# Eiropas Savienības C 188/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.188.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 188 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 29. jūnijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.188.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 188

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 29. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments |
| 2013/C 188/01 | Pārskats par budžeta un finanšu pārvaldību – 2012. finanšu gads | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

2013/C 188/01

Pārskats par budžeta un finanšu pārvaldību – 2012. finanšu gads

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

| 29.6.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/1

---

PĀRSKATS PAR BUDŽETA UN FINANŠU PĀRVALDĪBU

I IEDAĻA – EIROPAS PARLAMENTS

2012. FINANŠU GADS

2013/C 188/01

SATURA RĀDĪTĀJS LAPPUSE

IEVADS

| I. | FINANŠU PĀRVALDĪBA – VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA |
| --- | --- |

I.

| A. | Ieņēmumi |
| --- | --- |

A.

| B. | Sākotnējais budžets un budžeta grozījumi |
| --- | --- |

B.

| C. | Saistības un maksājumi |
| --- | --- |

C.

| D. | No 2012. gada uz 2013. gadu pārnestās apropriācijas |
| --- | --- |

D.

| E. | No 2011. gada uz 2012. gadu pārnestās apropriācijas |
| --- | --- |

E.

| F. | Neizlietotās piešķirto ieņēmumu apropriācijas |
| --- | --- |

F.

| G. | Atceltās apropriācijas |
| --- | --- |

G.

| H. | Pārvietojumi |
| --- | --- |

H.

| H.1. | Provizorisko apropriāciju pārvietojumi |
| --- | --- |

H.1.

| H.2. | Pārvietojumi no citiem avotiem |
| --- | --- |

H.2.

| II. | FINANŠU PĀRVALDĪBA – PĀRSKATS PA NODAĻĀM |
| --- | --- |

II.

| A. | 10. nodaļa – Iestādes locekļi |
| --- | --- |

A.

| B. | 12. nodaļa – Ierēdņi un pagaidu darbinieki |
| --- | --- |

B.

| C. | 14. nodaļa – Pārējie darbinieki un ārējie pakalpojumi |
| --- | --- |

C.

| D. | 16. nodaļa – Citi izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem |
| --- | --- |

D.

| E. | 20. nodaļa – Ēkas un saistītie izdevumi |
| --- | --- |

E.

| F. | 21. nodaļa – Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles |
| --- | --- |

F.

| G. | 23. nodaļa – Kārtējie administratīvie izdevumi |
| --- | --- |

G.

| H. | 30. nodaļa – Sanāksmes un konferences |
| --- | --- |

H.

| I. | 32. nodaļa – Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana |
| --- | --- |

I.

| J. | 40. nodaļa – Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi |
| --- | --- |

J.

| K. | 42. nodaļa – Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību |
| --- | --- |

K.

| L. | 10. sadaļa – Citi izdevumi |
| --- | --- |

L.

| III. | 2012. GADA MĒRĶI UN REZULTĀTI |
| --- | --- |

III.

| A. | Ar Lisabonas līgumu saistītu institucionālu izmaiņu veikšana |
| --- | --- |

A.

| A.1. | Atbalsts pētniecībai |
| --- | --- |

A.1.

| A.2. | Ietekmes novērtējumi |
| --- | --- |

A.2.

| A.3. | Koplēmuma un piekrišanas procedūra saistībā ar ārpolitiku |
| --- | --- |

A.3.

| A.4. | Saistībā ar plenārsēdēm sniegto pakalpojumu uzlabošana |
| --- | --- |

A.4.

| A.5. | Pilsoņu iniciatīvas |
| --- | --- |

A.5.

| B. | Komunikācijas stratēģija un gatavošanās informatīvajai kampaņai saistībā ar 2014. gada vēlēšanām |
| --- | --- |

B.

| B.1. | Centralizēti rīkoti pasākumi |
| --- | --- |

B.1.

| B.2. | Tuvināšanās pilsoņiem ar informācijas biroju starpniecību |
| --- | --- |

B.2.

| B.3. | Europarl TV |
| --- | --- |

B.3.

| B.4. | Projekta “Eiropas vēstures nams” virzība |
| --- | --- |

B.4.

| C. | Institucionālās izmaiņas, kas izriet no Lisabonas līguma stāšanās spēkā un Horvātijas pievienošanās |
| --- | --- |

C.

| C.1. | 18 jaunu deputātu uzņemšana |
| --- | --- |

C.1.

| C.2. | Gatavošanās gaidāmajai Horvātijas uzņemšanai |
| --- | --- |

C.2.

| D. | Daudzgadu programmu turpmākā īstenošana, lai racionalizētu un modernizētu Parlamenta administrācijas galvenās darbības jomas |
| --- | --- |

D.

| D.1. | Ēku / nekustamā īpašuma politika |
| --- | --- |

D.1.

| D.2. | Vides politika |
| --- | --- |

D.2.

| D.3. | Turpmāka informācijas tehnoloģiju modernizēšana |
| --- | --- |

D.3.

| D.4. | Programma “bez papīra” – e-komitejas un e-sanāksmes |
| --- | --- |

D.4.

| D.5. | Attiecības ar dalībvalstu parlamentiem un videokonferences |
| --- | --- |

D.5.

| D.6. | Zināšanu pārvaldība |
| --- | --- |

D.6.

| D.7. | Drošības dienesta visaptveroša pārstrukturēšana |
| --- | --- |

D.7.

| E. | Citi modernizācijas pasākumi |
| --- | --- |

E.

| E.1. | Parlamenta Ģenerālsekretariāta prioritāšu pārvaldība |
| --- | --- |

E.1.

| E.2. | Finanšu un budžeta pārvaldība |
| --- | --- |

E.2.

| E.3. | Cilvēkresursu pārvaldība |
| --- | --- |

E.3.

| E.4. | Arhīvu pārvaldība |
| --- | --- |

E.4.

| F. | Vispārējās Parlamenta Ģenerālsekretariāta (tostarp politisko grupu) struktūras izmaiņas |
| --- | --- |

F.

PIELIKUMI

| I PIELIKUMS – | Pārskats par “C” pārvietojumiem 2012. finanšu gadā |
| --- | --- |

I PIELIKUMS –

| II PIELIKUMS – | Pārskats par “P” pārvietojumiem 2012. finanšu gadā |
| --- | --- |

II PIELIKUMS –

| III PIELIKUMS – | 2012. finanšu gada apropriāciju izlietojums |
| --- | --- |

III PIELIKUMS –

IEVADS

| 1. | Šajā pārskatā ir analizēta Eiropas Parlamenta budžeta un finanšu pārvaldība 2012. finanšu gadā. Tajā izklāstīts finanšu resursu izlietojums un notikumi, kam bijusi vērā ņemama ietekme uz attiecīgajā gadā veiktajiem pasākumiem (I un II daļa), un sniegts 2012. gadam noteikto mērķu īstenošanas rezultātu kopsavilkums (III daļa). |
| --- | --- |

1.

Šajā pārskatā ir analizēta Eiropas Parlamenta budžeta un finanšu pārvaldība 2012. finanšu gadā. Tajā izklāstīts finanšu resursu izlietojums un notikumi, kam bijusi vērā ņemama ietekme uz attiecīgajā gadā veiktajiem pasākumiem (I un II daļa), un sniegts 2012. gadam noteikto mērķu īstenošanas rezultātu kopsavilkums (III daļa).

| 2. | Pārskats ir sagatavots saskaņā ar 142. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) (turpmāk tekstā – “Finanšu regula”) un 227. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (2). Analīze veikta, pamatojoties uz grāmatveža sagatavotajiem provizoriskajiem budžeta pārskatiem. |
| --- | --- |

2.

Pārskats ir sagatavots saskaņā ar 142. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) (turpmāk tekstā – “Finanšu regula”) un 227. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (2). Analīze veikta, pamatojoties uz grāmatveža sagatavotajiem provizoriskajiem budžeta pārskatiem.

I.   FINANŠU PĀRVALDĪBA – VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

| 3. | Parlamenta galīgā apropriāciju summa bija EUR 1 717 868 121 jeb 19,62 % no daudzgadu finanšu shēmas 5. izdevumu kategorijas maksimālā apmēra (3). Turpmāk tekstā iekļautajā 1. tabulā ir sniegts pārskats par Eiropas Parlamenta budžeta izpildi 2012. finanšu gadā.

  1.   tabula


  Apropriāciju izlietojums









  Apropriāciju veids | Apropriācijas 2012.
  gadam (EUR vai %) | Apropriācijas 2011.
  gadam (EUR vai %) | Starpība
  2011./2012. g. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Apropriācijas |
| Sākotnējās apropriācijas | 1 717 868 121 | 1 685 829 393 | 1,9 % |
| Budžeta grozījumi | 0 | 0 | |
| Galīgās apropriācijas | 1 717 868 121 | 1 685 829 393 | 1,9 % |
| Gada budžeta izpilde |
| Saistības | 1 693 038 015 | 1 570 478 058 | 7,8 % |
| % no galīgajām apropriācijām | 98,6 % | 93,2 % | 5,4 % |
| Maksājumi | 1 387 580 140 | 1 347 577 674 | 3,0 % |
| % no saistībām | 82,0 % | 85,8 % | –3,8 % |
| Uz nākamo gadu pārnestās apropriācijas |
| Uz nākamo gadu automātiski pārnestās apropriācijas (4) | 305 457 875 | 222 900 384 | 37,0 % |
| % no galīgajām apropriācijām | 17,8 % | 13,2 % | 4,6 % |
| % no saistībām | 18,0 % | 14,2 % | 3,8 % |
| Neautomātiski pārnestās apropriācijas (uz nākamo gadu pārnestās apropriācijas, kurām nebija saistību seguma) (5) | 0 | 21 700 000 | – 100,0 % |
| % no galīgajām apropriācijām | 0,0 % | 1,3 % | – 100,0 % |
| Atceltās apropriācijas |
| Atceltās apropriācijas | 24 830 106 | 93 651 335 | –73,5 % |
| % no galīgajām apropriācijām | 1,4 % | 5,6 % | –4,1 % |
| No iepriekšējā gada pārnestās apropriācijas |
| No iepriekšējā gada automātiski pārnestās apropriācijas (4) | 222 900 384 | 231 028 630 | –3,5 % |
| Izmantojot šīs pārnestās apropriācijas veiktie maksājumi | 197 991 076 | 207 438 331 | –4,6 % |
| % no pārnestajām apropriācijām | 88,8 % | 89,8 % | –1,0 % |
| Atceltā summa | 24 909 308 | 23 590 299 | 5,6 % |
| No iepriekšējā gada neautomātiski pārnestās apropriācijas (5) | 21 700 000 | 9 240 000 | 134,8 % |
| Izmantojot šīs pārnestās apropriācijas veiktie maksājumi | 15 649 030 | 0 | |
| % no pārnestajām apropriācijām | 72,1 % | 0,0 % | 72,1 % |
| Neizlietotās tekošajā gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas |
| Neizlietotās tekošajā gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas | 22 274 843 | 23 815 077 | –6,5 % |
| Saistības | 18 028 503 | 12 284 019 | 46,8 % |
| % no piešķirto ieņēmumu apropriācijām | 80,9 % | 51,6 % | 29,4 % |
| Maksājumi | 11 216 674 | 10 081 911 | 11,3 % |
| % no piešķirto ieņēmumu apropriācijām ar saistību segumu | 62,2 % | 82,1 % | –19,9 % |
| Pieejamās tekošajā gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas | 4 246 340 | 11 531 058 | –63,2 % |
| Neizlietotās uz nākamo gadu pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas |
| Neizlietotās uz nākamo gadu pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas | 106 795 839 | 107 592 247 | –0,7 % |
| Neizlietotās no iepriekšējā gada pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas |
| Neizlietotās no iepriekšējā gada pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas | 107 592 247 | 110 017 852 | –2,2 % |
| Saistības | 105 482 187 | 20 580 678 | 412,5 % |
| Maksājumi | 10 735 958 | 15 204 926 | –29,4 % |
| % no saistībām | 10,2 % | 73,9 % | –63,7 % |

3.

Parlamenta galīgā apropriāciju summa bija EUR 1 717 868 121 jeb 19,62 % no daudzgadu finanšu shēmas 5. izdevumu kategorijas maksimālā apmēra (3). Turpmāk tekstā iekļautajā 1. tabulā ir sniegts pārskats par Eiropas Parlamenta budžeta izpildi 2012. finanšu gadā.

1.   tabula

Apropriāciju izlietojums

Apropriāciju veids

Apropriācijas 2012.

gadam (EUR vai %)

Apropriācijas 2011.

gadam (EUR vai %)

Starpība

2011./2012. g.

Apropriācijas

Sākotnējās apropriācijas

1 717 868 121

1 685 829 393

1,9 %

Budžeta grozījumi

0

0

Galīgās apropriācijas

1 717 868 121

1 685 829 393

1,9 %

Gada budžeta izpilde

Saistības

1 693 038 015

1 570 478 058

7,8 %

% no galīgajām apropriācijām

98,6 %

93,2 %

5,4 %

Maksājumi

1 387 580 140

1 347 577 674

3,0 %

% no saistībām

82,0 %

85,8 %

–3,8 %

Uz nākamo gadu pārnestās apropriācijas

Uz nākamo gadu automātiski pārnestās apropriācijas (4)

305 457 875

222 900 384

37,0 %

% no galīgajām apropriācijām

17,8 %

13,2 %

4,6 %

% no saistībām

18,0 %

14,2 %

3,8 %

Neautomātiski pārnestās apropriācijas (uz nākamo gadu pārnestās apropriācijas, kurām nebija saistību seguma) (5)

0

21 700 000

– 100,0 %

% no galīgajām apropriācijām

0,0 %

1,3 %

– 100,0 %

Atceltās apropriācijas

Atceltās apropriācijas

24 830 106

93 651 335

–73,5 %

% no galīgajām apropriācijām

1,4 %

5,6 %

–4,1 %

No iepriekšējā gada pārnestās apropriācijas

No iepriekšējā gada automātiski pārnestās apropriācijas (4)

222 900 384

231 028 630

–3,5 %

Izmantojot šīs pārnestās apropriācijas veiktie maksājumi

197 991 076

207 438 331

–4,6 %

% no pārnestajām apropriācijām

88,8 %

89,8 %

–1,0 %

Atceltā summa

24 909 308

23 590 299

5,6 %

No iepriekšējā gada neautomātiski pārnestās apropriācijas (5)

21 700 000

9 240 000

134,8 %

Izmantojot šīs pārnestās apropriācijas veiktie maksājumi

15 649 030

0

% no pārnestajām apropriācijām

72,1 %

0,0 %

72,1 %

Neizlietotās tekošajā gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas

Neizlietotās tekošajā gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas

22 274 843

23 815 077

–6,5 %

Saistības

18 028 503

12 284 019

46,8 %

% no piešķirto ieņēmumu apropriācijām

80,9 %

51,6 %

29,4 %

Maksājumi

11 216 674

10 081 911

11,3 %

% no piešķirto ieņēmumu apropriācijām ar saistību segumu

62,2 %

82,1 %

–19,9 %

Pieejamās tekošajā gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas

4 246 340

11 531 058

–63,2 %

Neizlietotās uz nākamo gadu pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas

Neizlietotās uz nākamo gadu pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas

106 795 839

107 592 247

–0,7 %

Neizlietotās no iepriekšējā gada pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas

Neizlietotās no iepriekšējā gada pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas

107 592 247

110 017 852

–2,2 %

Saistības

105 482 187

20 580 678

412,5 %

Maksājumi

10 735 958

15 204 926

–29,4 %

% no saistībām

10,2 %

73,9 %

–63,7 %

A.   Ieņēmumi

| 4. | Iegrāmatoto ieņēmumu kopsumma 2012. gada 31. decembrī bija EUR 175 541 860 (2011. gadā – EUR 173 293 432), no tiem EUR 22 274 843 bija piešķirtie ieņēmumi (2011. gadā – EUR 23 815 077). |
| --- | --- |

4.

Iegrāmatoto ieņēmumu kopsumma 2012. gada 31. decembrī bija EUR 175 541 860 (2011. gadā – EUR 173 293 432), no tiem EUR 22 274 843 bija piešķirtie ieņēmumi (2011. gadā – EUR 23 815 077).

B.   Sākotnējais budžets un budžeta grozījumi

| 5. | Kopējo apropriāciju apmērs Parlamenta 2012. gada galīgajā budžetā bija EUR 1 717 868 121 jeb par 1,9 % vairāk nekā 2011. gada budžetā (EUR 1 685 829 393). |
| --- | --- |

5.

Kopējo apropriāciju apmērs Parlamenta 2012. gada galīgajā budžetā bija EUR 1 717 868 121 jeb par 1,9 % vairāk nekā 2011. gada budžetā (EUR 1 685 829 393).

C.   Saistības un maksājumi

| 6. | Saistību apropriāciju kopsumma bija EUR 1 693 038 015 jeb 99 % no galīgajām apropriācijām (2011. gadā – 93 %). Maksājumu kopsumma bija EUR 1 387 580 140 jeb 82 % no izpildāmajām saistībām (2011. gadā – 86 %). |
| --- | --- |

6.

Saistību apropriāciju kopsumma bija EUR 1 693 038 015 jeb 99 % no galīgajām apropriācijām (2011. gadā – 93 %). Maksājumu kopsumma bija EUR 1 387 580 140 jeb 82 % no izpildāmajām saistībām (2011. gadā – 86 %).

D.   No 2012. gada uz 2013. gadu pārnestās apropriācijas

| 7. | Uz 2013. gadu automātiski pārnesto apropriāciju kopsumma bija EUR 305 457 875 jeb 18 % no apropriācijām ar saistību segumu (2011. gadā – 14 %). Uz 2013. finanšu gadu apropriācijas neautomātiski pārnestas netika. |
| --- | --- |

7.

Uz 2013. gadu automātiski pārnesto apropriāciju kopsumma bija EUR 305 457 875 jeb 18 % no apropriācijām ar saistību segumu (2011. gadā – 14 %). Uz 2013. finanšu gadu apropriācijas neautomātiski pārnestas netika.

E.   No 2011. gada uz 2012. gadu pārnestās apropriācijas

| 8. | Uz 2012. gadu automātiski pārnesto apropriāciju kopsumma bija EUR 222 900 384 (2011. gadā – EUR 231 028 630). Izmantojot šīs pārnestās apropriācijas veikto maksājumu kopsumma bija EUR 197 991 076 jeb 89 % (2011. gadā – 90 %). Tātad atcelto apropriāciju summa bija EUR 24 909 308 jeb par 6 % vairāk nekā 2011. gadā (EUR 23 590 299). Visvairāk apropriāciju tika atcelts šādos budžeta pantos: 200. pants (Ēkas), 202. pants (Citi izdevumi saistībā ar ēkām), 140. pants (Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki) un 324. pants (Sagatavošana un izplatīšana). Šajos trijos pantos atceltās apropriācijas veidoja 79 % no kopējā atcelto apropriāciju apmēra. |
| --- | --- |

8.

Uz 2012. gadu automātiski pārnesto apropriāciju kopsumma bija EUR 222 900 384 (2011. gadā – EUR 231 028 630). Izmantojot šīs pārnestās apropriācijas veikto maksājumu kopsumma bija EUR 197 991 076 jeb 89 % (2011. gadā – 90 %). Tātad atcelto apropriāciju summa bija EUR 24 909 308 jeb par 6 % vairāk nekā 2011. gadā (EUR 23 590 299). Visvairāk apropriāciju tika atcelts šādos budžeta pantos: 200. pants (Ēkas), 202. pants (Citi izdevumi saistībā ar ēkām), 140. pants (Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki) un 324. pants (Sagatavošana un izplatīšana). Šajos trijos pantos atceltās apropriācijas veidoja 79 % no kopējā atcelto apropriāciju apmēra.

| 9. | Atceltās summas un to atcelšanas pamatojums ir izklāstīts 2. tabulā.

  2.   tabula


  No 2011. gada uz 2012. gadu automātiski pārnesto apropriāciju atcelšanas galvenie iemesli








  Budžeta pozīcija | Atceltā summa | Galvenie atcelšanas iemesli |
| --- | --- | --- | --- |
| 200. pants
  Ēkas | 10 392 669 | 2003. postenis (Nekustamā īpašuma iegāde) – apropriāciju atcelšana EUR 8,2 miljonu apmērā attiecībā uz Eiropas namu Sofijā. Pēc tam, kad tika konstatēts, ka darbs minētajā ēkā ir paveikts nekvalitatīvi, Sofijas tiesu iestādēs tika ierosināta lieta, lai saglabātu par to pierādījumus. Darbs būtu jāpabeidz 2013. gada pirmajā pusē.

  2005. postenis (Ēku celtniecība) – apropriāciju atcelšana EUR 0,86 miljonu apmērā attiecībā uz KAD ēkas projektu Luksemburgā. Tika pasludināts, ka būvdarbu konkurss ir beidzies bez rezultātiem, tādēļ tika atlikta lēmumu pieņemšana par projekta vadības pakalpojumiem un darbiem, kas plānoti pirms karkasa izbūves. Turklāt Luksemburgas pilsēta ir atsaukusi pieprasījumu par būvatļaujas nodokļa nomaksu (aptuveni EUR 0,2 miljoni).

  2007. postenis (Telpu iekārtošana) – apropriāciju atcelšana 0,9 miljonu apmērā attiecībā uz vairākām saistībām. |
| 202. pants
  Citi izdevumi saistībā ar ēkām | 4 218 757 | 2024. postenis (Enerģijas patēriņš) – apropriāciju atcelšana EUR 2,9 miljonu apmērā, jo bija jāparedz pietiekama rezerve sliktākās notikumu attīstības gadījumiem. Ir grūti aprēķināt precīzu pārnesamo apropriāciju apmēru, ņemot vērā to, ka apropriāciju pārnešanas brīdī vēl nebija saņemti visi rēķini par attiecīgo gadu.

  2022. postenis (Ēku uzturēšana, apsaimniekošana, ekspluatācija un uzkopšana) – apropriāciju atcelšana EUR 1,53 miljonu apmērā. EUR 0,83 miljoni tika atcelti tādēļ, ka nepiemērotu laika apstākļu dēļ nenotika daži plānotie tīrīšanas pasākumi, Louise Weiss ēkas sēžu zāles griestu nostiprināšanas izdevumi bija mazāki, nekā bija paredzēts, un liftu apkope izmaksāja mazāk, nekā bija plānots. Pārējo atcelto apropriāciju summu veido dažādas citas saistības. |
| 140. pants Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki | 3 086 743 | 1402. postenis (Konferenču tulki) – apropriāciju atcelšana EUR 2,9 miljonu apmērā. Uz 2012. gadu pārcelto apropriāciju apmērā bija ierēķināta summa algas korekcijas nodrošināšanai, pieņemot, ka tā varētu notikt 2012. gadā. Tiesa vēl joprojām nav nākusi klajā ar savu spriedumu. |
| 324. pants
  Sagatavošana un izplatīšana | 1 878 452 | 3242. postenis – apropriāciju atcelšana EUR 0,45 miljonu apmērā. Neizlietotu līdzekļu kopējo apmēru veido nelielas summas no informācijas birojiem paredzētajām budžeta pozīcijām saistībā ar to, ka lielākā daļa biroju pienākumu tika īstenoti 2011. gada beigās.

  3246. postenis (Parlamenta televīzijas kanāls) – apropriāciju atcelšana EUR 0,36 miljonu apmērā saistībā ar pakalpojumu atcelšanu vai apstrīdēšanu trijos gadījumos (tehniska neatbilstība, nepietiekama sniegto pakalpojumu kvalitāte un atteikšanās no dažiem pakalpojumiem).

  3248. postenis – apropriāciju atcelšana EUR 0,45 miljonu apmērā. Līdzekļi atcelti saistībām, kas attiecas uz pamatlīgumiem vai dotācijām. Abos gadījumos summa galīgajā konta izrakstā parasti ir mazāka par pārnesamo līgumā paredzēto summu (palīdzības piešķiršanas nosacījumi, faktiski sniegto pakalpojumu apmērs). |

9.

Atceltās summas un to atcelšanas pamatojums ir izklāstīts 2. tabulā.

2.   tabula

No 2011. gada uz 2012. gadu automātiski pārnesto apropriāciju atcelšanas galvenie iemesli

Budžeta pozīcija

Atceltā summa

Galvenie atcelšanas iemesli

200. pants

Ēkas

10 392 669

2003. postenis (Nekustamā īpašuma iegāde) – apropriāciju atcelšana EUR 8,2 miljonu apmērā attiecībā uz Eiropas namu Sofijā. Pēc tam, kad tika konstatēts, ka darbs minētajā ēkā ir paveikts nekvalitatīvi, Sofijas tiesu iestādēs tika ierosināta lieta, lai saglabātu par to pierādījumus. Darbs būtu jāpabeidz 2013. gada pirmajā pusē.

2005. postenis (Ēku celtniecība) – apropriāciju atcelšana EUR 0,86 miljonu apmērā attiecībā uz KAD ēkas projektu Luksemburgā. Tika pasludināts, ka būvdarbu konkurss ir beidzies bez rezultātiem, tādēļ tika atlikta lēmumu pieņemšana par projekta vadības pakalpojumiem un darbiem, kas plānoti pirms karkasa izbūves. Turklāt Luksemburgas pilsēta ir atsaukusi pieprasījumu par būvatļaujas nodokļa nomaksu (aptuveni EUR 0,2 miljoni).

2007. postenis (Telpu iekārtošana) – apropriāciju atcelšana 0,9 miljonu apmērā attiecībā uz vairākām saistībām.

202. pants

Citi izdevumi saistībā ar ēkām

4 218 757

2024. postenis (Enerģijas patēriņš) – apropriāciju atcelšana EUR 2,9 miljonu apmērā, jo bija jāparedz pietiekama rezerve sliktākās notikumu attīstības gadījumiem. Ir grūti aprēķināt precīzu pārnesamo apropriāciju apmēru, ņemot vērā to, ka apropriāciju pārnešanas brīdī vēl nebija saņemti visi rēķini par attiecīgo gadu.

2022. postenis (Ēku uzturēšana, apsaimniekošana, ekspluatācija un uzkopšana) – apropriāciju atcelšana EUR 1,53 miljonu apmērā. EUR 0,83 miljoni tika atcelti tādēļ, ka nepiemērotu laika apstākļu dēļ nenotika daži plānotie tīrīšanas pasākumi, Louise Weiss ēkas sēžu zāles griestu nostiprināšanas izdevumi bija mazāki, nekā bija paredzēts, un liftu apkope izmaksāja mazāk, nekā bija plānots. Pārējo atcelto apropriāciju summu veido dažādas citas saistības.

140. pants Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki

3 086 743

1402. postenis (Konferenču tulki) – apropriāciju atcelšana EUR 2,9 miljonu apmērā. Uz 2012. gadu pārcelto apropriāciju apmērā bija ierēķināta summa algas korekcijas nodrošināšanai, pieņemot, ka tā varētu notikt 2012. gadā. Tiesa vēl joprojām nav nākusi klajā ar savu spriedumu.

324. pants

Sagatavošana un izplatīšana

1 878 452

3242. postenis – apropriāciju atcelšana EUR 0,45 miljonu apmērā. Neizlietotu līdzekļu kopējo apmēru veido nelielas summas no informācijas birojiem paredzētajām budžeta pozīcijām saistībā ar to, ka lielākā daļa biroju pienākumu tika īstenoti 2011. gada beigās.

3246. postenis (Parlamenta televīzijas kanāls) – apropriāciju atcelšana EUR 0,36 miljonu apmērā saistībā ar pakalpojumu atcelšanu vai apstrīdēšanu trijos gadījumos (tehniska neatbilstība, nepietiekama sniegto pakalpojumu kvalitāte un atteikšanās no dažiem pakalpojumiem).

3248. postenis – apropriāciju atcelšana EUR 0,45 miljonu apmērā. Līdzekļi atcelti saistībām, kas attiecas uz pamatlīgumiem vai dotācijām. Abos gadījumos summa galīgajā konta izrakstā parasti ir mazāka par pārnesamo līgumā paredzēto summu (palīdzības piešķiršanas nosacījumi, faktiski sniegto pakalpojumu apmērs).

| 10. | Saskaņā ar Finanšu regulas (6) 9. panta 2.a punktu uz 2012. gadu neautomātiski pārnesto apropriāciju summa bija EUR 21 700 000, un tā attiecās uz 2003. posteni (Nekustamā īpašuma iegāde – EUR 15 000 000), 2001. posteni (Ilgtermiņa nomas maksājumi – EUR 6 200 000) un 2005. posteni (Ēku celtniecība) (EUR 500 000). |
| --- | --- |

10.

Saskaņā ar Finanšu regulas (6) 9. panta 2.a punktu uz 2012. gadu neautomātiski pārnesto apropriāciju summa bija EUR 21 700 000, un tā attiecās uz 2003. posteni (Nekustamā īpašuma iegāde – EUR 15 000 000), 2001. posteni (Ilgtermiņa nomas maksājumi – EUR 6 200 000) un 2005. posteni (Ēku celtniecība) (EUR 500 000).

| 11. | Izmantojot uz 2012. gadu neautomātiski pārnestās apropriācijas, tika veikti maksājumi par kopumā EUR 15 649 030 (72 %). Šie maksājumi galvenokārt bija saistīti ar nekustamā īpašuma iegādi (avansa maksājums EUR 15 000 000 apmērā par TREBEL ēku, kas tika veikts pēc tam, kad bija parakstīts pirmspārdošanas līgums). Turklāt maksājumi EUR 456 180 un EUR 192 850 apmērā tika veikti saistībā ar attiecīgi ēku būvniecību un nomas līgumiem. |
| --- | --- |

11.

Izmantojot uz 2012. gadu neautomātiski pārnestās apropriācijas, tika veikti maksājumi par kopumā EUR 15 649 030 (72 %). Šie maksājumi galvenokārt bija saistīti ar nekustamā īpašuma iegādi (avansa maksājums EUR 15 000 000 apmērā par TREBEL ēku, kas tika veikts pēc tam, kad bija parakstīts pirmspārdošanas līgums). Turklāt maksājumi EUR 456 180 un EUR 192 850 apmērā tika veikti saistībā ar attiecīgi ēku būvniecību un nomas līgumiem.

| 12. | Neautomātiski pārnestās apropriācijas, kas bija paredzētas Eiropas nama iegādei un iekārtošanai Sofijā, (2003. postenī paredzētie EUR 9 240 000) maksājumiem izmantotas netika, jo problēmas radīja trūkumi ēkas iekārtošanas darbu izpildē un neatbilstība būvnoteikumiem. Lai saglabātu par to pierādījumus, Sofijas tiesu iestādēs tika ierosināta lieta. Specifiski telpu iekārtošanas darbi šai ēkā būtu jāpabeidz 2013. gada pirmajā pusē. Līgumā ir paredzēts, ka maksājums pilnā apmērā tiks veikts tikai pēc tam, kad darbi būs pabeigti un pieņemti. |
| --- | --- |

12.

Neautomātiski pārnestās apropriācijas, kas bija paredzētas Eiropas nama iegādei un iekārtošanai Sofijā, (2003. postenī paredzētie EUR 9 240 000) maksājumiem izmantotas netika, jo problēmas radīja trūkumi ēkas iekārtošanas darbu izpildē un neatbilstība būvnoteikumiem. Lai saglabātu par to pierādījumus, Sofijas tiesu iestādēs tika ierosināta lieta. Specifiski telpu iekārtošanas darbi šai ēkā būtu jāpabeidz 2013. gada pirmajā pusē. Līgumā ir paredzēts, ka maksājums pilnā apmērā tiks veikts tikai pēc tam, kad darbi būs pabeigti un pieņemti.

F.   Neizlietotās piešķirto ieņēmumu apropriācijas

| 13. | Piešķirto 2012. gadā pieejamo ieņēmumu kopsumma bija EUR 22 274 843 (2011. gadā – EUR 23 815 077). Saistību apropriāciju kopsumma bija EUR 18 028 503, un to segums bija 81 %, kas ir ievērojami vairāk nekā iepriekšējos gados (2011. gadā – 52 %, 2010. gadā – 13 %). Maksājumu kopsumma bija EUR 11 216 674 jeb 62 % no izpildāmajām saistībām (2011. gadā – 82 %). |
| --- | --- |

13.

Piešķirto 2012. gadā pieejamo ieņēmumu kopsumma bija EUR 22 274 843 (2011. gadā – EUR 23 815 077). Saistību apropriāciju kopsumma bija EUR 18 028 503, un to segums bija 81 %, kas ir ievērojami vairāk nekā iepriekšējos gados (2011. gadā – 52 %, 2010. gadā – 13 %). Maksājumu kopsumma bija EUR 11 216 674 jeb 62 % no izpildāmajām saistībām (2011. gadā – 82 %).

| 14. | Neizlietoto 2012. gadā piešķirto ieņēmumu apropriāciju avoti ir analizēti 1. attēlā.

  1.   attēls


  Neizlietotās 2012. gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas pa nodaļām |
| --- | --- |

14.

Neizlietoto 2012. gadā piešķirto ieņēmumu apropriāciju avoti ir analizēti 1. attēlā.

1.   attēls

Neizlietotās 2012. gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas pa nodaļām

Image

| 15. | Uz 2012. gadu pārnesto piešķirto ieņēmumu kopsumma bija EUR 107 592 247 (2011. gadā – EUR 110 017 852). Lielākā daļa (90 %) no piešķirto ieņēmumu apropriāciju kopsummas, kas tika pārnesta uz 2012. gadu, attiecās uz 20. nodaļu. Galvenais iemesls tam bija 2010. gada 27. janvārī veiktais Beļģijas valdības pārskaitījums EUR 85 897 000 apmērā, ar kuru tika segtas izmaksas par D4 un D5 ēkām paredzēto zemesgabalu un maksa par pārseguma konstrukcijas izbūvi Luksemburgas stacijā Briselē. |
| --- | --- |

15.

Uz 2012. gadu pārnesto piešķirto ieņēmumu kopsumma bija EUR 107 592 247 (2011. gadā – EUR 110 017 852). Lielākā daļa (90 %) no piešķirto ieņēmumu apropriāciju kopsummas, kas tika pārnesta uz 2012. gadu, attiecās uz 20. nodaļu. Galvenais iemesls tam bija 2010. gada 27. janvārī veiktais Beļģijas valdības pārskaitījums EUR 85 897 000 apmērā, ar kuru tika segtas izmaksas par D4 un D5 ēkām paredzēto zemesgabalu un maksa par pārseguma konstrukcijas izbūvi Luksemburgas stacijā Briselē.

| 16. | No pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem segto saistību kopsumma bija EUR 105 482 187 (2011. gadā – EUR 20 580 678). Maksājumu kopsumma 2012. gadā bija līdzvērtīga 10 % no izpildāmo saistību apmēra, un tas ir daudz mazāk nekā iepriekšējā gadā (2011. gadā – 74 %). Lielākā daļa no 2012. gada saistībām attiecas uz TREBEL ēkas iegādi, kura tika īstenota saskaņā ar Prezidija 2011. gada 30. novembra lēmumu un saistībā ar kuru, sākot no 2013. gada, tiks veikti maksājumi (sk. 19. punktu). |
| --- | --- |

16.

No pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem segto saistību kopsumma bija EUR 105 482 187 (2011. gadā – EUR 20 580 678). Maksājumu kopsumma 2012. gadā bija līdzvērtīga 10 % no izpildāmo saistību apmēra, un tas ir daudz mazāk nekā iepriekšējā gadā (2011. gadā – 74 %). Lielākā daļa no 2012. gada saistībām attiecas uz TREBEL ēkas iegādi, kura tika īstenota saskaņā ar Prezidija 2011. gada 30. novembra lēmumu un saistībā ar kuru, sākot no 2013. gada, tiks veikti maksājumi (sk. 19. punktu).

| 17. | Uz 2013. finanšu gadu tika pārnesti EUR 106 795 839 – EUR 10 051 047 no apropriācijām, kas pieejamas no piešķirtajiem ieņēmumiem (apropriācijas EUR 1 007 122 apmērā tika atceltas) un EUR 96 744 792 no apropriācijām, kas pieejamas no pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem (apropriācijas EUR 111 496 apmērā tika atceltas). Finanšu regulas 21. panta 2. punkta nozīmē Beļģijas valdības 2010. gada janvārī iemaksātie EUR 85 897 000 (sk. 15. punktu) ir ārējie piešķirtie ieņēmumi. To pārnesto apropriāciju kopsumma, kas pieejamas no iekšējiem piešķirtajiem ieņēmumiem, ir EUR 20 898 839. |
| --- | --- |

17.

Uz 2013. finanšu gadu tika pārnesti EUR 106 795 839 – EUR 10 051 047 no apropriācijām, kas pieejamas no piešķirtajiem ieņēmumiem (apropriācijas EUR 1 007 122 apmērā tika atceltas) un EUR 96 744 792 no apropriācijām, kas pieejamas no pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem (apropriācijas EUR 111 496 apmērā tika atceltas). Finanšu regulas 21. panta 2. punkta nozīmē Beļģijas valdības 2010. gada janvārī iemaksātie EUR 85 897 000 (sk. 15. punktu) ir ārējie piešķirtie ieņēmumi. To pārnesto apropriāciju kopsumma, kas pieejamas no iekšējiem piešķirtajiem ieņēmumiem, ir EUR 20 898 839.

G.   Atceltās apropriācijas

| 18. | Tika atceltas apropriācijas EUR 24 830 106 apmērā (2011. gadā – EUR 93 651 335) jeb 1,4 % no galīgajām apropriācijām (2011. gadā – 5,6 %). Galvenie atcelšanas iemesli ir izklāstīti 3. tabulā.

