# Euroopa Liidu C 210/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.210.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 210 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide24. juuli 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.210.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 210

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide24. juuli 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 210/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2013/C 210/02 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 2 |
| 2013/C 210/03 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 3 |
| 2013/C 210/04 | Komisjoni otsus, 18. juuli 2013, Euroopa tarbijate nõuanderühma liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta | 4 |
| 2013/C 210/05 | Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. august 2013(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1)) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 210/01

Euro vahetuskurss

1

2013/C 210/02

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2

2013/C 210/03

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

3

2013/C 210/04

Komisjoni otsus, 18. juuli 2013, Euroopa tarbijate nõuanderühma liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta

4

2013/C 210/05

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. august 2013(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

6

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 210/06 | Teabe avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta – Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA), kohustuslikul likvideerimisel olev ettevõtja – RCS Luxembourg nr B 10370 ja BCCI Holdings (Luksemburg) SA (BCCI Holdings), kohustuslikul likvideerimisel olev ettevõtja – RCS Luxembourg nr B 12610 – Mõlema Luksemburgi õiguse alusel tegutseva aktsiaseltsi registreeritud asukoht on 2, rue de la Chapelle, 1325 LuxembourgPO Box nr 320, 2013 Luxembourg – Menetluse lõpetamise teade | 7 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 210/06

Teabe avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta – Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA), kohustuslikul likvideerimisel olev ettevõtja – RCS Luxembourg nr B 10370 ja BCCI Holdings (Luksemburg) SA (BCCI Holdings), kohustuslikul likvideerimisel olev ettevõtja – RCS Luxembourg nr B 12610 – Mõlema Luksemburgi õiguse alusel tegutseva aktsiaseltsi registreeritud asukoht on 2, rue de la Chapelle, 1325 LuxembourgPO Box nr 320, 2013 Luxembourg – Menetluse lõpetamise teade

7

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/1

---

Euro vahetuskurss (1)

23. juuli 2013

2013/C 210/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3180 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,91 |
| DKK | Taani kroon | 7,4587 |
| GBP | Inglise nael | 0,85955 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,5525 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2387 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,8160 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,977 |
| HUF | Ungari forint | 294,49 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7022 |
| PLN | Poola zlott | 4,2147 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4158 |
| TRY | Türgi liir | 2,5195 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4268 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3620 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,2245 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6528 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6696 |
| KRW | Korea vonn | 1 472,84 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,9495 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0891 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5048 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 475,30 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1893 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,915 |
| RUB | Vene rubla | 42,7002 |
| THB | Tai baat | 40,805 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,9507 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,5033 |
| INR | India ruupia | 78,7180 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3180

JPY

Jaapani jeen

131,91

DKK

Taani kroon

7,4587

GBP

Inglise nael

0,85955

SEK

Rootsi kroon

8,5525

CHF

Šveitsi frank

1,2387

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,8160

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,977

HUF

Ungari forint

294,49

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7022

PLN

Poola zlott

4,2147

RON

Rumeenia leu

4,4158

TRY

Türgi liir

2,5195

AUD

Austraalia dollar

1,4268

CAD

Kanada dollar

1,3620

HKD

Hongkongi dollar

10,2245

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6528

SGD

Singapuri dollar

1,6696

KRW

Korea vonn

1 472,84

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,9495

CNY

Hiina jüaan

8,0891

HRK

Horvaatia kuna

7,5048

IDR

Indoneesia ruupia

13 475,30

MYR

Malaisia ringit

4,1893

PHP

Filipiini peeso

56,915

RUB

Vene rubla

42,7002

THB

Tai baat

40,805

BRL

Brasiilia reaal

2,9507

MXN

Mehhiko peeso

16,5033

INR

India ruupia

78,7180

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/2

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2013/C 210/02

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) alljärgneval viisil.

Lehekülg 175

Alamrubriigi „3907 60 20 viskoossusarvuga vähemalt 78 ml/g” puhul asendatakse viimane fraas järgmisega:

„Viskoossuse arvutamisel lähtutakse ISO standardist 1628-5 ja kasutatakse lahustina dikloroäädikhapet.”

