose teritorijose. Gairių taikymas nepažeidžia konkrečių reikalavimų atitikimo sąlygų, kurios gali būti apibrėžiamos atitinkamame pagrindiniame teisės akte.

| 6. | Šios gairės taikomos:






  a) | dotacijų atveju – visiems jų prašytojams ir gavėjams, nepriklausomai nuo jų vaidmens (vienintelis gavėjas, koordinatorius ar bendras gavėjas). Jiems priskiriami ir veiklos subjektai, dalyvaujantys ne finansavimo pagrindu (6) ir susiję veiklos subjektai, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 122 straipsnio 2 dalyje. Jiems nepriskiriami rangovai arba subrangovai, atrinkti dotacijos gavėjų pagal viešųjų pirkimų taisykles. Kalbant apie Finansinio reglamento 137 straipsnyje nurodytas trečiąsias šalis, kai pagal kvietimą teikti paraiškas joms teikiamos finansinės paramos sąnaudos atitinka reikalavimus, atsakingas leidimus duodantis pareigūnas tinkamais atvejais gali kvietime teikti paraiškas ir dotacijų susitarimuose arba sprendimuose konkrečiai nurodyti, kad šiose gairėse nustatyti tinkamumo kriterijai taip pat galioja asmenimis, galintiems gauti naudos gavėjų finansinę paramą; |
| --- | --- | --- |

6.

Šios gairės taikomos:

a)

dotacijų atveju – visiems jų prašytojams ir gavėjams, nepriklausomai nuo jų vaidmens (vienintelis gavėjas, koordinatorius ar bendras gavėjas). Jiems priskiriami ir veiklos subjektai, dalyvaujantys ne finansavimo pagrindu (6) ir susiję veiklos subjektai, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 122 straipsnio 2 dalyje. Jiems nepriskiriami rangovai arba subrangovai, atrinkti dotacijos gavėjų pagal viešųjų pirkimų taisykles. Kalbant apie Finansinio reglamento 137 straipsnyje nurodytas trečiąsias šalis, kai pagal kvietimą teikti paraiškas joms teikiamos finansinės paramos sąnaudos atitinka reikalavimus, atsakingas leidimus duodantis pareigūnas tinkamais atvejais gali kvietime teikti paraiškas ir dotacijų susitarimuose arba sprendimuose konkrečiai nurodyti, kad šiose gairėse nustatyti tinkamumo kriterijai taip pat galioja asmenimis, galintiems gauti naudos gavėjų finansinę paramą;

| b) | premijų atveju – visiems konkursų dalyviams ir laimėtojams; |
| --- | --- |

b)

premijų atveju – visiems konkursų dalyviams ir laimėtojams;

| c) | finansavimo priemonių atveju – specialiosios paskirties investiciniams instrumentams, finansiniams tarpininkams ir antriniams tarpininkams bei galutiniams gavėjams. |
| --- | --- |

c)

finansavimo priemonių atveju – specialiosios paskirties investiciniams instrumentams, finansiniams tarpininkams ir antriniams tarpininkams bei galutiniams gavėjams.

| 7. | Šios gairės taikomos Komisijos, vykdomųjų agentūrų (tiesioginis valdymas) arba institucijų, kurioms pagal Finansų reglamento 58 straipsnio 1 dalies c punktą patikėtos biudžeto vykdymo užduotys (netiesioginis valdymas) valdomoms dotacijoms, premijoms ir finansavimo priemonėms. |
| --- | --- |

7.

Šios gairės taikomos Komisijos, vykdomųjų agentūrų (tiesioginis valdymas) arba institucijų, kurioms pagal Finansų reglamento 58 straipsnio 1 dalies c punktą patikėtos biudžeto vykdymo užduotys (netiesioginis valdymas) valdomoms dotacijoms, premijoms ir finansavimo priemonėms.

| 8. | Šios gairės taikomos dotacijoms, premijoms ir finansavimo priemonėms, finansuojamoms pagal 2014 ir vėlesnių finansinių metų biudžeto asignavimus ir paskirtoms finansavimo sprendimais, priimtais jau priėmus gaires. |
| --- | --- |

8.

Šios gairės taikomos dotacijoms, premijoms ir finansavimo priemonėms, finansuojamoms pagal 2014 ir vėlesnių finansinių metų biudžeto asignavimus ir paskirtoms finansavimo sprendimais, priimtais jau priėmus gaires.

C skirsnis.   IZRAELIO SUBJEKTŲ REIKALAVIMŲ ATITIKIMO SĄLYGOS

| 9. | Dėl Izraelio subjektų įsikūrimo vietos:






  a) | dotacijų ir premijų skyrimo reikalavimus atitinka tik tie Izraelio subjektai, kurių įsikūrimo vieta yra Izraelio teritorijoje, ribojamoje iki 1967 m. nustatytų sienų; |
| --- | --- | --- |

9.