  3.   tabula


  Galvenie iemesli tekošo apropriāciju atcelšanai 2012. gadā










  Pants | Atceltā summa
  (EUR) | Atcelts % no atcelto apropriāciju kopsummas | Atcelts % no budžeta pozīcijas | Galvenais atcelšanas iemesls |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 422 | Parlamentārā palīdzība |

18.

Tika atceltas apropriācijas EUR 24 830 106 apmērā (2011. gadā – EUR 93 651 335) jeb 1,4 % no galīgajām apropriācijām (2011. gadā – 5,6 %). Galvenie atcelšanas iemesli ir izklāstīti 3. tabulā.

3.   tabula

Galvenie iemesli tekošo apropriāciju atcelšanai 2012. gadā

Pants

Atceltā summa

(EUR)

Atcelts % no atcelto apropriāciju kopsummas

Atcelts % no budžeta pozīcijas

Galvenais atcelšanas iemesls

422

Parlamentārā palīdzība

3 968 353

16 %

2,1 %

Apropriāciju atcelšana 3,75 miljonu apmērā attiecībā uz vietējiem deputātu palīgiem. Tā bija vajadzīga tādēļ, ka tika pārvērtēta vietējo palīgu nepieciešamība. EP deputāti neizlieto visu parlamentārajai palīdzībai piešķirto budžetu.

| 324 | Sagatavošana un izplatīšana |
| --- | --- |

324

Sagatavošana un izplatīšana

2 299 041

9 %

2,5 %

Apropriāciju atcelšana EUR 0,95 miljonu apmērā 3244. postenī (Apmeklētāju grupu uzņemšana, programma Euroscola un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm). Paredzēto budžetu aprēķina, pamatojoties uz attiecīgo programmu izmaksām un izlietojuma vidējo rādītāju. Tādējādi saistību apmērs ir atkarīgs no pieteikumu iesniedzēju izmantotajiem līdzekļiem (faktisko apmeklētāju un izcelsmes valstu skaita). Turklāt, ja apmeklējums tiek atcelts, tam paredzētās apropriācijas nevar izlietot. Ja apropriācijas gada beigās tiek atceltas, tās vairs nevar izmantot.

Apropriāciju atcelšana EUR 0,38 miljonu apmērā 3242. postenī (Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos).

Apropriāciju atcelšana EUR 0,42 miljonu apmērā 3245. postenī (Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana).

Apropriācijas šajos divos posteņos tika atceltas tādēļ, ka tika atceltas saistības attiecībā uz 34 informācijas birojiem. Šīs saistības sastāv no nelielām summām, kas atbilst gada beigu maksājumiem pēc tam, kad ticis konstatēts, ka pienākumi, uz kuriem šīs saistības attiecas, ir izpildīti.

| 202 | Citi izdevumi saistībā ar ēkām |
| --- | --- |

202

Citi izdevumi saistībā ar ēkām

2 215 036

9 %

2,1 %

Apropriāciju atcelšana EUR 1,08 miljonu apmērā 2026. postenī (Ēku drošība un novērošana). Šīs apropriācijas tika atceltas tādēļ, ka, racionalizējot drošības politikas īstenošanu un uzticot pakalpojumu veikšanu iestāžu darbiniekiem, bija izdevies ietaupīt līdzekļus.

Apropriāciju atcelšana EUR 0,74 miljonu apmērā 2024. postenī (Enerģijas patēriņš). Šī summa attiecas uz trim Parlamenta darba vietām un informācijas birojiem. Budžetā iekļaujamās apropriācijas nevar aprēķināt pilnīgi precīzi, jo tās ir atkarīgas no veselas virknes faktoru, piemēram, laika apstākļiem, ēku darbības izmaksām, vienības cenu svārstībām un energotaupības pasākumu ietekmes. Lai novērstu visus riskus un ievērotu izdevumu iepriekšēju saistību principu, ir jāparedz pietiekama rezerve, kas tiktu izmantota nelabvēlīgas apstākļu sakritības gadījumā.

| 100 | Provizoriskas apropriācijas |
| --- | --- |

100

Provizoriskas apropriācijas

1 926 466

8 %

100,0 %

Atlikums.

| 101 | Rezerve neparedzētiem izdevumiem |
| --- | --- |

101

Rezerve neparedzētiem izdevumiem

1 664 172

7 %

100,0 %

Atlikums.

| 140 | Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki |
| --- | --- |

140

Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki

1 504 584

6 %

1,7 %

Apropriāciju atcelšana EUR 0,86 miljonu apmērā 1400. postenī (Pārējie darbinieki).

Apropriāciju atcelšana EUR 0,5 miljonu apmērā 1402. postenī (Konferenču tulki).

| 200 | Ēkas |
| --- | --- |

200

Ēkas

1 375 891

6 %

0,9 %

Apropriāciju atcelšana EUR 0,81 miljonu apmērā 2007. postenī (Telpu iekārtošana).

Apropriāciju atcelšana EUR 0,43 miljonu apmērā 2008. postenī (Citi īpaši pasākumi īpašuma pārvaldības jomā).

| 120 | Atalgojums un citas tiesības |
| --- | --- |

120

Atalgojums un citas tiesības

1 357 427

5 %

0,2 %

Apropriāciju atcelšana EUR 1,36 miljonu apmērā 1200. postenī (Atalgojums un piemaksas).

| 210 | Datu elektroniska apstrāde un telekomunikācijas |
| --- | --- |

210

Datu elektroniska apstrāde un telekomunikācijas

1 043 631

4 %

0,9 %

Apropriāciju atcelšana EUR 0,71 miljonu apmērā 2102. postenī (Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā).

Apropriāciju atcelšana EUR 0,33 miljonu apmērā 2100. postenī (Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā).

| 304 | Dažādi izdevumi par sanāksmēm |
| --- | --- |

304

Dažādi izdevumi par sanāksmēm

1 037 300

4 %

14,7 %

Apropriāciju atcelšana EUR 0,47 miljonu apmērā 3042. postenī (Sanāksmes, kongresi un konferences).

Apropriāciju atcelšana EUR 0,26 miljonu apmērā 3044. postenī (Dažādi izdevumi saistībā ar PTO veltītās parlamentārās konferences, kā arī parlamentu sadarbības delegāciju, ad hoc delegāciju un PTO delegāciju sanāksmju organizēšanu). Bija grūti aprēķināt sanāksmju izmaksas tādēļ, ka to bija ļoti daudz (vairāk nekā 100 sanāksmju gadā) un, izstrādājot sākotnējās sanāksmju programmas, uz kuru pamata tiek veidots budžets, valdīja neskaidrība.

Apropriāciju atcelšana EUR 0,21 miljonu apmērā 3048. postenī (Dažādi izdevumi saistībā ar Savienības Vidusjūrai parlamentārās asamblejas sanāksmju organizēšanu). Lai gan 2012. gada jūlijā tika parakstīts Parlamenta un Beļģijas valdības nolīgums par juridiskās personas statusa piešķiršanu asamblejai, vēl nebija pabeigti pasākumi, ar kuriem izveido tās sekretariātu, nosaka budžetu un atver bankas kontu.

H.   Pārvietojumi

| 19. | Finanšu gada laikā tika apstiprināti desmit “C” pārvietojumi (tai skaitā vispārējie pārvietojumi), piemērojot Finanšu regulas 24. un 43. pantu (7). Šo apropriāciju kopsumma bija EUR 80 462 015 jeb 4,7 % no galīgajām apropriācijām (2011. gadā – deviņi pārvietojumi, kas veidoja 3,7 % no galīgajām apropriācijām). Priekšsēdētājs saskaņā ar Finanšu regulas 22. panta 1. punktu (8) apstiprināja astoņus “P” pārvietojumus par kopējo summu EUR 10 379 775, kas ir 0,6 % no galīgajām apropriācijām (2011. gadā – deviņi pārvietojumi, kas veidoja 0,7 % no galīgajām apropriācijām). Priekšsēdētājs arī apstiprināja no pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem pieejamo apropriāciju pārvietojumu EUR 88 924 943 apmērā TREBEL ēkas projektam. Šis īpašais pārvietojums ir drīzāk uzskatāms par tehnisku pielāgojumu, kas nemaina apropriāciju mērķi (9), jo TREBEL ēkas iegāde notiks, samaksājot visu summu, nevis slēdzot ilgtermiņa nomas līgumu, pēc kura izpildes tiktu iegūtas tiesības uz nekustamo īpašumu. |
| --- | --- |

19.

Finanšu gada laikā tika apstiprināti desmit “C” pārvietojumi (tai skaitā vispārējie pārvietojumi), piemērojot Finanšu regulas 24. un 43. pantu (7). Šo apropriāciju kopsumma bija EUR 80 462 015 jeb 4,7 % no galīgajām apropriācijām (2011. gadā – deviņi pārvietojumi, kas veidoja 3,7 % no galīgajām apropriācijām). Priekšsēdētājs saskaņā ar Finanšu regulas 22. panta 1. punktu (8) apstiprināja astoņus “P” pārvietojumus par kopējo summu EUR 10 379 775, kas ir 0,6 % no galīgajām apropriācijām (2011. gadā – deviņi pārvietojumi, kas veidoja 0,7 % no galīgajām apropriācijām). Priekšsēdētājs arī apstiprināja no pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem pieejamo apropriāciju pārvietojumu EUR 88 924 943 apmērā TREBEL ēkas projektam. Šis īpašais pārvietojums ir drīzāk uzskatāms par tehnisku pielāgojumu, kas nemaina apropriāciju mērķi (9), jo TREBEL ēkas iegāde notiks, samaksājot visu summu, nevis slēdzot ilgtermiņa nomas līgumu, pēc kura izpildes tiktu iegūtas tiesības uz nekustamo īpašumu.

| 20. | Pavisam 2012. gadā tika apstiprināti astoņpadsmit “C” un “P” pārvietojumi par kopējo summu EUR 90 841 790, kas bija 5,3 % no galīgajām apropriācijām (2011. gadā – astoņpadsmit pārvietojumi par kopējo summu EUR 73 903 546, kas veidoja 4,4 % no galīgajām apropriācijām), kā arī viens tehnisks “P” apropriāciju pārvietojums EUR 88 924 943 apmērā no pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem.

  4.   tabula


  Pārvietojumu sadalījums pēc to juridiskā pamata








  Pārvietojumu skaits | Pārvietotā summa
  (EUR) | % no galīgajām apropriācijām |
| --- | --- | --- | --- |
| “C” pārvietojumi (24. un 43. pants) |
| 10 “C” pārvietojumi | 80 462 015 | 4,7 % |
| tai skaitā vispārējie pārvietojumi (C10) | 45 000 000 | 2,6 % |
| “P” pārvietojumi (22. panta 1. punkts) |
| 8 “P” apropriāciju pārvietojumi par gadu | 10 379 775 | 0,6 % |
| 1 “P” apropriāciju pārvietojums no piešķirtajiem ieņēmumiem | 88 924 943 | n.p. |
| “C” + “P” pārvietojumi par gadu | 90 841 790 | 5,3 % |
| “P” apropriāciju pārvietojumi no piešķirtajiem ieņēmumiem | 88 924 943 | n.p. |

20.

Pavisam 2012. gadā tika apstiprināti astoņpadsmit “C” un “P” pārvietojumi par kopējo summu EUR 90 841 790, kas bija 5,3 % no galīgajām apropriācijām (2011. gadā – astoņpadsmit pārvietojumi par kopējo summu EUR 73 903 546, kas veidoja 4,4 % no galīgajām apropriācijām), kā arī viens tehnisks “P” apropriāciju pārvietojums EUR 88 924 943 apmērā no pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem.

4.   tabula

Pārvietojumu sadalījums pēc to juridiskā pamata

Pārvietojumu skaits

Pārvietotā summa

(EUR)

% no galīgajām apropriācijām

“C” pārvietojumi (24. un 43. pants)

10 “C” pārvietojumi

80 462 015

4,7 %

tai skaitā vispārējie pārvietojumi (C10)

45 000 000

2,6 %

“P” pārvietojumi (22. panta 1. punkts)

8 “P” apropriāciju pārvietojumi par gadu

10 379 775

0,6 %

1 “P” apropriāciju pārvietojums no piešķirtajiem ieņēmumiem

88 924 943

n.p.

“C” + “P” pārvietojumi par gadu

90 841 790

5,3 %

“P” apropriāciju pārvietojumi no piešķirtajiem ieņēmumiem

88 924 943

n.p.

5.   tabula

“C” pārvietojumu sadalījums pa posteņiem, uz kuriem tie veikti

| (EUR) |
| --- |
| Postenis, uz kuru veikts pārvietojums | Pārvietojums | Pārvietotā summa |
| 1004 | Parastie ceļa izdevumi | C7 | 9 400 000 |
| 1005 | Citi ceļa izdevumi | C7 | 2 292 015 |
| 102 | Pagaidu pabalsti | C2 | 230 000 |
| 1420 | Ārējie pakalpojumi | C6 | 3 200 000 |
| 2001 | Ilgtermiņa nomas maksājumi | C10 | 10 000 000 |
| 2003 | Nekustamā īpašuma iegāde | C10 | 35 000 000 |
| 2007 | Telpu iekārtošana | C8 | 2 000 000 |
| 2022 | Ēku uzturēšana, apsaimniekošana, ekspluatācija un uzkopšana | C1 | 2 000 000 |
| 2100 | Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā | C5 | 9 246 000 |
| 2100 | Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā | C9 | 1 800 000 |
| 2102 | Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā | C5 | 739 000 |
| 2102 | Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā | C9 | 4 030 000 |
| 2320 | Tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība | C3 | 450 000 |
| 3245 | Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana | C4 | 75 000 |
| Kopā | 80 462 015 |

(EUR)

Postenis, uz kuru veikts pārvietojums

Pārvietojums

Pārvietotā summa

1004

Parastie ceļa izdevumi

C7

9 400 000

1005

Citi ceļa izdevumi

C7

2 292 015

102

Pagaidu pabalsti

C2

230 000

1420

Ārējie pakalpojumi

C6

3 200 000

2001

Ilgtermiņa nomas maksājumi

C10

10 000 000

2003

Nekustamā īpašuma iegāde

C10

35 000 000

2007

Telpu iekārtošana

C8

2 000 000

2022

Ēku uzturēšana, apsaimniekošana, ekspluatācija un uzkopšana

C1

2 000 000

2100

Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā

C5

9 246 000

2100

Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā

C9

1 800 000

2102

Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā

C5

739 000

2102

Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā

C9

4 030 000

2320

Tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība

C3

450 000

3245

Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana

C4

75 000

Kopā

80 462 015

6.   tabula

“C” pārvietojumu sadalījums pēc izdevumu kategorijas un mērķa

| Izdevumu kategorija, kurai pārvietojums paredzēts | Temats | Pārvietojums | Pārvietotā summa
  (EUR) | % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ēku politika | Ēku uzturēšana, apsaimniekošana, ekspluatācija un uzkopšana | C1 | 2 000 000 | 2 % |
| Eiropas vēstures nams | C8 | 2 000 000 | 2 % |
| TREBEL ēka | C10 | 35 000 000 | 43 % |
| KAD ēkas projekts | C10 | 10 000 000 | 12 % |
| Ēku politikai kopā | | 49 000 000 | 61 % |
| Iestādes locekļi | Pagaidu pabalsti | C2 | 230 000 | 0 % |
| Ceļa izdevumi | C7 | 11 692 015 | 15 % |
| Iestādes locekļiem kopā | | 11 922 015 | 15 % |
| Administratīvie izdevumi | Neparedzēti tiesāšanās izdevumi (saistībā ar Strasbūras ēkas plenārsēžu zāli, Briseles ēkām un KAD ēkas projektu) | C3 | 450 000 | 1 % |
| Administratīvajiem izdevumiem kopā | | 450 000 | 1 % |
| Informēšana | Saharova balva (2008. gada balvas izmaksāšana un iepriekšējo balvu laureātu ceļa izdevumu segšana) | C4 | 75 000 | 0 % |
| Informēšanai kopā | | 75 000 | 0 % |
| Informācijas tehnoloģija | Bezvadu tīkla paplašināšana Parlamenta telpās un tīkla infrastruktūras daļas un atsevišķu iekārtu aizstāšana | C5 | 9 985 000 | 12 % |
| C9 | 5 830 000 | 7 % |
| IT kopā | | 15 815 000 | 20 % |
| Daudzvalodība | Lielāks pieprasījums pēc tulkojumiem | C6 | 3 200 000 | 4 % |
| Daudzvalodībai kopā | | 3 200 000 | 4 % |
| Kopā | 80 462 015 | 100 % |

Izdevumu kategorija, kurai pārvietojums paredzēts

Temats

Pārvietojums

Pārvietotā summa

(EUR)

%

Ēku politika

Ēku uzturēšana, apsaimniekošana, ekspluatācija un uzkopšana

C1

2 000 000

2 %

Eiropas vēstures nams

C8

2 000 000

2 %

TREBEL ēka

C10

35 000 000

43 %

KAD ēkas projekts

C10

10 000 000

12 %

Ēku politikai kopā

49 000 000

61 %

Iestādes locekļi

Pagaidu pabalsti

C2

230 000

0 %

Ceļa izdevumi

C7

11 692 015

15 %

Iestādes locekļiem kopā

11 922 015

15 %

Administratīvie izdevumi

Neparedzēti tiesāšanās izdevumi (saistībā ar Strasbūras ēkas plenārsēžu zāli, Briseles ēkām un KAD ēkas projektu)

C3

450 000

1 %

Administratīvajiem izdevumiem kopā

450 000

1 %

Informēšana

Saharova balva (2008. gada balvas izmaksāšana un iepriekšējo balvu laureātu ceļa izdevumu segšana)

C4

75 000

0 %

Informēšanai kopā

75 000

0 %

Informācijas tehnoloģija

Bezvadu tīkla paplašināšana Parlamenta telpās un tīkla infrastruktūras daļas un atsevišķu iekārtu aizstāšana

C5

9 985 000

12 %

C9

5 830 000

7 %

IT kopā

15 815 000

20 %

Daudzvalodība

Lielāks pieprasījums pēc tulkojumiem

C6

3 200 000

4 %

Daudzvalodībai kopā

3 200 000

4 %

Kopā

80 462 015

100 %

H.1.   Provizorisko apropriāciju pārvietojumi

| 21. | Šajā pārskata daļā aplūkots 10 0. nodaļas (Provizoriskas apropriācijas) un 10 1. nodaļas (Rezerve neparedzētiem izdevumiem) apropriāciju izlietojums. Šīs 10. sadaļā (Citi izdevumi) iekļautās nodaļas turpmāk tekstā tiek sauktas par “provizoriskām apropriācijām”. Izņemot vispārējos pārvietojumus (EUR 25 902 015 no kopumā EUR 35 462 015), galvenais veikto pārvietojumu avots (73 % gadījumos) bija 10. sadaļa (Citi izdevumi). |
| --- | --- |

21.

Šajā pārskata daļā aplūkots 10 0. nodaļas (Provizoriskas apropriācijas) un 10 1. nodaļas (Rezerve neparedzētiem izdevumiem) apropriāciju izlietojums. Šīs 10. sadaļā (Citi izdevumi) iekļautās nodaļas turpmāk tekstā tiek sauktas par “provizoriskām apropriācijām”. Izņemot vispārējos pārvietojumus (EUR 25 902 015 no kopumā EUR 35 462 015), galvenais veikto pārvietojumu avots (73 % gadījumos) bija 10. sadaļa (Citi izdevumi).

| 22. | No šīs summas EUR 10 192 015 bija paredzēti izdevumiem, kas saistīti ar iestādes locekļiem, EUR 9 985 000 – IT, EUR 3 200 000 – daudzvalodībai un EUR 2 000 000 – ēku politikai. Pozīcijas, uz kurām pārvietotas provizoriskās apropriācijas, un šo pārvietojumu mērķi sīkāk izklāstīti 7. tabulā.

  7.   tabula


  Pozīcijas, uz kurām pārvietotas provizoriskās apropriācijas










  (EUR) |
| --- | --- |
| Avota pozīcija | Pārvietojums | Mērķa pozīcija | Mērķis | Pārvietotā summa |
| 100 | C7 | 1004


  1005 | Rezerves izlietojums deputātu ceļa izdevumiem – parastajiem ceļa izdevumiem (sesijas, komitejas, komiteju delegācijas, politiskās grupas u. c.) un citiem ceļa izdevumiem. Parlaments 2011. gada 26. oktobra rezolūcijā nolēma par 5 % samazināt deputātu ceļa izdevumus un iekļaut rezervē 15 % no ceļa izdevumiem paredzētajām apropriācijām. 2012. gadā vienīgos ietaupījumus deputātu ceļa izdevumiem paredzētajā pozīcijā radīja pabalstu neindeksēšana, tādēļ bija nepieciešams izmantot rezervē iekļautās apropriācijas. | 10 192 015 |
| Iestādes locekļiem kopā | 10 192 015 |
| 100 | C8 | 2007 | Rezerves izlietojums, lai segtu (un uzraudzītu) darbus saistībā ar Eiropas vēstures namu pēc tam, kad tika iesniegts Budžeta komitejas prasītais vadības ziņojums. | 2 000 000 |
| Ēku politikai kopā | 2 000 000 |
| 101 | C3 | 2320 | Rezerves izlietojums neparedzētiem tiesāšanās izdevumiem (saistībā ar Strasbūras ēkas plenārsēžu zāli, Briseles ēkām un KAD ēkas projektu). | 450 000 |
| Administratīvajiem izdevumiem kopā | 450 000 |
| 101 | C4 | 3245 | 2008. gada Saharova balvas izmaksāšana un ceļa un uzturēšanās izdevumu segšana četriem iepriekšējiem balvas laureātiem, kas bija uzaicināti uz Eiropas Padomi un Parlamentu. | 75 000 |
| Informēšanai kopā | 75 000 |
| 101 | C5 | 2100


  2102 | Rezerves izlietojums IT izdevumu segšanai (bezvadu tīkla paplašināšana Parlamenta telpās un tīkla infrastruktūras daļas un atsevišķu iekārtu aizstāšana). | 9 985 000 |
| IT kopā | 9 985 000 |
| 101 | C6 | 1420 | Rezerves izlietojums ārštata tulkošanas pakalpojumiem, palielinoties pieprasījumam pēc tulkojumiem. | 3 200 000 |
| Daudzvalodībai kopā | 3 200 000 |
| Kopā | 25 902 015 |

22.

No šīs summas EUR 10 192 015 bija paredzēti izdevumiem, kas saistīti ar iestādes locekļiem, EUR 9 985 000 – IT, EUR 3 200 000 – daudzvalodībai un EUR 2 000 000 – ēku politikai. Pozīcijas, uz kurām pārvietotas provizoriskās apropriācijas, un šo pārvietojumu mērķi sīkāk izklāstīti 7. tabulā.

7.   tabula

Pozīcijas, uz kurām pārvietotas provizoriskās apropriācijas

(EUR)

Avota pozīcija

Pārvietojums

Mērķa pozīcija

Mērķis

Pārvietotā summa

100

C7

1004

1005

Rezerves izlietojums deputātu ceļa izdevumiem – parastajiem ceļa izdevumiem (sesijas, komitejas, komiteju delegācijas, politiskās grupas u. c.) un citiem ceļa izdevumiem. Parlaments 2011. gada 26. oktobra rezolūcijā nolēma par 5 % samazināt deputātu ceļa izdevumus un iekļaut rezervē 15 % no ceļa izdevumiem paredzētajām apropriācijām. 2012. gadā vienīgos ietaupījumus deputātu ceļa izdevumiem paredzētajā pozīcijā radīja pabalstu neindeksēšana, tādēļ bija nepieciešams izmantot rezervē iekļautās apropriācijas.

10 192 015

Iestādes locekļiem kopā

10 192 015

100

C8

2007

Rezerves izlietojums, lai segtu (un uzraudzītu) darbus saistībā ar Eiropas vēstures namu pēc tam, kad tika iesniegts Budžeta komitejas prasītais vadības ziņojums.

2 000 000

Ēku politikai kopā

2 000 000

101

C3

2320

Rezerves izlietojums neparedzētiem tiesāšanās izdevumiem (saistībā ar Strasbūras ēkas plenārsēžu zāli, Briseles ēkām un KAD ēkas projektu).

450 000

Administratīvajiem izdevumiem kopā

450 000

101

C4

3245

2008. gada Saharova balvas izmaksāšana un ceļa un uzturēšanās izdevumu segšana četriem iepriekšējiem balvas laureātiem, kas bija uzaicināti uz Eiropas Padomi un Parlamentu.

75 000

Informēšanai kopā

75 000

101

C5

2100

2102

Rezerves izlietojums IT izdevumu segšanai (bezvadu tīkla paplašināšana Parlamenta telpās un tīkla infrastruktūras daļas un atsevišķu iekārtu aizstāšana).

9 985 000

IT kopā

9 985 000

101

C6

1420

Rezerves izlietojums ārštata tulkošanas pakalpojumiem, palielinoties pieprasījumam pēc tulkojumiem.

3 200 000

Daudzvalodībai kopā

3 200 000

Kopā

25 902 015

H.2.   Pārvietojumi no citiem avotiem

| 23. | Šajā pārskata daļā ir aplūkoti pārvietojumi no tiem avotiem, kas nav iekļauti 10. sadaļā (Citi izdevumi). Kopumā no citām sadaļām tika pārvietoti EUR 54 560 000, ieskaitot EUR 45 000 000 ar vispārēju pārvietojumu. Lielākā šo pārvietojumu daļa (86 %) tika atvēlēta ar nekustamā īpašuma politiku saistītiem izdevumiem, nākamie šai ziņā nozīmīgākie bija ar informācijas tehnoloģiju saistītie izdevumi (11 %) un ar deputātiem saistīti izdevumi (3 %). Sīkāka informācija par minētajiem pārvietojumiem redzama 8.a un 8. b tabulā.

  8.a   tabula


  “C” pārvietojumu avoti, kas nav provizoriskas apropriācijas (neietverot vispārējo pārvietojumu)









  (EUR) |
| --- | --- |
| Pārvietojums | Avota postenis | Apraksts | Pārvietotā summa |
| C1 | 2001 | Pārvietojums no ilgtermiņa nomas maksājumiem paredzētā posteņa uz ēku uzturēšanai, apsaimniekošanai, ekspluatācijai un uzkopšanai domāto posteni, lai varētu īstenot jauno uzturēšanas politiku, ko Prezidijs pieņēma 2010. gada 24. martā (jauns uzturēšanas līgums). | 2 000 000 |
| C2 | 1010 | Pārvietojums no posteņa, kas paredzēts apdrošināšanai nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšanai un citām sociālās apdrošināšanas izmaksām, uz pantu par pārejas pabalstiem, ņemot vērā to, ka atkāpās lielāks skaits deputātu, nekā paredzēts. | 230 000 |
| C7 | 1004 | Pārvietojums no parastajiem ceļa izdevumiem domātā posteņa uz citiem ceļa izdevumiem paredzēto posteni, ņemot vērā to, ka deputāti to izmantojuši vairāk, nekā paredzēts. | 1 500 000 |
| C9 | 1402 | Pārvietojums no telekomunikācijām paredzētā posteņa un no konferenču tulkiem paredzētā posteņa uz posteņiem, kas domāti iekārtām un programmatūrai informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā un ārējiem pakalpojumiem informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā, lai finansētu bezvadu tīkla paplašināšanu Parlamenta telpās un aizstātu daļu no tīkla infrastruktūras un atsevišķas iekārtas. | 3 100 000 |
| 2350 | 2 730 000 |
| Kopā | 9 560 000 |

23.

Šajā pārskata daļā ir aplūkoti pārvietojumi no tiem avotiem, kas nav iekļauti 10. sadaļā (Citi izdevumi). Kopumā no citām sadaļām tika pārvietoti EUR 54 560 000, ieskaitot EUR 45 000 000 ar vispārēju pārvietojumu. Lielākā šo pārvietojumu daļa (86 %) tika atvēlēta ar nekustamā īpašuma politiku saistītiem izdevumiem, nākamie šai ziņā nozīmīgākie bija ar informācijas tehnoloģiju saistītie izdevumi (11 %) un ar deputātiem saistīti izdevumi (3 %). Sīkāka informācija par minētajiem pārvietojumiem redzama 8.a un 8. b tabulā.

8.a   tabula

“C” pārvietojumu avoti, kas nav provizoriskas apropriācijas (neietverot vispārējo pārvietojumu)

(EUR)

Pārvietojums

Avota postenis

Apraksts

Pārvietotā summa

C1

2001

Pārvietojums no ilgtermiņa nomas maksājumiem paredzētā posteņa uz ēku uzturēšanai, apsaimniekošanai, ekspluatācijai un uzkopšanai domāto posteni, lai varētu īstenot jauno uzturēšanas politiku, ko Prezidijs pieņēma 2010. gada 24. martā (jauns uzturēšanas līgums).

2 000 000

C2

1010

Pārvietojums no posteņa, kas paredzēts apdrošināšanai nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšanai un citām sociālās apdrošināšanas izmaksām, uz pantu par pārejas pabalstiem, ņemot vērā to, ka atkāpās lielāks skaits deputātu, nekā paredzēts.

230 000

C7

1004

Pārvietojums no parastajiem ceļa izdevumiem domātā posteņa uz citiem ceļa izdevumiem paredzēto posteni, ņemot vērā to, ka deputāti to izmantojuši vairāk, nekā paredzēts.

1 500 000

C9

1402

Pārvietojums no telekomunikācijām paredzētā posteņa un no konferenču tulkiem paredzētā posteņa uz posteņiem, kas domāti iekārtām un programmatūrai informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā un ārējiem pakalpojumiem informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā, lai finansētu bezvadu tīkla paplašināšanu Parlamenta telpās un aizstātu daļu no tīkla infrastruktūras un atsevišķas iekārtas.

3 100 000

2350

2 730 000

Kopā

9 560 000

8.b   tabula

C10 (vispārējā) pārvietojuma sadalījums

| Avota nodaļa | Nosaukums | Summa
  (EUR) | % no sākotn. apropr. | % no kopējā pārvietotā | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Iestādes locekļi | 2 697 516 | 1 % | 6 % | Algām un piemaksai par vispārējiem izdevumiem paredzētās pozīcijas tika izlietotas mazākā apmērā, nekā paredzēts, jo nenotika indeksācija par 2011. un 2012. gadu, un tas pats attiecas uz posteņiem, kas domāti vecuma pensijām un nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanai. |
| 12 | Ierēdņi un pagaidu darbinieki | 14 480 000 | 3 % | 32 % | Līdzekļi tika izlietoti mazākā apmērā, nekā paredzēts, jo 2011. un 2012. gadā algas netika pielāgotas (lieta ir iesniegta izskatīšanai ES Tiesā). |
| 14 | Pārējie darbinieki un ārēji pakalpojumi | 8 085 000 | 7 % | 18 % | Līdzekļi tika izlietoti mazākā apmērā, nekā paredzēts, jo 2011. un 2012. gadā algas netika pielāgotas (lieta ir iesniegta izskatīšanai ES Tiesā). Tika panākti lieli ietaupījumi saistībā ar ārštata mutiskās tulkošanas izmaksām, jo Prezidijs pieņēma pasākumus saistībā ar daudzvalodību. |
| 16 | Citi izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem | 280 000 | 2 % | 1 % | Šī summa ir tehniski pārpalikumi izdevumu pozīcijās saistībā ar pieņemšanu darbā un mobilitāti. |
| 20 | Ēkas un saistītie izdevumi | 5 065 000 | 2 % | 11 % | Galvenie ietaupījumi radās no konkursa uzaicinājumu atlikšanas (saistībā ar ēku celtniecībai paredzēto pozīciju) un no drošības pakalpojumu nodošanas štata darbinieku pārziņā un to racionalizācijas. |
| 21 | Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles | 900 000 | 1 % | 2 % | Tika iesniegts mazāks skaits pieprasījumu iekārtām trešajam palīgam deputātu birojos. |
| 23 | Kārtējie administratīvie izdevumi | 1 887 136 | 13 % | 4 % | Vairāk nekā puse no šīs summas nāk no Eiropas Parlamenta oglekļa emisiju kompensācijas shēmai paredzētās pozīcijas, jo konkursa procedūrā radās kavēšanās un 2011. gadā ievērojami samazinājās cena par tonnu CO2. Pārējie ietaupījumi galvenokārt radās tādēļ, ka biroja piederumu un dažādu plaša patēriņa preču pieprasījums bija mazāks, nekā paredzēts. |
| 30 | Sanāksmes un konferences | 3 666 387 | 10 % | 8 % | EUR 3 000 000 radās tāpēc, ka samazinājās ierēdņu komandējumu skaits starp darba vietām, un atlikums – tāpēc, ka bija mazāki izdevumi par sanāksmju un konferenču organizēšanu. |
| 32 | Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana | 1 641 600 | 1 % | 4 % | Pieprasījums pēc ekspertīzēm bija mazāks, nekā paredzēts, jo īpaši iekšpolitikas, drošuma un drošības jomā, kā arī saistībā ar ietekmes novērtējumiem, kā arī mazāk tika prasīts izmantot ārējas datubāzes. |
| 40 | Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi | 297 361 | 0 % | 1 % | Šī summa rodas no tehniskiem pārpalikumiem pantos, kas paredzēti politisko grupu un Eiropas līmeņa politisko fondu finansēšanai. |
| 42 | Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību | 6 000 000 | 3 % | 13 % | Līdzekļi tika izlietoti mazākā apmērā, nekā paredzēts, jo 2011. un 2012. gadā algas netika pielāgotas (lieta ir iesniegta izskatīšanai ES Tiesā), un pieprasījums pēc vietējiem palīgiem bija mazāks, nekā paredzēts. |
| Kopā | 45 000 000 | 3 % | 100 % | |

Avota nodaļa

Nosaukums

Summa

(EUR)

% no sākotn. apropr.

% no kopējā pārvietotā

Piezīmes

10

Iestādes locekļi

2 697 516

1 %

6 %

Algām un piemaksai par vispārējiem izdevumiem paredzētās pozīcijas tika izlietotas mazākā apmērā, nekā paredzēts, jo nenotika indeksācija par 2011. un 2012. gadu, un tas pats attiecas uz posteņiem, kas domāti vecuma pensijām un nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanai.

12

Ierēdņi un pagaidu darbinieki

14 480 000

3 %

32 %

Līdzekļi tika izlietoti mazākā apmērā, nekā paredzēts, jo 2011. un 2012. gadā algas netika pielāgotas (lieta ir iesniegta izskatīšanai ES Tiesā).

14

Pārējie darbinieki un ārēji pakalpojumi

8 085 000

7 %

18 %

Līdzekļi tika izlietoti mazākā apmērā, nekā paredzēts, jo 2011. un 2012. gadā algas netika pielāgotas (lieta ir iesniegta izskatīšanai ES Tiesā). Tika panākti lieli ietaupījumi saistībā ar ārštata mutiskās tulkošanas izmaksām, jo Prezidijs pieņēma pasākumus saistībā ar daudzvalodību.

16

Citi izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem

280 000

2 %

1 %

Šī summa ir tehniski pārpalikumi izdevumu pozīcijās saistībā ar pieņemšanu darbā un mobilitāti.

20

Ēkas un saistītie izdevumi

5 065 000

2 %

11 %

Galvenie ietaupījumi radās no konkursa uzaicinājumu atlikšanas (saistībā ar ēku celtniecībai paredzēto pozīciju) un no drošības pakalpojumu nodošanas štata darbinieku pārziņā un to racionalizācijas.

21

Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles

900 000

1 %

2 %

Tika iesniegts mazāks skaits pieprasījumu iekārtām trešajam palīgam deputātu birojos.

23

Kārtējie administratīvie izdevumi

1 887 136

13 %

4 %

Vairāk nekā puse no šīs summas nāk no Eiropas Parlamenta oglekļa emisiju kompensācijas shēmai paredzētās pozīcijas, jo konkursa procedūrā radās kavēšanās un 2011. gadā ievērojami samazinājās cena par tonnu CO2. Pārējie ietaupījumi galvenokārt radās tādēļ, ka biroja piederumu un dažādu plaša patēriņa preču pieprasījums bija mazāks, nekā paredzēts.

30

Sanāksmes un konferences

3 666 387

10 %

8 %

EUR 3 000 000 radās tāpēc, ka samazinājās ierēdņu komandējumu skaits starp darba vietām, un atlikums – tāpēc, ka bija mazāki izdevumi par sanāksmju un konferenču organizēšanu.

32

Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana

1 641 600

1 %

4 %

Pieprasījums pēc ekspertīzēm bija mazāks, nekā paredzēts, jo īpaši iekšpolitikas, drošuma un drošības jomā, kā arī saistībā ar ietekmes novērtējumiem, kā arī mazāk tika prasīts izmantot ārējas datubāzes.

40

Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi

297 361

0 %

1 %

Šī summa rodas no tehniskiem pārpalikumiem pantos, kas paredzēti politisko grupu un Eiropas līmeņa politisko fondu finansēšanai.

42

Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību

6 000 000

3 %

13 %

Līdzekļi tika izlietoti mazākā apmērā, nekā paredzēts, jo 2011. un 2012. gadā algas netika pielāgotas (lieta ir iesniegta izskatīšanai ES Tiesā), un pieprasījums pēc vietējiem palīgiem bija mazāks, nekā paredzēts.

