# Europeiska unionens C 57/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 57 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången15 februari 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 57

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången15 februari 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 57/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8688 – Northrop Grumman/Orbital ATK) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8760 – EPH/Mátrai Erőmű) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8756 – Avis Budget Group/KOC Holding/Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 57/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8688 – Northrop Grumman/Orbital ATK) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8760 – EPH/Mátrai Erőmű) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8756 – Avis Budget Group/KOC Holding/Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 57/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2018/C 57/05 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 57/04

Eurons växelkurs

3

2018/C 57/05

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 57/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 57/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8733 – Lone Star/Stark) (
  1
  ) | 7 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 57/08 | Meddelande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2019 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål 2019 | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 57/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2018/C 57/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8733 – Lone Star/Stark) (
  1
  )

1

7

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2018/C 57/08

Meddelande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2019 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål 2019

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 57/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8688 – Northrop Grumman/Orbital ATK)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 57/01)

Kommissionen beslutade den 9 februari 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8688. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8688. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 57/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8760 – EPH/Mátrai Erőmű)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 57/02)

Kommissionen beslutade den 9 februari 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8760. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8760. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 57/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8756 – Avis Budget Group/KOC Holding/Olympic Commercial and Tourist Enterprises)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 57/03)

Kommissionen beslutade den 7 februari 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8756. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8756. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 57/3

---

Eurons växelkurs (1)

14 februari 2018

(2018/C 57/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2348 |
| JPY | japansk yen | 132,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4488 |
| GBP | pund sterling | 0,89040 |
| SEK | svensk krona | 9,9305 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1519 |
| ISK | isländsk krona | 125,20 |
| NOK | norsk krona | 9,7148 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,370 |
| HUF | ungersk forint | 312,82 |
| PLN | polsk zloty | 4,1719 |
| RON | rumänsk leu | 4,6606 |
| TRY | turkisk lira | 4,6929 |
| AUD | australisk dollar | 1,5707 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5528 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6585 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6873 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6290 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 331,19 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5938 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8341 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4340 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 812,73 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8198 |
| PHP | filippinsk peso | 64,392 |
| RUB | rysk rubel | 70,8493 |
| THB | thailändsk baht | 38,797 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0525 |
| MXN | mexikansk peso | 22,9932 |
| INR | indisk rupie | 79,1165 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2348

JPY

japansk yen

132,40

DKK

dansk krona

7,4488

GBP

pund sterling

0,89040

SEK

svensk krona

9,9305

CHF

schweizisk franc

1,1519

ISK

isländsk krona

125,20

NOK

norsk krona

9,7148

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,370

HUF

ungersk forint

312,82

PLN

polsk zloty

4,1719

RON

rumänsk leu

4,6606

TRY

turkisk lira

4,6929

AUD

australisk dollar

1,5707

CAD

kanadensisk dollar

1,5528

HKD

Hongkongdollar

9,6585

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6873

SGD

singaporiansk dollar

1,6290

KRW

sydkoreansk won

1 331,19

ZAR

sydafrikansk rand

14,5938

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8341

HRK

kroatisk kuna

7,4340

IDR

indonesisk rupiah

16 812,73

MYR

malaysisk ringgit

4,8198

PHP

filippinsk peso

64,392

RUB

rysk rubel

70,8493

THB

thailändsk baht

38,797

BRL

brasiliansk real

4,0525

MXN

mexikansk peso

22,9932

INR

indisk rupie

79,1165

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 57/4

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 57/05)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden går ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 7928 | 1 december 2017 | Trikloretylen
  EG-nr 201-167-4
  CAS-nr 79-01-6 | Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Österrike | REACH/17/23/0 | Användning av trikloretylen som avfettande lösningsmedel vid tillverkning av polyetenseparatorer som används i blyackumulatorer. | 21 april 2023 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden går ut

Skäl för beslutet

C(2017) 7928

1 december 2017

Trikloretylen

EG-nr 201-167-4

CAS-nr 79-01-6

Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Österrike

REACH/17/23/0

Användning av trikloretylen som avfettande lösningsmedel vid tillverkning av polyetenseparatorer som används i blyackumulatorer.

21 april 2023

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 57/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 57/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Brookfield (Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Brookfield (Kanada),

| — | Schoeller Industries (Nederländerna), |
| --- | --- |

—

Schoeller Industries (Nederländerna),

| — | Schoeller Allibert (Tyskland) som tillhör Rema investeringar (Nederländerna). |
| --- | --- |

—

Schoeller Allibert (Tyskland) som tillhör Rema investeringar (Nederländerna).

