# Úřední věstník C 162/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.162.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 162 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 567. června 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.162.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 162

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 567. června 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 162/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 162/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 2 |
| 2013/C 162/03 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 162/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 162/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  ) | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 162/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2013/C 162/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

2

2013/C 162/03

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

3

2013/C 162/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

8

2013/C 162/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 162/06 | Směnné kurzy vůči euru | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 162/06

Směnné kurzy vůči euru

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská investiční banka |
| 2013/C 162/07 | Výzva k předkládání návrhů – Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti dvě nové finanční podpory EIBURS | 10 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 162/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group) (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

2013/C 162/07

Výzva k předkládání návrhů – Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti dvě nové finanční podpory EIBURS

10

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 162/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 162/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31783 (N 489/10) |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09 |
| Právní základ | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Vratná dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje 12,55 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

17.12.2010

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31783 (N 489/10)

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09

Právní základ

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Vratná dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 12,55 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory 75,3 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 75,3 mil. EUR

Míra podpory

70 %

Délka trvání programu

1.1.2011–31.12.2016

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 162/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/2

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2013/C 162/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35809 (13/N) |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Guarantee scheme |
| Právní základ | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | — |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2015 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, lesnictví a rybářství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Datum přijetí rozhodnutí

3.4.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35809 (13/N)

Členský stát

Dánsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Guarantee scheme

Právní základ

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

—

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2015

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/3

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 162/03

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31860 (N 506/10) |
| Členský stát | Slovensko |
| Region | — | Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. |
| Právní základ | 1. | Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |

Datum přijetí rozhodnutí

20.2.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31860 (N 506/10)

Členský stát

Slovensko

Region

—

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Název (a/nebo jméno příjemce)

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.

Právní základ

1.

Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

| 2. | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. |
| --- | --- |

2.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.

| 3. | Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

3.

Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Název opatření

Režim podpory

Slovenské elektrárne a. s., Javys a. s.

Cíl

Jiné – Bezpečné vyřazování z provozu

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 2 364 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 2 364 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 70 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 70 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2011–31.12.2041

Hospodářská odvětví

Výroba, přenos a rozvod elektřiny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 6.3.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34359 (12/N) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Miasto Warszawa | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock) |
| Právní základ | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Datum přijetí rozhodnutí

6.3.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34359 (12/N)

Členský stát

Polsko

Region

Miasto Warszawa

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock)

Právní základ

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych

| 3) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r. |
| --- | --- |

3)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r.

| 4) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów |
| --- | --- |

4)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów

| 5) | Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii” |
| --- | --- |

5)

Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii”

| 6) | Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

6)

Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 7) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |
| --- | --- |

7)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 8) | Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.) |
| --- | --- |

8)

Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.)

| 9) | „Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r. |
| --- | --- |

9)

„Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r.

| 10) | „Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r. |
| --- | --- |

10)

„Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.

| 11) | Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa) |
| --- | --- |

11)

Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa)

| 12) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

12)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 13) | Projekt umowy o dofinansowanie |
| --- | --- |

13)

Projekt umowy o dofinansowanie

Název opatření

Jednotlivá podpora

—

Cíl

Rozvoj odvětví, Realizace významného projektu na podporu společné Evropy

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 545 PLN (v milionech)

Míra podpory

37 %

Délka trvání programu

1.12.2012–31.12.2015

Hospodářská odvětví

Potrubní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Instytut Nafty i Gazu |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35709 (12/N) |
| Členský stát | Slovinsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Recapitalisation of NKBM |
| Právní základ | Smlouva o hybridní půjčce |
| Název opatření | podpora ad hoc | Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM) |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu – Navýšení kapitálu formou hybridní půjčky |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 100 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Od 31.12.2012 |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 13696300 |
| Fax +386 13696659 |
| E-mail: gp.mf(at)gov.si |

Datum přijetí rozhodnutí

20.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35709 (12/N)

Členský stát

Slovinsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Recapitalisation of NKBM

Právní základ

Smlouva o hybridní půjčce

Název opatření

podpora ad hoc

Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM)

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu – Navýšení kapitálu formou hybridní půjčky

Rozpočet

Celkový rozpočet: 100 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Od 31.12.2012

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 13696300

Fax +386 13696659

E-mail: gp.mf(at)gov.si

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 22.1.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35999 (12/N) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece |
| Právní základ | Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’ |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka, Jiná – Bond loan scheme |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 93 000 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 30.6.2013 |
| Hospodářská odvětví | Peněžnictví a pojišťovnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7 |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum přijetí rozhodnutí

22.1.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35999 (12/N)

Členský stát

Řecko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Právní základ

Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka, Jiná – Bond loan scheme

Rozpočet

Celkový rozpočet: 93 000 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 30.6.2013

Hospodářská odvětví

Peněžnictví a pojišťovnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Finance

Nikis 5-7

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.4.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36345 (13/N) |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements |
| Právní základ | Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008
  Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents
  The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Jiná – Pevně stanovený tarif pence/kWh pro výrobu užitkového tepla z obnovitelných zdrojů. |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 30.6.2040 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Datum přijetí rozhodnutí

29.4.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36345 (13/N)

Členský stát

Spojené království

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements

Právní základ

Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008

Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents

The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Jiná – Pevně stanovený tarif pence/kWh pro výrobu užitkového tepla z obnovitelných zdrojů.

