# Den Europæiske Unions C 39/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 39 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang2. februar 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 39

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang2. februar 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 39/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8715 — CVC/TMF) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 39/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8715 — CVC/TMF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 39/02 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. februar 2018 — Euroens vekselkurs | 2 |
| 2018/C 39/03 | Kommissionens afgørelse af 30. januar 2018 om oprettelse af et strategisk forum for vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse | 3 |
| 2018/C 39/04 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 30. maj 2017 om et udkast til afgørelse i sag AT.39780 — Konvolutter — Referent: Belgien | 8 |
| 2018/C 39/05 | Høringskonsulentens endelige rapport — Konvolutter (genpålæggelse af bøde) (sag AT.39780) | 9 |
| 2018/C 39/06 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 16. juni 2017 om ændring af afgørelse C(2014) 9295 final om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og EØS-aftalens artikel 53 (Sag AT.39780 — Konvolutter) (meddelt under nummer C(2017) 4112) | 10 |
| | Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde |
| 2018/C 39/07 | Afgørelse fra Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde af 20. september 2017 om registrering af New Direction — Fonden for Europæisk Reform | 13 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 39/08 | Liste over EU-medlemsstater og deres kompetente myndigheder med henblik på artikel 15, stk. 2, artikel 17, stk. 8, og artikel 21, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 | 24 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 39/02

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. februar 2018 — Euroens vekselkurs

2

2018/C 39/03

Kommissionens afgørelse af 30. januar 2018 om oprettelse af et strategisk forum for vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse

3

2018/C 39/04

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 30. maj 2017 om et udkast til afgørelse i sag AT.39780 — Konvolutter — Referent: Belgien

8

2018/C 39/05

Høringskonsulentens endelige rapport — Konvolutter (genpålæggelse af bøde) (sag AT.39780)

9

2018/C 39/06

Resumé af Kommissionens afgørelse af 16. juni 2017 om ændring af afgørelse C(2014) 9295 final om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og EØS-aftalens artikel 53 (Sag AT.39780 — Konvolutter) (meddelt under nummer C(2017) 4112)

(meddelt under nummer C(2017) 4112)

10

Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde

2018/C 39/07

Afgørelse fra Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde af 20. september 2017 om registrering af New Direction — Fonden for Europæisk Reform

13

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 39/08

Liste over EU-medlemsstater og deres kompetente myndigheder med henblik på artikel 15, stk. 2, artikel 17, stk. 8, og artikel 21, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008

24

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 39/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8798 — TA Associates/OTPP/Flexera Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 31 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 39/10 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 33 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 39/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8798 — TA Associates/OTPP/Flexera Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

31

ANDET

Europa-Kommissionen

2018/C 39/10

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

33

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2018/C 39/11 | Berigtigelse til afgørelse fra Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde af 27. september 2017 om registrering af Transform Europe ( EUT C 31 af 27.1.2018 ) | 37 |
| 2018/C 39/12 | Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2017 — Ændringsbudget nr. 1 ( EUT C 311 af 19.9.2017 ) | 38 |
| 2018/C 39/13 | Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2017 — Ændringsbudget nr. 2 ( EUT C 25 af 24.1.2018 ) | 39 |

Berigtigelser

2018/C 39/11

Berigtigelse til afgørelse fra Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde af 27. september 2017 om registrering af Transform Europe ( EUT C 31 af 27.1.2018 )

37

2018/C 39/12

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2017 — Ændringsbudget nr. 1 ( EUT C 311 af 19.9.2017 )

38

2018/C 39/13

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2017 — Ændringsbudget nr. 2 ( EUT C 25 af 24.1.2018 )

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8715 — CVC/TMF)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 39/01)

Den 29. januar 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8715. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8715. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/2

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % pr. 1. februar 2018

Euroens vekselkurs (2)

