# Il-Ġurnal Uffiċjali C 40/2 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 40 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 612 ta' Frar 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 40

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 612 ta' Frar 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 40/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 40/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 13 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 40/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2018/C 40/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 40/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 040/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39543 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Resolution of Banca delle Marche S.p.A. |
| Il-bażi legali | 1) | Legislative Decree n. 180/2015 as of 16 November 2015, transposing Directive 2014/59/UE (BRRD) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.11.2015

Għajnuna Nru

SA.39543 (2015/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Resolution of Banca delle Marche S.p.A.

Il-bażi legali

1)

Legislative Decree n. 180/2015 as of 16 November 2015, transposing Directive 2014/59/UE (BRRD)

| 2) | Decision of Bank of Italy n. 1226609/15 as of 18 November 2015, setting up the National Resolution Fund (NRF), issued pursuant Article 78 of Legislative Decree 180/2015. |
| --- | --- |

2)

Decision of Bank of Italy n. 1226609/15 as of 18 November 2015, setting up the National Resolution Fund (NRF), issued pursuant Article 78 of Legislative Decree 180/2015.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Banca delle Marche SpA

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Capital injection + impaired assets measure

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2 248 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| National Resolution Fund set up by Bank of Italy. |
| --- |
| Via Nazionale 91, Roma Italy |

National Resolution Fund set up by Bank of Italy.

Via Nazionale 91, Roma Italy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41134 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Resolution of Banca Popolare dell’Etruria e del Lazio Soc. Coop. |
| Il-bażi legali | 1) | Legislative Decree n. 180/2015 as of 16 November 2015, transposing Directive 2014/59/UE (BRRD) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.11.2015

Għajnuna Nru

SA.41134 (2015/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Resolution of Banca Popolare dell’Etruria e del Lazio Soc. Coop.

Il-bażi legali

1)

Legislative Decree n. 180/2015 as of 16 November 2015, transposing Directive 2014/59/UE (BRRD)

| 2) | Decision of Bank of Italy n. 1226609/15 as of 18 November 2015, setting up the National Resolution Fund (NRF), issued pursuant Article 78 of Legislative Decree 180/2015. |
| --- | --- |

2)

Decision of Bank of Italy n. 1226609/15 as of 18 November 2015, setting up the National Resolution Fund (NRF), issued pursuant Article 78 of Legislative Decree 180/2015.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Capital Injection + impaired assets measure

L-Estimi

Baġit globali: EUR 823 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| National Resolution Fund set up by Bank of Italy. |
| --- |
| Via Nazionale 91, Roma Italy |

National Resolution Fund set up by Bank of Italy.

Via Nazionale 91, Roma Italy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41925 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Resolution of Cassa di risparmio di Ferrara S.p.A |
| Il-bażi legali | 1) | Legislative Decree n. 180/2015 as of 16 November 2015, transposing Directive 2014/59/UE (BRRD) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.11.2015

Għajnuna Nru

SA.41925 (2015/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Resolution of Cassa di risparmio di Ferrara S.p.A

Il-bażi legali

1)

Legislative Decree n. 180/2015 as of 16 November 2015, transposing Directive 2014/59/UE (BRRD)

| 2) | Decision of Bank of Italy n. 1226609/15 as of 18 November 2015, setting up the National Resolution Fund (NRF), issued pursuant Article 78 of Legislative Decree 180/2015. |
| --- | --- |

2)

Decision of Bank of Italy n. 1226609/15 as of 18 November 2015, setting up the National Resolution Fund (NRF), issued pursuant Article 78 of Legislative Decree 180/2015.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Cassa di Risparmio di Ferrara SpA

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – capital injection + impaired asset measure

L-Estimi

Baġit globali: EUR 295 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| National Resolution Fund set up by Bank of Italy. |
| --- |
| Via Nazionale 91, Roma, Italy |

National Resolution Fund set up by Bank of Italy.

