# Il-Ġurnal Uffiċjali C 197A/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2013.197.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 197A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5610 ta' Lulju 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2013.197.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 197A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5610 ta' Lulju 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2013/C 197A/01 | Avviż ta' reklutaġġ Nru PE/167/S | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

2013/C 197A/01

Avviż ta' reklutaġġ Nru PE/167/S

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

| 10.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 197/1

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ NRU PE/167/S

(2013/C 197 A/01)

Il-Parlament Ewropew qed jorganizza proċedura tal-għażla abbażi ta' kwalifiki u testijiet sabiex jistabbilixxi lista ta' riżerva għall-pożizzjoni ta'

AĠENT TEMPORANJU

UFFIĊJAL TAR-RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI (AD 5)

(ta' sess femminil jew maskil)

Qabel tapplika, jekk jogħġbok aqra sew il-gwida għall-kandidati annessa ma' dan l-avviż ta' reklutaġġ.

Din il-gwida li tagħmel parti integrali tal-avviż ta' reklutaġġ, se tgħinek tifhem ir-regoli marbuta mal-proċeduri u l-modalitajiet ta' iskrizzjoni.

WERREJ

| A. | DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET U KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI (PROFIL IMFITTEX) |
| --- | --- |

A.

DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET U KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI (PROFIL IMFITTEX)

| B. | IL-PROĊEDIMENT TAL-PROĊEDURA |
| --- | --- |

B.

IL-PROĊEDIMENT TAL-PROĊEDURA

| C. | IT-TRESSIQ TAL-APPLIKAZZJONIJIET |
| --- | --- |

C.

IT-TRESSIQ TAL-APPLIKAZZJONIJIET

| ANNESS: | GWIDA GĦALL-KANDIDATI FIL-PROĊEDURI TAL-GĦAŻLA ORGANIZZATI MILL-PARLAMENT EWROPEW |
| --- | --- |

ANNESS:

GWIDA GĦALL-KANDIDATI FIL-PROĊEDURI TAL-GĦAŻLA ORGANIZZATI MILL-PARLAMENT EWROPEW

A.   DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET U KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI (PROFIL IMFITTEX)

1.   Elementi ġenerali

Il-Parlament Ewropew iddeċieda li jibda l-proċedura sabiex timtela l-pożizzjoni temporanja ta' Uffiċjal tar-relazzjonijiet pubbliċi (AD 5) — Direttorat Ġenerali tal-Komunikazzjoni, Direttorat għall-Uffiċċju tal-Informazzjoni, Uffiċċju tal-informazzjoni tal-Parlament Ewropew f'Ċipru.

Dan il-kuntratt se jiġi konkluż għal perjodu indeterminat. Ir-reklutaġġ se jsir għall-grad AD 5 l-ewwel skala, u s-salarju bażiku se jkun EUR 4 349,59 kull xahar. Dan is-salarju huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u għal tnaqqis ieħor previst mill-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea (CEOS); Is-salarju huwa eżentat minn kull taxxa nazzjonali. L-iskala li fiha se jiġi reklutat il-kandidat tista' madankollu tiġi adattata skont l-esperjenza professjonali tiegħu. Barra minn hekk, taħt ċerti kundizzjonijiet se jiżdiedu allowances mas-salarju bażiku.

Din il-funzjoni teżiġi missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol tal-Parlament Ewropew u barra minnhom, kif ukoll diversi kuntatti interni u esterni.

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiki ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, is-sħubija f'minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentazzjoni sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

2.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Ibbażat f'Nikosija (1), l-uffiċjal tar-relazzjonijiet pubbliċi se jkun responsabbli li jwettaq, fil-qafas tal-programmi u l-prijoritajiet definiti mill-korpi parlamentari u/jew il-ġerarkija tiegħu, dawn il-kompiti li ġejjin:

| — | ifassal/jimplimenta azzjonijiet ta' informazzjoni maħsuba għall-midja (spjegazzjoni tal-pożizzjonijiet tal-istituzzjoni permezz ta' konferenzi, stqarriji għall-istampa eċċ) u għall-pubbliku ġenerali (organizzazzjoni ta' avvenimenti differenti), |
| --- | --- |

—

ifassal/jimplimenta azzjonijiet ta' informazzjoni maħsuba għall-midja (spjegazzjoni tal-pożizzjonijiet tal-istituzzjoni permezz ta' konferenzi, stqarriji għall-istampa eċċ) u għall-pubbliku ġenerali (organizzazzjoni ta' avvenimenti differenti),

| — | jiżviluppa u jżomm netwerks to korrispondenti fis-soċjetà ċivili, |
| --- | --- |

—

jiżviluppa u jżomm netwerks to korrispondenti fis-soċjetà ċivili,

| — | iżomm relazzjonijiet mal-Membri Ewropej u ma' persuni fil-qasam politiku istituzzjonali u mal-amministrazzjonijiet nazzjonali, reġjonali u lokali, |
| --- | --- |

—

iżomm relazzjonijiet mal-Membri Ewropej u ma' persuni fil-qasam politiku istituzzjonali u mal-amministrazzjonijiet nazzjonali, reġjonali u lokali,

| — | jappoġġa lill-korpi tal-Parlament meta dawn imexxu attivitajiet f'Ċipru (żjarat presidenzjali, laqgħat/żjarat tal-kumitati Parlamentari, eċċ), |
| --- | --- |

—

jappoġġa lill-korpi tal-Parlament meta dawn imexxu attivitajiet f'Ċipru (żjarat presidenzjali, laqgħat/żjarat tal-kumitati Parlamentari, eċċ),

| — | iżomm lill-awtoritajiet politiċi tal-istituzzjoni infurmati dwar l-iżvilupp tal-opinjoni pubblika rigward l-attività tal-Parlament Ewropew permezz ta' artikli annotati għall-istampa, |
| --- | --- |

—

iżomm lill-awtoritajiet politiċi tal-istituzzjoni infurmati dwar l-iżvilupp tal-opinjoni pubblika rigward l-attività tal-Parlament Ewropew permezz ta' artikli annotati għall-istampa,

| — | jaġġorna s-sit tal-internet. |
| --- | --- |

—

jaġġorna s-sit tal-internet.

It-twettiq ta' dawn il-funzjonijiet jeħtieġ ħiliet ta' antiċipazzjoni, reazzjoni u komunikazzjoni, ħila tajba ta' diplomazija, faċilità tat-taħdit fil-pubbliku u ħila li wieħed iżomm kuntatti ma' persuni differenti fl-oqsma politiċi, ekonomiċi u soċjali kif ukoll ħila ta' tmexxija ta' grupp.

3.   Kundizzjonijiet ta' ammissjoni (profil imfittex)

Fid-data tal-għeluq stabbilita għall-applikazzjoni elettronika, il-kandidati għandhom jissodisfaw dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin:

a)   Kundizzjonijiet ġenerali

Skont l-Artikolu 12(2) tas-CEOS, jeħtieġ b'mod speċjali li l-kandidati:

| — | jkunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u jgawdu d-drittijiet ċiviċi tagħhom, |
| --- | --- |

—

jkunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u jgawdu d-drittijiet ċiviċi tagħhom,

| — | jkunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

jkunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | jipproduċu r-referenzi ta' karattru meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet previsti. |
| --- | --- |

—

jipproduċu r-referenzi ta' karattru meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet previsti.

b)   Kundizzjonijiet speċifiċi

i)   Titoli, lawrji u għarfien meħtieġ

Il-kandidati għandu jkollhom livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' ċiklu komplut ta' studji universitarji ta' mill-anqas tliet snin iċċertifikat b'lawrja rikonoxxuta b'mod uffiċjali, f'qasam marbut mad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet.

ii)   Esperjenza professjonali meħtieġa

Mhija meħtieġa l-ebda esperjenza professjonali.

iii)   Għarfien lingwistiku

Il-kandidati għandu jkollhom:

| | għarfien fil-fond tal-lingwa Griega (lingwa 1)
  u |
| --- | --- |

għarfien fil-fond tal-lingwa Griega (lingwa 1)

u

| | għarfien tajjeb ħafna tal-lingwa Ingliża u Torka (lingwi 2 u 3). |
| --- | --- |

għarfien tajjeb ħafna tal-lingwa Ingliża u Torka (lingwi 2 u 3).

