# Europos Sąjungos C 185/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.185.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 185 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. birželio 28d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.185.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 185

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. birželio 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 185/01 | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| 2013/C 185/02 | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 7 |
| 2013/C 185/03 | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 11 |
| 2013/C 185/04 | Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 15 |
| 2013/C 185/05 | Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 19 |
| 2013/C 185/06 | Europos aviacijos saugos agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 23 |
| 2013/C 185/07 | Europos cheminių medžiagų agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 27 |
| 2013/C 185/08 | Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijos (EIOPA) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 33 |
| 2013/C 185/09 | Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita (nauja redakcija) | 39 |
| 2013/C 185/10 | Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 1 patikslintas biudžetas | 45 |
| 2013/C 185/11 | Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 2 patikslintas biudžetas | 49 |
| 2013/C 185/12 | Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 2 patikslintas biudžetas | 53 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

2013/C 185/01

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

1

2013/C 185/02

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

7

2013/C 185/03

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

11

2013/C 185/04

Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

15

2013/C 185/05

Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

19

2013/C 185/06

Europos aviacijos saugos agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

23

2013/C 185/07

Europos cheminių medžiagų agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

27

2013/C 185/08

Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijos (EIOPA) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

33

2013/C 185/09

Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita (nauja redakcija)

39

2013/C 185/10

Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 1 patikslintas biudžetas

45

2013/C 185/11

Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 2 patikslintas biudžetas

49

2013/C 185/12

Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 2 patikslintas biudžetas

53

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2013/C 185/13 | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos – 1 patikslintas biudžetas – klaidų ištaisymas (OL C 52, 2013 2 22) | 59 |

Klaidų ištaisymas

2013/C 185/13

Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos – 1 patikslintas biudžetas – klaidų ištaisymas (OL C 52, 2013 2 22)

59

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/1

---

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 185/01)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| KITOS SUBSIDIJOS |
| 2 0 | KITOS SUBSIDIJOS | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | KITOS SUBSIDIJOS SKIRTŲ KONKRETIEMS PROJEKTAMS | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 160 100 | 2 208 740 | 2 368 840 |
| 5 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| 5 0 | ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ AR KITŲ PUNKTŲ | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | KITOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | p.m. | | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 6 0 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

1 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

15 071 880

15 071 880

1 antraštinė dalis – Iš viso

15 071 880

15 071 880

2

KITOS SUBSIDIJOS

2 0

KITOS SUBSIDIJOS

160 100

160 100

2 2

KITOS SUBSIDIJOS SKIRTŲ KONKRETIEMS PROJEKTAMS

p.m.

2 208 740

2 208 740

2 antraštinė dalis – Iš viso

160 100

2 208 740

2 368 840

5

KITOS ĮPLAUKOS

5 0

ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

p.m.

p.m.

5 2

PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ AR KITŲ PUNKTŲ

p.m.

p.m.

5 4

KITOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

5 9

KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 0

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

15 231 980

2 208 740

17 440 720

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 5 592 000 | | 5 592 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILUMAS | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ GEROVĖ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | PATIRTŲ NUOSTOLIŲ SUREGULIAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 654 000 | | 5 654 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 971 750 | | 971 750 |
| 2 1 | INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS | 462 925 | | 462 925 |
| 2 2 | SU KILNOJAMUOJU TURTU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 40 650 | | 40 650 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 166 000 | | 166 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 680 475 | | 1 680 475 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 2 | RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA | 3 674 816 | | 3 674 816 |
| 3 3 | TINKLAI IR KOORDINAVIMAS | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | PREVENCIJOS IR MOKSLINIŲ TYRIMŲ | 2 873 689 | | 2 873 689 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 7 897 505 | | 7 897 505 |
| 4 |
| IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS |
| 4 6 | VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA III | p.m. | 558 740 | 558 740 |
| 4 7 | : VYRESNIO AMŽIAUS DARBUOTOJŲ SVEIKATA IR SAUGA DARBE | p.m. | 1 650 000 | 1 650 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| 5 |
| REZERVAS |
| 5 0 | REZERVAS | p.m. | | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

5 592 000

5 592 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

34 000

34 000

1 5

MOBILUMAS

28 000

28 000

1 6

SOCIALINĖ GEROVĖ

p.m.

p.m.

1 8

PATIRTŲ NUOSTOLIŲ SUREGULIAVIMAS

p.m.

p.m.

1 9

PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 654 000

5 654 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

971 750

971 750

2 1

INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS

462 925

462 925

2 2

SU KILNOJAMUOJU TURTU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

39 150

39 150

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

40 650

40 650

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

166 000

166 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 680 475

1 680 475

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 2

RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA

3 674 816

3 674 816

3 3

TINKLAI IR KOORDINAVIMAS

1 349 000

1 349 000

3 4

PREVENCIJOS IR MOKSLINIŲ TYRIMŲ

2 873 689

2 873 689

3 antraštinė dalis – Iš viso

7 897 505

7 897 505

4

IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS

4 6

VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA III

p.m.

558 740

558 740

4 7

: VYRESNIO AMŽIAUS DARBUOTOJŲ SVEIKATA IR SAUGA DARBE

p.m.

1 650 000

1 650 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

2 208 740

2 208 740

5

REZERVAS

5 0

REZERVAS

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

15 231 980

2 208 740

17 440 720

Etatų planas

| Kategorija ir lygis | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Patvirtinta | Patvirtinta |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — |
| Iš viso AD kategorijos | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 2 | 1 |
| Iš viso AST kategorijos | 18 | 20 | 20 |
| Bendra suma | 42 | 44 | 44 |

Kategorija ir lygis

2012

2013

31.12.2011

Patvirtinta

Patvirtinta

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

1

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

2

1

1

AD 8

3

3

5

AD 7

6

6

5

AD 6

7

7

6

AD 5

—

—

—

Iš viso AD kategorijos

24

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

—

—

AST 9

1

1

1

AST 8

—

—

—

AST 7

—

1

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

1

1

AST 4

6

5

6

AST 3

5

7

6

AST 2

2

2

3

AST 1

2

2

1

Iš viso AST kategorijos

18

20

20

Bendra suma

42

44

44

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Iš viso FG | 24 | 26 | 24 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | — | 1 | — |
| Iš viso | 24 | 27 | 24 |

Sutartiniai darbuotojai

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

Iš viso FG

24

26

24

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

—

1

—

Iš viso

24

27

24

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/7

---

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 185/02)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ |
| 1 0 | MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS |
| 3 0 | TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| 4 |
| KITOS PAJAMOS |
| 4 0 | KITOS PAJAMOS | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| 5 |
| IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS |
| 5 0 | IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| 6 |
| GRĄŽINTINOS SUMOS |
| 6 0 | KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0

MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

41 606 800

649 200

42 256 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

41 606 800

649 200

42 256 000

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

3

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 0

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

2 727 600

2 727 600

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 727 600

2 727 600

4

KITOS PAJAMOS

4 0

KITOS PAJAMOS

150 000

243 250

393 250

4 antraštinė dalis – Iš viso

150 000

243 250

393 250

5

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

136 000

1 250 000

1 386 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

136 000

1 250 000

1 386 000

6

GRĄŽINTINOS SUMOS

6 0

KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS

p.m.

p.m.