Via Nazionale 91, Roma, Italy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.09.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42413 (2016/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | HAUTES-PYRENÉES | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide à l'investissement pour la réfection des chaussées aéronautiques de l'aéroport de Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| Il-bażi legali | Code général des collectivités territoriales
  Code des transports (6ème partie: aviation civile – livre III: les aérodromes) |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Société d'exploitation de l'aéroport de Tarbes Lourdes Pyrénées (SEATLP) |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 5.2908 (f'miljuni) |
| L-intensità | 75 % |
| It-tul ta' żmien | 01.10.2017 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Syndicat mixte PYRENIA |
| M. Pierre FORGUES, président de PYRENIA |
| Téléport 1, Zone tertiaire Pyréne Aéro Pôle, 65290 JUILLAN |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.09.2017

Għajnuna Nru

SA.42413 (2016/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

HAUTES-PYRENÉES

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide à l'investissement pour la réfection des chaussées aéronautiques de l'aéroport de Tarbes-Lourdes-Pyrénées

Il-bażi legali

Code général des collectivités territoriales

Code des transports (6ème partie: aviation civile – livre III: les aérodromes)

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Société d'exploitation de l'aéroport de Tarbes Lourdes Pyrénées (SEATLP)

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5.2908 (f'miljuni)

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

01.10.2017 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Syndicat mixte PYRENIA

M. Pierre FORGUES, président de PYRENIA

Téléport 1, Zone tertiaire Pyréne Aéro Pôle, 65290 JUILLAN

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42710 (2016/NN) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | CALABRIA, SICILIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SIEG – servizio di collegamento marittimo veloce passeggeri fra Reggio Calabria e Messina |
| Il-bażi legali | Legge 23/12/2014 n. 190 art. 1 comma 239 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Ustica Lines S.p.A. |
| L-għan | Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 21.014 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2015 – 31.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle Infrastrutture e Trasporti |
| Viale dell'Arte 16 00144 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.06.2017

Għajnuna Nru

SA.42710 (2016/NN)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

CALABRIA, SICILIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SIEG – servizio di collegamento marittimo veloce passeggeri fra Reggio Calabria e Messina

Il-bażi legali

Legge 23/12/2014 n. 190 art. 1 comma 239

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Ustica Lines S.p.A.

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 21.014 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2015 – 31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle Infrastrutture e Trasporti

Viale dell'Arte 16 00144 Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43547 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Resolution of Cassa di risparmio della Provincia di Chieti S.p.A. |
| Il-bażi legali | 1) | Legislative Decree n. 180/2015 as of 16 November 2015, transposing Directive 2014/59/UE (BRRD) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.11.2015

Għajnuna Nru

SA.43547 (2015/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Resolution of Cassa di risparmio della Provincia di Chieti S.p.A.

Il-bażi legali

1)

Legislative Decree n. 180/2015 as of 16 November 2015, transposing Directive 2014/59/UE (BRRD)

| 2) | Decision of Bank of Italy n. 1226609/15 as of 18 November 2015, setting up the National Resolution Fund (NRF), issued pursuant Article 78 of Legislative Decree 180/2015. |
| --- | --- |

2)

Decision of Bank of Italy n. 1226609/15 as of 18 November 2015, setting up the National Resolution Fund (NRF), issued pursuant Article 78 of Legislative Decree 180/2015.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Capital injection + impaired asset measure

L-Estimi

Baġit globali: EUR 193 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| National Resolution Fund set up by Bank of Italy. |
| --- |
| Via Nazionale 91, Roma, Italy |

National Resolution Fund set up by Bank of Italy.

Via Nazionale 91, Roma, Italy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.06.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45753 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Italian bank guarantee scheme |
| Il-bażi legali | Decreto legislativo 16 novembre 2015, n. 180 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 150 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 26.06.2016 – 31.12.2016 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Economy and Finance |
| Via XX Settembre 97, Rome, Italy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.06.2016

Għajnuna Nru

SA.45753 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Italian bank guarantee scheme

Il-bażi legali

Decreto legislativo 16 novembre 2015, n. 180

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 150 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

26.06.2016 – 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Economy and Finance

Via XX Settembre 97, Rome, Italy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.12.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47082 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | ITALIAN GUARANTEE SCHEME FOR BANKS |
| Il-bażi legali | ART. 18 D.LGS. 180/2015; DECREE LAW OF 22 DECEMBER 2016 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 150 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2017 – 30.06.2017 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE |
| VIA XX SETTEMBRE 97, ROME, ITALY |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.12.2016