Kopā

45 000 000

3 %

100 %

| Postenis, uz kuru veikts pārvietojums | Nosaukums | Summa
  (EUR) | % no sākotn. apropr. | % no kopējā pārvietotā | Apraksts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2001 | Ilgtermiņa nomas maksājumi | 10 000 000 | 39 % | 22 % | Jaunas KAD ēkas būvniecība Luksemburgā. |
| 2003 | Nekustamo īpašumu iegāde | 35 000 000 | n.p. | 78 % | Otrā iemaksa par TREBEL ēkas iegādi Briselē.
  Šis pārvietojums veido 90 % no pozīcijas galīgajām apropriācijām. |
| Kopā | 45 000 000 | 3 % | 100 % | |

Postenis, uz kuru veikts pārvietojums

Nosaukums

Summa

(EUR)

% no sākotn. apropr.

% no kopējā pārvietotā

Apraksts

2001

Ilgtermiņa nomas maksājumi

10 000 000

39 %

22 %

Jaunas KAD ēkas būvniecība Luksemburgā.

2003

Nekustamo īpašumu iegāde

35 000 000

n.p.

78 %

Otrā iemaksa par TREBEL ēkas iegādi Briselē.

Šis pārvietojums veido 90 % no pozīcijas galīgajām apropriācijām.

Kopā

45 000 000

3 %

100 %

| 24. | Pārvietojumu ierosināja Prezidija un Budžeta komitejas darba grupa Parlamenta budžeta jautājumos, un tas ļāva mobilizēt finansējumu, kas vajadzīgs avansa maksājumiem par TREBEL ēkas iegādi un par jaunās KAD ēkas būvniecību; rezultātā finanšu maksājumos visā celtniecības periodā un aizdevuma amortizācijas periodā tiks ietaupīti EUR 10,4 miljoni. |
| --- | --- |

24.

Pārvietojumu ierosināja Prezidija un Budžeta komitejas darba grupa Parlamenta budžeta jautājumos, un tas ļāva mobilizēt finansējumu, kas vajadzīgs avansa maksājumiem par TREBEL ēkas iegādi un par jaunās KAD ēkas būvniecību; rezultātā finanšu maksājumos visā celtniecības periodā un aizdevuma amortizācijas periodā tiks ietaupīti EUR 10,4 miljoni.

| 25. | Pārskats par “P” pārvietojumiem sniegts 9. tabulā.

  9.   tabula


  “P” pārvietojumu mērķi










  (EUR) |
| --- | --- |
| Budžeta pozīcija | | Pārvietojums | Apraksts | Pārvietotā summa |
| 2003 | Nekustamo īpašumu iegāde | P6 | Atlikušais finansējums TREBEL ēkai. | 88 924 943 |
| Kopā pārvietotās apropriācijas pret pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem | 88 924 943 |
| 2003 | Nekustamo īpašumu iegāde | P8 | Pārvietojums vajadzīgs, lai turpinātu finansēt līgumu par Eiropas nama ēkas iegādi Sofijā. | 3 753 000 |
| 2102 | Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā | P1 | Pārskatīts apropriāciju sadalījums nolūkā panākt lielāku efektivitāti tā, lai ņemtu vērā 2012. gada IT plānu, kas tika pieņemts gada sākumā, un jaunās no tā izrietošās prasības (e-pasta migrācija, telefonu sakaru sistēmas un iestāžu kopīgās telefonu grāmatas modernizācija). | 3 517 300 |
| 3241 | Digitālas un tradicionālas publikācijas | P2 | 500 000 |
| 3241 | Digitālas un tradicionālas publikācijas | P4 | Budžeta pārbalansēšana, lai atbalstītu bezpapīra un iekštīkla programmas, ņemot vērā nelielo prasīto OV lappušu skaitu. | 500 000 |
| 3241 | Digitālas un tradicionālas publikācijas | P9 | Jauna datortulkošanas rīka (CAT) palaišana. | 45 000 |
| 3242 | Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos | P5 | Dotāciju pārfinansēšana saistībā ar:






  a) | internetu – nolūkā palielināt to, ka pilsoņi vairāk izmanto tīmekli, un veicināt tiešsaistes demokrātiju, kā arī |

25.

Pārskats par “P” pārvietojumiem sniegts 9. tabulā.

9.   tabula

“P” pārvietojumu mērķi

(EUR)

Budžeta pozīcija

Pārvietojums

Apraksts

Pārvietotā summa

2003

Nekustamo īpašumu iegāde

P6

Atlikušais finansējums TREBEL ēkai.

88 924 943

Kopā pārvietotās apropriācijas pret pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem

88 924 943

2003

Nekustamo īpašumu iegāde

P8

Pārvietojums vajadzīgs, lai turpinātu finansēt līgumu par Eiropas nama ēkas iegādi Sofijā.

3 753 000

2102

Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā

P1

Pārskatīts apropriāciju sadalījums nolūkā panākt lielāku efektivitāti tā, lai ņemtu vērā 2012. gada IT plānu, kas tika pieņemts gada sākumā, un jaunās no tā izrietošās prasības (e-pasta migrācija, telefonu sakaru sistēmas un iestāžu kopīgās telefonu grāmatas modernizācija).

3 517 300

3241

Digitālas un tradicionālas publikācijas

P2

500 000

3241

Digitālas un tradicionālas publikācijas

P4

Budžeta pārbalansēšana, lai atbalstītu bezpapīra un iekštīkla programmas, ņemot vērā nelielo prasīto OV lappušu skaitu.

500 000

3241

Digitālas un tradicionālas publikācijas

P9

Jauna datortulkošanas rīka (CAT) palaišana.

45 000

3242

Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos

P5

Dotāciju pārfinansēšana saistībā ar:

a)

internetu – nolūkā palielināt to, ka pilsoņi vairāk izmanto tīmekli, un veicināt tiešsaistes demokrātiju, kā arī

| b) | pasākumu vadību – nolūkā atbalstīt plānu par līdzdalības demokrātiju. |
| --- | --- |

b)

pasākumu vadību – nolūkā atbalstīt plānu par līdzdalības demokrātiju.

954 475

3245

Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana

P5

310 000

4222

Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā

P3

Parlamentārās palīdzības maksājumi 2012. gadā tika veikti, pamatojoties uz visam gadam noteikto euro maiņas kursu pret citām valūtām (2011. gada decembra likme). Ievērojamā euro vērtības samazināšanās 2012. gadā pret pārējām Eiropas valūtām saistībā ar vietējo palīgu algām un citiem maksājumiem valūtas maiņas rezultātā radīja lielākus zaudējumus, nekā paredzēts.

500 000

4222

Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā

P7

300 000

Kopā – apropriāciju pārvietojumi par gadu

10 379 775

II.   FINANŠU PĀRVALDĪBA – PĀRSKATS PA NODAĻĀM

| 26. | Šajā pārskata daļā ir aplūkots, kā apropriācijas izlietotas pa budžeta nodaļām, cik liela bijusi to daļa kopējā budžetā un kā mainījies to izlietojums salīdzinājumā ar iepriekšējo finanšu gadu. Četrās nodaļās bija iekļauts 70 % no visām saistību apropriācijām. Proti, 10. nodaļā (Iestādes locekļi), 12. nodaļā (Ierēdņi un pagaidu darbinieki), 20. nodaļā (Ēkas un saistītie izdevumi) un 42. nodaļā (Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību). |
| --- | --- |

26.

Šajā pārskata daļā ir aplūkots, kā apropriācijas izlietotas pa budžeta nodaļām, cik liela bijusi to daļa kopējā budžetā un kā mainījies to izlietojums salīdzinājumā ar iepriekšējo finanšu gadu. Četrās nodaļās bija iekļauts 70 % no visām saistību apropriācijām. Proti, 10. nodaļā (Iestādes locekļi), 12. nodaļā (Ierēdņi un pagaidu darbinieki), 20. nodaļā (Ēkas un saistītie izdevumi) un 42. nodaļā (Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību).

| 27. | Zemāk 10. tabulā redzams, kā salīdzinājumā ar 2012. finanšu gadu pa nodaļām ir mainījies to apropriācijas apjoms, kurām 2011. gadā bija nodrošināts saistību segums. Izmaiņas, salīdzinot 2011. un 2012. gadu, redzamas 2. un 3. attēlā.

  10.   tabula


  Saistību apropriāciju izmaiņas 2012. gadā salīdzinājumā ar 2011. gadu











  (EUR) |
| --- | --- |
| Nodaļa | Nosaukums | 2012 | 2011 | Starpība | Izmaiņas
  2011/2012 |
| 10 | Iestādes locekļi | 204 267 112 | 195 411 480 | 8 855 632 | 5 % |
| 12 | Ierēdņi un pagaidu darbinieki | 560 700 762 | 540 454 419 | 20 246 343 | 4 % |
| 14 | Pārējie darbinieki un ārēji pakalpojumi | 102 483 098 | 118 800 097 | –16 316 999 | –14 % |
| 16 | Citi izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem | 16 699 823 | 14 489 624 | 2 210 199 | 15 % |
| 1. sadaļa – Iestādē strādājošie | 884 150 794 | 869 155 619 | 14 995 175 | 2 % |
| 20 | Ēkas un saistītie izdevumi | 248 864 928 | 195 529 891 | 53 335 037 | 27 % |
| 21 | Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles | 142 804 433 | 117 290 772 | 25 513 660 | 22 % |
| 23 | Kārtējie administratīvie izdevumi | 9 476 760 | 9 652 197 | – 175 437 | –2 % |
| 2. sadaļa – Ēkas, mēbeles, iekārtas un dažādi darbības izdevumi | 401 146 121 | 322 472 860 | 78 673 261 | 24 % |
| 30 | Sanāksmes un konferences | 32 624 325 | 32 807 760 | – 183 435 | –1 % |
| 32 | Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana | 105 967 314 | 92 059 312 | 13 908 003 | 15 % |
| 3. sadaļa – Izdevumi saistībā ar iestādes vispārīgajiem uzdevumiem | 138 591 639 | 124 867 072 | 13 724 567 | 11 % |
| 40 | Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi | 87 917 639 | 83 078 152 | 4 839 486 | 6 % |
| 42 | Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību | 180 871 822 | 170 564 354 | 10 307 468 | 6 % |
| 44 | Sanāksmes un citas pašreizējo un bijušo deputātu darbības | 360 000 | 340 000 | 20 000 | 6 % |
| 4. sadaļa – Izdevumi saistībā ar iestādes īpašajiem uzdevumiem | 269 149 461 | 253 982 506 | 15 166 955 | 6 % |
| 10. sadaļa – Citi izdevumi | 0 | 0 | 0 | — |
| Kopā | 1 693 038 015 | 1 570 478 058 | 122 559 957 | 8 % |

27.

Zemāk 10. tabulā redzams, kā salīdzinājumā ar 2012. finanšu gadu pa nodaļām ir mainījies to apropriācijas apjoms, kurām 2011. gadā bija nodrošināts saistību segums. Izmaiņas, salīdzinot 2011. un 2012. gadu, redzamas 2. un 3. attēlā.

10.   tabula

Saistību apropriāciju izmaiņas 2012. gadā salīdzinājumā ar 2011. gadu

(EUR)

Nodaļa

Nosaukums

2012

2011

Starpība

Izmaiņas

2011/2012

10

Iestādes locekļi

204 267 112

195 411 480

8 855 632

5 %

12

Ierēdņi un pagaidu darbinieki

560 700 762

540 454 419

20 246 343

4 %

14

Pārējie darbinieki un ārēji pakalpojumi

102 483 098

118 800 097

–16 316 999

–14 %

16

Citi izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem

16 699 823

14 489 624

2 210 199

15 %

1. sadaļa – Iestādē strādājošie

884 150 794

869 155 619

14 995 175

2 %

20

Ēkas un saistītie izdevumi

248 864 928

195 529 891

53 335 037

27 %

21

Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles

142 804 433

117 290 772

25 513 660

22 %

23

Kārtējie administratīvie izdevumi

9 476 760

9 652 197

– 175 437

–2 %

2. sadaļa – Ēkas, mēbeles, iekārtas un dažādi darbības izdevumi

401 146 121

322 472 860

78 673 261

24 %

30

Sanāksmes un konferences

32 624 325

32 807 760

– 183 435

–1 %

32

Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana

105 967 314

92 059 312

13 908 003

15 %

3. sadaļa – Izdevumi saistībā ar iestādes vispārīgajiem uzdevumiem

138 591 639

124 867 072

13 724 567

11 %

40

Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi

87 917 639

83 078 152

4 839 486

6 %

42

Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību

180 871 822

170 564 354

10 307 468

6 %

44

Sanāksmes un citas pašreizējo un bijušo deputātu darbības

360 000

340 000

20 000

6 %

4. sadaļa – Izdevumi saistībā ar iestādes īpašajiem uzdevumiem

269 149 461

253 982 506

15 166 955

6 %

10. sadaļa – Citi izdevumi

0

0

0

—

Kopā

1 693 038 015

1 570 478 058

122 559 957

8 %

2.   attēls

2012. gada saistību apropriāciju sadalījums pa nodaļām

Image

3.   attēls

Saistību apropriāciju izmaiņas 2011./2012. gadā – pārskats pa nodaļām

Image

A.   
  10. nodaļa – Iestādes locekļi

| 28. | Deputātiem paredzētie izdevumi 2012. gadā bija EUR 204 267 112 jeb 12 % no visām gada saistībām. Minētā summa ir par EUR 8,9 miljoniem jeb 5 % vairāk nekā 2011. gadā. Vienlaikus ar saistību apropriāciju palielinājumu galīgās apropriācijas samazinājās par 5 % salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu. Līdz ar to anulēto apropriāciju īpatsvars bija praktiski nulle, kamēr 2011. gadā tas bija 9 %. |
| --- | --- |

28.

Deputātiem paredzētie izdevumi 2012. gadā bija EUR 204 267 112 jeb 12 % no visām gada saistībām. Minētā summa ir par EUR 8,9 miljoniem jeb 5 % vairāk nekā 2011. gadā. Vienlaikus ar saistību apropriāciju palielinājumu galīgās apropriācijas samazinājās par 5 % salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu. Līdz ar to anulēto apropriāciju īpatsvars bija praktiski nulle, kamēr 2011. gadā tas bija 9 %.

| 29. | Saistības 1000. postenī (Algas) un 1006. postenī (Piemaksa par vispārējiem izdevumiem), kas ir paredzētas, lai segtu ar deputātu parlamentāro darbību saistītos izdevumus, bija EUR 108 108 469 jeb 53 % no nodaļas kopējām saistībām. Salīdzinājumā ar 2011. gadu saistību pieaugums ir 3 %. Deputātu bruto ikmēneša alga ir EUR 7 957, un piemaksa par vispārējiem izdevumiem ir EUR 4 299. |
| --- | --- |

29.

Saistības 1000. postenī (Algas) un 1006. postenī (Piemaksa par vispārējiem izdevumiem), kas ir paredzētas, lai segtu ar deputātu parlamentāro darbību saistītos izdevumus, bija EUR 108 108 469 jeb 53 % no nodaļas kopējām saistībām. Salīdzinājumā ar 2011. gadu saistību pieaugums ir 3 %. Deputātu bruto ikmēneša alga ir EUR 7 957, un piemaksa par vispārējiem izdevumiem ir EUR 4 299.

| 30. | Saistības 1004. postenī (Parastie ceļa izdevumi) un 1005. postenī (Citi ceļa izdevumi) bija EUR 78 882 170 jeb 39 % no 10. nodaļas kopējām saistībām. Puse no saistību palielinājuma šajā nodaļā rodas no palielinājuma abos minētajos posteņos (EUR 4 541 265). 1005. postenī iekļautās apropriācijas bija paredzētas, lai segtu ceļa un uzturēšanās izdevumus saistībā ar braucieniem uz darba vietām un no tām un citiem dienesta komandējumiem, salīdzinājumā ar 2011. gadu tās palielinājās par 48 %. Maksājumi saistībā ar ievērojamu daudzumu deputātu pieprasījumu veikt izdevumu atlīdzināšanu par 2011. finanšu gadu netika veikti līdz 2012. gadam; tas ir saskaņā ar noteikumiem, kuros atļauts izdevumu atlīdzināšanas pieprasījumus par attiecīgo gadu iesniegt līdz nākamā gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

30.

Saistības 1004. postenī (Parastie ceļa izdevumi) un 1005. postenī (Citi ceļa izdevumi) bija EUR 78 882 170 jeb 39 % no 10. nodaļas kopējām saistībām. Puse no saistību palielinājuma šajā nodaļā rodas no palielinājuma abos minētajos posteņos (EUR 4 541 265). 1005. postenī iekļautās apropriācijas bija paredzētas, lai segtu ceļa un uzturēšanās izdevumus saistībā ar braucieniem uz darba vietām un no tām un citiem dienesta komandējumiem, salīdzinājumā ar 2011. gadu tās palielinājās par 48 %. Maksājumi saistībā ar ievērojamu daudzumu deputātu pieprasījumu veikt izdevumu atlīdzināšanu par 2011. finanšu gadu netika veikti līdz 2012. gadam; tas ir saskaņā ar noteikumiem, kuros atļauts izdevumu atlīdzināšanas pieprasījumus par attiecīgo gadu iesniegt līdz nākamā gada 31. oktobrim.

| 31. | Deputāti (10) 2012. gadā (11) veica 18 314 braucienus, lai piedalītos sesijās Strasbūrā un Briselē, 35 314 braucienus uz komiteju sanāksmēm Briselē un 2 653 braucienus uz politisko grupu sanāksmēm Briselē (12). Deputāti veica arī braucienus ārpus Parlamenta parastajām darba vietām: 1 290 braucienus uz komiteju sanāksmēm, 1 946 braucienus uz politisko grupu sanāksmēm, kā arī 1 706 braucienus saistībā ar parlamentāro delegāciju sanāksmēm. |
| --- | --- |

31.

Deputāti (10) 2012. gadā (11) veica 18 314 braucienus, lai piedalītos sesijās Strasbūrā un Briselē, 35 314 braucienus uz komiteju sanāksmēm Briselē un 2 653 braucienus uz politisko grupu sanāksmēm Briselē (12). Deputāti veica arī braucienus ārpus Parlamenta parastajām darba vietām: 1 290 braucienus uz komiteju sanāksmēm, 1 946 braucienus uz politisko grupu sanāksmēm, kā arī 1 706 braucienus saistībā ar parlamentāro delegāciju sanāksmēm.

| 32. | Saistības 1010. postenī (Apdrošināšana nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas) bija EUR 2 399 615 jeb 1 % no nodaļas kopējām saistībām. Tās palielinājās par 92 % salīdzinājumā ar 2011. gadu, jo palielinājās to deputātu skaits, kas izmantoja medicīnisko izdevumu atlīdzināšanas shēmu. Kopš shēmas ieviešanas 2009. gadā pieaugums ir bijis nepārtraukts, un paredzams, ka tā tas turpināsies, līdz tiks sasniegts maksimālais absorbcijas līmenis. |
| --- | --- |

32.

Saistības 1010. postenī (Apdrošināšana nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas) bija EUR 2 399 615 jeb 1 % no nodaļas kopējām saistībām. Tās palielinājās par 92 % salīdzinājumā ar 2011. gadu, jo palielinājās to deputātu skaits, kas izmantoja medicīnisko izdevumu atlīdzināšanas shēmu. Kopš shēmas ieviešanas 2009. gadā pieaugums ir bijis nepārtraukts, un paredzams, ka tā tas turpināsies, līdz tiks sasniegts maksimālais absorbcijas līmenis.

B.   
  12. nodaļa – Ierēdņi un pagaidu darbinieki

| 33. | Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem 2012. gadā bija EUR 560 700 762, un tādējādi tā bija vislielākā izdevumu kategorija (kopumā 2012. gadā tie veidoja 33 % no saistībām). Minētā summa ir par EUR 20,25 miljoniem jeb 4 % vairāk nekā iepriekšējā finanšu gadā. Pieaugums šajā nodaļā galvenokārt rodas no palielinājuma 1200. postenī (Alga un piemaksas), kas veido 99 % no apropriācijām. |
| --- | --- |

33.

Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem 2012. gadā bija EUR 560 700 762, un tādējādi tā bija vislielākā izdevumu kategorija (kopumā 2012. gadā tie veidoja 33 % no saistībām). Minētā summa ir par EUR 20,25 miljoniem jeb 4 % vairāk nekā iepriekšējā finanšu gadā. Pieaugums šajā nodaļā galvenokārt rodas no palielinājuma 1200. postenī (Alga un piemaksas), kas veido 99 % no apropriācijām.

| 34. | Saistības 1200. postenī (Alga un piemaksas) bija EUR 555 375 070. Tomēr 2012. gadā 1200. postenī bija pārpalikums, un tas bija galvenais avots vispārējam pārvietojumam, nodrošinot EUR 13 miljonus (3 % no sākotnējām apropriācijām un 29 % no pārvietotās summas – sk. 8.b tabulu). Galvenais iemesls, kāpēc radās pārpalikums, ir tas, ka, sagatavojot 2012. gada budžetu, tika ieplānoti ikgadējie algas pielāgojumi par 2011. un 2012. gadu, kuri vēl nav veikti. |
| --- | --- |

34.

Saistības 1200. postenī (Alga un piemaksas) bija EUR 555 375 070. Tomēr 2012. gadā 1200. postenī bija pārpalikums, un tas bija galvenais avots vispārējam pārvietojumam, nodrošinot EUR 13 miljonus (3 % no sākotnējām apropriācijām un 29 % no pārvietotās summas – sk. 8.b tabulu). Galvenais iemesls, kāpēc radās pārpalikums, ir tas, ka, sagatavojot 2012. gada budžetu, tika ieplānoti ikgadējie algas pielāgojumi par 2011. un 2012. gadu, kuri vēl nav veikti.

| 35. | Ģenerālsekretariātā 2012. gadā tika pieņemti darbā 324 ierēdņi un pagaidu darbinieki, politiskās grupas bija pieņēmušas darbā 58 pagaidu darbiniekus, un 399 personas tika pieņemtas darbā kā reģistrēti deputātu palīgi. Kopumā Parlamentā 2012. gada 31. decembrī bija nodarbināts 5 941 ierēdnis un pagaidu darbinieks – 5 187 cilvēki Ģenerālsekretariātā, 754 politiskajās grupās un 1 705 kā reģistrēti deputātu palīgi. |
| --- | --- |

35.

Ģenerālsekretariātā 2012. gadā tika pieņemti darbā 324 ierēdņi un pagaidu darbinieki, politiskās grupas bija pieņēmušas darbā 58 pagaidu darbiniekus, un 399 personas tika pieņemtas darbā kā reģistrēti deputātu palīgi. Kopumā Parlamentā 2012. gada 31. decembrī bija nodarbināts 5 941 ierēdnis un pagaidu darbinieks – 5 187 cilvēki Ģenerālsekretariātā, 754 politiskajās grupās un 1 705 kā reģistrēti deputātu palīgi.

| 36. | Analizējot personāla sastāvu pēc dzimuma, 2012. gada 31. decembrī sievietes ieņēma 26 % nodaļas vadītāja amatu, 33 % direktora amatu un 33 % ģenerāldirektora amatu. Zemāk 4. attēlā redzams personāla sastāvs pēc dzimuma pa funkciju grupām.

  4.   attēls


  Ģenerālsekretariāta personāla sastāvs pēc dzimuma |
| --- | --- |

36.

Analizējot personāla sastāvu pēc dzimuma, 2012. gada 31. decembrī sievietes ieņēma 26 % nodaļas vadītāja amatu, 33 % direktora amatu un 33 % ģenerāldirektora amatu. Zemāk 4. attēlā redzams personāla sastāvs pēc dzimuma pa funkciju grupām.

4.   attēls

Ģenerālsekretariāta personāla sastāvs pēc dzimuma

Image

C.   
  14. nodaļa – Pārējie darbinieki un ārējie pakalpojumi

| 37. | Izdevumi saistībā ar pārējiem darbiniekiem un ārējiem pakalpojumiem 2012. gadā bija EUR 102 483 098 jeb 6 % no saistībām. Nodaļā ir trīs galvenie izdevumu posteņi, proti, 1402. postenis (Konferenču tulki), kas veidoja 45 % no saistībām, 1400. postenis (Pārējie darbinieki) (13) – 34 % un 1420. postenis (Ārējie pakalpojumi) (14) – 6 %. |
| --- | --- |

37.

Izdevumi saistībā ar pārējiem darbiniekiem un ārējiem pakalpojumiem 2012. gadā bija EUR 102 483 098 jeb 6 % no saistībām. Nodaļā ir trīs galvenie izdevumu posteņi, proti, 1402. postenis (Konferenču tulki), kas veidoja 45 % no saistībām, 1400. postenis (Pārējie darbinieki) (13) – 34 % un 1420. postenis (Ārējie pakalpojumi) (14) – 6 %.

| 38. | Nodaļas saistības bija aptuveni par EUR 16,3 miljoniem jeb 14 % mazākas nekā 2011. gadā. To lielā mērā izskaidro saistību samazinājums – attiecīgi par 42 % un 19 % – 1420. postenī (Ārējie pakalpojumi) un 1402. postenī (Konferenču tulki) saistībā ar strukturāliem ietaupījumiem, ko Parlaments panāca 2012. gadā. Nodaļas apropriācijas gada laikā arī samazinājās par aptuveni EUR 8 miljoniem (7 % no sākotnējās summas), nodrošinot 18 % no vispārējā pārvietojuma (sk. 8.b tabulu). |
| --- | --- |

38.

Nodaļas saistības bija aptuveni par EUR 16,3 miljoniem jeb 14 % mazākas nekā 2011. gadā. To lielā mērā izskaidro saistību samazinājums – attiecīgi par 42 % un 19 % – 1420. postenī (Ārējie pakalpojumi) un 1402. postenī (Konferenču tulki) saistībā ar strukturāliem ietaupījumiem, ko Parlaments panāca 2012. gadā. Nodaļas apropriācijas gada laikā arī samazinājās par aptuveni EUR 8 miljoniem (7 % no sākotnējās summas), nodrošinot 18 % no vispārējā pārvietojuma (sk. 8.b tabulu).

| 39. | Saistību kopsumma 1402. postenī (Konferenču tulki) bija EUR 46 000 000, un no tās saskaņā ar iestāžu sadarbību un citām vienošanās sedza atalgojumu, sociālos maksājumus, ceļa izdevumus un komandējuma dienas naudu konferenču palīgtulkiem, kurus Parlaments izmantoja Parlamenta organizētās sanāksmēs. Nodaļas saistības bija par EUR 10 964 283 jeb 19 % mazākas nekā 2011. gadā. Samazinājums radās tāpēc, ka 2012. gada 1. aprīlī pilnībā stājās spēkā 2011. gada decembrī Prezidija pieņemtie pasākumi par strukturāliem ietaupījumiem saistībā ar daudzvalodību. |
| --- | --- |

39.

Saistību kopsumma 1402. postenī (Konferenču tulki) bija EUR 46 000 000, un no tās saskaņā ar iestāžu sadarbību un citām vienošanās sedza atalgojumu, sociālos maksājumus, ceļa izdevumus un komandējuma dienas naudu konferenču palīgtulkiem, kurus Parlaments izmantoja Parlamenta organizētās sanāksmēs. Nodaļas saistības bija par EUR 10 964 283 jeb 19 % mazākas nekā 2011. gadā. Samazinājums radās tāpēc, ka 2012. gada 1. aprīlī pilnībā stājās spēkā 2011. gada decembrī Prezidija pieņemtie pasākumi par strukturāliem ietaupījumiem saistībā ar daudzvalodību.

| 40. | Parlamenta štata tulki un konferenču palīgtulki 2012. gadā strādāja 97 791 mutiskās tulkošanas dienas (2011. gadā – 109 707 dienas (15)) gan Parlamentam, gan citām iestādēm (16), kurām Parlaments sniedza mutiskās tulkošanas pakalpojumus (samazinājums par 11 % salīdzinājumā ar 2011. gadu). Parlamenta štata tulku sniegto pakalpojumu apjoms bija 51 109 dienas (par 3 % mazāk nekā 2011. gadā), bet konferenču palīgtulku pakalpojumu apjoms – 46 682 dienas (par 18 % mazāk nekā 2011. gadā). |
| --- | --- |

40.

Parlamenta štata tulki un konferenču palīgtulki 2012. gadā strādāja 97 791 mutiskās tulkošanas dienas (2011. gadā – 109 707 dienas (15)) gan Parlamentam, gan citām iestādēm (16), kurām Parlaments sniedza mutiskās tulkošanas pakalpojumus (samazinājums par 11 % salīdzinājumā ar 2011. gadu). Parlamenta štata tulku sniegto pakalpojumu apjoms bija 51 109 dienas (par 3 % mazāk nekā 2011. gadā), bet konferenču palīgtulku pakalpojumu apjoms – 46 682 dienas (par 18 % mazāk nekā 2011. gadā).

| 41. | Saistības 1420. postenī (Ārējie pakalpojumi) kopumā bija EUR 14 587 633 (par EUR 10 399 823 jeb 42 % mazāk nekā 2011. gadā). Izmaiņa galvenokārt skaidrojama ar to, ka krasi samazinājās izmaksas par debašu stenogrammu rakstisko tulkošanu, kuras 2012. gadā bija viena desmitā daļa no 2011. gada summas. Tas atspoguļo Prezidija 2011. gada septembra lēmumu pārtraukt sistemātisku debašu stenogrammu un rakstisko jautājumu tulkošanu 11 oficiālajās valodās, tomēr ļaujot deputātiem pieprasīt debašu izvilkumu un/vai jautājumu rakstiskus tulkojumus izvēlētā valodā. |
| --- | --- |

41.

Saistības 1420. postenī (Ārējie pakalpojumi) kopumā bija EUR 14 587 633 (par EUR 10 399 823 jeb 42 % mazāk nekā 2011. gadā). Izmaiņa galvenokārt skaidrojama ar to, ka krasi samazinājās izmaksas par debašu stenogrammu rakstisko tulkošanu, kuras 2012. gadā bija viena desmitā daļa no 2011. gada summas. Tas atspoguļo Prezidija 2011. gada septembra lēmumu pārtraukt sistemātisku debašu stenogrammu un rakstisko jautājumu tulkošanu 11 oficiālajās valodās, tomēr ļaujot deputātiem pieprasīt debašu izvilkumu un/vai jautājumu rakstiskus tulkojumus izvēlētā valodā.

| 42. | Saistības 1400. postenī (Pārējie darbinieki) kopumā bija EUR 34 790 888 (par 14 % vairāk nekā 2011. gadā). No minētā posteņa tiek segts pārējo darbinieku, tostarp līgumdarbinieku, vietējo darbinieku un īpašu padomdevēju, atalgojums (ieskaitot pabalstus un piemaksas), darba devēja iemaksas dažādās sociālās drošības sistēmās un izdevumi saistībā ar šādu darbinieku atalgojumam piemērojamiem korekcijas koeficientiem, kā arī aģentūru personāla nodarbināšana. Parlamentā 2012. gada 31. decembrī bija nodarbināti 675 līgumdarbinieki. Līgumdarbinieku sadalījums pa funkciju grupām (17) un pēc dzimuma ir redzams 5. attēlā.

  5.   attēls


  Līgumdarbinieku sadalījums pa funkciju grupām un pēc dzimuma 2012. gadā |
| --- | --- |

42.

Saistības 1400. postenī (Pārējie darbinieki) kopumā bija EUR 34 790 888 (par 14 % vairāk nekā 2011. gadā). No minētā posteņa tiek segts pārējo darbinieku, tostarp līgumdarbinieku, vietējo darbinieku un īpašu padomdevēju, atalgojums (ieskaitot pabalstus un piemaksas), darba devēja iemaksas dažādās sociālās drošības sistēmās un izdevumi saistībā ar šādu darbinieku atalgojumam piemērojamiem korekcijas koeficientiem, kā arī aģentūru personāla nodarbināšana. Parlamentā 2012. gada 31. decembrī bija nodarbināti 675 līgumdarbinieki. Līgumdarbinieku sadalījums pa funkciju grupām (17) un pēc dzimuma ir redzams 5. attēlā.

5.   attēls

Līgumdarbinieku sadalījums pa funkciju grupām un pēc dzimuma 2012. gadā

Image

D.   
  16. nodaļa – Citi izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem

| 43. | Izdevumi 1 6. nodaļā bija EUR 16 699 823 jeb 1 % no visām 2012. finanšu gada saistībām. Tas ir par EUR 2 210 199 jeb 15 % vairāk nekā 2011. gadā. |
| --- | --- |

43.

Izdevumi 1 6. nodaļā bija EUR 16 699 823 jeb 1 % no visām 2012. finanšu gada saistībām. Tas ir par EUR 2 210 199 jeb 15 % vairāk nekā 2011. gadā.

| 44. | Šajā nodaļā 35 % saistību apropriāciju bija paredzētas 1654. postenim (Mazbērnu novietne un silītes, ar kurām ir noslēgti līgumi), 25 % – 1612. postenim (Kvalifikācijas celšana) un 24 % – 1652. postenim (Restorānu un ēdnīcu kārtējie darbības izdevumi). |
| --- | --- |

44.

Šajā nodaļā 35 % saistību apropriāciju bija paredzētas 1654. postenim (Mazbērnu novietne un silītes, ar kurām ir noslēgti līgumi), 25 % – 1612. postenim (Kvalifikācijas celšana) un 24 % – 1652. postenim (Restorānu un ēdnīcu kārtējie darbības izdevumi).

| 45. | Lielākā daļa no 1654. posteņa apropriācijām bija atvēlētas silītes un ģimenes telpas Briselē ārējai pārvaldībai un ar to saistītajiem izdevumiem. Saistību apropriāciju kopsumma šajā postenī bija EUR 5 840 796, kas ir par 9 % vairāk nekā 2011. gadā, un tā bija paredzēta, lai segtu Parlamenta daļu no kopējiem izdevumiem par mazbērnu novietni un silītēm, ar kurām ir noslēgti līgumi (18). |
| --- | --- |

45.

Lielākā daļa no 1654. posteņa apropriācijām bija atvēlētas silītes un ģimenes telpas Briselē ārējai pārvaldībai un ar to saistītajiem izdevumiem. Saistību apropriāciju kopsumma šajā postenī bija EUR 5 840 796, kas ir par 9 % vairāk nekā 2011. gadā, un tā bija paredzēta, lai segtu Parlamenta daļu no kopējiem izdevumiem par mazbērnu novietni un silītēm, ar kurām ir noslēgti līgumi (18).

| 46. | Saistības 1612. postenī (Kvalifikācijas celšana) bija EUR 4 177 428, kas ir par 7 % vairāk nekā 2011. gadā, un tās bija paredzētas, lai segtu izdevumus par apmācību personāla prasmju un iestādes darba kvalitātes un efektivitātes uzlabošanai. 2012. gadā 5 089 cilvēki apmeklēju valodu kursus, 1 538 cilvēki apmeklēja IT kursus un 1 126 cilvēki apmeklēja finanšu jautājumiem veltītus apmācības kursus. Kopumā 6 963 cilvēki apmeklēja iekšējos vispārējos mācību kursus, un 320 cilvēki apmeklēja ārējus kursus (19). |
| --- | --- |

46.

Saistības 1612. postenī (Kvalifikācijas celšana) bija EUR 4 177 428, kas ir par 7 % vairāk nekā 2011. gadā, un tās bija paredzētas, lai segtu izdevumus par apmācību personāla prasmju un iestādes darba kvalitātes un efektivitātes uzlabošanai. 2012. gadā 5 089 cilvēki apmeklēju valodu kursus, 1 538 cilvēki apmeklēja IT kursus un 1 126 cilvēki apmeklēja finanšu jautājumiem veltītus apmācības kursus. Kopumā 6 963 cilvēki apmeklēja iekšējos vispārējos mācību kursus, un 320 cilvēki apmeklēja ārējus kursus (19).

| 47. | Saistības 1652. postenī (Restorānu un ēdnīcu kārtējie darbības izdevumi) bija EUR 3 960 000 (par 52 % vairāk nekā 2011. gadā). Iemesls tam ir fakts, ka piešķirto ieņēmumu apropriācijas tiek izmantotas ātrāk nekā kādreiz, jo ir arvien lielāka atšķirtība starp cenām un izmaksu pieaugumu (samaksa un izejvielas), līdz ar to palielinās darbības zaudējumi, ko sedz no budžeta. Pārskatītās cenas stājās spēkā 2013. gada 1. janvārī. Bāru, restorānu un ēdnīcu apmeklētāju skaits 2012. gadā bija aptuveni 3 103 000, iestādes veikala apmeklētāju skaits – aptuveni 153 000. |
| --- | --- |

47.

Saistības 1652. postenī (Restorānu un ēdnīcu kārtējie darbības izdevumi) bija EUR 3 960 000 (par 52 % vairāk nekā 2011. gadā). Iemesls tam ir fakts, ka piešķirto ieņēmumu apropriācijas tiek izmantotas ātrāk nekā kādreiz, jo ir arvien lielāka atšķirtība starp cenām un izmaksu pieaugumu (samaksa un izejvielas), līdz ar to palielinās darbības zaudējumi, ko sedz no budžeta. Pārskatītās cenas stājās spēkā 2013. gada 1. janvārī. Bāru, restorānu un ēdnīcu apmeklētāju skaits 2012. gadā bija aptuveni 3 103 000, iestādes veikala apmeklētāju skaits – aptuveni 153 000.

E.   
  20. nodaļa – Ēkas un saistītie izdevumi

| 48. | Saistības 20. nodaļā bija EUR 248 864 928 jeb 15 % no visām 2012. gada saistībām. Saistības palielinājās par EUR 53 335 037 jeb 27 % salīdzinājumā ar 2011. gadu. Nodaļas apropriācijas gada laikā palielinājās par gandrīz EUR 42 miljoniem (20 % no sākotnējām apropriācijām), galvenokārt saistībā ar vispārējo pārvietojumu (sk. 8.b tabulu). |
| --- | --- |

48.

