# Službeni list C 194/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.194.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 194 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 565. srpnja 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.194.hrv

Službeni list

Europske unije

C 194

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

565. srpnja 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 194/01 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 194/01

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

1

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europski parlament |
| 2013/C 194/02 | Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 1. srpnja 2013. kojom se izmjenjuju provedbene mjere vezane za Statut zastupnika u Europskom parlamentu | 6 |
| | Europska komisija |
| 2013/C 194/03 | Tečajna lista eura | 7 |
| 2013/C 194/04 | Napomene s objašnjenjima uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije | 8 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

2013/C 194/02

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 1. srpnja 2013. kojom se izmjenjuju provedbene mjere vezane za Statut zastupnika u Europskom parlamentu

6

Europska komisija

2013/C 194/03

Tečajna lista eura

7

2013/C 194/04

Napomene s objašnjenjima uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora |

---

(1)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 194/1

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)

2013/C 194/01

| Datum donošenja odluke | 15.5.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.35180 (12/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | Emilia-Romagna | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | «Fabbrica Italiana Prosciutti» (Gruppo Ferrarini) |
| Pravna osnova | Legge 23 dicembre 1996, n. 662 — articolo 2, comma 132.
  Legge 19 dicembre 1983, n. 700 — articolo 3, come modificata dalla
  Legge 2 dicembre 2005, n. 248 — articolo 10-ter.
  Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009 |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | Il soggetto proponente è il Gruppo Ferrarini. Il soggetto attuatore è una NewCo costituita da: Ferrarini SpA Vismara SpA ISA SpA |
| Cilj | Rizični kapital, Investicije u preradu i stavljanje na tržište |
| Oblik potpore | Osiguranje rizičnog kapitala |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 12,50 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | Mjera ne predstavlja potporu |
| Trajanje (razdoblje) | Od 15.5.2013. |
| Gospodarski sektori | Proizvodnja prehrambenih proizvoda, Prerada i konzerviranje mesa i proizvodnja mesnih proizvoda |
| Naziv i adresa davatelja potpore | ISA SpA |
| Via Palestro 64 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Datum donošenja odluke

15.5.2013.

Broj potpore

SA.35180 (12/N)

Država članica

Italija

Regija

Emilia-Romagna

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

«Fabbrica Italiana Prosciutti» (Gruppo Ferrarini)

Pravna osnova

Legge 23 dicembre 1996, n. 662 — articolo 2, comma 132.

Legge 19 dicembre 1983, n. 700 — articolo 3, come modificata dalla

Legge 2 dicembre 2005, n. 248 — articolo 10-ter.

Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Il soggetto proponente è il Gruppo Ferrarini. Il soggetto attuatore è una NewCo costituita da: Ferrarini SpA Vismara SpA ISA SpA

Cilj

Rizični kapital, Investicije u preradu i stavljanje na tržište

Oblik potpore

Osiguranje rizičnog kapitala

Proračun

Ukupni proračun: EUR 12,50 (u milijunima)

Intenzitet potpore

Mjera ne predstavlja potporu

Trajanje (razdoblje)

Od 15.5.2013.

Gospodarski sektori

Proizvodnja prehrambenih proizvoda, Prerada i konzerviranje mesa i proizvodnja mesnih proizvoda

Naziv i adresa davatelja potpore

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 5.12.2012. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.35243 (12/N) |
| Država članica | Njemačka |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Waldklimafonds (alle Maßnahmen außer Forschung und Entwicklung) |
| Pravna osnova | Waldklimafonds — Förderrichtlinie zum Erhalt und Ausbau des CO2-Minderungspotentials von Wald und Holz sowie zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Šumarstvo, Zaštita okoliša |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 101,50 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | 1.1.2013–31.12.2016. |
| Gospodarski sektori | Šumarstvo i sječa drva |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Datum donošenja odluke

5.12.2012.

Broj potpore

SA.35243 (12/N)

Država članica

Njemačka

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Waldklimafonds (alle Maßnahmen außer Forschung und Entwicklung)

Pravna osnova

Waldklimafonds — Förderrichtlinie zum Erhalt und Ausbau des CO2-Minderungspotentials von Wald und Holz sowie zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Šumarstvo, Zaštita okoliša

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 101,50 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

1.1.2013–31.12.2016.

Gospodarski sektori

Šumarstvo i sječa drva

Naziv i adresa davatelja potpore

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 3.4.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.35628 (12/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | Sardegna | Članak 107. stavak 3. točka (c) |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo |
| Pravna osnova | L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1.
  L.R. 17 novembre 2010, n. 15 — articolo 14.
  DGR 38/16 del 18 settembre 2012 |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Ulaganje u poljoprivredna gospodarstva |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 5,60 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 60 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2015. |
| Gospodarski sektori | Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo, Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Regione Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Datum donošenja odluke

3.4.2013.

Broj potpore

SA.35628 (12/N)

Država članica

Italija

Regija

Sardegna

Članak 107. stavak 3. točka (c)

Naziv (i/ili ime korisnika)

Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo

Pravna osnova

L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1.

L.R. 17 novembre 2010, n. 15 — articolo 14.