Dėl Izraelio subjektų įsikūrimo vietos:

a)

dotacijų ir premijų skyrimo reikalavimus atitinka tik tie Izraelio subjektai, kurių įsikūrimo vieta yra Izraelio teritorijoje, ribojamoje iki 1967 m. nustatytų sienų;

| b) | finansavimo priemonių galutiniais gavėjais gali būti tik tie Izraelio subjektai, kurių įsikūrimo vieta yra Izraelio teritorijoje, ribojamoje iki 1967 m. nustatytų sienų. |
| --- | --- |

b)

finansavimo priemonių galutiniais gavėjais gali būti tik tie Izraelio subjektai, kurių įsikūrimo vieta yra Izraelio teritorijoje, ribojamoje iki 1967 m. nustatytų sienų.

| 10. | Įsikūrimo vieta laikomas subjekto registracijos juridinis adresas, patvirtinamas tikslaus, tam tikrą vietovę atitinkančio pašto adreso. Neleidžiama naudoti pašto dėžutės adreso. |
| --- | --- |

10.

Įsikūrimo vieta laikomas subjekto registracijos juridinis adresas, patvirtinamas tikslaus, tam tikrą vietovę atitinkančio pašto adreso. Neleidžiama naudoti pašto dėžutės adreso.

| 11. | C skirsnyje nustatyti reikalavimai:






  a) | taikomi šių rūšių juridiniams asmenims: Izraelio regioninėms ar vietos valdžios institucijoms, kitiems viešiesiems subjektams, viešojo ar privačiojo sektoriaus bendrovėms ar korporacijoms ir kitiems privatiems juridiniams asmenims, įskaitant nevyriausybines ne pelno organizacijas; |
| --- | --- | --- |

11.

C skirsnyje nustatyti reikalavimai:

a)

taikomi šių rūšių juridiniams asmenims: Izraelio regioninėms ar vietos valdžios institucijoms, kitiems viešiesiems subjektams, viešojo ar privačiojo sektoriaus bendrovėms ar korporacijoms ir kitiems privatiems juridiniams asmenims, įskaitant nevyriausybines ne pelno organizacijas;

| b) | netaikomi nacionalinėms Izraelio valdžios institucijoms (ministerijoms ir vyriausybės tarnyboms arba institucijoms); |
| --- | --- |

b)

netaikomi nacionalinėms Izraelio valdžios institucijoms (ministerijoms ir vyriausybės tarnyboms arba institucijoms);

| c) | netaikomi fiziniams asmenims. |
| --- | --- |

c)

netaikomi fiziniams asmenims.

D skirsnis.   VEIKLOS IZRAELIO OKUPUOTOSE TERITORIJOSE REIKALAVIMŲ ATITIKIMO SĄLYGOS

| 12. | Dėl Izraelio subjektų veiklos:






  a) | Izraelio subjektų veikla, atliekama ES skiriamų dotacijų ir premijų sistemoje, laikoma atitinkančia dotacijų ir premijų skyrimo reikalavimus, jei ši veikla (visa ar jos dalis) nevykdoma 2 punkte nurodytose teritorijose; |
| --- | --- | --- |

12.

Dėl Izraelio subjektų veiklos:

a)

Izraelio subjektų veikla, atliekama ES skiriamų dotacijų ir premijų sistemoje, laikoma atitinkančia dotacijų ir premijų skyrimo reikalavimus, jei ši veikla (visa ar jos dalis) nevykdoma 2 punkte nurodytose teritorijose;

| b) | Izraelio veiklos subjektai laikomi atitinkančiais finansavimo priemonių skyrimo reikalavimus ir gali būti galutiniai naudos gavėjai, jei jų veikla, finansuojama ir nefinansuojama pagal ES finansavimo priemones, nevykdoma 2 punkte nurodytose teritorijose. |
| --- | --- |

b)

Izraelio veiklos subjektai laikomi atitinkančiais finansavimo priemonių skyrimo reikalavimus ir gali būti galutiniai naudos gavėjai, jei jų veikla, finansuojama ir nefinansuojama pagal ES finansavimo priemones, nevykdoma 2 punkte nurodytose teritorijose.

| 13. | Bet kokia į paraišką ES dotacijai ar premijai gauti įtraukta veikla ar jos dalis (7), neatitinkanti 12 punkto a papunktyje nurodytų reikalavimų, bus laikoma neatitinkančia reikalavimų; ši paraiškos dalis nebus svarstoma siekiant tolesnio įvertinimo. |
| --- | --- |

13.

