# Iris Oifigiúill C NaN/2013

| | ISSN 1977-107X
  doi:10.3000/1977107X.CA2013.191.gla |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 562 Iúil 2013 |

ISSN 1977-107X

doi:10.3000/1977107X.CA2013.191.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

562 Iúil 2013

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa |
| 2013/C /01 | Fógra folúntais Uimh. 25/13 maidir leis an bpost — Ard-Rúnaí (B/F) i Rúnaíocht Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa — Foilseachán faoi Airteagal 2(a) agus Airteagal 8 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

2013/C /01

Fógra folúntais Uimh. 25/13 maidir leis an bpost — Ard-Rúnaí (B/F) i Rúnaíocht Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa — Foilseachán faoi Airteagal 2(a) agus Airteagal 8 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh

Foilseachán faoi Airteagal 2(a) agus Airteagal 8 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh

1

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 191 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 191 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

| 2.7.2013 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

FÓGRA FOLÚNTAIS UIMH. 25/13

maidir leis an bpost

ARD-RÚNAÍ (B/F)

i Rúnaíocht Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

Foilseachán faoi Airteagal 2(a) agus Airteagal 8 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh

(2013/C 191 A/01)

1.   Folúntas:

Réimse gairme speisialta grád AD 16 an tríú céim

Tá Ciste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tar éis cinneadh a dhéanamh próiseas a chur ar bun chun post a líonadh don Ard-Rúnaí. Earcófar an duine sin mar ghníomhaire sealadach i réimse gairme speisialta a fhreagraíonn do ghrád AD 16, an tríú céim, ar feadh tréimhse cúig bliana.

2.   Cúraimí:

Beidh an Ard-Rúnaí mar bhainisteoir (B/F) ar Rúnaíocht Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (CESE) ar an leibhéal is airde. Beidh na cúraimí seo á gcur i gcrích faoi údarás oifig CESE, agus áirítear orthu sin go háirithe:

| — | a áirithiú go mbeidh na cinntí a dhéanann tionóil CESE agus a chuid comhlachtaí, go háirithe an oifig nó an t-uachtarán i dtéarmaí rialacha nós imeachta CESE, á n-ullmhú agus á gcur chun feidhme i gceart, |
| --- | --- |

—

a áirithiú go mbeidh na cinntí a dhéanann tionóil CESE agus a chuid comhlachtaí, go háirithe an oifig nó an t-uachtarán i dtéarmaí rialacha nós imeachta CESE, á n-ullmhú agus á gcur chun feidhme i gceart,

| — | plean bunaíochta don Rúnaíocht a chur faoi bhráid na hoifige lena n-áirithiú go mbeidh CESE agus a chuid chomhlachtaí ag feidhmiú go rianúil agus go gcuideoidh siad lena chuid chomhaltaí a gcúraimí a chur i gcrích, go háirithe agus cruinnithe á n-eagrú acu, nó tuairimí á gcur le chéile acu, |
| --- | --- |

—

plean bunaíochta don Rúnaíocht a chur faoi bhráid na hoifige lena n-áirithiú go mbeidh CESE agus a chuid chomhlachtaí ag feidhmiú go rianúil agus go gcuideoidh siad lena chuid chomhaltaí a gcúraimí a chur i gcrích, go háirithe agus cruinnithe á n-eagrú acu, nó tuairimí á gcur le chéile acu,

| — | na stiúrthóireachtaí éagsúla agus na heintitis riaracháin eile atá sa Rúnaíocht a stiúradh agus a mhaoirsiú, go háirithe maidir le fadhbanna riaracháin nó eagraíochtúla agus saincheisteanna foirne, |
| --- | --- |

—

na stiúrthóireachtaí éagsúla agus na heintitis riaracháin eile atá sa Rúnaíocht a stiúradh agus a mhaoirsiú, go háirithe maidir le fadhbanna riaracháin nó eagraíochtúla agus saincheisteanna foirne,

| — | caidreamh idirinstitiúideach rianúil le hinstitiúidí agus le comhlachtaí eile an Aontais Eorpaigh a áirithiú, go háirithe, maoirseacht a dhéanamh ar obair na seirbhísí atá á roinnt le Coiste na Réigiún faoin gcomhaontú idirinstitiúideach maidir leis an gcomhar atá ann idir an dá choiste sin, |
| --- | --- |

