# Úřední věstník C 194/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.194.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 194 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 565. července 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.194.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 194

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 565. července 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 194/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 194/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2013/C 194/02 | Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 1. července 2013, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu | 6 |
| | Evropská komise |
| 2013/C 194/03 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2013/C 194/04 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2013/C 194/02

Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 1. července 2013, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

6

Evropská komise

2013/C 194/03

Směnné kurzy vůči euru

7

2013/C 194/04

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |

---

(1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2013/C 194/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35180 (12/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Emilia-Romagna | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | «Fabbrica Italiana Prosciutti» (Gruppo Ferrarini) |
| Právní základ | Legge 23 dicembre 1996, n. 662 — articolo 2, comma 132.
  Legge 19 dicembre 1983, n. 700 — articolo 3, come modificata dalla
  Legge 2 dicembre 2005, n. 248 — articolo 10-ter.
  Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009 |
| Název opatření | Jednotlivá podpora | Il soggetto proponente è il Gruppo Ferrarini. Il soggetto attuatore è una NewCo costituita da: Ferrarini SpA Vismara SpA ISA SpA |
| Cíl | Rizikový kapitál, Investice do zpracování a uvádění na trh |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 12,50 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | Od 15.5.2013 |
| Hospodářská odvětví | Výroba potravinářských výrobků, Zpracování a konzervování masa a výroba masných výrobků |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | ISA SpA |
| Via Palestro 64 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

15.5.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35180 (12/N)

Členský stát

Itálie

Region

Emilia-Romagna

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

«Fabbrica Italiana Prosciutti» (Gruppo Ferrarini)

Právní základ

Legge 23 dicembre 1996, n. 662 — articolo 2, comma 132.

Legge 19 dicembre 1983, n. 700 — articolo 3, come modificata dalla

Legge 2 dicembre 2005, n. 248 — articolo 10-ter.

Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009

Název opatření

Jednotlivá podpora

Il soggetto proponente è il Gruppo Ferrarini. Il soggetto attuatore è una NewCo costituita da: Ferrarini SpA Vismara SpA ISA SpA

Cíl

Rizikový kapitál, Investice do zpracování a uvádění na trh

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu

Rozpočet

Celkový rozpočet: 12,50 EUR (v milionech)

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

Od 15.5.2013

Hospodářská odvětví

Výroba potravinářských výrobků, Zpracování a konzervování masa a výroba masných výrobků

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35243 (12/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Waldklimafonds (alle Maßnahmen außer Forschung und Entwicklung) |
| Právní základ | Waldklimafonds — Förderrichtlinie zum Erhalt und Ausbau des CO2-Minderungspotentials von Wald und Holz sowie zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 101,50 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1.1.2013–31.12.2016 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví a těžba dřeva |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

5.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35243 (12/N)

Členský stát

Německo

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Waldklimafonds (alle Maßnahmen außer Forschung und Entwicklung)

Právní základ

Waldklimafonds — Förderrichtlinie zum Erhalt und Ausbau des CO2-Minderungspotentials von Wald und Holz sowie zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 101,50 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2013–31.12.2016

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35628 (12/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sardegna | Čl. 107 odst. 3 písm. c) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo |
| Právní základ | L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1.
  L.R. 17 novembre 2010, n. 15 — articolo 14.
  DGR 38/16 del 18 settembre 2012 |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Investice v zemědělských podnicích |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 5,60 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | 60 % |
| Délka trvání programu | Do 31.12.2015 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, Lesnictví, Rybářství, Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

3.4.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35628 (12/N)

Členský stát

Itálie

Region

Sardegna

Čl. 107 odst. 3 písm. c)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo

Právní základ

L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1.

L.R. 17 novembre 2010, n. 15 — articolo 14.

DGR 38/16 del 18 settembre 2012

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Investice v zemědělských podnicích

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 5,60 EUR (v milionech)

Míra podpory

60 %

Délka trvání programu

Do 31.12.2015

Hospodářská odvětví

Zemědělství, Lesnictví, Rybářství, Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 8.5.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36282 (13/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Právní základ | — | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů |

Datum přijetí rozhodnutí

8.5.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36282 (13/N)

Členský stát

Česká republika

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Právní základ

—

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů

| — | Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě, ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb. |
| --- | --- |

—

Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě, ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb.