Għajnuna Nru

SA.47082 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

ITALIAN GUARANTEE SCHEME FOR BANKS

Il-bażi legali

ART. 18 D.LGS. 180/2015; DECREE LAW OF 22 DECEMBER 2016

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 150 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.01.2017 – 30.06.2017

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE

VIA XX SETTEMBRE 97, ROME, ITALY

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 04.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47677 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | New aid and amended restructuring plan of Banca Monte dei Paschi di Siena |
| Il-bażi legali | DECREE LAW 237 of 23 December 2016, Disposizioni urgenti per la tutela del risparmio nel settore creditizio. (16G00252) (GU n. 299 del 23-12-2016), Law 15 of 17 February 2017, (in G.U. 21/02/2017, n. 43). |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Monte dei Paschi di Siena |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – precautionary recapitalisation |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 5 400 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Economy and Finance |
| Via XX Settembre, 97 00187, Rome, Italy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

04.07.2017

Għajnuna Nru

SA.47677 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

New aid and amended restructuring plan of Banca Monte dei Paschi di Siena

Il-bażi legali

DECREE LAW 237 of 23 December 2016, Disposizioni urgenti per la tutela del risparmio nel settore creditizio. (16G00252) (GU n. 299 del 23-12-2016), Law 15 of 17 February 2017, (in G.U. 21/02/2017, n. 43).

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Monte dei Paschi di Siena

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – precautionary recapitalisation

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5 400 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Economy and Finance

Via XX Settembre, 97 00187, Rome, Italy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 06.09.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48416 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the Italian guarantee scheme for the securitisation of non-performing loans |
| Il-bażi legali | Decreto-legge 14 febbraio 2016, n. 18. Misure urgenti concernenti la riforma delle banche di credito cooperativo, la garanzia sulla cartolarizzazione delle sofferenze, il regime fiscale relativo alle procedure di crisi e la gestione collettiva del risparmio (G.U. n. 37 del 15-2-2016). Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 8 aprile 2016, n. 49 (G.U. n. 87 del 14-4-2016). Decreto 3 agosto 2016. Fondo di garanzia di cui all'art. 12, comma 1, del decreto-legge 14 febbraio 2016, n. 18, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 aprile 2016, n. 49, recante disciplina in materia di garanzia sulla cartolarizzazione delle sofferenze (GACS) (G.U. n. 188 del 12-8-2016). Decreto 21 novembre 2017. Prolungamento dello schema di garanzia italiano per la cartolarizzazione dei crediti di sofferenza (GACS) di cui al Capo II del decreto-legge 14 febbraio 2016, n. 18, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 aprile 2016, n. 49 (G.U. n. 285 del 6-12-2017). |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 5 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | 06.09.2017 – 05.09.2018 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre 97, 00187 Roma, Italia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

06.09.2017

Għajnuna Nru

SA.48416 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Italian guarantee scheme for the securitisation of non-performing loans

Il-bażi legali

Decreto-legge 14 febbraio 2016, n. 18. Misure urgenti concernenti la riforma delle banche di credito cooperativo, la garanzia sulla cartolarizzazione delle sofferenze, il regime fiscale relativo alle procedure di crisi e la gestione collettiva del risparmio (G.U. n. 37 del 15-2-2016). Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 8 aprile 2016, n. 49 (G.U. n. 87 del 14-4-2016). Decreto 3 agosto 2016. Fondo di garanzia di cui all'art. 12, comma 1, del decreto-legge 14 febbraio 2016, n. 18, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 aprile 2016, n. 49, recante disciplina in materia di garanzia sulla cartolarizzazione delle sofferenze (GACS) (G.U. n. 188 del 12-8-2016). Decreto 21 novembre 2017. Prolungamento dello schema di garanzia italiano per la cartolarizzazione dei crediti di sofferenza (GACS) di cui al Capo II del decreto-legge 14 febbraio 2016, n. 18, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 aprile 2016, n. 49 (G.U. n. 285 del 6-12-2017).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5 000 (f'miljuni)

