# Publicatieblad C 165/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.165.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 165 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang11 juni 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.165.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 165

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang11 juni 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 165/01 | Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2013 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector vlees van pluimvee | 1 |
| 2013/C 165/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 165/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 165/01

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2013 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector vlees van pluimvee

1

2013/C 165/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 165/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 165/06 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2013/C 165/07 | Informatie verstrekt door de Commissie overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en van regels betreffende diensten van de informatiemaatschappij — Statistieken met betrekking tot de technische voorschriften die in 2012 zijn genotificeerd in het kader van de kennisgevingsprocedure 98/34/EG | 5 |
| 2013/C 165/08 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 165/06

Wisselkoersen van de euro

4

2013/C 165/07

Informatie verstrekt door de Commissie overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en van regels betreffende diensten van de informatiemaatschappij — Statistieken met betrekking tot de technische voorschriften die in 2012 zijn genotificeerd in het kader van de kennisgevingsprocedure 98/34/EG

5

2013/C 165/08

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

10

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Raad |
| 2013/C 165/09 | Open uitnodiging — Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie (COST) | 11 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 165/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 13 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

2013/C 165/09

Open uitnodiging — Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie (COST)

11

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 165/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/1

---

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2013 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector vlees van pluimvee

2013/C 165/01

Bij Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee. De in de eerste zeven dagen van april 2013 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2013 ingediende invoercertificaataanvragen hebben, voor de contingenten 09.4212, 09.4217 en 09.4218, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (2) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode, van 1 oktober tot en met 31 december 2013, vastgestelde hoeveelheid. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

---

(1)  PB L 142 van 5.6.2007, blz. 3.

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

---

BIJLAGE

| Contingentnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober 2013 t/m 31 december 2013 vastgestelde hoeveelheid
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 10 056 120 |
| 09.4217 | 6 408 000 |
| 09.4218 | 3 478 800 |

Contingentnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober 2013 t/m 31 december 2013 vastgestelde hoeveelheid

(in kg)

09.4212

10 056 120

09.4217

6 408 000

09.4218

3 478 800

---

| 11.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 165/02

Op 31 mei 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6894. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6894. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 11.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 165/03

Op 3 juni 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6899. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6899. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 11.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 165/04

Op 22 april 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6841. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6841. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 11.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 165/05

Op 15 april 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6854. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6854. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 juni 2013

2013/C 165/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3209 |
| JPY | Japanse yen | 130,47 |
| DKK | Deense kroon | 7,4560 |
| GBP | Pond sterling | 0,85040 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7144 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2395 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6120 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,666 |
| HUF | Hongaarse forint | 297,20 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7018 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2532 |
| RON | Roemeense leu | 4,5235 |
| TRY | Turkse lira | 2,5053 |
| AUD | Australische dollar | 1,3983 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3455 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2549 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6728 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6631 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 497,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,4090 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1017 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5115 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 158,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1476 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,804 |
| RUB | Russische roebel | 42,7360 |
| THB | Thaise baht | 40,671 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,8284 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9220 |
| INR | Indiase roepie | 76,8450 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3209

JPY

Japanse yen

130,47

DKK

Deense kroon

7,4560

GBP

Pond sterling

0,85040

SEK

Zweedse kroon

8,7144

CHF

Zwitserse frank

1,2395

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6120

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,666

HUF

Hongaarse forint

297,20

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7018

PLN

Poolse zloty

4,2532

RON

Roemeense leu

4,5235

TRY

Turkse lira

2,5053

AUD

Australische dollar

1,3983

CAD

Canadese dollar

1,3455

HKD

Hongkongse dollar

10,2549

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6728

SGD

Singaporese dollar

1,6631

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 497,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,4090

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1017

HRK

Kroatische kuna

7,5115

IDR

Indonesische roepia

13 158,79

MYR

Maleisische ringgit

4,1476

PHP

Filipijnse peso

56,804

RUB

Russische roebel

42,7360

THB

Thaise baht

40,671

BRL

Braziliaanse real

2,8284

MXN

Mexicaanse peso

16,9220

INR

Indiase roepie

76,8450

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/5

---

Informatie verstrekt door de Commissie overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en van regels betreffende diensten van de informatiemaatschappij (1)