Il-kumitat tal-għażla se jqis l-għarfien tal-lingwi oħra uffiċjali (2) tal-Unjoni Ewropea.

Skont is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Awla Manja) fil-Kawża C-566/10 P, ir-Repubblika Taljana/il-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew jista' jillimita l-għażla tal-lingwi 2 u 3 għal numru limitat.

Il-kandidati huma infurmati li l-lingwi 2 u 3 użati għall-finijiet ta' din il-proċedura tal-għażla ġew definiti skont l-interess tas-servizz, li jeżiġi li r-reklutati l-ġodda jkunu operattivi minnufih fi ħdan l-Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew f'Ċipru u kapaċi li jikkomunikaw b'mod effikaċi fix-xogħol tagħhom ta' kuljum. Inkella, il-funzjonament effikaċi tal-istituzzjoni jirriskja li jkun serjament ostakolat.

B'kunsiderazzjoni tal-prattika tal-Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew rigward il-lingwi ta' komunikazzjoni u b'kunsiderazzjoni tal-ħtiġijiet tal-Uffiċċju tal-Informazzjoni f'Ċipru fil-qasam tal-għarfien tas-soċjetà ċivili u l-midja lokali, l-Ingliż jibqa' l-iktar lingwa użata. Barra minn hekk, il-qasam partikolari ta' din il-proċedura tal-għażla jiġġustifika l-eżiġenza ta' għarfien tajjeb ħafna tal-lingwa Torka.

Il-valutazzjoni tal-kompetenzi speċifiċi tippermetti lill-Parlament Ewropew biex jevalwa l-kapaċità tal-kandidati li jkunu operattivi minnufih f'ambjent li jkun qrib dak li se jkunu meħtieġa jaħdmu fih.

B.   IL-PROĊEDIMENT TAL-PROĊEDURA

Il-proċedura hija organizzata abbażi ta'
  kwalifiki u testijiet
  .

Il-lista tal-kandidati li ppreżentaw il-fajl tagħhom fil-forma mitluba qabel id-data tal-iskadenza u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali speċifikati fit-Taqsima A.3 a) hija stabbilita mill-Awtorità tal-Ħatra, imbagħad tiġi trażmessa flimkien mal-fajls lill-kumitat tal-għażla
  (għal aktar dettalji, ara l-gwida għall-kandidati)
  .

1.   Ammissjoni għall-proċedura tal-għażla

Il-kumitat tal-għażla se jeżamina l-fajls u jistabbilixxi lista ta' kandidati, li peress li jissodisfaw il-kundizzjonijiet speċifiċi kif speċifikati fit-Taqsima A.3 b), huma ammessi għall-proċedura.

Fl-eżaminazzjoni tiegħu tal-fajls, il-kumitat se jibbaża l-għażla tiegħu esklussivament fuq l-indikazzjonijiet imniżżlin fl-applikazzjonijiet li jkunu appoġġati b'dokumenti ġustifikattivi

  (għal aktar dettalji, ara l-gwida għall-kandidati)
  .

2.   Evalwazzjoni tal-kwalifiki

Il-kumitat tal-għażla, abbażi tal-kriterji li jkun stabbilixxa minn qabel, jipproċedi għall-evalwazzjoni tal-kwalifiki tal-kandidati ammessi għall-proċedura tal-għażla u jistabbilixxi lista
  tal-aħjar sitt kandidati
  ammessi għat-testijiet.

Waqt l-evalwazzjoni tal-kwalifiki tal-kandidati, il-kumitat tal-għażla se jikkunsidra b'mod partikolari:

| — | l-għarfien tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, l-organizzazzjoni tiegħu, l-ambjent tiegħu u d-diversi persuni involuti, |
| --- | --- |

—

l-għarfien tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, l-organizzazzjoni tiegħu, l-ambjent tiegħu u d-diversi persuni involuti,

| — | l-għarfien ġenerali tal-kwistjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

l-għarfien ġenerali tal-kwistjonijiet Ewropej,

| — | l-għarfien tas-sitwazzjoni politika u tal-midja Ċiprijotta, inkluża l-parti tat-Tramuntana tal-gżira (stampa, midja awdjoviżiva, midja online u midja soċjali), |
| --- | --- |

—

l-għarfien tas-sitwazzjoni politika u tal-midja Ċiprijotta, inkluża l-parti tat-Tramuntana tal-gżira (stampa, midja awdjoviżiva, midja online u midja soċjali),

| — | il-ħila ta' kitba, speċjalment stqarrijiet għall-istampa, testi għall-pubblikazzjoni “online” u testi għall-pubbliku “ġenerali”, |
| --- | --- |

—

il-ħila ta' kitba, speċjalment stqarrijiet għall-istampa, testi għall-pubblikazzjoni “online” u testi għall-pubbliku “ġenerali”,

| — | l-għarfien tal-ġestjoni ta' operazzjoni tar-relazzjonijiet pubbliċi (aspetti ta' komunikazzjoni, amministrattivi, baġitarji u oħrajn), |
| --- | --- |

—

l-għarfien tal-ġestjoni ta' operazzjoni tar-relazzjonijiet pubbliċi (aspetti ta' komunikazzjoni, amministrattivi, baġitarji u oħrajn),

| — | l-għarfien tal-metodi ta' tmexxija ta' tim, |
| --- | --- |

—

l-għarfien tal-metodi ta' tmexxija ta' tim,

| — | l-għarfien amministrattiv (riżorsi umani u/jew ġestjoni u/jew baġit u/jew finanzi u/jew IT u/jew legali eċċ). |
| --- | --- |

—

l-għarfien amministrattiv (riżorsi umani u/jew ġestjoni u/jew baġit u/jew finanzi u/jew IT u/jew legali eċċ).

Marki: minn 0 sa 20 punt.

3.   Testijiet

Sabiex jiġu evalwati l-ħiliet tal-kandidati li jeżerċitaw il-funzjonijiet deskritti fit-Taqsima A.2 huma organizzati dawn it-testijiet li ġejjin:

Testijiet bil-miktub

| (a) | Test tal-kitba bil-lingwa Ingliża (lingwa 2) abbażi ta' fajl ta' mhux aktar minn għoxrin paġna magħmul minn dokumenti bil-lingwa Ingliża, Griega u Torka, maħsuba biex jevalwa l-ħila tal-kandidati li jitrattaw fajl kif ukoll il-ħila tagħhom ta' kitba.
  Tul ta' ħin tat-test: 3 sigħat.
  Marki: minn 0 sa 40 punt (minimu meħtieġ: 20). |
| --- | --- |

(a)

Test tal-kitba bil-lingwa Ingliża (lingwa 2) abbażi ta' fajl ta' mhux aktar minn għoxrin paġna magħmul minn dokumenti bil-lingwa Ingliża, Griega u Torka, maħsuba biex jevalwa l-ħila tal-kandidati li jitrattaw fajl kif ukoll il-ħila tagħhom ta' kitba.

Tul ta' ħin tat-test: 3 sigħat.

Marki: minn 0 sa 40 punt (minimu meħtieġ: 20).

| (b) | Test tal-kitba bil-lingwa Griega (lingwa 1), maħsub biex jevalwa l-ħila tal-kandidati li jiktbu stqarrija għall-istampa.
  Tul ta' ħin tat-test: siegħa.
  Marki: minn 0 sa 20 punt (minimu meħtieġ: 10). |
| --- | --- |

(b)

Test tal-kitba bil-lingwa Griega (lingwa 1), maħsub biex jevalwa l-ħila tal-kandidati li jiktbu stqarrija għall-istampa.

Tul ta' ħin tat-test: siegħa.

Marki: minn 0 sa 20 punt (minimu meħtieġ: 10).

| (c) | Test tal-kitba bil-lingwa Torka (lingwa 3), maħsub biex jevalwa l-ħila tal-kandidati li jiktbu ittra uffiċjali.
  Tul ta' ħin tat-test: 30 minuta.
  Marki: minn 0 sa 10 punti (minimu meħtieġ: 5). |
| --- | --- |

(c)

Test tal-kitba bil-lingwa Torka (lingwa 3), maħsub biex jevalwa l-ħila tal-kandidati li jiktbu ittra uffiċjali.