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

06.09.2017 – 05.09.2018

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre 97, 00187 Roma, Italia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.12.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48920 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Recapitalisation of the Lithuanian Central Credit Union |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Lithuanian Central Credit Union |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | mill-18.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių Str. 2 |
| 01512 Vilnius |
| Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.12.2017

Għajnuna Nru

SA.48920 (2017/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Recapitalisation of the Lithuanian Central Credit Union

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Lithuanian Central Credit Union

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

mill-18.12.2017

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių Str. 2

01512 Vilnius

Lithuania

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.10.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49194 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sixth prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Il-bażi legali | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 280 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.11.2017 – 30.04.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.10.2017

Għajnuna Nru

SA.49194 (2017/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sixth prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Il-bażi legali

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 280 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.11.2017 – 30.04.2018

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.12.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49411 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Multiplier Giftenaftrek-Verlenging |
| Il-bażi legali | Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet Inkomstenbelasting 2001) Geefwet Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 54 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 9 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2018 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerie van Financiën |
| Postbus 20201, 2500 EE Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.12.2017

Għajnuna Nru

SA.49411 (2017/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Multiplier Giftenaftrek-Verlenging

Il-bażi legali

Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet Inkomstenbelasting 2001) Geefwet Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 54 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 9 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

01.01.2018 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerie van Financiën

Postbus 20201, 2500 EE Den Haag

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 06.12.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49583 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks (Art. 2 law 3723/2008) |
| Il-bażi legali | LAW 3723/2008 “FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS”, GG A 250 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 93 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.12.2017 – 31.05.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Nikis 5 – 7, 101 80, Athens, Greece |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

06.12.2017

Għajnuna Nru

SA.49583 (2017/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks (Art. 2 law 3723/2008)

Il-bażi legali

LAW 3723/2008 “FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS”, GG A 250

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 93 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.12.2017 – 31.05.2018

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Nikis 5 – 7, 101 80, Athens, Greece

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39543 (2015/N), SA.41134 (2015/N), SA.41925 (2015/N), SA.43547 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment to the Resolution of Banca delle Marche S.p.A., Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio Soc. Coop., Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. and Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti S.p.A. |
| Il-bażi legali | Legislative Decree no. 180 and 181 as of 16 November 2015 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Banca delle Marche S.p.A., Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A., Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio Soc. Coop., Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti S.p.A. |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | National Resolution Fund set up by Bank of Italy. |
| Via Nazionale 91, Roma Italy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.11.2015

Għajnuna Nru

SA.39543 (2015/N), SA.41134 (2015/N), SA.41925 (2015/N), SA.43547 (2015/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to the Resolution of Banca delle Marche S.p.A., Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio Soc. Coop., Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. and Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti S.p.A.

Il-bażi legali

Legislative Decree no. 180 and 181 as of 16 November 2015

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Banca delle Marche S.p.A., Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A., Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio Soc. Coop., Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti S.p.A.

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

National Resolution Fund set up by Bank of Italy.

Via Nazionale 91, Roma Italy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 2.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 40/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 40/13

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2018/C 040/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48094 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | EMILIA-ROMAGNA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Criteri per l'erogazione di contributi per danni da fauna selvatica alle attivita’ agricole e sistemi di prevenzione. |
| Il-bażi legali | Draft “Delibera di Giunta regionale” approving the criteria for granting of aid to SMEs to compensate for the damage caused by wildlife to agriculture activities and prevention systems (“Criteri per l'erogazione alle piccole e medie imprese di contributi per danni da fauna selvatica alle attività agricole e sistemi di prevenzione”) and its annex. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 10,5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Emilia-Romagna – Direzione Generale Agricoltura, caccia e pesca |
| Viale della Fiera 8 – 40127 Bologna |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48094 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

EMILIA-ROMAGNA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Criteri per l'erogazione di contributi per danni da fauna selvatica alle attivita’ agricole e sistemi di prevenzione.

