# Επίσημη Εφημερίδα C 214/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.214.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος27 Ιουλίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.214.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος27 Ιουλίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 214/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 214/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 214/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 214/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation) (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 214/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2013/C 214/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

3

2013/C 214/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  )

1

7

2013/C 214/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation) (
  1
  )

1

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 214/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| 2013/C 214/06 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 214/05

Ισοτιμίες του ευρώ

8

2013/C 214/06

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 214/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 214/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 214/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.30524 (NN 29/10) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Καταλωνία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 |
| Νομική βάση | Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν λόγω ακραίων μετεωρολογικών φαινομένων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 409 958 EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Από 21.10.2009 έως 31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Υδατοκαλλιέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Direcció General de Pesca i Acció Marítima |
| Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614 |
| 08006 Barcelona |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.6.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.30524 (NN 29/10)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Καταλωνία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009

Νομική βάση

Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν λόγω ακραίων μετεωρολογικών φαινομένων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

409 958 EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Από 21.10.2009 έως 31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Υδατοκαλλιέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Direcció General de Pesca i Acció Marítima

Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614

08006 Barcelona

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35443 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Γουαδελούπη, Μαρτινίκα, Γουιάνα, Ρεϋνιόν και Άγιος Μαρτίνος |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP) |
| Νομική βάση | Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων με τη μορφή εγγυήσεων |
| Στόχος | Το καθεστώς ενισχύσεων αποβλέπει στη στήριξη της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας επιτρέποντας σε ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό γεωργών, ιδίως σε ιδιοκτήτες μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, να λάβει τραπεζική πίστωση με σύστημα εγγυήσεων. |
| Είδος ενίσχυσης | Τραπεζική εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | 10 000 000 EUR |
| Ένταση | Μέγιστη εγγύηση 80 % του οφειλόμενου κεφαλαίου |
| Διάρκεια | Έως τις 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ιχθυοκαλλιέργεια και υδατοκαλλιέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.6.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35443 (12/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Γουαδελούπη, Μαρτινίκα, Γουιάνα, Ρεϋνιόν και Άγιος Μαρτίνος

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP)

Νομική βάση

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων με τη μορφή εγγυήσεων

Στόχος

Το καθεστώς ενισχύσεων αποβλέπει στη στήριξη της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας επιτρέποντας σε ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό γεωργών, ιδίως σε ιδιοκτήτες μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, να λάβει τραπεζική πίστωση με σύστημα εγγυήσεων.

Είδος ενίσχυσης

Τραπεζική εγγύηση

Προϋπολογισμός

10 000 000 EUR

Ένταση

Μέγιστη εγγύηση 80 % του οφειλόμενου κεφαλαίου

Διάρκεια

Έως τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Ιχθυοκαλλιέργεια και υδατοκαλλιέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 27.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/3

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 214/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.10.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34031 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Valle d'Aosta | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Piano di sviluppo regionale di reti di nuova generazione — Piano VDA broadbusiness |
| Νομική βάση | — | Decreto Legislativo 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni elettroniche» e ss.mm.ii; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.10.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34031 (11/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Valle d'Aosta

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Piano di sviluppo regionale di reti di nuova generazione — Piano VDA broadbusiness

Νομική βάση

—

Decreto Legislativo 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni elettroniche» e ss.mm.ii;

| — | Decisione C/2007/3867 del 7 agosto 2007 di approvazione del Programma operativo competitività regionale 2007-2013 per l’intervento del fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), che prevede, tra l’altro, all’Asse III «Promozione delle ICT» — attività a): il «sostegno alla copertura del territorio con la banda larga e con nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione» |
| --- | --- |

—

Decisione C/2007/3867 del 7 agosto 2007 di approvazione del Programma operativo competitività regionale 2007-2013 per l’intervento del fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), che prevede, tra l’altro, all’Asse III «Promozione delle ICT» — attività a): il «sostegno alla copertura del territorio con la banda larga e con nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione»

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, ΜΜΕ

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 26,10 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

40 %

Διάρκεια

1.8.2012-31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Piazza Deffeyes 1 |
| Aosta AO |
| ITALIA |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Piazza Deffeyes 1

Aosta AO

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34328 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Subvenciones para la edición de libros |
| Νομική βάση | El artículo 9.1.i) del Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuye a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 10,95 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.5.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34328 (12/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Subvenciones para la edición de libros

Νομική βάση

El artículo 9.1.i) del Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuye a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 10,95 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 3,65 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 3,65 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Καλλιτεχνική δημιουργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro

