# Eiropas Savienības C 43/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 43 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 6. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 43

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 6. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 43/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2018/C 43/02 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 43/03 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 43/01

Euro maiņas kurss

1

2018/C 43/02

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

2

2018/C 43/03

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 43/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8779 – PAI Partners / Albéa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 43/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8779 – PAI Partners / Albéa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PAI Partners

Albéa

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 5. februāris

(2018/C 43/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2440 |
| JPY | Japānas jena | 136,67 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4433 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88568 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,8338 |
| CHF | Šveices franks | 1,1599 |
| ISK | Islandes krona | 125,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6108 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,196 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,60 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1585 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6333 |
| TRY | Turcijas lira | 4,6774 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5664 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5468 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7288 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7025 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6387 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 352,64 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,9635 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8248 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4330 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 787,78 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8557 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,169 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,4985 |
| THB | Taizemes bāts | 39,223 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,0174 |
| MXN | Meksikas peso | 23,1245 |
| INR | Indijas rūpija | 79,7435 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2440

JPY

Japānas jena

136,67

DKK

Dānijas krona

7,4433

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88568

SEK

Zviedrijas krona

9,8338

CHF

Šveices franks

1,1599

ISK

Islandes krona

125,00

NOK

Norvēģijas krona

9,6108

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,196

HUF

Ungārijas forints

309,60

PLN

Polijas zlots

4,1585

RON

Rumānijas leja

4,6333

TRY

Turcijas lira

4,6774

AUD

Austrālijas dolārs

1,5664

CAD

Kanādas dolārs

1,5468

HKD

Hongkongas dolārs

9,7288

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7025

SGD

Singapūras dolārs

1,6387

KRW

Dienvidkorejas vona

1 352,64

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,9635

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8248

HRK

Horvātijas kuna

7,4330

IDR

Indonēzijas rūpija

16 787,78

MYR

Malaizijas ringits

4,8557

PHP

Filipīnu peso

64,169

RUB

Krievijas rublis

70,4985

THB

Taizemes bāts

39,223

BRL

Brazīlijas reāls

4,0174

MXN

Meksikas peso

23,1245

INR

Indijas rūpija

79,7435

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 6.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/2

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
   (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 43/02)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 440 | 2018. gada 29. janvāris | Nātrija dihromāts
  EK Nr. 234-190-3

  CAS Nr. 7789-12-0 10588-01-9 | Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Francija | REACH/17/30/0 | Nātrija dihromātu izmanto par piedevu, kas samazina blakusreakcijas un skābekļa izdalīšanos, aizsargā pret pH samazināšanos un katodu koroziju elektrolītiskā nātrija hlorāta ražošanā ar vai bez sekojošas hlora dioksīda vai nātrija hlorīta ražošanas | 2029. gada 21. septembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2018) 440

2018. gada 29. janvāris

Nātrija dihromāts

EK Nr. 234-190-3

CAS Nr. 7789-12-0 10588-01-9

Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Francija

REACH/17/30/0

Nātrija dihromātu izmanto par piedevu, kas samazina blakusreakcijas un skābekļa izdalīšanos, aizsargā pret pH samazināšanos un katodu koroziju elektrolītiskā nātrija hlorāta ražošanā ar vai bez sekojošas hlora dioksīda vai nātrija hlorīta ražošanas

2029. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 6.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/3

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
   (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 43/03)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 455 | 2018. gada 29. janvāris | Nātrija dihromāts
  EK Nr. 234-190-3

  CAS Nr. 7789-12-0 10588-01-9 | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Sweden | REACH/17/26/0 | Nātrija dihromātu izmanto par piedevu, kas samazina blakusreakcijas un skābekļa izdalīšanos, aizsargā pret pH samazināšanos un katodu koroziju nātrija hlorāta elektrolītiskā ražošanā ar vai bez sekojošas hlora dioksīda ražošanas. | 2029. gada 21. septembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Finland | REACH/17/26/1 | |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, France | REACH/17/26/2 | |
| | | | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Sweden | REACH/17/26/3 | Nātrija dihromātu izmanto par piedevu, kas samazina blakusreakcijas un skābekļa izdalīšanos, aizsargā pret pH samazināšanos un katodu koroziju kālija hlorāta elektrolītiskā ražošanā. | 2029. gada 21. septembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2018) 455

2018. gada 29. janvāris

Nātrija dihromāts

EK Nr. 234-190-3

CAS Nr. 7789-12-0 10588-01-9

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Sweden

REACH/17/26/0

Nātrija dihromātu izmanto par piedevu, kas samazina blakusreakcijas un skābekļa izdalīšanos, aizsargā pret pH samazināšanos un katodu koroziju nātrija hlorāta elektrolītiskā ražošanā ar vai bez sekojošas hlora dioksīda ražošanas.

2029. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Finland

REACH/17/26/1

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, France

REACH/17/26/2

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Sweden

REACH/17/26/3

Nātrija dihromātu izmanto par piedevu, kas samazina blakusreakcijas un skābekļa izdalīšanos, aizsargā pret pH samazināšanos un katodu koroziju kālija hlorāta elektrolītiskā ražošanā.

2029. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8779 – PAI Partners / Albéa)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 43/04)

| 1. | Komisija 2018. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | PAI Partners S.A.S. (“PAI Partners”) (Francija) ir neatkarīga sabiedrība, kas pārvalda un konsultē konkrētus privātkapitāla fondus, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

PAI Partners S.A.S. (“PAI Partners”) (Francija) ir neatkarīga sabiedrība, kas pārvalda un konsultē konkrētus privātkapitāla fondus,

| — | Albéa S.A. (Albéa) (Luksemburga) ir sabiedrība, kuru netieši kontrolē Sun Capital Parners pārvaldītie fondi. |
| --- | --- |

—

Albéa S.A. (Albéa) (Luksemburga) ir sabiedrība, kuru netieši kontrolē Sun Capital Parners pārvaldītie fondi.

PAI Partners Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Albéa.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | PAI Partners ir privātkapitāla sabiedrība, kas pārvalda un konsultē vairākus fondus, kuriem pieder sabiedrības, kas darbojas tādās darījumdarbības jomās kā darījumdarbības pakalpojumi, pārtikas un patēriņa preces, vispārīgās rūpniecības nozares, veselības aprūpe, mazumtirdzniecība un izplatīšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

PAI Partners ir privātkapitāla sabiedrība, kas pārvalda un konsultē vairākus fondus, kuriem pieder sabiedrības, kas darbojas tādās darījumdarbības jomās kā darījumdarbības pakalpojumi, pārtikas un patēriņa preces, vispārīgās rūpniecības nozares, veselības aprūpe, mazumtirdzniecība un izplatīšana,

| — | Albéa: iepakojuma risinājumi skaistumkopšanas nozarē. |
| --- | --- |

—

Albéa: iepakojuma risinājumi skaistumkopšanas nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8779 – PAI Partners / Albéa

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Kontaktinformācija ir šāda:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8779 – PAI Partners / Albéa

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Kontaktinformācija ir šāda:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---