6 1

SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

44 620 400

2 142 450

46 762 850

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 24 294 200 | 30 000 | 24 324 200 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 397 300 | | 397 300 |
| 1 5 | MOBILUMAS | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | PENSIJOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 24 910 500 | 30 000 | 24 940 500 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS | 1 764 200 | 740 500 | 2 504 700 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 2 800 000 | 410 000 | 3 210 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 95 000 | 200 000 | 295 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 217 600 | 110 000 | 327 600 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 264 800 | 35 500 | 300 300 |
| 2 5 | IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | CENTRO VALDYMO ORGANAI | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS | 25 000 | 200 000 | 225 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 5 284 600 | 1 696 000 | 6 980 600 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS | 12 950 000 | 207 000 | 13 157 000 |
| 3 1 | IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI | 715 000 | | 715 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 13 665 000 | 207 000 | 13 872 000 |
| 10 |
| REZERVAI |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | BENDRA SUMA | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

24 294 200

30 000

24 324 200

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

70 000

70 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

397 300

397 300

1 5

MOBILUMAS

p.m.

p.m.

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

147 000

147 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS

2 000

2 000

1 9

PENSIJOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis – Iš viso

24 910 500

30 000

24 940 500

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

1 764 200

740 500

2 504 700

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

2 800 000

410 000

3 210 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

95 000

200 000

295 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

217 600

110 000

327 600

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

264 800

35 500

300 300

2 5

IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS

10 000

10 000

2 6

CENTRO VALDYMO ORGANAI

108 000

108 000

2 7

INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS

25 000

200 000

225 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

5 284 600

1 696 000

6 980 600

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS

12 950 000

207 000

13 157 000

3 1

IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI

715 000

715 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

13 665 000

207 000

13 872 000

10

REZERVAI

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

760 300

209 450

969 750

10 antraštinė dalis – Iš viso

760 300

209 450

969 750

BENDRA SUMA

44 620 400

2 142 450

46 762 850

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 9 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 5 | 4 | — | 16 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 16 | 14 | 21 |
| Iš viso AD | 46 | 47 | 42 | 92 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Iš viso AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Iš viso | 62 | 65 | 60 | 144 | 150 | 145 |

Pareigų grupė ir lygis

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

9

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

5

4

—

16

16

15

AD 5

—

1

3

16

14

21

Iš viso AD

46

47

42

92

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Iš viso AST

16

18

18

52

59

55

Iš viso

62

65

60

144

150

145

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/11

---

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 185/03)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| 3 |
| PRIIMANČIOS VALSTYBĖS NARĖS FINANSINIAI ĮNAŠAI |
| 3 0 | PRIIMANČIOS VALSTYBĖS NARĖS FINANSINIAI ĮNAŠAI | p.m. | | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS |
| 4 0 | TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KITOS PAJAMOS |
| 9 0 | KITOS PAJAMOS | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | BENDRA SUMA | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

21 348 510

21 348 510

2 antraštinė dalis – Iš viso

21 348 510

21 348 510

3

PRIIMANČIOS VALSTYBĖS NARĖS FINANSINIAI ĮNAŠAI

3 0

PRIIMANČIOS VALSTYBĖS NARĖS FINANSINIAI ĮNAŠAI

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

4

TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS

4 0

TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS PAJAMOS

9 0

KITOS PAJAMOS

p.m.

271 340,22

271 340,22

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

271 340,22

271 340,22

BENDRA SUMA

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 9 871 000 | | 9 871 000 |
| 1 2 | DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 52 000 | | 52 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 400 000 | | 400 000 |
| 1 4 | TEISINĖS, MEDICININĖS IR MOKYMO IŠLAIDOS | 363 000 | | 363 000 |
| 1 5 | STAŽUOTĖS, PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS | 365 000 | | 365 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ APSAUGA | 420 000 | | 420 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | 1 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS | 37 000 | | 37 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 11 513 000 | | 11 513 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 064 000 | 244 000 | 1 308 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 811 000 | | 811 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 37 000 | | 37 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 98 000 | | 98 000 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 153 000 | | 153 000 |
| 2 5 | SUSIRINKIMŲ IŠLAIDOS | 26 000 | | 26 000 |
| 2 6 | STUDIJOS, APŽVALGOS IR KONSULTACIJOS | 18 000 | | 18 000 |
| 2 9 | 2 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 207 000 | 244 000 | 2 451 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | ORUMAS | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | LAISVĖS | 1 415 000 | | 1 415 000 |
| 3 3 | LYGYBĖ | 2 314 000 | | 2 314 000 |
| 3 4 | SOLIDARUMAS | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | PILIEČIŲ TEISĖS | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | TEISINGUMAS | 1 090 000 | | 1 090 000 |
| 3 7 | HORIZONTALIOJI EINAMOJI VEIKLA | 1 880 000 | | 1 880 000 |
| 3 8 | AGENTŪROS ORGANAI IR KONSULTACIJŲ MECHANIZMAI | 435 000 | 27 340,22 | 462 340,22 |
| 3 9 | 3 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS | 494 510 | | 494 510 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 7 628 510 | 27 340,22 | 7 655 850,22 |
| | BENDRA SUMA | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

9 871 000

9 871 000

1 2

DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

52 000

52 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

400 000

400 000

1 4

TEISINĖS, MEDICININĖS IR MOKYMO IŠLAIDOS

363 000

363 000

1 5

STAŽUOTĖS, PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS

365 000

365 000

1 6

SOCIALINĖ APSAUGA

420 000

420 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS

5 000

5 000

1 9

1 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS

37 000

37 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

11 513 000

11 513 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 064 000

244 000

1 308 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

811 000

811 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

37 000

37 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

98 000

98 000

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

153 000

153 000

2 5

SUSIRINKIMŲ IŠLAIDOS

26 000

26 000

2 6

STUDIJOS, APŽVALGOS IR KONSULTACIJOS

18 000

18 000

2 9

2 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 207 000

244 000

2 451 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

ORUMAS

p.m.

p.m.

3 2

LAISVĖS

1 415 000

1 415 000

3 3

LYGYBĖ

2 314 000

2 314 000

3 4

SOLIDARUMAS

p.m.

p.m.

3 5

PILIEČIŲ TEISĖS

p.m.

p.m.