Tul ta' ħin tat-test: 30 minuta.

Marki: minn 0 sa 10 punti (minimu meħtieġ: 5).

Testijiet orali

| (d) | Intervista mal-kumitat tal-għażla bil-lingwa Ingliża (lingwa 2), li permezz tagħha tiġi vvalutata l-ħila tal-kandidati li jeżerċitaw il-funzjonijiet deskritti fit-Taqsima A.2 “Deskrizzjoni tal-funzjonijiet”, b'kunsiderazzjoni tal-elementi kollha mniżżlin fil-fajl tal-applikazzjoni. L-għarfien tal-lingwa Griega u Torka se jiġi ttestjat ukoll waqt l-intervista.
  Tul ta' ħin massimu tat-test: 45 minuta.
  Marki: minn 0 sa 40 punt (minimu meħtieġ: 20 punt). |
| --- | --- |

(d)

Intervista mal-kumitat tal-għażla bil-lingwa Ingliża (lingwa 2), li permezz tagħha tiġi vvalutata l-ħila tal-kandidati li jeżerċitaw il-funzjonijiet deskritti fit-Taqsima A.2 “Deskrizzjoni tal-funzjonijiet”, b'kunsiderazzjoni tal-elementi kollha mniżżlin fil-fajl tal-applikazzjoni. L-għarfien tal-lingwa Griega u Torka se jiġi ttestjat ukoll waqt l-intervista.

Tul ta' ħin massimu tat-test: 45 minuta.

Marki: minn 0 sa 40 punt (minimu meħtieġ: 20 punt).

| (e) | Test ta' diskussjoni fi grupp bil-lingwa Ingliża (lingwa 2), sabiex jippermetti lill-kumitat tal-għażla li jevalwa l-ħila ta' adattament, il-ħila ta' negozjar u ta' teħid ta' deċiżjonijiet kif ukoll l-imġiba tal-kandidati fi grupp.
  It-tul ta' ħin ta' dan it-test se jiġi stabbilit mill-kumitat tal-għażla skont il-kompożizzjoni definita tal-gruppi.
  Marki: minn 0 sa 20 punt (minimu meħtieġ: 10 punti). |
| --- | --- |

(e)

Test ta' diskussjoni fi grupp bil-lingwa Ingliża (lingwa 2), sabiex jippermetti lill-kumitat tal-għażla li jevalwa l-ħila ta' adattament, il-ħila ta' negozjar u ta' teħid ta' deċiżjonijiet kif ukoll l-imġiba tal-kandidati fi grupp.

It-tul ta' ħin ta' dan it-test se jiġi stabbilit mill-kumitat tal-għażla skont il-kompożizzjoni definita tal-gruppi.

Marki: minn 0 sa 20 punt (minimu meħtieġ: 10 punti).

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-kandidati fuq il-fatt li t-testijiet jistgħu jsiru f'jum jew f'jumejn konsekuttivi.

4.   Iskrizzjoni fil-lista ta' riżerva

Il-lista ta' riżerva se tinkludi, skont l-ordni tal-mertu, l-isem tat-tliet kandidati li jkunu kisbu l-aktar punti fil-proċedura kollha (evalwazzjoni tal-kwalifiki u tat-testijiet) bil-kundizzjoni li jkunu kisbu tal-anqas 50 % tal-punti f'din il-proċedura kollha u l-minimu meħtieġ għal kull test eliminatorju.

Il-kandidati se jiġu nfurmati individwalment bir-riżultati tagħhom u l-lista ta' riżerva se titwaħħal fuq il-bords uffiċjali fil-bini tal-Parlament Ewropew.

Il-validità tal-lista ta' riżerva se tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2017; din tista' tiġi estiża. F'dak il-każ, il-kandidati mniżżla fil-lista se jiġu infurmati fi żmien xieraq.

Kull kandidat mniżżel fil-lista ta' riżerva li jiġi offert impjieg, aktar tard għandu jippreżenta għall-finijiet ta' ċertifikazzjoni l-orġinali tad-dokumenti kollha meħtieġa, speċjalment il-lawrji u ċ-ċertifikati ta' xogħol tiegħu.

C.   IT-TRESSIQ TAL-APPLIKAZZJONIJIET

Il-kandidati għandhom jimlew il-formola tal-applikazzjoni bl-Ingliż (oriġinali jew kopja) speċifika għall-avviż ta' reklutaġġ u li tinsab fil-Ġurnal Uffiċjali ppubblikat mill-Uffiċċju tal-Publikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Il-kandidati huma mistiedna jaqraw bir-reqqa l-gwida għall-kandidati qabel ma jimlew l-applikazzjoni tagħhom.

Il-formola tal-applikazzjoni u l-fotokopji tad-dokumenti għandhom jintbagħtu bil-posta rreġistrata
   (3)
  sa mhux aktar tard mit-12 ta' Awwissu 2013
  (it-timbru tal-posta jinżamm bħala prova), fl-indirizz li ġej:

| PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- |
| Unité concours — MON 04 S 010 |
| Procédure de sélection PE/167/S |
| (għandu jiġi indikat in-numru ta' referenza tal-proċedura ta' selezzjoni) |
| 60 rue Wiertz |
| 1047 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

PARLEMENT EUROPÉEN

Unité concours — MON 04 S 010

Procédure de sélection PE/167/S

(għandu jiġi indikat in-numru ta' referenza tal-proċedura ta' selezzjoni)

60 rue Wiertz

1047 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Il-kandidati huma mitluba biex MA JĊEMPLUX rigward l-iskeda taż-żmien tal-proċedura.

Hija r-responsabilità tal-kandidati li jikkuntattjaw lill-Unità tal-Kompetizzjonijiet u l-Proċeduri ta' Għażla b'fax (+32 2 2831717), b'email (PE-167-S@ep.europa.eu) jew b'ittra jekk ma tkunx waslitilhom ittra rigward l-applikazzjoni tagħhom qabel it-30 ta' Ottubru 2013.

---

(1)  Din il-pożizzjoni tista' tkun ibbażata f'wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

(2)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma dawn li ġejjin: il-Ġermaniż, l-Ingliż, il-Bulgaru, il-Kroat, id-Daniż, l-Ispanjol, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Grieg, l-Ungeriż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, l-Isvediż, u ċ-Ċek.

(3)  Il-kunsinna minn kumpanija privata tal-posta titqies bħala rreġistrata. F'dan il-każ, id-data li tidher fuq il-formola tal-kunsinna se tinżamm bħala prova.

---

ANNESS

Gwida għall-kandidati fil-proċeduri tal-għażla organizzati mill-Parlament Ewropew

| 1. | DAĦLA |
| --- | --- |

1.

Kif issir proċedura tal-għażla?

| 2. | STADJI TAL-PROĊEDURA TAL-GĦAŻLA |
| --- | --- |

2.

Ir-riċevuta tal-applikazzjonijiet

Eżaminazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali

Eżaminazzjoni tal-kundizzjonijiet speċifiċi

Evalwazzjoni tal-kwalifiki

Testijiet

Lista ta' riżerva

| 3. | KIF TAPPLIKA? |
| --- | --- |

3.

Elementi ġenerali

Kif tibgħat il-fajl komplut?

Liema dokumenti ġustifikattivi għandek tehmeż mal-fajl?

Elementi ġenerali

Dokumenti ġustifikattivi għall-kundizzjonijiet ġenerali

Dokumenti ġustifikattivi għall-kundizzjonijiet speċifiċi u l-evalwazzjoni tal-kwalifiki

| 4. | KOMUNIKAZZJONI |
| --- | --- |

4.

| 5. | INFORMAZZJONI ĠENERALI |
| --- | --- |

5.

Opportunitajiet indaqs

Talbiet mill-kandidati għall-aċċess għall-informazzjoni li tikkonċernahom

Protezzjoni tad-data personali

Spejjeż tal-ivvjaġġar u ta' soġġorn

ANNESS I

ANNESS II

1.   DAĦLA

Kif issir proċedura tal-għażla?