—

caidreamh idirinstitiúideach rianúil le hinstitiúidí agus le comhlachtaí eile an Aontais Eorpaigh a áirithiú, go háirithe, maoirseacht a dhéanamh ar obair na seirbhísí atá á roinnt le Coiste na Réigiún faoin gcomhaontú idirinstitiúideach maidir leis an gcomhar atá ann idir an dá choiste sin,

| — | na cumhachtaí arna ndeonú ag Rialacháin Foirne an Aontais Eorpaigh don údarás ceapacháin i gcomhréir le hAirteagal 72 de Rialacha Nós Imeachta CESE a fheidhmiú, |
| --- | --- |

—

na cumhachtaí arna ndeonú ag Rialacháin Foirne an Aontais Eorpaigh don údarás ceapacháin i gcomhréir le hAirteagal 72 de Rialacha Nós Imeachta CESE a fheidhmiú,

| — | ag feidhmiú na gcumhachtaí a tharmligeann uachtarán CESE dó/di chun oibríochtaí a chur i gcrích maidir le buiséad CESE a chur chun feidhme, i gcomhréir le forálacha an Rialacháin Airgeadais, na Rialacháin Foirne, agus Rialacha Nós Imeachta CESE. |
| --- | --- |

—

ag feidhmiú na gcumhachtaí a tharmligeann uachtarán CESE dó/di chun oibríochtaí a chur i gcrích maidir le buiséad CESE a chur chun feidhme, i gcomhréir le forálacha an Rialacháin Airgeadais, na Rialacháin Foirne, agus Rialacha Nós Imeachta CESE.

3.   Coinníollacha ginearálta (critéir incháilitheachta)

Ní mór do na hiarrthóirí na coinníollacha a leanas a shásamh:

| — | náisiúntacht cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bheith aige/aici agus c(h)earta iomlána mar shaoránach a bheith á dtéachtadh aige/aici, |
| --- | --- |

—

náisiúntacht cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bheith aige/aici agus c(h)earta iomlána mar shaoránach a bheith á dtéachtadh aige/aici,

| — | bheith saor ó gach oibleagáid maidir le seirbhís mhíleata, |
| --- | --- |

—

bheith saor ó gach oibleagáid maidir le seirbhís mhíleata,

| — | an cumas fisiceach is gá a bheith aige/aici chun a c(h)uid cúraimí a chur i gcrích, |
| --- | --- |

—

an cumas fisiceach is gá a bheith aige/aici chun a c(h)uid cúraimí a chur i gcrích,

| — | na teistiméireachtaí iomchuí is gá maidir le carachtar chun a c(h)uid cúraimí a chur i gcrích, |
| --- | --- |

—

na teistiméireachtaí iomchuí is gá maidir le carachtar chun a c(h)uid cúraimí a chur i gcrích,

| — | leibhéal oideachais a bheith aige/aici arb ionann é agus staidéir ollscoile agus dioplóma mar chruthú air nuair is é ceithre bliana nó níos mó gnáthfhad na staidéar sin, |
| --- | --- |

—

leibhéal oideachais a bheith aige/aici arb ionann é agus staidéir ollscoile agus dioplóma mar chruthú air nuair is é ceithre bliana nó níos mó gnáthfhad na staidéar sin,

| — | leibhéal oideachais arb ionann é agus staidéir ollscoile agus dioplóma mar chruthú air agus taithí ghairmiúil iomchuí bliana amháin ar a laghad nuair is é trí bliana ar a laghad gnáthfhad na staidéar sin (ní féidir an taithí ghairmiúil bliana sin a chur san áireamh leis an taithí ghairmiúil iarchéime is gá thíos), |
| --- | --- |

