# Europos Sąjungos C 165/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.165.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 165 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. birželio 11d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.165.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 165

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. birželio 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 165/01 | Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2013 m. spalio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti paukštienos sektoriaus produktų kvotų kiekio | 1 |
| 2013/C 165/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 165/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2013/C 165/01

Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2013 m. spalio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti paukštienos sektoriaus produktų kvotų kiekio

1

2013/C 165/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 165/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 165/06 | Euro kursas | 4 |
| 2013/C 165/07 | Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, 11 straipsnį – Techninių taisyklių dokumentų, apie kuriuos pranešta 2012 m. pagal informacijos teikimo procedūrą 98/34/EB, statistika | 5 |
| 2013/C 165/08 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 165/06

Euro kursas

4

2013/C 165/07

Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, 11 straipsnį – Techninių taisyklių dokumentų, apie kuriuos pranešta 2012 m. pagal informacijos teikimo procedūrą 98/34/EB, statistika

5

2013/C 165/08

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

10

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Taryba |
| 2013/C 165/09 | Atviras kvietimas – Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijų srityje (COST) | 11 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 165/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Taryba

2013/C 165/09

Atviras kvietimas – Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijų srityje (COST)

11

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 165/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/1

---

Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2013 m. spalio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti paukštienos sektoriaus produktų kvotų kiekio

2013/C 165/01

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 616/2007 (1) leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas. Kiekis, dėl kurio per 2013 m. balandžio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2013 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio daliai, kvotų, kurių Nr. 09.4212, 09.4217 ir 09.4218, atveju, yra mažesnis už skirtą kiekį. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (2) 7 straipsnio 4 dalies antru sakiniu, kiekis, kuriam paraiškų nepateikta, pridedamas prie artimiausios būsimos kvotos laikotarpio dalies, t. y. 2013 m. spalio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d., ir nurodomas šio komunikato priede.

---

(1)  OL L 142, 2007 6 5, p. 3.

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

---

PRIEDAS

| Kvotos eilės Nr. | Prie 2013 m. spalio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 10 056 120 |
| 09.4217 | 6 408 000 |
| 09.4218 | 3 478 800 |

Kvotos eilės Nr.

Prie 2013 m. spalio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta

(kg)

09.4212

10 056 120

09.4217

6 408 000

09.4218

3 478 800

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 165/02

2013 m. gegužės 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6894. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6894. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 165/03

2013 m. birželio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6899. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6899. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 165/04

2013 m. balandžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6841. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6841. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 165/05

2013 m. balandžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6854. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6854. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/4

---

Euro kursas (1)

2013 m. birželio 10 d.

2013/C 165/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3209 |
| JPY | Japonijos jena | 130,47 |
| DKK | Danijos krona | 7,4560 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85040 |
| SEK | Švedijos krona | 8,7144 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2395 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,6120 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,666 |
| HUF | Vengrijos forintas | 297,20 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7018 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2532 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5235 |
| TRY | Turkijos lira | 2,5053 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3983 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3455 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2549 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6728 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6631 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 497,42 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,4090 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1017 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5115 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 158,79 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1476 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,804 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,7360 |
| THB | Tailando batas | 40,671 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,8284 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,9220 |
| INR | Indijos rupija | 76,8450 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3209