Bet kokia į paraišką ES dotacijai ar premijai gauti įtraukta veikla ar jos dalis (7), neatitinkanti 12 punkto a papunktyje nurodytų reikalavimų, bus laikoma neatitinkančia reikalavimų; ši paraiškos dalis nebus svarstoma siekiant tolesnio įvertinimo.

| 14. | D skirsnyje nustatyti reikalavimai:






  a) | taikomi 12 punkte nurodytai veiklai, kurią vykdo šių rūšių juridiniai asmenys: Izraelio regioninės ar vietos valdžios institucijos, kiti viešieji subjektai, viešojo ar privačiojo sektoriaus bendrovės ar korporacijos ir kiti privatūs juridiniai asmenys, įskaitant nevyriausybines ne pelno organizacijas; |
| --- | --- | --- |

14.

D skirsnyje nustatyti reikalavimai:

a)

taikomi 12 punkte nurodytai veiklai, kurią vykdo šių rūšių juridiniai asmenys: Izraelio regioninės ar vietos valdžios institucijos, kiti viešieji subjektai, viešojo ar privačiojo sektoriaus bendrovės ar korporacijos ir kiti privatūs juridiniai asmenys, įskaitant nevyriausybines ne pelno organizacijas;

| b) | taip pat taikomi 12 punkte nurodytai veiklai, kurią vykdo nacionalinės Izraelio valdžios institucijos (ministerijos ir vyriausybės tarnybos arba institucijos); |
| --- | --- |

b)

taip pat taikomi 12 punkte nurodytai veiklai, kurią vykdo nacionalinės Izraelio valdžios institucijos (ministerijos ir vyriausybės tarnybos arba institucijos);

| c) | netaikomi fizinių asmenų vykdomai 12 punkte nurodytai veiklai. |
| --- | --- |

c)

netaikomi fizinių asmenų vykdomai 12 punkte nurodytai veiklai.

| 15. | Nepaisant pirmiau išdėstytų 12–14 punktų, D skirsnyje nustatyti reikalavimai netaikomi veiklai, kuri vykdoma 2 punkte nurodytose teritorijose, siekiant suteikti naudos pagal tarptautinę humanitarinę teisę saugomiems asmenims, gyvenantiems šiose teritorijose, ir (arba) įgyvendinant ES vykdomą Artimųjų Rytų taikos proceso politiką (8). |
| --- | --- |

15.

Nepaisant pirmiau išdėstytų 12–14 punktų, D skirsnyje nustatyti reikalavimai netaikomi veiklai, kuri vykdoma 2 punkte nurodytose teritorijose, siekiant suteikti naudos pagal tarptautinę humanitarinę teisę saugomiems asmenims, gyvenantiems šiose teritorijose, ir (arba) įgyvendinant ES vykdomą Artimųjų Rytų taikos proceso politiką (8).

E skirsnis.   ĮGYVENDINIMO APLINKYBĖS

| 16. | Visi 11 punkto a ir b papunkčiuose ir 14 punkto a ir b papunkčiuose nurodyti Izraelio subjektai, teikiantys paraiškas dėl ES dotacijų, premijų ar finansavimo priemonių, turi pateikti šią priesaikos deklaraciją:






  a) | teikiant paraiškas dėl dotacijų ir premijų, deklaracijoje nurodoma, kad Izraelio subjekto paraiška atitinka šių gairių 9 punkto a papunktyje ir 12 punkto a papunktyje nustatytus reikalavimus ir joje atsižvelgiama į gairių 15 punkto taikymo galimybę (9). Teikiant paraišką dėl dotacijų, deklaracija pateikiama pagal Finansinio reglamento 131 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- | --- |

16.

Visi 11 punkto a ir b papunkčiuose ir 14 punkto a ir b papunkčiuose nurodyti Izraelio subjektai, teikiantys paraiškas dėl ES dotacijų, premijų ar finansavimo priemonių, turi pateikti šią priesaikos deklaraciją:

a)

teikiant paraiškas dėl dotacijų ir premijų, deklaracijoje nurodoma, kad Izraelio subjekto paraiška atitinka šių gairių 9 punkto a papunktyje ir 12 punkto a papunktyje nustatytus reikalavimus ir joje atsižvelgiama į gairių 15 punkto taikymo galimybę (9). Teikiant paraišką dėl dotacijų, deklaracija pateikiama pagal Finansinio reglamento 131 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus;

| b) | teikiant paraišką dėl finansavimo priemonių deklaracijoje nurodoma, kad Izraelio subjekto kaip galutinio naudos gavėjo paraiška atitinka šių gairių 9 punkto b papunktyje ir 12 punkto b papunktyje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

b)

teikiant paraišką dėl finansavimo priemonių deklaracijoje nurodoma, kad Izraelio subjekto kaip galutinio naudos gavėjo paraiška atitinka šių gairių 9 punkto b papunktyje ir 12 punkto b papunktyje nustatytus reikalavimus.