Brookfield and Schoeller Industries förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Scoeller Allibert.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Brookfield: kapitalförvaltare med inriktning på fastigheter, förnybar energi, infrastrukturer och riskkapital.
  —   Schoeller Industries: lösningar för returförpackningar, leveranskedjan och immateriella tjänster,
  —   Schoeller Allibert: produktion och försäljning av returplastförpackningar för materialhantering. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Brookfield: kapitalförvaltare med inriktning på fastigheter, förnybar energi, infrastrukturer och riskkapital.

—   Schoeller Industries: lösningar för returförpackningar, leveranskedjan och immateriella tjänster,

—   Schoeller Allibert: produktion och försäljning av returplastförpackningar för materialhantering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 15.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 57/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8733 – Lone Star/Stark)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 57/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 7 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Lone Star (Förenta staterna), genom sitt indirekta dotterbolag LSF10 Wolverine investeringar S.C.A. |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 7 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Lone Star (Förenta staterna), genom sitt indirekta dotterbolag LSF10 Wolverine investeringar S.C.A.

| — | Stark Group A/S (Stark, Danmark). |
| --- | --- |

—

Stark Group A/S (Stark, Danmark).

Lone Star förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Stark. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Lone Star: riskkapitalbolag som investerar i fastigheter, aktier, krediter och andra finansiella tillgångar runtom i världen.
  —   Stark: återförsäljare av byggnadsmaterial för både professionell verksamhet och gör-det-själv-verksamhet genom affärsenheter i Danmark, Finland, Sverige och Norge. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Lone Star: riskkapitalbolag som investerar i fastigheter, aktier, krediter och andra finansiella tillgångar runtom i världen.

—   Stark: återförsäljare av byggnadsmaterial för både professionell verksamhet och gör-det-själv-verksamhet genom affärsenheter i Danmark, Finland, Sverige och Norge.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8733 – Lone Star/Stark
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8733 – Lone Star/Stark

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 15.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 57/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 57/8

---

Meddelande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2019 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål 2019

(2018/C 57/08)

| 1. | Detta meddelande är riktat till företag som berörs av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1) (nedan kallad förordningen) och som 2019 avser att






  a) | importera eller exportera ämnen som förtecknas i bilaga I till förordningen till eller från Europeiska unionen, eller |
| --- | --- | --- |

1.

Detta meddelande är riktat till företag som berörs av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1) (nedan kallad förordningen) och som 2019 avser att

a)

importera eller exportera ämnen som förtecknas i bilaga I till förordningen till eller från Europeiska unionen, eller

| b) | producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål. |
| --- | --- |

b)

producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål.

Efter Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen den 29 mars 2019 kommer företag med säte i en av de övriga 27 medlemsstaterna att behöva en licens för att importera kontrollerade ämnen från Förenade kungariket eller för att exportera kontrollerade ämnen till Förenade kungariket. Vidare kommer företag i Förenade kungariket som avser att bedriva sådan verksamhet före Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen att fortsätt att behöva licenser fram till den 29 mars 2019. Följaktligen ombeds alla sådana företag att följa anvisningarna i detta meddelande och att lämna den begärda informationen inom den offentliggjorda tidsfristen.

| 2. | Följande ämnesgrupper berörs:

  Grupp I: klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 eller 115

  Grupp II: andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner

  Grupp III: halon 1211, 1301 eller 2402

  Grupp IV: koltetraklorid

  Grupp V: 1,1,1-trikloretan

  Grupp VI: metylbromid

  Grupp VII: bromfluorkolväten

  Grupp VIII: klorfluorkolväten

  Grupp IX: bromklormetan |
| --- | --- |

2.

Följande ämnesgrupper berörs:

Grupp I: klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 eller 115

Grupp II: andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner

Grupp III: halon 1211, 1301 eller 2402

Grupp IV: koltetraklorid

Grupp V: 1,1,1-trikloretan

Grupp VI: metylbromid

Grupp VII: bromfluorkolväten

Grupp VIII: klorfluorkolväten

Grupp IX: bromklormetan

| 3. | För import eller export av kontrollerade ämnen (2) krävs licens av kommissionen, utom om det rör sig om transitering, tillfällig lagring, tullagring eller frizonsförfarande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (3), under högst 45 dagar. För produktion av kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål krävs förhandstillstånd. |
| --- | --- |

3.

För import eller export av kontrollerade ämnen (2) krävs licens av kommissionen, utom om det rör sig om transitering, tillfällig lagring, tullagring eller frizonsförfarande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (3), under högst 45 dagar. För produktion av kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål krävs förhandstillstånd.

| 4. | Dessutom omfattas följande verksamheter av kvantitativa begränsningar:






  a) | Produktion och import för laboratorie- och analysändamål. |
| --- | --- | --- |

4.

