# Europos Sąjungos C 162/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.162.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 162 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. birželio 7d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.162.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 162

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. birželio 7d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 162/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 162/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 2 |
| 2013/C 162/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 162/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 162/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  ) | 8 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2013/C 162/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2013/C 162/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

2

2013/C 162/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

2013/C 162/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

8

2013/C 162/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  )

1

8

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 162/06 | Euro kursas | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 162/06

Euro kursas

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos investicijų bankas |
| 2013/C 162/07 | Kvietimas teikti paraiškas – Europos investicijų banko institutas siūlo dvi naujas EIBURS finansinės paramos priemones pagal programą Žinios | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 162/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group) (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos investicijų bankas

2013/C 162/07

Kvietimas teikti paraiškas – Europos investicijų banko institutas siūlo dvi naujas EIBURS finansinės paramos priemones pagal programą Žinios

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 162/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 162/01

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.31783 (N 489/10) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09 |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Grąžintina dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos: 12,55 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.31783 (N 489/10)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09

Teisinis pagrindas

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Grąžintina dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 12,55 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma: 75,3 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma: 75,3 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

70 %

Trukmė

2011 1 1–2016 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2013/C 162/02

| Sprendimo priėmimo data | 2013 4 3 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35809 (13/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Guarantee scheme |
| Teisinis pagrindas | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2015 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Sprendimo priėmimo data

2013 4 3

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35809 (13/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Guarantee scheme

Teisinis pagrindas

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

—

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 162/03

| Sprendimo priėmimo data | 2013 2 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.31860 (N 506/10) |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | — | Neremiamos teritorijos |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. |
| Teisinis pagrindas | 1. | Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |

Sprendimo priėmimo data

2013 2 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.31860 (N 506/10)

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

—

Neremiamos teritorijos

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.

Teisinis pagrindas

1.

Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

| 2. | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. |
| --- | --- |

2.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.

| 3. | Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

3.

Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Slovenské elektrárne a. s., Javys a. s.

Tikslas

Kita – Saugus uždarymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 2 364 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 2 364 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 70 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 70 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 1 1–2041 12 31

Ekonomikos sektorius

Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2013 3 6 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34359 (12/N) |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Miasto Warszawa | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock) |
| Teisinis pagrindas | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Sprendimo priėmimo data

2013 3 6

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34359 (12/N)

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Miasto Warszawa

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock)

Teisinis pagrindas

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych

| 3) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r. |
| --- | --- |

3)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r.

| 4) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów |
| --- | --- |

4)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów

| 5) | Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii” |
| --- | --- |

5)

Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii”

| 6) | Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

6)

Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 7) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |
| --- | --- |

7)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 8) | Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.) |
| --- | --- |

8)

Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.)

| 9) | „Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r. |
| --- | --- |

9)

„Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r.

| 10) | „Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r. |
| --- | --- |

10)

„Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.

| 11) | Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa) |
| --- | --- |

11)

Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa)

| 12) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

12)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 13) | Projekt umowy o dofinansowanie |
| --- | --- |

13)

Projekt umowy o dofinansowanie

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

—

Tikslas

Sektorių vystymas, bendriems Europos interesams svarbių projektų vykdymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 545 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

37 %

Trukmė

2012 12 1–2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Transportavimas vamzdynais

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Instytut Nafty i Gazu |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 12 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35709 (12/N) |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Recapitalisation of NKBM |
| Teisinis pagrindas | Susitarimas dėl hibridinės paskolos |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos | Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM) |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba – Kapitalo padidinimas hibridinės paskolos forma |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 100 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Nuo 2012 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 13696300 |
| Faks. +386 13696659 |
| El. paštas: gp.mf(at)gov.si |

Sprendimo priėmimo data

2012 12 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35709 (12/N)

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Recapitalisation of NKBM

Teisinis pagrindas

Susitarimas dėl hibridinės paskolos

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM)

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba – Kapitalo padidinimas hibridinės paskolos forma

Biudžetas

Bendras biudžetas: 100 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Nuo 2012 12 31

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 13696300

Faks. +386 13696659

El. paštas: gp.mf(at)gov.si

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2013 1 22 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35999 (12/N) |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece |
| Teisinis pagrindas | Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’ |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Garantija, Kita – Bond loan scheme |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 93 000 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2013 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinė ir draudimo veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7 |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Sprendimo priėmimo data

