# Az Európai Unió C 145/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.145.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 145 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. május 25. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.145.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 145

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. május 25.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 145/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2013/C 145/02 | A komlótermelők elismert termelői csoportjainak jegyzéke | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 145/03 | A Holland Királyság gazdasági miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 145/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2013/C 145/02

A komlótermelők elismert termelői csoportjainak jegyzéke

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 145/03

A Holland Királyság gazdasági miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

3

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 25.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. május 24.

2013/C 145/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2939 |
| JPY | Japán yen | 131,25 |
| DKK | Dán korona | 7,4539 |
| GBP | Angol font | 0,85695 |
| SEK | Svéd korona | 8,5980 |
| CHF | Svájci frank | 1,2466 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5285 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,993 |
| HUF | Magyar forint | 290,40 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7003 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1982 |
| RON | Román lej | 4,3550 |
| TRY | Török líra | 2,3913 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3348 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3369 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0448 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5963 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6360 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 458,19 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,3724 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9341 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5685 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 675,22 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9263 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,961 |
| RUB | Orosz rubel | 40,5360 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,713 |
| BRL | Brazil real | 2,6470 |
| MXN | Mexikói peso | 16,1026 |
| INR | Indiai rúpia | 72,1300 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2939

JPY

Japán yen

131,25

DKK

Dán korona

7,4539

GBP

Angol font

0,85695

SEK

Svéd korona

8,5980

CHF

Svájci frank

1,2466

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5285

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,993

HUF

Magyar forint

290,40

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7003

PLN

Lengyel zloty

4,1982

RON

Román lej

4,3550

TRY

Török líra

2,3913

AUD

Ausztrál dollár

1,3348

CAD

Kanadai dollár

1,3369

HKD

Hongkongi dollár

10,0448

NZD

Új-zélandi dollár

1,5963

SGD

Szingapúri dollár

1,6360

KRW

Dél-Koreai won

1 458,19

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,3724

CNY

Kínai renminbi

7,9341

HRK

Horvát kuna

7,5685

IDR

Indonéz rúpia

12 675,22

MYR

Maláj ringgit

3,9263

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,961

RUB

Orosz rubel

40,5360

THB

Thaiföldi baht

38,713

BRL

Brazil real

2,6470

MXN

Mexikói peso

16,1026

INR

Indiai rúpia

72,1300

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 25.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/2

---

A komlótermelők elismert termelői csoportjainak jegyzéke

2013/C 145/02

Ez a közzététel megfelel a komlótermelők termelői csoportjainak elismeréséről szóló 1299/2007/EK bizottsági rendelet 5. cikke (2) bekezdésének.

BELGIUM

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

NÉMETORSZÁG

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

SPANYOLORSZÁG

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANCIAORSZÁG

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

AUSZTRIA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

LENGYELORSZÁG

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SZLOVÉNIA

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SZLOVÁKIA

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 25.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/3

---

A Holland Királyság gazdasági miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2013/C 145/03

A Holland Királyság gazdasági minisztere bejelenti, hogy országához kérelem érkezett a bányászati szabályzat (Mijnbouwregeling; Staatscourant 2002, 245. szám) 3. mellékletében szereplő térképen feltüntetett J9 tömbre vonatkozó szénhidrogén-kutatási engedély iránt.

A fenti irányelv, valamint a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) 15. cikke értelmében a gazdasági miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy amennyiben szintén a holland kontinentális talapzat J9 tömbjében található szénhidrogének kutatását tervezik, nyújtsák be engedélykérelmüket.

Az engedélyezés a gazdasági miniszter hatáskörébe tartozik. A fenti irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. cikkének (2) bekezdésében említett kritériumokat, feltételeket és követelményeket a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) ismerteti részletesen.

Az érdekelt felek e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számított tizenhárom héten belül nyújthatnak be kérelmet. A kérelmeket a következő címre kell küldeni:

| De minister van Economische Zaken (gazdasági miniszter) |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt (P. Jongerius energiapiaci igazgató figyelmébe) |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken (gazdasági miniszter)

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt (P. Jongerius energiapiaci igazgató figyelmébe)

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

A határidőn túl beérkezett kérelmek elbírálására nincs lehetőség.

A beérkezett kérelmek elbírálására a határidő leteltétől számított tizenkét hónapon belül kerül sor.

Bővebb információ: Hoppel, telefonszám: +31 703797762.

---