Dessutom omfattas följande verksamheter av kvantitativa begränsningar:

a)

Produktion och import för laboratorie- och analysändamål.

| b) | Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för kritiska användningsområden (haloner). |
| --- | --- |

b)

Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för kritiska användningsområden (haloner).

| c) | Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som råmaterial. |
| --- | --- |

c)

Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som råmaterial.

| d) | Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som agens i tillverkningsprocesser. |
| --- | --- |

d)

Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som agens i tillverkningsprocesser.

Kommissionen tilldelar kvoter för a, b, c och d. Kvoterna fastställs på grundval av ansökningar om kvoter och

| — | i enlighet med artikel 10.6 i förordningen och kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 av den 1 juni 2011 om mekanismen för tilldelning av de mängder kontrollerade ämnen som tillåts för laboratorie- och analysändamål inom unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (4) för fall a ovan, |
| --- | --- |

—

i enlighet med artikel 10.6 i förordningen och kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 av den 1 juni 2011 om mekanismen för tilldelning av de mängder kontrollerade ämnen som tillåts för laboratorie- och analysändamål inom unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (4) för fall a ovan,

| — | i enlighet med artikel 16 i förordningen för fallen b, c och d ovan. |
| --- | --- |

—

i enlighet med artikel 16 i förordningen för fallen b, c och d ovan.

För verksamheter som anges i punkt 4

| 5. | Företag som önskar importera eller producera kontrollerade ämnen under 2019 för viktiga laboratorie- och analysändamål, eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 6–9. |
| --- | --- |

5.

Företag som önskar importera eller producera kontrollerade ämnen under 2019 för viktiga laboratorie- och analysändamål, eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 6–9.

| 6. | Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) måste göra det senast den 8 maj 2018. |
| --- | --- |

6.

Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) måste göra det senast den 8 maj 2018.

| 7. | Företaget ska fylla i och skicka in kvotansökningsformuläret som finns på nätet i ODS-licenssystemet.
  Kvotansökningsformuläret kommer att vara tillgängligt på nätet från och med den 8 maj 2018 i ODS-licenssystemet. |
| --- | --- |

7.

Företaget ska fylla i och skicka in kvotansökningsformuläret som finns på nätet i ODS-licenssystemet.

Kvotansökningsformuläret kommer att vara tillgängligt på nätet från och med den 8 maj 2018 i ODS-licenssystemet.

| 8. | Endast korrekt ifyllda kvotansökningsformulär som inkommer senast den 8 juni 2018 kommer att betraktas som giltiga av kommissionen.
  Företag uppmanas att skicka in sina kvotansökningsformulär så snart som möjligt och i så god tid före slutdatumet att eventuella korrigeringar kan göras inom tidsfristen. |
| --- | --- |

8.

Endast korrekt ifyllda kvotansökningsformulär som inkommer senast den 8 juni 2018 kommer att betraktas som giltiga av kommissionen.

Företag uppmanas att skicka in sina kvotansökningsformulär så snart som möjligt och i så god tid före slutdatumet att eventuella korrigeringar kan göras inom tidsfristen.

| 9. | Inlämnandet av ett kvotansökningsformulär ger i sig inte rätt att importera eller producera kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser. Innan sådan import eller produktion sker under 2019 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär som finns på nätet i ODS-licenssystemet. |
| --- | --- |

9.

Inlämnandet av ett kvotansökningsformulär ger i sig inte rätt att importera eller producera kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser. Innan sådan import eller produktion sker under 2019 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär som finns på nätet i ODS-licenssystemet.

För import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 och för export

| 10. | Företag som under 2019 önskar exportera kontrollerade ämnen eller importera kontrollerade ämnen för andra ändamål än de som anges i punkt 4 ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 11 och 12. |
| --- | --- |

10.

Företag som under 2019 önskar exportera kontrollerade ämnen eller importera kontrollerade ämnen för andra ändamål än de som anges i punkt 4 ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 11 och 12.

| 11. | Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet måste göra det så snart som möjligt. |
| --- | --- |

11.

Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet måste göra det så snart som möjligt.

| 12. | Innan import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 eller export äger rum under 2019 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär som finns på nätet i ODS-licenssystemet. |
| --- | --- |

12.

Innan import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 eller export äger rum under 2019 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär som finns på nätet i ODS-licenssystemet.

---

(1)  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.

(2)  Observera att endast import eller export som inte omfattas av det allmänna import- eller exportförbudet i enlighet med artiklarna 15 och 17 får tillåtas.

(3)  EUT L 145, 4.6.2008, s. 1.

(4)  EUT L 147, 2.6.2011, s. 4.

---