Statistieken met betrekking tot de technische voorschriften die in 2012 zijn genotificeerd in het kader van de kennisgevingsprocedure 98/34/EG

2013/C 165/07

I.   Overzicht van de verschillende typen reacties zoals deze aan de lidstaten van de Europese Unie zijn gericht naar aanleiding van de door ieder van hen ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Lidstaten | Aantal ken- nisgevingen | Opmerkingen (2) | Uitvoerig gemotiveerde meningen (3) | Voorstellen voor communautair optreden |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | EVA (4) TR (5) | EM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| België | 25 | 9 | 4 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Bulgarije | 12 | 6 | 3 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Tsjechië | 29 | 7 | 4 | 0 | 5 | 9 | 0 | 0 |
| Denemarken | 39 | 3 | 7 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Duitsland | 57 | 4 | 12 | 0 | 3 | 10 | 1 | 0 |
| Estland | 16 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ierland | 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Griekenland | 15 | 5 | 11 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Spanje | 27 | 6 | 8 | 0 | 5 | 6 | 0 | 0 |
| Frankrijk | 57 | 13 | 6 | 0 | 6 | 4 | 1 | 0 |
| Italië | 48 | 18 | 14 | 0 | 18 | 8 | 0 | 0 |
| Cyprus | 26 | 23 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Letland | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Litouwen | 9 | 7 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Hongarije | 27 | 13 | 3 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Nederland | 43 | 3 | 9 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 |
| Oostenrijk | 59 | 3 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Polen | 37 | 16 | 9 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| Portugal | 5 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Roemenië | 41 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovenië | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Slowakije | 28 | 26 | 3 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 |
| Finland | 23 | 2 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Zweden | 40 | 5 | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Verenigd Koninkrijk | 48 | 15 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| Totaal EU | 734 | 200 | 129 | 0 | 92 | 66 | 2 | 0 |

Lidstaten

Aantal ken- nisgevingen

Opmerkingen (2)

Uitvoerig gemotiveerde meningen (3)

Voorstellen voor communautair optreden

EM

COM

EVA (4) TR (5)