1. februar 2018

(2018/C 39/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2459 |
| JPY | japanske yen | 136,62 |
| DKK | danske kroner | 7,4428 |
| GBP | pund sterling | 0,87520 |
| SEK | svenske kroner | 9,8030 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1603 |
| ISK | islandske kroner | 125,01 |
| NOK | norske kroner | 9,5705 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,267 |
| HUF | ungarske forint | 310,06 |
| PLN | polske zloty | 4,1543 |
| RON | rumænske leu | 4,6548 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,6677 |
| AUD | australske dollar | 1,5567 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5348 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7429 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6944 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6352 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 334,46 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8245 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8451 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4325 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 717,30 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8640 |
| PHP | filippinske pesos | 64,330 |
| RUB | russiske rubler | 70,1220 |
| THB | thailandske bath | 39,071 |
| BRL | brasilianske real | 3,9488 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,1310 |
| INR | indiske rupee | 79,7660 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2459

JPY

japanske yen

136,62

DKK

danske kroner

7,4428

GBP

pund sterling

0,87520

SEK

svenske kroner

9,8030

CHF

schweiziske franc

1,1603

ISK

islandske kroner

125,01

NOK

norske kroner

9,5705

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,267

HUF

ungarske forint

310,06

PLN

polske zloty

4,1543

RON

rumænske leu

4,6548

TRY

tyrkiske lira

4,6677

AUD

australske dollar

1,5567

CAD

canadiske dollar

1,5348

HKD

hongkongske dollar

9,7429

NZD

newzealandske dollar

1,6944

SGD

singaporeanske dollar

1,6352

KRW

sydkoreanske won

1 334,46

ZAR

sydafrikanske rand

14,8245

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8451

HRK

kroatiske kuna

7,4325

IDR

indonesiske rupiah

16 717,30

MYR

malaysiske ringgit

4,8640

PHP

filippinske pesos

64,330

RUB

russiske rubler

70,1220

THB

thailandske bath

39,071

BRL

brasilianske real

3,9488

MXN

mexicanske pesos

23,1310

INR

indiske rupee

79,7660

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 30. januar 2018

om oprettelse af et strategisk forum for vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse

(2018/C 39/03)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 173 skal Unionen og medlemsstaterne sørge for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af EU-industriens konkurrenceevne er til stede. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 173 skal Unionen og medlemsstaterne sørge for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af EU-industriens konkurrenceevne er til stede.

| (2) | I henhold til traktatens artikel 107, stk. 3, litra b), kan støtte, der kan fremme virkeliggørelsen af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse, betragtes som forenelig med det indre marked. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til traktatens artikel 107, stk. 3, litra b), kan støtte, der kan fremme virkeliggørelsen af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse, betragtes som forenelig med det indre marked.

| (3) | En vellykket industristrategi bør bygge på EU's styrker og aktiver i strategiske værdikæder i nye teknologier, hvilket ofte kræver samlede, koordinerede tiltag og investeringer fra offentlige myndigheders og virksomheders side i forskellige medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

En vellykket industristrategi bør bygge på EU's styrker og aktiver i strategiske værdikæder i nye teknologier, hvilket ofte kræver samlede, koordinerede tiltag og investeringer fra offentlige myndigheders og virksomheders side i forskellige medlemsstater.

| (4) | En mere proaktiv tilgang sammen med medlemsstaterne og industrien er nødvendig for at fremme nye vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse (1), som kan spille en afgørende rolle med hensyn til at fremme politikker og tiltag på områder, der er centrale for økonomisk vækst. |
| --- | --- |

(4)

En mere proaktiv tilgang sammen med medlemsstaterne og industrien er nødvendig for at fremme nye vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse (1), som kan spille en afgørende rolle med hensyn til at fremme politikker og tiltag på områder, der er centrale for økonomisk vækst.

| (5) | Meddelelsen fra Kommissionen med titlen »Investering i en intelligent, innovativ og bæredygtig industri. En ny strategi for Unionens industripolitik« (2) slår til lyd for at oprette et strategisk forum med deltagelse af de vigtigste berørte parter, som skal udpege vigtige værdikæder og investeringsprojekter og overvåge de fremskridt, der gøres. |
| --- | --- |