Saistības 20. nodaļā bija EUR 248 864 928 jeb 15 % no visām 2012. gada saistībām. Saistības palielinājās par EUR 53 335 037 jeb 27 % salīdzinājumā ar 2011. gadu. Nodaļas apropriācijas gada laikā palielinājās par gandrīz EUR 42 miljoniem (20 % no sākotnējām apropriācijām), galvenokārt saistībā ar vispārējo pārvietojumu (sk. 8.b tabulu).

| 49. | Izmaiņa saistību apmērā rodas galvenokārt no 2001. posteņa (Ilgtermiņa nomas maksājumi), kura apmērs par aptuveni EUR 30 miljoniem lielāks un kas veido 56 % no izmaiņas, bet arī no 2007. posteņa (Telpu iekārtošana) un 2003. posteņa (Nekustamā īpašuma iegāde), kuri palielinājās par attiecīgi 48 % un 23 % un veidoja attiecīgi 21 % un 14 % no izmaiņas. |
| --- | --- |

49.

Izmaiņa saistību apmērā rodas galvenokārt no 2001. posteņa (Ilgtermiņa nomas maksājumi), kura apmērs par aptuveni EUR 30 miljoniem lielāks un kas veido 56 % no izmaiņas, bet arī no 2007. posteņa (Telpu iekārtošana) un 2003. posteņa (Nekustamā īpašuma iegāde), kuri palielinājās par attiecīgi 48 % un 23 % un veidoja attiecīgi 21 % un 14 % no izmaiņas.

| 50. | Budžeta 20. nodaļas apropriāciju sadalījums pēc izdevumu veida redzams 6. attēlā.

  6.   attēls



  20. nodaļas saistību sadalījums pa posteņiem |
| --- | --- |

50.

Budžeta 20. nodaļas apropriāciju sadalījums pēc izdevumu veida redzams 6. attēlā.

6.   attēls

20. nodaļas saistību sadalījums pa posteņiem

Image

| 51. | Saistības 2022. postenī (Ēku uzturēšana, apsaimniekošana, ekspluatācija un uzkopšana) bija EUR 48 638 644 (20 % no nodaļas apropriācijām), un tās bija paredzētas, lai saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem segtu izdevumus par telpu, liftu, apkures un gaisa kondicionēšanas iekārtu un ugunsdrošo durvju uzturēšanu, kā arī kosmētisko remontu, labošanas darbiem u. c. Saistības palielinājās par 11 % salīdzinājumā ar 2011. gadu (par EUR 4 823 612 vairāk). Tas saistīts ar jaunās uzlabotās uzturēšanas politikas īstenošanu (jo ēku fonds noveco). Piešķīrums postenim gada laikā tika papildināts par EUR 2 miljoniem (4 % no sākotnējām apropriācijām). |
| --- | --- |

51.

Saistības 2022. postenī (Ēku uzturēšana, apsaimniekošana, ekspluatācija un uzkopšana) bija EUR 48 638 644 (20 % no nodaļas apropriācijām), un tās bija paredzētas, lai saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem segtu izdevumus par telpu, liftu, apkures un gaisa kondicionēšanas iekārtu un ugunsdrošo durvju uzturēšanu, kā arī kosmētisko remontu, labošanas darbiem u. c. Saistības palielinājās par 11 % salīdzinājumā ar 2011. gadu (par EUR 4 823 612 vairāk). Tas saistīts ar jaunās uzlabotās uzturēšanas politikas īstenošanu (jo ēku fonds noveco). Piešķīrums postenim gada laikā tika papildināts par EUR 2 miljoniem (4 % no sākotnējām apropriācijām).

| 52. | Sākotnēji ar atgādinājumu (p.m.) iezīmētajā 2003. postenī (Nekustamā īpašuma iegāde), veicot pārvietojumus P8 un C10, tikai iekļauti EUR 38 753 000 (sk. 8.b un 9. tabulu). Pēc pārvietojuma P8, kurā tika paņemti līdzekļi no 2000. posteņa (Īres maksa), sākotnējais piešķīrums tika samazināts par 11 %. Saistības (TREBEL ēka un Eiropas nams Sofijā) ir uzņemtas par pilnu summu, kas veido 16 % no nodaļas apropriācijām. |
| --- | --- |

52.

Sākotnēji ar atgādinājumu (p.m.) iezīmētajā 2003. postenī (Nekustamā īpašuma iegāde), veicot pārvietojumus P8 un C10, tikai iekļauti EUR 38 753 000 (sk. 8.b un 9. tabulu). Pēc pārvietojuma P8, kurā tika paņemti līdzekļi no 2000. posteņa (Īres maksa), sākotnējais piešķīrums tika samazināts par 11 %. Saistības (TREBEL ēka un Eiropas nams Sofijā) ir uzņemtas par pilnu summu, kas veido 16 % no nodaļas apropriācijām.

| 53. | Saistību apmērs 2001. postenī (Ilgtermiņa nomas maksājumi), kas veido 14 % no nodaļas apropriācijām, kopumā bija EUR 33 910 000 jeb gandrīz astoņas reizes vairāk nekā 2011. gadā. Posteņa piešķīrums gada laikā tika palielināts par EUR 8 miljoniem (31 % no sākotnējām apropriācijām), galvenokārt saistībā ar vispārējo pārvietojumu (sk. 8.a un 8.b tabulu). Saistības ir uzņemtas par pilnu summu, un lielākā daļa ir domāta KAD ēkas paplašināšanas projektam Luksemburgā. |
| --- | --- |

53.

Saistību apmērs 2001. postenī (Ilgtermiņa nomas maksājumi), kas veido 14 % no nodaļas apropriācijām, kopumā bija EUR 33 910 000 jeb gandrīz astoņas reizes vairāk nekā 2011. gadā. Posteņa piešķīrums gada laikā tika palielināts par EUR 8 miljoniem (31 % no sākotnējām apropriācijām), galvenokārt saistībā ar vispārējo pārvietojumu (sk. 8.a un 8.b tabulu). Saistības ir uzņemtas par pilnu summu, un lielākā daļa ir domāta KAD ēkas paplašināšanas projektam Luksemburgā.

| 54. | Saistības 2007. postenī (Telpu iekārtošana), kas veido 14 % no nodaļas apropriācijām, bija EUR 34 811 824 (par 48 % vairāk nekā 2011. gadā un sākotnējo apropriāciju 51 % palielinājums). Lielāka daļa posteņa (65 % saistību) tika veltīta telpu iekārtošanas un pārveides darbiem Briselē, un tas veido lielāko daļu apropriāciju un saistību palielinājuma. 2012. gadā Briseles ēkās un projektos tika sākti un pabeigti apjomīgi darbi. Nozīmīgākais darbs bija projekts Eastman ēkas (Eiropas vēstures nama) atjaunošanai, kuram 2012. gadā tika uzņemtas saistības EUR 12,8 miljonu apmērā. (Budžeta komiteja 2012. gada 15. novembra sanāksmē apstiprināja EUR 2 miljonu izņemšanu no rezerves Eiropas vēstures nama vajadzībām (sk. 7. tabulu)). Arī esošajās ēkās tika veikti dažādi darbi. |
| --- | --- |

54.

Saistības 2007. postenī (Telpu iekārtošana), kas veido 14 % no nodaļas apropriācijām, bija EUR 34 811 824 (par 48 % vairāk nekā 2011. gadā un sākotnējo apropriāciju 51 % palielinājums). Lielāka daļa posteņa (65 % saistību) tika veltīta telpu iekārtošanas un pārveides darbiem Briselē, un tas veido lielāko daļu apropriāciju un saistību palielinājuma. 2012. gadā Briseles ēkās un projektos tika sākti un pabeigti apjomīgi darbi. Nozīmīgākais darbs bija projekts Eastman ēkas (Eiropas vēstures nama) atjaunošanai, kuram 2012. gadā tika uzņemtas saistības EUR 12,8 miljonu apmērā. (Budžeta komiteja 2012. gada 15. novembra sanāksmē apstiprināja EUR 2 miljonu izņemšanu no rezerves Eiropas vēstures nama vajadzībām (sk. 7. tabulu)). Arī esošajās ēkās tika veikti dažādi darbi.

| 55. | Saistību apmērs 2026. postenī (Ēku drošība un novērošana) (14 % no nodaļas apropriācijām) kopumā bija EUR 35 023 714 (par 3 % mazāk nekā 2011. gadā). No tām tika galvenokārt segti izdevumi, kas saistīti ar Parlamenta izmantoto ēku apsardzi un novērošanu tā trijās parastajās darba vietās un informācijas birojos. |
| --- | --- |

55.

Saistību apmērs 2026. postenī (Ēku drošība un novērošana) (14 % no nodaļas apropriācijām) kopumā bija EUR 35 023 714 (par 3 % mazāk nekā 2011. gadā). No tām tika galvenokārt segti izdevumi, kas saistīti ar Parlamenta izmantoto ēku apsardzi un novērošanu tā trijās parastajās darba vietās un informācijas birojos.

F.   
  21. nodaļa – Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles

| 56. | Saistību apjoms 2 1. nodaļā bija līdzvērtīgs EUR 142 804 433 jeb 8 % no visām 2012. gada saistībām. Saistību seguma bija par EUR 25 513 660 jeb 22 % vairāk nekā 2011. gadā. Nodaļas apropriāciju summa gada laikā palielinājās par EUR 14 915 000 (11 % no sākotnējām apropriācijām), galvenokārt pateicoties diviem pārvietojumiem – C5 (pieejamās rezerves izlietojums; apstiprināts 2012. gada 12. oktobrī) un C9 (apstiprināts 2012. gada 5. decembrī; sk. 7. un 8.a tabulu) –, kas veikti, lai finansētu bezvadu tīkla paplašināšanu Eiropas Parlamenta telpās, kā arī daļēju tīkla infrastruktūras un atsevišķu iekārtu nomaiņu. |
| --- | --- |

56.

Saistību apjoms 2 1. nodaļā bija līdzvērtīgs EUR 142 804 433 jeb 8 % no visām 2012. gada saistībām. Saistību seguma bija par EUR 25 513 660 jeb 22 % vairāk nekā 2011. gadā. Nodaļas apropriāciju summa gada laikā palielinājās par EUR 14 915 000 (11 % no sākotnējām apropriācijām), galvenokārt pateicoties diviem pārvietojumiem – C5 (pieejamās rezerves izlietojums; apstiprināts 2012. gada 12. oktobrī) un C9 (apstiprināts 2012. gada 5. decembrī; sk. 7. un 8.a tabulu) –, kas veikti, lai finansētu bezvadu tīkla paplašināšanu Eiropas Parlamenta telpās, kā arī daļēju tīkla infrastruktūras un atsevišķu iekārtu nomaiņu.

| 57. | Divu posteņu – 2100. posteņa (iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā) un 2102. posteņa (ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā) – apropriāciju apjoms bija 81 % no nodaļas izdevumiem un 88 % no starpības starp 2011. un 2012. gada saistību apropriāciju summu. |
| --- | --- |

57.

Divu posteņu – 2100. posteņa (iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā) un 2102. posteņa (ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā) – apropriāciju apjoms bija 81 % no nodaļas izdevumiem un 88 % no starpības starp 2011. un 2012. gada saistību apropriāciju summu.

| 58. | Izdevumu sadalījums 21. nodaļā redzams 7. attēlā.

  7.   attēls


  Izdevumu sadalījums 21. nodaļā |
| --- | --- |

58.

Izdevumu sadalījums 21. nodaļā redzams 7. attēlā.

7.   attēls

Izdevumu sadalījums 21. nodaļā

Image

| 59. | Apropriāciju kopsumma 2100. postenī (iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā) bija EUR 44 585 309 (31 % no 21. nodaļas saistībām), un tas ir par 38 % vairāk nekā 2011. gadā. Apropriāciju summa gada laikā palielinājās par EUR 7 528 700 (20 % no sākotnējām apropriācijām). No šī posteņa tika segti izdevumi par iestādei vajadzīgo iekārtu un programmatūras iegādi, nomu, apkalpošanu un uzturēšanu un attiecīgiem saistītiem darbiem. Tās bija galvenokārt datu apstrādes un telekomunikāciju centra sistēmām, nodaļu un politisko grupu datorsistēmām un elektroniskās balsošanas sistēmai vajadzīgas iekārtas un programmatūra. |
| --- | --- |

59.

Apropriāciju kopsumma 2100. postenī (iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā) bija EUR 44 585 309 (31 % no 21. nodaļas saistībām), un tas ir par 38 % vairāk nekā 2011. gadā. Apropriāciju summa gada laikā palielinājās par EUR 7 528 700 (20 % no sākotnējām apropriācijām). No šī posteņa tika segti izdevumi par iestādei vajadzīgo iekārtu un programmatūras iegādi, nomu, apkalpošanu un uzturēšanu un attiecīgiem saistītiem darbiem. Tās bija galvenokārt datu apstrādes un telekomunikāciju centra sistēmām, nodaļu un politisko grupu datorsistēmām un elektroniskās balsošanas sistēmai vajadzīgas iekārtas un programmatūra.

| 60. | Apropriāciju kopsumma 2102. postenī (ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā) bija EUR 70 511 060 (50 % no 21. nodaļas saistībām), un tas ir par 17 % vairāk nekā 2011. gadā (atbilstoši lielākam piešķirto apropriāciju apjomam). Apropriāciju summa gada laikā palielinājās par EUR 8 286 300 (13 % no sākotnējām apropriācijām). Šīs apropriācijas galvenokārt bija paredzētas, lai segtu izdevumus par ārējo atbalstu, ko nodrošināja pakalpojumu uzņēmumi un datu apstrādes konsultanti saistībā ar datorcentra un tīkla darbību, lietojumprogrammu izstrādi un uzturēšanu, atbalstu lietotājiem (tostarp deputātiem un politiskajām grupām), pētījumu veikšanu, kā arī tehniskās dokumentācijas sagatavošanu un attiecīgo datu ievadīšanu. |
| --- | --- |

60.

Apropriāciju kopsumma 2102. postenī (ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā) bija EUR 70 511 060 (50 % no 21. nodaļas saistībām), un tas ir par 17 % vairāk nekā 2011. gadā (atbilstoši lielākam piešķirto apropriāciju apjomam). Apropriāciju summa gada laikā palielinājās par EUR 8 286 300 (13 % no sākotnējām apropriācijām). Šīs apropriācijas galvenokārt bija paredzētas, lai segtu izdevumus par ārējo atbalstu, ko nodrošināja pakalpojumu uzņēmumi un datu apstrādes konsultanti saistībā ar datorcentra un tīkla darbību, lietojumprogrammu izstrādi un uzturēšanu, atbalstu lietotājiem (tostarp deputātiem un politiskajām grupām), pētījumu veikšanu, kā arī tehniskās dokumentācijas sagatavošanu un attiecīgo datu ievadīšanu.

G.   
  23. nodaļa – Kārtējie administratīvie izdevumi

| 61. | Šīs nodaļas apropriāciju kopsumma bija EUR 9 476 760 jeb 1 % no visām 2012. gada saistībām. Saistību bija nedaudz (par 2 %) mazāk kā 2011. gadā. |
| --- | --- |

61.

Šīs nodaļas apropriāciju kopsumma bija EUR 9 476 760 jeb 1 % no visām 2012. gada saistībām. Saistību bija nedaudz (par 2 %) mazāk kā 2011. gadā.

| 62. | Šīs nodaļas saistību iedalījums ir šāds: 47 % – 235. pants (telekomunikācijas), 21 % – 230. pants (kancelejas preces, biroja piederumi un dažādas plaša patēriņa preces) un 15 % – 232. pants (tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība). Atlikušie 17 % ir sadalīti starp 231. pantu (finansiālas izmaksas), 236. pantu (izdevumi par pastmarkām un sūtījumiem), 237. pantu (pārvadājumi), 238. pantu (citi administratīvie izdevumi) un 239. pantu (Eiropas Parlamenta oglekļa emisiju kompensācijas shēma). |
| --- | --- |

62.

Šīs nodaļas saistību iedalījums ir šāds: 47 % – 235. pants (telekomunikācijas), 21 % – 230. pants (kancelejas preces, biroja piederumi un dažādas plaša patēriņa preces) un 15 % – 232. pants (tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība). Atlikušie 17 % ir sadalīti starp 231. pantu (finansiālas izmaksas), 236. pantu (izdevumi par pastmarkām un sūtījumiem), 237. pantu (pārvadājumi), 238. pantu (citi administratīvie izdevumi) un 239. pantu (Eiropas Parlamenta oglekļa emisiju kompensācijas shēma).

| 63. | Vienīgi 2320. postenis (tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība) tika papildināts, izmantojot rezervi (pārvietojums C3; sk. 7. tabulu); visu pārējo nodaļas posteņu līdzekļi tika izmantoti, lai veiktu pārvietojumus C9 un C10 (sk. 8.a un 8.b tabulu). Kopumā sākotnējo apropriāciju apjoms šo pārvietojumu rezultātā samazinājās par 29 %, un tas liecina par centieniem kontrolēt kārtējos administratīvos izdevumus. |
| --- | --- |

63.

Vienīgi 2320. postenis (tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība) tika papildināts, izmantojot rezervi (pārvietojums C3; sk. 7. tabulu); visu pārējo nodaļas posteņu līdzekļi tika izmantoti, lai veiktu pārvietojumus C9 un C10 (sk. 8.a un 8.b tabulu). Kopumā sākotnējo apropriāciju apjoms šo pārvietojumu rezultātā samazinājās par 29 %, un tas liecina par centieniem kontrolēt kārtējos administratīvos izdevumus.

| 64. | Apropriāciju summa 239. pantā (Eiropas Parlamenta oglekļa emisiju kompensācijas shēma), kas sākotnēji bija EUR 950 000, tika samazināta par 91 %, veicot vispārēju pārvietojumu, jo ieilga viena no iepirkuma procedūrām un krietni samazinājās vienas CO2 tonnas cena. |
| --- | --- |

64.

Apropriāciju summa 239. pantā (Eiropas Parlamenta oglekļa emisiju kompensācijas shēma), kas sākotnēji bija EUR 950 000, tika samazināta par 91 %, veicot vispārēju pārvietojumu, jo ieilga viena no iepirkuma procedūrām un krietni samazinājās vienas CO2 tonnas cena.

H.   
  30. nodaļa – Sanāksmes un konferences

| 65. | Šīs nodaļas apropriāciju kopsumma bija EUR 32 624 325 jeb 2 % no visām 2012. gada saistībām (stabils rādītājs salīdzinājumā ar 2011. gadu). Šīs nodaļas saistību iedalījums ir šāds: 79 % – 300. pants (izdevumi par personāla komandējumiem un dienesta braucieniem starp trim darba vietām), 18 % – 304. pants (dažādi izdevumi par sanāksmēm) un 3 % – 302. pants (pieņemšanu un reprezentācijas izdevumi). |
| --- | --- |

65.

Šīs nodaļas apropriāciju kopsumma bija EUR 32 624 325 jeb 2 % no visām 2012. gada saistībām (stabils rādītājs salīdzinājumā ar 2011. gadu). Šīs nodaļas saistību iedalījums ir šāds: 79 % – 300. pants (izdevumi par personāla komandējumiem un dienesta braucieniem starp trim darba vietām), 18 % – 304. pants (dažādi izdevumi par sanāksmēm) un 3 % – 302. pants (pieņemšanu un reprezentācijas izdevumi).

| 66. | Sākotnējo apropriāciju 2012. gadā bija par 4 % mazāk kā 2011. gadā, un to apjoms tika samazināts par 10 %, veicot vispārēju pārvietojumu (pārvietoti EUR 3 666 387). Ietaupījumus EUR 3 000 000 apmērā nodrošināja 300. pants, pateicoties visu ģenerāldirektorātu centieniem stingrāk kontrolēt transporta izdevumus. |
| --- | --- |

66.

Sākotnējo apropriāciju 2012. gadā bija par 4 % mazāk kā 2011. gadā, un to apjoms tika samazināts par 10 %, veicot vispārēju pārvietojumu (pārvietoti EUR 3 666 387). Ietaupījumus EUR 3 000 000 apmērā nodrošināja 300. pants, pateicoties visu ģenerāldirektorātu centieniem stingrāk kontrolēt transporta izdevumus.

| 67. | Kopējais komandējumu skaits 2012. gadā bija 33 616 (2011. gadā – 34 827 komandējumi), kas atbilst pavisam 99 377 komandējuma dienām (2011. gadā – 104 436 dienas). Lielākoties tie bija komandējumi starp trijām Parlamenta darba vietām (5 652 komandējumi uz Briseli, 19 846 – uz Strasbūru un 2 433 – uz Luksemburgu). |
| --- | --- |

67.

Kopējais komandējumu skaits 2012. gadā bija 33 616 (2011. gadā – 34 827 komandējumi), kas atbilst pavisam 99 377 komandējuma dienām (2011. gadā – 104 436 dienas). Lielākoties tie bija komandējumi starp trijām Parlamenta darba vietām (5 652 komandējumi uz Briseli, 19 846 – uz Strasbūru un 2 433 – uz Luksemburgu).

I.   
  32. nodaļa – Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana

| 68. | Šīs nodaļas saistību apjoms bija līdzvērtīgs EUR 105 967 314 jeb 6 % no visiem 2012. gada izdevumiem (par 15 % vairāk nekā 2011. gadā). Galīgo apropriāciju summa iepriekšējā gadā palielinājās par 5 %; uzlabojās šīs nodaļas izpildes rādītāji – tika izlietoti 97 % apropriāciju. Šajā nodaļā aptuveni 26 % apropriāciju bija iekļautas 3244. postenī (apmeklētāju grupu uzņemšana, programma Euroscola un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm), 21 % – 3242. postenī (izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos) un 13 % – 3248. postenī (izdevumi saistībā ar audiovizuālo informāciju). |
| --- | --- |

68.

Šīs nodaļas saistību apjoms bija līdzvērtīgs EUR 105 967 314 jeb 6 % no visiem 2012. gada izdevumiem (par 15 % vairāk nekā 2011. gadā). Galīgo apropriāciju summa iepriekšējā gadā palielinājās par 5 %; uzlabojās šīs nodaļas izpildes rādītāji – tika izlietoti 97 % apropriāciju. Šajā nodaļā aptuveni 26 % apropriāciju bija iekļautas 3244. postenī (apmeklētāju grupu uzņemšana, programma Euroscola un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm), 21 % – 3242. postenī (izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos) un 13 % – 3248. postenī (izdevumi saistībā ar audiovizuālo informāciju).

| 69. | Saistību sadalījums redzams 8. attēlā.

  8.   attēls


  Saistību sadalījums 32. nodaļā |
| --- | --- |

69.

Saistību sadalījums redzams 8. attēlā.

8.   attēls

Saistību sadalījums 32. nodaļā

Image

| 70. | Saistību apropriāciju kopsumma 3244. postenī (apmeklētāju grupu uzņemšana, programma Euroscola un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm) bija EUR 27 985 491, un tas ir nedaudz (par 3 %) vairāk nekā 2011. gadā. Izmantojot šīs apropriācijas, tika segtas deputātu uzaicinātajām apmeklētāju grupām paredzētās subsīdijas un ar šādām grupām saistītie uzraudzības un infrastruktūras izdevumi, programmas Euroscola pārvaldības izdevumi, kā arī finansēta prakse viedokļu izplatītājiem no trešām valstīm. |
| --- | --- |

70.

Saistību apropriāciju kopsumma 3244. postenī (apmeklētāju grupu uzņemšana, programma Euroscola un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm) bija EUR 27 985 491, un tas ir nedaudz (par 3 %) vairāk nekā 2011. gadā. Izmantojot šīs apropriācijas, tika segtas deputātu uzaicinātajām apmeklētāju grupām paredzētās subsīdijas un ar šādām grupām saistītie uzraudzības un infrastruktūras izdevumi, programmas Euroscola pārvaldības izdevumi, kā arī finansēta prakse viedokļu izplatītājiem no trešām valstīm.

| 71. | Saistību apjoms 3242. postenī (izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos) bija līdzvērtīgs EUR 22 124 435, un tās bija jo īpaši paredzētas, lai segtu izdevumus par informatīvu materiālu publicēšanu, tostarp publicēšanu elektroniskā formātā, informatīviem pasākumiem, sabiedrisko attiecību veidošanu, piedalīšanos sabiedriskos pasākumos, izstādēs un gadatirgos ES dalībvalstīs un kandidātvalstīs, kā arī ar Likumdošanas observatorijas (OEIL) atjaunināšanu saistītos izdevumus. Saistību bija par 25 % vairāk nekā 2011. gadā. Saistību apjoms ir palielinājies, jo budžets tiek biežāk kontrolēts un tiek īstenota budžeta optimizēšanas stratēģija, un tā rezultātā ir uzlabojušies izpildes rādītāji (2012. gadā izlietoti 98 % apropriāciju, 2011. gadā – 90 %). |
| --- | --- |

71.

Saistību apjoms 3242. postenī (izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos) bija līdzvērtīgs EUR 22 124 435, un tās bija jo īpaši paredzētas, lai segtu izdevumus par informatīvu materiālu publicēšanu, tostarp publicēšanu elektroniskā formātā, informatīviem pasākumiem, sabiedrisko attiecību veidošanu, piedalīšanos sabiedriskos pasākumos, izstādēs un gadatirgos ES dalībvalstīs un kandidātvalstīs, kā arī ar Likumdošanas observatorijas (OEIL) atjaunināšanu saistītos izdevumus. Saistību bija par 25 % vairāk nekā 2011. gadā. Saistību apjoms ir palielinājies, jo budžets tiek biežāk kontrolēts un tiek īstenota budžeta optimizēšanas stratēģija, un tā rezultātā ir uzlabojušies izpildes rādītāji (2012. gadā izlietoti 98 % apropriāciju, 2011. gadā – 90 %).

| 72. | Saistību apjoms 3248. postenī (izdevumi saistībā ar audiovizuālo informāciju) bija līdzvērtīgs EUR 13 369 011, un tās sedza šādus izdevumus:






  — | audiovizuālās nozares darbības budžets (tostarp pašas iestādes pakļautībā esošie dienesti un ārējais atbalsts – tehniskie pakalpojumi radio un televīzijas raidstacijām, audiovizuālo programmu nodrošinājums, to individuāla un kopīga producēšana, televīzijas un radio apraides kanālu īre, televīzijas un radio programmu raidīšana un citi pasākumi iestādes attiecību veidošanai ar audiovizuālās nozares raidorganizācijām), |
| --- | --- | --- |

72.

Saistību apjoms 3248. postenī (izdevumi saistībā ar audiovizuālo informāciju) bija līdzvērtīgs EUR 13 369 011, un tās sedza šādus izdevumus:

—

audiovizuālās nozares darbības budžets (tostarp pašas iestādes pakļautībā esošie dienesti un ārējais atbalsts – tehniskie pakalpojumi radio un televīzijas raidstacijām, audiovizuālo programmu nodrošinājums, to individuāla un kopīga producēšana, televīzijas un radio apraides kanālu īre, televīzijas un radio programmu raidīšana un citi pasākumi iestādes attiecību veidošanai ar audiovizuālās nozares raidorganizācijām),

| — | izdevumi par plenārsēžu un Parlamenta komiteju sanāksmju tiešraidi internetā, |
| --- | --- |

—

izdevumi par plenārsēžu un Parlamenta komiteju sanāksmju tiešraidi internetā,

| — | sesiju norises ierakstīšana DVD-ROM, |
| --- | --- |

—

sesiju norises ierakstīšana DVD-ROM,

| — | attiecīgu arhīvu un meklētājprogrammas izstrāde, nodrošinot, lai šī informācija būtu pastāvīgi pieejama sabiedrībai. |
| --- | --- |

—

attiecīgu arhīvu un meklētājprogrammas izstrāde, nodrošinot, lai šī informācija būtu pastāvīgi pieejama sabiedrībai.

Saistību bija par 20 % vairāk nekā 2011. gadā.

| 73. | Nodrošinot audiovizuālās informācijas sniegšanu, internetā tika retranslēti 1 293 pasākumi, tostarp 890 komiteju sanāksmes, kas katra ilga pusi dienas. Informācijas dienests Europe by Satellite sagatavoja 905 ziņu sižetus par Parlamentu (879 no tiem tika atkārtoti pārraidīti 148 kanālos), 57 informatīvus klipus par likumdošanas jautājumiem, 69 plenārsēžu dienu pārraides, 269 tiešās reportāžas, 295 aktuālāko notikumu apskatus, ko izmantoja Eurovision (lai retranslētu savām dalīborganizācijām), un 19 pārraides, kuras Eurovision retranslēja no Parlamenta darba vietām Briselē un Strasbūrā. |
| --- | --- |

73.

Nodrošinot audiovizuālās informācijas sniegšanu, internetā tika retranslēti 1 293 pasākumi, tostarp 890 komiteju sanāksmes, kas katra ilga pusi dienas. Informācijas dienests Europe by Satellite sagatavoja 905 ziņu sižetus par Parlamentu (879 no tiem tika atkārtoti pārraidīti 148 kanālos), 57 informatīvus klipus par likumdošanas jautājumiem, 69 plenārsēžu dienu pārraides, 269 tiešās reportāžas, 295 aktuālāko notikumu apskatus, ko izmantoja Eurovision (lai retranslētu savām dalīborganizācijām), un 19 pārraides, kuras Eurovision retranslēja no Parlamenta darba vietām Briselē un Strasbūrā.

| 74. | Būtu jāatzīmē arī tas, ka salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu saistību apjoms 3243. postenī (Parlamentarium – Eiropas Parlamenta Apmeklētāju centrs) palielinājās par 40 %, sasniedzot EUR 3 462 168 (atbilstoši lielākam piešķirto apropriāciju apjomam). Parlamentarium 2012. gadā apmeklēja 250 000 cilvēku (četras ar pusi reizes vairāk nekā 2011. gadā), un tas ir viens no pieciem Briseles populārākajiem tūrisma objektiem. |
| --- | --- |

74.

Būtu jāatzīmē arī tas, ka salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu saistību apjoms 3243. postenī (Parlamentarium – Eiropas Parlamenta Apmeklētāju centrs) palielinājās par 40 %, sasniedzot EUR 3 462 168 (atbilstoši lielākam piešķirto apropriāciju apjomam). Parlamentarium 2012. gadā apmeklēja 250 000 cilvēku (četras ar pusi reizes vairāk nekā 2011. gadā), un tas ir viens no pieciem Briseles populārākajiem tūrisma objektiem.

J.   
  40. nodaļa – Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi

| 75. | Šīs nodaļas saistību apjoms bija līdzvērtīgs EUR 87 917 639 jeb 5 % no visām 2012. gada saistībām (par 6 % vairāk nekā 2011. gadā). Apropriāciju apjoms 400. pantā (administratīvie darbības izdevumi, politisko grupu un pie grupām nepiederošo deputātu politiskā darbība un informācijas pasākumi) bija 65 % no visām 40. nodaļas apropriācijām (2011. gadā – 66 %). Saistību apjoms šajā pantā bija līdzvērtīgs EUR 57 062 367, un tās bija paredzētas, lai politiskajām grupām un pie grupām nepiederošajiem deputātiem segtu:






  — | sekretariāta, administratīvos un darbības izdevumus, |
| --- | --- | --- |

75.

Šīs nodaļas saistību apjoms bija līdzvērtīgs EUR 87 917 639 jeb 5 % no visām 2012. gada saistībām (par 6 % vairāk nekā 2011. gadā). Apropriāciju apjoms 400. pantā (administratīvie darbības izdevumi, politisko grupu un pie grupām nepiederošo deputātu politiskā darbība un informācijas pasākumi) bija 65 % no visām 40. nodaļas apropriācijām (2011. gadā – 66 %). Saistību apjoms šajā pantā bija līdzvērtīgs EUR 57 062 367, un tās bija paredzētas, lai politiskajām grupām un pie grupām nepiederošajiem deputātiem segtu:

—

sekretariāta, administratīvos un darbības izdevumus,

| — | izdevumus par politiskiem un informatīviem pasākumiem, kas īstenoti saistībā ar Eiropas Savienības politisko darbību. |
| --- | --- |

—

izdevumus par politiskiem un informatīviem pasākumiem, kas īstenoti saistībā ar Eiropas Savienības politisko darbību.

| 76. | Saistību apjoms 402. pantā (iemaksas Eiropas līmeņa politiskajām partijām) bija 21 % no visām 40. nodaļas saistībām (2011. gadā – 21 %). Saistību apjoms 403. pantā (iemaksas Eiropas politiskajiem fondiem) bija 14 % no visām 40. nodaļas saistībām (2011. gadā – 13 %).

  9.   attēls


  Saistību sadalījums 40. nodaļā |
| --- | --- |

76.

Saistību apjoms 402. pantā (iemaksas Eiropas līmeņa politiskajām partijām) bija 21 % no visām 40. nodaļas saistībām (2011. gadā – 21 %). Saistību apjoms 403. pantā (iemaksas Eiropas politiskajiem fondiem) bija 14 % no visām 40. nodaļas saistībām (2011. gadā – 13 %).

9.   attēls

Saistību sadalījums 40. nodaļā

Image

K.   
  42. nodaļa – Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību

| 77. | Šīs nodaļas saistību apjoms bija līdzvērtīgs EUR 180 871 822 jeb 11 % no visām 2012. gada saistībām (par 6 % vairāk nekā 2011. gadā). Nodaļas galīgo apropriāciju summa bija par 2 % mazāka kā iepriekšējā gadā; uzlabojās izpildes rādītāji. |
| --- | --- |

77.

Šīs nodaļas saistību apjoms bija līdzvērtīgs EUR 180 871 822 jeb 11 % no visām 2012. gada saistībām (par 6 % vairāk nekā 2011. gadā). Nodaļas galīgo apropriāciju summa bija par 2 % mazāka kā iepriekšējā gadā; uzlabojās izpildes rādītāji.

| 78. | Apropriāciju summa gada laikā tika samazināta par EUR 6 miljoniem (3 % no sākotnējām apropriācijām) (sk. 8.b tabulu). Apropriācijas parlamentārajai palīdzībai tika samazinātas par EUR 6,8 miljoniem, turpretim atšķirībām, kas rodas valūtas maiņas rezultātā, tika atvēlēts par EUR 0,8 miljoniem vairāk. |
| --- | --- |

78.

Apropriāciju summa gada laikā tika samazināta par EUR 6 miljoniem (3 % no sākotnējām apropriācijām) (sk. 8.b tabulu). Apropriācijas parlamentārajai palīdzībai tika samazinātas par EUR 6,8 miljoniem, turpretim atšķirībām, kas rodas valūtas maiņas rezultātā, tika atvēlēts par EUR 0,8 miljoniem vairāk.

| 79. | Nodaļas saistību sadalījums redzams 10. attēlā.

  10.   attēls


  Saistību sadalījums 42. nodaļā |
| --- | --- |

79.

Nodaļas saistību sadalījums redzams 10. attēlā.

10.   attēls

Saistību sadalījums 42. nodaļā

Image

| 80. | Vietējiem palīgiem paredzēto saistību apjoms bija EUR 80 720 519 (par 2 % vairāk nekā 2011. gadā). |
| --- | --- |

80.

Vietējiem palīgiem paredzēto saistību apjoms bija EUR 80 720 519 (par 2 % vairāk nekā 2011. gadā).

| 81. | Reģistrētajiem deputātu palīgiem paredzēto saistību apjoms bija EUR 99 033 150 (par 8 % vairāk nekā 2011. gadā). Tas sedz ne vien attiecīgo darbinieku algas un komandējuma izdevumus, bet arī ārējo kursu izmaksas. Vidēji mēnesī algās tika izmaksāti EUR 7,5 miljoni (2011. gadā – vidēji EUR 6,92 miljoni). |
| --- | --- |

81.

Reģistrētajiem deputātu palīgiem paredzēto saistību apjoms bija EUR 99 033 150 (par 8 % vairāk nekā 2011. gadā). Tas sedz ne vien attiecīgo darbinieku algas un komandējuma izdevumus, bet arī ārējo kursu izmaksas. Vidēji mēnesī algās tika izmaksāti EUR 7,5 miljoni (2011. gadā – vidēji EUR 6,92 miljoni).

| 82. | Parlamentā 2012. gada 31. decembrī bija nodarbināti 1 705 reģistrētie deputātu palīgi un darba līgumus ar deputātiem bija noslēguši 2 498 vietējie palīgi (tostarp 146 palīgi, kas līgumus bija slēguši ar deputātu grupējumiem). Katrs deputāts nodarbināja vidēji 2,26 reģistrētos palīgus un 3,31 vietējo palīgu (20). Viena deputāta nodarbināto vietējo palīgu skaits 2012. gadā bija ļoti atšķirīgs – tas svārstījās no 0 līdz 47. Lai gan 14 deputāti nenodarbināja nevienu vietējo palīgu, 63 deputāti 2012. gadā savā dalībvalstī katrs pieņēma darbā vairāk nekā 10 darbiniekus. Divdesmit deviņi deputāti 2012. gadā nodarbināja tikai vietējos palīgus. |
| --- | --- |

82.