2013 1 22

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35999 (12/N)

Valstybė narė

Graikija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Teisinis pagrindas

Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Garantija, Kita – Bond loan scheme

Biudžetas

Bendras biudžetas: 93 000 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2013 6 30

Ekonomikos sektorius

Finansinė ir draudimo veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Finance

Nikis 5-7

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2013 4 29 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.36345 (13/N) |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Renewable Heat Incentive (RHI) scheme – Air quality requirements |
| Teisinis pagrindas | Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008
  Secondary legislation – The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents
  The regulations above were amended in 2012 – The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Kita – Iš anksto nustatytas tarifas (centai/kWh) už atsinaujinančios kilmės naudingos šilumos generavimą. |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2040 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2013 4 29

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.36345 (13/N)

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Renewable Heat Incentive (RHI) scheme – Air quality requirements

Teisinis pagrindas

Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008

Secondary legislation – The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents

The regulations above were amended in 2012 – The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Kita – Iš anksto nustatytas tarifas (centai/kWh) už atsinaujinančios kilmės naudingos šilumos generavimą.

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2040 6 30

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 162/04

2013 m. gegužės 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6842. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6842. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 7.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 162/05

2013 m. balandžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6880. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6880. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/9

---

Euro kursas (1)

2013 m. birželio 6 d.

2013/C 162/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3118 |
| JPY | Japonijos jena | 129,96 |
| DKK | Danijos krona | 7,4548 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84910 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6072 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2357 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,5810 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,778 |
| HUF | Vengrijos forintas | 297,37 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7022 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2759 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4871 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4773 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3789 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3529 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1835 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6485 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6375 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 465,25 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,0450 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0493 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5225 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 847,93 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0478 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,210 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,1349 |
| THB | Tailando batas | 40,212 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,7849 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,8147 |
| INR | Indijos rupija | 74,5640 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3118

JPY

Japonijos jena

129,96

DKK

Danijos krona

7,4548

GBP

Svaras sterlingas

0,84910

SEK

Švedijos krona

8,6072

CHF

Šveicarijos frankas

1,2357

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,5810

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,778

HUF

Vengrijos forintas

297,37

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7022

PLN

Lenkijos zlotas

4,2759

RON

Rumunijos lėja

4,4871

TRY

Turkijos lira

2,4773

AUD

Australijos doleris

1,3789

CAD

Kanados doleris

1,3529

HKD

Honkongo doleris

10,1835

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6485

SGD

Singapūro doleris

1,6375

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 465,25

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,0450

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0493

HRK

Kroatijos kuna

7,5225

IDR

Indonezijos rupija

12 847,93

MYR

Malaizijos ringitas

4,0478

PHP

Filipinų pesas

55,210

RUB

Rusijos rublis

42,1349

THB

Tailando batas

40,212

BRL

Brazilijos realas

2,7849

MXN

Meksikos pesas

16,8147

INR

Indijos rupija

74,5640

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos investicijų bankas

| 7.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/10

---

Kvietimas teikti paraiškas – Europos investicijų banko institutas siūlo dvi naujas EIBURS finansinės paramos priemones pagal programą „Žinios“

2013/C 162/07

Europos investicijų banko institutas institucinius santykius su universitetais dažniausiai palaiko įgyvendindamas savo „Žinių“ programą (angl. Knowledge Programme), kurią sudaro trys skirtingos programos:

| — | EIBURS (angl.
  EIB Universities Research Sponsorship) – Universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa, |
| --- | --- |

—

EIBURS (angl.
  EIB Universities Research Sponsorship) – Universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa,

| — | STAREBEI (pranc.
  STAges de REcherche BEI
  ) – jaunųjų mokslininkų, dirbančių pagal bendrus EIB ir universitetų projektus, finansavimo programa, ir |
| --- | --- |

—

STAREBEI (pranc.
  STAges de REcherche BEI
  ) – jaunųjų mokslininkų, dirbančių pagal bendrus EIB ir universitetų projektus, finansavimo programa, ir

| — | EIB universitetų tinklai (angl. EIB Universities Networks) – universitetų tinklų, kurie ypač svarbūs remiant EIB grupės tikslus, bendradarbiavimo priemonė. |
| --- | --- |

—

EIB universitetų tinklai (angl. EIB Universities Networks) – universitetų tinklų, kurie ypač svarbūs remiant EIB grupės tikslus, bendradarbiavimo priemonė.