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  ELT C 137, 6.5.2011, lk 1.

2

---

| 24.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/3

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2013/C 210/03

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) alljärgneval viisil.

Leheküljel 101 asendatakse alamrubriigi „2402 10 00 Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod” järel olev tekst järgmisega:

„Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod on suitsetamiseks valmistatud ja oma omaduste poolest eranditult selleks otstarbeks ettenähtud tubakarullid, millel on:

| a) | looduslikust tubakast katteleht, mis katab kogu toote – sh vajaduse korral ka filtri, v.a filtri maitsestatud filtriga sigarite (tipped cigars) puhul –, kuid millel puudub mis tahes täiendav kattelehte osaliselt kattev kiht, või |
| --- | --- |

a)

looduslikust tubakast katteleht, mis katab kogu toote – sh vajaduse korral ka filtri, v.a filtri maitsestatud filtriga sigarite (tipped cigars) puhul –, kuid millel puudub mis tahes täiendav kattelehte osaliselt kattev kiht, või

| b) | purustatud segutubaka täidis ning sigari tavalist värvi katteleht, mis on valmistatud alamrubriiki 2403 91 00 kuuluvast taastatud tubakast, kusjuures katteleht katab kogu toote – sh vajaduse korral ka filtri, v.a filtri maitsestatud filtriga sigarite (tipped cigars) puhul –, kui toote tükimass ilma filtri või pitsita ei ole alla 2,3 g ega üle 10 g ning ümbermõõt vähemalt ühel kolmandikul toote pikkusest alla 34 mm. |
| --- | --- |

b)

purustatud segutubaka täidis ning sigari tavalist värvi katteleht, mis on valmistatud alamrubriiki 2403 91 00 kuuluvast taastatud tubakast, kusjuures katteleht katab kogu toote – sh vajaduse korral ka filtri, v.a filtri maitsestatud filtriga sigarite (tipped cigars) puhul –, kui toote tükimass ilma filtri või pitsita ei ole alla 2,3 g ega üle 10 g ning ümbermõõt vähemalt ühel kolmandikul toote pikkusest alla 34 mm.

Sellesse alamrubriiki klassifitseeritakse tooted, mille katteleht on valmistatud taastatud tubakast ja mis võivad osaliselt sisaldada muid aineid kui tubakas, juhul kui need tooted vastavad eespool nimetatud kriteeriumidele.”

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

(2)  ELT C 137, 6.5.2011, lk 1.

---

| 24.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/4

---

KOMISJONI OTSUS,

18. juuli 2013,

Euroopa tarbijate nõuanderühma liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta

2013/C 210/04

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse komisjoni 14. septembri 2009. aasta otsust 2009/705/EÜ, millega asutatakse Euroopa tarbijate nõuanderühm, (1) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa tarbijate nõuanderühma praeguste liikmete volitused lõppesid 28. veebruaril 2013. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa tarbijate nõuanderühma praeguste liikmete volitused lõppesid 28. veebruaril 2013.

| (2) | Seepärast on vaja nimetada kolmeks aastaks ametisse uued liikmed ja asendusliikmed, lähtudes liikmesriikide ja Euroopa tarbijaorganisatsioonide esitatud ettepanekutest, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast on vaja nimetada kolmeks aastaks ametisse uued liikmed ja asendusliikmed, lähtudes liikmesriikide ja Euroopa tarbijaorganisatsioonide esitatud ettepanekutest,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa tarbijate nõuanderühma liikmete ja asendusliikmetena nimetatakse kolmeks aastaks ametisse järgmised isikud:

| Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- |
| Gilles DE HALLEUX (BE) | Pieter-Jan DE KONING (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Libor DUPAL (CZ) | Pavel STAŘIČNÝ (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Vagn JELSØE (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Michael KILCOYNE (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Fotios SPYROPOULOS (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Giovanni FERRARI (IT) |
| Fryni MICHAEL (CY) | Loucas ARISTODEMOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Rūtenis PAUKŠTE (LT) | Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) | György BARANOVSZY (HU) |
| Antoine GRIMA (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) | Grazyna ROKICKA (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
| Sorin-George TOMA (RO) | Emil BOJIN (RO) |
| Živa DROL NOVAK (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Antoinette McKEOWN (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Liikmed