Proċedura tal-għażla tinvolvi sensiela ta' stadji fejn il-kandidati jikkompetu bejniethom; din il-proċedura hija miftuħa għaċ-ċittadini kollha tal-Unjoni Ewropea li, sad-data tal-iskadenza stabbilita għat-tressiq tal-applikazzjonijiet, jissodisfaw il-kriterji meħtieġa, u tagħti ċans ekwu lill-kandidati kollha biex juru l-ħiliet tagħhom u tippermetti għażla bbażata fuq il-mertu, fir-rispett tal-prinċipju ta' trattament ugwali.

Il-kandidati li jgħaddu proċedura tal-għażla jitniżżlu f'lista ta' riżerva li se sservi ta' bażi għall-Parlament Ewropew sabiex jimla l-pożizzjoni li għaliha japplika dan l-avviż ta' reklutaġġ.

Għal kull proċedura tal-għażla se jinħatar kumitat tal-għażla magħmul minn membri li jirrappreżentaw l-amministrazzjoni u l-kumitat tal-persunal. Il-ħidmiet ta' dan il-kumitat tal-għażla huma sigrieti u jitwettqu skont l-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali.

Il-kandidati ma jistgħu, taħt l-ebda ċirkostanza, jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-kumitat tal-għażla. L-Awtorità tal-Ħatra għandha d-dritt li teskludi kull kandidat li jmur kontra din l-istruzzjoni.

Il-kumitat tal-għażla jimxi b'mod strett mal-kriterji ta' ammissjoni msemmija fl-avviż ta' reklutaġġ biex jiddeċiedi jekk kandidat għandux jiġi ammess jew le għall-kompetizzjoni. Il-kandidati li kienu ammessi għal kompetizzjoni jew proċedura tal-għażla preċedenti mhux se jkunu awtomatikament eliġibbli.

Sabiex jagħżel l-aħjar kandidati, il-kumitat tal-għażla jqabbel il-prestazzjonijiet tal-kandidati sabiex jivvaluta l-ħiliet tagħhom biex iwettqu l-funzjonijiet deskritti fl-avviż. Għalhekk m'għandux biss jevalwa l-livell tal-għarfien, iżda wkoll jidentifika l-persuni l-aktar kkwalifikati abbażi tal-merti tagħhom.

Għall-informazzjoni, proċedura tal-għażla tista' ddum bejn 6 u 9 xhur, skont in-numru tal-kandidati.

2.   STADJI TAL-PROĊEDURA TAL-GĦAŻLA

Il-proċedura tal-għażla hija magħmula minn dawn l-istadji li ġejjin:

| — | ir-riċevuta tal-applikazzjonijiet, |
| --- | --- |

—

ir-riċevuta tal-applikazzjonijiet,

| — | l-eżaminazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali, |
| --- | --- |

—

l-eżaminazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali,

| — | l-eżaminazzjoni tal-kundizzjonijiet speċifiċi, |
| --- | --- |

—

l-eżaminazzjoni tal-kundizzjonijiet speċifiċi,

| — | l-evalwazzjoni tal-kwalifiki (ammissjoni għat-testijiet), |
| --- | --- |

—

l-evalwazzjoni tal-kwalifiki (ammissjoni għat-testijiet),

| — | it-testijiet, |
| --- | --- |

—

it-testijiet,

| — | il-lista ta' riżerva. |
| --- | --- |

—

il-lista ta' riżerva.

Ir-riċevuta tal-applikazzjonijiet

Il-kandidati li jiddeċiedu li japplikaw għandhom jibagħtu fajl komplut tal-applikazzjoni, li jinkludi l-formola tal-applikazzjoni speċifika għall-avviż ta' reklutaġġ, mimlija, iffirmata u akkumpanjata mid-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa li jagħtu prova li huma jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi speċifikati fl-avviż ta' reklutaġġ. Dawk il-kandidati li ma jagħmlux dan jiġu esklużi mill-kompetizzjoni. Dan il-fajl għandu jintbagħat bil-posta rreġistrata (il-kunsinna minn kumpanija privata tal-posta se titqies bħala ekwivalenti tal-posta rreġistrata. F'dan il-każ, id-data li tidher fil-formola tal-kunsinna se titqies bħala d-data tal-kunsinna) sad-data speċifikata fl-avviż. Ara t-taqsima C tal-avviż ta' reklutaġġ għall-indirizz u d-data tal-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet.

Eżaminazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali

L-Unità tal-Kompetizzjonijiet u l-Proċeduri ta' Għażla se teżamina jekk l-applikazzjoni tistax tiġi aċċettata, jiġifieri jekk l-applikazzjoni intbagħtitx fil-forma u sad-data tal-iskadenza mitluba fl-avviż ta' reklutaġġ u jekk il-kundizzjonijiet ġenerali ta' ammissjoni ġewx sodisfati.

Konsegwentement
  jiġu awtomatikament eliminati
  l-kandidati li:

| — | jkunu bagħtu l-fajl tal-applikazzjoni tagħhom wara d-data tal-iskadenza, kif muri mit-timbru tal-posta jew mill-formola tal-kunsinna tal-kumpanija privata tal-posta, |
| --- | --- |

—

jkunu bagħtu l-fajl tal-applikazzjoni tagħhom wara d-data tal-iskadenza, kif muri mit-timbru tal-posta jew mill-formola tal-kunsinna tal-kumpanija privata tal-posta,

| — | ma bagħtux il-fajl tal-applikazzjoni tagħhom bil-posta rreġistrata jew permezz ta' kumpanija privata tal-posta, |
| --- | --- |

—

ma bagħtux il-fajl tal-applikazzjoni tagħhom bil-posta rreġistrata jew permezz ta' kumpanija privata tal-posta,

| — | ma użawx u/jew ma mlewx b'mod adegwat l-applikazzjoni speċifika għall-avviż ta' reklutaġġ, |
| --- | --- |

—

ma użawx u/jew ma mlewx b'mod adegwat l-applikazzjoni speċifika għall-avviż ta' reklutaġġ,

| — | ma ffirmawx l-applikazzjoni, |
| --- | --- |

—

ma ffirmawx l-applikazzjoni,

| — | ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet ġenerali ta' ammissjoni. |
| --- | --- |

—

ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet ġenerali ta' ammissjoni.

Il-kandidati jiġu infurmati individwalment b'dan ir-rifjut
  wara d-data tal-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet
  .

Il-lista tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali speċifikati fl-avviż ta' reklutaġġ hija stabbilita mill-awtorità tal-ħatra, imbagħad din il-lista tintbagħat flimkien mal-fajls lill-kumitat tal-għażla.

Eżaminazzjoni tal-kundizzjonijiet speċifiċi

Il-kumitat tal-għażla jeżamina l-applikazzjonijiet u jistabbilixxi l-lista tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali speċifikati fl-avviż ta' reklutaġġ. Huwa jibbaża
  esklużivament
  fuq l-indikazzjonijiet mogħtija fil-formola tal-applikazzjoni
  li jkunu appoġġati bid-dokumenti ġustifikattivi
  .

L-istudji, it-taħriġ, l-għarfien lingwistiku u, jekk ikun xieraq, l-esperjenza professjonali għandhom jiġu speċifikati fid-dettall fl-applikazzjoni, jiġifieri:

| — | għall-istudji: id-dati tal-bidu u t-tmiem u d-deskrizzjoni tal-lawrja/i, kif ukoll is-suġġetti studjati; |
| --- | --- |

—

għall-istudji: id-dati tal-bidu u t-tmiem u d-deskrizzjoni tal-lawrja/i, kif ukoll is-suġġetti studjati;

| — | għall-esperjenza professjonali eventwali: id-dati tal-bidu u t-tmiem tal-esperjenza kif ukoll deskrizzjoni preċiża tal-kompiti mwettqa. |
| --- | --- |

—

għall-esperjenza professjonali eventwali: id-dati tal-bidu u t-tmiem tal-esperjenza kif ukoll deskrizzjoni preċiża tal-kompiti mwettqa.

Il-kandidati li jkunu ppubblikaw studji, artikli jew testijiet oħra marbuta mad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet għandhom jinkluduhom fil-formola tal-applikazzjoni.