Pagal EIBURS programą teikiamos dotacijos universitetų mokslinių tyrimų centrams, nagrinėjantiems Banką labiausiai dominančias mokslinių tyrimų temas ir problemas. EIB finansinė parama – iki 100 000 EUR per metus – konkurso būdu trejus metus iš eilės skiriama suinteresuotiems ES valstybių narių, šalių kandidačių ar potencialių šalių kandidačių universitetų fakultetams arba mokslinių tyrimų centrams, pripažintiems EIB pasirinktų sričių kompetencijos centrais, kad jie galėtų plėsti veiklą šiose srityse. Konkursą laimėjusios paraiškos teikėjas privalės atlikti įvairius darbus (vykdyti mokslinius tyrimus, rengti kursus ir seminarus, kurti ryšių tinklą, skleisti rezultatus ir kt.), dėl kurių atlikimo bus sudaromos sutartys su Banku.

2013–2014 mokslo metais tyrimams pagal EIBURS programą pasirinktos dvi naujos mokslinių tyrimų sritys:

Pažangiųjų miestų plėtra: Europos ir tarptautinės patirties taikymas Viduržemio jūros regione

Miestų plėtra Viduržemio jūros regione tapo labai svarbia užduotimi ir nacionaliniu, ir tarptautiniu lygmeniu, taip pat ir EIB įgyvendinant EVIPP programą. Sąvoka „pažangusis miestas“, visų pirma, apibrėžiama kaip informacinių ir komunikacinių technologijų (IKT) „nagrinėjamasis“ taikymas siekiant padėti veiksmingai, visa apimančiai integracinei miestų plėtrai, bet plačiau suvokiama kaip apimanti ir tvarumą, naujoves ir valdymą, taip pat investavimą į viešąjį transportą, energijos vartojimo efektyvumą ir mokslinių tyrimų infrastruktūrą, gali būti svarbi tyrimų sritis. Tačiau reikia sukurti sistemą, susiejančią technologijas ir viešosios politikos aspektus su realia miestų valdymo, savivaldybių finansavimo ir investicijų programavimo padėtimi regione.

Tikimasi, kad universitetų mokslinių tyrimų centrai, kuriems skiriama parama pagal EIBURS programą, vykdys mokslinių tyrimų programą, kurios dėmesio centre bus tokie pagrindiniai klausimai, nagrinėjami remiantis Europos ir kitokia tarptautine patirtimi:

| — | Kaip „pažangiųjų miestų“ iniciatyva gali prisidėti prie miestų plėtros prioritetų įgyvendinimo? |
| --- | --- |

—

Kaip „pažangiųjų miestų“ iniciatyva gali prisidėti prie miestų plėtros prioritetų įgyvendinimo?

| — | Kaip galėtume geriausiai apibrėžti sąvoką „pažangusis miestas“, kad ją būtų galima taikyti šiame regione? |
| --- | --- |

—

Kaip galėtume geriausiai apibrėžti sąvoką „pažangusis miestas“, kad ją būtų galima taikyti šiame regione?

| — | Kokie Europos ir tarptautinės geriausios patirties pavyzdžiai labiausiai tiktų taikyti šiame regione? |
| --- | --- |

—

Kokie Europos ir tarptautinės geriausios patirties pavyzdžiai labiausiai tiktų taikyti šiame regione?

| — | Kokios investicijos iš šiuo metu siūlomo gausaus realių investicijų pasirinkimo galėtų būti tinkamos pagal „pažangiojo miesto“ investicijų programą ir kokia pirmumo tvarka turėtų išsirikiuoti joms alternatyvios investicijos? |
| --- | --- |

—

Kokios investicijos iš šiuo metu siūlomo gausaus realių investicijų pasirinkimo galėtų būti tinkamos pagal „pažangiojo miesto“ investicijų programą ir kokia pirmumo tvarka turėtų išsirikiuoti joms alternatyvios investicijos?