(5)

Meddelelsen fra Kommissionen med titlen »Investering i en intelligent, innovativ og bæredygtig industri. En ny strategi for Unionens industripolitik« (2) slår til lyd for at oprette et strategisk forum med deltagelse af de vigtigste berørte parter, som skal udpege vigtige værdikæder og investeringsprojekter og overvåge de fremskridt, der gøres.

| (6) | I den forbindelse er Kommissionen nødt til at konsultere eksperter i et rådgivende organ. |
| --- | --- |

(6)

I den forbindelse er Kommissionen nødt til at konsultere eksperter i et rådgivende organ.

| (7) | Det er derfor nødvendigt at nedsætte en gruppe af eksperter inden for strategiske værdikæder og investeringsprojekter, navnlig i forbindelse med vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse, og at fastlægge dens opgaver, mål og struktur. |
| --- | --- |

(7)

Det er derfor nødvendigt at nedsætte en gruppe af eksperter inden for strategiske værdikæder og investeringsprojekter, navnlig i forbindelse med vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse, og at fastlægge dens opgaver, mål og struktur.

| (8) | Gruppen skal rådgive Kommissionen og yde den ekspertbistand med henblik på at bidrage til at skabe en fælles EU-vision om centrale værdikæder i Europa og fremme aftaler om at udforme og gennemføre nye investeringsprojekter i centrale værdikæder i Europa gennem samarbejde og samordning mellem offentlige myndigheder og centrale aktører fra forskellige medlemsstater. |
| --- | --- |

(8)

Gruppen skal rådgive Kommissionen og yde den ekspertbistand med henblik på at bidrage til at skabe en fælles EU-vision om centrale værdikæder i Europa og fremme aftaler om at udforme og gennemføre nye investeringsprojekter i centrale værdikæder i Europa gennem samarbejde og samordning mellem offentlige myndigheder og centrale aktører fra forskellige medlemsstater.

| (9) | Gruppen bør sammensættes af højtstående embedsmænd fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, højtstående repræsentanter for andre offentlige enheder som f.eks. EU-organer og internationale organisationer (der opererer på områder som teknologi og innovation, energi, transport, investeringer, økonomisk analyse, sikkerhed og forsvar), højtstående repræsentanter for organisationer, der repræsenterer den akademiske verden og forskningen, finanssektoren, industrien, SMV'er, arbejdstagere og enkeltpersoner, der udpeges personligt. |
| --- | --- |

(9)

Gruppen bør sammensættes af højtstående embedsmænd fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, højtstående repræsentanter for andre offentlige enheder som f.eks. EU-organer og internationale organisationer (der opererer på områder som teknologi og innovation, energi, transport, investeringer, økonomisk analyse, sikkerhed og forsvar), højtstående repræsentanter for organisationer, der repræsenterer den akademiske verden og forskningen, finanssektoren, industrien, SMV'er, arbejdstagere og enkeltpersoner, der udpeges personligt.

| (10) | Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(10)

Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

| (11) | Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (3). |
| --- | --- |

(11)

Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (3).

| (12) | Der bør fastsættes en anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den — |
| --- | --- |

(12)

Der bør fastsættes en anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Genstand

Der oprettes et strategisk forum for vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse (»gruppen«).

Artikel 2

Mandat og opgaver

Gruppens mandat er at fremme aftaler mellem offentlige myndigheder og centrale aktører fra forskellige medlemsstater for at fremme nye vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse og opbygge en fælles vision på EU-plan for samlede, koordinerede tiltag og investeringer i centrale værdikæder.