| 17. | Pagal 16 punkto reikalavimus pateikiamos deklaracijos neprieštarauja jokiems kitiems patvirtinamiesiems dokumentams, numatytiems pateikti pagal kvietimų teikti paraiškas, konkursų arba finansinių tarpininkų ar specialios paskirties investicinių instrumentų atrankos sąlygas. Jos įtraukiamos į visus kvietimų teikti paraiškas, konkursų arba finansinių tarpininkų ar specialios paskirties investicinių instrumentų atrankos paraiškos dokumentų rinkinius. Jų tekstas parengiamas pagal kiekvieno ES dotacijų, premijų ar finansavimo priemonių teikimo reikalavimus. |
| --- | --- |

17.

Pagal 16 punkto reikalavimus pateikiamos deklaracijos neprieštarauja jokiems kitiems patvirtinamiesiems dokumentams, numatytiems pateikti pagal kvietimų teikti paraiškas, konkursų arba finansinių tarpininkų ar specialios paskirties investicinių instrumentų atrankos sąlygas. Jos įtraukiamos į visus kvietimų teikti paraiškas, konkursų arba finansinių tarpininkų ar specialios paskirties investicinių instrumentų atrankos paraiškos dokumentų rinkinius. Jų tekstas parengiamas pagal kiekvieno ES dotacijų, premijų ar finansavimo priemonių teikimo reikalavimus.

| 18. | 16 punkte minimoje deklaracijoje pateikus neteisingą informaciją, tai gali būti laikoma klaidingu faktų pateikimu arba rimtu pažeidimu ir gali paskatinti:






  a) | dotacijų atveju – taikyti Finansinio reglamento 131 straipsnio 5 dalyje ir 135 straipsnyje nurodytas priemones; |
| --- | --- | --- |

18.

16 punkte minimoje deklaracijoje pateikus neteisingą informaciją, tai gali būti laikoma klaidingu faktų pateikimu arba rimtu pažeidimu ir gali paskatinti:

a)

dotacijų atveju – taikyti Finansinio reglamento 131 straipsnio 5 dalyje ir 135 straipsnyje nurodytas priemones;

| b) | premijų atveju – taikyti Finansinio reglamento taikymo taisyklių (10) 212 straipsnio 1 dalies viii punkte nurodytas priemones; |
| --- | --- |

b)

premijų atveju – taikyti Finansinio reglamento taikymo taisyklių (10) 212 straipsnio 1 dalies viii punkte nurodytas priemones;

| c) | finansavimo priemonių atveju – taikyti Finansinio reglamento taikymo taisyklių 221 straipsnio 3 dalyje nurodytas priemones. |
| --- | --- |

c)

finansavimo priemonių atveju – taikyti Finansinio reglamento taikymo taisyklių 221 straipsnio 3 dalyje nurodytas priemones.

| 19. | Komisija aiškiai ir suprantamai įgyvendina visas šių gairių nuostatas. Visų pirma ji paskelbia C ir D skirsniuose nustatytas reikalavimų atitikimo sąlygas darbo programose (11) ir (arba) finansavimo sprendimuose, jos įtraukiamos į visus kvietimų teikti paraiškas, konkursų arba finansinių tarpininkų ar specialios paskirties investicinių instrumentų atrankos paraiškų dokumentų rinkinius. |
| --- | --- |

19.

Komisija aiškiai ir suprantamai įgyvendina visas šių gairių nuostatas. Visų pirma ji paskelbia C ir D skirsniuose nustatytas reikalavimų atitikimo sąlygas darbo programose (11) ir (arba) finansavimo sprendimuose, jos įtraukiamos į visus kvietimų teikti paraiškas, konkursų arba finansinių tarpininkų ar specialios paskirties investicinių instrumentų atrankos paraiškų dokumentų rinkinius.

| 20. | Komisija užtikrina, kad C ir D skirsniuose nustatytos reikalavimų atitikimo sąlygos būtų paskelbtos darbo programose, kvietimuose teikti paraiškas, konkursų sąlygose ir kvietimuose dalyvauti finansinių tarpininkų ar specialios paskirties investicinių instrumentų atrankose, skelbiamose institucijų, kurioms pagal netiesioginio valdymo principą pavestos biudžeto vykdymo užduotys. |
| --- | --- |

20.