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 30.6.2040

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 162/04

Dne 14. května 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6842. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6842. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 7.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 162/05

Dne 15. dubna 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6880. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6880. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. června 2013

2013/C 162/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3118 |
| JPY | japonský jen | 129,96 |
| DKK | dánská koruna | 7,4548 |
| GBP | britská libra | 0,84910 |
| SEK | švédská koruna | 8,6072 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2357 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5810 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,778 |
| HUF | maďarský forint | 297,37 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7022 |
| PLN | polský zlotý | 4,2759 |
| RON | rumunský lei | 4,4871 |
| TRY | turecká lira | 2,4773 |
| AUD | australský dolar | 1,3789 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3529 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1835 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6485 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6375 |
| KRW | jihokorejský won | 1 465,25 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,0450 |
| CNY | čínský juan | 8,0493 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5225 |
| IDR | indonéská rupie | 12 847,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0478 |
| PHP | filipínské peso | 55,210 |
| RUB | ruský rubl | 42,1349 |
| THB | thajský baht | 40,212 |
| BRL | brazilský real | 2,7849 |
| MXN | mexické peso | 16,8147 |
| INR | indická rupie | 74,5640 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3118

JPY

japonský jen

129,96

DKK

dánská koruna

7,4548

GBP

britská libra

0,84910

SEK

švédská koruna

8,6072

CHF

švýcarský frank

1,2357

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5810

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,778

HUF

maďarský forint

297,37

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7022

PLN

polský zlotý

4,2759

RON

rumunský lei

4,4871

TRY

turecká lira

2,4773

AUD

australský dolar

1,3789

CAD

kanadský dolar

1,3529

HKD

hongkongský dolar

10,1835

NZD

novozélandský dolar

1,6485

SGD

singapurský dolar

1,6375

KRW

jihokorejský won

1 465,25

ZAR

jihoafrický rand

13,0450

CNY

čínský juan

8,0493

HRK

chorvatská kuna

7,5225

IDR

indonéská rupie

12 847,93

MYR

malajsijský ringgit

4,0478

PHP

filipínské peso

55,210

RUB

ruský rubl

42,1349

THB

thajský baht

40,212

BRL

brazilský real

2,7849

MXN

mexické peso

16,8147

INR

indická rupie

74,5640

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

| 7.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/10

---

Výzva k předkládání návrhů – Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti dvě nové finanční podpory EIBURS

2013/C 162/07

Institut Evropské investiční banky uskutečňuje většinu svých institucionálních vztahů s vysokými školami v rámci svého programu Znalosti, který zahrnuje tři různé podprogramy:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship programme – Program EIB na podporu výzkumu na vysokých školách), |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship programme – Program EIB na podporu výzkumu na vysokých školách),

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI – Výzkumné stáže EIB), program financování určený mladým výzkumným pracovníkům, kteří pracují na společných projektech EIB a vysokých škol, a |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI – Výzkumné stáže EIB), program financování určený mladým výzkumným pracovníkům, kteří pracují na společných projektech EIB a vysokých škol, a

| — | EIB University Networks (Sítě vysokých škol EIB), mechanismus spolupráce pro sítě vysokých škol, které svým zaměřením významně podporují cíle skupiny EIB. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks (Sítě vysokých škol EIB), mechanismus spolupráce pro sítě vysokých škol, které svým zaměřením významně podporují cíle skupiny EIB.

EIBURS poskytuje granty vysokoškolským výzkumným střediskům zabývajícím se tématy výzkumu, o něž má banka velký zájem. Finanční podpory EIB do výše 100 000 EUR ročně v průběhu tří let se poskytují na základě výběrového řízení katedrám vysokých škol nebo výzkumným střediskům při vysokých školách v EU a v kandidátských a potenciálních kandidátských zemích, jež projeví o podporu zájem a mají uznané odborné znalosti v oblastech vybraných bankou, a umožní jim aktivity v těchto oblastech rozšířit. Vybrané návrhy povedou k celé řadě výstupů (výzkum, organizování kurzů a seminářů, vytváření sítí, šíření výsledků atd.), které budou předmětem smluvního ujednání s bankou.