3 6

TEISINGUMAS

1 090 000

1 090 000

3 7

HORIZONTALIOJI EINAMOJI VEIKLA

1 880 000

1 880 000

3 8

AGENTŪROS ORGANAI IR KONSULTACIJŲ MECHANIZMAI

435 000

27 340,22

462 340,22

3 9

3 ANTRAŠTINĖS DALIES REZERVAS

494 510

494 510

3 antraštinė dalis – Iš viso

7 628 510

27 340,22

7 655 850,22

BENDRA SUMA

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/15

---

Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 185/04)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 57 400 496 | 53 617 108 | | | 57 400 496 | 53 617 108 |
| 2 1 | VEIKLOS PAJAMOS | 200 000 | 200 000 | 1 060 781 | 1 060 781 | 1 260 781 | 1 260 781 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |
| | BENDRA SUMA | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

57 400 496

53 617 108

57 400 496

53 617 108

2 1

VEIKLOS PAJAMOS

200 000

200 000

1 060 781

1 060 781

1 260 781

1 260 781

2 antraštinė dalis – Iš viso

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

BENDRA SUMA

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 19 551 000 | 19 551 000 | | | 19 551 000 | 19 551 000 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PRIEMONĖS | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 20 735 000 | 20 735 000 | | | 20 735 000 | 20 735 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 297 000 | 3 297 000 | | | 3 297 000 | 3 297 000 |
| 2 1 | INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 329 500 | 4 329 500 | | | 4 329 500 | 4 329 500 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SATELITINĖ AIS IR JŪRŲ STEBĖJIMAS | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS | 4 324 707 | 4 083 851 | 156 000 | 156 000 | 4 480 707 | 4 239 851 |
| 3 2 | INFORMAVIMAS IR LEIDYBA | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI | 770 000 | 828 000 | 904 781 | 904 781 | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | VERTIMO IŠLAIDOS | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | TYRIMAI | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS | 786 433 | 796 433 | | | 786 433 | 796 433 |
| 3 7 | MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT) | 1 920 000 | 2 458 004 | | | 1 920 000 | 2 458 004 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 32 535 996 | 28 752 608 | 1 060 781 | 1 060 781 | 33 596 777 | 29 813 389 |
| | BENDRA SUMA | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

19 551 000

19 551 000

19 551 000

19 551 000

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

110 000

110 000

110 000

110 000

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

SOCIALINĖS PRIEMONĖS

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

40 000

40 000

40 000

40 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

20 735 000

20 735 000

20 735 000

20 735 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 297 000

3 297 000

3 297 000

3 297 000

2 1

INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

120 000

120 000

120 000

120 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 329 500

4 329 500

4 329 500

4 329 500

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

SATELITINĖ AIS IR JŪRŲ STEBĖJIMAS

—

250 000

—

250 000

3 1

DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS

4 324 707

4 083 851

156 000

156 000

4 480 707

4 239 851

3 2

INFORMAVIMAS IR LEIDYBA

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI

770 000

828 000

904 781

904 781

1 674 781

1 732 781

3 4

VERTIMO IŠLAIDOS

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

TYRIMAI

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS

786 433

796 433

786 433

796 433

3 7

MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT)

1 920 000

2 458 004

1 920 000

2 458 004

3 antraštinė dalis – Iš viso

32 535 996

28 752 608

1 060 781

1 060 781

33 596 777

29 813 389

BENDRA SUMA

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/19

---

Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 185/05)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | VEIKLOS PAJAMOS | 1 260 781,— | 1 260 781,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |
| | BENDRA SUMA | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

VEIKLOS PAJAMOS

1 260 781,—

1 260 781,—

137 038,74

137 038,74

1 397 819,74

1 397 819,74

2 antraštinė dalis – Iš viso

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

BENDRA SUMA

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 19 551 000 | 19 551 000 | 25 650 | 25 650 | 19 576 650 | 19 576 650 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 110 000 | 110 000 | 1 943,41 | 1 943,41 | 111 943,41 | 111 943,41 |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PRIEMONĖS | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 20 735 000 | 20 735 000 | 27 593,41 | 27 593,41 | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 297 000 | 3 297 000 | 5 622,26 | 5 622,26 | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 |
| 2 1 | INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 329 500 | 4 329 500 | 5 622,26 | 5 622,26 | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SATELITINĖ AIS IR JŪRŲ STEBĖJIMAS | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS | 4 480 707 | 4 239 851 | 52 000 | 52 000 | 4 532 707 | 4 291 851 |
| 3 2 | INFORMAVIMAS IR LEIDYBA | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI | 1 674 781 | 1 732 781 | | | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | VERTIMO IŠLAIDOS | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | TYRIMAI | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS | 786 433 | 796 433 | 1 823,07 | 1 823,07 | 788 256,07 | 798 256,07 |
| 3 7 | MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT) | 1 920 000 | 2 458 004 | 50 000 | 50 000 | 1 970 000 | 2 508 004 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 33 596 777 | 29 813 389 | 103 823,07 | 103 823,07 | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 |
| | BENDRA SUMA | 58 661 277 | 54 877 889 | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

19 551 000

19 551 000

25 650

25 650

19 576 650

19 576 650

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

110 000

110 000

1 943,41

1 943,41

111 943,41

111 943,41

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

SOCIALINĖS PRIEMONĖS

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

40 000

40 000

40 000

40 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

20 735 000

20 735 000

27 593,41

27 593,41

20 762 593,41

20 762 593,41

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 297 000

3 297 000

5 622,26

5 622,26

3 302 622,26

3 302 622,26

2 1

INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

120 000

120 000

120 000

120 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 329 500

4 329 500

5 622,26

5 622,26

4 335 122,26

4 335 122,26

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

SATELITINĖ AIS IR JŪRŲ STEBĖJIMAS

—

250 000

—

250 000

3 1

DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS

4 480 707

4 239 851

52 000

52 000

4 532 707

4 291 851

3 2

INFORMAVIMAS IR LEIDYBA

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI

1 674 781

1 732 781

1 674 781

1 732 781

3 4

VERTIMO IŠLAIDOS

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

TYRIMAI

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS

786 433

796 433

1 823,07

1 823,07

788 256,07

798 256,07

3 7

MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT)

1 920 000

2 458 004

50 000

50 000

1 970 000

2 508 004

3 antraštinė dalis – Iš viso

33 596 777

29 813 389

103 823,07

103 823,07

33 700 600,07

29 917 212,07

BENDRA SUMA

58 661 277

54 877 889

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/23

---

Europos aviacijos saugos agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 185/06)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI |
| 3 0 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| 4 0 | KITI ĮNAŠAI | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| 5 0 | ADMINISTRACINĖ VEIKLA | 900 000 | | 900 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 900 000 | | 900 000 |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 6 0 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS |
| 7 0 | BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | 7 antraštinė dalis – Iš viso | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | BENDRA SUMA | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

2

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

34 862 000

34 862 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

34 862 000

34 862 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

3 0

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

1 718 000

1 718 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 718 000

1 718 000

4

KITI ĮNAŠAI

4 0

KITI ĮNAŠAI

5 397 000

400 000

5 797 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

5 397 000

400 000

5 797 000

5

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

5 0

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

900 000

900 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

900 000

900 000

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 0

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

7

BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS

7 0

BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS

14 788 865

9 408 408

24 197 273

7 antraštinė dalis – Iš viso

14 788 865

9 408 408

24 197 273

BENDRA SUMA

149 534 865

1 709 408

151 244 273

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 65 713 000 | – 240 000 | 65 473 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 1 459 000 | | 1 459 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 140 000 | –50 000 | 90 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 3 869 000 | 100 000 | 3 969 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMAI IR RENGINIAI | 295 000 | | 295 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 71 476 000 | – 190 000 | 71 286 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 8 032 000 | – 110 000 | 7 922 000 |
| 2 1 | INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 5 888 000 | 103 000 | 5 991 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 247 000 | | 247 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 921 000 | 55 000 | 976 000 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 754 000 | | 754 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 15 842 000 | 48 000 | 15 890 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SERTIFIKAVIMO VEIKLA | 38 238 000 | –9 521 000 | 28 717 000 |
| 3 1 | „S“ VEIKLA | 548 000 | – 100 000 | 448 000 |
| 3 2 | DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | RYŠIAI IR PUBLIKAVIMAS | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 761 000 | – 100 000 | 661 000 |
| 3 5 | VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS | 1 595 000 | – 400 000 | 1 195 000 |
| 3 6 | TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA | 1 263 000 | – 100 000 | 1 163 000 |
| 3 7 | KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 5 100 000 | 406 000 | 5 506 000 |
| 3 8 | TECHNINIS MOKYMAS | 688 000 | –50 000 | 638 000 |
| 3 9 | „VD“ VEIKLA | 1 082 000 | 33 000 | 1 115 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 49 675 000 | –9 832 000 | 39 843 000 |
| 4 |
| SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS |
| 4 0 | TECHNINIS BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 4 1 | MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 5 0 | ATIDĖJIMAI | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | BENDRA SUMA | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