JPY

Japonijos jena

130,47

DKK

Danijos krona

7,4560

GBP

Svaras sterlingas

0,85040

SEK

Švedijos krona

8,7144

CHF

Šveicarijos frankas

1,2395

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,6120

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,666

HUF

Vengrijos forintas

297,20

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7018

PLN

Lenkijos zlotas

4,2532

RON

Rumunijos lėja

4,5235

TRY

Turkijos lira

2,5053

AUD

Australijos doleris

1,3983

CAD

Kanados doleris

1,3455

HKD

Honkongo doleris

10,2549

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6728

SGD

Singapūro doleris

1,6631

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 497,42

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,4090

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1017

HRK

Kroatijos kuna

7,5115

IDR

Indonezijos rupija

13 158,79

MYR

Malaizijos ringitas

4,1476

PHP

Filipinų pesas

56,804

RUB

Rusijos rublis

42,7360

THB

Tailando batas

40,671

BRL

Brazilijos realas

2,8284

MXN

Meksikos pesas

16,9220

INR

Indijos rupija

76,8450

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/5

---

Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką (1), 11 straipsnį

Techninių taisyklių dokumentų, apie kuriuos pranešta 2012 m. pagal informacijos teikimo procedūrą 98/34/EB, statistika

2013/C 165/07

I.   Lentelė, kurioje nurodomi įvairių atsakymų, skirtų Europos Sąjungos valstybėms narėms, dėl jų pateiktų projektų tipai

| Valstybės narės | Pranešimų skaičius | Pastabos (2) | Išsamiai išdėstytos nuomonės (3) | Bendrijos teisės aktų pasiūlymai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Komisija | ELPA (4) TR (5) | Valstybės narės | Komisija | 9 straipsnio 3 dalis (6) | 9 straipsnio 4 dalis (7) |
| Belgija | 25 | 9 | 4 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Bulgarija | 12 | 6 | 3 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Čekija | 29 | 7 | 4 | 0 | 5 | 9 | 0 | 0 |
| Danija | 39 | 3 | 7 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Vokietija | 57 | 4 | 12 | 0 | 3 | 10 | 1 | 0 |
| Estija | 16 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Airija | 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Graikija | 15 | 5 | 11 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Ispanija | 27 | 6 | 8 | 0 | 5 | 6 | 0 | 0 |
| Prancūzija | 57 | 13 | 6 | 0 | 6 | 4 | 1 | 0 |
| Italija | 48 | 18 | 14 | 0 | 18 | 8 | 0 | 0 |
| Kipras | 26 | 23 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Latvija | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lietuva | 9 | 7 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Liuksemburgas | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Vengrija | 27 | 13 | 3 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Nyderlandai | 43 | 3 | 9 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 |
| Austrija | 59 | 3 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Lenkija | 37 | 16 | 9 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| Portugalija | 5 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumunija | 41 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovėnija | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Slovakija | 28 | 26 | 3 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 |
| Suomija | 23 | 2 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Švedija | 40 | 5 | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Jungtinė Karalystė | 48 | 15 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| IŠ viso ES | 734 | 200 | 129 | 0 | 92 | 66 | 2 | 0 |

Valstybės narės

Pranešimų skaičius

Pastabos (2)

Išsamiai išdėstytos nuomonės (3)

Bendrijos teisės aktų pasiūlymai

Valstybės narės

Komisija

ELPA (4) TR (5)

Valstybės narės

Komisija

9 straipsnio 3 dalis (6)

9 straipsnio 4 dalis (7)