—

leibhéal oideachais arb ionann é agus staidéir ollscoile agus dioplóma mar chruthú air agus taithí ghairmiúil iomchuí bliana amháin ar a laghad nuair is é trí bliana ar a laghad gnáthfhad na staidéar sin (ní féidir an taithí ghairmiúil bliana sin a chur san áireamh leis an taithí ghairmiúil iarchéime is gá thíos),

| — | 15 bliain taithí ghairmiúil iarchéime coibhéise lánaimseartha ar a laghad a fhaightear tar éis an chéim ollscoile a fháil, |
| --- | --- |

—

15 bliain taithí ghairmiúil iarchéime coibhéise lánaimseartha ar a laghad a fhaightear tar éis an chéim ollscoile a fháil,

| — | líon suntasach blianta taithí ghairmiúil a bheith acu i bpoist bhainistíochta atá ag éirí níos freagraí de réir a chéile. |
| --- | --- |

—

líon suntasach blianta taithí ghairmiúil a bheith acu i bpoist bhainistíochta atá ag éirí níos freagraí de réir a chéile.

4.   Cáilíochtaí agus scileanna (critéir roghnúcháin)

Ní mór do na hiarrthóirí an méid a leanas a bheith acu:

| — | eolas, taithí agus teagmhálacha maidir le heagraíochtaí na sochaí sibhialta, |
| --- | --- |

—

eolas, taithí agus teagmhálacha maidir le heagraíochtaí na sochaí sibhialta,

| — | eolas críochnaitheach ar thimpeallacht oibre CESE agus conas a fheidhmíonn sin, agus ar bheartais an Aontais Eorpaigh agus ar na nósanna imeachta riaracháin agus buiséadacha atá ag na hinstitiúidí Eorpacha, |
| --- | --- |

—

eolas críochnaitheach ar thimpeallacht oibre CESE agus conas a fheidhmíonn sin, agus ar bheartais an Aontais Eorpaigh agus ar na nósanna imeachta riaracháin agus buiséadacha atá ag na hinstitiúidí Eorpacha,

| — | chun leas na seirbhíse, beidh gá le heolas críochnaitheach ar dhá theanga oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh agus eolas maith ar theanga eile de chuid an Aontais, ar chúiseanna oibríochtúla, beidh gá le heolas ar an mBéarla agus ar an bhFraincis. (Cuirtear in iúl do na hiarrthóirí go sainítear na roghanna teanga san fhógra folúntais seo chun leas na seirbhíse, ós rud é go mbeidh ar an ard-rúnaí nua bheith oibríochtúil láithreach bonn agus in ann cumarsáid éifeachtach a dhéanamh san obair laethúil. Murach sin, d'fhéadfaí cur isteach go mór ar fheidhmiú éifeachtúil na hinstitiúide. Is nósmhaireacht an tí é Béarla agus Fraincis a úsáid don chumarsáid inmheánach sa CESE agus is iad sin na teangacha is mó a úsáidtear chomh maith chun cumarsáid a dhéanamh leis an saol mór agus nuair a bheifear ag plé le cásanna), |
| --- | --- |

—

chun leas na seirbhíse, beidh gá le heolas críochnaitheach ar dhá theanga oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh agus eolas maith ar theanga eile de chuid an Aontais, ar chúiseanna oibríochtúla, beidh gá le heolas ar an mBéarla agus ar an bhFraincis. (Cuirtear in iúl do na hiarrthóirí go sainítear na roghanna teanga san fhógra folúntais seo chun leas na seirbhíse, ós rud é go mbeidh ar an ard-rúnaí nua bheith oibríochtúil láithreach bonn agus in ann cumarsáid éifeachtach a dhéanamh san obair laethúil. Murach sin, d'fhéadfaí cur isteach go mór ar fheidhmiú éifeachtúil na hinstitiúide. Is nósmhaireacht an tí é Béarla agus Fraincis a úsáid don chumarsáid inmheánach sa CESE agus is iad sin na teangacha is mó a úsáidtear chomh maith chun cumarsáid a dhéanamh leis an saol mór agus nuair a bheifear ag plé le cásanna),

| — | sárchumas maidir le caibidlíocht, comhar agus cumarsáid, |
| --- | --- |

—

sárchumas maidir le caibidlíocht, comhar agus cumarsáid,

| — | cumas ionadaíocht thar ceann CESE lena chomhghleacaithe in institiúidí AE agus sna húdaráis phoiblí, |
| --- | --- |

