# Euroopa Liidu C 2/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 2 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik5. jaanuar 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 2

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik5. jaanuar 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2018/C 2/01 EKP/2017/43 | Euroopa keskpanga soovitus, 19. detsember 2017, Euroopa Liidu Nõukogule Central Bank of Cypruse välisaudiitorite kohta (EKP/2017/43) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2018/C 2/01 EKP/2017/43

Euroopa keskpanga soovitus, 19. detsember 2017, Euroopa Liidu Nõukogule Central Bank of Cypruse välisaudiitorite kohta (EKP/2017/43)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 2/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8655 – KKR / LS Mitron / LS Auto) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 2/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8654 – CK Hutchison / TMA Holding / TMA Logistics) (
  1
  ) | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 2/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8655 – KKR / LS Mitron / LS Auto) (
  1
  )

1

2

2018/C 2/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8654 – CK Hutchison / TMA Holding / TMA Logistics) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 2/04 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. jaanuar 2018 — Euro vahetuskurss | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 2/04

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. jaanuar 2018 — Euro vahetuskurss

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 2/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 2/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8730 – SHV Holdings / Liquigas) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 2/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2018/C 2/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8730 – SHV Holdings / Liquigas) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 5.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

19. detsember 2017,

Euroopa Liidu Nõukogule Central Bank of Cypruse välisaudiitorite kohta

(EKP/2017/43)

(2018/C 2/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Central Bank of Cypruse praeguse välisaudiitori (KPMG Limited) volitused lõpevad pärast 2017. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2018. majandusaastast. |
| --- | --- |

(2)

Central Bank of Cypruse praeguse välisaudiitori (KPMG Limited) volitused lõpevad pärast 2017. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2018. majandusaastast.

| (3) | Majandusaastateks 2018–2022 on Central Bank of Cyprus valinud oma välisaudiitoriks PricewaterhouseCoopers Limited, |
| --- | --- |

(3)

Majandusaastateks 2018–2022 on Central Bank of Cyprus valinud oma välisaudiitoriks PricewaterhouseCoopers Limited,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

Central Bank of Cyprus välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2018–2022 määrata PricewaterhouseCoopers Limited.

Frankfurt Maini ääres, 19. detsember 2017

EKP president

Mario DRAGHI

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8655 – KKR / LS Mitron / LS Auto)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 2/02)

21. detsembril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8655 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8655 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8654 – CK Hutchison / TMA Holding / TMA Logistics)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 2/03)

20. detsembril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8654 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8654 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/3

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. jaanuar 2018

Euro vahetuskurss (2)

4. jaanuar 2018

(2018/C 2/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2065 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,92 |
| DKK | Taani kroon | 7,4449 |
| GBP | Inglise nael | 0,89103 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,8220 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1763 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,7655 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,515 |
| HUF | Ungari forint | 308,53 |
| PLN | Poola zlott | 4,1555 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6290 |
| TRY | Türgi liir | 4,5367 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5398 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5114 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,4323 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6957 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6043 |
| KRW | Korea vonn | 1 283,14 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,8475 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8380 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4355 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 191,23 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8405 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,062 |
| RUB | Vene rubla | 68,9312 |
| THB | Tai baat | 38,873 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,9060 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,3216 |
| INR | India ruupia | 76,4980 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2065

JPY

Jaapani jeen

135,92

DKK

Taani kroon

7,4449

GBP

Inglise nael

0,89103

SEK

Rootsi kroon

9,8220

CHF

Šveitsi frank

1,1763

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,7655

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,515

HUF

Ungari forint

308,53

PLN

Poola zlott

4,1555

RON

Rumeenia leu

4,6290

TRY

Türgi liir

4,5367

AUD

Austraalia dollar

1,5398

CAD

Kanada dollar

1,5114

HKD

Hongkongi dollar

9,4323

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6957

SGD

Singapuri dollar

1,6043

KRW

Korea vonn

1 283,14

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,8475

CNY

Hiina jüaan

7,8380

HRK

Horvaatia kuna

7,4355

IDR

Indoneesia ruupia

16 191,23

MYR

Malaisia ringit

4,8405

PHP

Filipiini peeso

60,062

RUB

Vene rubla

68,9312

THB

Tai baat

38,873

BRL

Brasiilia reaal

3,9060

MXN

Mehhiko peeso

23,3216

INR

India ruupia

76,4980

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 2/05)

| 1. | 19. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Mitsui (Jaapan), |
| --- | --- | --- |

1.

19. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Mitsui (Jaapan),

| — | Grupo Salvador Caetano SGPS (edaspidi „GSC“) (Portugal), |
| --- | --- |

—

Grupo Salvador Caetano SGPS (edaspidi „GSC“) (Portugal),

| — | CaetanoBus (Portugal), mis kuulub praegu ettevõtja GSC ainukontrolli alla. |
| --- | --- |

—

CaetanoBus (Portugal), mis kuulub praegu ettevõtja GSC ainukontrolli alla.

Mitsui ja GSC omandavad ettevõtja CaetanoBus üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Mitsui on Jaapani kaubandusettevõtja, kes tegutseb mitmesugustes valdkondades, sealhulgas raud ja teras, kivisüsi ja värvilised metallid, masinad, elektroonika, kemikaalid ja energeetikatoorained; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Mitsui on Jaapani kaubandusettevõtja, kes tegutseb mitmesugustes valdkondades, sealhulgas raud ja teras, kivisüsi ja värvilised metallid, masinad, elektroonika, kemikaalid ja energeetikatoorained;

| — | GSC tegutseb erinevates tööstusharudes ja teenusvaldkondades, sealhulgas busside tootmine ja müük, mitme kaubamärgiga kauplemine autode jaemüügis ning seadmete ja süsteemide müük taastuvenergia ja inseneriteenuste valdkonnas. |
| --- | --- |

—

GSC tegutseb erinevates tööstusharudes ja teenusvaldkondades, sealhulgas busside tootmine ja müük, mitme kaubamärgiga kauplemine autode jaemüügis ning seadmete ja süsteemide müük taastuvenergia ja inseneriteenuste valdkonnas.

| — | CaetanoBus on busside ja bussikerede tootja Portugalis. |
| --- | --- |

—

CaetanoBus on busside ja bussikerede tootja Portugalis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 5.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8730 – SHV Holdings / Liquigas)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 2/06)

| 1. | 12. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | SHV Holdings NV (edaspidi „SHV“) (Madalmaad), |
| --- | --- | --- |

1.

12. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

SHV Holdings NV (edaspidi „SHV“) (Madalmaad),

| — | Liquigas SpA (edaspidi „Liquigas“) (Itaalia), mis kuulub SHV ja Brixia Finanziaria Srl ühiskontrolli alla, |
| --- | --- |

—

Liquigas SpA (edaspidi „Liquigas“) (Itaalia), mis kuulub SHV ja Brixia Finanziaria Srl ühiskontrolli alla,

SHV omandab ettevõtja Liquigas üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | SHV on valdusettevõtja, kes tegutseb energeetikasektoris. Eelkõige keskendub ta vähese CO2-heitega gaasiliste kütuste, näiteks LPG turustamisele, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

SHV on valdusettevõtja, kes tegutseb energeetikasektoris. Eelkõige keskendub ta vähese CO2-heitega gaasiliste kütuste, näiteks LPG turustamisele,

| — | Liquigas tegutseb LPG-sektoris Itaalias. |
| --- | --- |

—

Liquigas tegutseb LPG-sektoris Itaalias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8730 – SHV Holdings / Liquigas
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8730 – SHV Holdings / Liquigas

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---