Komisija užtikrina, kad C ir D skirsniuose nustatytos reikalavimų atitikimo sąlygos būtų paskelbtos darbo programose, kvietimuose teikti paraiškas, konkursų sąlygose ir kvietimuose dalyvauti finansinių tarpininkų ar specialios paskirties investicinių instrumentų atrankose, skelbiamose institucijų, kurioms pagal netiesioginio valdymo principą pavestos biudžeto vykdymo užduotys.

| 21. | Komisija, siekdama aiškiai išreikšti ES įsipareigojimus pagal tarptautinę teisę, atsižvelgdama į atitinkamas ES politikos kryptis ir poziciją, taip pat sieks, kad šių gairių turinys atsispindėtų tarptautiniuose susitarimuose, jų protokoluose arba susitarimo su Izraelio atstovais ar kitomis šalimis memorandumuose. |
| --- | --- |

21.

Komisija, siekdama aiškiai išreikšti ES įsipareigojimus pagal tarptautinę teisę, atsižvelgdama į atitinkamas ES politikos kryptis ir poziciją, taip pat sieks, kad šių gairių turinys atsispindėtų tarptautiniuose susitarimuose, jų protokoluose arba susitarimo su Izraelio atstovais ar kitomis šalimis memorandumuose.

| 22. | Siekiant skirti ES paramą – dotacijas, premijas ar finansavimo priemones – Izraelio subjektams ar jų veiklai, reikia palaikyti ryšius su 11 ir 14 punktuose nurodytais Izraelio subjektais, pavyzdžiui, rengti susitikimus, vizitus ar kitus renginius. Ši veikla negali būti vykdoma 2 punkte nurodytose teritorijose, nebent ji būtų susijusi su 15 punkte nurodyta veikla. |
| --- | --- |

22.

Siekiant skirti ES paramą – dotacijas, premijas ar finansavimo priemones – Izraelio subjektams ar jų veiklai, reikia palaikyti ryšius su 11 ir 14 punktuose nurodytais Izraelio subjektais, pavyzdžiui, rengti susitikimus, vizitus ar kitus renginius. Ši veikla negali būti vykdoma 2 punkte nurodytose teritorijose, nebent ji būtų susijusi su 15 punkte nurodyta veikla.

---

(1)  Dėl ES ir Izraelio asociacijos susitarimo žr. 2010 m. Sprendimo Brita, C-386/08, Rink. p. I–1289, 47 ir 53 punktus.

(2)  Pagal Izraelio įstatymus Rytų Jeruzalė ir Golano Aukštumos yra prijungtos prie Izraelio valstybės, o Gazos Ruožas ir likusi Vakarų Kranto dalis vadinama „teritorijomis“.

(3)  Žr., inter alia, Užsienio reikalų tarybos išvadas dėl ARTP, priimtas 2009 m. gruodžio mėn., 2010 m. gruodžio mėn., 2011 m. balandžio mėn. ir 2012 m. gegužės ir gruodžio mėn.

(4)  2012 m. gruodžio 10 d. priimtose Užsienio reikalų tarybos išvadose dėl ARTP teigiama, kad „visuose Izraelio valstybės ir ES susitarimuose turi būti aiškiai ir nedviprasmiškai nurodoma, kad jie netaikomi 1967 m. Izraelio okupuotose teritorijose“.

(5)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

(6)  Tokiu atveju Izraelio subjektas finansuoja savo dalyvavimą iš kitų šaltinių, tačiau vis tiek laikomas naudos gavėju ir dėl to gali naudotis praktine patirtimi, paslaugomis, tinklais ir kitomis kitų ES dotacijos naudos gavėjų sukurtomis galimybėmis.

(7)  Pavyzdžiui, tai gali būti Izraelyje įgyvendinami nacionalinio masto projektai, aprėpiantys veiklą ir iki 1967 m. nustatytų sienų ribojamose teritorijose, ir už šių sienų ribų (pvz., gyvenvietėse).

(8)  Pavyzdžiui, tai gali būti Europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonės, Pilietinės visuomenės kaimynystės programos ir (arba) Taikos partnerystės programos veikla.

(9)  Izraelio nacionalinio lygmens valdžios institucijų (ministerijų ir vyriausybės tarnybų arba institucijų) atveju deklaracijoje pateikiamas ryšiams skirtas adresas, esantis iki 1967 m. nustatytų sienų ribojamose Izraelio teritorijose ir atitinkantis 10 punkto reikalavimus;

(10)  2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1).