65 713 000

– 240 000

65 473 000

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

1 459 000

1 459 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

140 000

–50 000

90 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

3 869 000

100 000

3 969 000

1 7

PRIĖMIMAI IR RENGINIAI

295 000

295 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

71 476 000

– 190 000

71 286 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

8 032 000

– 110 000

7 922 000

2 1

INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

5 888 000

103 000

5 991 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

247 000

247 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

921 000

55 000

976 000

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

754 000

754 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

15 842 000

48 000

15 890 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

SERTIFIKAVIMO VEIKLA

38 238 000

–9 521 000

28 717 000

3 1

„S“ VEIKLA

548 000

– 100 000

448 000

3 2

DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS

p.m.

p.m.

3 3

RYŠIAI IR PUBLIKAVIMAS

400 000

400 000

3 4

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

761 000

– 100 000

661 000

3 5

VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS

1 595 000

– 400 000

1 195 000

3 6

TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA

1 263 000

– 100 000

1 163 000

3 7

KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

5 100 000

406 000

5 506 000

3 8

TECHNINIS MOKYMAS

688 000

–50 000

638 000

3 9

„VD“ VEIKLA

1 082 000

33 000

1 115 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

49 675 000

–9 832 000

39 843 000

4

SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS

4 0

TECHNINIS BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS

5 397 000

400 000

5 797 000

4 1

MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMOS

p.m.

p.m.

4 antraštinė dalis – Iš viso

5 397 000

400 000

5 797 000

5

KITOS IŠLAIDOS

5 0

ATIDĖJIMAI

7 144 865

11 283 408

18 428 273

5 antraštinė dalis – Iš viso

7 144 865

11 283 408

18 428 273

BENDRA SUMA

149 534 865

1 709 408

151 244 273

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/27

---

Europos cheminių medžiagų agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 185/07)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ – REACH | 38 371 640 | | 38 371 640 |
| 1 1 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ – BIOCIDES | | 150 000 | 150 000 |
| 1 9 | REZERVAS | 164 658 137 | | 164 658 137 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 203 029 777 | 150 000 | 203 179 777 |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE |
| 3 0 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE | p.m. | | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| 4 0 | KITI ĮNAŠAI | p.m. | | p.m. |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| 5 0 | ADMINISTRACINĖ VEIKLA | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS |
| 6 0 | ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| 9 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| 9 0 | ADMINISTRACINĖ VEIKLA | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 214 201 101 | 1 150 000 | 215 351 101 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ – REACH

38 371 640

38 371 640

1 1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ – BIOCIDES

150 000

150 000

1 9

REZERVAS

164 658 137

164 658 137

1 antraštinė dalis – Iš viso

203 029 777

150 000

203 179 777

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

7 632 000

7 632 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

7 632 000

7 632 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE

3 0

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

4

KITI ĮNAŠAI

4 0

KITI ĮNAŠAI

p.m.

p.m.

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

5 0

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

3 425 000

3 425 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

3 425 000

3 425 000

6

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS

6 0

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS

114 324

1 000 000

1 114 324

6 antraštinė dalis – Iš viso

114 324

1 000 000

1 114 324

9

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

9 0

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

214 201 101

1 150 000

215 351 101

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 58 914 300 | 58 914 300 | 10 738 400 | 10 738 400 | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 1 208 600 | 1 208 600 | 168 600 | 168 600 | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | MOKYMAI | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | IŠORĖS TARNYBOS | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | IŠLAIDOS PRIĖMIMAMS IR REPREZENTACIJAI | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 64 108 000 | 64 108 000 | 10 907 000 | 10 907 000 | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | INFORMACINĖ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJA | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS | | | | | | |
| 2 5 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS – REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | PAGALBOS TARNYBA IR TECHNINĖS KONSULTACIJOS | | | | | | |
| 3 2 | RYŠIAI | | | | | | |
| 3 3 | KOMITETAI IR FORUMAS | | | | | | |
| 3 4 | IT PARAMA REACH VEIKLOS SRITYJE | | | | | | |
| 3 5 | REACH VEIKLA | | | | | | |
| 3 6 | APELIACINĖ KOMISIJA | | | | | | |
| 3 7 | BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS IR VALSTYBĖMIS NARĖMIS | | | | | | |
| 3 8 | TARPTAUTINĖ VEIKLA | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | SU PASKIRTOMIS ĮPLAUKOMIS SUSIJUSIOS IPA IŠLAIDOS | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI |
| 4 0 | VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI | 1 686 100 | 1 686 100 | 515 200 | 515 200 | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | TARPTAUTINĖ VEIKLA | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | NUMATYTOSIOS OPERACIJOS | | | | | | |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 726 000 | 1 726 000 | 515 200 | 515 200 | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC |
| 5 0 | VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS |
| 9 0 | KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS – REACH | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | BENDRA SUMA | 214 000 271 | 214 351 101 | 1 000 000 | 1 000 000 | 215 000 271 | 215 351 101 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

58 914 300

58 914 300

10 738 400

10 738 400

69 652 700

69 652 700

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

1 208 600

1 208 600

168 600

168 600

1 377 200

1 377 200

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

MOKYMAI

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

IŠORĖS TARNYBOS

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

IŠLAIDOS PRIĖMIMAMS IR REPREZENTACIJAI

34 800

34 800

34 800

34 800

1 antraštinė dalis – Iš viso

64 108 000

64 108 000

10 907 000

10 907 000

75 015 000

75 015 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

INFORMACINĖ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJA

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS

2 5

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

7 000

7 000

7 000

7 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

VEIKLOS IŠLAIDOS – REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

PAGALBOS TARNYBA IR TECHNINĖS KONSULTACIJOS

3 2

RYŠIAI

3 3

KOMITETAI IR FORUMAS

3 4

IT PARAMA REACH VEIKLOS SRITYJE

3 5

REACH VEIKLA

3 6

APELIACINĖ KOMISIJA

3 7

BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS IR VALSTYBĖMIS NARĖMIS

3 8

TARPTAUTINĖ VEIKLA

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

SU PASKIRTOMIS ĮPLAUKOMIS SUSIJUSIOS IPA IŠLAIDOS

47 324

47 324

47 324

47 324

3 antraštinė dalis – Iš viso

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI

4 0

VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI

1 686 100

1 686 100

515 200

515 200

2 201 300

2 201 300

4 8

TARPTAUTINĖ VEIKLA

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

NUMATYTOSIOS OPERACIJOS

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 726 000

1 726 000

515 200

515 200

2 241 200

2 241 200

5

VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC

5 0

VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

5 antraštinė dalis – Iš viso

935 100

935 100

935 100

935 100

9

KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS

9 0

KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS – REACH

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

9 antraštinė dalis – Iš viso

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

BENDRA SUMA

214 000 271

214 351 101

1 000 000

1 000 000

215 000 271

215 351 101

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/33

---

Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijos (EIOPA) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 000/08)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | BENDRA SUMA | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