Belgija

25

9

4

0

5

3

0

0

Bulgarija

12

6

3

0

4

2

0

0

Čekija

29

7

4

0

5

9

0

0

Danija

39

3

7

0

1

2

0

0

Vokietija

57

4

12

0

3

10

1

0

Estija

16

3

3

0

0

0

0

0

Airija

6

2

2

0

0

1

0

0

Graikija

15

5

11

0

2

3

0

0

Ispanija

27

6

8

0

5

6

0

0

Prancūzija

57

13

6

0

6

4

1

0

Italija

48

18

14

0

18

8

0

0

Kipras

26

23

1

0

0

2

0

0

Latvija

3

2

1

0

0

0

0

0

Lietuva

9

7

1

0

2

2

0

0

Liuksemburgas

4

2

0

0

0

0

0

0

Vengrija

27

13

3

0

7

1

0

0

Malta

2

1

1

0

1

1

0

0

Nyderlandai

43

3

9

0

10

1

0

0

Austrija

59

3

5

0

2

2

0

0

Lenkija

37

16

9

0

6

1

0

0

Portugalija

5

1

1

0

1

1

0

0

Rumunija

41

3

4

0

0

1

0

0

Slovėnija

8

2

0

0

0

0

0

0

Slovakija

28

26

3

0

5

4

0

0

Suomija

23

2

8

0

0

1

0

0

Švedija

40

5

7

0

3

0

0

0

Jungtinė Karalystė

48

15

2

0

6

1

0

0

IŠ viso ES

734

200

129

0

92

66

2

0

II.   Lentelė, kurioje nurodomas Europos Sąjungos valstybių narių pranešimų pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pastatai ir statyba | 3 | 2 | 2 | 1 | 10 | 32 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 6 | 0 | 4 | 1 | 5 | 0 | 8 | 30 | 10 | 0 | 27 | 2 | 6 | 7 | 0 | 18 | 188 |
| Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai | 6 | 6 | 8 | 0 | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 8 | 20 | 19 | 2 | 3 | 0 | 5 | 1 | 15 | 3 | 5 | 4 | 1 | 0 | 19 | 3 | 4 | 3 | 146 |
| Chemijos pramonės produktai | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 19 |
| Farmacijos pramonės produktai | 0 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 2 | 31 |
| Buitiniai prietaisai ir laisvalaikio įranga | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Mechanizmai | 2 | 2 | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 36 |
| Energetika, mineralai, mediena | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 4 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 29 |
| Aplinka, pakuotės | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 43 |
| Sveikata, medicininė įranga | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Transportas | 3 | 0 | 0 | 0 | 9 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 17 | 5 | 60 |
| Telekomunikacijos | 4 | 0 | 0 | 23 | 3 | 8 | 2 | 2 | 0 | 2 | 7 | 4 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 2 | 8 | 77 |
| Įvairūs produktai | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 6 | 46 |
| Informacinės visuomenės paslaugos | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Iš viso pagal valstybę narę | 25 | 12 | 29 | 26 | 39 | 57 | 16 | 6 | 15 | 27 | 57 | 48 | 3 | 9 | 4 | 27 | 2 | 43 | 59 | 37 | 5 | 41 | 8 | 28 | 23 | 40 | 48 | 734 |