Plaza del Rey, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34876 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Bassin parisien | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide de l'ANR au projet «GENESYS» de l'IEED P.I.V.E.R.T |
| Νομική βάση | Loi de finance rectificative pour 2010 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | SAS PIVERT |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 43,31 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 15.5.2013-31.12.2019 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agence nationale de la recherche |
| 212 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.5.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34876 (12/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Bassin parisien

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide de l'ANR au projet «GENESYS» de l'IEED P.I.V.E.R.T

Νομική βάση

Loi de finance rectificative pour 2010

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

SAS PIVERT

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 43,31 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

15.5.2013-31.12.2019

Κλάδοι της οικονομίας

Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agence nationale de la recherche

212 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.9.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35236 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Μάλτα |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Νομική βάση | Malta Film Commission Act (CAP 478) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 12 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.9.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35236 (12/N)

Κράτος μέλος

Μάλτα

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Νομική βάση

Malta Film Commission Act (CAP 478)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 12 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 12 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 12 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

32 %

Διάρκεια

1.1.2013-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Malta Film Commission |
| --- |
| Caraffa Stores |
| Cottonera Waterfront |
| Vittoriosa |
| BRG 1721 |
| MALTA |

Malta Film Commission

Caraffa Stores

Cottonera Waterfront

Vittoriosa

BRG 1721

MALTA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 27.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 214/03

Στις 6 Ιουνίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6872. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6872. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 27.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 214/04

Στις 22 Ιουλίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6970. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6970. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιουλίου 2013

2013/C 214/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3260 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,84 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4563 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86105 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6118 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2334 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8640 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,948 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 296,56 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7025 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2375 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3891 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,5493 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4340 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3638 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2853 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6455 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6765 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 476,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,9164 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,1305 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5075 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 13 625,16 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,2534 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,345 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,3540 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,292 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9764 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,7779 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,2900 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3260

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,84

DKK

δανική κορόνα

7,4563

GBP

λίρα στερλίνα

0,86105

SEK

σουηδική κορόνα

8,6118

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2334

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8640

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,948

HUF

ουγγρικό φιορίνι

296,56

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7025

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2375

RON

ρουμανικό λέου

4,3891

TRY

τουρκική λίρα

2,5493

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4340

CAD

δολάριο Καναδά

1,3638

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2853

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6455

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6765

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 476,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,9164

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,1305

HRK

κροατική κούνα

7,5075

IDR

ρουπία Ινδονησίας

13 625,16

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,2534

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,345

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,3540

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,292

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9764

MXN

πέσο Μεξικού

16,7779

INR

ινδική ρουπία

78,2900

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/9

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2013/C 214/06

Image

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ έκδοσης Κάτω Χωρών που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη την ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χειρίζονται κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία στην οποία προβλέπεται η δυνατότητα έκδοσης κερμάτων ευρώ, να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, ιδίως ότι ανάλογες ενέργειες αφορούν κέρματα ονομαστικής αξίας 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Κάτω Χώρες

Αναμνηστικό θέμα: η ανακοίνωση παραίτησης από το θρόνο της Αυτής Μεγαλειότητας της Βασίλισσας Βεατρίκης

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει σε πρώτο επίπεδο την προτομή της Βασίλισσας Βεατρίκης και στο βάθος, την προτομή του Πρίγκιπα της Οράγγης, που καλύπτεται εν μέρει από εκείνη της Βασίλισσας Βεατρίκης. Το κείμενο της επιγραφής γύρω από τις δύο προτομές έχει ως εξής: WILLEM-ALEXANDER PRINS VAN ORANJE (σύμβολο στέμματος) BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN (διακριτικό σήμα του νομισματοκοπείου) 28 januari 2013 (διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου).

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 20 εκατομμύρια

Ημερομηνία έκδοσης: Φεβρουάριος 2013

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το έτος 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 214/07

| 1. | Στις 19 Ιουλίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση AXA Investment Managers Private Equity («AXA PE», Γαλλία) μαζί με την Fosun Luxembourg Holdings («Fosun», Λουξεμβούργο) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Club Méditerranée (Γαλλία) με δημόσια προσφορά. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουλίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση AXA Investment Managers Private Equity («AXA PE», Γαλλία) μαζί με την Fosun Luxembourg Holdings («Fosun», Λουξεμβούργο) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Club Méditerranée (Γαλλία) με δημόσια προσφορά.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την AXA PE: ιδιωτικές συμμετοχές· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την AXA PE: ιδιωτικές συμμετοχές·

| — | για την Fosun: ιδιωτικές συμμετοχές· |
| --- | --- |

—

για την Fosun: ιδιωτικές συμμετοχές·

| — | για την Club Méditerranée: ταξιδιωτικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

για την Club Méditerranée: ταξιδιωτικές υπηρεσίες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---