# Официален вестник C 196A/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.CA2013.196.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 196A |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 569 юли 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CA2013.196.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 196A

Издание на български език

Информация и известия

Година 569 юли 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | V   Становища |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комитет на регионите |
| 2013/C 196A/01 | Обявление за наемане на работа No CDR/SG/AD16/15/13 за длъжността — Генерален секретар (м/ж) в Генералния секретариат на Комитета на регионите (наемане на степен AD 16/3) — Обявление за наемане на работа съгласно член 2, буква a) и член 8 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комитет на регионите

2013/C 196A/01

Обявление за наемане на работа No CDR/SG/AD16/15/13 за длъжността — Генерален секретар (м/ж) в Генералния секретариат на Комитета на регионите (наемане на степен AD 16/3) — Обявление за наемане на работа съгласно член 2, буква a) и член 8 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз

Обявление за наемане на работа съгласно член 2, буква a) и член 8 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз

1

ПРЕГЛЕД НА БРОЕВЕТЕ НА ОВ СЕРИЯ С А КОНКУРСИ

По-долу е даден списък на броевете от серия С А, публикувани през настоящата година.

Освен ако не е посочено друго, броевете на ОВ са публикувани във всички езикови версии.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комитет на регионите

| 9.7.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CA 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CA 196/1

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА НАЕМАНЕ НА РАБОТА No CDR/SG/AD16/15/13

за длъжността

ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР (М/Ж)

в Генералния секретариат на Комитета на регионите

(наемане на степен AD 16/3)

Обявление за наемане на работа съгласно член 2, буква a) и член 8 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз

(2013/C 196 A/01)

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

Под ръководството на председателя, който представлява Бюрото, генералният секретар (1) на Комитета на регионите (по-долу КР) има за задача да осигурява изпълнението на решенията, взети от Бюрото или председателя в съответствие с разпоредбите на Правилника за дейността на КР и приложимите правни разпоредби. Те включват по-специално организацията и управлението на Генералния секретариат на Комитета на регионите (около 550 души и годишен бюджет от близо 90 милиона евро) по начин, който да му даде възможност да подпомага ефективно КР и неговите различни органи, както и членовете му, в изпълнението на техните задачи.

2.   ЕСТЕСТВО НА СЛУЖЕБНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

КР, консултативен орган, създаден през 1994 г., е асамблея на представителите на местните и регионалните органи на самоуправление в Европейския съюз. Състои се от 353 членове (2), които заемат изборна длъжност в даден местен или регионален орган на самоуправление или носят политическа отговорност пред изборен орган. Членовете:

| — | живеят и работят в региона/града, от който произхождат, |
| --- | --- |

—

живеят и работят в региона/града, от който произхождат,

| — | са запознати с тревогите на съгражданите си, |
| --- | --- |

—

са запознати с тревогите на съгражданите си,

| — | са техният говорител в процеса на взимане на решения и приемане на европейско законодателство и същевременно информират своите съграждани за протичащите европейски процеси. |
| --- | --- |

—

са техният говорител в процеса на взимане на решения и приемане на европейско законодателство и същевременно информират своите съграждани за протичащите европейски процеси.

КР трябва да бъде консултиран в хода на целия законодателен процес, в който участват Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз, в следните области: транспорт, заетост, социална политика, Европейски социален фонд, образование, професионално обучение, младежта и спорта, култура, обществено здраве, трансевропейски мрежи, икономическо, социално и териториално сближаване, структурни фондове, околна среда и енергетика.

КР е също така пазител на принципа на субсидиарност. След приемането на Договора от Лисабон КР има право да сезира Европейския съд за всеки случай, когато прецени, че този принцип не е бил спазен.

КР се стреми също така да изпълнява ролята на мост между Европа и гражданите чрез комуникационни дейности на местно и регионално равнище, както и чрез създаването на платформи за контакт между различни региони и на такива, които да бъдат в полза на предприятията.

И накрая, той развива политика на активно партньорство с другите европейски институции.