| — | Kaip galimos „pažangiojo miesto“ iniciatyvos derinasi su dabartinėmis savivaldybių valdymo ir finansavimo iniciatyvomis? |
| --- | --- |

—

Kaip galimos „pažangiojo miesto“ iniciatyvos derinasi su dabartinėmis savivaldybių valdymo ir finansavimo iniciatyvomis?

| — | Kaip reikėtų „pažangiojo miesto“ investicijas vertinti ekonominiu požiūriu, palyginti su alternatyviomis investicijomis, siekiant užtikrinti jų naudą visuomenei? |
| --- | --- |

—

Kaip reikėtų „pažangiojo miesto“ investicijas vertinti ekonominiu požiūriu, palyginti su alternatyviomis investicijomis, siekiant užtikrinti jų naudą visuomenei?

| — | Kaip būtų geriausia plėtoti ir įgyvendinti „pažangiojo miesto“ investicijas ar investicijų programas? |
| --- | --- |

—

Kaip būtų geriausia plėtoti ir įgyvendinti „pažangiojo miesto“ investicijas ar investicijų programas?

Pasiūlymų dėmesio centre turėtų būti EVIPP šalys, bet gali būti ir kitos. Pareiškėjai skatinami kurti partnerystes su kitais universitetais ir mokslinių tyrimų centrais. Konkursą laimėjusiam universitetui ar mokslinių tyrimų centrui Bankas gali padėti ieškoti partnerių per Viduržemio jūros šalių sąjungą arba Viduržemio jūros šalių integracijos centrą.

Administracinių gebėjimų stiprinimas Europoje

Viešojo administravimo įstaigų gebėjimas veiksmingai ir našiai vykdyti įvairias vyriausybei priskiriamas funkcijas, pvz., planuoti ir teikti infrastruktūrą ir viešąsias paslaugas, turi labai didelį poveikį kasdieniam piliečių gyvenimui ir privačiojo sektoriaus veiklai. EBPO apibrėžia gebėjimų stiprinimą kaip būdą vystyti įgūdžius, gilinti patirtį, ugdyti techninius ir valdymo gebėjimus organizacinės struktūros sistemoje (dirbant su rangovais, konsultantais ar susitariančiosiomis įstaigomis) – dažnai teikiant techninę pagalbą, trumpalaikio ir ilgalaikio mokymo paslaugas ar prisidedant specialistų paslaugomis (pvz., diegiant IT sistemas). Šiame procese gali tekti plėtoti žmogiškuosius, organizacinius, medžiaginius ir finansinius išteklius.

Praeityje ši sąvoka buvo taikoma besivystančioms šalims (ypač JT ir Pasaulio banke), tačiau poreikis stiprinti institucijas stiprinant jų administracinius gebėjimus tapo sudedamąja Europos plėtros proceso dalimi, kai administracinių gebėjimų stiprinimo (AGS) programos tapo svarbios padedant narystės siekiančioms šalims įstoti į ES ir perimti Acquis Communautaire. Šioms valstybėms tapus ES valstybėmis narėmis joms ir toliau teikiama finansinė parama savivaldos AGS veiklos programoms finansuoti, dažniausiai iš struktūrinių fondų. Turint galvoje, kad jos valdo milijardus eurų, gerinti viešojo administravimo sektoriaus veiksmingumą investicijų į viešąjį sektorių programų valdymo ir paskirstymo srityje yra neatidėliotinas uždavinys. EIB dažnai remia gebėjimų įgyvendinti projektus stiprinimą teikdamas techninę pagalbą per projektų įgyvendinimo padalinius.

