# Eiropas Savienības C 191/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.191.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 191 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 2. jūlijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.191.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 191

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 2. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 191/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 191/02 | To kompetento iestāžu saraksts, kuras minētas Padomes Direktīvas 2011/16/ES 4. panta 1. punktā | 2 |
| 2013/C 191/03 | Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Administratīvā sadarbība – Kompetento iestāžu saraksts, kas minēts 3. pantā Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 191/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 191/02

To kompetento iestāžu saraksts, kuras minētas Padomes Direktīvas 2011/16/ES 4. panta 1. punktā

2

2013/C 191/03

Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Administratīvā sadarbība – Kompetento iestāžu saraksts, kas minēts 3. pantā Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā)

(Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā)

4

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 1. jūlijs

2013/C 191/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3037 |
| JPY | Japānas jena | 129,99 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4591 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85625 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6958 |
| CHF | Šveices franks | 1,2340 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8985 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,980 |
| HUF | Ungārijas forints | 294,07 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7022 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3329 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4488 |
| TRY | Turcijas lira | 2,5099 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4190 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3714 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1108 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6774 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6529 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 480,20 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9526 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9952 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4438 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 976,37 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1256 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,239 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,0606 |
| THB | Taizemes bāts | 40,382 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9026 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8392 |
| INR | Indijas rūpija | 77,6280 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3037

JPY

Japānas jena

129,99

DKK

Dānijas krona

7,4591

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85625

SEK

Zviedrijas krona

8,6958

CHF

Šveices franks

1,2340

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8985

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,980

HUF

Ungārijas forints

294,07

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7022

PLN

Polijas zlots

4,3329

RON

Rumānijas leja

4,4488

TRY

Turcijas lira

2,5099

AUD

Austrālijas dolārs

1,4190

CAD

Kanādas dolārs

1,3714

HKD

Hongkongas dolārs

10,1108

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6774

SGD

Singapūras dolārs

1,6529

KRW

Dienvidkorejas vona

1 480,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9526

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9952

HRK

Horvātijas kuna

7,4438

IDR

Indonēzijas rūpija

12 976,37

MYR

Malaizijas ringits

4,1256

PHP

Filipīnu peso

56,239

RUB

Krievijas rublis

43,0606

THB

Taizemes bāts

40,382

BRL

Brazīlijas reāls

2,9026

MXN

Meksikas peso

16,8392

INR

Indijas rūpija

77,6280

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/2

---

To kompetento iestāžu saraksts, kuras minētas Padomes Direktīvas 2011/16/ES 4. panta 1. punktā

2013/C 191/02

| Dalībvalsts | Kompetentā iestāde (valsts valodā) |
| --- | --- |
| Beļģija | Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen |
| Bulgārija | Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител |
| Čehijas Republika | Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství |
| Dānija | Skatteministeriet |
| Vācija | Bundesministerium der Finanzen |
| Igaunija | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| Īrija | The Revenue Commissioners or their authorised representative |
| Grieķija | Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων |
| Spānija | Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| Francija | Direction générales des finances publiques |
| Horvātija | Ministarstvo financija |
| Itālija | Il Direttore Generale delle Finanze |
| Kipra | Υπουργείο Οικονομικών |
| Latvija | Valsts ieņēmumu dienests |
| Lietuva | Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| Luksemburga | Ministère des finances |
| Ungārija | Központi Kapcsolattartó Iroda |
| Malta | Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Nīderlande | De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger |
| Austrija | Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter |
| Polija | Ministerstwo Finansów |
| Portugāle | Ministro das Finanças |
| Rumānija | Serviciul Schimb Internațional de Informații |
| Slovēnija | Ministrstvo za finance |
| Slovākija | Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO) |
| Somija | Verohallinto/Skatteförvaltningen |
| Zviedrija | Skatteverket |
| Apvienotā Karaliste | The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative |

Dalībvalsts

Kompetentā iestāde (valsts valodā)

Beļģija

Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen

Bulgārija

Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител

Čehijas Republika

Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství

Dānija

Skatteministeriet

Vācija

Bundesministerium der Finanzen

Igaunija

Eesti Maksu- ja Tolliamet

Īrija

The Revenue Commissioners or their authorised representative

Grieķija

Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων

Spānija

Agencia Estatal de Administración Tributaria

Francija

Direction générales des finances publiques

Horvātija

Ministarstvo financija

Itālija

Il Direttore Generale delle Finanze

Kipra

Υπουργείο Οικονομικών

Latvija

Valsts ieņēmumu dienests

Lietuva

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Luksemburga

Ministère des finances

Ungārija

Központi Kapcsolattartó Iroda

Malta

Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Nīderlande

De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger

Austrija

Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter

Polija

Ministerstwo Finansów

Portugāle

Ministro das Finanças

Rumānija

Serviciul Schimb Internațional de Informații

Slovēnija

Ministrstvo za finance

Slovākija

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO)

Somija

Verohallinto/Skatteförvaltningen

Zviedrija

Skatteverket

Apvienotā Karaliste

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative

---

| 2.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/4

---

PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKLIS (PVN)

Administratīvā sadarbība

Kompetento iestāžu saraksts, kas minēts 3. pantā Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā

(pārstrādāta versija)

(Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā)

2013/C 191/03

Regulas (ES) Nr. 904/2010 3. pantā minētā dalībvalsts kompetentā iestāde ir

| — | Apvienotajā Karalistē:

  The Commissioners for Revenue and Customs, |
| --- | --- |

—

Apvienotajā Karalistē:

The Commissioners for Revenue and Customs,

| — | Austrijā:

  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

Austrijā:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | Beļģijā:

  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,

  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, |
| --- | --- |

—

Beļģijā:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën,

| — | Bulgārijā:

  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

Bulgārijā:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | Čehijā:

  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

Čehijā:

Generální finanční ředitelství,

| — | Dānijā:

  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

Dānijā:

Skatteministeren,

| — | Francijā:

  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat, |
| --- | --- |

—

Francijā:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat,

| — | Grieķijā:

  Yπουργείο Oικονομίας, |
| --- | --- |

—

Grieķijā:

Yπουργείο Oικονομίας,

| — | Horvātijā:

  Ministarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

Horvātijā:

Ministarstvo financija, Porezna uprava,

| — | Igaunijā:

  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

Igaunijā:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | Itālijā:

  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

Itālijā:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | Īrijā:

  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

Īrijā:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | Kiprā:

  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

Kiprā:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | Latvijā:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

Latvijā:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | Lietuvā:

  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

Lietuvā:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | Luksemburgā:

  L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

Luksemburgā:

L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines,

| — | Maltā:

  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

Maltā:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | Nīderlandē:

  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

Nīderlandē:

De minister van financiën,

| — | Polijā:

  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych, |
| --- | --- |

—

Polijā:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych,

| — | Portugālē:

  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

Portugālē:

O Ministro das Finanças,

| — | Rumānijā:

  Agenția Națională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

Rumānijā:

Agenția Națională de Administrare Fiscală,

| — | Slovākijā:

  Ministerstvo financií-, |
| --- | --- |

—

Slovākijā:

Ministerstvo financií-,

| — | Slovēnijā:

  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

Slovēnijā:

Ministrstvo za finance,

| — | Somijā:

  Verohallinto/Skatteverket un Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

Somijā:

Verohallinto/Skatteverket un Tulli/Tullen,

| — | Spānijā:

  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

Spānijā:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | Ungārijā:

  Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

Ungārijā:

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | Vācijā:

  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

Vācijā:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | Zviedrijā:

  Skatteverket. |
| --- | --- |

—

Zviedrijā:

Skatteverket.

---