1 0

NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

11 245 482

15 000

11 260 482

1 antraštinė dalis – Iš viso

11 245 482

15 000

11 260 482

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

7 496 988

10 000

7 506 988

2 antraštinė dalis – Iš viso

7 496 988

10 000

7 506 988

BENDRA SUMA

18 742 470

25 000

18 767 470

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 9 011 000 | 25 000 | 9 036 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS | 678 000 | | 678 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 109 000 | | 109 000 |
| 1 6 | MOKYMAS | 377 000 | | 377 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS | 10 000 | | 10 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 10 185 000 | 25 000 | 10 210 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 282 000 | | 1 282 000 |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 1 272 000 | | 1 272 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 110 000 | | 110 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 288 500 | | 288 500 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 205 000 | | 205 000 |
| 2 5 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 943 000 | | 943 000 |
| 2 6 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 684 500 | | 684 500 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 785 000 | | 4 785 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | BENDRA PRIEŽIŪROS KULTŪRA: NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ DARBUOTOJŲ MOKYMAS, MAINAI IR KOMANDIRAVIMAS | 550 000 | | 550 000 |
| 3 2 | INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA | 3 222 470 | | 3 222 470 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 3 772 470 | | 3 772 470 |
| 9 |
| Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI |
| 9 0 | Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI | | | |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | | | |
| | BENDRA SUMA | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

9 011 000

25 000

9 036 000

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS

678 000

678 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

109 000

109 000

1 6

MOKYMAS

377 000

377 000

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS

10 000

10 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

10 185 000

25 000

10 210 000

2

INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 282 000

1 282 000

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

1 272 000

1 272 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

110 000

110 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

288 500

288 500

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

205 000

205 000

2 5

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

943 000

943 000

2 6

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

684 500

684 500

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 785 000

4 785 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

BENDRA PRIEŽIŪROS KULTŪRA: NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ DARBUOTOJŲ MOKYMAS, MAINAI IR KOMANDIRAVIMAS

550 000

550 000

3 2

INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA

3 222 470

3 222 470

3 antraštinė dalis – Iš viso

3 772 470

3 772 470

9

Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI

9 0

Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI

9 antraštinė dalis – Iš viso

BENDRA SUMA

18 742 470

25 000

18 767 470

Etatų planas

| Function group and grade | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Permanent posts | Temporary posts | Permanent posts | Temporary posts | Permanent posts | Temporary posts |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 5 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 7 | — | 7 | — | 3 |
| AD 10 | — | 8 | — | 8 | — | 5 |
| AD 9 | — | 7 | — | 8 | — | 4 |
| AD 8 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 7 | — | 10 | — | 8 | — | 8 |
| AD 6 | — | 7 | — | 5 | — | 3 |
| AD 5 | — | 8 | — | 7 | — | 5 |
| Total AD | — | 67 | — | 57 | — | 37 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | 1 |
| AST 4 | — | 3 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 2 | — | 3 | — | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | — | 13 | — | 12 | — | 9 |
| Total | — | 80 | — | 69 | — | 46 |
| Grand Total | 80 | 69 | 46 |

Function group and grade

2013

2012

2011

Permanent posts

Temporary posts

Permanent posts

Temporary posts

Permanent posts

Temporary posts

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

5

—

4

—

2

AD 11

—

7

—

7

—

3

AD 10

—

8

—

8

—

5

AD 9

—

7

—

8

—

4

AD 8

—

10

—

6

—

4

AD 7

—

10

—

8

—

8

AD 6

—

7

—

5

—

3

AD 5

—

8

—

7

—

5

Total AD

—

67

—

57

—

37

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

1

—

—

AST 7

—

1

—

1

—

1

AST 6

—

3

—

3

—

3

AST 5

—

1

—

2

—

1

AST 4

—

3

—

—

—

—

AST 3

—

3

—

2

—

—

AST 2

—

2

—

3

—

4

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

—

13

—

12

—

9

Total

—

80

—

69

—

46

Grand Total

80

69

46

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartininkų pareigybės | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 4 | 4 |
| FG III | 4 | 2 |
| FG II | 14 | 6 |
| FG I | — | — |
| Iš viso FG | 22 | 12 |
| Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės | 12 | 8 |
| Iš viso | 34 | 20 |

Sutartininkų pareigybės

2013

2012

FG IV

4

4

FG III

4

2

FG II

14

6

FG I

—

—

Iš viso FG

22

12

Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės

12

8

Iš viso

34

20

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/39

---

Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita (nauja redakcija)

(2013/C 185/09)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 finansiniai metai | 2012 finansiniai metai | 2011 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| 4 |
| STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI |
| 4 0 | STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | BENDRA SUMA | 25 967 360 | 20 747 000 | 12 685 000,— |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 finansiniai metai

2012 finansiniai metai

2011 finansiniai metai

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

1 0

VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

1 antraštinė dalis – Iš viso

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

2 antraštinė dalis – Iš viso

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

4

STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI

4 0

STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI

432 489

325 432

199 000,—

4 antraštinė dalis – Iš viso

432 489

325 432

199 000,—

BENDRA SUMA

25 967 360

20 747 000

12 685 000,—

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | 2012 m. asignavimai | 2011 m. vykdymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 13 913 008 | 9 274 000 | 5 042 580,— |
| 1 2 | SU DARBUOTOJŲ VALDYMU IR SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 029 200 | 1 206 000 | 479 092,— |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS | 43 500 | 60 000 | 236 321,— |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 59 200 | 166 000 | 13 832,— |
| 1 6 | MOKYMAS | 200 000 | 174 000 | 23 060,— |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS | 32 500 | 28 000 | 15 574,— |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 15 277 408 | 10 908 000 | 5 810 459,— |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 024 000 | 2 530 000 | 1 136 777,— |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 609 000 | 480 000 | 200 021,— |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 549 500 | 205 000 | 14 197,— |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 317 550 | 256 000 | 130 234,— |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 210 000 | 200 000 | 122 784,— |
| 2 5 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 400 000 | 60 000 | 127 242,— |
| 2 6 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 498 800 | 406 000 | 128 063,— |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 5 608 850 | 4 137 000 | 1 859 318,— |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | BENDRA PRIEŽIŪROS KULTŪRA: NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ DARBUOTOJŲ MOKYMAS, MAINAI IR KOMANDIRAVIMAS | 1 485 000 | 1 317 000 | 224 735,— |
| 3 2 | INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA | 2 454 300 | 4 385 000 | 1 159 517,— |
| 3 3 | KEITIMOSI DUOMENIMIS SISTEMA IR SPRENDIMAI, DUOMENŲ ARCHITEKTŪRA IR TAKSONOMIJA | 1 141 802 | — | 0,— |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 5 081 102 | 5 702 000 | 1 384 252,— |
| | BENDRA SUMA | 25 967 360 | 20 747 000 | 9 054 029,— |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