При изпълнението на административните си функции, генералният секретар ще има по-специално задачата:

| — | да подпомага председателя в подготовката на заседанията на Бюрото и на пленарната асамблея, в спазването на процедурите и доброто изпълнение на решенията, взети в рамките на Правилника за дейността на КР, |
| --- | --- |

—

да подпомага председателя в подготовката на заседанията на Бюрото и на пленарната асамблея, в спазването на процедурите и доброто изпълнение на решенията, взети в рамките на Правилника за дейността на КР,

| — | да подпомага председателя в представляването на интересите на КР пред другите европейски институции и органи, както и на международно равнище, |
| --- | --- |

—

да подпомага председателя в представляването на интересите на КР пред другите европейски институции и органи, както и на международно равнище,

| — | да организира, посредством предложения в Бюрото, функционирането на Генералния секретариат така, че да му даде възможност да подпомага ефективно КР и неговите различни органи, както и членовете му при изпълнението на техните задачи, |
| --- | --- |

—

да организира, посредством предложения в Бюрото, функционирането на Генералния секретариат така, че да му даде възможност да подпомага ефективно КР и неговите различни органи, както и членовете му при изпълнението на техните задачи,

| — | да участва с консултативен глас в заседанията на Бюрото; |
| --- | --- |

—

да участва с консултативен глас в заседанията на Бюрото;

| — | да организира подготовката на годишните и многогодишните планове за работата на КР, |
| --- | --- |

—

да организира подготовката на годишните и многогодишните планове за работата на КР,

| — | да гарантира доброто функциониране на съвместните служби на КР и на Европейския икономически и социален комитет в съответствие с междуинституционалното споразумение, сключено между КР и ЕИСК, |
| --- | --- |

—

да гарантира доброто функциониране на съвместните служби на КР и на Европейския икономически и социален комитет в съответствие с междуинституционалното споразумение, сключено между КР и ЕИСК,

| — | да упражнява правомощията, които са му предоставени от Правилника за длъжностните лица и Правилника за дейността на КР в качеството си на орган по назначаването (ОН) и орган, който има право да сключва договори за наемане на работа, |
| --- | --- |

—

да упражнява правомощията, които са му предоставени от Правилника за длъжностните лица и Правилника за дейността на КР в качеството си на орган по назначаването (ОН) и орган, който има право да сключва договори за наемане на работа,

| — | да изготвя бюджетната прогноза за разходите и приходите на КР и да изпълнява бюджета на институцията в рамките на възложените му правомощия, |
| --- | --- |

—

да изготвя бюджетната прогноза за разходите и приходите на КР и да изпълнява бюджета на институцията в рамките на възложените му правомощия,

| — | да следи за оптимално използване на човешките и финансовите ресурси, предоставени на КР от бюджетните органи. |
| --- | --- |

—

да следи за оптимално използване на човешките и финансовите ресурси, предоставени на КР от бюджетните органи.

3.   УСЛОВИЯ ЗА ДОПУСКАНЕ ДО ПОДБОР

В процедурата по подбор може да участва всеки кандидат, който, към определената крайна дата за внасяне на кандидатурите, отговаря на следните условия. Кандидатът трябва:

| — | да е гражданин на една от държавите членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

да е гражданин на една от държавите членки на Европейския съюз,

| — | да се ползва от пълен обем граждански права и да представи подходящи препоръки за благонадеждност, които се изискват за изпълнението на служебните му задължения, |
| --- | --- |

—

да се ползва от пълен обем граждански права и да представи подходящи препоръки за благонадеждност, които се изискват за изпълнението на служебните му задължения,

| — | да е изпълнил законовите изисквания във връзка с отбиването на военна служба, |
| --- | --- |

—

да е изпълнил законовите изисквания във връзка с отбиването на военна служба,

| — | да не е навършил пенсионна възраст, която за длъжностните лица и служителите на Европейския съюз се определя в края на месеца, през който съответното лице навършва 65 години, и да не ги навърши преди изтичане на мандата (т.е. до 31 март 2019 г.), |
| --- | --- |

—

да не е навършил пенсионна възраст, която за длъжностните лица и служителите на Европейския съюз се определя в края на месеца, през който съответното лице навършва 65 години, и да не ги навърши преди изтичане на мандата (т.е. до 31 март 2019 г.),

| — | да е физически годен да изпълнява служебните си задължения, което ще бъде установено при медицински преглед от лекаря консултант в КР по време на процедурата по наемане на избрания кандидат, |
| --- | --- |