Pro akademický rok 2013/2014 byly v rámci programu EIBURS zvoleny tyto dvě nové oblasti výzkumu:

Rozvoj inteligentních měst: využití evropských a mezinárodních zkušeností v regionu Středozemního moře

Rozvoj měst se stal pro země regionu Středozemního moře klíčovou prioritou, a to jak na národní a mezinárodní úrovni, tak na úrovni EIB v rámci jejího programu FEMIP. Pojem „inteligentní město“ (původně definovaný jako „uvážené“ využívání informačních a komunikačních technologií (IKT) pro efektivní, komplexní a integrovaný rozvoj měst, avšak v širším pojetí zahrnující i udržitelnost, inovace a správu, jakož i investice do veřejné dopravy, energetické účinnosti a výzkumných zařízení) má potenciálně významný rozměr. Je však třeba vytvořit rámec, který by umožnil zkoumat spojitost mezi technologickými a veřejně politickými aspekty a skutečným stavem řízení měst, financování obcí a programování investic v regionu.

Od vysokoškolského výzkumného střediska, které dostane podporu EIBURS, se očekává, že s využitím evropských a jiných mezinárodních zkušeností vytvoří výzkumný program zaměřený na tyto klíčové otázky:

| — | Jak mohou iniciativy pro inteligentní města přispívat k plnění priorit městského rozvoje? |
| --- | --- |

—

Jak mohou iniciativy pro inteligentní města přispívat k plnění priorit městského rozvoje?

| — | Jak můžeme vymezit pojem „inteligentní město“, který by se nejlépe hodil pro využití v regionu? |
| --- | --- |

—

Jak můžeme vymezit pojem „inteligentní město“, který by se nejlépe hodil pro využití v regionu?

| — | Jaké aspekty a příklady evropských a mezinárodních osvědčených postupů jsou pro toto využití nejvhodnější? |
| --- | --- |

—

Jaké aspekty a příklady evropských a mezinárodních osvědčených postupů jsou pro toto využití nejvhodnější?

| — | Co tvoří soubor hmotných investic, jež lze potenciálně uskutečnit v rámci programu investic do inteligentních měst, a jaké by mělo být pořadí alternativních řešení? |
| --- | --- |

—

Co tvoří soubor hmotných investic, jež lze potenciálně uskutečnit v rámci programu investic do inteligentních měst, a jaké by mělo být pořadí alternativních řešení?

| — | Jak jsou potenciální iniciativy pro inteligentní města slučitelné se stávajícími metodami řízení, správy a financování obcí? |
| --- | --- |

—

Jak jsou potenciální iniciativy pro inteligentní města slučitelné se stávajícími metodami řízení, správy a financování obcí?

| — | Jak by měly být investice do inteligentních měst ekonomicky posuzovány, aby je bylo možné srovnat s alternativními investičními možnostmi a aby bylo zajištěno, že přinesou hodnotu pro společnost? |
| --- | --- |

—

Jak by měly být investice do inteligentních měst ekonomicky posuzovány, aby je bylo možné srovnat s alternativními investičními možnostmi a aby bylo zajištěno, že přinesou hodnotu pro společnost?

| — | Jak lze investice do inteligentních měst nebo investiční programy nejlépe vypracovat a realizovat? |
| --- | --- |

—

Jak lze investice do inteligentních měst nebo investiční programy nejlépe vypracovat a realizovat?

Z regionálního hlediska by se návrhy měly zaměřit zejména na země FEMIP. Zájemci jsou vybízeni k vytváření partnerství s dalšími vysokými školami a výzkumnými středisky. Banka může umožnit zapojení vybraného vysokoškolského či výzkumného střediska do svých aktivit vytváření sítí prostřednictvím Unie pro Středomoří nebo Centra pro středomořskou integraci.

Budování administrativních kapacit v Evropě

Schopnost veřejné správy efektivně a účinně plnit jednotlivé funkce požadované vládou, včetně plánování a zajištění infrastruktury a poskytování veřejných služeb, významně ovlivňuje každodenní život občanů a fungování soukromého sektoru. OECD definuje budování kapacit jako prostředek, který umožňuje rozvoj dovedností, zkušeností, technických a řídících schopností v rámci organizační struktury (dodavatelé, konzultanti nebo nákupní střediska) – často formou poskytování technické pomoci, krátkodobé či dlouhodobé odborné přípravy a odborných vstupů (např. systémy IT). Tento proces může zahrnovat rozvoj lidských, organizačních, materiálních a finančních zdrojů.