Sektoriai

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Iš viso

Pastatai ir statyba

3

2

2

1

10

32

3

1

2

5

3

6

0

4

1

5

0

8

30

10

0

27

2

6

7

0

18

188

Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai

6

6

8

0

4

2

1

1

3

8

20

19

2

3

0

5

1

15

3

5

4

1

0

19

3

4

3

146

Chemijos pramonės produktai

4

0

0

0

1

1

2

0

0

2

2

1

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

2

1

19

Farmacijos pramonės produktai

0

1

5

0

1

2

1

0

0

1

3

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

7

7

2

31

Buitiniai prietaisai ir laisvalaikio įranga

0

0

1

0

0

2

0

0

4

5

0

2

0

1

0

1

0

0

3

1

1

0

0

0

0

0

1

22

Mechanizmai

2

2

7

1

0

1

0

1

1

0

3

1

1

1

0

0

0

1

5

1

0

3

4

0

0

1

0

36

Energetika, mineralai, mediena

0

0

1

0

0

2

0

0

2

1

1

1

0

0

0

1

0

5

4

4

0

3

1

1

0

1

1

29

Aplinka, pakuotės

1

0

3

0

7

1

2

0

0

1

2

5

0

0

0

2

0

6

5

4

0

0

0

0

0

2

2

43

Sveikata, medicininė įranga

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

7

Transportas

3

0

0

0

9

3

2

1

1

2

3

0

0

0

0

0

0

4

3

1

0

2

0

0

4

17

5

60

Telekomunikacijos

4

0

0

23

3

8

2

2

0

2

7

4

0

0

2

2

0

1

0

0

0

5

1

0

1

2

8

77

Įvairūs produktai

0

0

2

1

4

0

2

0

2

0

8

2

0

0

0

6

1

1

3

4

0

0

0

2

0

2

6

46

Informacinės visuomenės paslaugos

2

0

0

0

0

3

1

0

0

0

3

7

0

0

1

3

0

2

0

6

0

0

0

0

0

1

1

30

Iš viso pagal valstybę narę

25

12

29

26

39

57

16

6

15

27

57

48

3

9

4

27

2

43

59

37

5

41

8

28

23

40

48

734

III.   Lentelė, kurioje nurodomas pastabų, gautų dėl Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos (8) ir Šveicarijos (9) pateiktų projektų, kiekis

| Šalis | Pranešimai | EK pastabos (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandija | 4 | 2 |
| Lichtenšteinas | 2 | 2 |
| Šveicarija | 11 | 2 |
| Norvegija | 4 | 0 |
| Iš viso | 21 | 6 |

Šalis

Pranešimai

EK pastabos (10)

Islandija

4

2

Lichtenšteinas

2

2

Šveicarija

11

2

Norvegija

4

0

Iš viso

21

6

IV.   Lentelė, kurioje nurodomas projektų, apie kuriuos pranešė Islandija, Norvegija, Lichtenšteinas ir Šveicarija, pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija | Šveicarija | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai | 2 | | | 1 | 3 |
| Metrologija | | | | 2 | 2 |
| Pastatai ir statyba | | | | 1 | 1 |
| Transportas | 1 | 2 | 1 | 2 | 6 |
| Telekomunikacijos | | | | 5 | 5 |
| Įvairūs produktai | | | 1 | | 1 |
| Sveikata, medicininė įranga | 1 | | | | 1 |
| 98/48/EB paslaugos | | | 2 | | 2 |
| Iš viso pagal kiekvieną šalį | 4 | 2 | 4 | 11 | 21 |

Sektoriai

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

Šveicarija

Iš viso

Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai

2

1

3

Metrologija

2

2

Pastatai ir statyba

1

1

Transportas

1

2

1

2

6

Telekomunikacijos

5

5

Įvairūs produktai

1

1

Sveikata, medicininė įranga

1

1

98/48/EB paslaugos

2

2

Iš viso pagal kiekvieną šalį

4

2

4

11

21

V.   Lentelė, kurioje nurodomas Turkijos pateiktų projektų bei su jais susijusių pastabų kiekis

| Turkija | Pranešimai | EK pastabos |
| --- | --- | --- |
| Iš viso | 0 | 0 |

Turkija

Pranešimai

EK pastabos

Iš viso

0

0

VI.   Lentelė, kurioje nurodomas Turkijos pateiktų projektų pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | Turkija |
| --- | --- |
| | 0 |
| Iš viso | 0 |

Sektoriai

Turkija

0

Iš viso

0

VII.   2012 m. nagrinėtų pažeidimų procedūrų pagal EB steigimo sutarties 226 straipsnį dėl nacionalinių techninių taisyklių, priimtų pažeidžiant Direktyvos 98/34/EB nuostatas, statistika

| Šalis | Skaičius |
| --- | --- |
| Ispanija | 1 |
| Lenkija | 1 |
| Iš viso ES | 2 |

Šalis

Skaičius

Ispanija

1

Lenkija

1

Iš viso ES

2

---

(1)  1998 m. birželio 22 d. Direktyva 98/34/EB (OL L 204, 1998 7 21) kodifikuojama Direktyva 83/189/EEB su pakeitimais, padarytais daugiausia direktyvomis 88/182/EEB ir 94/10/EB. Direktyva 98/34/EB buvo iš dalies pakeista 1998 m. liepos 20 d. Direktyva 98/48/EB (OL L 217, 1998 8 5, p. 1), kuria pirmosios direktyvos taikymo sritis buvo papildyta informacinės visuomenės paslaugomis.