Gruppen får navnlig til opgave:

| a) | at rådgive Kommissionen om de vigtigste værdikæder for Europa, defineret som værdikæder af strategisk betydning for Europa, som kræver samlede, koordinerede tiltag og investeringer fra offentlige myndigheders og virksomheders side i forskellige medlemsstater for at sikre, at Europa forbliver eller bliver industrielt førende på verdensplan på centrale områder |
| --- | --- |

a)

at rådgive Kommissionen om de vigtigste værdikæder for Europa, defineret som værdikæder af strategisk betydning for Europa, som kræver samlede, koordinerede tiltag og investeringer fra offentlige myndigheders og virksomheders side i forskellige medlemsstater for at sikre, at Europa forbliver eller bliver industrielt førende på verdensplan på centrale områder

| b) | at bistå Kommissionen med at opbygge en fælles europæisk vision for disse centrale værdikæder, som deles af medlemsstaterne og centrale aktører |
| --- | --- |

b)

at bistå Kommissionen med at opbygge en fælles europæisk vision for disse centrale værdikæder, som deles af medlemsstaterne og centrale aktører

| c) | at rådgive Kommissionen om de vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse, som der er behov for i centrale værdikæder |
| --- | --- |

c)

at rådgive Kommissionen om de vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse, som der er behov for i centrale værdikæder

| d) | at bistå Kommissionen med at etablere samarbejde og samordning mellem offentlige myndigheder og centrale aktører i forskellige medlemsstater med henblik på at fremme aftaler om at gennemføre nye vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse |
| --- | --- |

d)

at bistå Kommissionen med at etablere samarbejde og samordning mellem offentlige myndigheder og centrale aktører i forskellige medlemsstater med henblik på at fremme aftaler om at gennemføre nye vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse

| e) | at bistå Kommissionen med at overvåge de fremskridt, der gøres, at rapportere om de flaskehalse eller hindringer, man er stødt på i forbindelse med udformning og gennemførelse af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse, og at foreslå løsninger til at overvinde disse hindringer og flaskehalse |
| --- | --- |

e)

at bistå Kommissionen med at overvåge de fremskridt, der gøres, at rapportere om de flaskehalse eller hindringer, man er stødt på i forbindelse med udformning og gennemførelse af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse, og at foreslå løsninger til at overvinde disse hindringer og flaskehalse

| f) | at rådgive Kommissionen om de ledsageforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre en vellykket gennemførelse af nye vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse |
| --- | --- |

f)

at rådgive Kommissionen om de ledsageforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre en vellykket gennemførelse af nye vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse

| g) | at rådgive Kommissionen om alternative løsninger for at fremme fælles, koordinerede investeringer i centrale værdikæder, hvor et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse ikke er muligt. |
| --- | --- |

g)

at rådgive Kommissionen om alternative løsninger for at fremme fælles, koordinerede investeringer i centrale værdikæder, hvor et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse ikke er muligt.

Artikel 3

Høring

Kommissionen kan høre gruppen om alle spørgsmål vedrørende industrielle værdikæder af strategisk betydning for Europa og relaterede investeringer.

Artikel 4

Medlemmer

1.   Gruppen sammensættes af op til 50 medlemmer.

2.   Medlemmerne skal være:

| a) | enkeltpersoner, der udpeges personligt |
| --- | --- |

a)

enkeltpersoner, der udpeges personligt

| b) | organisationer, der repræsenterer den akademiske verden og forskningen, finanssektoren, industrien, SMV'er og arbejdstagere |
| --- | --- |

b)

organisationer, der repræsenterer den akademiske verden og forskningen, finanssektoren, industrien, SMV'er og arbejdstagere

| c) | medlemsstaternes myndigheder |
| --- | --- |

c)

medlemsstaternes myndigheder

| d) | andre offentlige enheder. |
| --- | --- |

d)

andre offentlige enheder.