2012 m. asignavimai

2011 m. vykdymas

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

13 913 008

9 274 000

5 042 580,—

1 2

SU DARBUOTOJŲ VALDYMU IR SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 029 200

1 206 000

479 092,—

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS

43 500

60 000

236 321,—

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

59 200

166 000

13 832,—

1 6

MOKYMAS

200 000

174 000

23 060,—

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS

32 500

28 000

15 574,—

1 antraštinė dalis – Iš viso

15 277 408

10 908 000

5 810 459,—

2

INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 024 000

2 530 000

1 136 777,—

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

609 000

480 000

200 021,—

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

549 500

205 000

14 197,—

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

317 550

256 000

130 234,—

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

210 000

200 000

122 784,—

2 5

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

400 000

60 000

127 242,—

2 6

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

498 800

406 000

128 063,—

2 antraštinė dalis – Iš viso

5 608 850

4 137 000

1 859 318,—

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

BENDRA PRIEŽIŪROS KULTŪRA: NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ DARBUOTOJŲ MOKYMAS, MAINAI IR KOMANDIRAVIMAS

1 485 000

1 317 000

224 735,—

3 2

INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA

2 454 300

4 385 000

1 159 517,—

3 3

KEITIMOSI DUOMENIMIS SISTEMA IR SPRENDIMAI, DUOMENŲ ARCHITEKTŪRA IR TAKSONOMIJA

1 141 802

—

0,—

3 antraštinė dalis – Iš viso

5 081 102

5 702 000

1 384 252,—

BENDRA SUMA

25 967 360

20 747 000

9 054 029,—

Etatų planas

| Function group and grade | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Permanent posts | Temporary posts | Permanent posts | Temporary posts | Permanent posts | Temporary posts |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 6 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 10 | — | 10 | — | 7 | — | 4 |
| AD 9 | — | 13 | — | 8 | — | 6 |
| AD 8 | — | 16 | — | 10 | — | 8 |
| AD 7 | — | 12 | — | 6 | — | 4 |
| AD 6 | — | 7 | — | 7 | — | 4 |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| Total AD | — | 84 | — | 57 | — | 38 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | — |
| AST 4 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 3 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 1 | — | 0 | — | 1 | — | — |
| Total AST | — | 9 | — | 11 | — | — |
| Total | — | 93 | — | 68 | — | 38 |
| Grand Total | 93 | 68 | 38 |

Function group and grade

2013

2012

2011

Permanent posts

Temporary posts

Permanent posts

Temporary posts

Permanent posts

Temporary posts

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

6

—

4

—

2

AD 11

—

10

—

6

—

4

AD 10

—

10

—

7

—

4

AD 9

—

13

—

8

—

6

AD 8

—

16

—

10

—

8

AD 7

—

12

—

6

—

4

AD 6

—

7

—

7

—

4

AD 5

—

5

—

5

—

3

Total AD

—

84

—

57

—

38

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

1

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

1

—

2

—

—

AST 4

—

3

—

2

—

—

AST 3

—

2

—

2

—

—

AST 2

—

3

—

2

—

—

AST 1

—

0

—

1

—

—

Total AST

—

9

—

11

—

—

Total

—

93

—

68

—

38

Grand Total

93

68

38

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartininkų pareigybės | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 12 | 7 |
| FG III | 3 | 5 |
| FG II | — | — |
| FG I | — | — |
| Iš viso FG | 15 | 12 |
| Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės | 15 | 14 |
| Iš viso | 30 | 26 |

Sutartininkų pareigybės

2013

2012

FG IV

12

7

FG III

3

5

FG II

—

—

FG I

—

—

Iš viso FG

15

12

Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės

15

14

Iš viso

30

26

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/45

---

Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 185/10)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI (ĮSKAITANT ELPA ŠALIS IR ŠALIS KANDIDATES) |
| 3 0 | EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAI | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| 4 1 | PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAI | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS GAUTOS PAJAMOS |
| 5 2 | PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ | | | |
| 5 7 | KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA | | | |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | | | |
| 6 |
| PERTEKLIUS, LIKUČIAI |
| 6 0 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI | | | |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | | | |
| | BENDRA SUMA | 112 928 174 | –14 498 974 | 98 429 200 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

2 antraštinė dalis – Iš viso

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI (ĮSKAITANT ELPA ŠALIS IR ŠALIS KANDIDATES)

3 0

EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAI

3 033 374

– 394 913

2 638 461

3 antraštinė dalis – Iš viso

3 033 374

– 394 913

2 638 461

4

KITI ĮNAŠAI

4 1

PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAI

1 560 000

1 560 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 560 000

1 560 000

5

IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS GAUTOS PAJAMOS

5 2

PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ

5 7

KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

5 antraštinė dalis – Iš viso

6

PERTEKLIUS, LIKUČIAI

6 0

PERTEKLIUS, LIKUČIAI

6 antraštinė dalis – Iš viso

BENDRA SUMA

112 928 174

–14 498 974

98 429 200

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | MOKYMAS | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | IŠORĖS DARBUOTOJAI IR LINGVISTINĖS PASLAUGOS | 455 900 | 455 900 | | | 455 900 | 455 900 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 153 735 | 5 153 735 | | | 5 153 735 | 5 153 735 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 176 533 | 176 533 | | | 176 533 | 176 533 |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 328 265 | 328 265 | | | 328 265 | 328 265 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 228 500 | 228 500 | | | 228 500 | 228 500 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 310 500 | 310 500 | | | 310 500 | 310 500 |
| 2 4 | LEIDINIAI, INFORMACIJA, TYRIMAI IR APKLAUSOS | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 304 798 | 1 304 798 | | | 1 304 798 | 1 304 798 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | DOTACIJOS | 128 865 709 | 102 200 841 | | –14 498 974 | 128 865 709 | 87 701 867 |
| 3 1 | ŽINIŲ IR INOVACIJOS BENDRIJOS | 2 495 100 | 2 105 200 | | | 2 495 100 | 2 105 200 |
| 3 2 | KOMUNIKACIJA IR RYŠIAI | 1 939 000 | 1 852 100 | | | 1 939 000 | 1 852 100 |
| 3 3 | STRATEGIJA IR RYŠIAI SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS | 265 000 | 311 500 | | | 265 000 | 311 500 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 133 564 809 | 106 469 641 | | –14 498 974 | 133 564 809 | 91 970 667 |
| | BENDRA SUMA | 140 023 342 | 112 928 174 | | –14 498 974 | 140 023 342 | 98 429 200 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