(2)  Direktyvos 8 straipsnio 2 dalis.

(3)  Direktyvos 9 straipsnio 2 dalis („išsamiai išdėstytą nuomonę, kad numatyta priemonė gali kliudyti laisvam prekių judėjimui vidaus rinkoje ar paslaugų verslo steigimo laisvei vidaus rinkoje“).

(4)  Vadovaujantis Europos ekonominės erdvės susitarimu, ELPA šalys, pasirašiusios minėtą susitarimą, taiko Direktyvą 98/34/EB su būtinais pakeitimais, numatytais II priedo XIX skyriaus 1 punkte, todėl gali teikti pastabas dėl projektų, apie kuriuos praneša Europos Sąjungos valstybės narės. Šveicarija taip pat gali teikti tokias pastabas pagal neformalų informacijos apsikeitimo susitarimą techninių reglamentų srityje.

(5)  Procedūra 98/34/EB buvo imta taikyti ir Turkijai pagal Asociacijos susitarimą, sudarytą su šia šalimi (Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimas (OL 217, 1964 12 29, p. 3687), ir EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimus Nr. 1/95 ir Nr. 2/97).

(6)  Direktyvos 9 straipsnio 3 dalis, pagal kurią valstybės narės atideda projekto (išskyrus taisyklių, susijusių su paslaugomis, projektus), apie kurį pranešta, priėmimą 12 mėnesių nuo dienos, kai Komisija gauna pranešimą, jeigu ji paskelbia savo ketinimą pasiūlyti ar priimti direktyvą, reglamentą ar sprendimą šiuo klausimu.

(7)  Direktyvos 9 straipsnio 4 dalis, pagal kurią valstybės narės atideda techninio reglamento projekto priėmimą 12 mėnesių nuo dienos, kai Komisija gauna pranešimą, jeigu ji paskelbia, jog nustatė, kad dėl techninio reglamento projekto objekto yra pateiktas siūlymas Tarybai priimti direktyvą, reglamentą ar sprendimą.

(8)  Europos ekonominės erdvės susitarime (žr. 4 pastabą) numatomas reikalavimas ELPA šalims, pasirašiusioms šį susitarimą, Komisijai pranešti apie techninių taisyklių projektus.

(9)  Pagal neformalų informacijos apsikeitimo susitarimą techninių reglamentų srityje (žr. 4 pastabą) Šveicarija teikia Komisijai pranešimus apie savo techninių taisyklių projektus.

(10)  Vienintelė galima ES reakcija, numatyta Europos ekonominės erdvės susitarime (žr. 4 ir 7 pastabas), yra teikti pastabas (Direktyvos 98/34/EB 8 straipsnio 2 dalis atitinka šio susitarimo II priedo XIX skyriaus 1 punktą). Tokio pat pobūdžio reakcija galima ir į Šveicarijos pateiktus pranešimus remiantis neformaliu informacijos apsikeitimo susitarimu tarp ES ir šios šalies (žr. 4 ir 8 pastabas).

---

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/10

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2013/C 165/08

Image

Prancūzijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis: Prancūzija

Proga: Pjero de Kuberteno, olimpinių žaidynių atkūrimo iniciatoriaus, Tarptautinio olimpinio komiteto įkūrėjo ir pirmojo prezidento 150-osios gimimo metinės.

Dizaino aprašas: Vidinėje monetos dalyje pavaizduotas dar jauno Pjero de Kuberteno portretas. Foną sudaro stilizuoti olimpiniai žiedai. Jie įrėmina olimpines sporto šakas simbolizuojančius siluetus. Kairėje pusėje nurodyta monetas išleidžianti šalis „RF“ ir metai „2013“. Viršuje puslankiu įrašyta „PIERRE DE COUBERTIN“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas: 1 mln.