3.   Medlemmer, der udpeges personligt, skal optræde uafhængigt og i offentlighedens interesse.

4.   Medlemsstaternes myndigheder, organisationer og andre offentlige enheder skal indstille deres repræsentanter og være ansvarlige for at sikre, at deres repræsentanter har et højt ekspertiseniveau. Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er (»GD GROW«) i Kommissionen kan afvise indstillingen af en repræsentant fra en organisations side, hvis den finder indstillingen uhensigtsmæssig i lyset af de krav, der er opstillet i kapitel 4 i den indkaldelse af ansøgninger, som er omhandlet i artikel 5. I så fald anmodes den pågældende organisation om at udpege en anden repræsentant.

5.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til ekspertgruppens drøftelser, som efter Kommissionens relevante tjenestegrens opfattelse ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 339 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, eller som træder tilbage, indbydes ikke længere til at deltage i gruppens møder og kan erstattes i den resterende del af deres mandatperiode.

Artikel 5

Udvælgelsesproces

1.   Udvælgelsen af de gruppemedlemmer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a) og b), sker efter en offentlig indkaldelse af ansøgninger, som skal offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (»registret over ekspertgrupper«). Desuden kan indkaldelsen af ansøgninger offentliggøres på andre måder, herunder på særlige websteder. Indkaldelsen af ansøgninger skal klart beskrive udvælgelseskriterierne, herunder den nødvendige ekspertise og de interesser, der skal repræsenteres i forhold til det arbejde, som skal udføres. Ansøgningsfristen skal være på mindst fire uger.

2.   Enkeltpersoner, der ansøger om at blive udpeget personligt som medlemmer af gruppen, skal oplyse om ethvert forhold, der ville kunne give anledning til interessekonflikter. Kommissionen skal navnlig pålægge disse enkeltpersoner at indgive en interesseerklæring (»interesseerklæringsformular«) på grundlag af den faste interesseerklæringsformular for ekspertgrupper sammen med et ajourført CV som led i deres ansøgning. For at være berettiget til at blive udpeget personligt skal man indsende en behørigt udfyldt interesseerklæringsformular. Vurderingen af eventuelle interessekonflikter foretages i overensstemmelse med Kommissionens horisontale regler om ekspertgrupper (»de horisontale regler«).

3.   Organisationer skal være registreret i åbenhedsregistret, hvis de ønsker at blive udpeget.

4.   Gruppens medlemmer udpeges af generaldirektøren for GD GROW blandt specialister, som har kompetence på de områder, der er omhandlet i artikel 2 og 3, og som har reageret på indkaldelsen af ansøgninger.

5.   Medlemmerne udpeges for to år. De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandat udløber. Deres mandatperiode kan fornyes.

6.   GD GROW udarbejder en reserveliste med egnede kandidater, hvorfra der kan udpeges afløsere for medlemmer. GD GROW skal bede ansøgerne om deres samtykke, før deres navne opføres på reservelisten.

Artikel 6

Formandskab

Generaldirektøren for GD GROW er formand for gruppen.

Artikel 7

Gruppens arbejde

1.   Gruppens arbejde udføres efter anmodning fra GD GROW i overensstemmelse med de horisontale regler.

2.   Gruppens møder afholdes i princippet i Kommissionens lokaler i Bruxelles.

3.   Sekretariatsfunktionerne varetages af GD GROW. Tjenestemænd i Kommissionen fra andre tjenestegrene med interesse i gruppens og undergruppernes møder kan deltage i disse.

4.   Gruppen kan efter aftale med GD GROW og ved simpelt flertal blandt sine medlemmer beslutte at give offentligheden adgang til sine drøftelser.

5.   Referater af drøftelserne af hvert punkt på dagsordenen og af gruppens udtalelser skal være relevante og fuldstændige. Referater udarbejdes af sekretariatet på formandens ansvar.

6.   Gruppen vedtager sine udtalelser, anbefalinger og rapporter ved konsensus. Når der holdes afstemning, træffes der afgørelse med simpelt flertal blandt medlemmerne. Medlemmer, som har stemt imod, har ret til at få knyttet et dokument, der sammenfatter begrundelserne for deres holdning, som bilag til udtalelser, anbefalinger og rapporter.