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Osvobození od daně podle směrnice 2003/96/ES

Forma podpory

Jiná forma daňové úlevy

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 68 000 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 68 000 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 1 700 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 1 700 CZK (v milionech)

Míra podpory

40 %

Délka trvání programu

1.1.2010–31.12.2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství, Lesnictví a Rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36321 (13/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Steuererleichterungen für Agrardiesel |
| Právní základ | § 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz
  § 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Osvobození od daně podle směrnice 2003/96/ES |
| Forma podpory | Snížení daňové sazby |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 1 200 EUR (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

2.5.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36321 (13/N)

Členský stát

Německo

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Steuererleichterungen für Agrardiesel

Právní základ

§ 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz

§ 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Osvobození od daně podle směrnice 2003/96/ES

Forma podpory

Snížení daňové sazby

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 200 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 400 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 400 EUR (v milionech)

Míra podpory

45,70 %

Délka trvání programu

1.1.2014–31.12.2016

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Hauptzollamt

Jeweils örtlich zuständiges Hauptzollamt

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 5.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/6

---

ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 1. července 2013,

kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

2013/C 194/02

PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 223 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii,

s ohledem na statut poslanců Evropského parlamentu (1),

s ohledem na články 8 a 23 jednacího řádu Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu se Smlouvou o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii se tento stát stane dne 1. července 2013 členským státem Evropské unie. Od tohoto dne budou chorvatští poslanci zasedat v Evropském parlamentu. Je proto nezbytné změnit čl. 23 odst. 1 písm. b) prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) („prováděcích opatření“) týkající se nákladů na cesty na území členského státu, v němž byl poslanec zvolen tak, aby zohledňoval situaci nových chorvatských poslanců, kteří budou vykonávat svůj mandát v Evropském parlamentu. |
| --- | --- |

(1)

V souladu se Smlouvou o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii se tento stát stane dne 1. července 2013 členským státem Evropské unie. Od tohoto dne budou chorvatští poslanci zasedat v Evropském parlamentu. Je proto nezbytné změnit čl. 23 odst. 1 písm. b) prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) („prováděcích opatření“) týkající se nákladů na cesty na území členského státu, v němž byl poslanec zvolen tak, aby zohledňoval situaci nových chorvatských poslanců, kteří budou vykonávat svůj mandát v Evropském parlamentu.

| (2) | Cesty osobním automobilem na území členského státu, v němž byl poslanec zvolen, jsou omezeny počtem kilometrů ročně stanoveným na základě velikosti příslušného členského státu. Vzhledem k tomu, že rozloha Chorvatska činí 56 542 km2, měl by mít každý chorvatský poslanec Evropského parlamentu nárok na cesty nejvýše do vzdálenosti 8 000 km ročně. |
| --- | --- |

(2)

Cesty osobním automobilem na území členského státu, v němž byl poslanec zvolen, jsou omezeny počtem kilometrů ročně stanoveným na základě velikosti příslušného členského státu. Vzhledem k tomu, že rozloha Chorvatska činí 56 542 km2, měl by mít každý chorvatský poslanec Evropského parlamentu nárok na cesty nejvýše do vzdálenosti 8 000 km ročně.

PŘIJALO TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 23 odst. 1 písm. b) prováděcích opatření se třetí odrážka nahrazuje tímto:

| „— | 8 000 km pro poslance zvolené v Belgii, Dánsku, Estonsku, Chorvatsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Lucembursku, na Maltě, v Nizozemsku nebo Slovinsku“. |
| --- | --- |

„—

8 000 km pro poslance zvolené v Belgii, Dánsku, Estonsku, Chorvatsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Lucembursku, na Maltě, v Nizozemsku nebo Slovinsku“.

