# Publicatieblad C 163/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.163.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 163 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang8 juni 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.163.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 163

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang8 juni 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 163/01 | Besluiten in het kader van het toezicht op de tenuitvoerlegging van besluiten betreffende herstructurerings- en liquidatiesteun voor financiële instellingen (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 163/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 163/01

Besluiten in het kader van het toezicht op de tenuitvoerlegging van besluiten betreffende herstructurerings- en liquidatiesteun voor financiële instellingen (
  1
  )

1

1

2013/C 163/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2013/C 163/03 | Kennisgeving aan de entiteiten die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/270/GBVB, en in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Verordening (EU) nr. 522/2013, en die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen tegen Iran | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 163/04 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | Rekenkamer |
| 2013/C 163/05 | Speciaal verslag nr. 2/2013 Heeft de Commissie gezorgd voor een doelmatige uitvoering van het zevende kaderprogramma voor onderzoek? | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2013/C 163/03

Kennisgeving aan de entiteiten die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/270/GBVB, en in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Verordening (EU) nr. 522/2013, en die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen tegen Iran

3

Europese Commissie

2013/C 163/04

Wisselkoersen van de euro

5

Rekenkamer

2013/C 163/05

Speciaal verslag nr. 2/2013 Heeft de Commissie gezorgd voor een doelmatige uitvoering van het zevende kaderprogramma voor onderzoek?

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 163/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  ) | 7 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 163/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  )

1

7

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2013/C 163/07 | Rectificatie van de voorafgaande aanmelding van een concentratie (zaak COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (PB C 142 van 22.5.2013) | 8 |

Rectificaties

2013/C 163/07

Rectificatie van de voorafgaande aanmelding van een concentratie (zaak COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (PB C 142 van 22.5.2013)

(PB C 142 van 22.5.2013)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/1

---

Besluiten in het kader van het toezicht op de tenuitvoerlegging van besluiten betreffende herstructurerings- en liquidatiesteun voor financiële instellingen

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 163/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.29833 (MC 11/09) |
| Lidstaat | België |
| Begunstigde | KBC |
| Benaming van de steunregeling | Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan |
| Rechtsgrondslag | Agreement on State Protection Measure between Belgium and KBC, Commission decision of 18 November 2009 |
| Type maatregel | Maatregel ten behoeve van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Aard van het besluit | Nieuw besluit met betrekking tot het volgende besluit van de Commissie: MC 11/09 |
| Inhoud | Aanpassing van structurele vereisten: verlenging van een afstotingstermijn met minder dan 12 maanden, Andere aanpassing |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2012

Nummer van de steunmaatregel

SA.29833 (MC 11/09)

Lidstaat

België

Begunstigde

KBC

Benaming van de steunregeling

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan

Rechtsgrondslag

Agreement on State Protection Measure between Belgium and KBC, Commission decision of 18 November 2009

Type maatregel

Maatregel ten behoeve van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Aard van het besluit

Nieuw besluit met betrekking tot het volgende besluit van de Commissie: MC 11/09

Inhoud

Aanpassing van structurele vereisten: verlenging van een afstotingstermijn met minder dan 12 maanden, Andere aanpassing

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 163/02

Op 4 juni 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6926. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6926. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/3

---

Kennisgeving aan de entiteiten die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/270/GBVB, en in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Verordening (EU) nr. 522/2013, en die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen tegen Iran

2013/C 163/03

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de entiteiten die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/270/GBVB (1), en in bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Verordening (EU) nr. 522/2013 (2), en die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen tegen Iran.

Op 20 december 2012 heeft het comité dat is ingesteld krachtens Resolutie 1737 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten dat de in de genoemde bijlagen vermelde entiteiten moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de maatregelen die zijn opgelegd bij de Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

De betrokken entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het VN-comité dat bij punt 18 van Resolutie 1737 (2006) van de VN-Veiligheidsraad is ingesteld, verzoeken het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08045D |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: delisting@un.org |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08045D

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: delisting@un.org

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/1737/

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de entiteiten die door de VN worden vermeld, moeten worden opgenomen op de lijsten van bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB, als gewijzigd bij Besluit 2013/270/GBVB, en bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 267/2012, als uitgevoerd bij Verordening (EU) nr. 522/2013. De redenen voor de opneming van de betrokken entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat/lidstaten — die staan vermeld op de websites in bijlage X bij Verordening (EU) nr. 267/2012 — om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 26 van de verordening).

De betrokken entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij, onder overlegging van bewijsstukken, een verzoek tot heroverweging van het besluit om hen op genoemde lijsten te plaatsen, bij de Raad kunnen indienen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C — Eenheid 1C (Horizontale vraagstukken) |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C — Eenheid 1C (Horizontale vraagstukken)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Ten slotte worden de betrokken entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 156 van 8.6.2013, blz. 10.

(2)  PB L 156 van 8.6.2013, blz. 3.

