# Επίσημη Εφημερίδα C 191/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.191.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 191 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος2 Ιουλίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.191.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 191

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος2 Ιουλίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 191/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 191/02 | Κατάλογος των αρμόδιων αρχών που προβλέπονται στο άρθρο 4 σημείο 1 της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου | 2 |
| 2013/C 191/03 | Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Διοικητική συνεργασία — Κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου (διοικητική συνεργασία και καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθεμένης αξίας) [Επεξηγηματική σημείωση: Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις αρχές εξ ονόματος των οποίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας, είτε άμεσα είτε με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων] | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 191/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 191/02

Κατάλογος των αρμόδιων αρχών που προβλέπονται στο άρθρο 4 σημείο 1 της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου

2

2013/C 191/03

Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Διοικητική συνεργασία — Κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου (διοικητική συνεργασία και καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθεμένης αξίας) [Επεξηγηματική σημείωση: Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις αρχές εξ ονόματος των οποίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας, είτε άμεσα είτε με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων]

[Επεξηγηματική σημείωση: Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις αρχές εξ ονόματος των οποίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας, είτε άμεσα είτε με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων]

4

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 191/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

1 Ιουλίου 2013

2013/C 191/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3037 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,99 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4591 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85625 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6958 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2340 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8985 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,980 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 294,07 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7022 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3329 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4488 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,5099 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4190 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3714 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1108 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6774 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6529 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 480,20 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,9526 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9952 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4438 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 976,37 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1256 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,239 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,0606 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,382 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9026 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,8392 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,6280 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3037

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,99

DKK

δανική κορόνα

7,4591

GBP

λίρα στερλίνα

0,85625

SEK

σουηδική κορόνα

8,6958

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2340

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8985

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,980

HUF

ουγγρικό φιορίνι

294,07

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7022

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3329

RON

ρουμανικό λέου

4,4488

TRY

τουρκική λίρα

2,5099

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4190

CAD

δολάριο Καναδά

1,3714

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1108

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6774

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6529

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 480,20

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,9526

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9952

HRK

κροατική κούνα

7,4438

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 976,37

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1256

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,239

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,0606

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,382

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9026

MXN

πέσο Μεξικού

16,8392

INR

ινδική ρουπία

77,6280

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 191/2

---

Κατάλογος των αρμόδιων αρχών που προβλέπονται στο άρθρο 4 σημείο 1 της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου

2013/C 191/02

| Κράτος μέλος | Αρμόδια αρχή (στην εθνική γλώσσα) |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen |
| Βουλγαρία | Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител |
| Τσεχική Δημοκρατία | Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství |
| Δανία | Skatteministeriet |
| Γερμανία | Bundesministerium der Finanzen |
| Εσθονία | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| Ιρλανδία | The Revenue Commissioners or their authorised representative |
| Ελλάδα | Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων |
| Ισπανία | Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| Γαλλία | Direction générales des finances publiques |
| Κροατία | Ministarstvo financija |
| Ιταλία | Il Direttore Generale delle Finanze |
| Κύπρος | Υπουργείο Οικονομικών |
| Λεττονία | Valsts ieņēmumu dienests |
| Λιθουανία | Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| Λουξεμβούργο | Ministère des finances |
| Ουγγαρία | Központi Kapcsolattartó Iroda |
| Μάλτα | Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Κάτω Χώρες | De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger |
| Αυστρία | Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter |
| Πολωνία | Ministerstwo Finansów |
| Πορτογαλία | Ministro das Finanças |
| Ρουμανία | Serviciul Schimb Internațional de Informații |
| Σλοβενία | Ministrstvo za finance |
| Σλοβακία | Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO) |
| Φινλανδία | Verohallinto/Skatteförvaltningen |
| Σουηδία | Skatteverket |
| Ηνωμένο Βασίλειο | The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative |

Κράτος μέλος

Αρμόδια αρχή (στην εθνική γλώσσα)