Potřeba posilovat instituce budováním administrativních kapacit (ACB), což je pojem původně používaný v souvislosti s rozvojem, zejména Organizací spojených národů a Světovou bankou, se stala nedílnou součástí evropského procesu rozšíření, kdy se programy ACB staly významnou složkou podpory zemím, jež usilují o přistoupení k EU a přijímají acquis Společenství. Nové členské státy EU dostávají i po přistoupení finanční prostředky na samosprávné operační programy ACB, zejména ze strukturálních fondů. Zlepšování efektivity veřejné správy při řízení a správě veřejných investičních programů je naléhavou výzvou a v sázce jsou miliardy eur. Na úrovni projektů EIB často podporuje rozvoj prováděcí kapacity, a to poskytováním technické pomoci útvarům pro provádění projektů.

Dosud existuje málo vědeckých důkazů o tom, jak opatření v oblasti ACB fungují či nefungují v různých kontextech. Co skutečně v dlouhodobé perspektivě buduje administrativní kapacity a silné instituce? Jde jen o to mít dostatečný počet dobře vyškolených a přiměřeně placených zaměstnanců, stanovit klíčové ukazatele výkonnosti (KPI) a transparentně vykazovat výdaje a výsledky? Představují outsourcing a partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem zázračný prostředek pro zvýšení omezené kapacity veřejného sektoru? Jsou modely specifické pro jednotlivá odvětví, např. pro dopravu, životní prostředí a vnitřní věci, či nikoli? Je vzájemné učení mezi veřejnými správami různých zemí EU přínosem? Jaké závěry lze vyvodit z „nového veřejného řízení“, pokud jde o výsledky měřené pomocí KPI, stanovení priorit zdrojů a fiskální kázeň?

Tento výzkum má za cíl prohloubit znalosti o koncepčních rámcích, posuzování, měření a modelech efektivního budování administrativních kapacit v praxi. Výzkumné návrhy se mohou týkat jakéhokoli tématu, jež rozvíjí znalosti v této oblasti. Přednost však budou mít návrhy, které vycházejí z panevropského pohledu a řeší teoretické i praktické aspekty ACB spojené s plánováním a zajištěním infrastruktury a s poskytováním souvisejících veřejných služeb. Jsou vítány zejména návrhy, které mají přímou vazbu na operační rozhodování a mohou zlepšit absorpci prostředků EU, poskytnutých na kvalitní investice.

Návrhy je třeba předložit v angličtině nebo francouzštině do 13. září 2013. Na návrhy předložené po tomto datu nebude brán zřetel. Návrhy je třeba zaslat na tyto adresy:

| | elektronická verze:
  events.eibinstitute@eib.org
  a |
| --- | --- |

elektronická verze:

events.eibinstitute@eib.org

a

| | tištěná verze:





  Institut EIB |
| --- | --- |
| 98-100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

tištěná verze:

Institut EIB

98-100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

For the attention of Ms Luísa FERREIRA, Coordinator.

Podrobnější informace o výběrovém řízení v rámci EIBURS a o ostatních programech a mechanismech jsou k dispozici na této internetové stránce: http://institute.eib.org

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 162/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 162/08

| 1. | Komise dne 31. května 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Crane Co. (ále jen „Crane“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem MEI Group (dále jen „MEI“, USA) ve vlastnictví společností Bain Capital a Advantage Partners. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. května 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Crane Co. (ále jen „Crane“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem MEI Group (dále jen „MEI“, USA) ve vlastnictví společností Bain Capital a Advantage Partners.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Crane: diverzifikovaný výrobce technicky náročných průmyslových produktů, jenž působí především na těchto trzích: letectví a kosmonautika, elektronika pro oblast obrany, automatizovaný prodej (včetně bezobslužných platebních systémů a prodejních automatů), chemie, léčiva, ropa, plyn, energetika, jaderná zařízení, stavební služby a veřejné služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Crane: diverzifikovaný výrobce technicky náročných průmyslových produktů, jenž působí především na těchto trzích: letectví a kosmonautika, elektronika pro oblast obrany, automatizovaný prodej (včetně bezobslužných platebních systémů a prodejních automatů), chemie, léčiva, ropa, plyn, energetika, jaderná zařízení, stavební služby a veřejné služby,

| — | podniku MEI: poskytování bezobslužných platebních systémů používaných především pro automatické ověřování, přijímání a vydávání hotovosti. MEI rovněž v Japonsku, ale nikoliv v EHP, dodává dopravní signalizaci v podobě přenosných semaforů a přenosných elektronických informačních tabulí. |
| --- | --- |

—

podniku MEI: poskytování bezobslužných platebních systémů používaných především pro automatické ověřování, přijímání a vydávání hotovosti. MEI rovněž v Japonsku, ale nikoliv v EHP, dodává dopravní signalizaci v podobě přenosných semaforů a přenosných elektronických informačních tabulí.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---