DGR 38/16 del 18 settembre 2012

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Ulaganje u poljoprivredna gospodarstva

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 5,60 (u milijunima)

Intenzitet potpore

60 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2015.

Gospodarski sektori

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo, Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore

Regione Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 8.5.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.36282 (13/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Pravna osnova | — | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů |

Datum donošenja odluke

8.5.2013.

Broj potpore

SA.36282 (13/N)

Država članica

Češka

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Pravna osnova

—

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů

| — | Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě, ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb. |
| --- | --- |

—

Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě, ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb.

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Oslobođenje od poreza u skladu s Direktivom 2003/96/EZ

Oblik potpore

Fiskalna mjera

Proračun

| | Ukupni proračun: CZK 68 000 (u milijunima) |
| --- | --- |

Ukupni proračun: CZK 68 000 (u milijunima)

| | Godišnji proračun: CZK 1 700 (u milijunima) |
| --- | --- |

Godišnji proračun: CZK 1 700 (u milijunima)

Intenzitet potpore

40 %

Trajanje (razdoblje)

1.1.2010–31.12.2013.

Gospodarski sektori

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

Naziv i adresa davatelja potpore

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 2.5.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.36321 (13/N) |
| Država članica | Njemačka |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Steuererleichterungen für Agrardiesel |
| Pravna osnova | § 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz
  § 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Oslobođenje od poreza u skladu s Direktivom 2003/96/EZ |
| Oblik potpore | Smanjenje porezne stope |
| Proračun | | Ukupni proračun: EUR 1 200 (u milijunima) |

Datum donošenja odluke

2.5.2013.

Broj potpore

SA.36321 (13/N)

Država članica

Njemačka

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Steuererleichterungen für Agrardiesel

Pravna osnova

§ 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz

§ 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Oslobođenje od poreza u skladu s Direktivom 2003/96/EZ

Oblik potpore

Smanjenje porezne stope

Proračun

Ukupni proračun: EUR 1 200 (u milijunima)

| | Godišnji proračun: EUR 400 (u milijunima) |
| --- | --- |

Godišnji proračun: EUR 400 (u milijunima)

Intenzitet potpore

45,70 %

Trajanje (razdoblje)

1.1.2014–31.12.2016.

Gospodarski sektori

Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore

Hauptzollamt

Jeweils örtlich zuständiges Hauptzollamt

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

| 5.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 194/6

---

ODLUKA PREDSJEDNIŠTVA EUROPSKOG PARLAMENTA

od 1. srpnja 2013.

kojom se izmjenjuju provedbene mjere vezane za Statut zastupnika u Europskom parlamentu

2013/C 194/02

PREDSJEDNIŠTVO EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 223. stavak 2.,

uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji,

uzimajući u obzir Statut za zastupnike u Europskom parlamentu (1),

uzimajući u obzir članke 8. i 23. Poslovnika Europskog parlamenta,

budući da:

| (1) | U skladu s Ugovorom o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji, Republika Hrvatska bit će država članica Europske unije od 1. srpnja 2013. Od toga će datuma hrvatski zastupnici zasjedati u Europskom parlamentu. Stoga je potrebno izmijeniti točku (b) članka 23. stavka 1. provedbenih mjera vezanih za Statut zastupnika u Europskom parlamentu (2) („provedbene mjere”) o putnim troškovima nastalima u državi članici u kojoj je zastupnik izabran kako bi se vodilo računa o novim hrvatskim zastupnicima koji ulaze u Europski parlament. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Ugovorom o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji, Republika Hrvatska bit će država članica Europske unije od 1. srpnja 2013. Od toga će datuma hrvatski zastupnici zasjedati u Europskom parlamentu. Stoga je potrebno izmijeniti točku (b) članka 23. stavka 1. provedbenih mjera vezanih za Statut zastupnika u Europskom parlamentu (2) („provedbene mjere”) o putnim troškovima nastalima u državi članici u kojoj je zastupnik izabran kako bi se vodilo računa o novim hrvatskim zastupnicima koji ulaze u Europski parlament.

| (2) | Putovanje autom u državi članici u kojoj je zastupnik izabran godišnje se ograničava na broj kilometara prema osnovi koja se utvrđuje s obzirom na veličinu dotične države članice. S obzirom na to da je površina Hrvatske 56 542 km2, hrvatski zastupnici u Europskom parlamentu trebaju biti ovlašteni na 8 000 km godišnje, |
| --- | --- |

(2)

Putovanje autom u državi članici u kojoj je zastupnik izabran godišnje se ograničava na broj kilometara prema osnovi koja se utvrđuje s obzirom na veličinu dotične države članice. S obzirom na to da je površina Hrvatske 56 542 km2, hrvatski zastupnici u Europskom parlamentu trebaju biti ovlašteni na 8 000 km godišnje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki (b) članka 23. stavka 1. provedbenih mjera, treća alineja zamjenjuje se sljedećim:

| „— | 8 000 km za zastupnike izabrane u Belgiji, Danskoj, Estoniji, Hrvatskoj, Cipru, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj ili Sloveniji”. |
| --- | --- |

„—

8 000 km za zastupnike izabrane u Belgiji, Danskoj, Estoniji, Hrvatskoj, Cipru, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj ili Sloveniji”.