Il-bażi legali

Draft “Delibera di Giunta regionale” approving the criteria for granting of aid to SMEs to compensate for the damage caused by wildlife to agriculture activities and prevention systems (“Criteri per l'erogazione alle piccole e medie imprese di contributi per danni da fauna selvatica alle attività agricole e sistemi di prevenzione”) and its annex.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Emilia-Romagna – Direzione Generale Agricoltura, caccia e pesca

Viale della Fiera 8 – 40127 Bologna

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48649 (2017/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Jihomoravský | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Založení porostů genových rezerv moravských klonů révy ve výrobních podmínkách |
| Il-bażi legali | Založení porostů genových rezerv moravských klonů révy ve výrobních podmínkách (Program na období 2017 – 2020)
  Usnesení Rady Jihomoravského kraje ze dne 12. 4. 2016
  Usnesení Zastupitelstva Jihomoravského kraje ze dne 21. 4. 2016
  Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 6 (f'miljuni)
  Baġit annwali: CZK 1,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Jihomoravský kraj |
| Žerotínovo náměstí 3/5, 601 82 Brno |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48649 (2017/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Jihomoravský

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Založení porostů genových rezerv moravských klonů révy ve výrobních podmínkách

Il-bażi legali

Založení porostů genových rezerv moravských klonů révy ve výrobních podmínkách (Program na období 2017 – 2020)

Usnesení Rady Jihomoravského kraje ze dne 12. 4. 2016

Usnesení Zastupitelstva Jihomoravského kraje ze dne 21. 4. 2016

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 6 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 1,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Jihomoravský kraj

Žerotínovo náměstí 3/5, 601 82 Brno

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 07.12.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48837 (2017/NN) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | SACHSEN-ANHALT | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sachsen-Anhalt: Verhütungs- und Ausgleichsmaßnahmen bei Tierseuchen |
| Il-bażi legali | 1. | Satzung der Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt (Beihilfesatzung) vom 08.12.1999 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

07.12.2017

Għajnuna Nru

SA.48837 (2017/NN)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

SACHSEN-ANHALT

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sachsen-Anhalt: Verhütungs- und Ausgleichsmaßnahmen bei Tierseuchen

Il-bażi legali

1.

Satzung der Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt (Beihilfesatzung) vom 08.12.1999

| 2. | Gesetz über die Tierseuchenkasse und zur Ausführung des Tiergesundheitsgesetzes (AG TierGesG) vom 09.02.2015 |
| --- | --- |

2.

Gesetz über die Tierseuchenkasse und zur Ausführung des Tiergesundheitsgesetzes (AG TierGesG) vom 09.02.2015

| 3. | Gesetz zur Vorbeugung vor und Bekämpfung von Tierseuchen (Tiergesundheitsgesetz – TierGesG) vom 22.05.2013 |
| --- | --- |

3.

Gesetz zur Vorbeugung vor und Bekämpfung von Tierseuchen (Tiergesundheitsgesetz – TierGesG) vom 22.05.2013

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 4,2 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2015 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Hegelstraße 39, D-39104 Magdeburg |

Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt

Hegelstraße 39, D-39104 Magdeburg

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49044 (2017/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides à l'assistance technique |
| Il-bażi legali | Code rural et de la pêche maritime – articles D.354-1 à D.354-15 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal servizzi konsultattivi fis-settur tal-agrikoltura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Prestation d'audit |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 14 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 2 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.11.2017

Għajnuna Nru

SA.49044 (2017/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides à l'assistance technique

Il-bażi legali

Code rural et de la pêche maritime – articles D.354-1 à D.354-15

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal servizzi konsultattivi fis-settur tal-agrikoltura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Prestation d'audit

L-Estimi

Baġit globali: EUR 14 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 2 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.12.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49244 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Starditoetus metsandussektori tootjarühmadele (Eesti maaelu arengukava meetme M09.1 metsanduse osa) (2) |
| Il-bażi legali | 1. | Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus (RT I, 25.11.2016, 3) (https://www.riigiteataja.ee/akt/125112016003?leiaKehtiv) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.12.2017

Għajnuna Nru

SA.49244 (2017/N)

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Starditoetus metsandussektori tootjarühmadele (Eesti maaelu arengukava meetme M09.1 metsanduse osa) (2)

Il-bażi legali

1.

Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus (RT I, 25.11.2016, 3) (https://www.riigiteataja.ee/akt/125112016003?leiaKehtiv)

| 2. | Maaeluministri 13.11.2015 määrus nr 17 “Tootjarühma loomise ja arendamise toetus” (RT I, 15.11.2016, 16) (https://www.riigiteataja.ee/akt/117112015013?leiaKehtiv) |
| --- | --- |

2.