EM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

België

25

9

4

0

5

3

0

0

Bulgarije

12

6

3

0

4

2

0

0

Tsjechië

29

7

4

0

5

9

0

0

Denemarken

39

3

7

0

1

2

0

0

Duitsland

57

4

12

0

3

10

1

0

Estland

16

3

3

0

0

0

0

0

Ierland

6

2

2

0

0

1

0

0

Griekenland

15

5

11

0

2

3

0

0

Spanje

27

6

8

0

5

6

0

0

Frankrijk

57

13

6

0

6

4

1

0

Italië

48

18

14

0

18

8

0

0

Cyprus

26

23

1

0

0

2

0

0

Letland

3

2

1

0

0

0

0

0

Litouwen

9

7

1

0

2

2

0

0

Luxemburg

4

2

0

0

0

0

0

0

Hongarije

27

13

3

0

7

1

0

0

Malta

2

1

1

0

1

1

0

0

Nederland

43

3

9

0

10

1

0

0

Oostenrijk

59

3

5

0

2

2

0

0

Polen

37

16

9

0

6

1

0

0

Portugal

5

1

1

0

1

1

0

0

Roemenië

41

3

4

0

0

1

0

0

Slovenië

8

2

0

0

0

0

0

0

Slowakije

28

26

3

0

5

4

0

0

Finland

23

2

8

0

0

1

0

0

Zweden

40

5

7

0

3

0

0

0

Verenigd Koninkrijk

48

15

2

0

6

1

0

0

Totaal EU

734

200

129

0

92

66

2

0

II.   Verdeling per sector van de door de lidstaten van de Europese Unie ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Sectoren | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totaal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bouw | 3 | 2 | 2 | 1 | 10 | 32 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 6 | 0 | 4 | 1 | 5 | 0 | 8 | 30 | 10 | 0 | 27 | 2 | 6 | 7 | 0 | 18 | 188 |
| Landbouw-, visserij- en voedingsproducten | 6 | 6 | 8 | 0 | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 8 | 20 | 19 | 2 | 3 | 0 | 5 | 1 | 15 | 3 | 5 | 4 | 1 | 0 | 19 | 3 | 4 | 3 | 146 |
| Chemische producten | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 19 |
| Farmaceutische producten | 0 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 2 | 31 |
| Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Machinebouw | 2 | 2 | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 36 |
| Energie, mineralen, hout | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 4 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 29 |
| Milieu, verpakkingen | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 43 |
| Gezondheid, medische apparatuur | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Vervoer | 3 | 0 | 0 | 0 | 9 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 17 | 5 | 60 |
| Telecommunicatie | 4 | 0 | 0 | 23 | 3 | 8 | 2 | 2 | 0 | 2 | 7 | 4 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 2 | 8 | 77 |
| Diverse producten | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 6 | 46 |
| Diensten van de informatie-maatschappij | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Totaal per lidstaat | 25 | 12 | 29 | 26 | 39 | 57 | 16 | 6 | 15 | 27 | 57 | 48 | 3 | 9 | 4 | 27 | 2 | 43 | 59 | 37 | 5 | 41 | 8 | 28 | 23 | 40 | 48 | 734 |

Sectoren

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totaal

Bouw

3

2

2

1

10

32

3

1

2

5

3

6

0

4

1

5

0

8

30

10

0

27

2

6

7

0

18

188

Landbouw-, visserij- en voedingsproducten

6

6

8

0

4

2

1

1

3

8

20

19

2

3

0

5

1

15

3

5

4

1

0

19

3

4

3

146

Chemische producten

4

0

0

0

1

1

2

0

0

2

2

1

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

2

1

19

Farmaceutische producten

0

1

5

0

1

2

1

0

0

1

3

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

7

7

2

31

Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd

0

0

1

0

0

2

0

0

4

5

0

2

0

1

0

1

0

0

3

1

1

0

0

0

0

0

1

22

Machinebouw

2

2

7

1

0

1

0

1

1

0

3

1

1

1

0

0

0

1

5

1

0

3

4

0

0

1

0

36

Energie, mineralen, hout

0

0

1

0

0

2

0

0

2

1

1

1

0

0

0

1

0

5

4

4

0

3

1

1

0

1

1

29

Milieu, verpakkingen

1

0

3

0

7

1

2

0

0

1

2

5

0

0

0

2

0

6

5

4

0

0

0

0

0

2

2

43

Gezondheid, medische apparatuur

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

7

Vervoer

3

0

0

0

9

3

2

1

1

2

3

0

0

0

0

0

0

4

3

1

0

2

0

0

4

17

5

60

Telecommunicatie

4

0

0

23

3

8

2

2

0

2

7

4

0

0

2

2

0

1

0

0

0

5

1

0

1

2

8

77

Diverse producten

0

0

2

1

4

0

2

0

2

0

8

2

0

0

0

6

1

1

3

4

0

0

0

2

0

2

6

46

Diensten van de informatie-maatschappij

2

0

0

0

0

3

1

0

0

0

3

7

0

0

1

3

0

2

0

6

0

0

0

0

0

1

1

30

Totaal per lidstaat

25

12

29

26

39

57

16

6

15

27

57

48

3

9

4

27

2

43

59

37

5

41

8

28

23

40

48

734

III.   Overzicht van de opmerkingen die zijn ingediend naar aanleiding van door IJsland, Liechtenstein, Noorwegen (8) en Zwitserland (9) ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Land | Kennisgevingen | Opmerkingen EG (10) |
| --- | --- | --- |
| IJsland | 4 | 2 |
| Liechtenstein | 2 | 2 |
| Zwitserland | 11 | 2 |
| Noorwegen | 4 | 0 |
| Totaal | 21 | 6 |

Land

Kennisgevingen

Opmerkingen EG (10)