—

да е физически годен да изпълнява служебните си задължения, което ще бъде установено при медицински преглед от лекаря консултант в КР по време на процедурата по наемане на избрания кандидат,

| — | полученото от него образование да отговаря на завършено висше образование, удостоверено с диплома, с обичайна продължителност на обучението от най-малко четири години, или образователно равнище, което отговаря на завършено висше образование, удостоверено с диплома, с обичайна продължителност на обучението от най-малко три години и опит в тази област от най-малко една година, |
| --- | --- |

—

полученото от него образование да отговаря на завършено висше образование, удостоверено с диплома, с обичайна продължителност на обучението от най-малко четири години, или образователно равнище, което отговаря на завършено висше образование, удостоверено с диплома, с обичайна продължителност на обучението от най-малко три години и опит в тази област от най-малко една година,

| — | да има професионален опит от най-малко 15 години в област, отговаряща на естеството на служебните задължения, считано от получаването на дипломата, посочена в предходното тире; когато обичайната продължителност на висшето образование е три години, годината професионален опит, изисквана като допълнение към това образование, е неразделна част от дипломата и няма да бъде считана като част от изисквания брой години професионален опит, |
| --- | --- |

—

да има професионален опит от най-малко 15 години в област, отговаряща на естеството на служебните задължения, считано от получаването на дипломата, посочена в предходното тире; когато обичайната продължителност на висшето образование е три години, годината професионален опит, изисквана като допълнение към това образование, е неразделна част от дипломата и няма да бъде считана като част от изисквания брой години професионален опит,

| — | да владее отлично един от официалните езици на Европейския съюз като основен език и да има задоволителни познания по втори официален език на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

да владее отлично един от официалните езици на Европейския съюз като основен език и да има задоволителни познания по втори официален език на Европейския съюз,

| — | в интерес на службата се изисква най-малкото задоволителна степен на владеене на английски или френски език. Наистина, предвид естеството на служебните задължения, изискването за най-малкото задоволителна степен на владеене на английски или френски език е наложително. Това произтича от задачата да се намери баланс между необходимостта от наемане на служител с най-добрите качества на компетентност, производителност и интегритет и интереса на службата, който налага кандидатът да бъде незабавно оперативен и в състояние да общува ефикасно в рамките на институцията и в хода на ежедневната си работа на един от най-използваните от длъжностните лица и служителите на Съюза езици като вътрешен работен език. Проверката на езиковите познания на кандидатите в хода на процедурата по наемане е следователно съразмерен начин да се установи дали те притежават най-добрите качества за изпълнение на функциите на генерален секретар в работната среда на Комитета на регионите. Кандидат, който има един от двата горепосочени езика като основен език, ще бъде поканен на устния изпит да се изкаже по задоволителен начин на друг официален език, задължително различен от неговия основен език. Освен това способността за ефикасно общуване на други официални езици на Европейския съюз е предимство, |
| --- | --- |

—

в интерес на службата се изисква най-малкото задоволителна степен на владеене на английски или френски език. Наистина, предвид естеството на служебните задължения, изискването за най-малкото задоволителна степен на владеене на английски или френски език е наложително. Това произтича от задачата да се намери баланс между необходимостта от наемане на служител с най-добрите качества на компетентност, производителност и интегритет и интереса на службата, който налага кандидатът да бъде незабавно оперативен и в състояние да общува ефикасно в рамките на институцията и в хода на ежедневната си работа на един от най-използваните от длъжностните лица и служителите на Съюза езици като вътрешен работен език. Проверката на езиковите познания на кандидатите в хода на процедурата по наемане е следователно съразмерен начин да се установи дали те притежават най-добрите качества за изпълнение на функциите на генерален секретар в работната среда на Комитета на регионите. Кандидат, който има един от двата горепосочени езика като основен език, ще бъде поканен на устния изпит да се изкаже по задоволителен начин на друг официален език, задължително различен от неговия основен език. Освен това способността за ефикасно общуване на други официални езици на Европейския съюз е предимство,

| — | спазването на изискванията за езикови познания трябва да бъде посочено в декларация (вж. точка 6.1 по-долу) и ще бъде оценено по време на събеседването. |
| --- | --- |

—

спазването на изискванията за езикови познания трябва да бъде посочено в декларация (вж. точка 6.1 по-долу) и ще бъде оценено по време на събеседването.

