# Official Journal C 145/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.145.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 145 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5625 May 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.145.eng

Official Journal

of the European Union

C 145

English edition

Information and Notices

Volume 5625 May 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 145/01 | Euro exchange rates | 1 |
| 2013/C 145/02 | List of recognised hop producer groups and associations | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2013/C 145/03 | Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons | 3 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 145/01

Euro exchange rates

1

2013/C 145/02

List of recognised hop producer groups and associations

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2013/C 145/03

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

3

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 25.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 145/1

---

Euro exchange rates (1)

24 May 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2939 |
| JPY | Japanese yen | 131,25 |
| DKK | Danish krone | 7,4539 |
| GBP | Pound sterling | 0,85695 |
| SEK | Swedish krona | 8,5980 |
| CHF | Swiss franc | 1,2466 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,5285 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,993 |
| HUF | Hungarian forint | 290,40 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7003 |
| PLN | Polish zloty | 4,1982 |
| RON | Romanian leu | 4,3550 |
| TRY | Turkish lira | 2,3913 |
| AUD | Australian dollar | 1,3348 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3369 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,0448 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5963 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6360 |
| KRW | South Korean won | 1 458,19 |
| ZAR | South African rand | 12,3724 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9341 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5685 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 675,22 |
| MYR | Malaysian ringgit | 3,9263 |
| PHP | Philippine peso | 53,961 |
| RUB | Russian rouble | 40,5360 |
| THB | Thai baht | 38,713 |
| BRL | Brazilian real | 2,6470 |
| MXN | Mexican peso | 16,1026 |
| INR | Indian rupee | 72,1300 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2939

JPY

Japanese yen

131,25

DKK

Danish krone

7,4539

GBP

Pound sterling

0,85695

SEK

Swedish krona

8,5980

CHF

Swiss franc

1,2466

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,5285

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,993

HUF

Hungarian forint

290,40

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7003

PLN

Polish zloty

4,1982

RON

Romanian leu

4,3550

TRY

Turkish lira

2,3913

AUD

Australian dollar

1,3348

CAD

Canadian dollar

1,3369

HKD

Hong Kong dollar

10,0448

NZD

New Zealand dollar

1,5963

SGD

Singapore dollar

1,6360

KRW

South Korean won

1 458,19

ZAR

South African rand

12,3724

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9341

HRK

Croatian kuna

7,5685

IDR

Indonesian rupiah

12 675,22

MYR

Malaysian ringgit

3,9263

PHP

Philippine peso

53,961

RUB

Russian rouble

40,5360

THB

Thai baht

38,713

BRL

Brazilian real

2,6470

MXN

Mexican peso

16,1026

INR

Indian rupee

72,1300

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 25.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 145/2

---

List of recognised hop producer groups and associations

2013/C 145/02

This publication is in conformity with Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 1299/2007 on the recognition of producer groups for hops.

BELGIUM

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

GERMANY

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

SPAIN

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANCE

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

AUSTRIA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLAND

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVENIA

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVAKIA

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

UNITED KINGDOM

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 25.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 145/3

---

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

2013/C 145/03

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in block J9 as indicated on the map appended as Annex 3 to the Mining Regulation (Mijnbouwregeling) (Government Gazette (Staatscourant) 2002, No 245).

With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to prospect for hydrocarbons in block J9 of the Dutch continental shelf.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained by calling Mr E. J. Hoppel on the following telephone number: +31 703797762.

---