IJsland

4

2

Liechtenstein

2

2

Zwitserland

11

2

Noorwegen

4

0

Totaal

21

6

IV.   Verdeling per sector van de door IJsland, Noorwegen, Liechtenstein en Zwitserland ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Sectoren | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen | Zwitserland | Totaal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Landbouw-, visserij- en voedingsproducten | 2 | | | 1 | 3 |
| Metrologie | | | | 2 | 2 |
| Bouw | | | | 1 | 1 |
| Vervoer | 1 | 2 | 1 | 2 | 6 |
| Telecommunicatie | | | | 5 | 5 |
| Diverse producten | | | 1 | | 1 |
| Gezondheid, medische apparatuur | 1 | | | | 1 |
| Diensten 98/48/EG | | | 2 | | 2 |
| Totaal per land | 4 | 2 | 4 | 11 | 21 |

Sectoren

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

Zwitserland

Totaal

Landbouw-, visserij- en voedingsproducten

2

1

3

Metrologie

2

2

Bouw

1

1

Vervoer

1

2

1

2

6

Telecommunicatie

5

5

Diverse producten

1

1

Gezondheid, medische apparatuur

1

1

Diensten 98/48/EG

2

2

Totaal per land

4

2

4

11

21

V.   Overzicht van de door Turkije ter kennis gebrachte ontwerpteksten en de opmerkingen naar aanleiding daarvan

| Turkije | Kennisgevingen | Opmerkingen EG |
| --- | --- | --- |
| Totaal | 0 | 0 |

Turkije

Kennisgevingen

Opmerkingen EG

Totaal

0

0

VI.   Verdeling per sector van de door Turkije ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Sectoren | Turkije |
| --- | --- |
| | 0 |
| Totaal | 0 |

Sectoren

Turkije

0

Totaal

0

VII.   Statistische gegevens inzake inbreukprocedures die in 2012 zijn ingeleid krachtens artikel 226 van het EG-Verdrag tegen nationale technische voorschriften die zijn aangenomen in strijd met het bepaalde in Richtlijn 98/34/EG

| Land | Aantal |
| --- | --- |
| Spanje | 1 |
| Polen | 1 |
| Totaal EU | 2 |

Land

Aantal

Spanje

1

Polen

1

Totaal EU

2

---

(1)  Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998 (PB L 204 van 21.7.1998) codificeert Richtlijn 83/189/EEG als hoofdzakelijk gewijzigd bij Richtlijnen 88/182/EEG en 94/10/EG. Richtlijn 98/34/EG is gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG van 20 juli 1998 (PB L 217 van 5.8.1998, blz. 1), die het toepassingsgebied heeft uitgebreid tot de diensten van de informatiemaatschappij.

(2)  Artikel 8, lid 2, van de Richtlijn.

(3)  Artikel 9, lid 2, van de Richtlijn („uitvoerig gemotiveerde mening [...] volgens dewelke de beoogde maatregel aspecten bezit die eventuele belemmeringen kunnen opleveren voor het vrije verkeer van goederen of diensten of voor de vrijheid van vestiging van verrichters van diensten in het kader van de interne markt”).

(4)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte passen de verdragsluitende EVA-staten Richtlijn 98/34/EG toe, met inachtneming van de in bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1, genoemde noodzakelijke aanpassingen, en kunnen ze uit dien hoofde opmerkingen indienen naar aanleiding van ontwerpteksten die door lidstaten van de Europese Unie zijn genotificeerd. Ook Zwitserland kan, op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften, dergelijke opmerkingen indienen.

(5)  De procedure 98/34/EG is uitgebreid naar Turkije in het kader van de met dit land gesloten associatieovereenkomst (Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687) en Besluiten nr. 1/95 en nr. 2/97 van de Associatieraad EG-Turkije).

(6)  Artikel 9, lid 3, van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift (behalve ontwerpen met betrekking tot diensten) twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie haar voornemen bekendmaakt om een richtlijn, een verordening of een besluit ter zake voor te stellen of aan te nemen.

(7)  Artikel 9, lid 4, van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie kennisgeeft van de constatering dat het ontwerp betrekking heeft op een materie die wordt bestreken door een voorstel voor een richtlijn, een verordening of een ander besluit dat bij de Raad is ingediend.

(8)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerpteksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.

(9)  Op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften (zie noot 4) geeft Zwitserland zijn ontwerpteksten van technische voorschriften aan de Commissie door.