F'dan l-istadju huma esklużi l-kandidati li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet speċifiċi ta' ammissjoni speċifikati fl-avviż ta' reklutaġġ.

Kull kandidat jiġi infurmat b'ittra dwar id-deċiżjoni tal-kumitat tal-għażla jekk ġiex ammess jew le għall-proċedura.

Evalwazzjoni tal-kwalifiki

Sabiex jagħżel il-kandidati li jiġu mistiedna għat-testijiet, il-kumitat tal-għażla jipproċedi għall-evalwazzjoni tal-kwalifiki tal-kandidati ammessi (ara l-paragrafu ta' hawn taħt). Huwa jibbaża
  esklużivament
  fuq l-indikazzjonijiet mogħtija fl-applikazzjonijiet
  li huma appoġġati bid-dokumenti ġustifikattivi
  (ara l-punt 3 ta' hawn taħt). Il-kumitat tal-għażla jibbaża fuq il-kriterji li jkun stabbilixxa minn qabel filwaqt li jikkunsidra, b'mod speċjali, il-kwalifiki speċifikati fl-avviż ta' reklutaġġ fit-Taqsima B.2.

Kull kandidat jiġi infurmat b'ittra dwar id-deċiżjoni tal-kumitat tal-għażla jekk ġiex ammess jew le għat-testijiet.

Testijiet

It-testijiet kollha huma obbligatorji u eliminatorji. In-numru massimu ta' kandidati ammessi għat-testijiet huwa stabbilit fit-Taqsima B.2. tal-avviż ta' reklutaġġ.

Minħabba raġunijiet ta' organizzazzjoni, il-kandidati jistgħu jiġu mistiedna għat-testijiet kollha bil-miktub u orali. Madankollu, l-immarkar tat-testijiet isir fl-ordni li jidher fl-avviż ta' reklutaġġ. Konsegwentement, meta kandidat ma jiksibx il-marka minima meħtieġa f'wieħed mit-testijiet eliminatorji, il-kumitat tal-għażla mhux se jimmarka t-testijiet sussegwenti.

It-testijiet tal-kandidati li jaqtgħu qalbhom ma jiġux immarkati.

Lista ta' riżerva

In-numru massimu biss tal-kandidati stabbilit fit-Taqsima B.4 tal-avviż ta' reklutaġġ jiddaħħal fil-lista ta' riżerva.

Il-fatt li isem ta' kandidat jkun imniżżel fil-lista ta' riżerva jfisser li jista' jiġi mistieden minn wieħed mis-servizzi tal-istituzzjoni għal intervista, iżda dan ma jikkostitwixxi la dritt u lanqas garanzija ta' reklutaġġ mill-istituzzjoni.

3.   KIF TAPPLIKA?

Elementi ġenerali

Qabel tapplika għandek tiċċekkja sew jekk tissodisfax il-kundizzjonijiet kollha ta' ammissjoni, kemm dawk ġenerali kif ukoll dawk speċifiċi. Dan jimplika li għandek l-ewwel taqra l-avviż ta' reklutaġġ u din il-gwida u taċċetta t-termini tiegħu.

Minkejja li dan l-avviż ta' reklutaġġ m'għandux limitu ta' età, għandek tinnota l-età tal-pensjoni stabbilita mir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea:

http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

Il-kandidati huma mitluba jimlew il-formola tal-applikazzjoni (oriġinali jew kopja) speċifika għall-avviż ta' reklutaġġ u li tinsab fil-Ġurnal Uffiċjali ppubblikat mill-Uffiċċju tal-Publikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Id-dokumenti li jintbagħtu wara d-data tal-iskadenza mhux se jiġu kkunsidrati.

Il-kandidati li għandhom diżabilità jew li jinsabu f'sitwazzjoni partikolari (pereżempju: tqala, treddigħ, stat ta' saħħa, trattament mediku, eċċ), li tista' tikkawża diffikultajiet waqt il-proċediment tat-testijiet, għandhom jindikawha fl-applikazzjoni u jagħtu kull informazzjoni utli sabiex tippermetti lill-amministrazzjoni biex, jekk ikun possibbli, tieħu l-miżuri kollha neċessarji. Fejn ikun xieraq, għandhom jehmżu mal-applikazzjoni tagħhom, fuq karta separata, preċiżjonijiet dwar id-dispożizzjonijiet li huma jqisu neċessarji biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tagħhom għat-testijiet.

Kif tibgħat il-fajl komplut?

| 1. | Imla u ffirma l-applikazzjoni speċifika għall-avviż ta' reklutaġġ, |
| --- | --- |

1.

Imla u ffirma l-applikazzjoni speċifika għall-avviż ta' reklutaġġ,

| 2. | ehmeż lista nnumerata tad-dokumenti ġustifikattivi kollha mal-fajl tiegħek; |
| --- | --- |

2.

ehmeż lista nnumerata tad-dokumenti ġustifikattivi kollha mal-fajl tiegħek;

| 3. | ehmeż id-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa, li inti tkun innumerajt minn qabel, |
| --- | --- |

3.

ehmeż id-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa, li inti tkun innumerajt minn qabel,

| 4. | ibgħat il-fajl skont il-modalitajiet u qabel id-data tal-iskadenza indikati fl-avviż ta' reklutaġġ. |
| --- | --- |

4.

ibgħat il-fajl skont il-modalitajiet u qabel id-data tal-iskadenza indikati fl-avviż ta' reklutaġġ.

Liema dokumenti ġustifikattivi għandek tehmeż mal-fajl?

Elementi ġenerali

Tibgħatx dokumenti oriġinali. Kopji mhux ċertifikati biss tad-dokumenti meħtieġa għandhom jiġu mehmuża. Ir-referenzi għal websajts ma jistgħux jitqiesu bħala dokumenti ġustifikattivi. Dokumenti pprintjati minn websajts mhux se jitqiesu bħala ċertifikati, iżda jistgħu jinhemżu bħala informazzjoni addizzjonali.

Niġbdulek l-attenzjoni għall-fatt li l-kandidati mniżżla fil-lista ta' riżerva li għalihom huwa offert impjieg, għandhom jippreżentaw l-oriġinali tad-dokumenti meħtieġa qabel ma jkunu jistgħu jiġu reklutati.

Curriculum vitæ mhuwiex meqjus bħala dokument ġustifikattiv.

Il-kandidati ma jistgħux jirreferu għal dokumenti, formoli tal-applikazzjonijiet jew dokumenti oħra mibgħuta waqt kompetizzjoni preċedenti (1).

L-ebda element tal-fajl ma jintbagħat lura lill-kandidati.

Dokumenti ġustifikattivi għall-kundizzjonijiet ġenerali

F'dan l-istadju l-ebda dokument mhuwa meħtieġ biex jiġġustifika li l-kandidati:

| — | huma ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

huma ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea,

| — | jgawdu d-drittijiet ċiviċi tagħhom, |
| --- | --- |

—

jgawdu d-drittijiet ċiviċi tagħhom,

| — | ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti. |
| --- | --- |

—

jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti.

Il-kandidati

  għandhom

  jiffirmaw il-formola tal-applikazzjoni. B'din il-firma, il-kandidati jiddikjaraw fuq l-unur tagħhom li jissodisfaw dawn il-kundizzjonijiet u li l-informazzjoni pprovduta hija vera u kompluta.

Dokumenti ġustifikattivi għall-kundizzjonijiet speċifiċi u l-evalwazzjoni tal-kwalifiki

Huwa f'idejn il-kandidati li jipprovdu lill-kumitat tal-għażla bl-informazzjoni u d-dokumenti kollha li jippermettu lill-kumitat biex jivverifika l-eżattezza tal-informazzjoni msemmija fil-formola tal-applikazzjoni.

Lawrji u/jew ċertifikati li jiċċertifikaw it-tlestija tal-istudji

Il-kandidati għandhom jipprovdu fotokopji tal-lawrji jew taċ-ċertifikati li jiċċertifikaw l-istudji tal-livell meħtieġ fl-avviż ta' reklutaġġ.