(11)  Priklausomai nuo komitologijos procedūrų, kurių gali reikalauti atitinkami pagrindiniai aktai, rezultato.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/12

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 205/06

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.36218 (13/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | PL |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Poznański
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.36218 (13/X)

Valstybė narė

Lenkija

Valstybės narės nuorodos numeris

PL

Regiono pavadinimas (NUTS)

Poznański

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pomoc dla Samsung Electronics Poland Manufacturing Sp. z o.o.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. (Uchwała Rady Ministrów nr 122/2011) na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. (nr 39/2012)

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

Nuo 2012 12 4

Ūkio sektorius (-iai)

Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų gamyba, kitos elektros įrangos gamyba

Gavėjo rūšis

Didžioji įmonė – Samsung Electronics Poland Manufacturing Sp. z o.o.

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

7,86 mln. PLN

Garantijoms

7,86 mln. PLN

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Ad hoc pagalba (13 str. 1 dalis)

40 %

0 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.mg.gov.pl/Wspieranie+przedsiebiorczosci/Wsparcie+finansowe+i+inwestycje/Pomoc+na+inwestycje+o+istotnym+znaczeniu+dla+gospodarki

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/14

---

Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

TEMA: ZLATÁ DRUŽSTEVNÍ ZÁLOŽNA„V LIKVIDACI“ IR 2006 M. ĮSTATYMAS DĖL NEMOKUMO IR NEMOKUMO PROCEDŪRŲ

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 205/07

Pranešama, kad 2013 m. gegužės 2 d. Prahos miesto teismo (registruotoji būstinė – Prague 2, Slezská 9, pašto indeksas 120 00) sprendimu MSPH 99 INS 8142/2013-A-16 nustatytas finansų įstaigos Zlatá družstevní záložna„v likvidaci“ (registruotoji būstinė – Prague 1, Letenská 17; ID Nr. 64947 025) nemokumas ir paskelbtas jos bankrotas.

Advokatų kontora Zrůstek, Lůdl a partneři v.o.s. (ID Nr. 255 89 644; registruotoji būstinė – Prague 4, Doudlebská 5/1699, pašto indeksas 140 00) paskirta Zlatá družstevní záložna likvidatoriumi.

Kreditorių reikalavimai, įrašyti skolininko apskaitoje, laikomi pateiktais. Individualūs kreditoriai gaus pranešimą dėl jų reikalavimo per 60 dienų nuo nemokumo paskelbimo.

Kvietimas pateikti prieštaravimą reikalavimui. Prašome laikytis terminų!

Kreditorius, norintis užginčyti reikalavimo sumą arba pobūdį, nurodytus minėtame pranešime, per keturis mėnesius nuo nemokumo paskelbimo dienos, gali raštu pateikti prieštaravimą likvidatoriui.

Kvietimas pateikti reikalavimus. Prašome laikytis terminų!

Visą sprendimo, kuriuo nustatomas Zlatá družstevní záložna„v likvidaci“ nemokumas ir paskelbiamas bankrotas, tekstą galima rasti: https://isir.justice.cz/isir/doc/dokument.PDF?id=7310243

---

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/16

---

Kvietimas teikti paraiškas – DG ENTR Nr. 83/G/ENT/SAT/13/7027

Tarptautinės veiklos: informacijos, mokymo ir pagalbos centro Europos GNSS programoms Izraelyje – rėmimas

2013/C 205/08

1.   Tikslai ir aprašymas

Šios priemonės tikslas – toliau remti veiklą, susijusią su visuomenės informavimu apie ES GNSS programas Izraelyje, ir skatinti GNSS dalyvaujančius ES ir Izraelio subjektus palaikyti glaudesnius ryšius.

Parama teikiama siekiant:

| — | toliau informuoti visuomenę apie ES GNSS programas Izraelyje įgyvendinant žiniasklaidos strategiją ir pasitelkiant GALILEO informacijos centrą, turintį specialią interneto svetainę, |
| --- | --- |

—

toliau informuoti visuomenę apie ES GNSS programas Izraelyje įgyvendinant žiniasklaidos strategiją ir pasitelkiant GALILEO informacijos centrą, turintį specialią interneto svetainę,

| — | keistis patirtimi GNSS srityje, |
| --- | --- |

—

keistis patirtimi GNSS srityje,

| — | skatinti pagal GNSS vykdomuose MTTP projektuose dalyvaujančius subjektus ir juos finansuojančias organizacijas palaikyti glaudesnius ryšius, |
| --- | --- |

—

skatinti pagal GNSS vykdomuose MTTP projektuose dalyvaujančius subjektus ir juos finansuojančias organizacijas palaikyti glaudesnius ryšius,

| — | padėti ES ir Izraelio verslo atstovams užmegzti investuotojų ir GNSS srityje dirbančių novatoriškų įmonių dialogą, |
| --- | --- |

—

padėti ES ir Izraelio verslo atstovams užmegzti investuotojų ir GNSS srityje dirbančių novatoriškų įmonių dialogą,

| — | organizuoti bendrus seminarus, skirtus keitimuisi informacija apie Europos GNSS programas. |
| --- | --- |

—

organizuoti bendrus seminarus, skirtus keitimuisi informacija apie Europos GNSS programas.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pareiškėjai turėtų būti privačios arba viešojo sektoriaus organizacijos, įsikūrusios tikslinėje šalyje ir (arba) regione (Izraelyje) arba Europos Sąjungoje, bet veikiančios tikslinėje šalyje ir (arba) regione. Pareiškėjai turi būti įsisteigę vienoje iš šių šalių:

| — | 28 Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

28 Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | Izraelyje. |
| --- | --- |

—

Izraelyje.