Maaeluministri 13.11.2015 määrus nr 17 “Tootjarühma loomise ja arendamise toetus” (RT I, 15.11.2016, 16) (https://www.riigiteataja.ee/akt/117112015013?leiaKehtiv)

| 3. | Maaeluministri määruse eelnõu “Tootjarühma loomise ja arendamise toetus” |
| --- | --- |

3.

Maaeluministri määruse eelnõu “Tootjarühma loomise ja arendamise toetus”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna inizjali għal gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 6 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Tähe 4, Tartu 51010, Eesti |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Tähe 4, Tartu 51010, Eesti

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 07.12.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49328 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REGION WALLONNE, VLAAMS GEWEST | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | compensation |
| Il-bażi legali | Projet de loi relative a des compensations en faveur d'entreprises touchées par la crise du firponil |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 21.8423 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.04.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SPF BOSA |
| Simon Bolivar laan 30, WTC III, 1000 Bruxelles |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

07.12.2017

Għajnuna Nru

SA.49328 (2017/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REGION WALLONNE, VLAAMS GEWEST

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

compensation

Il-bażi legali

Projet de loi relative a des compensations en faveur d'entreprises touchées par la crise du firponil

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 21.8423 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 30.04.2018

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SPF BOSA

Simon Bolivar laan 30, WTC III, 1000 Bruxelles

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49340 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REGION WALLONNE | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Financement des coûts de transport et de destruction des fientes / fumiers générés dans certains élevages wallons |
| Il-bażi legali | Décision du Gouvernement wallon du 24 août 2017 reconnaissant le caractère extraordinaire de la contamination par le Fipronil du fait d'un traitement illégal mis en oeuvre par entreprises spécialisées dans 6 élevages de poules pondeuses sis en Wallonie; Décision du Gouvernement wallon du 07 septembre 2017 établissant le principe du financement, dans la limite des législations relatives aux aides d'Etat, des coûts résultant du transport et de la destruction des fientes générées au sein de ces 6 exploitations et ce à titre subrogatoire et approbation d'un cahier spécial des charges régissant un marché public faisant l'objet d'une procédure négociée sans publication préalable. Décision du Gouvernement wallon du octobre 2017 approuvant les conditions d’octroi et d’application du régime d’aide d’Etat pour la destruction des fientes/fumiers contaminés par le Fipronil, telles que présentées dans la note au Gouvernement intitulée Gestion de la contamination au Fipronil – conditions d’aide d’Etat |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0,35 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.04.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' tjur |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Service Public de Wallonie – Direction générale opérationnelle de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de l'Environnement |
| Avenue Prince de Liège, 15 à 5100 JAMBES |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.11.2017

Għajnuna Nru

SA.49340 (2017/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REGION WALLONNE

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Financement des coûts de transport et de destruction des fientes / fumiers générés dans certains élevages wallons

Il-bażi legali

Décision du Gouvernement wallon du 24 août 2017 reconnaissant le caractère extraordinaire de la contamination par le Fipronil du fait d'un traitement illégal mis en oeuvre par entreprises spécialisées dans 6 élevages de poules pondeuses sis en Wallonie; Décision du Gouvernement wallon du 07 septembre 2017 établissant le principe du financement, dans la limite des législations relatives aux aides d'Etat, des coûts résultant du transport et de la destruction des fientes générées au sein de ces 6 exploitations et ce à titre subrogatoire et approbation d'un cahier spécial des charges régissant un marché public faisant l'objet d'une procédure négociée sans publication préalable. Décision du Gouvernement wallon du octobre 2017 approuvant les conditions d’octroi et d’application du régime d’aide d’Etat pour la destruction des fientes/fumiers contaminés par le Fipronil, telles que présentées dans la note au Gouvernement intitulée Gestion de la contamination au Fipronil – conditions d’aide d’Etat

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,35 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 30.04.2018

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' tjur

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Service Public de Wallonie – Direction générale opérationnelle de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de l'Environnement

Avenue Prince de Liège, 15 à 5100 JAMBES

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---