Parlamentā 2012. gada 31. decembrī bija nodarbināti 1 705 reģistrētie deputātu palīgi un darba līgumus ar deputātiem bija noslēguši 2 498 vietējie palīgi (tostarp 146 palīgi, kas līgumus bija slēguši ar deputātu grupējumiem). Katrs deputāts nodarbināja vidēji 2,26 reģistrētos palīgus un 3,31 vietējo palīgu (20). Viena deputāta nodarbināto vietējo palīgu skaits 2012. gadā bija ļoti atšķirīgs – tas svārstījās no 0 līdz 47. Lai gan 14 deputāti nenodarbināja nevienu vietējo palīgu, 63 deputāti 2012. gadā savā dalībvalstī katrs pieņēma darbā vairāk nekā 10 darbiniekus. Divdesmit deviņi deputāti 2012. gadā nodarbināja tikai vietējos palīgus.

| 83. | Parlamentārās palīdzības maksājumi 2012. gadā tika veikti, pamatojoties uz visam gadam noteikto euro maiņas kursu pret citām valūtām (2011. gada decembra likme). Euro vērtība pret pārējām Eiropas valūtām 2012. gadā būtiski samazinājās, tādēļ atšķirības, kas saistībā ar vietējo palīgu algām un citiem maksājumiem radās valūtas maiņas rezultātā, bija lielākas, nekā prognozēts. |
| --- | --- |

83.

Parlamentārās palīdzības maksājumi 2012. gadā tika veikti, pamatojoties uz visam gadam noteikto euro maiņas kursu pret citām valūtām (2011. gada decembra likme). Euro vērtība pret pārējām Eiropas valūtām 2012. gadā būtiski samazinājās, tādēļ atšķirības, kas saistībā ar vietējo palīgu algām un citiem maksājumiem radās valūtas maiņas rezultātā, bija lielākas, nekā prognozēts.

L.   10. sadaļa – Citi izdevumi

| 84. | Šīs sadaļas nodaļās ir iekļautas tikai provizoriskas apropriācijas, par kurām saistības var uzņemties tikai pēc tam, kad tās ir pārvietotas uz darbības izdevumu posteni. Provizorisko apropriāciju pārvietojumi (EUR 25 902 015) ir analizēti šā pārskata I iedaļā. Sākotnējo apropriāciju summa šajā sadaļā bija EUR 29 542 652 (2011. gadā – EUR 40 749 026), un tas ir aptuveni 1,7 % no 2012. gada budžeta kopējā apjoma. |
| --- | --- |

84.

Šīs sadaļas nodaļās ir iekļautas tikai provizoriskas apropriācijas, par kurām saistības var uzņemties tikai pēc tam, kad tās ir pārvietotas uz darbības izdevumu posteni. Provizorisko apropriāciju pārvietojumi (EUR 25 902 015) ir analizēti šā pārskata I iedaļā. Sākotnējo apropriāciju summa šajā sadaļā bija EUR 29 542 652 (2011. gadā – EUR 40 749 026), un tas ir aptuveni 1,7 % no 2012. gada budžeta kopējā apjoma.

| 85. | Gada beigās šajā sadaļā neizlietoti bija palikuši EUR 3 640 638, no tiem 10 0. nodaļā (provizoriskas apropriācijas) – EUR 1 926 466, 10 1. nodaļā (rezerve neparedzētiem izdevumiem) – EUR 1 664 172 un 10 8. nodaļā (EMAS rezerve) – EUR 50 000. |
| --- | --- |

85.

Gada beigās šajā sadaļā neizlietoti bija palikuši EUR 3 640 638, no tiem 10 0. nodaļā (provizoriskas apropriācijas) – EUR 1 926 466, 10 1. nodaļā (rezerve neparedzētiem izdevumiem) – EUR 1 664 172 un 10 8. nodaļā (EMAS rezerve) – EUR 50 000.

III.   2012. GADA MĒRĶI UN REZULTĀTI

| 86. | 2012. finanšu gadu galvenokārt raksturoja centieni panākt jaunus strukturālus uzlabojumus, lai Parlamenta rīcībā būtu visi resursi, kas tam nepieciešami pilnvērtīgai dalībai likumdošanas procesā, un tas varētu pilnībā izmantot savas Lisabonas līgumā iekļautās paplašinātās pilnvaras. |
| --- | --- |

86.

2012. finanšu gadu galvenokārt raksturoja centieni panākt jaunus strukturālus uzlabojumus, lai Parlamenta rīcībā būtu visi resursi, kas tam nepieciešami pilnvērtīgai dalībai likumdošanas procesā, un tas varētu pilnībā izmantot savas Lisabonas līgumā iekļautās paplašinātās pilnvaras.

| 87. | Parlaments pilnībā nodrošināja arī 18 jauno Lisabonas līgumā paredzēto deputātu uzņemšanu, turpināja gatavoties Horvātijas uzņemšanai, veica būtiskas izmaiņas informācijas un komunikācijas politikas jomā, ņemot vērā 2014. gada vēlēšanas, un turpināja daudzgadu programmu īstenošanu, lai racionalizētu un modernizētu administrācijas galvenās darbības jomas. |
| --- | --- |

87.

Parlaments pilnībā nodrošināja arī 18 jauno Lisabonas līgumā paredzēto deputātu uzņemšanu, turpināja gatavoties Horvātijas uzņemšanai, veica būtiskas izmaiņas informācijas un komunikācijas politikas jomā, ņemot vērā 2014. gada vēlēšanas, un turpināja daudzgadu programmu īstenošanu, lai racionalizētu un modernizētu administrācijas galvenās darbības jomas.

| 88. | Turpmāk aprakstīto 2012. gada mērķu un sasniegto rezultātu pamatā ir prioritātes un lēmumi, ko Prezidijs pieņēmis 2012. gadā, pamatnostādnes, kuras Parlaments apstiprinājis savās budžeta rezolūcijās, kā arī mērķi un sasniegumi, kas izriet no administratīvās darba programmas 2012.–2014. gadam. |
| --- | --- |

88.

Turpmāk aprakstīto 2012. gada mērķu un sasniegto rezultātu pamatā ir prioritātes un lēmumi, ko Prezidijs pieņēmis 2012. gadā, pamatnostādnes, kuras Parlaments apstiprinājis savās budžeta rezolūcijās, kā arī mērķi un sasniegumi, kas izriet no administratīvās darba programmas 2012.–2014. gadam.

A.   Ar Lisabonas līgumu saistītu institucionālu izmaiņu veikšana

A.1.   Atbalsts pētniecībai

| 89. | Prezidijs 2012. gada 16. janvārī apstiprināja jaunās bibliotēkas koncepcijas ieviešanas plānu (21) un 2012. gada 7. novembrī pārbaudīja šajā jomā sasniegto. Jaunajā koncepcijā galvenā uzmanība ir pievērsta maksimāli lietderīgu pakalpojumu nodrošināšanai deputātiem, un šo mērķi veido trīs būtiski un savstarpēji saistīti elementi:






  a) | saistība ar deputātiem – piedāvāto pakalpojumu tuvināšana deputātiem, pieskaņojot tos viņu vajadzībām; |
| --- | --- | --- |

89.

Prezidijs 2012. gada 16. janvārī apstiprināja jaunās bibliotēkas koncepcijas ieviešanas plānu (21) un 2012. gada 7. novembrī pārbaudīja šajā jomā sasniegto. Jaunajā koncepcijā galvenā uzmanība ir pievērsta maksimāli lietderīgu pakalpojumu nodrošināšanai deputātiem, un šo mērķi veido trīs būtiski un savstarpēji saistīti elementi:

a)

saistība ar deputātiem – piedāvāto pakalpojumu tuvināšana deputātiem, pieskaņojot tos viņu vajadzībām;

| b) | pakalpojumu atpazīstamība un pieejamība deputātiem; |
| --- | --- |

b)

pakalpojumu atpazīstamība un pieejamība deputātiem;

| c) | zināšanu kapitāls Parlamenta turpmākajai darbībai. |
| --- | --- |

c)

zināšanu kapitāls Parlamenta turpmākajai darbībai.

| 90. | Šajā nolūkā 2012. gadā tika veikts darbs saistībā ar bibliotēkas sniegtajiem informatīvajiem un analītiskajiem pakalpojumiem, lai deputāti ātri un viegli varētu saņemt atjauninātu pēc īpašiem izvēles kritērijiem atlasītu informāciju vai tās kopsavilkumu par tikpat kā jebkuru Parlamentu interesējošu tematu. Lai dotu iespēju abonēt standarta paziņojumus par svarīgākajiem tematiem vai izveidot personalizētus paziņojumus, kuri aptvertu arī ziņu aģentūru materiālus, ir izveidota jauna sistēma, kas sūta elektroniskus paziņojumus uz mobilajām iekārtām, informējot par materiāliem, ar kuriem papildināta bibliotēkas tīmekļa vietne un katalogs. Ir izstrādāta arī “Palīdzības līnijas” procedūra, lai nodrošinātu ātrāku un personīgāku atbildi uz deputātu pieprasījumiem. Turklāt pirms visām plenārsēdēm tiek gatavoti informatīvi paziņojumi par attiecīgo plenārsēdi, iespēju robežās tos tulkojot spāņu, vācu, angļu, franču, itāļu un poļu valodā. |
| --- | --- |

90.

Šajā nolūkā 2012. gadā tika veikts darbs saistībā ar bibliotēkas sniegtajiem informatīvajiem un analītiskajiem pakalpojumiem, lai deputāti ātri un viegli varētu saņemt atjauninātu pēc īpašiem izvēles kritērijiem atlasītu informāciju vai tās kopsavilkumu par tikpat kā jebkuru Parlamentu interesējošu tematu. Lai dotu iespēju abonēt standarta paziņojumus par svarīgākajiem tematiem vai izveidot personalizētus paziņojumus, kuri aptvertu arī ziņu aģentūru materiālus, ir izveidota jauna sistēma, kas sūta elektroniskus paziņojumus uz mobilajām iekārtām, informējot par materiāliem, ar kuriem papildināta bibliotēkas tīmekļa vietne un katalogs. Ir izstrādāta arī “Palīdzības līnijas” procedūra, lai nodrošinātu ātrāku un personīgāku atbildi uz deputātu pieprasījumiem. Turklāt pirms visām plenārsēdēm tiek gatavoti informatīvi paziņojumi par attiecīgo plenārsēdi, iespēju robežās tos tulkojot spāņu, vācu, angļu, franču, itāļu un poļu valodā.

| 91. | Lai deputāti varētu labāk sazināties ar pilsoņiem, papildus iepriekš minētajam ir izstrādāti šādi bibliotēkas pakalpojumi:






  a) | bibliotēkas sagatavoti informatīvi paziņojumi, kas publicēti Facebook, lai deputāti vieglāk varētu tos izmantot tālāk; |
| --- | --- | --- |

91.

Lai deputāti varētu labāk sazināties ar pilsoņiem, papildus iepriekš minētajam ir izstrādāti šādi bibliotēkas pakalpojumi:

a)

bibliotēkas sagatavoti informatīvi paziņojumi, kas publicēti Facebook, lai deputāti vieglāk varētu tos izmantot tālāk;

| b) | bibliotēkas blogs (Library Blog) – interneta vietne, kurā vēl citi bibliotēkas pakalpojumi tiek piedāvāti deputātiem tālākai izmantošanai; |
| --- | --- |

b)

bibliotēkas blogs (Library Blog) – interneta vietne, kurā vēl citi bibliotēkas pakalpojumi tiek piedāvāti deputātiem tālākai izmantošanai;

| c) | ievērojami uzlabotas iespējas, kas pieejamas sabiedriskajiem pētniekiem Luksemburgā. |
| --- | --- |

c)

ievērojami uzlabotas iespējas, kas pieejamas sabiedriskajiem pētniekiem Luksemburgā.

| 92. | 2012. gadā tika pilnveidots arī deputātu palīgiem sniegtais atbalsts, kurā ietilpst:






  a) | pārskatīts piedāvājums nodrošināt deputātu biroju apmeklējumus mācību un konsultatīvā nolūkā; |
| --- | --- | --- |

92.

2012. gadā tika pilnveidots arī deputātu palīgiem sniegtais atbalsts, kurā ietilpst:

a)

pārskatīts piedāvājums nodrošināt deputātu biroju apmeklējumus mācību un konsultatīvā nolūkā;

| b) | palīgiem paredzēts Tips & Tricks rīks bibliotēkas blogā; |
| --- | --- |

b)

palīgiem paredzēts Tips & Tricks rīks bibliotēkas blogā;

| c) | e-mācību pakete, kas reģistrētiem palīgiem un jo īpaši vietējiem palīgiem dotu iespēju piedalīties apmācībā, paliekot pie sava rakstāmgalda. |
| --- | --- |

c)

e-mācību pakete, kas reģistrētiem palīgiem un jo īpaši vietējiem palīgiem dotu iespēju piedalīties apmācībā, paliekot pie sava rakstāmgalda.

A.2.   Ietekmes novērtējumi

| 93. | Leģislatīvi pašiniciatīvas ziņojumi ir Parlamentam noderīgs instruments darba kārtības noteikšanai. Saskaņā ar LESD 225. pantu, kas dod Parlamentam tiesības aizsākt likumdošanas procesu, Parlaments var prasīt, lai Komisija iesniedz tiesību akta priekšlikumu jebkurā jomā, kurā – pēc Parlamenta domām – ir nepieciešama Savienības rīcība. |
| --- | --- |

93.

Leģislatīvi pašiniciatīvas ziņojumi ir Parlamentam noderīgs instruments darba kārtības noteikšanai. Saskaņā ar LESD 225. pantu, kas dod Parlamentam tiesības aizsākt likumdošanas procesu, Parlaments var prasīt, lai Komisija iesniedz tiesību akta priekšlikumu jebkurā jomā, kurā – pēc Parlamenta domām – ir nepieciešama Savienības rīcība.

| 94. | Šajā nolūkā jaunizveidotais Ietekmes novērtēšanas direktorāts kopš 2012. gada palīdz to komiteju darbā, kuras strādā ar leģislatīviem pašiniciatīvas ziņojumiem, sniedzot sīki izstrādātus Eiropas pievienotās vērtības novērtējumus un ziņojumus par Eiropas integrācijas trūkuma izraisītām izmaksām. |
| --- | --- |

94.

Šajā nolūkā jaunizveidotais Ietekmes novērtēšanas direktorāts kopš 2012. gada palīdz to komiteju darbā, kuras strādā ar leģislatīviem pašiniciatīvas ziņojumiem, sniedzot sīki izstrādātus Eiropas pievienotās vērtības novērtējumus un ziņojumus par Eiropas integrācijas trūkuma izraisītām izmaksām.

| 95. | Attiecībā uz ietekmes novērtējumiem šis direktorāts, ievērojot standarta procedūru, pārbauda Komisijas darba programmai pievienotos ceļvežus, lai noskaidrotu, kuriem tiesību aktu priekšlikumiem Komisija plāno veikt ietekmes novērtējumu, kā arī pēc šo priekšlikumu nonākšanas Parlamentā veic sākotnējo analīzi, lai pārbaudītu atbilstību konkrētiem kritērijiem un konstatētu minēto dokumentu izteikti stiprās un vājās puses. |
| --- | --- |

95.

Attiecībā uz ietekmes novērtējumiem šis direktorāts, ievērojot standarta procedūru, pārbauda Komisijas darba programmai pievienotos ceļvežus, lai noskaidrotu, kuriem tiesību aktu priekšlikumiem Komisija plāno veikt ietekmes novērtējumu, kā arī pēc šo priekšlikumu nonākšanas Parlamentā veic sākotnējo analīzi, lai pārbaudītu atbilstību konkrētiem kritērijiem un konstatētu minēto dokumentu izteikti stiprās un vājās puses.

| 96. | Attiecībā uz Eiropas pievienoto vērtību tas analizē iespējamos ieguvumus no Savienības turpmākas rīcības, sniedzot EP komitejām kādu no turpmāk minētajiem pakalpojumiem vai visus šos pakalpojumus, vajadzības gadījumā piesaistot speciālistus no ārpuses:






  i) | ziņojumi par Eiropas integrācijas trūkuma izraisītām izmaksām politikas jomās vai stratēģiski svarīgās nozarēs, kur ir potenciāli lielas iespējas uzlabot efektivitāti un/vai sabiedriskā labuma nodrošināšanu ar vienotu rīcību ES līmenī; |
| --- | --- | --- |

96.

Attiecībā uz Eiropas pievienoto vērtību tas analizē iespējamos ieguvumus no Savienības turpmākas rīcības, sniedzot EP komitejām kādu no turpmāk minētajiem pakalpojumiem vai visus šos pakalpojumus, vajadzības gadījumā piesaistot speciālistus no ārpuses:

i)

ziņojumi par Eiropas integrācijas trūkuma izraisītām izmaksām politikas jomās vai stratēģiski svarīgās nozarēs, kur ir potenciāli lielas iespējas uzlabot efektivitāti un/vai sabiedriskā labuma nodrošināšanu ar vienotu rīcību ES līmenī;

| ii) | Eiropas pievienotās vērtības novērtējumi, lai noteiktu Parlamenta turpmāk plānoto leģislatīvo pašiniciatīvas ziņojumu iespējamo ietekmi un nodotu referentu rīcībā papildu pamatojumu; |
| --- | --- |

ii)

Eiropas pievienotās vērtības novērtējumi, lai noteiktu Parlamenta turpmāk plānoto leģislatīvo pašiniciatīvas ziņojumu iespējamo ietekmi un nodotu referentu rīcībā papildu pamatojumu;

| iii) | īpaša izpēte saistībā ar citiem būtiskiem tiesību aktu priekšlikumiem, kurus EP jau ir iesniedzis; |
| --- | --- |

iii)

īpaša izpēte saistībā ar citiem būtiskiem tiesību aktu priekšlikumiem, kurus EP jau ir iesniedzis;

| iv) | tās Eiropas pievienotās vērtības analīze, kuru jau nodrošina spēkā esošās ES politikas nostādnes. |
| --- | --- |

iv)

tās Eiropas pievienotās vērtības analīze, kuru jau nodrošina spēkā esošās ES politikas nostādnes.

A.3.   Koplēmuma un piekrišanas procedūra saistībā ar ārpolitiku

| 97. | Vēl kāda pielāgošanās, kas vajadzīga saistībā ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā, attiecas uz ārpolitikas jomu. Attiecībā uz visiem tirdzniecības nolīgumiem tagad ir jāsniedz EP piekrišana, bet kopējās tirdzniecības politikas (KTP) īstenošanas pasākumiem piemēro parasto likumdošanas procedūru. Šajā sakarībā Starptautiskās tirdzniecības komiteja pieņēma 40 normatīvus ziņojumus, no kuriem varētu izcelt ziņojumus par Tirdzniecības nolīgumu viltojumu novēršanas jomā (ACTA), Vispārējo preferenču sistēmu (GSP), divpusējiem investīciju nolīgumiem, Omnibus I un Omnibus II (kas Savienības tirdzniecības tiesību aktus saskaņo ar Lisabonas līgumu). |
| --- | --- |

97.

Vēl kāda pielāgošanās, kas vajadzīga saistībā ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā, attiecas uz ārpolitikas jomu. Attiecībā uz visiem tirdzniecības nolīgumiem tagad ir jāsniedz EP piekrišana, bet kopējās tirdzniecības politikas (KTP) īstenošanas pasākumiem piemēro parasto likumdošanas procedūru. Šajā sakarībā Starptautiskās tirdzniecības komiteja pieņēma 40 normatīvus ziņojumus, no kuriem varētu izcelt ziņojumus par Tirdzniecības nolīgumu viltojumu novēršanas jomā (ACTA), Vispārējo preferenču sistēmu (GSP), divpusējiem investīciju nolīgumiem, Omnibus I un Omnibus II (kas Savienības tirdzniecības tiesību aktus saskaņo ar Lisabonas līgumu).

A.4.   Saistībā ar plenārsēdēm sniegto pakalpojumu uzlabošana

| 98. | No pasākumiem, kas skar plenārsēžu norisi, var minēt to, ka tika pārstrādātas lietojumprogrammas, kuras izmanto deputātu jautājumiem un rakstiskajām deklarācijām, tika pārskatītas iekšējās procedūras, ko izmanto šo dokumentu pieņemamības noteikšanai, kā arī tika pārstrādāta CRE (debašu stenogrammu) lietojumprogramma. |
| --- | --- |

98.

No pasākumiem, kas skar plenārsēžu norisi, var minēt to, ka tika pārstrādātas lietojumprogrammas, kuras izmanto deputātu jautājumiem un rakstiskajām deklarācijām, tika pārskatītas iekšējās procedūras, ko izmanto šo dokumentu pieņemamības noteikšanai, kā arī tika pārstrādāta CRE (debašu stenogrammu) lietojumprogramma.

| 99. | Tiesību aktu sagatavošanas pakalpojums tika uzlabots, ieviešot tiesību akta sagatavošanas atbalsta instrumentu un izstrādājot pirmspieņemšanas procedūras attiecībā uz nolīgumiem, kurus izskata pirmajā lasījumā saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru. |
| --- | --- |

99.

Tiesību aktu sagatavošanas pakalpojums tika uzlabots, ieviešot tiesību akta sagatavošanas atbalsta instrumentu un izstrādājot pirmspieņemšanas procedūras attiecībā uz nolīgumiem, kurus izskata pirmajā lasījumā saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru.

A.5.   Pilsoņu iniciatīvas

| 100. | Prezidijs 2012. gada 19. novembrī pieņēma lēmumu par grozījumiem EP noteikumos par uzklausīšanām, kuri bija nepieciešami, lai dotu Parlamentam iespēju īstenot savu lomu saistībā ar sekmīgām Eiropas pilsoņu iniciatīvām (22). |
| --- | --- |

100.

Prezidijs 2012. gada 19. novembrī pieņēma lēmumu par grozījumiem EP noteikumos par uzklausīšanām, kuri bija nepieciešami, lai dotu Parlamentam iespēju īstenot savu lomu saistībā ar sekmīgām Eiropas pilsoņu iniciatīvām (22).

B.   Komunikācijas stratēģija un gatavošanās informatīvajai kampaņai saistībā ar 2014. gada vēlēšanām

B.1.   Centralizēti rīkoti pasākumi

| 101. | Prezidijs 2012. gada 2. jūlija sanāksmē pieņēma politikas pamatnostādnes institucionālajai informācijas un komunikācijas kampaņai saistībā ar 2014. gada vēlēšanām, un šīs kampaņas pamatā būs trīs galvenās tēmas: Parlamenta politikas virzieni, Parlamenta politikas nostādnes un Parlamenta vērtības. Kampaņas mērķis ir veicināt izpratni par:






  — | Eiropas Parlamenta kā vienīgās tieši ievēlētās ES institūcijas vēlēšanām, |
| --- | --- | --- |

101.

Prezidijs 2012. gada 2. jūlija sanāksmē pieņēma politikas pamatnostādnes institucionālajai informācijas un komunikācijas kampaņai saistībā ar 2014. gada vēlēšanām, un šīs kampaņas pamatā būs trīs galvenās tēmas: Parlamenta politikas virzieni, Parlamenta politikas nostādnes un Parlamenta vērtības. Kampaņas mērķis ir veicināt izpratni par:

—

Eiropas Parlamenta kā vienīgās tieši ievēlētās ES institūcijas vēlēšanām,

| — | to, ka Parlamenta deputāti ir ES pilsoņu interešu aizstāvji (Eiropas Parlaments kā ES pilsoņu parlaments), |
| --- | --- |

—

to, ka Parlamenta deputāti ir ES pilsoņu interešu aizstāvji (Eiropas Parlaments kā ES pilsoņu parlaments),

| — | to, ka pirmo reizi vēlēšanu rezultāti tiks ņemti vērā nākamā Komisijas priekšsēdētāja vēlēšanās; balsotājiem būs lielāka ietekme nekā jebkad agrāk, jo viņi izraudzīsies Savienības turpmāko izpildvaru, |
| --- | --- |

—

to, ka pirmo reizi vēlēšanu rezultāti tiks ņemti vērā nākamā Komisijas priekšsēdētāja vēlēšanās; balsotājiem būs lielāka ietekme nekā jebkad agrāk, jo viņi izraudzīsies Savienības turpmāko izpildvaru,

| — | to, ka dažādi politiķi aizstāv dažādus iznākumus, kas skar ES pilsoņu ikdienas dzīvi; balsojot pilsoņi nolemj, kādu Eiropu vēlas, un tiešām ietekmē ES turpmāko pārvaldību. |
| --- | --- |

—

to, ka dažādi politiķi aizstāv dažādus iznākumus, kas skar ES pilsoņu ikdienas dzīvi; balsojot pilsoņi nolemj, kādu Eiropu vēlas, un tiešām ietekmē ES turpmāko pārvaldību.

| 102. | Visu 2012. gadu Parlaments galveno uzmanību ir pievērsis tam, lai sagatavotos institucionālajai informācijas kampaņai saistībā ar 2014. gada vēlēšanām. Papildus vispārējam informatīvu pasākumu skaita pieaugumam – lielāks skaits semināru žurnālistiem gan Briselē, gan dalībvalstīs, lielāks skaits reģionālu diskusiju forumu dalībvalstīs – ir pabeigti vai pārskatīti vairāki nozīmīgi projekti, kā arī uzsākti jauni projekti, kā aprakstīts turpmāk. |
| --- | --- |

102.

Visu 2012. gadu Parlaments galveno uzmanību ir pievērsis tam, lai sagatavotos institucionālajai informācijas kampaņai saistībā ar 2014. gada vēlēšanām. Papildus vispārējam informatīvu pasākumu skaita pieaugumam – lielāks skaits semināru žurnālistiem gan Briselē, gan dalībvalstīs, lielāks skaits reģionālu diskusiju forumu dalībvalstīs – ir pabeigti vai pārskatīti vairāki nozīmīgi projekti, kā arī uzsākti jauni projekti, kā aprakstīts turpmāk.

| 103. | Jau ir veikti pasākumi, lai ciešāk sekotu līdzi plašsaziņas līdzekļu darbībām, īstenojot izmēģinājuma projektu par 2012. gada pēdējo četru mēnešu plenārsēžu norises kvantitatīvu un – pirmoreiz – kvalitatīvu atspoguļojumu. |
| --- | --- |

103.

Jau ir veikti pasākumi, lai ciešāk sekotu līdzi plašsaziņas līdzekļu darbībām, īstenojot izmēģinājuma projektu par 2012. gada pēdējo četru mēnešu plenārsēžu norises kvantitatīvu un – pirmoreiz – kvalitatīvu atspoguļojumu.

| 104. | Uz priekšu ir pavirzījusies arī integrētas apmeklētāju stratēģijas izstrāde, jo ir ieviesta jaunā elektroniskās rezervācijas sistēma (VISEP) un jauns informatīvs komplekts (Apmeklētāju komplekts), kas paredzēts izdalīšanai apmeklētājiem. Attiecībā uz apmeklētāju grupām ir pielāgotas darba metodes, lai tās atbilstu pārskatītajiem noteikumiem šajā jomā, kurus Prezidijs pieņēma 2011. gada beigās. Parlamentarium pirmais darba gads noslēdzās 2012. gada oktobrī, un tas bija uzņēmis pavisam 253 000 apmeklētāju, tādējādi kļūstot par vienu no pieciem visapmeklētākajiem tūrisma objektiem Briselē. |
| --- | --- |

104.

Uz priekšu ir pavirzījusies arī integrētas apmeklētāju stratēģijas izstrāde, jo ir ieviesta jaunā elektroniskās rezervācijas sistēma (VISEP) un jauns informatīvs komplekts (Apmeklētāju komplekts), kas paredzēts izdalīšanai apmeklētājiem. Attiecībā uz apmeklētāju grupām ir pielāgotas darba metodes, lai tās atbilstu pārskatītajiem noteikumiem šajā jomā, kurus Prezidijs pieņēma 2011. gada beigās. Parlamentarium pirmais darba gads noslēdzās 2012. gada oktobrī, un tas bija uzņēmis pavisam 253 000 apmeklētāju, tādējādi kļūstot par vienu no pieciem visapmeklētākajiem tūrisma objektiem Briselē.

| 105. | Lai veicinātu Parlamenta atpazīstamību, gatavojoties 2014. gada vēlēšanām, spēkā esošā ikgadējo dotāciju programma tika pārskatīta un tās vietā tika ieviesta nozīmīgākajiem partneriem paredzēta daudzgadu dotāciju programma, kuras mērķis ir veicināt izpratni par Eiropas Parlamentu, galvenokārt par tā lomu un politisko būtību, kā arī izplatīt informāciju par tā veiktajiem pasākumiem. Dotācijas tika piešķirtas organizācijām ar pietiekamām finansiālajām un darbības iespējām televīzijas, radio un interneta projektiem vai īpašu pasākumu rīkošanai. |
| --- | --- |

105.

Lai veicinātu Parlamenta atpazīstamību, gatavojoties 2014. gada vēlēšanām, spēkā esošā ikgadējo dotāciju programma tika pārskatīta un tās vietā tika ieviesta nozīmīgākajiem partneriem paredzēta daudzgadu dotāciju programma, kuras mērķis ir veicināt izpratni par Eiropas Parlamentu, galvenokārt par tā lomu un politisko būtību, kā arī izplatīt informāciju par tā veiktajiem pasākumiem. Dotācijas tika piešķirtas organizācijām ar pietiekamām finansiālajām un darbības iespējām televīzijas, radio un interneta projektiem vai īpašu pasākumu rīkošanai.

| 106. | Papildus tam 2012. gadā tika pilnībā pārstrādāta tīmekļa vietne Europarl, izveidojot vairākus jaunus apmeklētājiem paredzētus pakalpojumus, tostarp Newshub – jaunu platformu, kurā tiek atspoguļotas iestādes iekšējās diskusijas, integrējot deputātu izmantotos sociālos tīklus. |
| --- | --- |

106.

Papildus tam 2012. gadā tika pilnībā pārstrādāta tīmekļa vietne Europarl, izveidojot vairākus jaunus apmeklētājiem paredzētus pakalpojumus, tostarp Newshub – jaunu platformu, kurā tiek atspoguļotas iestādes iekšējās diskusijas, integrējot deputātu izmantotos sociālos tīklus.

B.2.   Tuvināšanās pilsoņiem ar informācijas biroju starpniecību

| 107. | Gada laikā darbs galvenokārt bijis vērsts uz to, lai izveidotu komunikācijas platformas politiskām diskusijām starp EP deputātiem, pilsoņiem un ieinteresētajām personām, īpaši cenšoties sasniegt reģionus, kuros kāds no EP izskatītajiem likumdošanas jautājumiem ir īpaši aktuāls šī reģiona iedzīvotājiem. Šajā nolūkā 2012. gadā notika 30 reģionāli diskusiju forumi un divi pārrobežu forumi. |
| --- | --- |

107.

Gada laikā darbs galvenokārt bijis vērsts uz to, lai izveidotu komunikācijas platformas politiskām diskusijām starp EP deputātiem, pilsoņiem un ieinteresētajām personām, īpaši cenšoties sasniegt reģionus, kuros kāds no EP izskatītajiem likumdošanas jautājumiem ir īpaši aktuāls šī reģiona iedzīvotājiem. Šajā nolūkā 2012. gadā notika 30 reģionāli diskusiju forumi un divi pārrobežu forumi.

| 108. | EP informācijas biroji 2012. gadā turpināja paplašināt labi veidoto tīklu, iesaistot ieinteresētās personas dalībvalstīs un mērķa grupu – jauniešus. Šo pasākumu rezultātā tika izveidots vērā ņemams tīkls, jo īpaši ar skolām attiecīgajās valstīs. |
| --- | --- |

108.

EP informācijas biroji 2012. gadā turpināja paplašināt labi veidoto tīklu, iesaistot ieinteresētās personas dalībvalstīs un mērķa grupu – jauniešus. Šo pasākumu rezultātā tika izveidots vērā ņemams tīkls, jo īpaši ar skolām attiecīgajās valstīs.

| 109. | Līdz šim kopējais iesaistīto skolu skaits ir vairāk nekā 55 000, kas nozīmē vairāk nekā 21 000 000 skolēnu. Ieinteresēto personu skaits, jo īpaši likumdošanas jomā, arī visu laiku pieaug. Šie tīkli (“Eiropas draugi”) pastāvīgi paplašinās, un tie būtu jāattīsta tālāk kā Parlamentam un deputātiem pieejami priviliģēti un īpaši komunikācijas kanāli. |
| --- | --- |

109.

Līdz šim kopējais iesaistīto skolu skaits ir vairāk nekā 55 000, kas nozīmē vairāk nekā 21 000 000 skolēnu. Ieinteresēto personu skaits, jo īpaši likumdošanas jomā, arī visu laiku pieaug. Šie tīkli (“Eiropas draugi”) pastāvīgi paplašinās, un tie būtu jāattīsta tālāk kā Parlamentam un deputātiem pieejami priviliģēti un īpaši komunikācijas kanāli.

| 110. | Kopš 2012. gada visiem informācijas birojiem ir savs profils Facebook. Daži biroji izmanto citus sociālo plašsaziņas līdzekļu instrumentus, piemēram, Flickr un YouTube, un rīko īpašus blogeriem paredzētus pasākumus. Sociālie plašsaziņas līdzekļi ir sevi apliecinājuši kā lielisks diskusiju paplašināšanas instruments, veicinot tīkla efektu, kā arī nodrošinot pilsoņiem tiešu saikni ar EP deputātiem un Parlamenta darbu. Piemēram, tikai viens kāda informācijas biroja 2012. gada vasarā rīkotais pasākums spēja rast atbalsi 140 000Twitter kontu un radīja 928 000 ierakstu. Ir izveidots “sociālo plašsaziņas līdzekļu korespondentu” tīkls, kas ietver visus informācijas birojus. |
| --- | --- |

110.

Kopš 2012. gada visiem informācijas birojiem ir savs profils Facebook. Daži biroji izmanto citus sociālo plašsaziņas līdzekļu instrumentus, piemēram, Flickr un YouTube, un rīko īpašus blogeriem paredzētus pasākumus. Sociālie plašsaziņas līdzekļi ir sevi apliecinājuši kā lielisks diskusiju paplašināšanas instruments, veicinot tīkla efektu, kā arī nodrošinot pilsoņiem tiešu saikni ar EP deputātiem un Parlamenta darbu. Piemēram, tikai viens kāda informācijas biroja 2012. gada vasarā rīkotais pasākums spēja rast atbalsi 140 000Twitter kontu un radīja 928 000 ierakstu. Ir izveidots “sociālo plašsaziņas līdzekļu korespondentu” tīkls, kas ietver visus informācijas birojus.

| 111. | EP un Komisija 17 dalībvalstīs, kurās ir izveidota Eiropas publiskā telpa, pašlaik īsteno izmēģinājuma projektu par sociālajiem plašsaziņas līdzekļiem Share Europe Online. Šo projektu, kura ietvaros notiek detalizēta sociālo plašsaziņas līdzekļu apzināšana 27 dalībvalstīs, īsteno, iesaistot t. s. kopienu administratorus redaktorus, kuru uzdevums ir nodrošināt EK pārstāvniecību un EP informācijas biroju darbiniekiem apmācību, palīdzību un padomu saistībā ar sociālo plašsaziņas līdzekļu pasākumiem. Viņi arī pastāvīgi uzraudzīs sociālo plašsaziņas līdzekļu kopainu dalībvalstīs saistībā konkrētu jautājumu loku un informēs par saviem konstatējumiem. |
| --- | --- |

111.

EP un Komisija 17 dalībvalstīs, kurās ir izveidota Eiropas publiskā telpa, pašlaik īsteno izmēģinājuma projektu par sociālajiem plašsaziņas līdzekļiem Share Europe Online. Šo projektu, kura ietvaros notiek detalizēta sociālo plašsaziņas līdzekļu apzināšana 27 dalībvalstīs, īsteno, iesaistot t. s. kopienu administratorus redaktorus, kuru uzdevums ir nodrošināt EK pārstāvniecību un EP informācijas biroju darbiniekiem apmācību, palīdzību un padomu saistībā ar sociālo plašsaziņas līdzekļu pasākumiem. Viņi arī pastāvīgi uzraudzīs sociālo plašsaziņas līdzekļu kopainu dalībvalstīs saistībā konkrētu jautājumu loku un informēs par saviem konstatējumiem.

B.3.   Europarl TV

| 112. | Prezidijs 2012. gada 12. decembra sanāksmē apstiprināja turpmāk minētos priekšlikumus attiecībā uz Europarl TV nākotni:






  — | redakcionālās pieejas korekcijas, |
| --- | --- | --- |

112.

Prezidijs 2012. gada 12. decembra sanāksmē apstiprināja turpmāk minētos priekšlikumus attiecībā uz Europarl TV nākotni:

—

redakcionālās pieejas korekcijas,

| — | raidīšanai gatavo programmu pielāgošana, lai tās labāk atbilstu apraides partneru vajadzībām, |
| --- | --- |

—

raidīšanai gatavo programmu pielāgošana, lai tās labāk atbilstu apraides partneru vajadzībām,

| — | pakāpeniska iekļaušana Parlamenta tīmekļa vietnē un sociālo plašsaziņas līdzekļu platformās, ņemot vērā paša Parlamenta tiešsaistes videomateriālu sagatavošanas iespējas, |
| --- | --- |

—

pakāpeniska iekļaušana Parlamenta tīmekļa vietnē un sociālo plašsaziņas līdzekļu platformās, ņemot vērā paša Parlamenta tiešsaistes videomateriālu sagatavošanas iespējas,

| — | regulāra novērtēšana, |
| --- | --- |

—

regulāra novērtēšana,

| — | iekšēja izpratnes veicināšanas kampaņa, |
| --- | --- |

—

iekšēja izpratnes veicināšanas kampaņa,

| — | ārēja popularizēšana trīs galvenajos virzienos: apraides partneri, sociālie plašsaziņas līdzekļi un skolas. |
| --- | --- |

—

ārēja popularizēšana trīs galvenajos virzienos: apraides partneri, sociālie plašsaziņas līdzekļi un skolas.

| 113. | Turklāt gada laikā ir ievērojami paplašinājusies sadarbība ar lielākajām televīzijas sabiedrībām visā Eiropā, nodrošinot iestādei lielāku atpazīstamību. Šis noteikti būs īpaši noderīgs komunikācijas kanāls informācijas un komunikācijas kampaņai, gatavojoties 2014. gada vēlēšanām. |
| --- | --- |

113.