Išleidimo data: 2013 m. birželio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Taryba

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/11

---

ATVIRAS KVIETIMAS

Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijų srityje (COST)

2013/C 165/09

COST suartina skirtingų šalių mokslininkus ir ekspertus, dirbančius konkrečiose srityse. COST NEfinansuoja pačių mokslinių tyrimų, jis remia bendradarbiavimo veiklą, pavyzdžiui, susitikimus, konferencijas, trumpalaikius mokslinius mainus ir informavimo veiklą. Šiuo metu yra remiama maždaug 250 mokslinių tinklų (veiklų).

COST ypač kviečia pateikti pasiūlymus dėl veiklų, kurios prisidėtų prie mokslinio, technologinio, ekonominio, kultūrinio ar visuomeninio Europos vystymosi. Ypač laukiami pasiūlymai, kurie atveria kelią kitoms Europos programoms ir (arba) kuriuose naudojamasi jaunų mokslininkų idėjomis.

Stipresnių ryšių tarp Europos mokslininkų plėtojimas yra labai svarbus kuriant Europos mokslinių tyrimų erdvę (EMTE). COST skatina naujus, novatoriškus, tarpdisciplininius ir plataus masto mokslinių tyrimų tinklus Europoje. COST veiklą vykdo mokslinių tyrimų grupės, kurios siekia stiprinti mokslinės kompetencijos kūrimo Europoje pagrindą.

COST apima devynias plačias sritis (Biomedicina ir molekuliniai biomokslai; Chemija, molekuliniai mokslai, technologijos; Žemės sistemos mokslai ir aplinkosaugos vadyba; Maistas ir žemės ūkis; Miškai, jų produktai ir paslaugos; Individai, visuomenės, kultūros ir sveikata; Informacinės ir ryšių technologijos; Medžiagos, fizika ir nanomokslai; Transportas ir urbanistika). Kiekvienos srities numatoma paskirtis paaiškinta http://www.cost.eu

Siūlytojai kviečiami pasirinkti temą, priklausančią vienai sričiai. Tačiau tarpdalykiniai pasiūlymai, kurių negalima priskirti vienai sričiai, turėtų būti pateikti kaip tarpsritiniai pasiūlymai; jie bus vertinami atskirai.

Pasiūlymuose turėtų būti nurodyti ne mažiau kaip penkių COST šalių mokslininkai. Finansinė parama 19 dalyvaujančių šalių veiklai sudaro maždaug 130 000 EUR per metus, paprastai teikiama ketverius metus, atsižvelgiant į turimą biudžetą.

Pasiūlymai bus vertinami dviem etapais (išskyrus tarpsritinius pasiūlymus, žr. toliau). Preliminariuose pasiūlymuose (ne daugiau kaip 1 500 žodžių/3 puslapiai), pateikiamuose naudojant http://www.cost.eu/opencall tinklalapyje esantį šabloną, turėtų būti pateikiama trumpa pasiūlymo apžvalga ir jo numatomas poveikis. Neatitinkantys COST tinkamumo kriterijų pasiūlymai (pavyzdžiui, jeigu prašoma finansuoti mokslinius tyrimus) bus atmesti. Atitinkančius tinkamumo kriterijus pasiūlymus vertins atitinkami srities komitetai, vadovaudamiesi adresu http://www.cost.eu paskelbtais kriterijais. Atrinktų preliminarių pasiūlymų siūlytojų bus paprašyta pateikti galutinį pasiūlymą. Galutiniai pasiūlymai bus peržiūrimi tarpusavyje atsižvelgiant į adresu http://www.cost.eu/opencall pateiktus vertinimo kriterijus. Sprendimas paprastai bus priimtas per šešis mėnesius nuo teikimo datos, o veikla turėtų būti pradėta praėjus maždaug trims mėnesiams po sprendimo priėmimo.