Asendusliikmed

Gilles DE HALLEUX (BE)

Pieter-Jan DE KONING (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Libor DUPAL (CZ)

Pavel STAŘIČNÝ (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Vagn JELSØE (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Michael KILCOYNE (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Fotios SPYROPOULOS (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Giovanni FERRARI (IT)

Fryni MICHAEL (CY)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

György BARANOVSZY (HU)

Antoine GRIMA (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Grazyna ROKICKA (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

Sorin-George TOMA (RO)

Emil BOJIN (RO)

Živa DROL NOVAK (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Antoinette McKEOWN (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Brüssel, 18. juuli 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektor

Paola TESTORI COGGI

---

(1)  ELT L 244, 16.9.2009, lk 21.

1

---

| 24.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/6

---

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. august 2013

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2013/C 210/05

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELT C 187, 29.6.2013, lk 12.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2013 | ... | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 | 31.7.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2013

...

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013

31.7.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 210/7

---

Teabe avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/24/EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA), kohustuslikul likvideerimisel olev ettevõtja – RCS Luxembourg nr B 10370

ja

BCCI Holdings (Luksemburg) SA (BCCI Holdings), kohustuslikul likvideerimisel olev ettevõtja – RCS Luxembourg nr B 12610

Mõlema Luksemburgi õiguse alusel tegutseva aktsiaseltsi registreeritud asukoht on 2, rue de la Chapelle, 1325 LuxembourgPO Box nr 320, 2013 Luxembourg

MENETLUSE LÕPETAMISE TEADE

2013/C 210/06

5. juuli 2013. aasta otsusega lõpetas Luksemburgi ringkonnakohtu kaubandusasjade osakond ettevõtjate BCCI SA ja BCCI Holdings likvideerimismenetluse pärast seda, kui oli kontrollitud, et kõik olemasolevad varad on õigustatud isikute vahel jagatud. Likvideerijale anti likvideerimistoimingute tegemiseks aega kuni 21. maini 2013. Kui õigustatud isikute kohta kättesaadavad andmed ei võimaldanud likvideerijal neile maksta välja täielikke või osalisi likvideerimisdividende, kanti väljamaksmata dividendidele vastav vara nende nimele deposiidikassasse Caisse de consignation Luksemburgis aadressil 3, rue de Saint Esprit, 1475 Luxembourg – e-post: BCCI@ts.etat.lu – tel +352 24782777 – faks +352 467262, kus kõnealuseid varasid hoitakse nende käsutuses kogu seadusega ettenähtud säilitamisperioodi jooksul.

Araabia Ühendemiraatide filiaalide BCCI SA ja BCCI Holdings need võlausaldajad, kellele ei makstud välja täielikke või osalisi likvideerimisdividende, võivad võtta ühendust ka keskpangaga aadressil Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates – tel +971 26663204 / +971 26915855 – faks +971 26667327 – e-post: LiqUAE@cbuae.gov.ae

Raamatupidamisdokumente ja toimikuid säilitatakse seaduse kohaselt vastavalt viie ja kuue aasta jooksul järgmistel aadressidel:

| a) | Luksemburgi likvideerimised ja eri jurisdiktsioonides asuvad pisifiliaalid: Team relocations SA, registreeritud Luksemburgis, RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen; |
| --- | --- |

a)

Luksemburgi likvideerimised ja eri jurisdiktsioonides asuvad pisifiliaalid: Team relocations SA, registreeritud Luksemburgis, RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen;

| b) | Araabia Ühendemiraatide filiaalide likvideerimised: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates; |
| --- | --- |

b)

Araabia Ühendemiraatide filiaalide likvideerimised: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates;

| c) | Ühendkuningriigi filiaalide likvideerimised: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK. |
| --- | --- |

c)

Ühendkuningriigi filiaalide likvideerimised: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK.

Luxembourg, 11. juuli 2013

Likvideerija: Jacques DELVAUX

---