Turklāt gada laikā ir ievērojami paplašinājusies sadarbība ar lielākajām televīzijas sabiedrībām visā Eiropā, nodrošinot iestādei lielāku atpazīstamību. Šis noteikti būs īpaši noderīgs komunikācijas kanāls informācijas un komunikācijas kampaņai, gatavojoties 2014. gada vēlēšanām.

B.4.   Projekta “Eiropas vēstures nams” virzība

| 114. | Projekts 2012. gadā ir pavirzījies uz priekšu dažādās jomās, kas saistītas ar nākotnē plānoto pastāvīgo ekspozīciju, proti, tajā paredzētā stāstījuma izstrādi, kolekciju veidošanas politikas izstrādi un īstenošanu, ekspozīcijas noformējuma konkursu un apmeklētājiem draudzīgas vides principu izstrādi. Šajā sakarībā Prezidijs 2012. gada 22. oktobra sanāksmē pieņēma pastāvīgās ekspozīcijas koncepcijas pamatprincipus. |
| --- | --- |

114.

Projekts 2012. gadā ir pavirzījies uz priekšu dažādās jomās, kas saistītas ar nākotnē plānoto pastāvīgo ekspozīciju, proti, tajā paredzētā stāstījuma izstrādi, kolekciju veidošanas politikas izstrādi un īstenošanu, ekspozīcijas noformējuma konkursu un apmeklētājiem draudzīgas vides principu izstrādi. Šajā sakarībā Prezidijs 2012. gada 22. oktobra sanāksmē pieņēma pastāvīgās ekspozīcijas koncepcijas pamatprincipus.

| 115. | 2012. gada oktobra lēmums par Nobela Miera balvas piešķiršanu Eiropas Savienībai pats par sevi bija vēsturisks brīdis un atgādina Eiropas Savienībai tās intelektuālās saknes un dibināšanas iemeslus. Tādēļ Eiropas vēstures namā šai balvai būs paredzēta īpaša telpa, kurā būs izstādīta medaļa un balvas piešķiršanas sertifikāts. |
| --- | --- |

115.

2012. gada oktobra lēmums par Nobela Miera balvas piešķiršanu Eiropas Savienībai pats par sevi bija vēsturisks brīdis un atgādina Eiropas Savienībai tās intelektuālās saknes un dibināšanas iemeslus. Tādēļ Eiropas vēstures namā šai balvai būs paredzēta īpaša telpa, kurā būs izstādīta medaļa un balvas piešķiršanas sertifikāts.

| 116. | Saistībā ar atjaunošanas darbiem Eastman ēkā, kurā atradīsies Eiropas vēstures nams, 2012. gada maijā un 2012. gada 16. novembrī tika saņemtas attiecīgi vides un pilsētplānošanas dienestu atļaujas. Turklāt pēc ēkas atjaunošanas līguma parakstīšanas 2012. gada septembrī atjaunošanas darbi ir sākušies un tos plānots pabeigt līdz 2014. gada aprīļa beigām. |
| --- | --- |

116.

Saistībā ar atjaunošanas darbiem Eastman ēkā, kurā atradīsies Eiropas vēstures nams, 2012. gada maijā un 2012. gada 16. novembrī tika saņemtas attiecīgi vides un pilsētplānošanas dienestu atļaujas. Turklāt pēc ēkas atjaunošanas līguma parakstīšanas 2012. gada septembrī atjaunošanas darbi ir sākušies un tos plānots pabeigt līdz 2014. gada aprīļa beigām.

C.   Institucionālās izmaiņas, kas izriet no Lisabonas līguma stāšanās spēkā un Horvātijas pievienošanās

C.1.   18 jaunu deputātu uzņemšana

| 117. | Eiropadome 2008. gada decembra un 2009. gada jūnija sanāksmēs nolēma – ja pēc Eiropas Parlamenta 2009. gada jūnija vēlēšanām Lisabonas līguma stāsies spēkā, iespējami drīz tiks pieņemti pārejas pasākumi, lai līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām palielinātu deputātu kopējo skaitu no 736 līdz 754. Tā kā šie pārejas pasākumi stājās spēkā tikai 2011. gada 1. decembrī, to ietekme, jo īpaši ietekme uz budžetu, pilnā mērā bija jūtama 2012. gadā. Tika uzņemti 18 jauni deputāti, kuri nekavējoties varēja sākt izmantot visas savas tiesības. |
| --- | --- |

117.

Eiropadome 2008. gada decembra un 2009. gada jūnija sanāksmēs nolēma – ja pēc Eiropas Parlamenta 2009. gada jūnija vēlēšanām Lisabonas līguma stāsies spēkā, iespējami drīz tiks pieņemti pārejas pasākumi, lai līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām palielinātu deputātu kopējo skaitu no 736 līdz 754. Tā kā šie pārejas pasākumi stājās spēkā tikai 2011. gada 1. decembrī, to ietekme, jo īpaši ietekme uz budžetu, pilnā mērā bija jūtama 2012. gadā. Tika uzņemti 18 jauni deputāti, kuri nekavējoties varēja sākt izmantot visas savas tiesības.

C.2.   Gatavošanās gaidāmajai Horvātijas uzņemšanai

| 118. | Eiropadome 2011. gada 9. decembrī parakstīja Līgumu par Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, kuram vajadzētu stāties spēkā 2013. gada 1. jūlijā. Ņemot vērā gaidāmo paplašināšanos, Parlaments turpināja nepieciešamos sagatavošanas darbus, jo īpaši Horvātijas līgumdarbinieku (23) pieņemšanu darbā un apmācību. Prioritāte tika piešķirta valodu dienestiem, jo pieredze no iepriekšējām paplašināšanās kārtām liecina, ka šajos dienestos darbinieku pieņemšanas jomā konkurence starp iestādēm ir vislielākā. Jaunajā Horvātu valodas rakstiskās tulkošanas nodaļā līdz 2012. gada beigām bija pieņemti visi tai paredzētie 38 līgumdarbinieki, no tiem 27 tulkotāji un 11 asistenti, mutiskajai tulkošanai horvātu valodas kabīnē bija pieņemti 10 tulki (vēl četri tulki pievienosies 2013. gadā) un papildus tika pieņemti 9 horvātu asistenti darbam vispārējos ar mutisko tulkošanu saistītos dienestos. |
| --- | --- |

118.

Eiropadome 2011. gada 9. decembrī parakstīja Līgumu par Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, kuram vajadzētu stāties spēkā 2013. gada 1. jūlijā. Ņemot vērā gaidāmo paplašināšanos, Parlaments turpināja nepieciešamos sagatavošanas darbus, jo īpaši Horvātijas līgumdarbinieku (23) pieņemšanu darbā un apmācību. Prioritāte tika piešķirta valodu dienestiem, jo pieredze no iepriekšējām paplašināšanās kārtām liecina, ka šajos dienestos darbinieku pieņemšanas jomā konkurence starp iestādēm ir vislielākā. Jaunajā Horvātu valodas rakstiskās tulkošanas nodaļā līdz 2012. gada beigām bija pieņemti visi tai paredzētie 38 līgumdarbinieki, no tiem 27 tulkotāji un 11 asistenti, mutiskajai tulkošanai horvātu valodas kabīnē bija pieņemti 10 tulki (vēl četri tulki pievienosies 2013. gadā) un papildus tika pieņemti 9 horvātu asistenti darbam vispārējos ar mutisko tulkošanu saistītos dienestos.

| 119. | Parlaments 2012. gada 1. aprīlī pieņēma 12 Horvātijas parlamenta ieceltus novērotājus no Horvātijas, lai viņi iepazītos ar Parlamenta darba procedūrām un metodēm. Par pilntiesīgiem deputātiem viņi kļūs 2013.gada 1. jūlijā. Attiecībā uz Parlamenta biroja atklāšanu Horvātijā sk. nākamo sadaļu par ēku / nekustamā īpašuma politiku. |
| --- | --- |

119.

Parlaments 2012. gada 1. aprīlī pieņēma 12 Horvātijas parlamenta ieceltus novērotājus no Horvātijas, lai viņi iepazītos ar Parlamenta darba procedūrām un metodēm. Par pilntiesīgiem deputātiem viņi kļūs 2013.gada 1. jūlijā. Attiecībā uz Parlamenta biroja atklāšanu Horvātijā sk. nākamo sadaļu par ēku / nekustamā īpašuma politiku.

D.   Daudzgadu programmu turpmākā īstenošana, lai racionalizētu un modernizētu Parlamenta administrācijas galvenās darbības jomas

D.1.   Ēku / nekustamā īpašuma politika

| 120. | Saskaņā ar Prezidija 2010. gada 24. martā pieņemto vidēji ilgam laikam paredzēto nekustamā īpašuma stratēģiju tika apstiprināti vai īstenoti vairāki turpmāk minētie projekti. |
| --- | --- |

120.

Saskaņā ar Prezidija 2010. gada 24. martā pieņemto vidēji ilgam laikam paredzēto nekustamā īpašuma stratēģiju tika apstiprināti vai īstenoti vairāki turpmāk minētie projekti.

Brisele

| 121. | Darbi Trèves I ēkā tika pabeigti 2012. gada aprīlī, un, pārceļot darba vietas, tika atbrīvotas telpas Paul-Henri Spaak (PHS) un Atrium ēkās. Šīs telpas galvenokārt ir izmantotas darba vietu pārcelšanai no A zonas PHS ēkā (kas pagaidām nav notikusi, jo ir problēmas ar sēžu zāles jumta konstrukciju). |
| --- | --- |

121.

Darbi Trèves I ēkā tika pabeigti 2012. gada aprīlī, un, pārceļot darba vietas, tika atbrīvotas telpas Paul-Henri Spaak (PHS) un Atrium ēkās. Šīs telpas galvenokārt ir izmantotas darba vietu pārcelšanai no A zonas PHS ēkā (kas pagaidām nav notikusi, jo ir problēmas ar sēžu zāles jumta konstrukciju).

| 122. | Pēc nekustamā īpašuma tirgus izpētes, kas tika veikta, lai atrastu ēku otras silītes izvietošanai, Ēku komiteja 2012. gada 2. oktobrī nolēma ierosināt slēgt šo procedūru, jo bija konstatējusi, ka nav iesniegts neviens piemērots piedāvājums par samērīgu cenu. Joprojām tiek meklēts risinājums saistībā ar otru silīti, un komitejai ir iesniegti trīs varianti. |
| --- | --- |

122.

Pēc nekustamā īpašuma tirgus izpētes, kas tika veikta, lai atrastu ēku otras silītes izvietošanai, Ēku komiteja 2012. gada 2. oktobrī nolēma ierosināt slēgt šo procedūru, jo bija konstatējusi, ka nav iesniegts neviens piemērots piedāvājums par samērīgu cenu. Joprojām tiek meklēts risinājums saistībā ar otru silīti, un komitejai ir iesniegti trīs varianti.

| 123. | Pēc tam, kad bija panākta vienošanās ar Montoyer 70 ēkas īpašnieku par ilgtermiņa nomu ar izpirkuma iespēju, Prezidijs 2011. gada 14. novembrī bija devis piekrišanu un Budžeta komiteja 2011. gada 12. decembrī bija devusi piekrišanu, 2011. gada 15. decembrī tika parakstīts Montoyer 70 ēkas nomas līgums un pieprasījums izmantot izpirkuma iespēju. Parlaments kļuva par īpašnieku 2012. gada 1. augustā, kad tika parakstīts notariāli apliecināts dokuments. |
| --- | --- |

123.

Pēc tam, kad bija panākta vienošanās ar Montoyer 70 ēkas īpašnieku par ilgtermiņa nomu ar izpirkuma iespēju, Prezidijs 2011. gada 14. novembrī bija devis piekrišanu un Budžeta komiteja 2011. gada 12. decembrī bija devusi piekrišanu, 2011. gada 15. decembrī tika parakstīts Montoyer 70 ēkas nomas līgums un pieprasījums izmantot izpirkuma iespēju. Parlaments kļuva par īpašnieku 2012. gada 1. augustā, kad tika parakstīts notariāli apliecināts dokuments.

| 124. | Vidēja termiņa plāns telpu piešķiršanai Parlamenta ēkās tika sagatavots, pamatojoties uz daudzgadu prognozēm un jaunajiem noteikumiem par telpu piešķiršanu (iegūto/pienākošos telpu attiecība ir 93,6 %). Šis samērs attiecas uz Briseli; tas liecina par iztrūkumu 6,4 % apmērā, kas vienlīdz skar Ģenerālsekretariātu un politiskās grupas. |
| --- | --- |

124.

Vidēja termiņa plāns telpu piešķiršanai Parlamenta ēkās tika sagatavots, pamatojoties uz daudzgadu prognozēm un jaunajiem noteikumiem par telpu piešķiršanu (iegūto/pienākošos telpu attiecība ir 93,6 %). Šis samērs attiecas uz Briseli; tas liecina par iztrūkumu 6,4 % apmērā, kas vienlīdz skar Ģenerālsekretariātu un politiskās grupas.

Luksemburga

| 125. | Attiecībā uz Konrad Adenauer projektu 2011. gada konkursa procedūrā nevienā gadījumā netika piešķirtas līgumslēgšanas tiesības. Lai risinātu šo situāciju un atvieglotu projekta turpmāko virzību, 2012. gada sākumā tika parakstīts ciešākas partnerības līgums, kas papildināja starp Luksemburgas iestādēm un Parlamentu noslēgto pamatlīgumu. Saskaņā ar šo partnerības līgumu veicamo darbu ietvaros tika noslēgts līgums ar projekta pārvaldītājiem par tehnisko ietaupījumu iespēju izpēti un atkārtota uzaicinājuma uz konkursu izsludināšanu ēku karkasa izbūves darbiem (austrumu būvlaukumā), ietverot šos taupības pasākumus. Uzaicinājums uz konkursu tika izsludināts atkārtoti un 2012. gada 26. septembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tiek prognozēts, ka līgumslēgšanas tiesības tiks piešķirtas 2013. gada pavasarī un darbi sāksies vasarā. |
| --- | --- |

125.

Attiecībā uz Konrad Adenauer projektu 2011. gada konkursa procedūrā nevienā gadījumā netika piešķirtas līgumslēgšanas tiesības. Lai risinātu šo situāciju un atvieglotu projekta turpmāko virzību, 2012. gada sākumā tika parakstīts ciešākas partnerības līgums, kas papildināja starp Luksemburgas iestādēm un Parlamentu noslēgto pamatlīgumu. Saskaņā ar šo partnerības līgumu veicamo darbu ietvaros tika noslēgts līgums ar projekta pārvaldītājiem par tehnisko ietaupījumu iespēju izpēti un atkārtota uzaicinājuma uz konkursu izsludināšanu ēku karkasa izbūves darbiem (austrumu būvlaukumā), ietverot šos taupības pasākumus. Uzaicinājums uz konkursu tika izsludināts atkārtoti un 2012. gada 26. septembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tiek prognozēts, ka līgumslēgšanas tiesības tiks piešķirtas 2013. gada pavasarī un darbi sāksies vasarā.

| 126. | Papildus tam izpētē tika iekļauta detalizēta projekta pārvaldības vispārējās efektivitātes un zemes darbu uzraudzības posmu analīze un tika secināts, ka ir ieteicams pārtraukt darba attiecības ar projekta pārvaldītājiem. Tādēļ tika nolemts izsludināt jaunu uzaicinājumu uz konkursu būvdarbu uzraudzībai, kas dotu iespēju izraudzīties citus uzņēmumus, pamatojoties uz stingrāku organizatorisko un darba kārtību. |
| --- | --- |

126.

Papildus tam izpētē tika iekļauta detalizēta projekta pārvaldības vispārējās efektivitātes un zemes darbu uzraudzības posmu analīze un tika secināts, ka ir ieteicams pārtraukt darba attiecības ar projekta pārvaldītājiem. Tādēļ tika nolemts izsludināt jaunu uzaicinājumu uz konkursu būvdarbu uzraudzībai, kas dotu iespēju izraudzīties citus uzņēmumus, pamatojoties uz stingrāku organizatorisko un darba kārtību.

Informācijas biroji

| 127. | Horvātijas pievienošanās ir paredzēta 2013. gada 1. jūlijā. Ņemot vērā Prezidija 2012. gada 12. marta lēmumu, Zagrebā kopīgi ar Komisiju tika uzsākta nekustamā īpašuma tirgus izpēte, lai laicīgi atrastu Eiropas nama prasībām atbilstošu ēku. Šajā izpētē tika atrasta Ban Centar ēka, un 2012. gada 19. novembra sanāksmē Prezidijs apstiprināja šīs ēkas nomas līguma parakstīšanu uz 10 gadiem (5+5). Ēkas kopējā lietojamā platība ir 1 721,42 m2, no kuriem 671 m2 ir paredzēts Parlamenta vajadzībām. Vajadzīgajiem darbiem būtu jānoslēdzas līdz 2013. gada maija beigām, kas nozīmētu, ka ēku varētu atklāt līdz plānotajam Horvātijas pievienošanās datumam (1. jūlijam). |
| --- | --- |

127.

Horvātijas pievienošanās ir paredzēta 2013. gada 1. jūlijā. Ņemot vērā Prezidija 2012. gada 12. marta lēmumu, Zagrebā kopīgi ar Komisiju tika uzsākta nekustamā īpašuma tirgus izpēte, lai laicīgi atrastu Eiropas nama prasībām atbilstošu ēku. Šajā izpētē tika atrasta Ban Centar ēka, un 2012. gada 19. novembra sanāksmē Prezidijs apstiprināja šīs ēkas nomas līguma parakstīšanu uz 10 gadiem (5+5). Ēkas kopējā lietojamā platība ir 1 721,42 m2, no kuriem 671 m2 ir paredzēts Parlamenta vajadzībām. Vajadzīgajiem darbiem būtu jānoslēdzas līdz 2013. gada maija beigām, kas nozīmētu, ka ēku varētu atklāt līdz plānotajam Horvātijas pievienošanās datumam (1. jūlijam).

| 128. | Attiecībā uz biroju Sofijā 2011. gada 7. jūlijā tika parakstīts jaunās ēkas pirkuma priekšlīgums par EUR 9 miljoniem. Tā kā nekvalitatīvi veiktu darbu dēļ bija apdraudēta ēkas stabilitāte un daļēji arī ugunsdrošība, ēku 2011. gadā nevarēja pārņemt. Ņemot vērā eventuālu tiesvedību par nekvalitatīvi veiktajiem darbiem un strukturālos pārrēķinus, pārdevējs 2012. gada maijā piekrita veikt vajadzīgos nostiprināšanas darbus uz sava rēķina. Šie papildu būvdarbi tika veikti 2012. gada decembra sākumā. Specifiski telpu iekārtošanas darbi šai ēkā būtu jāpabeidz līdz 2013. gada marta beigām. |
| --- | --- |

128.

Attiecībā uz biroju Sofijā 2011. gada 7. jūlijā tika parakstīts jaunās ēkas pirkuma priekšlīgums par EUR 9 miljoniem. Tā kā nekvalitatīvi veiktu darbu dēļ bija apdraudēta ēkas stabilitāte un daļēji arī ugunsdrošība, ēku 2011. gadā nevarēja pārņemt. Ņemot vērā eventuālu tiesvedību par nekvalitatīvi veiktajiem darbiem un strukturālos pārrēķinus, pārdevējs 2012. gada maijā piekrita veikt vajadzīgos nostiprināšanas darbus uz sava rēķina. Šie papildu būvdarbi tika veikti 2012. gada decembra sākumā. Specifiski telpu iekārtošanas darbi šai ēkā būtu jāpabeidz līdz 2013. gada marta beigām.

Jauna uzturēšanas politika

| 129. | Attiecībā uz jaunās uzturēšanas politikas pakāpenisku ieviešanu pēc ārējas revīzijas tika saskaņotas turpmāko uzturēšanas līgumu procedūras un tehniskie nosacījumi. Uzturēšanas revīzijas iespaidā cita starpā tika veiktas šādas darbības:






  — | tika pabeigta konkursa procedūra attiecībā uz tehnisko instalāciju darbības nodrošināšanu un uzturēšanu visās trijās darba vietās; līgumi (viens līgums uz darba vietu) tika parakstīti un ir pilnībā stājušies spēkā no 2012. gada jūlija (Strasbūrā – no 2012. gada jūnija); jānorāda, ka minētā uzaicinājuma uz konkursu rezultāti liecina, ka jaunajai uzlabotajai uzturēšanas politikai ir jāpiešķir lielāki budžeta līdzekļi, jo īpaši tādēļ, lai varētu risināt ar ēku novecošanos saistītās problēmas un pildīt Parlamenta kā īpašnieka pienākumus, |
| --- | --- | --- |

129.

Attiecībā uz jaunās uzturēšanas politikas pakāpenisku ieviešanu pēc ārējas revīzijas tika saskaņotas turpmāko uzturēšanas līgumu procedūras un tehniskie nosacījumi. Uzturēšanas revīzijas iespaidā cita starpā tika veiktas šādas darbības:

—

tika pabeigta konkursa procedūra attiecībā uz tehnisko instalāciju darbības nodrošināšanu un uzturēšanu visās trijās darba vietās; līgumi (viens līgums uz darba vietu) tika parakstīti un ir pilnībā stājušies spēkā no 2012. gada jūlija (Strasbūrā – no 2012. gada jūnija); jānorāda, ka minētā uzaicinājuma uz konkursu rezultāti liecina, ka jaunajai uzlabotajai uzturēšanas politikai ir jāpiešķir lielāki budžeta līdzekļi, jo īpaši tādēļ, lai varētu risināt ar ēku novecošanos saistītās problēmas un pildīt Parlamenta kā īpašnieka pienākumus,

| — | tika parakstīti līgumi, lai pārbaudītu ēku konstrukcijas, iekšējo apdari un teritorijas ap Eiropas Parlamenta ēkām visās trijās darba vietās; šajās pārbaudēs arī tika atklātas plenārsēžu zāles jumta problēmas Briselē, |
| --- | --- |

—

tika parakstīti līgumi, lai pārbaudītu ēku konstrukcijas, iekšējo apdari un teritorijas ap Eiropas Parlamenta ēkām visās trijās darba vietās; šajās pārbaudēs arī tika atklātas plenārsēžu zāles jumta problēmas Briselē,

| — | notiek uzaicinājuma uz konkursu sagatavošana, kurš ietvertu vairākus līgumus attiecībā uz ēku konstrukciju un iekšējās apdares uzturēšanu un remontu visās trijās Parlamenta darba vietās; mērķis ir panākt, lai šie jaunie ēku konstrukciju / iekšējās apdares uzturēšanas līgumi stātos spēkā 2014. gada sākumā, |
| --- | --- |

—

notiek uzaicinājuma uz konkursu sagatavošana, kurš ietvertu vairākus līgumus attiecībā uz ēku konstrukciju un iekšējās apdares uzturēšanu un remontu visās trijās Parlamenta darba vietās; mērķis ir panākt, lai šie jaunie ēku konstrukciju / iekšējās apdares uzturēšanas līgumi stātos spēkā 2014. gada sākumā,

| — | līgums par liftu uzturēšanu un modernizācijas darbiem tika parakstīts attiecībā uz dažām Briseles ēkām un visām Strasbūras ēkām. |
| --- | --- |

—

līgums par liftu uzturēšanu un modernizācijas darbiem tika parakstīts attiecībā uz dažām Briseles ēkām un visām Strasbūras ēkām.

Ēku renovācija

| 130. | Renovācijas darbi, kas bija nepieciešami, ņemot vērā ēku vecumu, pamatā nozīmēja daudzu tehnisko iekārtu un logu nomaiņu un aprīkojuma un piederumu aizstāšanu vai atjaunošanu. 2012. gada martā ēku, transporta un “zaļa” Parlamenta darba grupai tika uzticēts analizēt situāciju un 2013. gada sākumā iesniegt Prezidijam ieteikumus. |
| --- | --- |

130.

Renovācijas darbi, kas bija nepieciešami, ņemot vērā ēku vecumu, pamatā nozīmēja daudzu tehnisko iekārtu un logu nomaiņu un aprīkojuma un piederumu aizstāšanu vai atjaunošanu. 2012. gada martā ēku, transporta un “zaļa” Parlamenta darba grupai tika uzticēts analizēt situāciju un 2013. gada sākumā iesniegt Prezidijam ieteikumus.

| 131. | Pēc tam, kad 2012. gada septembrī to pārbaužu laikā, kuras veica atbilstīgi jaunajai politikai par Parlamenta infrastruktūras pārbaužu un profilaktiskās apkopes veikšanu, plenārsēžu zāles trijās griestu sijās tika atklātas plaisas, tika pieņemts lēmums uz laiku slēgt PHS ēkas A zonu. Ņemot vērā šo situāciju un nolūkā nodrošināt minētā nekustamā īpašuma drošību, nekavējoties tika pieņemti pasākumi ēkas saglabāšanai un kvalitatīvas uzraudzības izveidei. Vienlaikus inženiertehniskajiem konsultantiem tika uzdots veikt izpēti, lai konstatētu, kas tieši bija noticis un kādi remontdarbi būtu jāveic. Izvēlētais risinājums nozīmē, ka plenārsēžu zāle un no A zonas evakuētie biroji nebūs izmantojami līdz 2013. gada novembra sesijai. |
| --- | --- |

131.

Pēc tam, kad 2012. gada septembrī to pārbaužu laikā, kuras veica atbilstīgi jaunajai politikai par Parlamenta infrastruktūras pārbaužu un profilaktiskās apkopes veikšanu, plenārsēžu zāles trijās griestu sijās tika atklātas plaisas, tika pieņemts lēmums uz laiku slēgt PHS ēkas A zonu. Ņemot vērā šo situāciju un nolūkā nodrošināt minētā nekustamā īpašuma drošību, nekavējoties tika pieņemti pasākumi ēkas saglabāšanai un kvalitatīvas uzraudzības izveidei. Vienlaikus inženiertehniskajiem konsultantiem tika uzdots veikt izpēti, lai konstatētu, kas tieši bija noticis un kādi remontdarbi būtu jāveic. Izvēlētais risinājums nozīmē, ka plenārsēžu zāle un no A zonas evakuētie biroji nebūs izmantojami līdz 2013. gada novembra sesijai.

D.2.   Vides politika

| 132. | Prezidijs 2012. gada 28. martā vienojās par nepieciešamību veicināt vērienīgu vides rīcības programmu, kuras mērķis ir dot jaunu impulsu Vides vadības un audita sistēmas (EMAS) (24) politikai, ņemot vērā to, ka lielākos samazinājumus iespējams panākt ēku, pamatlīdzekļu un personu transporta enerģijas patēriņa jomās. Lai īstenotu šo vērienīgo vides rīcības programmu, ir uzsāktas vairākas darbības un tuvākajā nākotnē tiks izstrādātas vēl citas. |
| --- | --- |

132.

Prezidijs 2012. gada 28. martā vienojās par nepieciešamību veicināt vērienīgu vides rīcības programmu, kuras mērķis ir dot jaunu impulsu Vides vadības un audita sistēmas (EMAS) (24) politikai, ņemot vērā to, ka lielākos samazinājumus iespējams panākt ēku, pamatlīdzekļu un personu transporta enerģijas patēriņa jomās. Lai īstenotu šo vērienīgo vides rīcības programmu, ir uzsāktas vairākas darbības un tuvākajā nākotnē tiks izstrādātas vēl citas.

| 133. | Parlaments ar savu vērienīgo vides politiku rāda piemēru cīņā pret klimata pārmaiņām, ieviešot visaptverošu stratēģiju savu oglekļa dioksīda emisiju mazināšanai un novēršanai. Tas ir izvirzījis mērķi līdz 2020. gadam panākt 30 % emisiju samazinājumu (2012. gadā panāca 23 % samazinājumu). Parlaments ir kļuvis par līderi CO2 emisiju pārvaldībā, veicot savu oglekļa dioksīda emisiju apjoma pārvaldību saskaņā ar visstingrākajiem standartiem (ISO 14064:2006 un Bilan Carbone®), un tas kompensē atlikušās emisijas no ēkām, darbinieku komandējumiem un dienesta automašīnu izmešiem, izmantojot augstākās kvalitātes kredītus (“zelta standartu”), kas nodrošina pilnīgu izsekojamību un sniedz būtisku ieguldījumu ilgtspējīgā attīstībā. |
| --- | --- |

133.

Parlaments ar savu vērienīgo vides politiku rāda piemēru cīņā pret klimata pārmaiņām, ieviešot visaptverošu stratēģiju savu oglekļa dioksīda emisiju mazināšanai un novēršanai. Tas ir izvirzījis mērķi līdz 2020. gadam panākt 30 % emisiju samazinājumu (2012. gadā panāca 23 % samazinājumu). Parlaments ir kļuvis par līderi CO2 emisiju pārvaldībā, veicot savu oglekļa dioksīda emisiju apjoma pārvaldību saskaņā ar visstingrākajiem standartiem (ISO 14064:2006 un Bilan Carbone®), un tas kompensē atlikušās emisijas no ēkām, darbinieku komandējumiem un dienesta automašīnu izmešiem, izmantojot augstākās kvalitātes kredītus (“zelta standartu”), kas nodrošina pilnīgu izsekojamību un sniedz būtisku ieguldījumu ilgtspējīgā attīstībā.

| 134. | Turklāt Parlaments ir kļuvis par vienu no visprogresīvākajām iestādēm attiecībā uz atbilstību vides aizsardzības noteikumiem un to ievērošanas uzraudzību. Šajā kontekstā 2012. gada 9. jūlijā un 3. augustā tika parakstīti līgumi, kas izriet attiecīgi no konkursiem par vides konsultācijām oglekļa dioksīda emisiju jomā un par oglekļa dioksīda emisiju ietekmes pārbaudi. Tas ļaus Parlamenta oglekļa dioksīda emisiju ietekmi pārbaudīt atbilstīgi ISO 14064:2006 standartam un Bilan Carbone® metodikai. |
| --- | --- |

134.

Turklāt Parlaments ir kļuvis par vienu no visprogresīvākajām iestādēm attiecībā uz atbilstību vides aizsardzības noteikumiem un to ievērošanas uzraudzību. Šajā kontekstā 2012. gada 9. jūlijā un 3. augustā tika parakstīti līgumi, kas izriet attiecīgi no konkursiem par vides konsultācijām oglekļa dioksīda emisiju jomā un par oglekļa dioksīda emisiju ietekmes pārbaudi. Tas ļaus Parlamenta oglekļa dioksīda emisiju ietekmi pārbaudīt atbilstīgi ISO 14064:2006 standartam un Bilan Carbone® metodikai.

| 135. | Turklāt attiecībā uz CO2 emisiju kompensāciju 2012. gada 4. decembrī, pamatojoties uz konkursa rezultātiem, tika parakstīts līgums, kas paredz kompensēt daļu no Parlamenta oglekļa dioksīda emisiju ietekmes atbilstīgi augstākās kvalitātes standartiem (“zelta standarts”) un par ļoti saprātīgu cenu. |
| --- | --- |

135.

Turklāt attiecībā uz CO2 emisiju kompensāciju 2012. gada 4. decembrī, pamatojoties uz konkursa rezultātiem, tika parakstīts līgums, kas paredz kompensēt daļu no Parlamenta oglekļa dioksīda emisiju ietekmes atbilstīgi augstākās kvalitātes standartiem (“zelta standarts”) un par ļoti saprātīgu cenu.

| 136. | Visbeidzot, vides politika ir kļuvusi par ikdienas infrastruktūras un loģistikas pārvaldības un pastāvīgas uzlabošanas instrumentu. Precīzāk runājot, vides aspekts tiek sistemātiski integrēts jaunos projektos, pamatojoties uz izpēti enerģētikas jomā un energoauditu, piemēram:






  — | ir parakstīti līgumi par izpēti, lai veiktu Briselē un Strasbūrā esošo ēku energoauditu; ir izveidotas vairākas projektu grupas – divas Briselē un viena Strasbūrā; ir pabeigta Winston Churchill, Salvador de Madariaga un Atrium ēku izpēte; pēc tam tiks veikta pārējo Briselē un Strasbūrā esošo ēku izpēte, |
| --- | --- | --- |

136.

Visbeidzot, vides politika ir kļuvusi par ikdienas infrastruktūras un loģistikas pārvaldības un pastāvīgas uzlabošanas instrumentu. Precīzāk runājot, vides aspekts tiek sistemātiski integrēts jaunos projektos, pamatojoties uz izpēti enerģētikas jomā un energoauditu, piemēram:

—

ir parakstīti līgumi par izpēti, lai veiktu Briselē un Strasbūrā esošo ēku energoauditu; ir izveidotas vairākas projektu grupas – divas Briselē un viena Strasbūrā; ir pabeigta Winston Churchill, Salvador de Madariaga un Atrium ēku izpēte; pēc tam tiks veikta pārējo Briselē un Strasbūrā esošo ēku izpēte,

| — | ir pabeigta izpēte saistībā ar PHS ēkas Briselē energoauditu, |
| --- | --- |

—

ir pabeigta izpēte saistībā ar PHS ēkas Briselē energoauditu,

| — | Briselē ir pabeigts apgaismes iekārtu nomaiņas pirmais posms (EUR 2 miljonu vērtībā) un patlaban tiek veikta izpēte par otro posmu; līdzīgs projekts tiek plānots arī Strasbūrā 2012.–2013. gadā, |
| --- | --- |

—

Briselē ir pabeigts apgaismes iekārtu nomaiņas pirmais posms (EUR 2 miljonu vērtībā) un patlaban tiek veikta izpēte par otro posmu; līdzīgs projekts tiek plānots arī Strasbūrā 2012.–2013. gadā,

| — | ir parakstīts pamatlīgums par darbiem tādas sistēmas uzstādīšanai, ar ko mēra un vizualizē enerģijas un ūdens plūsmas Parlamenta ēkās Briselē, |
| --- | --- |

—

ir parakstīts pamatlīgums par darbiem tādas sistēmas uzstādīšanai, ar ko mēra un vizualizē enerģijas un ūdens plūsmas Parlamenta ēkās Briselē,

| — | saistībā ar atkritumu savākšanas sistēmas saskaņošanu trijās darba vietās ir nodrošinātas atkritumu tvertnes ar nodalījumiem. |
| --- | --- |

—

saistībā ar atkritumu savākšanas sistēmas saskaņošanu trijās darba vietās ir nodrošinātas atkritumu tvertnes ar nodalījumiem.

D.3.   Turpmāka informācijas tehnoloģiju modernizēšana

| 137. | Ir strauji attīstījusies digitalizācija. Arvien vairāk dokumentu, jo īpaši likumdošanas grozījumu lietojumprogrammai, ir sagatavoti XML formātā, e-komitejas programma ir uzsākta visās Parlamenta komitejās un ir radīti metadati (Eurovoc deskriptori) dažāda veida zināšanu pārvaldības programmas saturam. Vienlaikus nav atstātas novārtā klasiskās dažādu informācijas nesēju drukāšanas sistēmas, kas ir atjauninātas un dažādotas. |
| --- | --- |

137.

Ir strauji attīstījusies digitalizācija. Arvien vairāk dokumentu, jo īpaši likumdošanas grozījumu lietojumprogrammai, ir sagatavoti XML formātā, e-komitejas programma ir uzsākta visās Parlamenta komitejās un ir radīti metadati (Eurovoc deskriptori) dažāda veida zināšanu pārvaldības programmas saturam. Vienlaikus nav atstātas novārtā klasiskās dažādu informācijas nesēju drukāšanas sistēmas, kas ir atjauninātas un dažādotas.

| 138. | Attiecībā uz infrastruktūras pārvaldību labāka kritisko notikumu (darbības, drošības jomā) apzināšana ir ļāvusi efektīvāk saskaņot tīkla un serveru darbību. Ir notikusi attīstība drošības jomā (pirmās līnijas ugunsmūra, aizsardzības un uzraudzības staciju pilnveidošana), kā arī attiecībā uz IT arhitektūras autentifikāciju un projektu tehnoloģijām. Deputātiem un politiskajām grupām pieejamie telefonijas pakalpojumi ir pārveidoti, lai atbilstu balss pārraidei ar interneta protokolu (VoIP), un drīzumā šāda iespēja būs pieejama visam Parlamentam. Ir veikta plaša elektroinstalāciju atjaunošanas programma un paplašinātas GSM un WiFi uztveršanas zonas. |
| --- | --- |

138.

Attiecībā uz infrastruktūras pārvaldību labāka kritisko notikumu (darbības, drošības jomā) apzināšana ir ļāvusi efektīvāk saskaņot tīkla un serveru darbību. Ir notikusi attīstība drošības jomā (pirmās līnijas ugunsmūra, aizsardzības un uzraudzības staciju pilnveidošana), kā arī attiecībā uz IT arhitektūras autentifikāciju un projektu tehnoloģijām. Deputātiem un politiskajām grupām pieejamie telefonijas pakalpojumi ir pārveidoti, lai atbilstu balss pārraidei ar interneta protokolu (VoIP), un drīzumā šāda iespēja būs pieejama visam Parlamentam. Ir veikta plaša elektroinstalāciju atjaunošanas programma un paplašinātas GSM un WiFi uztveršanas zonas.