Preliminarių pasiūlymų teikimo data yra 2013 m. rugsėjo 27 d. 17.00 val. Briuselio laiku. Maždaug 20 % galutinių pasiūlymų bus pakviesta pateikti baigiamajai atrankai, kurios metu bus atrinkta maždaug 40 naujų veiklų, atsižvelgiant į turimą biudžetą. Iki 2013 m. lapkričio 22 d. bus pakviesta galutinius pasiūlymus pateikti iki 2014 m. sausio 24 d.

Pasiūlymams, pateiktiems kaip tarpsritiniai pasiūlymai, taikoma speciali bandomoji vertinimo procedūra, pagal kurią pasiūlymą reikalaujama pateikti vienu kartu; jie turi būti įregistruoti iki 2013 m. rugsėjo 27 d. 17.00 val. Briuselio laiku. Tarpsritinių pasiūlymų teikimo data yra 2013 m. lapkričio 8 d. 17.00 val. Briuselio laiku. Šis pasiūlymas bus įvertintas nuotoliniu būdu dviem etapais, o po to svarstomas tarpsritinių pasiūlymų vertinimo posėdžiuose prižiūrint tarpsritinių pasiūlymų komisijai. Papildomos informacijos galima rasti interneto adresu http://www.cost.eu/domains_actions/TDP. Sprendimai dėl veiklos patvirtinimo turėtų būti priimti 2014 m. gegužės mėn.

Kita numatoma teikimo data – 2014 m. kovo 8 d., įskaitant tarpsritinių pasiūlymų teikimą pagal bandomąją procedūrą.

Pasiūlymų teikėjai gali kreiptis į savo nacionalinį COST koordinatorių dėl informacijos ir gairių (žr. http://www.cost.eu/cnc).

Pasiūlymai turi būti pateikti internetu COST biuro tinklalapyje.

COST gauna finansinę paramą savo koordinuojamoms veikloms pagal ES bendrąją mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programą. COST biuras, kurį įsteigė Europos mokslo fondas (EMF), veikiantis kaip COST atstovas, teikia COST, jo srities komitetams ir veikloms administracines, mokslines bei technines sekretoriato paslaugas ir administruoja sekretoriatą.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 11.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 165/10

| 1. | 2013 m. birželio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Baxter International Inc.“ (toliau – „Baxter“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Gambro AB“ (toliau – „Gambro“, Švedija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. birželio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Baxter International Inc.“ (toliau – „Baxter“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Gambro AB“ (toliau – „Gambro“, Švedija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Baxter“: produktų, naudojamų gydant hemofilija, imuninės sistemos sutrikimais, infekcinėmis ligomis, inkstų ligomis sergančius pacientus, asmenis, patyrusius traumą, arba turinčius kitų chroniškų ir ūmių sveikatos sutrikimų, kūrimas, gamyba ir pardavimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Baxter“: produktų, naudojamų gydant hemofilija, imuninės sistemos sutrikimais, infekcinėmis ligomis, inkstų ligomis sergančius pacientus, asmenis, patyrusius traumą, arba turinčius kitų chroniškų ir ūmių sveikatos sutrikimų, kūrimas, gamyba ir pardavimas,

| — | „Gambro“: produktų ir terapijų, skirtų hemodializei, nuolatiniam inkstų funkcijos pavadavimui, kepenų dializei, mielomos inkstų terapijai, susijusioms vandens sistemoms ir kitoms ekstrakarporinėms terapijoms, taikomoms chroniškus ir ūmius sveikatos sutrikimus turintiems pacientams, kūrimas, gamyba ir tiekimas. |
| --- | --- |

—

„Gambro“: produktų ir terapijų, skirtų hemodializei, nuolatiniam inkstų funkcijos pavadavimui, kepenų dializei, mielomos inkstų terapijai, susijusioms vandens sistemoms ir kitoms ekstrakarporinėms terapijoms, taikomoms chroniškus ir ūmius sveikatos sutrikimus turintiems pacientams, kūrimas, gamyba ir tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---