(10)  Het enige type reactie waarin de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noten 4 en 7) voorziet, heeft betrekking op de mogelijkheid voor de Europese Unie om opmerkingen in te dienen (artikel 8, lid 2, van Richtlijn 98/34/EG, zoals overgenomen in bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1 van genoemde Overeenkomst). Dit type reactie kan ook worden ingediend naar aanleiding van kennisgevingen door Zwitserland op grond van een informele overeenkomst tussen dit land en de Europese Unie (zie noten 4 en 8).

---

| 11.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/10

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2013/C 165/08

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Frankrijk wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Frankrijk

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de 150e verjaardag van de geboorte van Pierre de Coubertin, initiatiefnemer tot het doen herleven van de Olympische Spelen, oprichter en eerste voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité.

Beschrijving van het ontwerp: in het binnenste gedeelte van de munt is het gelaat van de nog jonge Pierre de Coubertin afgebeeld. Gestileerde olympische ringen vormen de achtergrond. Zij dienen als kader voor silhouetten die de olympische sportdisciplines symboliseren. Links de vermelding van het uitgevende land „RF” en het jaar „2013”. Bovenaan in een halve cirkel het opschrift „PIERRE DE COUBERTIN”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 1 miljoen

Datum van afgifte: juni 2013.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

| 11.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/11

---

OPEN UITNODIGING

Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie (COST)

2013/C 165/09

COST brengt op specifieke gebieden werkzame onderzoekers en deskundigen uit verschillende landen met elkaar in contact. COST financiert NIET de onderzoeksactiviteiten zelf, maar geeft steun aan netwerkactiviteiten zoals vergaderingen, conferenties, korte wetenschappelijke uitwisselingen en stimuleringsactiviteiten. Op dit moment worden zo'n 250 wetenschappelijke netwerken (acties) ondersteund.

COST vraagt om voorstellen voor acties die bijdragen tot de wetenschappelijke, technologische, economische, culturele of maatschappelijke ontwikkeling van Europa. Vooral voorstellen die als voorloper dienen voor andere Europese programma's en/of die gestart zijn door beginnende onderzoekers, zijn bijzonder welkom.

Het ontwikkelen van nauwere banden tussen Europese onderzoekers is van cruciaal belang voor het tot stand brengen van de Europese onderzoeksruimte (EOR). COST stimuleert nieuwe, innovatieve, interdisciplinaire en brede onderzoeksnetwerken in Europa. COST-activiteiten worden door onderzoeksteams uitgevoerd ter versterking van de fundamenten voor de ontwikkeling van wetenschappelijke topkwaliteit in Europa.

De activiteiten van COST zijn onderverdeeld in negen brede gebieden (biogeneeskunde en moleculaire biowetenschappen; chemie en moleculaire wetenschappen en technologieën; aardsysteemkunde en milieubeheer; voeding en landbouw; bosbouw, en de daarmee samenhangende producten en diensten; individuen, samenlevingen, culturen en gezondheid; informatie- en communicatietechnologie; materialen, natuurkunde en nanowetenschappen; vervoer en stadsontwikkeling). Op http://www.cost.eu wordt toegelicht wat de beoogde reikwijdte van de verschillende gebieden is.

De indieners wordt verzocht hun onderwerp in een gebied onder te brengen. Interdisciplinaire voorstellen die niet zomaar in één gebied kunnen worden ondergebracht, dienen evenwel te worden ingediend als gebiedsoverschrijdende voorstellen (Trans-Domain proposals, TDP); deze zullen afzonderlijk worden beoordeeld.

Een voorstel moet deelname van onderzoekers uit minimaal vijf COST-landen behelzen. De financiële steun voor een actie van 19 deelnemende landen bedraagt ongeveer 130 000 EUR per jaar, normaliter voor vier jaar, afhankelijk van de beschikbare middelen.