—

cumas ionadaíocht thar ceann CESE lena chomhghleacaithe in institiúidí AE agus sna húdaráis phoiblí,

| — | cumas chun fadhbanna, rioscaí agus deiseanna bunúsacha a aithint maidir le rúnaíocht ilnáisiúnta a bhainistiú i gcomhthéacs idirinstitiúideach atá ag síorathrú, |
| --- | --- |

—

cumas chun fadhbanna, rioscaí agus deiseanna bunúsacha a aithint maidir le rúnaíocht ilnáisiúnta a bhainistiú i gcomhthéacs idirinstitiúideach atá ag síorathrú,

| — | cumas chun an straitéis maidir leis na mórcheisteanna oibríochtúla, dlí, riaracháin agus airgeadais a chur ar fáil agus a chur chun feidhme; lena n-áirítear na foirgnimh a bhainistiú, |
| --- | --- |

—

cumas chun an straitéis maidir leis na mórcheisteanna oibríochtúla, dlí, riaracháin agus airgeadais a chur ar fáil agus a chur chun feidhme; lena n-áirítear na foirgnimh a bhainistiú,

| — | cumas léirithe bheith in ann foireann a stiúradh agus a spreagadh, chun straitéis a bhunú agus a chur chun feidhme, agus bheith in ann na cuspóirí agus na torthaí a bheidh le baint amach a shainmhíniú agus a thuairisciú, |
| --- | --- |

—

cumas léirithe bheith in ann foireann a stiúradh agus a spreagadh, chun straitéis a bhunú agus a chur chun feidhme, agus bheith in ann na cuspóirí agus na torthaí a bheidh le baint amach a shainmhíniú agus a thuairisciú,

| — | cumas chun athruithe a thuar agus chun cur lena scileanna bainistíochta an t-am ar fad, |
| --- | --- |

—

cumas chun athruithe a thuar agus chun cur lena scileanna bainistíochta an t-am ar fad,

| — | cumas a t(h)iomantais a bhaint amach, d'fhonn seirbhísí ar ardchaighdeán a sholáthar do na páirtithe leasmhara, |
| --- | --- |

—

cumas a t(h)iomantais a bhaint amach, d'fhonn seirbhísí ar ardchaighdeán a sholáthar do na páirtithe leasmhara,

| — | ionracas a ráthú mar aon le hurraim do na rialacha eitice. |
| --- | --- |

—

ionracas a ráthú mar aon le hurraim do na rialacha eitice.

5.   Coinníollacha fostaíochta/Iarratais

| — | Is ar feadh 5 bliana a bheidh an chonradh, faoi réir na teorann aoise reachtúla. |
| --- | --- |

—

Is ar feadh 5 bliana a bheidh an chonradh, faoi réir na teorann aoise reachtúla.

| — | Féadfaidh aon saoránach de chuid an Aontais Eorpaigh a chomhlíonann na riachtanais a leagtar amach thuas ar an dáta deiridh cur isteach ar an bpost seo. Ar mhaithe le neamhspleáchas, ní mór don duine a cheapfar aon phost atá aige/aici a fhágáil tráth nach déanaí ná an dáta a thosóidh sé/sí sa phost. Más oifigeach nó seirbhíseach eile de chuid an Aontais Eorpaigh an duine, beidh sé de cheanglas air/uirthi éirí as a p(h)ost reatha, nó saoire a fháil ar fhorais phearsanta. |
| --- | --- |

—

Féadfaidh aon saoránach de chuid an Aontais Eorpaigh a chomhlíonann na riachtanais a leagtar amach thuas ar an dáta deiridh cur isteach ar an bpost seo. Ar mhaithe le neamhspleáchas, ní mór don duine a cheapfar aon phost atá aige/aici a fhágáil tráth nach déanaí ná an dáta a thosóidh sé/sí sa phost. Más oifigeach nó seirbhíseach eile de chuid an Aontais Eorpaigh an duine, beidh sé de cheanglas air/uirthi éirí as a p(h)ost reatha, nó saoire a fháil ar fhorais phearsanta.