3.   Biudžetas ir projekto trukmė

Visam projektų bendrojo finansavimo biudžetui numatoma skirti 200 000 EUR. Komisijos finansinė parama negali viršyti 70 % visų tinkamų finansuoti sąnaudų.

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas turėtų būti bendrai finansuojamas vienas projektas.

Veiklą numatyta pradėti maždaug 2013 m. lapkričio mėn. Ilgiausia projekto trukmė – 36 mėnesiai.

4.   Galutinis terminas

Paraiškos Komisijai turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2013 m. rugsėjo 19 d.

5.   Kita informacija

Visas kvietimo teikti paraiškas tekstas ir paraiškų formos pateikiamos svetainėje http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis kvietime teikti paraiškas nustatytų reikalavimų ir pateiktos nurodyta paraiškos forma.

---

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/17

---

Kvietimas teikti paraiškas – DG ENTR Nr. 84/G/ENT/SAT/13/7028

Tarptautinės veiklos – informacijos, mokymo ir pagalbos centro Europos GNSS programoms Lotynų Amerikoje – rėmimas

2013/C 205/09

1.   Tikslai ir aprašymas

Šios priemonės tikslas – toliau remti veiklą, susijusią su visuomenės informavimu apie ES GNSS programas Lotynų Amerikoje, ir skatinti GNSS dalyvaujančius ES ir Lotynų Amerikos subjektus palaikyti glaudesnius ryšius.

Parama teikiama siekiant:

| — | toliau informuoti visuomenę apie ES GNSS programas Lotynų Amerikoje įgyvendinant žiniasklaidos strategiją ir pasitelkiant GALILEO informacijos centrą, turintį specialią interneto svetainę, |
| --- | --- |

—

toliau informuoti visuomenę apie ES GNSS programas Lotynų Amerikoje įgyvendinant žiniasklaidos strategiją ir pasitelkiant GALILEO informacijos centrą, turintį specialią interneto svetainę,

| — | keistis patirtimi GNSS srityje, |
| --- | --- |

—

keistis patirtimi GNSS srityje,

| — | skatinti pagal GNSS vykdomuose MTTP projektuose dalyvaujančius subjektus ir juos finansuojančias organizacijas palaikyti glaudesnius ryšius, |
| --- | --- |

—

skatinti pagal GNSS vykdomuose MTTP projektuose dalyvaujančius subjektus ir juos finansuojančias organizacijas palaikyti glaudesnius ryšius,

| — | padėti ES ir Lotynų Amerikos verslo atstovams užmegzti investuotojų ir GNSS srityje dirbančių novatoriškų įmonių dialogą, |
| --- | --- |

—

padėti ES ir Lotynų Amerikos verslo atstovams užmegzti investuotojų ir GNSS srityje dirbančių novatoriškų įmonių dialogą,

| — | organizuoti bendrus seminarus, skirtus keitimuisi informacija apie Europos GNSS programas. |
| --- | --- |

—

organizuoti bendrus seminarus, skirtus keitimuisi informacija apie Europos GNSS programas.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pareiškėjai turėtų būti privačios arba viešojo sektoriaus organizacijos, įsikūrusios tikslinėje šalyje ir (arba) regione (Brazilijoje, Argentinoje ar Čilėje) arba Europos Sąjungoje, bet veikiančios tikslinėje šalyje ir (arba) regione:

| — | 28 Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

28 Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | Brazilijoje, Argentinoje ar Čilėje. |
| --- | --- |

—

Brazilijoje, Argentinoje ar Čilėje.

3.   Biudžetas ir projekto trukmė

Visam projektų bendrojo finansavimo biudžetui numatoma skirti 150 000 EUR. Komisijos finansinė parama negali viršyti 70 % visų tinkamų finansuoti sąnaudų.

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas turėtų būti bendrai finansuojamas vienas projektas.

Veiklą numatyta pradėti maždaug 2014 m. sausio mėn. Ilgiausia projekto trukmė – 36 mėnesiai.

4.   Galutinis terminas

Paraiškos Komisijai turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2013 m. rugsėjo 19 d.