F'dan ir-rigward, il-kumitat tal-għażla jqis l-istrutturi differenti tal-edukazzjoni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

Għal diplomi postsekondarji, għandha tinhemeż l-informazzjoni l-aktar dettaljata possibbli, speċjalment dwar id-dewmien tal-istudji u s-suġġetti studjati, sabiex il-kumitat tal-għażla jkun jista' jevalwa r-rilevanza tad-diplomi b'rabta mad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet.

Fil-każ ta' taħriġ tekniku jew professjonali, jew kors ta' perfezzjonament jew speċjalizzazzjoni, il-kandidati għandhom jindikaw jekk kienx kors full time jew part time jew kors ta' filgħaxija, kif ukoll is-suġġetti studjati u d-dewmien uffiċjali tal-korsijiet.

Esperjenza professjonali

L-esperjenza professjonali se titqies biss jekk tkun inkisbet wara l-kisba tal-lawrja jew taċ-ċertifikati meħtieġa. Id-dokumenti ġustifikattivi jeħtieġu jagħtu prova tad-dewmien u l-livell tal-esperjenza professjonali u d-deskrizzjoni tal-kompiti teħtieġ tkun dettaljata kemm jista' jkun sabiex il-kumitat tal-għażla jkun jista' jqis ir-rilevanza tal-esperjenza b'rabta mad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet.

Il-perjodi kollha tal-attività professjonali kkonċernati għandhom ikunu koperti minn dokumenti ġustifikattivi, speċjalment:

| — | ċertifikati minn impjegaturi preċedenti u mill-impjegatur attwali li jiġġustifikaw l-esperjenza professjonali mitluba għall-aċċess għall-proċedura tal-għażla; |
| --- | --- |

—

ċertifikati minn impjegaturi preċedenti u mill-impjegatur attwali li jiġġustifikaw l-esperjenza professjonali mitluba għall-aċċess għall-proċedura tal-għażla;

| — | jekk, minħabba raġunijiet ta' kunfidenzjalità, il-kandidati ma jistgħux jehmżu ċ-ċertifikati tal-impjiegi meħtieġa, huwa obbligatorju li, sabiex jissostitwixxu dawn iċ-ċertifikati, għandhom jipprovdu fotokopji tal-kuntratt tax-xogħol jew tal-ittra ta' reklutaġġ u/jew tal-ewwel u l-aħħar karta tal-paga; |
| --- | --- |

—

jekk, minħabba raġunijiet ta' kunfidenzjalità, il-kandidati ma jistgħux jehmżu ċ-ċertifikati tal-impjiegi meħtieġa, huwa obbligatorju li, sabiex jissostitwixxu dawn iċ-ċertifikati, għandhom jipprovdu fotokopji tal-kuntratt tax-xogħol jew tal-ittra ta' reklutaġġ u/jew tal-ewwel u l-aħħar karta tal-paga;

| — | għall-attivitajiet professjonali mhux imħallsa (indipendenti, professjonijiet liberali, eċċ), huma aċċettati bħala prova irċevuti jew formoli għall-ordnijiet li jagħtu dettalji dwar is-servizzi mogħtija, jew kull dokument ieħor ġustifikattiv uffiċjali rilevanti. |
| --- | --- |

—

għall-attivitajiet professjonali mhux imħallsa (indipendenti, professjonijiet liberali, eċċ), huma aċċettati bħala prova irċevuti jew formoli għall-ordnijiet li jagħtu dettalji dwar is-servizzi mogħtija, jew kull dokument ieħor ġustifikattiv uffiċjali rilevanti.

Għarfien lingwistiku

L-għarfien tal-lingwi meħtieġ għandu jkun iċċertifikat minn diploma, ċertifikat jew dikjarazzjoni fuq l-unur, fuq karta separata, li tispjega kif inkiseb l-għarfien ta' dawn il-lingwi.

Jekk, fi kwalunkwe stadju tal-proċedura, jiġi nnutat li l-indikazzjonijiet pprovduti fl-applikazzjoni ma jkunux eżatti, ma jkunux ikkonfermati mid-dokumenti mibgħuta jew ma jikkorrispondux għal kundizzjonijiet kollha ta' dan l-avviż ta' reklutaġġ, l-ammissjoni tal-kandidat tiġi ddikjarata nulla.

4.   KOMUNIKAZZJONI

Hija r-responsabilità tal-kandidati li jieħdu l-miżuri kollha sabiex l-applikazzjoni (oriġinali jew kopja) kkompletata kif xieraq u ffirmata, akkumpanjata mid-dokumenti ġustifikattivi kollha, tintbagħat bil-posta rreġistrata (2), qabel id-data tal-iskadenza. It-timbru tal-posta jitqies bħala prova.

B'kunsiderazzjoni taż-żmien li tieħu l-posta biex tasal fid-destinazzjoni tagħha, il-kandidat għandu jindirizza ittra, faks jew email (3) lill-Unità tal-kompetizzjonijiet jekk ma jirċevix ittra ta' stedina jew ittra li tinfurmah li ma ġiex ammess sad-data mogħtija fl-aħħar paragrafu tal-avviż ta' reklutaġġ.

F'kull korrispondenza relatata mal-applikazzjoni, il-kandidat għandu jikkwota l-isem mogħti f'dik l-applikazzjoni u n-numru tal-proċedura tal-għażla.

Kull korrispondenza indirizzata mill-Parlament Ewropew relatata mal-proċedura tal-għażla, inklużi l-konvokazzjonijiet għat-testijiet, tintbagħat bl-email lill-indirizz indikat mill-kandidat fl-applikazzjoni. Huwa f'idejn il-kandidat li jiċċekkja l-email tiegħu (inkluż il-fajl Spam) regolarment (tal-anqas darbtejn fil-ġimgħa) u li jinnotifika lill-Unità tal-Kompetizzjonijiet u l-Proċeduri ta' Għażla dwar bidla eventwali tal-informazzjoni personali tiegħu.

Għal kull komunikazzjoni dwar il-proċedura, jekk jogħġbok ibgħat email f'dan l-indirizz funzjonali: PE-167-S@ep.europa.eu

Jekk ma jibqax possibbli li tiċċekkja l-email tiegħek, hija r-responsabilità tiegħek li tinforma minnufih lill-Unità tal-Kompetizzjonijiet u l-Proċeduri ta' Għażla u li tagħtiha indirizz elettroniku ġdid.

Sabiex tiggarantixxi ċ-ċarezza u l-komprensjoni tat-testi ġenerali u l-korrispondenza mibgħuta lill-kandidati u rċevuta mingħandhom, il-konvokazzjonijiet għat-testijiet differenti, kif ukoll kull korrispondenza bejn l-Unità għall-kompetizzjoni u proċeduri tal-għażla u l-kandidati se jsiru biss bil-Ġermaniż, bl-Ingliż jew bil-Franċiż. L-ebda korrispondenza m'għandha ssir bil-lingwa prinċipali (lingwa 1) tal-kandidat.

Sabiex tinżamm l-indipendenza tal-kumitat tal-għażla, kull kuntatt, dirett jew indirett, tal-kandidati mal-kumitat tal-għażla huwa formalment ipprojbit u jista' jwassal għall-esklużjoni mill-proċedura.

Kull korrispondenza indirizzata lill-Kumitat tal-għażla, kif ukoll kull talba għall-informazzjoni jew korrispondenza relatata mal-proċediment tal-proċedura, għandha tkun indirizzata esklussivament lill-Unità tal-Kompetizzjonijiet u l-Proċeduri ta' Għażla (3), li hija inkarigata mill-komunikazzjoni mal-kandidati sat-tmiem tal-proċedura tal-għażla.

5.   INFORMAZZJONI ĠENERALI

Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew jiżgura li jevita kull forma ta' diskriminazzjoni waqt il-proċedura tal-għażla.