MOKYMAS

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

IŠORĖS DARBUOTOJAI IR LINGVISTINĖS PASLAUGOS

455 900

455 900

455 900

455 900

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

3 000

3 000

3 000

3 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 153 735

5 153 735

5 153 735

5 153 735

2

INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

176 533

176 533

176 533

176 533

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

328 265

328 265

328 265

328 265

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

228 500

228 500

228 500

228 500

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

310 500

310 500

310 500

310 500

2 4

LEIDINIAI, INFORMACIJA, TYRIMAI IR APKLAUSOS

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

248 000

248 000

248 000

248 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 304 798

1 304 798

1 304 798

1 304 798

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

DOTACIJOS

128 865 709

102 200 841

–14 498 974

128 865 709

87 701 867

3 1

ŽINIŲ IR INOVACIJOS BENDRIJOS

2 495 100

2 105 200

2 495 100

2 105 200

3 2

KOMUNIKACIJA IR RYŠIAI

1 939 000

1 852 100

1 939 000

1 852 100

3 3

STRATEGIJA IR RYŠIAI SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS

265 000

311 500

265 000

311 500

3 antraštinė dalis – Iš viso

133 564 809

106 469 641

–14 498 974

133 564 809

91 970 667

BENDRA SUMA

140 023 342

112 928 174

–14 498 974

140 023 342

98 429 200

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/49

---

Europos inovacijos ir technologijos instituto 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 185/11)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI (ĮSKAITANT ELPA ŠALIS IR ŠALIS KANDIDATES) |
| 3 0 | EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAI | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| 4 1 | PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAI | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS GAUTOS PAJAMOS |
| 5 2 | PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ | | 24 406 | 24 406 |
| 5 7 | KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA | | | |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | | 24 406 | 24 406 |
| 6 |
| PERTEKLIUS, LIKUČIAI |
| 6 0 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | BENDRA SUMA | 98 429 200 | 1 587 900 | 100 017 100 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

94 230 739

94 230 739

2 antraštinė dalis – Iš viso

94 230 739

94 230 739

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI (ĮSKAITANT ELPA ŠALIS IR ŠALIS KANDIDATES)

3 0

EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAI

2 638 461

2 638 461

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 638 461

2 638 461

4

KITI ĮNAŠAI

4 1

PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAI

1 560 000

1 560 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 560 000

1 560 000

5

IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS GAUTOS PAJAMOS

5 2

PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ

24 406

24 406

5 7

KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

5 antraštinė dalis – Iš viso

24 406

24 406

6

PERTEKLIUS, LIKUČIAI

6 0

PERTEKLIUS, LIKUČIAI

1 563 494

1 563 494

6 antraštinė dalis – Iš viso

1 563 494

1 563 494

BENDRA SUMA

98 429 200

1 587 900

100 017 100

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | MOKYMAS | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | IŠORĖS DARBUOTOJAI IR LINGVISTINĖS PASLAUGOS | 455 900 | 455 900 | – 105 500 | – 105 500 | 350 400 | 350 400 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 153 735 | 5 153 735 | – 105 500 | – 105 500 | 5 048 235 | 5 048 235 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 176 533 | 176 533 | –55 533 | –55 533 | 121 000 | 121 000 |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 328 265 | 328 265 | –32 765 | –32 765 | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 228 500 | 228 500 | – 182 500 | – 182 500 | 46 000 | 46 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 310 500 | 310 500 | –31 000 | –31 000 | 279 500 | 279 500 |
| 2 4 | LEIDINIAI, INFORMACIJA, TYRIMAI IR APKLAUSOS | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 304 798 | 1 304 798 | – 301 798 | – 301 798 | 1 003 000 | 1 003 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | DOTACIJOS | 128 865 709 | 87 701 867 | 1 315 704 | 3 333 088 | 130 181 413 | 91 034 955 |
| 3 1 | ŽINIŲ IR INOVACIJOS BENDRIJOS | 2 495 100 | 2 105 200 | – 280 000 | – 618 290 | 2 215 100 | 1 486 910 |
| 3 2 | KOMUNIKACIJA IR RYŠIAI | 1 939 000 | 1 852 100 | – 469 000 | – 591 100 | 1 470 000 | 1 261 000 |
| 3 3 | STRATEGIJA IR RYŠIAI SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS | 265 000 | 311 500 | – 135 000 | – 128 500 | 130 000 | 183 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 133 564 809 | 91 970 667 | 431 704 | 1 995 198 | 133 996 513 | 93 965 865 |
| | BENDRA SUMA | 140 023 342 | 98 429 200 | 24 406 | 1 587 900 | 140 047 748 | 100 017 100 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

MOKYMAS

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

IŠORĖS DARBUOTOJAI IR LINGVISTINĖS PASLAUGOS

455 900

455 900

– 105 500

– 105 500

350 400

350 400

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

3 000

3 000

3 000

3 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 153 735

5 153 735

– 105 500

– 105 500

5 048 235

5 048 235

2

INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

176 533

176 533

–55 533

–55 533

121 000

121 000

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

328 265

328 265

–32 765

–32 765

295 500

295 500

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

228 500

228 500

– 182 500

– 182 500

46 000

46 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

310 500

310 500

–31 000

–31 000

279 500

279 500

2 4

LEIDINIAI, INFORMACIJA, TYRIMAI IR APKLAUSOS

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

248 000

248 000

248 000

248 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 304 798

1 304 798

– 301 798

– 301 798

1 003 000

1 003 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

DOTACIJOS

128 865 709

87 701 867

1 315 704

3 333 088

130 181 413

91 034 955

3 1

ŽINIŲ IR INOVACIJOS BENDRIJOS

2 495 100

2 105 200

– 280 000

– 618 290

2 215 100

1 486 910

3 2

KOMUNIKACIJA IR RYŠIAI

1 939 000

1 852 100

– 469 000

– 591 100

1 470 000

1 261 000

3 3

STRATEGIJA IR RYŠIAI SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS

265 000

311 500

– 135 000

– 128 500

130 000

183 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

133 564 809

91 970 667

431 704

1 995 198

133 996 513

93 965 865

BENDRA SUMA

140 023 342

98 429 200

24 406

1 587 900

140 047 748

100 017 100

---

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/53 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/53

---

Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 185/12)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2012 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS DALYVAVIMAS |
| 1 1 |
| EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI |
| 1 1 0 | EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI | 1 067 900 000,— | 312 239 530,— | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 222 239 530,— |
| 1 1 1 | IŠ ANKSTESNIŲ METŲ VEIKLOS IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS | 0 | 19 898 818,11 | | | 0 | 19 898 818,11 |
| | 1 1 SKYRIUS — IŠ VISO | 1 067 900 000,— | 332 138 348,11 | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 242 138 348,11 |
| 1 2 |
| EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI |
| 1 2 0 | EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI | 39 000 000,— | 39 000 000,— | | | 39 000 000,— | 39 000 000,— |
| 1 2 1 | IŠ ANKSTESNIŲ METŲ ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 | | | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 |
| | 1 2 SKYRIUS — IŠ VISO | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 | | | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 1 116 945 342,88 | 381 183 690,99 | | –90 000 000,— | 1 116 945 342,88 | 291 183 690,99 |
| 2 |
| METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI |
| 2 1 | METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| | 2 antraštinė dalis — Iš viso | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| 3 |
| IŠ ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTOS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS |
| 3 1 | ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAS | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| | 3 antraštinė dalis — Iš viso | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| 4 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| 4 1 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 2 | PAPILDOMOS PAJAMOS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 3 | KITOS PAJAMOS | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| | 4 antraštinė dalis — Iš viso | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| 5 |
| KITOS TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS |
| 5 1 | TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis — Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2012