D.4.   Programma “bez papīra” – e-komitejas un e-sanāksmes

| 139. | E-sanāksmes lietojumprogramma ir daļa no programmas “bez papīra” un dara komiteju sanāksmju dokumentus pieejamus lietotājam draudzīgā elektroniskā formātā, kas ļauj apskatīt un komentēt dokumentus, kā arī apmainīties ar tiem jebkurā laikā, jebkurā vietā un ar jebkuru ierīci. E-sanāksmes lietojumprogrammu 2012. gadā testa versijā sāka izmantot trijās komitejās (JURI, DEVE un BUDG), un 2013. gadā to plānots darīt pieejamu visām komitejām un visām ierīcēm. |
| --- | --- |

139.

E-sanāksmes lietojumprogramma ir daļa no programmas “bez papīra” un dara komiteju sanāksmju dokumentus pieejamus lietotājam draudzīgā elektroniskā formātā, kas ļauj apskatīt un komentēt dokumentus, kā arī apmainīties ar tiem jebkurā laikā, jebkurā vietā un ar jebkuru ierīci. E-sanāksmes lietojumprogrammu 2012. gadā testa versijā sāka izmantot trijās komitejās (JURI, DEVE un BUDG), un 2013. gadā to plānots darīt pieejamu visām komitejām un visām ierīcēm.

| 140. | Kopš 2012. gada februāra visas komitejas izmanto e-sanāksmes lietojumprogrammu kā īpaši paredzētu darba vidi deputātiem, komiteju sekretariātiem, politisko grupu personālam un citiem, kam nepieciešams sekot komiteju darbam. Katrai komitejai ir sava vietne, un tas sekmē pārredzamības un darba efektivitātes uzlabošanu. |
| --- | --- |

140.

Kopš 2012. gada februāra visas komitejas izmanto e-sanāksmes lietojumprogrammu kā īpaši paredzētu darba vidi deputātiem, komiteju sekretariātiem, politisko grupu personālam un citiem, kam nepieciešams sekot komiteju darbam. Katrai komitejai ir sava vietne, un tas sekmē pārredzamības un darba efektivitātes uzlabošanu.

D.5.   Attiecības ar dalībvalstu parlamentiem un videokonferences

| 141. | Videokonferenču izmēģinājuma projektu sāka 2012. gadā, un tas ir pierādījis, ka Eiropas Parlamenta darba vidē ir iespējams rīkot videokonferences, kurās skaņas, video un sinhronizācijas kvalitātes ir pietiekami labi, lai varētu izmantot mutiskās tulkošanas pakalpojumus. Infrastruktūra, kas tika izstrādāta un uzstādīta trīs sanāksmju telpās, nav Parlamenta īpašums un pieļauj maksimālu savstarpēju savietojamību. 2013. gadā būs iespējams rīkot lielāka mēroga daudzpunktu videokonferences bez ierobežojumiem attiecībā uz valodām, ko var izmantot katrā vietā, taču mutiskās tulkošanas pakalpojumi būs pieejami tikai trijās valodās. |
| --- | --- |

141.

Videokonferenču izmēģinājuma projektu sāka 2012. gadā, un tas ir pierādījis, ka Eiropas Parlamenta darba vidē ir iespējams rīkot videokonferences, kurās skaņas, video un sinhronizācijas kvalitātes ir pietiekami labi, lai varētu izmantot mutiskās tulkošanas pakalpojumus. Infrastruktūra, kas tika izstrādāta un uzstādīta trīs sanāksmju telpās, nav Parlamenta īpašums un pieļauj maksimālu savstarpēju savietojamību. 2013. gadā būs iespējams rīkot lielāka mēroga daudzpunktu videokonferences bez ierobežojumiem attiecībā uz valodām, ko var izmantot katrā vietā, taču mutiskās tulkošanas pakalpojumi būs pieejami tikai trijās valodās.

| 142. | Tomēr ir vairāki ierobežojumi, ko ir svarīgi atzīmēt. Galvenais ierobežojums ir tas, ka nepieciešamo kvalitāti, lai rīkotu videokonferences, kurās var nodrošināt mutisko tulkošanu, var garantēt tikai tad, ja to partneru rīcībā, ar kuriem tiek rīkota videokonference, ir aprīkojums, kas atbilst tiem pašiem tehniskajiem standartiem, un ja dažādu iesaistīto pušu sakariem ir pietiekams joslas platums. Pašlaik salīdzinoši maz dalībvalstu parlamentu rīcībā ir šāda veida aprīkojums, lai gan šādu aprīkojumu kopā ar nepieciešamo joslas platumu var iznomāt konkrētiem gadījumiem. |
| --- | --- |

142.

Tomēr ir vairāki ierobežojumi, ko ir svarīgi atzīmēt. Galvenais ierobežojums ir tas, ka nepieciešamo kvalitāti, lai rīkotu videokonferences, kurās var nodrošināt mutisko tulkošanu, var garantēt tikai tad, ja to partneru rīcībā, ar kuriem tiek rīkota videokonference, ir aprīkojums, kas atbilst tiem pašiem tehniskajiem standartiem, un ja dažādu iesaistīto pušu sakariem ir pietiekams joslas platums. Pašlaik salīdzinoši maz dalībvalstu parlamentu rīcībā ir šāda veida aprīkojums, lai gan šādu aprīkojumu kopā ar nepieciešamo joslas platumu var iznomāt konkrētiem gadījumiem.

D.6.   Zināšanu pārvaldība

| 143. | EP pašlaik izstrādā savu zināšanu pārvaldības sistēmu. Zināšanu pārvaldības mērķis ir racionalizēt un vienkāršot ar EP darbu saistītās informācijas pieejamību un izmantošanu. Šīs programmas pamatelementi ir vienots pieejas portāls vairākiem avotiem, kontekstualizēta meklēšana un sadarbības telpas pārvaldība. Koncepcija tika pilnībā definēta 2012. gadā, un ir sperti pirmie soļi tās īstenošanā, jo īpaši zināšanu pārvaldības portāla darbības sākšana. |
| --- | --- |

143.

EP pašlaik izstrādā savu zināšanu pārvaldības sistēmu. Zināšanu pārvaldības mērķis ir racionalizēt un vienkāršot ar EP darbu saistītās informācijas pieejamību un izmantošanu. Šīs programmas pamatelementi ir vienots pieejas portāls vairākiem avotiem, kontekstualizēta meklēšana un sadarbības telpas pārvaldība. Koncepcija tika pilnībā definēta 2012. gadā, un ir sperti pirmie soļi tās īstenošanā, jo īpaši zināšanu pārvaldības portāla darbības sākšana.

D.7.   Drošības dienesta visaptveroša pārstrukturēšana

| 144. | Saskaņā ar vispārējo drošības koncepciju, ko Prezidijs pieņēma 2011. gada 6. jūlija sanāksmē, 2012. gadā ir veiktas šādas darbības:






  — | Briseles ēkas ir sadalītas sektoros, |
| --- | --- | --- |

144.

Saskaņā ar vispārējo drošības koncepciju, ko Prezidijs pieņēma 2011. gada 6. jūlija sanāksmē, 2012. gadā ir veiktas šādas darbības:

—

Briseles ēkas ir sadalītas sektoros,

| — | ir izveidotas uzraudzības un stratēģijas funkcijas un noteikts, ka viens ierēdnis visu diennakti uzrauga kontroles centru, |
| --- | --- |

—

ir izveidotas uzraudzības un stratēģijas funkcijas un noteikts, ka viens ierēdnis visu diennakti uzrauga kontroles centru,

| — | ir pabeigtas procedūras, lai Parlaments pats varētu veikt akreditāciju; ir ieviests tiešsaistes instruments lobistu akreditācijai un izstrādāts maiņu grafiks, lai nodrošinātu darbinieku klātbūtni uzņemšanas zonās ārpus darba laika, |
| --- | --- |

—

ir pabeigtas procedūras, lai Parlaments pats varētu veikt akreditāciju; ir ieviests tiešsaistes instruments lobistu akreditācijai un izstrādāts maiņu grafiks, lai nodrošinātu darbinieku klātbūtni uzņemšanas zonās ārpus darba laika,

| — | ir ieviesta uz teksta ziņojumu balstīta drošības ziņojumapmaiņas sistēma, |
| --- | --- |

—

ir ieviesta uz teksta ziņojumu balstīta drošības ziņojumapmaiņas sistēma,

| — | ir izveidota četrpakāpju krīzes vadības procedūra un radīta datu aizsardzības uzraudzības sistēma, |
| --- | --- |

—

ir izveidota četrpakāpju krīzes vadības procedūra un radīta datu aizsardzības uzraudzības sistēma,

| — | ir veikts Briseles CCTV iekārtu audits. |
| --- | --- |

—

ir veikts Briseles CCTV iekārtu audits.

| 145. | Būtu arī jāatzīmē, ka Prezidijs 2012. gada 11. jūnija sanāksmē apstiprināja drošības pakalpojumu internalizācijas ceturto posmu saskaņā ar 2010. un 2011. gadā pieņemtajiem lēmumiem uzticēt dažādus svarīgus drošības pasākumus iekšējiem darbiniekiem, tostarp drošības pārvaldību, akreditāciju un stratēģisko vadību. Ceturtais posms sāksies 2013. gada sākumā Briselē un ilgs apmēram divus gadus. Strasbūrā internalizācijas process sāksies ap 2014. gada jūniju un ilgs aptuveni gadu (līdz 2015. gada jūnijam), kad varēs panākt Briseles un Strasbūras darba vietu sinerģiju, jo īpaši papildinot Strasbūrā strādājošo līgumdarbinieku komandas ar personālu no Briseles sesiju laikā. Ārējo drošības personālu pakāpeniski likvidēs, pieņemot darbā līgumdarbiniekus (80 darbiniekus 2013. gadā un 180. darbiniekus 2014. gadā), un šis process neietekmēs budžetu, jo paralēli tam tiks attiecīgi samazinātas apropriācijas attiecīgajā drošības pakalpojumu pozīcijā. |
| --- | --- |

145.

Būtu arī jāatzīmē, ka Prezidijs 2012. gada 11. jūnija sanāksmē apstiprināja drošības pakalpojumu internalizācijas ceturto posmu saskaņā ar 2010. un 2011. gadā pieņemtajiem lēmumiem uzticēt dažādus svarīgus drošības pasākumus iekšējiem darbiniekiem, tostarp drošības pārvaldību, akreditāciju un stratēģisko vadību. Ceturtais posms sāksies 2013. gada sākumā Briselē un ilgs apmēram divus gadus. Strasbūrā internalizācijas process sāksies ap 2014. gada jūniju un ilgs aptuveni gadu (līdz 2015. gada jūnijam), kad varēs panākt Briseles un Strasbūras darba vietu sinerģiju, jo īpaši papildinot Strasbūrā strādājošo līgumdarbinieku komandas ar personālu no Briseles sesiju laikā. Ārējo drošības personālu pakāpeniski likvidēs, pieņemot darbā līgumdarbiniekus (80 darbiniekus 2013. gadā un 180. darbiniekus 2014. gadā), un šis process neietekmēs budžetu, jo paralēli tam tiks attiecīgi samazinātas apropriācijas attiecīgajā drošības pakalpojumu pozīcijā.

E.   Citi modernizācijas pasākumi

E.1.   Parlamenta Ģenerālsekretariāta prioritāšu pārvaldība

| 146. | Ir pieņemta jauna administratīvā darba programma 2012.–2014. gadam. Tā ietver priekšsēdētāja noteiktās svarīgākā politikas pamatnostādnes, kuras savukārt ir iedalītas konkrētās darbībās un veicamajos projektos. Minētās programmas otrā sadaļa paredz konkrētas darbības un projektus, kas jāveic katrā ģenerāldirektorātā. Visi ģenerāldirektorāti sagatavo regulārus ziņojumus par to svarīgākajos projektos paveikto. |
| --- | --- |

146.

Ir pieņemta jauna administratīvā darba programma 2012.–2014. gadam. Tā ietver priekšsēdētāja noteiktās svarīgākā politikas pamatnostādnes, kuras savukārt ir iedalītas konkrētās darbībās un veicamajos projektos. Minētās programmas otrā sadaļa paredz konkrētas darbības un projektus, kas jāveic katrā ģenerāldirektorātā. Visi ģenerāldirektorāti sagatavo regulārus ziņojumus par to svarīgākajos projektos paveikto.

E.2.   Finanšu un budžeta pārvaldība

| 147. | Prezidija un Budžeta komitejas darba grupa Parlamenta budžeta jautājumos, kas izveidota, lai sniegtu ieteikumus par efektīvāku budžeta līdzekļu izmantošanu, neierobežojot Parlamenta darbu, iesniedza priekšlikumus par 5 % samazināt deputātu un ierēdņu ceļa izdevumus, un Prezidijs šos priekšlikumus pieņēma 2012. gada 10. septembra sanāksmē. Darba grupa arī ieteica veikt vispārēju pārvietojumu (sk. 8.b tabulu) un uzsāka analizēt salīdzinošā pētījuma par Eiropas Parlamenta, piecu dalībvalstu parlamentu un ASV Kongresa darbu secinājumus. Ieteikumi Prezidijam tiks iesniegti 2013. gadā. |
| --- | --- |

147.

Prezidija un Budžeta komitejas darba grupa Parlamenta budžeta jautājumos, kas izveidota, lai sniegtu ieteikumus par efektīvāku budžeta līdzekļu izmantošanu, neierobežojot Parlamenta darbu, iesniedza priekšlikumus par 5 % samazināt deputātu un ierēdņu ceļa izdevumus, un Prezidijs šos priekšlikumus pieņēma 2012. gada 10. septembra sanāksmē. Darba grupa arī ieteica veikt vispārēju pārvietojumu (sk. 8.b tabulu) un uzsāka analizēt salīdzinošā pētījuma par Eiropas Parlamenta, piecu dalībvalstu parlamentu un ASV Kongresa darbu secinājumus. Ieteikumi Prezidijam tiks iesniegti 2013. gadā.

E.3.   Cilvēkresursu pārvaldība

| 148. | Resursu direktorātu izveide deviņos no 11 ģenerāldirektorātiem ir padarījusi cilvēkresursu pārvaldību efektīvāku dažādos līmeņos un veicinājusi to saziņu ar Personāla ģenerāldirektorātu. |
| --- | --- |

148.

Resursu direktorātu izveide deviņos no 11 ģenerāldirektorātiem ir padarījusi cilvēkresursu pārvaldību efektīvāku dažādos līmeņos un veicinājusi to saziņu ar Personāla ģenerāldirektorātu.

| 149. | Turklāt 2012. gada februārī sāka darboties e-CV lietojumprogramma (tiešsaistes curriculum vitae), kuras mērķis ir palīdzēt Parlamenta personāla vadītājiem atrast darbiniekus ar īpašām prasmēm konkrētiem amatiem vai uzdevumiem. |
| --- | --- |

149.

Turklāt 2012. gada februārī sāka darboties e-CV lietojumprogramma (tiešsaistes curriculum vitae), kuras mērķis ir palīdzēt Parlamenta personāla vadītājiem atrast darbiniekus ar īpašām prasmēm konkrētiem amatiem vai uzdevumiem.

| 150. | Tika turpināta politika uzticēt iekšējiem darbiniekiem konkrētas stratēģiskās nozares, lai nodrošinātu efektīvāku pārvaldību un mazinātu Parlamenta atkarību no ārējiem pakalpojumu sniedzējiem svarīgās jomās. Šajā sakarībā Prezidijs 2012. gada 11. jūnijā nolēma izveidot līgumdarbinieku amata vietas (80 amata vietas 2013. gadā un 180 – 2014. gadā), lai turpinātu drošības pakalpojumu internalizāciju, un 2012. gada 2. jūlijā nolēma divu gadu laikā (2013. un 2014. gadā) izveidot 60 pastāvīgas amata vietas, lai iekšējiem darbiniekiem uzticētu konkrētu IKT pakalpojumu nodrošināšanu. Minēto funkciju pārņemšana, tās uzticot štata darbiniekiem, neietekmēs budžetu, jo paralēli tai tiks attiecīgi samazinātas apropriācijas attiecīgajās pakalpojumu pozīcijās. |
| --- | --- |

150.

Tika turpināta politika uzticēt iekšējiem darbiniekiem konkrētas stratēģiskās nozares, lai nodrošinātu efektīvāku pārvaldību un mazinātu Parlamenta atkarību no ārējiem pakalpojumu sniedzējiem svarīgās jomās. Šajā sakarībā Prezidijs 2012. gada 11. jūnijā nolēma izveidot līgumdarbinieku amata vietas (80 amata vietas 2013. gadā un 180 – 2014. gadā), lai turpinātu drošības pakalpojumu internalizāciju, un 2012. gada 2. jūlijā nolēma divu gadu laikā (2013. un 2014. gadā) izveidot 60 pastāvīgas amata vietas, lai iekšējiem darbiniekiem uzticētu konkrētu IKT pakalpojumu nodrošināšanu. Minēto funkciju pārņemšana, tās uzticot štata darbiniekiem, neietekmēs budžetu, jo paralēli tai tiks attiecīgi samazinātas apropriācijas attiecīgajās pakalpojumu pozīcijās.

E.4.   Arhīvu pārvaldība

| 151. | Prezidijs 2012. gada 2. jūlija sanāksmē pieņēma dokumentu un arhīvu pārvaldības jauno koncepciju. Tā ir balstīta uz dokumentu dzīves cikla dažādu posmu noteikšanu un visā cikla pareizu pārvaldību, – tas ir ļoti svarīgi arhivēšanas sistēmas efektivitātes uzlabošanai, palīdz sekmēt izsekojamību un nodrošina ātru Parlamenta dokumentācijas ieguvi. Tas arī atvieglo Parlamenta atbilstību noteikumiem par dokumentu pieejamību sabiedrībai. |
| --- | --- |

151.

Prezidijs 2012. gada 2. jūlija sanāksmē pieņēma dokumentu un arhīvu pārvaldības jauno koncepciju. Tā ir balstīta uz dokumentu dzīves cikla dažādu posmu noteikšanu un visā cikla pareizu pārvaldību, – tas ir ļoti svarīgi arhivēšanas sistēmas efektivitātes uzlabošanai, palīdz sekmēt izsekojamību un nodrošina ātru Parlamenta dokumentācijas ieguvi. Tas arī atvieglo Parlamenta atbilstību noteikumiem par dokumentu pieejamību sabiedrībai.

F.   Vispārējās Parlamenta Ģenerālsekretariāta (tostarp politisko grupu) struktūras izmaiņas

| 152. | Kopumā 2012. gadā tika izveidotas 147 jaunas amata vietas, lai veiktu piecus galvenos uzdevumus, ko varētu apkopot šādi:








  — | : | Horvātijas pievienošanās sagatavošana | : | 62 amata vietas, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | drošības pakalpojumu internalizācija | : | 29 amata vietas, |
| — | : | Lisabonas līguma piemērošana | : | 27 amata vietas, |
| — | : | Infrastruktūras un loģistikas ģenerāldirektorāta (DG INLO) trīs gadu plāna īstenošana | : | 17 amata vietas, |
| — | : | ar ikdienas darbību saistītie uzdevumi, kurus nav bijis iespējams nodrošināt, veicot pārvietojumus | : | 12 amata vietas. |

152.

Kopumā 2012. gadā tika izveidotas 147 jaunas amata vietas, lai veiktu piecus galvenos uzdevumus, ko varētu apkopot šādi:

—

:

Horvātijas pievienošanās sagatavošana

:

62 amata vietas,

—

:

drošības pakalpojumu internalizācija

:

29 amata vietas,

—

:

Lisabonas līguma piemērošana

:

27 amata vietas,

—

:

Infrastruktūras un loģistikas ģenerāldirektorāta (DG INLO) trīs gadu plāna īstenošana

:

17 amata vietas,

—

:

ar ikdienas darbību saistītie uzdevumi, kurus nav bijis iespējams nodrošināt, veicot pārvietojumus

:

12 amata vietas.

| 153. | Galvenās Parlamenta struktūrshēmas un pārvaldības izmaiņas ir apkopotas turpmāk sniegtajā tabulā:

  11.   tabula


  Kopsavilkums par Ģenerālsekretariāta reorganizāciju 2012. gadā







  ĢD | Reorganizācija un modernizācija |
| --- | --- | --- |
| DG PRES | Janvārī tika izveidota klasificētās informācijas nodaļa, kas jau darbojas. Tās galvenais uzdevums ir izstrādāt, cieši sadarbojoties ar Komisiju un Padomi, īstenošanas pasākumus klasificēto dokumentu apstrādei.
  Deputātu administrācijas nodaļai tika lūgts sniegt sekretariāta pakalpojumus jaunizveidotajai Padomdevējai komitejai deputātu rīcības jautājumos. Tas ietver pārraudzības darbu attiecībā uz komisāru rīcības kodeksa īstenošanu un ievērošanu un deputātu finansiālo interešu deklarāciju un pieprasījumu apstrādi.
  Turpinājās drošības pakalpojumu internalizācija. |
| DG IPOL | Lielākā uzmanība tika pievērsta jaunā Ietekmes novērtēšanas direktorāta, Eiropas pievienotās vērtības nodaļas un Ekonomikas pārvaldības atbalsta nodaļas nostiprināšanai un personāla apmācībai. Turklāt 2012. gada aprīlī tika izveidots Īpašās CRIM komitejas ad hoc sekretariāts. |
| DG EXPO | Tika izveidots jauns demokrātijas atbalsta direktorāts, kura uzdevums ir nodrošināt lielāku EP darbību saskaņotību, sniedzot atbalstu jaunām demokrātijām. Šis jaunais direktorāts tika izveidots, neietekmējot budžetu, t. i., veicot pārvietojumus, un tas sāka darboties 2012. gada 1. aprīlī. Tas ietver Vēlēšanu novērošanas nodaļu un Parlamentārās demokrātijas veicināšanas biroju, kuri bija daļa no DG EXPO, Nodaļu attiecībām ar Rietumbalkānu valstu parlamentiem, kas pārvietota no Prezidentūras ģenerāldirektorāta, un jaunizveidoto Nodaļu pasākumiem cilvēktiesību jomā. Pamatojoties uz Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 13. septembra lēmumu, Demokrātijas atbalsta un vēlēšanu koordinācijas grupas paplašinātās pilnvaras ietver visu jaunā direktorāta darbību politisko vadību un pārraudzību. |
| DG COMM | 2012. gada septembrī notika dienestu reorganizācija, pārvietojot amata vietas un pašreizējo personālu, lai darbības struktūras pielāgotu ģenerāldirektorāta darbības prioritātēm. Tika izveidotas divas jaunas nodaļas un pārceltas divas pašreizējās nodaļas:






  — | B direktorātā izveidoja jaunu Horizontālo un tematisko nodaļu, |

153.

Galvenās Parlamenta struktūrshēmas un pārvaldības izmaiņas ir apkopotas turpmāk sniegtajā tabulā:

11.   tabula

Kopsavilkums par Ģenerālsekretariāta reorganizāciju 2012. gadā

ĢD

Reorganizācija un modernizācija

DG PRES

Janvārī tika izveidota klasificētās informācijas nodaļa, kas jau darbojas. Tās galvenais uzdevums ir izstrādāt, cieši sadarbojoties ar Komisiju un Padomi, īstenošanas pasākumus klasificēto dokumentu apstrādei.

Deputātu administrācijas nodaļai tika lūgts sniegt sekretariāta pakalpojumus jaunizveidotajai Padomdevējai komitejai deputātu rīcības jautājumos. Tas ietver pārraudzības darbu attiecībā uz komisāru rīcības kodeksa īstenošanu un ievērošanu un deputātu finansiālo interešu deklarāciju un pieprasījumu apstrādi.

Turpinājās drošības pakalpojumu internalizācija.

DG IPOL

Lielākā uzmanība tika pievērsta jaunā Ietekmes novērtēšanas direktorāta, Eiropas pievienotās vērtības nodaļas un Ekonomikas pārvaldības atbalsta nodaļas nostiprināšanai un personāla apmācībai. Turklāt 2012. gada aprīlī tika izveidots Īpašās CRIM komitejas ad hoc sekretariāts.

DG EXPO

Tika izveidots jauns demokrātijas atbalsta direktorāts, kura uzdevums ir nodrošināt lielāku EP darbību saskaņotību, sniedzot atbalstu jaunām demokrātijām. Šis jaunais direktorāts tika izveidots, neietekmējot budžetu, t. i., veicot pārvietojumus, un tas sāka darboties 2012. gada 1. aprīlī. Tas ietver Vēlēšanu novērošanas nodaļu un Parlamentārās demokrātijas veicināšanas biroju, kuri bija daļa no DG EXPO, Nodaļu attiecībām ar Rietumbalkānu valstu parlamentiem, kas pārvietota no Prezidentūras ģenerāldirektorāta, un jaunizveidoto Nodaļu pasākumiem cilvēktiesību jomā. Pamatojoties uz Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 13. septembra lēmumu, Demokrātijas atbalsta un vēlēšanu koordinācijas grupas paplašinātās pilnvaras ietver visu jaunā direktorāta darbību politisko vadību un pārraudzību.

DG COMM

2012. gada septembrī notika dienestu reorganizācija, pārvietojot amata vietas un pašreizējo personālu, lai darbības struktūras pielāgotu ģenerāldirektorāta darbības prioritātēm. Tika izveidotas divas jaunas nodaļas un pārceltas divas pašreizējās nodaļas:

—

B direktorātā izveidoja jaunu Horizontālo un tematisko nodaļu,

| — | C direktorāta Pasākumu nodaļu sadalīja divās daļās – Pasākumu un izstāžu nodaļa un Informācijas kampaņu nodaļa, |
| --- | --- |

—

C direktorāta Pasākumu nodaļu sadalīja divās daļās – Pasākumu un izstāžu nodaļa un Informācijas kampaņu nodaļa,

| — | Eiropas vēstures nama nodaļu pārvietoja uz C direktorātu – Attiecības ar pilsoņiem, |
| --- | --- |

—

Eiropas vēstures nama nodaļu pārvietoja uz C direktorātu – Attiecības ar pilsoņiem,

| — | Sabiedriskās domas novērošanas nodaļa nonāca ģenerāldirektora pakļautībā, |
| --- | --- |

—

Sabiedriskās domas novērošanas nodaļa nonāca ģenerāldirektora pakļautībā,

| — | Eiropas Savienības apmeklētāju programmas nodaļa nonāca ģenerāldirektora pakļautībā. |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības apmeklētāju programmas nodaļa nonāca ģenerāldirektora pakļautībā.

DG INLO

Lai risinātu problēmas un vajadzības saistībā ar ēku fonda palielināšanos un novecošanos, Infrastruktūras direktorātu 2012. gada 1. aprīlī sadalīja divos atsevišķos direktorātos: viens atbild par būvniecības projektu vadību (vēlāk izveidojot nodaļu, kas paredzēta tieši Strasbūras ēku projektiem), bet otrs – par ēku apsaimniekošanu un uzturēšanu.

2012. gada janvārī tika izveidots Resursu direktorāts centralizētai to jautājumu risināšanai, kas saistīti ar cilvēkresursiem, finansēm, iepirkuma procedūrām, IT pārvaldību un Vides vadības un audita sistēmas (EMAS) dienestu. Šajā kontekstā tika izveidotas centrālā atbalsta nodaļas: nodaļa, kas atbild par budžeta plānošanu, uzraudzību un kontroli, nodaļa, kas atbild par līgumiem un iepirkuma procedūrām ģenerāldirektorātā, kā arī vispārējas koordinēšanas nodaļa. Turklāt 2012. gada jūlijā tika izveidota datorsistēmu un IT pakalpojumu nodaļa.

DG TRAD

Pēc jaunā Resursu direktorāta izveides tika reorganizētas pašreizējās struktūrvienības, un jaunais C direktorāts tagad ietver četras nodaļas, proti, Personāla nodaļu, Finanšu resursu pārvaldības un kontroles nodaļu, Apmācības un prakses nodaļu un Informātikas un IT atbalsta nodaļu. Šo izmaiņu mērķis bija nodrošināt saskaņotu pieeju resursu pārvaldībai visā ĢD un saskaņot jaunā direktorāta struktūru ar citos ĢD izveidoto Resursu direktorātu struktūru.

Turklāt tika izveidota jauna Rediģēšana nodaļa, kas veicinās turpmākus efektivitātes uzlabojumus, uzlabojot to oriģinālvalodas tekstu kvalitāti, kuri jātulko visām valodu nodaļām.

DG INTE

Resursu direktorāta izveide notika 2012. gada sākumā. Darbinieku pieņemšana darbā, lai aizpildītu amata vietas jaunizveidotajās direktorāta nodaļās, līdz gada beigām tika gandrīz pabeigta.

Organizācijas un plānošanas direktorātā 2012. gada augustā tika izveidota E-apmācības nodaļa, kuras uzdevums ir palielināt kvalificētu mutisko tulku nodrošinājumu visās darba valodās, lai sekmētu ĢD centienus pēctecības plānošanā un darbā pieņemšanā.

DG ITEC

Līdz ar Resursu direktorāta izveidi 2011. gada beigās tajā tika izveidotas četras nodaļas, kuru vadītāji tika iecelti 2012. gadā. Nodaļu darbiniekus piesaistīja no esošajiem resursiem, nepalielinot personāla skaitu.

Prezidijs 2012. gada 2. jūlija sanāksmē nolēma uzticēt iekšējiem darbiniekiem vairākas IKT darbības, ko līdz šim veica ārējo pakalpojumu sniedzēji. Tā rezultātā 2013. un 2014. gadā tiks izveidotas 60 pastāvīgas amata vietas, neradot papildu izmaksas budžetā.

Izstrādes un attīstības nodaļas izveide gada vidū ļāva uzlabot plānošanu, projektu provizorisko novērtējumu un IT programmu vadību.

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.

(3)  Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

(4)  Finanšu regulas 13. panta 1. un 4. punkts.

(5)  Finanšu regulas 13. panta 1. punkts, 2. punkta a) apakšpunkts un 5. punkts.

(6)  Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

(7)  Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 24. pants (budžeta lēmējinstitūcijas lēmums) un 43. pants (budžeta lēmējinstitūcijas lēmums pārvietot provizoriskas apropriācijas).

(8)  Iestādes lēmums veikt apropriāciju pārvietojumus viena panta ietvaros.

(9)  Pārvietojums no 2001. posteņa (Ilgtermiņa nomas maksājumi) uz 2003. posteni (Nekustamā īpašuma iegāde).

(10)

NB! 2012. gadā bija 754 deputāti (2011. gadā – 736).

(11)  2012. finanšu gadā notikušos braucienus var deklarēt līdz 2013. gada 31. oktobrim.

(12)  Braucienu iekļauj kategorijā “politiskās grupas sanāksme” pat tad, ja deputāts pēc tam ir piedalījies komitejas sanāksmē (un otrādi).

(13)  Šis postenis attiecas galvenokārt uz līgumdarbiniekiem.

(14)  Šis postenis attiecas galvenokārt uz ārējiem tulkojumiem.

(15)  Skaits pārskatīts 2012. gadā.

(16)  Revīzijas palāta, Ombuds, Tulkošanas centrs, Komisijas sanāksmes Luksemburgā un daļa no Reģionu komitejas sanāksmēm.

(17)  I funkciju grupas darbinieki veic manuālus vai administratīvā atbalsta pakalpojumu uzdevumus, II funkciju grupas darbinieki – lietvedības un sekretariāta uzdevumus, biroja vadīšanas un citus līdzvērtīgus tehniskus uzdevumus, III funkciju grupas darbinieki – izpildes uzdevumus, projektu sagatavošanu, grāmatvedību un citus līdzvērtīgus tehniskus uzdevumus un IV funkciju grupas darbinieki – administratīvus, padomdevēju, lingvistiskus un līdzvērtīgus tehniskus uzdevumus.

(18)

NB! Piešķirtie ieņēmumi šajā postenī no vecāku maksājumiem kopumā bija EUR 4 451 335.

(19)

NB! Šie rādītāji atspoguļo jauno sadalījumu attiecīgajā Streamline modulī un nav tieši salīdzināmi ar 2011. gada skaitļiem.

(20)  Vidējais skaits rēķināts 754 deputātiem (tostarp arī tiem deputātiem, kas noslēguši līgumus attiecīgi tikai ar reģistrētajiem palīgiem vai tikai ar vietējiem palīgiem).

(21)  Jauno bibliotēkas koncepciju Prezidijs apstiprināja 2011. gada 4. jūlijā.

(22)  Eiropas pilsoņu iniciatīvu uzskata par sekmīgu, ja organizatori ir savākuši vienu miljonu paziņojumu par atbalstu no pilsoņiem, kuri pārstāv vismaz astoņas dalībvalstis. Kad organizatori ir iesnieguši pietiekami daudz paziņojumu par atbalstu un attiecīgus verifikāciju apliecinošus sertifikātus no dalībvalstu iestādēm, Komisija publicē iniciatīvu savā reģistrā – regula paredz, ka no šī brīža Eiropas Parlamentam ir trīs mēneši laika, lai sarīkotu uzklausīšanu šajā jautājumā.

(23)  Tiklīdz pievienošanās būs notikusi, Parlaments pakāpeniski līgumdarbiniekus aizstās ar ierēdņiem pēc tam, kad būs beigušies EPSO konkursi.

(24)  Parlamenta vides vadības sistēma.

---

I PIELIKUMS

PĀRSKATS PAR “C” PĀRVIETOJUMIEM 2012. FINANŠU GADĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | No/uz
  (nodaļa/pants/postenis) | Nosaukums | Iekļautā summa | Pārvietotā summa |
| C1 | no posteņa | 2 0 0 1 01 | Ilgtermiņa nomas maksājumi: Luksemburga | | –2 000 000 |
| uz nodaļu | 20 | Ēkas un saistītie izdevumi | | |
| uz posteni | 2 0 2 2 03 | Telpu uzkopšana un uzturēšana: Brisele | 2 000 000 | |
| C2 | no posteņa | 1 0 1 0 02 | Apdrošināšana nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas: medicīnas izdevumu atmaksa | | – 230 000 |
| uz nodaļu | 10 | Iestādes locekļi | | |
| uz pantu | 102 | Pagaidu pabalsti | 230 000 | |
| C3 | no nodaļas | 10 1 | Rezerve neparedzētiem izdevumiem | | – 450 000 |
| uz nodaļu | 23 | Kārtējie administratīvie izdevumi | | |
| uz posteni | 2 3 2 0 01 | Tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība: juridisko pakalpojumu izmaksas | 450 000 | |
| C4 | no nodaļas | 10 1 | Rezerve neparedzētiem izdevumiem | | –75 000 |
| uz nodaļu | 32 | Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana | | |
| uz posteni | 3 2 4 5 02 | Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana: Saharova balva un ar šīs balvas pasniegšanas ceremonijas organizēšanu saistītās izmaksas | 75 000 | |
| C5 | no nodaļas | 10 1 | Rezerve neparedzētiem izdevumiem | | –9 985 000 |
| uz nodaļu | 21 | Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles | | |
| uz posteni | 2 1 0 0 02 | Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: telekomunikācijas | 7 926 000 | |
| uz posteni | 2 1 0 0 03 | Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: atsevišķi lietotāji un lietotāju grupas | 1 320 000 | |
| uz posteni | 2 1 0 2 01 | Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: Informātikas centrs, telekomunikācijas, iekārtas un programmatūra | 739 000 | |
| C6 | no nodaļas | 10 1 | Rezerve neparedzētiem izdevumiem | | –3 200 000 |
| uz nodaļu | 14 | Pārējie darbinieki un ārējie pakalpojumi | | |
| uz posteni | 1 4 2 0 02 | Ārējie pakalpojumi: citi tulkošanas un mašīnrakstīšanas darbi | 3 200 000 | |
| C7 | no nodaļas | 10 0 | Provizoriskas apropriācijas | | –10 192 015 |
| | 1 0 0 4 02 | Parastie ceļa izdevumi: deputātu un iestāžu pārstāvju delegāciju vizītes, kas paredzētas saistībā ar ĀKK un ES Parlamentārās asamblejas un Savienības Vidusjūrai darbību | | –1 500 000 |
| uz nodaļu | 10 | Iestādes locekļi | | |
| uz posteni | 1 0 0 4 01 | Parastie ceļa izdevumi: sesijas, komitejas un komiteju delegācijas, politiskās grupas un dažādi citi izdevumi | 9 400 000 | |
| uz posteni | 1 0 0 5 01 | Citi ceļa izdevumi: citi ceļa izdevumi | 2 292 015 | |
| C8 | no nodaļas | 10 0 | Provizoriskas apropriācijas | | –2 000 000 |
| uz nodaļu | 20 | Ēkas un saistītie izdevumi | | |
| uz posteni | 2007 | Telpu iekārtošana | 2 000 000 | |
| C9 | no nodaļas | 2 3 5 0 02 | Telekomunikācijas: Strasbūra | | –98 924 |
| no posteņa | 2 3 5 0 03 | Telekomunikācijas: Brisele | | –1 316 228 |
| no posteņa | 2 3 5 0 04 | Telekomunikācijas: telekomunikāciju izdevumi (abonēšanas maksa, komunikāciju izmaksas un maksas par telekomunikācijas tīklu izmantošanu) | | –1 314 848 |
| no posteņa | 1 4 0 2 01 | Konferenču tulki: konferenču tulki un tehniskie darbinieki | | –3 100 000 |
| uz nodaļu | 21 | Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles | | |
| uz posteni | 2 1 0 0 02 | Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: telekomunikācijas | 1 800 000 | |
| uz posteni | 2 1 0 2 01 | Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: Informātikas centrs, telekomunikācijas, iekārtas un programmatūra | 4 030 000 | |
| C10 | no nodaļas | 10 | Iestādes locekļi | | –2 697 516 |
| no nodaļas | 12 | Ierēdņi un pagaidu darbinieki | | –14 480 000 |
| no nodaļas | 14 | Pārējie darbinieki un ārējie pakalpojumi | | –8 085 000 |
| no nodaļas | 16 | Citi izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošajiem | | – 280 000 |
| no nodaļas | 20 | Ēkas un saistītie izdevumi | | –5 065 000 |
| no nodaļas | 21 | Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles | | – 900 000 |
| no nodaļas | 23 | Kārtējie administratīvie izdevumi | | –1 887 136 |
| no nodaļas | 30 | Sanāksmes un konferences | | –3 666 387 |
| no nodaļas | 32 | Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana | | –1 641 600 |
| no nodaļas | 40 | Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi | | – 297 361 |
| no nodaļas | 42 | Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību | | –6 000 000 |
| uz nodaļu | 20 | Ēkas un saistītie izdevumi | | |
| uz posteni | 2001 | Ilgtermiņa nomas maksājumi | 10 000 000 | |
| uz posteni | 2003 | Nekustamā īpašuma iegāde | 35 000 000 | |
| Kopējā “C” pārvietojumu summa | 80 462 015 | –80 462 015 |

(EUR)

Nr.