4.   КРИТЕРИИ ЗА ПРЕДВАРИТЕЛЕН ПОДБОР (по досие)

| 4.1 | Предварителният подбор на кандидатите ще се извърши чрез сравнителна оценка на техния професионален опит въз основа на данните, които се съдържат в индивидуалните досиета за кандидатстване. |
| --- | --- |

4.1

Предварителният подбор на кандидатите ще се извърши чрез сравнителна оценка на техния професионален опит въз основа на данните, които се съдържат в индивидуалните досиета за кандидатстване.

Ще бъдат предпочетени кандидатите, които притежават:

| 4.1.1 | ръководни качества






  — | способност на кандидата да гарантира доброто функциониране на международна, многоезична и мултикултурна структура, включваща владеенето на управленски методи и способност за ръководене на екипи; значителният управленски опит ще бъде предимство; |
| --- | --- | --- |

4.1.1

ръководни качества

—

способност на кандидата да гарантира доброто функциониране на международна, многоезична и мултикултурна структура, включваща владеенето на управленски методи и способност за ръководене на екипи; значителният управленски опит ще бъде предимство;

| 4.1.2 | качества за водене на преговори и комуникация






  — | способност за водене на преговори; умението за постигане на компромиси при вземането на решения на високо равнище ще бъде предимство; |
| --- | --- | --- |

4.1.2

качества за водене на преговори и комуникация

—

способност за водене на преговори; умението за постигане на компромиси при вземането на решения на високо равнище ще бъде предимство;

| — | способност за комуникация и усет за връзки с обществеността; |
| --- | --- |

—

способност за комуникация и усет за връзки с обществеността;

| 4.1.3 | знания, свързани с естеството на служебните задължения






  — | познаване на политиките на Европейския съюз; |
| --- | --- | --- |

4.1.3

знания, свързани с естеството на служебните задължения

—

познаване на политиките на Европейския съюз;

| — | познания за регионалните и местните аспекти на европейската интеграция; такива познания, придобити в местен или регионален орган на самоуправление, ще бъдат предимство; |
| --- | --- |

—

познания за регионалните и местните аспекти на европейската интеграция; такива познания, придобити в местен или регионален орган на самоуправление, ще бъдат предимство;

| — | познания за процесите на вземане на решения на Европейския съюз и опит в областта на междуинституционалното сътрудничество, за предпочитане в политическа среда; |
| --- | --- |

—

познания за процесите на вземане на решения на Европейския съюз и опит в областта на междуинституционалното сътрудничество, за предпочитане в политическа среда;

| — | познания за административните и бюджетните процедури, както и познаване на правната рамка, регулираща дейностите на европейските институции. |
| --- | --- |

—

познания за административните и бюджетните процедури, както и познаване на правната рамка, регулираща дейностите на европейските институции.

| 4.2 | Предварителният подбор на кандидатите ще се извърши и според тяхната мотивация за изпълнение на функциите на генерален секретар, както и визията им за справяне с бъдещите предизвикателства пред една институция като КР, съгласно изложеното от тях в мотивационното писмо. |
| --- | --- |

4.2

Предварителният подбор на кандидатите ще се извърши и според тяхната мотивация за изпълнение на функциите на генерален секретар, както и визията им за справяне с бъдещите предизвикателства пред една институция като КР, съгласно изложеното от тях в мотивационното писмо.

5.   КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР (събеседване)

Подборът ще бъде извършен след събеседване, по време на което комисията, посочена в точка 6 по-долу, ще зададе на кандидатите известен брой сходни въпроси с цел да бъде извършена сравнителна оценка на кандидатурите, допуснати до този етап.