Huwa japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiki ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, is-sħubija f'minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentazzjoni sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

Talbiet mill-kandidati għall-aċċess għall-informazzjoni li tikkonċernahom

Fil-kuntest tal-proċeduri tal-għażla, il-kandidati għandhom id-dritt speċifiku li jaċċedu, fil-kundizzjonijiet deskritti hawn taħt, għal ċerta informazzjoni li tikkonċernahom direttament jew individwalment. Għalhekk, il-Parlament Ewropew jista' jagħti lil kandidat, fuq talba tiegħu, din l-informazzjoni addizzjonali li ġejja:

| a) | il-kandidati li ma jkunux għaddew mit-testijiet bil-miktub u/jew ma kinux fost dawk li ġew mistiedna għat-test orali jistgħu jiksbu, fuq talba, kopja ta' dawn it-testijiet kif ukoll kopja tal-karta tal-evalwazzjoni individwali li tinkludi l-valutazzjonijiet mogħtija mill-kumitat tal-għażla. It-talba għandha ssir fi żmien xahar mid-data ta' meta intbagħtet l-ittra li tikkomunika d-deċiżjoni li temmet il-parteċipazzjoni fil-proċedura tal-għażla. |
| --- | --- |

a)

il-kandidati li ma jkunux għaddew mit-testijiet bil-miktub u/jew ma kinux fost dawk li ġew mistiedna għat-test orali jistgħu jiksbu, fuq talba, kopja ta' dawn it-testijiet kif ukoll kopja tal-karta tal-evalwazzjoni individwali li tinkludi l-valutazzjonijiet mogħtija mill-kumitat tal-għażla. It-talba għandha ssir fi żmien xahar mid-data ta' meta intbagħtet l-ittra li tikkomunika d-deċiżjoni li temmet il-parteċipazzjoni fil-proċedura tal-għażla.

| b) | il-kandidati li ġew mistiedna għat-testijiet orali u li ma tniżżlux fil-lista ta' riżerva se jiġu infurmati bir-riżultati tagħhom fit-testijiet differenti wara l-istabbiliment tal-lista ta' riżerva mill-kumitat tal-għażla. Dawn il-kandidati jistgħu wkoll jiksbu kopja tat-testijiet tal-kitba tagħhom taħt il-kundizzjonijiet speċifikati taħt a). |
| --- | --- |

b)

il-kandidati li ġew mistiedna għat-testijiet orali u li ma tniżżlux fil-lista ta' riżerva se jiġu infurmati bir-riżultati tagħhom fit-testijiet differenti wara l-istabbiliment tal-lista ta' riżerva mill-kumitat tal-għażla. Dawn il-kandidati jistgħu wkoll jiksbu kopja tat-testijiet tal-kitba tagħhom taħt il-kundizzjonijiet speċifikati taħt a).

| c) | il-kandidati mniżżla fil-lista ta' riżerva huma infurmati biss bil-fatt li huma rnexxew fil-proċedura tal-għażla. |
| --- | --- |

c)

il-kandidati mniżżla fil-lista ta' riżerva huma infurmati biss bil-fatt li huma rnexxew fil-proċedura tal-għażla.

It-talbiet huma trattati b'kunsiderazzjoni tal-karattru sigriet tal-ħidmiet tal-kumitat tal-għażla previst mir-Regolamenti tal-Persunal (Anness III, Artikolu 6) u fir-rispett tar-regoli dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi rigward it-trattament tad-data personali.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Parlament Ewropew, bħala l-korp responsabbli għall-organizzazzjoni tal-għażliet, għandu jiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi trattata fir-rispett sħiħ tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-data (4), speċjalment rigward il-kunfidenzjalità u s-sigurtà tagħhom.

Spejjeż tal-ivvjaġġar u ta' soġġorn

Kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta' soġġorn tingħata lill-kandidati mistiedna għat-testijiet. Huma jiġu infurmati bl-arranġamenti u bit-tariffi applikabbli waqt l-istedina tagħhom għat-testijiet.

L-indirizz mogħti mill-kandidati fil-formola tal-applikazzjoni huwa meqjuż bħala l-post li minnu l-kandidat jitlaq biex jattendi t-testijiet. F'dan ir-rigward, bidla tal-indirizz ikkomunikata mill-kandidat wara li l-Parlament Ewropew ikun bagħat l-istedina għat-testijiet ma tistax tiġi kkunsidrata, ħlief jekk il-Parlament iqis li ċ-ċirkostanzi msemmija mill-kandidat ikunu ekwivalenti għal force majeure jew ikun każ eċċezzjonali.

---

(1)  Dawn il-kundizzjonijiet japplikaw għall-kandidati kollha, inklużi l-uffiċjali u l-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea.

(2)  Il-kunsinna minn kumpanija privata tal-posta titqies bħala rreġistrata. F'dan il-każ, id-data li tidher fuq il-formola tal-kunsinna se tinżamm bħala prova.

(3)  Indirizz: Parlement Européen, Unité concours et procédures de sélection — MON 04 S 010, Procédure de sélection PE/167/S, 60 rue Wiertz, 1047 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.

Numru tal-faks: +32 2 28 31717. Email: PE-167-S@ep.europa.eu

(4)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

ANNESS I

Tabbella
  indikattiva
  tal-lawrji li jagħtu aċċess għall-proċeduri tal-għażla tal-grupp ta' funzjonijiet AD (1)

| PAJJIŻ | Edukazzjoni ta' livell universitarju — 4 snin jew aktar | Edukazzjoni ta' livell universitarju — 3 snin jew aktar |
| --- | --- | --- |
| Belgique- België | Licence — Licentiaat | |
| България | Диплома за висше образование
  Бакалавър/магистър | |
| Česká republika | Diplom o ukončení vysokoškolského studia/Magistr | Diplom o ukončení Bakalářského studia |
| Danmark | Kandidatgrad | Bachelorgrad |
| Deutschland | Hochschulabschluss/Fachhochschulabschluss (8 Semester)/Master | Fachhochschulabschluss (6-7 Semester)/Bachelor |
| Eesti | Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)/Magistrikraad | Bakalaureusekraad (<160 ainepunkti) |
| Éire/Ireland | Céim Ollscoile (4 bliana)/University degree (4 years) | Céim bhaitsiléara/Bachelor's degree |
| Ελλάδα | Πτυχίο Α.Ε.Ι. (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, Τ.Ε.Ι. υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης) | |
| España | Licenciatura | Diplomado/Ingeniero técnico |
| France | Maîtrise/Master | Licence |
| Hrvatska | Baccalaureus/Baccalaurea - Magistar/Magistra | Baccalaureus/Baccalaurea |
| Italia | Laurea specialistica-LS/Laurea | Laurea -L(breve) |
| Κύπρος | Πανεπιστημιακό Πτυχίο | |
| Latvija | Bakalaura diploms (160 kredītpunkti)/Mağistra diploms | Bakalaura diploms (<160 kredītpunkti) |
| Lietuva | Bakalauras (160 kreditas)/Magistras | Bakalauras (<160 kreditas) |
| Luxembourg | | |
| Magyarország | Egyetemi oklevél | Főiskolai oklevél |
| Malta | University degree (4 years) | Bachelor's degree |
| Nederland | Doctoraal examen/Master | Bachelor |
| Österreich | Universitätsdiplom/Fachhochschuldiplom (8 Semester)/Magister (tra) | Fachhochschuldiplom (6-7 Semester)/Bakkalaureus(rea) |
| Polska | Magister/Magister inżynier | Licencjat/Inżynier |
| Portugal | Licenciatura | Bacharelato |
| România | Diplomă de licenţã (4 ans) | Diplomă de licenţã |
| Slovenija | Univerzitetna diploma (4 leta ali več) | Univerzitetna diploma (najmanj 3 leta) |
| Slovensko | Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia/Magister | Diplom o ukončení Bakalárského štúdia |
| Suomi/Finland | Maisterin tutkinto — Magisterexamen/Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 160 opintoviikkoa — studieveckor) | Kandidaatin tutkinto — Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa — studieveckor) |
| Sverige | Magisterexamen (Akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera) | Kandidatexamen (Akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng) |
| United Kingdom | University degree (4 years) | Bachelor's degree |
| Il-lawrji li nkisbu barra mill-Unjoni Ewropea, sad-data ta' skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet, jeħtieġu jkunu ġew validati minn awtorità nazzjonali kompetenti ta' Stat Membru. |