| — | Ní mór na hiarratais a chur chuig Stiúrthóireacht na nAcmhainní Daonna agus na Seirbhísí Inmheánacha do Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, Florence BAETEN, 99 rue Belliard, B 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIËtríd an bpost cláraithe. |
| --- | --- |

—

Ní mór na hiarratais a chur chuig Stiúrthóireacht na nAcmhainní Daonna agus na Seirbhísí Inmheánacha do Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, Florence BAETEN, 99 rue Belliard, B 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIËtríd an bpost cláraithe.

| — | Ní mór d'iarrthóirí litir a scríobh ina luaitear na cúiseanna chun cur isteach ar an bpost, curriculum vitae mionsonraithe (i bhformáid Europass, téigh i dteagmháil le do thoil le http://europass.cedefop.europa.eu), agus na doiciméid tacaíochta a bhaineann le hoideachas, taithí ghairmiúil agus scileanna an iarrthóra. |
| --- | --- |

—

Ní mór d'iarrthóirí litir a scríobh ina luaitear na cúiseanna chun cur isteach ar an bpost, curriculum vitae mionsonraithe (i bhformáid Europass, téigh i dteagmháil le do thoil le http://europass.cedefop.europa.eu), agus na doiciméid tacaíochta a bhaineann le hoideachas, taithí ghairmiúil agus scileanna an iarrthóra.

| — | Ní mór na doiciméid tacaíochta sin a sheoladh i bhfoirm cóipeanna deimhnithe; ní chuirfear aon doiciméad ar ais chuig na hiarrthóirí. |
| --- | --- |

—

Ní mór na doiciméid tacaíochta sin a sheoladh i bhfoirm cóipeanna deimhnithe; ní chuirfear aon doiciméad ar ais chuig na hiarrthóirí.

| — | I gcás iarrthóirí nach bhfuil iarratas curtha isteach acu agus na doiciméid tacaíochta ag gabháil leo roimh an dáta deiridh, cuirfear amach as an gcomórtas iad go huathoibríoch. |
| --- | --- |

—

I gcás iarrthóirí nach bhfuil iarratas curtha isteach acu agus na doiciméid tacaíochta ag gabháil leo roimh an dáta deiridh, cuirfear amach as an gcomórtas iad go huathoibríoch.

6.   Dáta deiridh do na hiarratais: 30 Iúil 2013

7.   Breathnuithe

| — | Tá beartas comhdheiseanna á chur i bhfeidhm ag CESE nach bhfuil aon idirdhealú i gceist leis a bheadh bunaithe ar ghnéithe amhail, inscne, míchumas, cine, tuairimí polaitiúla nó creidimh nó claonadh gnéis. |
| --- | --- |

—

Tá beartas comhdheiseanna á chur i bhfeidhm ag CESE nach bhfuil aon idirdhealú i gceist leis a bheadh bunaithe ar ghnéithe amhail, inscne, míchumas, cine, tuairimí polaitiúla nó creidimh nó claonadh gnéis.

| — | Beidh an post á líonadh ag brath ar an mbuiséad. |
| --- | --- |

—

Beidh an post á líonadh ag brath ar an mbuiséad.

| — | I gcomhréir le hAirteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le cosaint daoine aonair i ndáil le sonraí pearsanta á bpróiseáil ag institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail agus saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (1), ní phróiseálfaidh an faighteoir na sonraí pearsanta ach chun na gcríoch a tharchuirfear iad. |
| --- | --- |

—

I gcomhréir le hAirteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le cosaint daoine aonair i ndáil le sonraí pearsanta á bpróiseáil ag institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail agus saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (1), ní phróiseálfaidh an faighteoir na sonraí pearsanta ach chun na gcríoch a tharchuirfear iad.

Thar ceann na hOifige,

An tUachtarán,

Henri MALOSSE

---

(1)  IO L 8, 12.1.2001, lch. 1.

1

---