---

Europese Commissie

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 juni 2013

2013/C 163/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3260 |
| JPY | Japanse yen | 126,81 |
| DKK | Deense kroon | 7,4558 |
| GBP | Pond sterling | 0,85130 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6912 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2273 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6305 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,569 |
| HUF | Hongaarse forint | 295,72 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7019 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3058 |
| RON | Roemeense leu | 4,5503 |
| TRY | Turkse lira | 2,4980 |
| AUD | Australische dollar | 1,3926 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3568 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2928 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6658 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6480 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 481,55 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,2402 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1328 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5285 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 998,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1020 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,172 |
| RUB | Russische roebel | 42,8773 |
| THB | Thaise baht | 40,562 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,8419 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,0490 |
| INR | Indiase roepie | 75,6830 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3260

JPY

Japanse yen

126,81

DKK

Deense kroon

7,4558

GBP

Pond sterling

0,85130

SEK

Zweedse kroon

8,6912

CHF

Zwitserse frank

1,2273

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6305

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,569

HUF

Hongaarse forint

295,72

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7019

PLN

Poolse zloty

4,3058

RON

Roemeense leu

4,5503

TRY

Turkse lira

2,4980

AUD

Australische dollar

1,3926

CAD

Canadese dollar

1,3568

HKD

Hongkongse dollar

10,2928

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6658

SGD

Singaporese dollar

1,6480

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 481,55

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,2402

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1328

HRK

Kroatische kuna

7,5285

IDR

Indonesische roepia

12 998,00

MYR

Maleisische ringgit

4,1020

PHP

Filipijnse peso

56,172

RUB

Russische roebel

42,8773

THB

Thaise baht

40,562

BRL

Braziliaanse real

2,8419

MXN

Mexicaanse peso

17,0490

INR

Indiase roepie

75,6830

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/6

---

Speciaal verslag nr. 2/2013 „Heeft de Commissie gezorgd voor een doelmatige uitvoering van het zevende kaderprogramma voor onderzoek?”

2013/C 163/05

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 2/2013 „Heeft de Commissie gezorgd voor een doelmatige uitvoering van het zevende kaderprogramma voor onderzoek?” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Controle: productie van verslagen” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Controle: productie van verslagen”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 163/06

| 1. | Op 30 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Telenor ASA („Telenor”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Cosmo Bulgaria Mobile EAD (onder de handelsnaam „Globul”, Bulgarije) en Germanos Telecom Bulgaria EAD („Germanos”, Bulgarije) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 30 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Telenor ASA („Telenor”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Cosmo Bulgaria Mobile EAD (onder de handelsnaam „Globul”, Bulgarije) en Germanos Telecom Bulgaria EAD („Germanos”, Bulgarije) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Telenor: wereldwijde aanbieder van telecommunicatiediensten en aanverwante diensten in Noorwegen, Denemarken, Zweden, Hongarije, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Telenor: wereldwijde aanbieder van telecommunicatiediensten en aanverwante diensten in Noorwegen, Denemarken, Zweden, Hongarije,

| — | Globul: aanbieder van telecommunicatiediensten en aanverwante diensten in Bulgarije, |
| --- | --- |

—

Globul: aanbieder van telecommunicatiediensten en aanverwante diensten in Bulgarije,

| — | Germanos: aanbieder van mobiele producten en diensten, exploitant van het Globul-retaildistributienetwerk en aanbieder van elektronische apparatuur in Bulgarije. |
| --- | --- |

—

Germanos: aanbieder van mobiele producten en diensten, exploitant van het Globul-retaildistributienetwerk en aanbieder van elektronische apparatuur in Bulgarije.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| MADO |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

MADO

1210 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

Rectificaties

| 8.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/8

---

Rectificatie van de voorafgaande aanmelding van een concentratie (zaak COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 142 van 22 mei 2013
  )

2013/C 163/07

Bladzijde 7, punt 1:

in plaats van:

| „1. | Op 14 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming IBM Italia SpA („IBM Italië”), die deel uitmaakt van het concern International Business Machines Corporation („IBM”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de onderneming Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. („UBIS”, Italië), die deel uitmaakt van UniCredit SpA („Unicredit”), door de verwerving van aandelen.”, |
| --- | --- |

„1.

Op 14 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming IBM Italia SpA („IBM Italië”), die deel uitmaakt van het concern International Business Machines Corporation („IBM”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de onderneming Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. („UBIS”, Italië), die deel uitmaakt van UniCredit SpA („Unicredit”), door de verwerving van aandelen.”,

te lezen:

| „1. | Op 14 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming IBM Italia SpA („IBM Italië”), die deel uitmaakt van het concern International Business Machines Corporation („IBM”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. („UBIS”, Italië), die deel uitmaakt van UniCredit SpA („Unicredit”), door de verwerving van aandelen.”. |
| --- | --- |

„1.

Op 14 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming IBM Italia SpA („IBM Italië”), die deel uitmaakt van het concern International Business Machines Corporation („IBM”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. („UBIS”, Italië), die deel uitmaakt van UniCredit SpA („Unicredit”), door de verwerving van aandelen.”.

---