Въпросите ще се отнасят по-конкретно до:

| — | способността на кандидатите да изготвят и реализират новаторски стратегии, да поставят бъдещи цели за Комитета на регионите, да посочват какви резултати следва да бъдат постигнати и да отчитат какво е постигнато, |
| --- | --- |

—

способността на кандидатите да изготвят и реализират новаторски стратегии, да поставят бъдещи цели за Комитета на регионите, да посочват какви резултати следва да бъдат постигнати и да отчитат какво е постигнато,

| — | тяхната способност да представляват интересите на КР на европейско и международно равнище. |
| --- | --- |

—

тяхната способност да представляват интересите на КР на европейско и международно равнище.

По време на събеседването комисията ще се стреми по-конкретно да оцени управленческите умения, способността за комуникация, достъпността и свободомислието, усета за водене на преговори и мотивацията като цяло на кандидатите.

По време на събеседването ще бъдат оценени също езиковите познания, необходими за изпълнението на служебните задължения на генерален секретар на КР и по-конкретно задоволителното владеене на английски или френски език.

Способността за ефикасно общуване на други официални езици на Европейския съюз е предимство.

6.   ПРОТИЧАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА

6.1   Представяне на досиетата за кандидатстване

Досиетата за кандидатстване трябва да бъдат изпращани само по електронен път, във формат PDF, на следния адрес: vacancysg@cor.europa.eu

Кандидатите с увреждане, което не им позволява да изпратят досието си за кандидатстване по електронен път, могат да го изпратят по пощата с обратна разписка на адрес: Comité des régions, à l'attention du Président, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgique, със забележка „Confidentiel — avis de recrutement — à ne pas ouvrir par le service courrier“ (Конфиденциално — обявление за наемане на работа — да не се отваря от пощенската служба), най-късно до датата, посочена в точка 6.2 по-долу, като датата се удостоверява от пощенското клеймо. Всяка последваща комуникация между Комитета на регионите и тези кандидати ще се осъществява по пощата. В този случай кандидатите трябва да приложат към досието си за кандидатстване удостоверение, издадено от компетентна инстанция, в което им се признава статут на лице с увреждане. Също така те се приканват да посочат в свободен текст всяко обстоятелство, което биха счели за необходимо, с оглед улесняване на участието им в процедурата по наемане.

В досието за кандидатстване трябва да се направи позоваване на обявлението за наемане на работа. Освен това досието трябва да съдържа:

| — | мотивационно писмо (най-много 5 страници), дата и подпис, |
| --- | --- |

—

мотивационно писмо (най-много 5 страници), дата и подпис,

| — | актуална автобиография (формат Europass), |
| --- | --- |

—

актуална автобиография (формат Europass),

| — | автобиографията и мотивационното писмо трябва да бъдат написани на английски или френски език (3), |
| --- | --- |

—

автобиографията и мотивационното писмо трябва да бъдат написани на английски или френски език (3),

| — | декларация с дата и подпис (вж. образеца в приложение 1) за изпълнени условия за допускане до подбор, определени в точка 3 по-горе, |
| --- | --- |

—

декларация с дата и подпис (вж. образеца в приложение 1) за изпълнени условия за допускане до подбор, определени в точка 3 по-горе,

| — | контролен списък, включен в приложение 2, с дата и подпис, |
| --- | --- |

—

контролен списък, включен в приложение 2, с дата и подпис,

| — | копие на официален документ за самоличност на кандидата, |
| --- | --- |

—

копие на официален документ за самоличност на кандидата,

| — | копие на дипломата, изисквана за степента (вж. точка 3 по-горе), |
| --- | --- |

—

копие на дипломата, изисквана за степента (вж. точка 3 по-горе),

| — | копие на официалните професионални удостоверения, даващи възможност да се удостовери опитът на кандидата, съгласно условията, посочени в точка 3 по-горе. В удостоверенията трябва ясно да е посочена продължителността на ангажимента и ако е възможно, равнището на упражняваната отговорност. |
| --- | --- |

—

копие на официалните професионални удостоверения, даващи възможност да се удостовери опитът на кандидата, съгласно условията, посочени в точка 3 по-горе. В удостоверенията трябва ясно да е посочена продължителността на ангажимента и ако е възможно, равнището на упражняваната отговорност.