Βέλγιο

Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen

Βουλγαρία

Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител

Τσεχική Δημοκρατία

Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství

Δανία

Skatteministeriet

Γερμανία

Bundesministerium der Finanzen

Εσθονία

Eesti Maksu- ja Tolliamet

Ιρλανδία

The Revenue Commissioners or their authorised representative

Ελλάδα

Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων

Ισπανία

Agencia Estatal de Administración Tributaria

Γαλλία

Direction générales des finances publiques

Κροατία

Ministarstvo financija

Ιταλία

Il Direttore Generale delle Finanze

Κύπρος

Υπουργείο Οικονομικών

Λεττονία

Valsts ieņēmumu dienests

Λιθουανία

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Λουξεμβούργο

Ministère des finances

Ουγγαρία

Központi Kapcsolattartó Iroda

Μάλτα

Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Κάτω Χώρες

De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger

Αυστρία

Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter

Πολωνία

Ministerstwo Finansów

Πορτογαλία

Ministro das Finanças

Ρουμανία

Serviciul Schimb Internațional de Informații

Σλοβενία

Ministrstvo za finance

Σλοβακία

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO)

Φινλανδία

Verohallinto/Skatteförvaltningen

Σουηδία

Skatteverket

Ηνωμένο Βασίλειο

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative

---

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 191/4

---

ΦΌΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΈΜΕΝΗΣ ΑΞΊΑΣ (ΦΠΑ)

Διοικητική συνεργασία

Κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου (διοικητική συνεργασία και καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθεμένης αξίας)

(αναδιατύπωση)

[Επεξηγηματική σημείωση: Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις αρχές εξ ονόματος των οποίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας, είτε άμεσα είτε με μεταβίβαση αρμοδιοτήτων]

2013/C 191/03

Για τους σκοπούς του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010, ως αρμόδιες αρχές κράτους μέλους νοούνται:

| — | στην Αυστρία:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

στην Αυστρία:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | στο Βέλγιο:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

στο Βέλγιο:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | στη Βουλγαρία:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

στη Βουλγαρία:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | στην Κροατία:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava |
| --- | --- |

—

στην Κροατία:

Ministarstvo financija, Porezna uprava

| — | στην Κύπρο:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

στην Κύπρο:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | στην Τσεχική Δημοκρατία:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

στην Τσεχική Δημοκρατία:

Generální finanční ředitelství

| — | στη Δανία:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

στη Δανία:

Skatteministeren,

| — | στην Εσθονία:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

στην Εσθονία:

Maksu- ja Tolliamet

| — | στη Γαλλία:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat |
| --- | --- |

—

στη Γαλλία:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat

| — | στη Φινλανδία:
  Vehohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen |
| --- | --- |

—

στη Φινλανδία:

Vehohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen

| — | στη Γερμανία:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

στη Γερμανία:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | στην Ελλάδα:
  Υπουργείο Οικονομίας |
| --- | --- |

—

στην Ελλάδα:

Υπουργείο Οικονομίας

| — | στην Ουγγαρία:
  Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

στην Ουγγαρία:

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | στην Ιρλανδία:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

στην Ιρλανδία:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | στην Ιταλία:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

στην Ιταλία:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | στη Λετονία:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

στη Λετονία:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | στη Λιθουανία:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

στη Λιθουανία:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | στο Λουξεμβούργο:
  L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

στο Λουξεμβούργο:

L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines,

| — | στη Μάλτα:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

στη Μάλτα:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | στην Πολωνία:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

στην Πολωνία:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | στην Πορτογαλία:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

στην Πορτογαλία:

O Ministro das Finanças

| — | στη Ρουμανία:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

στη Ρουμανία:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | στη Σλοβακία:
  Ministerstvo financií- |
| --- | --- |

—

στη Σλοβακία:

Ministerstvo financií-

| — | στη Σλοβενία:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

στη Σλοβενία:

Ministrstvo za finance

| — | στην Ισπανία:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

στην Ισπανία:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | στη Σουηδία:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

στη Σουηδία:

Skatteverket

| — | στις Κάτω Χώρες:
  De minister van financiën |
| --- | --- |

—

στις Κάτω Χώρες:

De minister van financiën

| — | στο Ηνωμένο Βασίλειο:
  The Commissioners for Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

στο Ηνωμένο Βασίλειο:

The Commissioners for Revenue and Customs

---