Článek 2

1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

2.   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2013.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684/ES, Euratom ze dne 28. září 2005 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. L 262, 7.10.2005, s. 1).

(2)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 19. května a 9. července 2008, kterým se stanoví prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. C 159, 13.7.2009, s. 1).

---

Evropská komise

| 5.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. července 2013

2013/C 194/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2984 |
| JPY | japonský jen | 129,64 |
| DKK | dánská koruna | 7,4603 |
| GBP | britská libra | 0,85980 |
| SEK | švédská koruna | 8,7080 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2328 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,9350 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,050 |
| HUF | maďarský forint | 295,80 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7019 |
| PLN | polský zlotý | 4,3083 |
| RON | rumunský lei | 4,4340 |
| TRY | turecká lira | 2,5343 |
| AUD | australský dolar | 1,4239 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3690 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0677 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6655 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6525 |
| KRW | jihokorejský won | 1 479,92 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,0791 |
| CNY | čínský juan | 7,9537 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4928 |
| IDR | indonéská rupie | 12 906,59 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1298 |
| PHP | filipínské peso | 56,322 |
| RUB | ruský rubl | 43,1050 |
| THB | thajský baht | 40,393 |
| BRL | brazilský real | 2,9432 |
| MXN | mexické peso | 16,8402 |
| INR | indická rupie | 78,1960 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2984

JPY

japonský jen

129,64

DKK

dánská koruna

7,4603

GBP

britská libra

0,85980

SEK

švédská koruna

8,7080

CHF

švýcarský frank

1,2328

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,9350

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,050

HUF

maďarský forint

295,80

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7019

PLN

polský zlotý

4,3083

RON

rumunský lei

4,4340

TRY

turecká lira

2,5343

AUD

australský dolar

1,4239

CAD

kanadský dolar

1,3690

HKD

hongkongský dolar

10,0677

NZD

novozélandský dolar

1,6655

SGD

singapurský dolar

1,6525

KRW

jihokorejský won

1 479,92

ZAR

jihoafrický rand

13,0791

CNY

čínský juan

7,9537

HRK

chorvatská kuna

7,4928

IDR

indonéská rupie

12 906,59

MYR

malajsijský ringgit

4,1298

PHP

filipínské peso

56,322

RUB

ruský rubl

43,1050

THB

thajský baht

40,393

BRL

brazilský real

2,9432

MXN

mexické peso

16,8402

INR

indická rupie

78,1960

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/8

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2013/C 194/04

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

| | Strana 251

  Vysvětlivka k číslu 6402 se zrušuje. |
| --- | --- |

Strana 251

Vysvětlivka k číslu 6402 se zrušuje.

| | Strana 252

  Poslední odstavec vysvětlivky k číslu 6403 se zrušuje. |
| --- | --- |

Strana 252

Poslední odstavec vysvětlivky k číslu 6403 se zrušuje.

| | Strana 253

  Vysvětlivka k číslu 6404 se zrušuje. |
| --- | --- |

Strana 253

Vysvětlivka k číslu 6404 se zrušuje.

| | Strana 254








  6404 11 00 | Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvičení a podobně |
| --- | --- | --- |

Strana 254

6404 11 00

Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvičení a podobně

Třetí odstavec vysvětlivky k podpoložce 6404 11 00 se zrušuje a nahrazuje tímto odstavcem:

„Výraz „obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvičení a podobně“ této podpoložky zahrnuje obuv, z jejíhož tvaru, střihu a zpracování je zřejmé, že je určena pro sportovní aktivitu, například pro jachtaření, squash, stolní tenis, volejbal. Nepatří sem však obuv používaná převážně nebo výhradně například ke kanoistice na divoké vodě, walkingu, trekkingu, pěší turistice, horolezectví.“

Za poslední odstavec vysvětlivek k podpoložce 6404 11 00 se vkládá nový odstavec, který zní:

6404 11 00

„Tato podpoložka může rovněž zahrnovat obuv, která je, vzhledem ke své velikosti, určena pro nošení dětmi nebo mladými lidmi.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---