При съставяне на досието за кандидатстване не е необходимо тези копия на оригинала да са заверени.

Няма да бъде разгледано нито едно досие за кандидатстване, ако е непълно или изпратено след изтичане на срока за внасяне или ако не са спазени настоящите разпоредби, уреждащи представянето на досиетата за кандидатстване.

6.2   Краен срок за изпращане на досиетата за кандидатстване: 19 август 2013 г. 12,00 ч. (брюкселско време)

Кандидатите ще получат потвърждение по електронен път, че е получено тяхното досие за кандидатстване. Получаването на евентуалните досиета за кандидатстване, пристигнали с препоръчано писмо с обратна разписка съгласно възможността, посочена в точка 6.1 по-горе, ще бъде потвърдено чрез въпросната обратна разписка.

6.3   Разглеждане на кандидатурите, предварителен подбор и подбор

Кандидатурите се оценяват от комисия в състав: председателят, първият заместник-председател и председателите на политическите групи на КР (или техни представители). Председателят на КР председателства комисията, която се подпомага административно от генералния секретар.

Етапите са четири на брой, както следва:

| 6.3.1 | Проверка от страна на комисията на критериите за допускане въз основа на декларацията, автобиографията и копията на документите, посочени в точка 6.1 от настоящото обявление за наемане на работа.
  Условията за допускане, които ще бъдат поставени на проверка на този етап от процедурата, са посочени в точка 3. |
| --- | --- |

6.3.1

Проверка от страна на комисията на критериите за допускане въз основа на декларацията, автобиографията и копията на документите, посочени в точка 6.1 от настоящото обявление за наемане на работа.

Условията за допускане, които ще бъдат поставени на проверка на този етап от процедурата, са посочени в точка 3.

| 6.3.2 | След това кандидатурите, допуснати на етапа, описан в предходната точка, ще бъдат разгледани от комисията с оглед на извършването на предварителен подбор. Предварителният подбор ще се извърши въз основа на индивидуалните досиета за кандидатстване. Имената на кандидатите, отговарящи най-добре на критериите, посочени в точка 4 от настоящото обявление за наемане на работа, ще бъдат вписани в т.н. „кратък списък“, съдържащ не повече от пет имена.
  Предвид този предварителен подбор по документи, кандидатите се приканват в мотивационното си писмо да изтъкнат аспектите от своята автобиография, съответстващи на длъжността, своята мотивация и своята визия за бъдещите предизвикателства, с които институция като Комитета на регионите ще трябва да се справя.
  Кандидатите, чиито имена фигурират в краткия списък, ще бъдат поканени да се подложат на оценка в „Център за оценяване“, като програмата и методологията ще им бъдат изпратени своевременно. Целта на оценката е да се проверят управленческите умения на кандидатите (управление на информацията, на задачите, на човешките ресурси, на междуличностните отношения и на способността им да постигат поставени цели). Тя е становище от незадължаващо естество, предоставено на комисията с цел да внесе допълнителна яснота в рамките на събеседването за подбор. |
| --- | --- |

6.3.2

След това кандидатурите, допуснати на етапа, описан в предходната точка, ще бъдат разгледани от комисията с оглед на извършването на предварителен подбор. Предварителният подбор ще се извърши въз основа на индивидуалните досиета за кандидатстване. Имената на кандидатите, отговарящи най-добре на критериите, посочени в точка 4 от настоящото обявление за наемане на работа, ще бъдат вписани в т.н. „кратък списък“, съдържащ не повече от пет имена.

Предвид този предварителен подбор по документи, кандидатите се приканват в мотивационното си писмо да изтъкнат аспектите от своята автобиография, съответстващи на длъжността, своята мотивация и своята визия за бъдещите предизвикателства, с които институция като Комитета на регионите ще трябва да се справя.