PAJJIŻ

Edukazzjoni ta' livell universitarju — 4 snin jew aktar

Edukazzjoni ta' livell universitarju — 3 snin jew aktar

Belgique- België

Licence — Licentiaat

България

Диплома за висше образование

Бакалавър/магистър

Česká republika

Diplom o ukončení vysokoškolského studia/Magistr

Diplom o ukončení Bakalářského studia

Danmark

Kandidatgrad

Bachelorgrad

Deutschland

Hochschulabschluss/Fachhochschulabschluss (8 Semester)/Master

Fachhochschulabschluss (6-7 Semester)/Bachelor

Eesti

Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)/Magistrikraad

Bakalaureusekraad (<160 ainepunkti)

Éire/Ireland

Céim Ollscoile (4 bliana)/University degree (4 years)

Céim bhaitsiléara/Bachelor's degree

Ελλάδα

Πτυχίο Α.Ε.Ι. (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, Τ.Ε.Ι. υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης)

España

Licenciatura

Diplomado/Ingeniero técnico

France

Maîtrise/Master

Licence

Hrvatska

Baccalaureus/Baccalaurea - Magistar/Magistra

Baccalaureus/Baccalaurea

Italia

Laurea specialistica-LS/Laurea

Laurea -L(breve)

Κύπρος

Πανεπιστημιακό Πτυχίο

Latvija

Bakalaura diploms (160 kredītpunkti)/Mağistra diploms

Bakalaura diploms (<160 kredītpunkti)

Lietuva

Bakalauras (160 kreditas)/Magistras

Bakalauras (<160 kreditas)

Luxembourg

Magyarország

Egyetemi oklevél

Főiskolai oklevél

Malta

University degree (4 years)

Bachelor's degree

Nederland

Doctoraal examen/Master

Bachelor

Österreich

Universitätsdiplom/Fachhochschuldiplom (8 Semester)/Magister (tra)

Fachhochschuldiplom (6-7 Semester)/Bakkalaureus(rea)

Polska

Magister/Magister inżynier

Licencjat/Inżynier

Portugal

Licenciatura

Bacharelato

România

Diplomă de licenţã (4 ans)

Diplomă de licenţã

Slovenija

Univerzitetna diploma (4 leta ali več)

Univerzitetna diploma (najmanj 3 leta)

Slovensko

Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia/Magister

Diplom o ukončení Bakalárského štúdia

Suomi/Finland

Maisterin tutkinto — Magisterexamen/Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 160 opintoviikkoa — studieveckor)

Kandidaatin tutkinto — Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa — studieveckor)

Sverige

Magisterexamen (Akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)

Kandidatexamen (Akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)

United Kingdom

University degree (4 years)

Bachelor's degree

Il-lawrji li nkisbu barra mill-Unjoni Ewropea, sad-data ta' skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet, jeħtieġu jkunu ġew validati minn awtorità nazzjonali kompetenti ta' Stat Membru.

---

(1)  L-aċċess għall-gradi 7 sa 16 tal-grupp ta' funzjonijiet AD huwa soġġett għall-kundizzjoni addizzjonali ta' esperjenza professjonali adegwata ta' mill-inqas sena.

ANNESS II

TALBIET GĦAL RIEŻAMI — APPELL — ILMENTI MAL-OMBUDSMAN EWROPEW

Il-kandidati li jqisu li deċiżjoni affettwathom b'mod negattiv jistgħu jitolbu li jsir rieżami ta' din id-deċiżjoni, jappellaw jew jippreżentaw ilment lill-Ombudsman (1).

Talba ta' rieżami

Il-kandidati jistgħu jintroduċu talba ta' rieżami billi jibagħtu:

| — | jew email fl-indirizz funzjonali tal-proċedura: PE-167-S@ep.europa.eu |
| --- | --- |

—

jew email fl-indirizz funzjonali tal-proċedura: PE-167-S@ep.europa.eu

| — | jew faks lil dan in-numru: +32 2 28 31717 |
| --- | --- |

—

jew faks lil dan in-numru: +32 2 28 31717

fi żmien għaxart ijiem kalendarji mid-data meta l-Unità tal-Kompetizzjonijiet u l-Proċeduri ta' Għażla tkun bagħtet l-email li tinnotifika din id-deċiżjoni.

It-tweġiba se tiġi nnotifikata lill-persuna kkonċernata mill-aktar fis possibbli.

Din il-possibilità hija limitata għall-istadji tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni u tal-ammissjoni għat-testijiet tal-kitba u orali.

Appelli

| — | Il-kandidati jistgħu jagħmlu lment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, indirizzat lil:





  M. le Secrétaire général |
| --- | --- |
| Parlement européen |
| Bât. Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

Il-kandidati jistgħu jagħmlu lment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, indirizzat lil:

M. le Secrétaire général

Parlement européen

Bât. Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Din il-possibilità hija miftuħa għall-istadji kollha tal-proċedura tal-għażla.

Għandha tinġibed l-attenzjoni fuq id-diskrezzjoni kbira li jgawdu minnha l-ġurija tal-kompetizzjoni, li jaġixxu b'mod indipendenti, u li d-deċiżjonijiet tagħhom ma jistgħux jinbidlu mill-Awtorità tal-Ħatra. Id-diskrezzjoni kbira tal-ġurija tal-kompetizzjoni hija soġġetta għall-kontroll biss f'każ ta' ksur evidenti tar-regoli li jirregolaw il-ħidma tal-bord tal-għażla. F'dan l-aħħar każ, id-deċiżjoni tal-ġurija tista' titressaq quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea anke jekk ma jkun sar l-ebda lment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| — | It-talba għal appell għandha tintbagħat lil:





  Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| --- | --- |
| 2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG, |

—

It-talba għal appell għandha tintbagħat lil:

Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

2925 Luxembourg

LUXEMBOURG,

abbażi tal-Artikolu 270 tat-Trattat tal-funzjonament tal-Unjoni Ewropea u tal-Artikolu 91 tar-Regolament tal-Uffiċjali.

Din il-possibilità hija miftuħa biss għad-deċiżjonijiet meħuda mill-kumitat tal-għażla.

F'każ ta' deċiżjonijiet amministrattivi li jirrifjutaw l-aċċess għall-proċedura tal-għażla minħabba n-nuqqas ta' konformità tal-applikazzjoni mal-kundizzjonijiet ta' ammissjoni kif stipulat fit-titolu B, punt 1 tal-avviż, jista' jsir appell quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea biss wara li jsir ilment kif imsemmi hawn fuq.

It-talba għal appell quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea teħtieġ b'mod obbligatorju l-intervent ta' avukat li jista' jeżerċita quddiem ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea.

Il-limiti ta' żminijiet imsemmija fl-Artikoli 90 u 91 tar-Regolamenti tal-Uffiċjali (2) u li japplikaw għal dawn iż-żewġ tipi ta' appelli jibdew jgħoddu, jew min-notifika tad-deċiżjoni inizjali li taffettwa b'mod negattiv jew, fil-każ biss ta' talba għal rieżami, mid-data tan-notifika tat-tweġiba inizjali tal-bord tal-għażla għal din it-talba.

Ilmenti lill-Ombudsman

Bħal kwalunkwe ċittadin tal-Unjoni Ewropea, il-kandidati jistgħu jagħmlu lment lil:

| Médiateur européen |
| --- |
| 1, avenue du Président Robert Schuman — BP 403 |
| 67001 STRASBOURG CEDEX |
| FRANCE, |

Médiateur européen

1, avenue du Président Robert Schuman — BP 403

67001 STRASBOURG CEDEX

FRANCE,

skont l-Artikolu 228(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont il-kundizzjonijiet previsti mid-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tad-9 ta' Marzu 1994 rigward ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tal-obbligi tal-Ombudsman (3).

Għandha tinġibed l-attenzjoni fuq il-fatt li l-ilmenti li jsiru lill-Ombudsman ma jdewmux il-limitu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal għat-tressiq ta' appell quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea abbażi tal-Artikolu 270 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  Talbiet għal rieżami, appell jew ilment lill-Ombudsman Ewropew ma jwaqqfux il-ħidma tal-kumitat tal-għażla.

(2)  Ara r-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nruo 259/68 (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nruo 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) u riċentement mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1080/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra ta' dawk il-Komunitajiet (ĠU L 311, 26.11.2010, p. 1).

(3)  ĠU L 113, 4.5.1994, p. 15.

---

Image

Image

Image

Image

---