5.   Kita informacija

Visas kvietimo teikti paraiškas tekstas ir paraiškų formos pateikiamos svetainėje http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis kvietime teikti paraiškas nustatytų reikalavimų ir pateiktos nurodyta paraiškos forma.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 205/10

| 1. | 2013 m. liepos 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Antalis International“ (Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Sequana“ (Prancūzija), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Xerox Corporation“ popieriaus platinimo verslo Vakarų Europoje (toliau – „Xerox turtas“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. liepos 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Antalis International“ (Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Sequana“ (Prancūzija), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Xerox Corporation“ popieriaus platinimo verslo Vakarų Europoje (toliau – „Xerox turtas“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Antalis“: plono popieriaus, pakavimo produktų ir vaizdo komunikacijos priemonių platinimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Antalis“: plono popieriaus, pakavimo produktų ir vaizdo komunikacijos priemonių platinimas,

| — | „Sequana“: įmonė kontroliuoja dvi bendroves, daugiausia veikiančias popieriaus pramonėje – „Antalis“ ir „Arjowiggins“, kuri daugiausia užsiima popieriaus gamyba, |
| --- | --- |

—

„Sequana“: įmonė kontroliuoja dvi bendroves, daugiausia veikiančias popieriaus pramonėje – „Antalis“ ir „Arjowiggins“, kuri daugiausia užsiima popieriaus gamyba,

| — | „Xerox turtas“: „Xerox“ prekės ženklo popieriaus produktų tiekimas. |
| --- | --- |

—

„Xerox turtas“: „Xerox“ prekės ženklo popieriaus produktų tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 19.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6988 – CKH/CKI/PAH/AVR)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 205/11

| 1. | 2013 m. liepos 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Cheung Kong (Holdings) Limited“ (toliau – CKH, Honkongas), „Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited“ (toliau – CKI, Honkongas) ir „Power Assets Holdings Limited“ (toliau – PAH, Honkongas) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą „AVR-Afvalverwerking BV“ (toliau – AVR, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. liepos 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Cheung Kong (Holdings) Limited“ (toliau – CKH, Honkongas), „Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited“ (toliau – CKI, Honkongas) ir „Power Assets Holdings Limited“ (toliau – PAH, Honkongas) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą „AVR-Afvalverwerking BV“ (toliau – AVR, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | CKH – investicijų valdymas, nekilnojamo turto plėtra ir investicijos, viešbučių ir aptarnaujamų apartamentų veikla, nekilnojamojo turto bei projektų valdymas ir investicijos į infrastruktūrą bei vertybinius popierius, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

CKH – investicijų valdymas, nekilnojamo turto plėtra ir investicijos, viešbučių ir aptarnaujamų apartamentų veikla, nekilnojamojo turto bei projektų valdymas ir investicijos į infrastruktūrą bei vertybinius popierius,

| — | CKI – elektros gamyba, perdavimas ir paskirstymas, dujų paskirstymas, vandens valymas ir paskirstymas, atliekų tvarkymas, kelių rinkliavos ir infrastruktūros medžiagos Honkonge, kontinentinėje Kinijoje, Jungtinėje Karalystėje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir Kanadoje, |
| --- | --- |

—

CKI – elektros gamyba, perdavimas ir paskirstymas, dujų paskirstymas, vandens valymas ir paskirstymas, atliekų tvarkymas, kelių rinkliavos ir infrastruktūros medžiagos Honkonge, kontinentinėje Kinijoje, Jungtinėje Karalystėje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir Kanadoje,

| — | PAH – investicijos į elektros gamybos įrenginius, elektros ir dujų paskirstymo tinklus ir atsinaujinančių išteklių energijos gamybos įrenginius kontinentinėje Kinijoje, Honkonge, Jungtinėje Karalystėje, Australijoje, Tailande, Kanadoje ir Naujojoje Zelandijoje, |
| --- | --- |

—

PAH – investicijos į elektros gamybos įrenginius, elektros ir dujų paskirstymo tinklus ir atsinaujinančių išteklių energijos gamybos įrenginius kontinentinėje Kinijoje, Honkonge, Jungtinėje Karalystėje, Australijoje, Tailande, Kanadoje ir Naujojoje Zelandijoje,

| — | AVR – atliekų tvarkymo paslaugos, visų pirma orientuojantis į elektros gamybą iš atliekų Nyderlanduose. |
| --- | --- |

—

AVR – atliekų tvarkymo paslaugos, visų pirma orientuojantis į elektros gamybą iš atliekų Nyderlanduose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6988 – CKH/CKI/PAH/AVR adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6988 – CKH/CKI/PAH/AVR adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---