Кандидатите, чиито имена фигурират в краткия списък, ще бъдат поканени да се подложат на оценка в „Център за оценяване“, като програмата и методологията ще им бъдат изпратени своевременно. Целта на оценката е да се проверят управленческите умения на кандидатите (управление на информацията, на задачите, на човешките ресурси, на междуличностните отношения и на способността им да постигат поставени цели). Тя е становище от незадължаващо естество, предоставено на комисията с цел да внесе допълнителна яснота в рамките на събеседването за подбор.

| 6.3.3 | Кандидатите, чиито имена фигурират в краткия списък, ще бъдат поканени на събеседване за подбор, което се провежда от комисията съгласно разпоредбите на точка 5 по-горе.
  От поканените кандидати на събеседване за подбор ще бъде поискано да представят документ за самоличност, както и оригинала на тяхната диплома и удостоверенията, свързани с професионалния им опит. |
| --- | --- |

6.3.3

Кандидатите, чиито имена фигурират в краткия списък, ще бъдат поканени на събеседване за подбор, което се провежда от комисията съгласно разпоредбите на точка 5 по-горе.

От поканените кандидати на събеседване за подбор ще бъде поискано да представят документ за самоличност, както и оригинала на тяхната диплома и удостоверенията, свързани с професионалния им опит.

| 6.3.4 | След събеседванията председателят ще предложи на Бюрото кандидата, сметнат за най-подходящ за длъжността генерален секретар на Комитета на регионите. Бюрото си запазва правото да проведе разговор с кандидата, предложен от председателя на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

6.3.4

След събеседванията председателят ще предложи на Бюрото кандидата, сметнат за най-подходящ за длъжността генерален секретар на Комитета на регионите. Бюрото си запазва правото да проведе разговор с кандидата, предложен от председателя на Комитета на регионите.

Трябва да се отбележи, че съгласно член 68 от Правилника за дейността на Комитета на регионите, за наемане на работа на генерален секретар е необходимо Бюрото, заседавайки при закрити врата, да гласува положително със специален кворум.

В случай че Бюрото гласува положително, то ще упълномощи председателя да подпише договора за наемане на работа на одобрения кандидат.

Обръща се внимание на кандидатите, че Комисията е внесла официално предложение в Съвета и в Европейския парламент за изменение на Правилника за длъжностните лица на ЕС и на Условията за работа на другите служители на Европейските общности. Следователно при наемането на работа на избрания кандидат е възможно да му се предложи договор, изготвен въз основа на такива разпоредби на Правилника за длъжностните лица на ЕС и Условията за работа на другите служители на ЕС, каквито са били приети в периода до встъпването му в длъжност.

7.   УСЛОВИЯ ЗА НАЕМАНЕ НА РАБОТА

Избраният кандидат ще бъде назначен по договор за срок от пет години като срочно нает служител (член 2, буква a) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, на степен AD 16/3. Датата на наемане на работа е предвидена за 1 април 2014 г.

Той ще трябва да премине шестмесечен пробен период.

Кандидатът ще трябва да представи оригиналните документи с цел да се удостовери спазването на условията за допускане до подбор, най-късно един месец преди датата на встъпването му в длъжност.

Независимо от посоченото по-горе избраният кандидат ще трябва да се ангажира със съблюдаването на определени правила за професионална етика. Кандидатите се приканват да обърнат внимание върху наложените от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз ограничения по отношение на външни дейности, мандати и конфликти на интереси (членове 11, 11а, 12б, 13 и 15 от Правилника за длъжностните лица на ЕС), приложими за срочно наети служители съгласно член 11 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз.

В интерес на независимостта на одобрения кандидат той трябва да бъде освободен от всякакви предишни професионални задължения най-късно до датата на встъпването му в длъжност. Той е длъжен да предприеме необходимите административни мерки.

В случай че съответният кандидат е длъжностно лице на Европейския съюз, той трябва да напусне настоящата си работа или да получи отпуск по лични причини.

8.   БЕЛЕЖКИ

Длъжността ще бъде заета, при условие че има налични бюджетни средства.

КР следи при обработката на личните данни на кандидатите да се спазва напълно Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни.

Като работодател КР прилага политика на равни възможности, като изключва всякаква дискриминация.

---

(1)  Всяко позоваване в настоящото обявление на лице от мъжки пол се отнася и за лице от женски пол.

(2)  В това число, считано от 1 юли 2013 г., и хърватските членове.

(3)  Комисията гарантира, че кандидатите, чийто основен език е един от тези два езика, няма да получат необоснован приоритет.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Image

---