No/uz

(nodaļa/pants/postenis)

Nosaukums

Iekļautā summa

Pārvietotā summa

C1

no posteņa

2 0 0 1 01

Ilgtermiņa nomas maksājumi: Luksemburga

–2 000 000

uz nodaļu

20

Ēkas un saistītie izdevumi

uz posteni

2 0 2 2 03

Telpu uzkopšana un uzturēšana: Brisele

2 000 000

C2

no posteņa

1 0 1 0 02

Apdrošināšana nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas: medicīnas izdevumu atmaksa

– 230 000

uz nodaļu

10

Iestādes locekļi

uz pantu

102

Pagaidu pabalsti

230 000

C3

no nodaļas

10 1

Rezerve neparedzētiem izdevumiem

– 450 000

uz nodaļu

23

Kārtējie administratīvie izdevumi

uz posteni

2 3 2 0 01

Tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība: juridisko pakalpojumu izmaksas

450 000

C4

no nodaļas

10 1

Rezerve neparedzētiem izdevumiem

–75 000

uz nodaļu

32

Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana

uz posteni

3 2 4 5 02

Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana: Saharova balva un ar šīs balvas pasniegšanas ceremonijas organizēšanu saistītās izmaksas

75 000

C5

no nodaļas

10 1

Rezerve neparedzētiem izdevumiem

–9 985 000

uz nodaļu

21

Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles

uz posteni

2 1 0 0 02

Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: telekomunikācijas

7 926 000

uz posteni

2 1 0 0 03

Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: atsevišķi lietotāji un lietotāju grupas

1 320 000

uz posteni

2 1 0 2 01

Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: Informātikas centrs, telekomunikācijas, iekārtas un programmatūra

739 000

C6

no nodaļas

10 1

Rezerve neparedzētiem izdevumiem

–3 200 000

uz nodaļu

14

Pārējie darbinieki un ārējie pakalpojumi

uz posteni

1 4 2 0 02

Ārējie pakalpojumi: citi tulkošanas un mašīnrakstīšanas darbi

3 200 000

C7

no nodaļas

10 0

Provizoriskas apropriācijas

–10 192 015

1 0 0 4 02

Parastie ceļa izdevumi: deputātu un iestāžu pārstāvju delegāciju vizītes, kas paredzētas saistībā ar ĀKK un ES Parlamentārās asamblejas un Savienības Vidusjūrai darbību

–1 500 000

uz nodaļu

10

Iestādes locekļi

uz posteni

1 0 0 4 01

Parastie ceļa izdevumi: sesijas, komitejas un komiteju delegācijas, politiskās grupas un dažādi citi izdevumi

9 400 000

uz posteni

1 0 0 5 01

Citi ceļa izdevumi: citi ceļa izdevumi

2 292 015

C8

no nodaļas

10 0

Provizoriskas apropriācijas

–2 000 000

uz nodaļu

20

Ēkas un saistītie izdevumi

uz posteni

2007

Telpu iekārtošana

2 000 000

C9

no nodaļas

2 3 5 0 02

Telekomunikācijas: Strasbūra

–98 924

no posteņa

2 3 5 0 03

Telekomunikācijas: Brisele

–1 316 228

no posteņa

2 3 5 0 04

Telekomunikācijas: telekomunikāciju izdevumi (abonēšanas maksa, komunikāciju izmaksas un maksas par telekomunikācijas tīklu izmantošanu)

–1 314 848

no posteņa

1 4 0 2 01

Konferenču tulki: konferenču tulki un tehniskie darbinieki

–3 100 000

uz nodaļu

21

Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles

uz posteni

2 1 0 0 02

Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: telekomunikācijas

1 800 000

uz posteni

2 1 0 2 01

Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: Informātikas centrs, telekomunikācijas, iekārtas un programmatūra

4 030 000

C10

no nodaļas

10

Iestādes locekļi

–2 697 516

no nodaļas

12

Ierēdņi un pagaidu darbinieki

–14 480 000

no nodaļas

14

Pārējie darbinieki un ārējie pakalpojumi

–8 085 000

no nodaļas

16

Citi izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošajiem

– 280 000

no nodaļas

20

Ēkas un saistītie izdevumi

–5 065 000

no nodaļas

21

Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles

– 900 000

no nodaļas

23

Kārtējie administratīvie izdevumi

–1 887 136

no nodaļas

30

Sanāksmes un konferences

–3 666 387

no nodaļas

32

Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana

–1 641 600

no nodaļas

40

Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi

– 297 361

no nodaļas

42

Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību

–6 000 000

uz nodaļu

20

Ēkas un saistītie izdevumi

uz posteni

2001

Ilgtermiņa nomas maksājumi

10 000 000

uz posteni

2003

Nekustamā īpašuma iegāde

35 000 000

Kopējā “C” pārvietojumu summa

80 462 015

–80 462 015

---

II PIELIKUMS

PĀRSKATS PAR “P” PĀRVIETOJUMIEM 2012. FINANŠU GADĀ

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | Nodaļa/pants/postenis | Summa |
| Kārtējo apropriāciju pārvietojumi |
| P1 | 210. pantā | |
| no posteņa | 2 1 0 0 02 | Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: telekomunikācijas | –3 517 300 |
| uz posteni | 2 1 0 2 01 | Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: Informātikas centrs, telekomunikācijas, iekārtas un programmatūra | 3 517 300 |
| P2 | 324. pantā | |
| no posteņa | 3240 | Oficiālais Vēstnesis | – 500 000 |
| uz posteni | 3 2 4 1 01 | Digitālas un tradicionālas publikācijas: publicēšana | 500 000 |
| P3 | 422. pantā | |
| no posteņa | 4 2 2 0 01 | Parlamentārā palīdzība: vietējie palīgi | – 500 000 |
| uz posteni | 4222 | Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā | 500 000 |
| P4 | 324. pantā | |
| no posteņa | 3240 | Oficiālais Vēstnesis | – 500 000 |
| uz posteni | 3 2 4 1 01 | Digitālas un tradicionālas publikācijas: publicēšana | 500 000 |
| P5 | 324. pantā | |
| no posteņa | 3 2 4 8 01 | Izdevumi saistībā ar audiovizuālo informāciju: audiovizuālo programmu kopprodukcija un izplatīšana | –1 264 475 |
| uz posteni | 3 2 4 2 02 | Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos: informācijas sniegšana elektroniskā veidā (internets) | 954 475 |
| uz posteni | 3 2 4 5 01 | Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana: subsīdijas viedokļu izplatītājiem no dalībvalstīm paredzētu valsts vai starptautiska līmeņa kolokviju un semināru rīkošanai; organizatoriskās izmaksas saistībā ar parlamentārajiem kolokvijiem un simpozijiem | 310 000 |
| P7 | 422. pantā | |
| no posteņa | 4 2 2 0 01 | Parlamentārā palīdzība: vietējie palīgi | – 300 000 |
| uz posteni | 4222 | Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā | 300 000 |
| P8 | 200. pantā | |
| no posteņa | 2 0 0 0 01 | Īres maksa: Luksemburga | – 500 000 |
| no posteņa | 2 0 0 0 03 | Īres maksa: Brisele | –1 900 000 |
| no posteņa | 2 0 0 0 04 | Īres maksa: informācijas biroji | –1 353 000 |
| uz posteni | 2003 | Nekustamā īpašuma iegāde | 3 753 000 |
| P9 | 324. pantā | |
| no posteņa | 3 2 4 2 03 | Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos: Likumdošanas observatorija (OEIL) | –45 000 |
| uz posteni | 3 2 4 1 02 | Digitālas un tradicionālas publikācijas: tulkošana | 45 000 |
| Kārtējo apropriāciju pārvietojumu kopsumma | 10 379 775 |
| No pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem pieejamo apropriāciju pārvietojumi |
| P6 | 200. pantā | |
| no posteņa | 2001 | Ilgtermiņa nomas maksājumi | –88 924 943 |
| uz posteni | 2003 | Nekustamā īpašuma iegāde | 88 924 943 |
| No pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem pieejamo apropriāciju pārvietojumu kopsumma | 88 924 943 |
| Kopējā “P” pārvietojumu summa | 99 304 718 |

(EUR)

Nr.

Nodaļa/pants/postenis

Summa

Kārtējo apropriāciju pārvietojumi

P1

210. pantā

no posteņa

2 1 0 0 02

Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: telekomunikācijas

–3 517 300

uz posteni

2 1 0 2 01

Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā: Informātikas centrs, telekomunikācijas, iekārtas un programmatūra

3 517 300

P2

324. pantā

no posteņa

3240

Oficiālais Vēstnesis

– 500 000

uz posteni

3 2 4 1 01

Digitālas un tradicionālas publikācijas: publicēšana

500 000

P3

422. pantā

no posteņa

4 2 2 0 01

Parlamentārā palīdzība: vietējie palīgi

– 500 000

uz posteni

4222

Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā

500 000

P4

324. pantā

no posteņa

3240

Oficiālais Vēstnesis

– 500 000

uz posteni

3 2 4 1 01

Digitālas un tradicionālas publikācijas: publicēšana

500 000

P5

324. pantā

no posteņa

3 2 4 8 01

Izdevumi saistībā ar audiovizuālo informāciju: audiovizuālo programmu kopprodukcija un izplatīšana

–1 264 475

uz posteni

3 2 4 2 02

Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos: informācijas sniegšana elektroniskā veidā (internets)

954 475

uz posteni

3 2 4 5 01

Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana: subsīdijas viedokļu izplatītājiem no dalībvalstīm paredzētu valsts vai starptautiska līmeņa kolokviju un semināru rīkošanai; organizatoriskās izmaksas saistībā ar parlamentārajiem kolokvijiem un simpozijiem

310 000

P7

422. pantā

no posteņa

4 2 2 0 01

Parlamentārā palīdzība: vietējie palīgi

– 300 000

uz posteni

4222

Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā

300 000

P8

200. pantā

no posteņa

2 0 0 0 01

Īres maksa: Luksemburga

– 500 000

no posteņa

2 0 0 0 03

Īres maksa: Brisele

–1 900 000

no posteņa

2 0 0 0 04

Īres maksa: informācijas biroji

–1 353 000

uz posteni

2003

Nekustamā īpašuma iegāde

3 753 000

P9

324. pantā

no posteņa

3 2 4 2 03

Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos: Likumdošanas observatorija (OEIL)

–45 000

uz posteni

3 2 4 1 02

Digitālas un tradicionālas publikācijas: tulkošana

45 000

Kārtējo apropriāciju pārvietojumu kopsumma

10 379 775

No pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem pieejamo apropriāciju pārvietojumi

P6

200. pantā

no posteņa

2001

Ilgtermiņa nomas maksājumi

–88 924 943

uz posteni

2003

Nekustamā īpašuma iegāde

88 924 943

No pārnestajiem piešķirtajiem ieņēmumiem pieejamo apropriāciju pārvietojumu kopsumma

88 924 943

Kopējā “P” pārvietojumu summa

99 304 718

---

III PIELIKUMS

2012. FINANŠU GADA APROPRIĀCIJU IZLIETOJUMS

| (EUR) |
| --- |
| Postenis | Nosaukums | Sākotnējās apropriācijas | Pārvietojumi | Galīgās apropriācijas | Uzņemtās saistības | Izpilde % |
| 1000 | Algas | 69 880 000 | – 700 000 | 69 180 000 | 69 107 538 | 99,9 % |
| 1004 | Parastie ceļa izdevumi | 64 203 310 | 7 900 000 | 72 103 310 | 72 103 309 | 100,0 % |
| 1005 | Citi ceļa izdevumi | 4 488 082 | 2 292 015 | 6 780 097 | 6 778 861 | 100,0 % |
| 1006 | Piemaksa par vispārējiem izdevumiem | 39 275 428 | – 200 000 | 39 075 428 | 39 000 932 | 99,8 % |
| 1007 | Piemaksas saistībā ar pienākumu veikšanu | 181 000 | –4 000 | 177 000 | 173 914 | 98,3 % |
| 1010 | Apdrošināšana nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas | 3 282 540 | – 630 000 | 2 652 540 | 2 399 615 | 90,5 % |
| 1012 | Īpaši pasākumi deputātiem ar invaliditāti | 384 000 | – 100 000 | 284 000 | 241 864 | 85,2 % |
| 1020 | Pagaidu pabalsti | 490 000 | 110 000 | 600 000 | 566 485 | 94,4 % |
| 1030 | Vecuma pensijas | 11 084 000 | – 951 016 | 10 132 984 | 10 086 747 | 99,5 % |
| 1031 | Invaliditātes pensijas | 418 000 | –62 400 | 355 600 | 333 371 | 93,7 % |
| 1032 | Apgādnieka zaudējuma pensijas | 2 930 000 | – 150 600 | 2 779 400 | 2 759 882 | 99,3 % |
| 1033 | Locekļu brīvprātīgā pensiju shēma | 46 000 | –9 500 | 36 500 | 35 654 | 97,7 % |
| 1050 | Valodu kursi un datorkursi | 700 000 | 0 | 700 000 | 678 941 | 97,0 % |
| 1080 | Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1090 | Provizoriskā apropriācija | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1091 | Provizoriska apropriācija 18 papildu deputātiem – Lisabonas līgums | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1200 | Atalgojums un piemaksas | 569 732 297 | –13 000 000 | 556 732 297 | 555 375 070 | 99,8 % |
| 1202 | Apmaksātas virsstundas | 455 200 | – 280 000 | 175 200 | 175 000 | 99,9 % |
| 1204 | Tiesības stājoties amatā, pārceļot citā amatā un izbeidzot dienesta attiecības | 5 035 000 | –1 200 000 | 3 835 000 | 3 835 000 | 100,0 % |
| 1220 | Pabalsti darbiniekiem, kurus atceļ no amata dienesta interesēs | 402 000 | 0 | 402 000 | 363 780 | 90,5 % |
| 1222 | Pabalsti par dienesta attiecību izbeigšanos un ierēdņu un pagaidu darbinieku īpašo pensiju shēma | 1 097 000 | 0 | 1 097 000 | 951 912 | 86,8 % |
| 124 | Provizoriska apropriācija | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1400 | Pārējie darbinieki | 36 848 800 | –1 200 000 | 35 648 800 | 34 790 888 | 97,6 % |
| 1402 | Konferenču tulki | 53 000 000 | –6 500 000 | 46 500 000 | 46 000 000 | 98,9 % |
| 1404 | Stažēšanās, stipendijas un ierēdņu apmaiņa | 7 961 520 | –1 550 000 | 6 411 520 | 6 264 848 | 97,7 % |
| 1406 | Novērotāji | 1 200 000 | – 735 000 | 465 000 | 465 000 | 100,0 % |
| 1407 | Apmācības pabalsts (Eiropas Parlamenta māceklības programma) | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1420 | Ārējie pakalpojumi | 13 370 000 | 2 000 000 | 15 370 000 | 14 587 633 | 94,9 % |
| 1422 | Iestāžu sadarbības pasākumi valodu jomā | 383 000 | 0 | 383 000 | 374 729 | 97,8 % |
| 144 | Provizoriska apropriācija | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1610 | Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā | 402 775 | – 100 000 | 302 775 | 280 000 | 92,5 % |
| 1612 | Kvalifikācijas celšana | 4 400 000 | 0 | 4 400 000 | 4 177 428 | 94,9 % |
| 1630 | Sociālais dienests | 711 500 | 0 | 711 500 | 528 784 | 74,3 % |
| 1631 | Mobilitāte | 996 000 | – 180 000 | 816 000 | 619 772 | 76,0 % |
| 1632 | Darbinieku sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi | 310 400 | 0 | 310 400 | 290 634 | 93,6 % |
| 1650 | Medicīnas dienests | 1 135 000 | 0 | 1 135 000 | 1 002 408 | 88,3 % |
| 1652 | Restorānu un ēdnīcu kārtējie darbības izdevumi | 3 960 000 | 0 | 3 960 000 | 3 960 000 | 100,0 % |
| 1654 | Mazbērnu novietne un silītes, ar kurām ir noslēgti līgumi | 6 010 775 | 0 | 6 010 775 | 5 840 796 | 97,2 % |
| 2000 | Īres maksa | 34 131 999 | –3 753 000 | 30 378 999 | 30 359 988 | 99,9 % |
| 2001 | Ilgtermiņa nomas maksājumi | 25 910 000 | 8 000 000 | 33 910 000 | 33 910 000 | 100,0 % |
| 2003 | Nekustamā īpašuma iegāde | 0 | 38 753 000 | 38 753 000 | 38 753 000 | 100,0 % |
| 2005 | Ēku celtniecība | 6 995 000 | –2 300 000 | 4 695 000 | 4 583 616 | 97,6 % |
| 2007 | Telpu iekārtošana | 33 625 000 | 2 000 000 | 35 625 000 | 34 811 824 | 97,7 % |
| 2008 | Citi īpaši pasākumi īpašuma pārvaldības jomā | 5 100 000 | – 460 000 | 4 640 000 | 4 207 679 | 90,7 % |
| 2022 | Ēku uzturēšana, apsaimniekošana, ekspluatācija un uzkopšana | 46 965 000 | 2 000 000 | 48 965 000 | 48 638 644 | 99,3 % |
| 2024 | Enerģijas patēriņš | 18 435 000 | 0 | 18 435 000 | 17 692 010 | 96,0 % |
| 2026 | Ēku drošība un novērošana | 38 405 857 | –2 305 000 | 36 100 857 | 35 023 714 | 97,0 % |
| 2028 | Apdrošināšana | 953 000 | 0 | 953 000 | 884 452 | 92,8 % |
| 2100 | Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā | 37 392 000 | 7 528 700 | 44 920 700 | 44 585 309 | 99,3 % |
| 2102 | Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā | 62 933 000 | 8 286 300 | 71 219 300 | 70 511 060 | 99,0 % |
| 2120 | Mēbeles | 3 277 500 | – 900 000 | 2 377 500 | 2 040 859 | 85,8 % |
| 2140 | Tehniskās iekārtas un aprīkojums | 19 983 124 | 0 | 19 983 124 | 19 562 815 | 97,9 % |
| 2160 | Transportlīdzekļi | 6 270 000 | 0 | 6 270 000 | 6 104 391 | 97,4 % |
| 2300 | Kancelejas preces, biroja piederumi un dažādas plaša patēriņa preces | 2 608 000 | – 475 000 | 2 133 000 | 2 010 714 | 94,3 % |
| 2310 | Finansiālās izmaksas | 170 000 | – 153 136 | 16 864 | 16 864 | 100,0 % |
| 2320 | Tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība | 1 314 000 | 440 000 | 1 754 000 | 1 433 604 | 81,7 % |
| 2350 | Telekomunikācijas | 7 441 000 | –2 730 000 | 4 711 000 | 4 456 154 | 94,6 % |
| 2360 | Izdevumi par pastmarkām un sūtījumiem | 352 500 | –14 000 | 338 500 | 271 283 | 80,1 % |
| 2370 | Pārvadājumi | 950 000 | – 125 000 | 825 000 | 760 360 | 92,2 % |
| 2380 | Citi administratīvie izdevumi | 784 500 | – 250 000 | 534 500 | 438 223 | 82,0 % |
| 239 | Eiropas Parlamenta oglekļa emisiju kompensācijas shēma | 950 000 | – 860 000 | 90 000 | 89 559 | 99,5 % |
| 3000 | Izdevumi par personāla komandējumiem un dienesta braucieniem starp trim darba vietām | 29 070 000 | –3 000 000 | 26 070 000 | 25 600 000 | 98,2 % |
| 3020 | Pieņemšanu un reprezentācijas izdevumi | 1 361 350 | –90 000 | 1 271 350 | 997 012 | 78,4 % |
| 3040 | Dažādi izdevumi par iekšējām sanāksmēm | 2 600 000 | 0 | 2 600 000 | 2 598 000 | 99,9 % |
| 3042 | Sanāksmes, kongresi un konferences | 1 396 000 | 0 | 1 396 000 | 927 388 | 66,4 % |
| 3044 | Dažādi izdevumi saistībā ar PTO veltītās parlamentārās konferences, kā arī parlamentu sadarbības delegāciju, ad hoc delegāciju un PTO delegāciju sanāksmju organizēšanu | 860 000 | – 300 000 | 560 000 | 304 126 | 54,3 % |
| 3046 | Dažādi izdevumi saistībā ar ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas sanāksmju organizēšanu | 400 000 | – 200 000 | 200 000 | 103 016 | 51,5 % |
| 3047 | Dažādi izdevumi saistībā ar EuroLat Parlamentārās asamblejas sanāksmju organizēšanu | 82 000 | 0 | 82 000 | 80 952 | 98,7 % |
| 3048 | Dažādi izdevumi saistībā ar Savienības Vidusjūrai parlamentārās asamblejas sanāksmju organizēšanu | 220 000 | 0 | 220 000 | 7 218 | 3,3 % |
| 3049 | Izdevumi par ceļojumu aģentūras pakalpojumiem | 2 083 000 | –76 387 | 2 006 613 | 2 006 613 | 100,0 % |
| 3200 | Ekspertīžu ieguve | 11 420 000 | – 913 000 | 10 507 000 | 9 802 865 | 93,3 % |
| 3220 | Izdevumi par dokumentāciju un bibliotēku | 4 516 686 | – 418 600 | 4 098 086 | 3 974 137 | 97,0 % |
| 3222 | Izdevumi saistībā ar arhīvu resursiem | 1 932 500 | 0 | 1 932 500 | 1 600 768 | 82,8 % |
| 323 | Attiecības ar trešo valstu parlamentiem un atbalsts parlamentārajai demokrātijai | 535 000 | 0 | 535 000 | 409 936 | 76,6 % |
| 3240 | Oficiālais Vēstnesis | 5 056 000 | –1 000 000 | 4 056 000 | 4 055 500 | 100,0 % |
| 3241 | Digitālas un tradicionālas publikācijas | 4 760 000 | 1 045 000 | 5 805 000 | 5 689 769 | 98,0 % |
| 3242 | Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos | 21 626 000 | 879 475 | 22 505 475 | 22 124 435 | 98,3 % |
| 3243 | Parlamentarium – Eiropas Parlamenta Apmeklētāju centrs | 3 600 000 | 0 | 3 600 000 | 3 462 168 | 96,2 % |
| 3244 | Apmeklētāju grupu uzņemšana, programma Euroscola un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm | 28 940 000 | 0 | 28 940 000 | 27 985 491 | 96,7 % |
| 3245 | Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana | 3 696 650 | 385 000 | 4 081 650 | 3 664 748 | 89,8 % |
| 3246 | Parlamenta televīzijas kanāls (Web TV) | 8 500 000 | 0 | 8 500 000 | 8 391 152 | 98,7 % |
| 3248 | Izdevumi saistībā ar audiovizuālo informāciju | 14 760 000 | –1 264 475 | 13 495 525 | 13 369 011 | 99,1 % |
| 3249 | Informācijas apmaiņa ar valstu parlamentiem | 675 000 | – 280 000 | 395 000 | 337 336 | 85,4 % |
| 325 | Izdevumi saistībā ar informācijas birojiem | 1 100 000 | 0 | 1 100 000 | 1 100 000 | 100,0 % |
| 4000 | Administratīvie darbības izdevumi, politisko grupu un pie grupām nepiederošo deputātu politiskā darbība un informācijas pasākumi | 57 165 000 | – 102 633 | 57 062 367 | 57 062 367 | 100,0 % |
| 4020 | Iemaksas Eiropas līmeņa politiskajām partijām | 18 900 000 | 0 | 18 900 000 | 18 900 000 | 100,0 % |
| 403 | Iemaksas Eiropas politiskajiem fondiem | 12 150 000 | – 194 728 | 11 955 272 | 11 955 272 | 100,0 % |
| 4220 | Parlamentārā palīdzība | 190 340 175 | –6 800 000 | 183 540 175 | 179 753 670 | 97,9 % |
| 4222 | Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā | 500 000 | 800 000 | 1 300 000 | 1 118 152 | 86,0 % |
| 4400 | Izdevumi saistībā ar bijušo deputātu sanāksmēm un citām viņu darbībām | 200 000 | 0 | 200 000 | 200 000 | 100,0 % |
| 4420 | Izdevumi saistībā ar Eiropas Parlamentu asociācijas sanāksmēm un citām tās darbībām | 160 000 | 0 | 160 000 | 160 000 | 100,0 % |
| 10 0 | Provizoriskas apropriācijas | 14 118 481 | –12 192 015 | 1 926 466 | 0 | — |
| 10 1 | Rezerve neparedzētiem izdevumiem | 15 374 172 | –13 710 000 | 1 664 172 | 0 | — |
| 10 3 | Paplašināšanās rezerve | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 10 4 | Rezerve informācijas un saziņas politikai | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 10 5 | Provizoriska apropriācija nekustamajam īpašumam | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 10 6 | Rezerve prioritāriem projektiem sagatavošanas posmā | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 10 8 | EMAS rezerve | 50 000 | 0 | 50 000 | 0 | — |
| KOPĀ | 1 717 868 121 | 0 | 1 717 868 121 | 1 693 038 015 | 98,6 % |

(EUR)

Postenis

Nosaukums

Sākotnējās apropriācijas

Pārvietojumi

Galīgās apropriācijas

Uzņemtās saistības

Izpilde %

1000

Algas

69 880 000

– 700 000

69 180 000

69 107 538

99,9 %

1004

Parastie ceļa izdevumi

64 203 310

7 900 000

72 103 310

72 103 309

100,0 %

1005

Citi ceļa izdevumi

4 488 082

2 292 015

6 780 097

6 778 861

100,0 %

1006

Piemaksa par vispārējiem izdevumiem

39 275 428

– 200 000

39 075 428

39 000 932

99,8 %

1007

Piemaksas saistībā ar pienākumu veikšanu

181 000

–4 000

177 000

173 914

98,3 %

1010

Apdrošināšana nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas

3 282 540

– 630 000

2 652 540

2 399 615

90,5 %

1012

Īpaši pasākumi deputātiem ar invaliditāti

384 000

– 100 000

284 000

241 864

85,2 %

1020

Pagaidu pabalsti

490 000

110 000

600 000

566 485

94,4 %

1030

Vecuma pensijas

11 084 000

– 951 016

10 132 984

10 086 747

99,5 %

1031

Invaliditātes pensijas

418 000

–62 400

355 600

333 371

93,7 %

1032

Apgādnieka zaudējuma pensijas

2 930 000

– 150 600

2 779 400

2 759 882

99,3 %

1033

Locekļu brīvprātīgā pensiju shēma

46 000

–9 500

36 500

35 654

97,7 %

1050

Valodu kursi un datorkursi

700 000

0

700 000

678 941

97,0 %

1080

Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā

0

0

0

0

—

1090

Provizoriskā apropriācija

0

0

0

0

—

1091

Provizoriska apropriācija 18 papildu deputātiem – Lisabonas līgums

0

0

0

0

—

1200

Atalgojums un piemaksas

569 732 297

–13 000 000

556 732 297

555 375 070

99,8 %

1202

Apmaksātas virsstundas

455 200

– 280 000

175 200

175 000

99,9 %

1204

Tiesības stājoties amatā, pārceļot citā amatā un izbeidzot dienesta attiecības

5 035 000

–1 200 000

3 835 000

3 835 000

100,0 %

1220

Pabalsti darbiniekiem, kurus atceļ no amata dienesta interesēs

402 000

0

402 000

363 780

90,5 %

1222

Pabalsti par dienesta attiecību izbeigšanos un ierēdņu un pagaidu darbinieku īpašo pensiju shēma

1 097 000

0

1 097 000

951 912

86,8 %

124

Provizoriska apropriācija

0

0

0

0

—

1400

Pārējie darbinieki

36 848 800

–1 200 000

35 648 800

34 790 888

97,6 %

1402

Konferenču tulki

53 000 000

–6 500 000

46 500 000

46 000 000

98,9 %

1404

Stažēšanās, stipendijas un ierēdņu apmaiņa

7 961 520

–1 550 000

6 411 520

6 264 848

97,7 %

1406

Novērotāji

1 200 000

– 735 000

465 000

465 000

100,0 %

1407

Apmācības pabalsts (Eiropas Parlamenta māceklības programma)

0

0

0

0

—

1420

Ārējie pakalpojumi

13 370 000

2 000 000

15 370 000

14 587 633

94,9 %

1422

Iestāžu sadarbības pasākumi valodu jomā

383 000

0

383 000

374 729

97,8 %

144

Provizoriska apropriācija

0

0

0

0

—

1610

Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā

402 775

– 100 000

302 775

280 000

92,5 %

1612

Kvalifikācijas celšana

4 400 000

0

4 400 000

4 177 428

94,9 %

1630

Sociālais dienests

711 500

0

711 500

528 784

74,3 %

1631

Mobilitāte

996 000

– 180 000

816 000

619 772

76,0 %

1632

Darbinieku sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi

310 400

0

310 400

290 634

93,6 %

1650

Medicīnas dienests

1 135 000

0

1 135 000

1 002 408

88,3 %

1652

Restorānu un ēdnīcu kārtējie darbības izdevumi

3 960 000

0

3 960 000

3 960 000

100,0 %

1654

Mazbērnu novietne un silītes, ar kurām ir noslēgti līgumi

6 010 775

0

6 010 775

5 840 796

97,2 %

2000

Īres maksa

34 131 999

–3 753 000

30 378 999

30 359 988

99,9 %

2001

Ilgtermiņa nomas maksājumi

25 910 000

8 000 000

33 910 000

33 910 000

100,0 %

2003

Nekustamā īpašuma iegāde

0

38 753 000

38 753 000

38 753 000

100,0 %

2005

Ēku celtniecība

6 995 000

–2 300 000

4 695 000

4 583 616

97,6 %

2007

Telpu iekārtošana

33 625 000

2 000 000

35 625 000

34 811 824

97,7 %

2008

Citi īpaši pasākumi īpašuma pārvaldības jomā

5 100 000

– 460 000

4 640 000

4 207 679

90,7 %

2022

Ēku uzturēšana, apsaimniekošana, ekspluatācija un uzkopšana

46 965 000

2 000 000

48 965 000

48 638 644

99,3 %

2024

Enerģijas patēriņš

18 435 000

0

18 435 000

17 692 010

96,0 %

2026

Ēku drošība un novērošana

38 405 857

–2 305 000

36 100 857

35 023 714

97,0 %

2028

Apdrošināšana

953 000

0

953 000

884 452

92,8 %

2100

Iekārtas un programmatūra informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā

37 392 000

7 528 700

44 920 700

44 585 309

99,3 %

2102

Ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā

62 933 000

8 286 300

71 219 300

70 511 060

99,0 %

2120

Mēbeles

3 277 500

– 900 000

2 377 500

2 040 859

85,8 %

2140

Tehniskās iekārtas un aprīkojums

19 983 124

0

19 983 124

19 562 815

97,9 %

2160

Transportlīdzekļi

6 270 000

0

6 270 000

6 104 391

97,4 %

2300

Kancelejas preces, biroja piederumi un dažādas plaša patēriņa preces

2 608 000

– 475 000

2 133 000

2 010 714

94,3 %

2310

Finansiālās izmaksas

170 000

– 153 136

16 864

16 864

100,0 %

2320

Tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība

1 314 000

440 000

1 754 000

1 433 604

81,7 %

2350

Telekomunikācijas

7 441 000

–2 730 000

4 711 000

4 456 154

94,6 %

2360

Izdevumi par pastmarkām un sūtījumiem

352 500

–14 000

338 500

271 283

80,1 %

2370

Pārvadājumi

950 000

– 125 000

825 000

760 360

92,2 %

2380

Citi administratīvie izdevumi

784 500

– 250 000

534 500

438 223

82,0 %

239

Eiropas Parlamenta oglekļa emisiju kompensācijas shēma

950 000

– 860 000

90 000

89 559

99,5 %

3000

Izdevumi par personāla komandējumiem un dienesta braucieniem starp trim darba vietām

29 070 000

–3 000 000

26 070 000

25 600 000

98,2 %

3020

Pieņemšanu un reprezentācijas izdevumi

1 361 350

–90 000

1 271 350

997 012

78,4 %

3040

Dažādi izdevumi par iekšējām sanāksmēm

2 600 000

0

2 600 000

2 598 000

99,9 %

3042

Sanāksmes, kongresi un konferences

1 396 000

0

1 396 000

927 388

66,4 %

3044

Dažādi izdevumi saistībā ar PTO veltītās parlamentārās konferences, kā arī parlamentu sadarbības delegāciju, ad hoc delegāciju un PTO delegāciju sanāksmju organizēšanu

860 000

– 300 000

560 000

304 126

54,3 %

3046

Dažādi izdevumi saistībā ar ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas sanāksmju organizēšanu

400 000

– 200 000

200 000

103 016

51,5 %

3047

Dažādi izdevumi saistībā ar EuroLat Parlamentārās asamblejas sanāksmju organizēšanu

82 000

0

82 000

80 952

98,7 %

3048

Dažādi izdevumi saistībā ar Savienības Vidusjūrai parlamentārās asamblejas sanāksmju organizēšanu

220 000

0

220 000

7 218

3,3 %

3049

Izdevumi par ceļojumu aģentūras pakalpojumiem

2 083 000

–76 387

2 006 613

2 006 613

100,0 %

3200

Ekspertīžu ieguve

11 420 000

– 913 000

10 507 000

9 802 865

93,3 %

3220

Izdevumi par dokumentāciju un bibliotēku

4 516 686

– 418 600

4 098 086

3 974 137

97,0 %

3222

Izdevumi saistībā ar arhīvu resursiem

1 932 500

0

1 932 500

1 600 768

82,8 %

323

Attiecības ar trešo valstu parlamentiem un atbalsts parlamentārajai demokrātijai

535 000

0

535 000

409 936

76,6 %

3240

Oficiālais Vēstnesis

5 056 000

–1 000 000

4 056 000

4 055 500

100,0 %

3241

Digitālas un tradicionālas publikācijas

4 760 000

1 045 000

5 805 000

5 689 769

98,0 %

3242

Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos

21 626 000

879 475

22 505 475

22 124 435

98,3 %

3243

Parlamentarium – Eiropas Parlamenta Apmeklētāju centrs

3 600 000

0

3 600 000

3 462 168

96,2 %

3244

Apmeklētāju grupu uzņemšana, programma Euroscola un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm

28 940 000

0

28 940 000

27 985 491

96,7 %

3245

Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana

3 696 650

385 000

4 081 650

3 664 748

89,8 %

3246

Parlamenta televīzijas kanāls (Web TV)

8 500 000

0

8 500 000

8 391 152

98,7 %

3248

Izdevumi saistībā ar audiovizuālo informāciju

14 760 000

–1 264 475

13 495 525

13 369 011

99,1 %

3249

Informācijas apmaiņa ar valstu parlamentiem

675 000

– 280 000

395 000

337 336

85,4 %

325

Izdevumi saistībā ar informācijas birojiem

1 100 000

0

1 100 000

1 100 000

100,0 %

4000

Administratīvie darbības izdevumi, politisko grupu un pie grupām nepiederošo deputātu politiskā darbība un informācijas pasākumi

57 165 000

– 102 633

57 062 367

57 062 367

100,0 %

4020

Iemaksas Eiropas līmeņa politiskajām partijām

18 900 000

0

18 900 000

18 900 000

100,0 %

403

Iemaksas Eiropas politiskajiem fondiem

12 150 000

– 194 728

11 955 272

11 955 272

100,0 %

4220

Parlamentārā palīdzība

190 340 175

–6 800 000

183 540 175

179 753 670

97,9 %

4222

Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā

500 000

800 000

1 300 000

1 118 152

86,0 %

4400

Izdevumi saistībā ar bijušo deputātu sanāksmēm un citām viņu darbībām

200 000

0

200 000

200 000

100,0 %

4420

Izdevumi saistībā ar Eiropas Parlamentu asociācijas sanāksmēm un citām tās darbībām

160 000

0

160 000

160 000

100,0 %

10 0

Provizoriskas apropriācijas

14 118 481

–12 192 015

1 926 466

0

—

10 1

Rezerve neparedzētiem izdevumiem

15 374 172

–13 710 000

1 664 172

0

—

10 3

Paplašināšanās rezerve

0

0

0

0

—

10 4

Rezerve informācijas un saziņas politikai

0

0

0

0

—

10 5

Provizoriska apropriācija nekustamajam īpašumam

0

0

0

0

—

10 6

Rezerve prioritāriem projektiem sagatavošanas posmā

0

0

0

0

—

10 8

EMAS rezerve

50 000

0

50 000

0

—

KOPĀ

1 717 868 121

0

1 717 868 121

1 693 038 015

98,6 %

---