De voorstellen zullen in twee fasen worden beoordeeld (behalve wanneer het gaat om TDP — zie hieronder). In de voorlopige voorstellen (maximaal 1 500 woorden/3 bladzijden), die moeten worden ingediend via het onlineformulier op http://www.cost.eu/opencall, wordt een kort overzicht van het voorstel en de bedoelde effecten ervan gegeven. De voorstellen die niet aan de subsidiabiliteitscriteria van COST voldoen (bijvoorbeeld omdat financiering van onderzoek wordt gevraagd), worden uitgesloten. De in aanmerking komende voorstellen zullen worden beoordeeld door de desbetreffende Domain Committees, conform de op http://www.cost.eu gepubliceerde criteria. De indieners van de geselecteerde voorlopige voorstellen zullen worden uitgenodigd een volledig voorstel in te dienen. Volledige voorstellen worden middels collegiale toetsing beoordeeld volgens de beoordelingscriteria op http://www.cost.eu/opencall. Normaal gesproken wordt binnen zes maanden na het verstrijken van de uiterste datum van inzameling een besluit genomen. Naar verwacht kunnen de acties dan binnen drie maanden van start gaan.

De uiterste datum van inzameling voor voorlopige voorstellen is 27 september 2013, 17.00 uur Brusselse tijd. Voor rond de 20 % zal er een uitnodiging volgen om een volledig voorstel in te dienen voor de definitieve selectie van ongeveer 40 nieuwe acties, afhankelijk van de beschikbare middelen. Uiterlijk 22 november 2013 zal worden gevraagd de volledige voorstellen per 24 januari 2014 in te dienen.

Voorstellen die als TDP zijn ingediend volgen een specifieke proefbeoordelingsprocedure, waarvoor één enkel voorstel moet worden ingediend; deze moeten voor 27 september 2013, 17.00 uur Brusselse tijd, zijn geregistreerd. De uiterste datum van inzameling voor TDP's is 8 november 2013, 17.00 uur Brusselse tijd. Dit voorstel wordt in twee fasen op afstand beoordeeld, gevolgd door TDP-hoorzittingen en onder supervisie van een TDP-panel. Nadere bijzonderheden zijn te vinden op http://www.cost.eu/domains_actions/TDP. Beslissingen tot goedkeuring van acties zullen naar verwachting in mei 2014 worden genomen.

Als volgende uiterste datum van inzameling is 8 maart 2014 gepland, ook voor de specifieke inzameling van TDP volgens de proefprocedure.

De indieners van voorstellen kunnen voor nadere inlichtingen en hulp contact opnemen met hun nationale COST-coördinator (zie http://www.cost.eu/cnc).

De voorstellen moeten online via de website van het COST-bureau worden ingediend.

De coördinatieactiviteiten van COST worden financieel gesteund via het OTO-kaderprogramma van de EU. Het COST-bureau, dat is opgezet door de Europese Stichting voor Wetenschappen (ESW) en als uitvoerend orgaan voor COST fungeert, verzorgt en beheert het administratieve, wetenschappelijke en technische secretariaat voor COST, haar Domain Committees en acties.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 165/10

| 1. | Op 3 juni 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Baxter International Inc. („Baxter”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Gambro AB („Gambro”, Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juni 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Baxter International Inc. („Baxter”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Gambro AB („Gambro”, Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Baxter: ontwikkeling, vervaardiging en commercialisering van producten voor de behandeling van patiënten die lijden aan hemofilie, immuunstoornissen, infectieziekten, nierziekten, trauma, en andere chronische en acute medische aandoeningen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Baxter: ontwikkeling, vervaardiging en commercialisering van producten voor de behandeling van patiënten die lijden aan hemofilie, immuunstoornissen, infectieziekten, nierziekten, trauma, en andere chronische en acute medische aandoeningen,

| — | Gambro: ontwikkeling, vervaardiging en levering van producten en therapieën voor hemodialyse, voortdurende therapie ter vervanging van de nierfunctie, leverdialyse, niermyeloomtherapie, aanverwante systemen voor het zuiveren van dialysevloeistoffen en andere extracorporele therapieën voor patiënten met acute en chronische aandoeningen. |
| --- | --- |

—

Gambro: ontwikkeling, vervaardiging en levering van producten en therapieën voor hemodialyse, voortdurende therapie ter vervanging van de nierfunctie, leverdialyse, niermyeloomtherapie, aanverwante systemen voor het zuiveren van dialysevloeistoffen en andere extracorporele therapieën voor patiënten met acute en chronische aandoeningen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---