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

EUROPOS SĄJUNGOS DALYVAVIMAS

1 1

EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

1 1 0

EURATOMO INDĖLIS VEIKLOS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

1 067 900 000,—

312 239 530,—

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

222 239 530,—

1 1 1

IŠ ANKSTESNIŲ METŲ VEIKLOS IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS

0

19 898 818,11

0

19 898 818,11

1 1 SKYRIUS — IŠ VISO

1 067 900 000,—

332 138 348,11

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

242 138 348,11

1 2

EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

1 2 0

EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

1 2 1

IŠ ANKSTESNIŲ METŲ ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINTOS SUMOS

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

1 2 SKYRIUS — IŠ VISO

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

1 antraštinė dalis — Iš viso

1 116 945 342,88

381 183 690,99

–90 000 000,—

1 116 945 342,88

291 183 690,99

2

METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI

2 1

METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

2 antraštinė dalis — Iš viso

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3

IŠ ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTOS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS

3 1

ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAS

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

3 antraštinė dalis — Iš viso

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

4

ĮVAIRIOS PAJAMOS

4 1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 2

PAPILDOMOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 3

KITOS PAJAMOS

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

4 antraštinė dalis — Iš viso

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

5

KITOS TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS

5 1

TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis — Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2 012 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | ETATŲ PLANE NUMATYTO PERSONALO IŠLAIDOS | 24 000 000 | 24 000 000 | | | 24 000 000 | 24 000 000 |
| 1 2 | IŠORĖS DARBUOTOJŲ (SUTARTININKŲ, LAIKINŲJŲ DARBUOTOJŲ IR NACIONALINIŲ EKSPERTŲ) IŠLAIDOS | 6 150 000 | 6 150 000 | | | 6 150 000 | 6 150 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 1 700 000 | 1 700 000 | | | 1 700 000 | 1 700 000 |
| 1 4 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 900 000 | 900 000 | | | 900 000 | 900 000 |
| 1 5 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 6 | MOKYMAS | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 1 7 | KITOS PERSONALO VALDYMO IŠLAIDOS | 1 100 000 | 1 100 000 | | | 1 100 000 | 1 100 000 |
| 1 8 | STAŽUOTĖS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 34 520 000 | 34 520 000 | | | 34 520 000 | 34 520 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 1 | PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 050 000 | 1 050 000 | | | 1 050 000 | 1 050 000 |
| 2 2 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 3 200 000 | 3 200 000 | | | 3 200 000 | 3 200 000 |
| 2 3 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 2 4 | RENGINIAI IR RYŠIŲ PALAIKYMAS | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 5 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 2 6 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 2 7 | OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | 2 antraštinė dalis — Iš viso | 6 980 000 | 6 980 000 | | | 6 980 000 | 6 980 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | ITER STATYBOS, ĮSKAITANT PARUOŠIAMUOSIUS ITER STATYBOS DARBUS | 1 064 640 842,88 | 311 061 190,99 | 13 115 500,02 | –66 820 956,98 | 1 077 756 342,90 | 244 240 234,01 |
| 3 2 | ITER IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA | 8 256 000 | 22 000 000 | –7 587 400 | –18 000 000 | 668 600 | 4 000 000 |
| 3 3 | PLATESNIO POŽIŪRIO VEIKLAI IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA | 2 826 000 | 8 000 000 | –3 108 057 | –5 140 000 | – 282 057 | 2 860 000 |
| 3 4 | KITOS IŠLAIDOS | 4 600 000 | 3 500 000 | –2 381 000 | | 2 219 000 | 3 500 000 |
| 3 5 | ITER STATYBOS. IŠ ITER PRRIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTI ASIGNAVIMAI | 241 200 000 | 86 000 000 | – 100 000 000 | –38 000 000 | 141 200 000 | 48 000 000 |
| 3 6 | IŠ TAM TIKRO IŠLAIDŲ PUNKTO TREČIŲJŲ ŠALIŲ GAUTI ASIGNAVIMAI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis — Iš viso | 1 321 522 842,88 | 430 561 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 221 561 885,90 | 302 600 234,01 |
| | BENDRA SUMA | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2 012 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

ETATŲ PLANE NUMATYTO PERSONALO IŠLAIDOS

24 000 000

24 000 000

24 000 000

24 000 000

1 2

IŠORĖS DARBUOTOJŲ (SUTARTININKŲ, LAIKINŲJŲ DARBUOTOJŲ IR NACIONALINIŲ EKSPERTŲ) IŠLAIDOS

6 150 000

6 150 000

6 150 000

6 150 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 4

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

900 000

900 000

900 000

900 000

1 5

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

20 000

20 000

20 000

20 000

1 6

MOKYMAS

650 000

650 000

650 000

650 000

1 7

KITOS PERSONALO VALDYMO IŠLAIDOS

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 8

STAŽUOTĖS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis — Iš viso

34 520 000

34 520 000

34 520 000

34 520 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 1

PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 050 000

1 050 000

1 050 000

1 050 000

2 2

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

2 3

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

700 000

700 000

700 000

700 000

2 4

RENGINIAI IR RYŠIŲ PALAIKYMAS

330 000

330 000

330 000

330 000

2 5

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 6

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

400 000

400 000

400 000

400 000

2 7

OFICIALIŲ IR KITŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS

300 000

300 000

300 000

300 000

2 antraštinė dalis — Iš viso

6 980 000

6 980 000

6 980 000

6 980 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

ITER STATYBOS, ĮSKAITANT PARUOŠIAMUOSIUS ITER STATYBOS DARBUS

1 064 640 842,88

311 061 190,99

13 115 500,02

–66 820 956,98

1 077 756 342,90

244 240 234,01

3 2

ITER IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA

8 256 000

22 000 000

–7 587 400

–18 000 000

668 600

4 000 000

3 3

PLATESNIO POŽIŪRIO VEIKLAI IR DEMO SKIRTA TECHNOLOGIJA

2 826 000

8 000 000

–3 108 057

–5 140 000

– 282 057

2 860 000

3 4

KITOS IŠLAIDOS

4 600 000

3 500 000

–2 381 000

2 219 000

3 500 000

3 5

ITER STATYBOS. IŠ ITER PRRIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTI ASIGNAVIMAI

241 200 000

86 000 000

– 100 000 000

–38 000 000

141 200 000

48 000 000

3 6

IŠ TAM TIKRO IŠLAIDŲ PUNKTO TREČIŲJŲ ŠALIŲ GAUTI ASIGNAVIMAI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis — Iš viso

1 321 522 842,88

430 561 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 221 561 885,90

302 600 234,01

BENDRA SUMA

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

---

Klaidų ištaisymas

| 28.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/59

---

Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos – 1 patikslintas biudžetas – klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 52, 2013 m. vasario 22 d.
  )

(2013/C 185/13)

42 puslapis, lentelė, tarp 2 ir 4 antraštinių dalių turi būti pridėta ši 3 antraštinė dalis:

„3 ANTRAŠTINĖ DALIS – EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS

3 0 SKYRIUS – EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS

Duomenys

| 2012 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 111 616 | – 111 616 | p.m.“ |

2012 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012

Nauja suma

111 616

– 111 616

p.m.“

---