Mokslinių duomenų apie tai, kokį poveikį AGS priemonės turi įvairiomis sąlygomis, yra labai mažai. Kas iš tikrųjų stiprina administracinius gebėjimus ir institucijas ilguoju laikotarpiu? Ar tam užtenka tik turėti pakankamai gerai parengtų tinkamą atlygį gaunančių darbuotojų, nustatyti pagrindinius veiklos rodiklius (PVR) ir sukurti skaidrią išlaidų ir rezultatų atskaitomybę? Ar užsakomieji darbai ir viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystės yra stebuklinga išeitis esant ribotam viešojo sektoriaus pajėgumui? Ar tie modeliai taikytini tik konkretiems sektoriams (pvz., transporto, aplinkos ir komunalinių reikalų), ar jie visiems bendri? Ar naudingas įvairių ES šalių viešojo sektoriaus darbuotojų savitarpio mokymasis? Ko išmokome iš pagal PVR įvertintų pagrindinių rezultatų, išteklių prioretizavimo ir fiskalinės drausmės „naujojo viešojo valdymo“?

Šio tyrimo tikslas – plėsti žinias apie konceptualiąją sistemą, jos nustatymą, vertinimą ir veiksmingo AGS modelius praktinėje veikloje. Gali būti teikiami pasiūlymai atlikti tyrimą bet kuria tema, plečiančias žinias šioje srityje. Tačiau pirmenybė bus teikiama pasiūlymams, kuriuose bus laikomasi visai Europai tinkamo požiūrio ir aptariami ne tik teoriniai, bet ir praktiniai AGS aspektai, susiję su infrastruktūros ir atitinkamų viešųjų paslaugų planavimu ir teikimu. Ypač laukiame pasiūlymų, tiesiogiai susijusių su veiklos sprendimų priėmimu, ir tokių, kuriuose būtų numatoma gerinti labai kokybiškoms investicijoms skiriamų ES fondų panaudojimą.

Paraiškas anglų arba prancūzų kalba teikti iki 2013 m. rugsėjo 13 d. Vėliau pateiktos paraiškos nebus nagrinėjamos. Paraiškas siųsti adresu:

| | elektroninę kopiją:
  events.eibinstitute@eib.org
  ir |
| --- | --- |

elektroninę kopiją:

events.eibinstitute@eib.org

ir

| | spausdintą kopiją:





  EIB Institutas |
| --- | --- |
| 98-100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

spausdintą kopiją:

EIB Institutas

98-100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

p. Luísa FERREIRA, koordinatorei

Daugiau informacijos apie EIBURS atranką ir kitas programas bei mechanizmus rasite interneto svetainėje: http://institute.eib.org/

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 7.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 162/08

| 1. | 2013 m. gegužės 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Crane Co.“ (toliau – „Crane“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „MEI Group“ (toliau – MEI, JAV), priklausančios „Bain Capital and Advantage Partners“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. gegužės 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Crane Co.“ (toliau – „Crane“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „MEI Group“ (toliau – MEI, JAV), priklausančios „Bain Capital and Advantage Partners“, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Crane“ – diversifikuotas aukšto inžinerinio lygio pramonės produktų gamintojas, daugiausia veikiantis šiose rinkose: orlaivių ir erdvėlaivių, gynybos elektronikos, automatizuotos prekybos (įskaitant automatizuotas mokėjimo sistemas ir prekybos automatus), chemijos, vaistų, naftos, dujų, energijos, branduolinės energijos, statybos ir komunalinių paslaugų, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Crane“ – diversifikuotas aukšto inžinerinio lygio pramonės produktų gamintojas, daugiausia veikiantis šiose rinkose: orlaivių ir erdvėlaivių, gynybos elektronikos, automatizuotos prekybos (įskaitant automatizuotas mokėjimo sistemas ir prekybos automatus), chemijos, vaistų, naftos, dujų, energijos, branduolinės energijos, statybos ir komunalinių paslaugų,

| — | MEI – teikia automatizuotas mokėjimo sistemas, daugiausia naudojamas automatizuotam valiutos patvirtinimui, priėmimui ir išdavimui. MEI taip pat tiekia šviesoforus (tiek kilnojamus šviesoforus, tiek kilnojamas elektroninių pranešimų lentas) Japonijoje, bet ne EEE. |
| --- | --- |

—

MEI – teikia automatizuotas mokėjimo sistemas, daugiausia naudojamas automatizuotam valiutos patvirtinimui, priėmimui ir išdavimui. MEI taip pat tiekia šviesoforus (tiek kilnojamus šviesoforus, tiek kilnojamas elektroninių pranešimų lentas) Japonijoje, bet ne EEE.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---