Članak 2.

1.   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

2.   Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2013.

---

(1)  Odluka 2005/684/EZ, Euratom Europskog parlamenta od 28. rujna 2005. o donošenju Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (SL L 262, 7.10.2005., str. 1.).

(2)  Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 19. svibnja i 9. srpnja 2008. o provedbenim mjerama vezanih za Statut zastupnika u Europskom parlamentu (SL C 159, 13.7.2009., str. 1.).

---

Europska komisija

| 5.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 194/7

---

Tečajna lista eura (1)

4. srpnja 2013.

2013/C 194/03

1 euro =

| | valuta | tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2984 |
| JPY | japanski jen | 129,64 |
| DKK | danska kruna | 7,4603 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85980 |
| SEK | švedska kruna | 8,7080 |
| CHF | švicarski franak | 1,2328 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 7,9350 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,050 |
| HUF | mađarska forinta | 295,80 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7019 |
| PLN | poljski zloti | 4,3083 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4340 |
| TRY | turska lira | 2,5343 |
| AUD | australski dolar | 1,4239 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3690 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0677 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6655 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6525 |
| KRW | južnokorejski won | 1 479,92 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,0791 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9537 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4928 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 906,59 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1298 |
| PHP | filipinski pezo | 56,322 |
| RUB | ruski rubalj | 43,1050 |
| THB | tajlandski baht | 40,393 |
| BRL | brazilski real | 2,9432 |
| MXN | meksički pezo | 16,8402 |
| INR | indijska rupija | 78,1960 |

valuta

tečaj

USD

američki dolar

1,2984

JPY

japanski jen

129,64

DKK

danska kruna

7,4603

GBP

funta sterlinga

0,85980

SEK

švedska kruna

8,7080

CHF

švicarski franak

1,2328

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

7,9350

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,050

HUF

mađarska forinta

295,80

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7019

PLN

poljski zloti

4,3083

RON

rumunjski novi leu

4,4340

TRY

turska lira

2,5343

AUD

australski dolar

1,4239

CAD

kanadski dolar

1,3690

HKD

hongkonški dolar

10,0677

NZD

novozelandski dolar

1,6655

SGD

singapurski dolar

1,6525

KRW

južnokorejski won

1 479,92

ZAR

južnoafrički rand

13,0791

CNY

kineski renminbi-juan

7,9537

HRK

hrvatska kuna

7,4928

IDR

indonezijska rupija

12 906,59

MYR

malezijski ringit

4,1298

PHP

filipinski pezo

56,322

RUB

ruski rubalj

43,1050

THB

tajlandski baht

40,393

BRL

brazilski real

2,9432

MXN

meksički pezo

16,8402

INR

indijska rupija

78,1960

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 5.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 194/8

---

Napomene s objašnjenjima uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije

2013/C 194/04

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) drugom alinejom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), napomene s objašnjenjima uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije (2) ovime se mijenjaju kako slijedi:

| | Stranica 251.

  Napomena s objašnjenjem uz tarifni broj 6402 briše se. |
| --- | --- |

Stranica 251.

Napomena s objašnjenjem uz tarifni broj 6402 briše se.

| | Stranica 252.

  Posljednji stavak napomene s objašnjenjem uz tarifni broj 6403 briše se. |
| --- | --- |

Stranica 252.

Posljednji stavak napomene s objašnjenjem uz tarifni broj 6403 briše se.

| | Stranica 253.

  Napomena s objašnjenjem uz tarifni broj 6404 briše se. |
| --- | --- |

Stranica 253.

Napomena s objašnjenjem uz tarifni broj 6404 briše se.

| | Stranica 254.








  6404 11 00 | Sportska obuća; obuća za tenis, košarku, gimnastiku, vježbanje i slično |
| --- | --- | --- |

Stranica 254.

6404 11 00

Sportska obuća; obuća za tenis, košarku, gimnastiku, vježbanje i slično

Treći stavak napomene s objašnjenjem uz podbroj 6404 11 00 briše se i zamjenjuje sljedećim stavkom:

„Izrazom ,obuća za tenis, košarku, gimnastiku, vježbanje i slično’ u ovom podbroju obuhvaća se obuća kod koje je zbog oblika, kroja i izgleda vidljivo da je namijenjena za sportske aktivnosti, na primjer jedrenje, squash, stolni tenis, odbojku. Međutim, tim izrazom ne obuhvaća se obuća koja se nosi uglavnom ili isključivo za, primjerice, kanu na divljim vodama, pješačenje, hodanje u prirodi, planinarenje, alpinizam.”

Nakon zadnjeg stavka napomene s objašnjenjem uz podbroj 6404 11 00 umeće se sljedeći stavak:

6404 11 00

„Ovim podbrojem može se obuhvatiti i obuća koja je zbog svoje veličine namijenjena djeci i mladima.”

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  SL C 137, 6.5.2011., str. 1.

2

---