Artikel 8

Undergrupper

1.   GD GROW kan nedsætte undergrupper, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som GD GROW opstiller. Undergrupper skal fungere i overensstemmelse med de horisontale regler og aflægge rapport til gruppen. De opløses, når deres mandat er opfyldt.

2.   De medlemmer af undergrupper, som ikke er medlemmer af gruppen, udvælges via en offentlig indkaldelse af ansøgninger i overensstemmelse med artikel 5 og de horisontale regler.

3.   De enkelte medlemmer kan udpeges som ordførere inden for et bestemt emne. I perioden mellem møderne kan arbejdet udføres via elektroniske midler.

Artikel 9

Indbudte eksperter

GD GROW kan indbyde eksperter med særlig ekspertise inden for et emne på dagsordenen til at deltage i gruppens eller undergruppernes arbejde på ad hoc-basis.

Artikel 10

Observatører

1.   Enkeltpersoner, organisationer og offentlige enheder kan i overensstemmelse med de horisontale regler opnå observatørstatus gennem en direkte indbydelse.

2.   Organisationer og offentlige enheder, der er udpeget som observatører, udpeger selv deres repræsentanter.

3.   Observatører og deres repræsentanter kan få tilladelse af formanden til at deltage i drøftelserne i gruppen og bidrage med ekspertise. De har dog ikke stemmeret og må ikke deltage i udformningen af gruppens anbefalinger eller råd.

Artikel 11

Forretningsorden

På forslag fra og efter aftale med GD GROW fastsætter gruppen i overensstemmelse med de horisontale regler selv sin forretningsorden med simpelt flertal blandt sine medlemmer på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.

Artikel 12

Tavshedspligt og håndtering af klassificerede informationer

Gruppens og undergruppernes medlemmer og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører er pålagt tavshedspligt, som i medfør af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse på alle medlemmer af institutionerne og deres personale, samt overholdelse af Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede informationer, som fastsat i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 (4) og (EU, Euratom) 2015/444 (5). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.

Artikel 13

Gennemsigtighed

1.   Gruppen og undergrupperne registreres i registret over ekspertgrupper.

2.   For så vidt angår gruppens sammensætning, offentliggøres følgende data i registret over ekspertgrupper:

| a) | navnene på de enkeltpersoner, der er udpeget personligt |
| --- | --- |

a)

navnene på de enkeltpersoner, der er udpeget personligt

| b) | navnene på medlemsorganisationerne, det repræsenterede interesseområde |
| --- | --- |

b)

navnene på medlemsorganisationerne, det repræsenterede interesseområde

| c) | navnene på andre offentlige enheder |
| --- | --- |

c)

navnene på andre offentlige enheder

| d) | navnene på observatørerne |
| --- | --- |

d)

navnene på observatørerne

| e) | navnene på medlemsstaternes myndigheder. |
| --- | --- |

e)

navnene på medlemsstaternes myndigheder.

3.   Alle relevante dokumenter, herunder dagsordener, referater og deltagernes bidrag, stilles til rådighed enten i registret over ekspertgrupper eller via et link fra registret til et særligt websted, hvor disse oplysninger kan findes. Adgangen til de særlige websteder er ikke betinget af brugerregistrering eller underlagt andre begrænsninger. Navnlig skal dagsordenen og andre relevante baggrundsdokumenter offentliggøres i god tid før mødet efterfulgt af rettidig offentliggørelse af referater. Undtagelser fra forpligtelsen til offentliggørelse kan kun forekomme i tilfælde, hvor det vurderes, at et dokuments udbredelse ville være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (6).

Artikel 14

Mødeudgifter

1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der ydes af deltagerne i forbindelse med gruppens og undergruppernes aktiviteter.

2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens og undergruppernes aktiviteter refunderes af Kommissionen. Refusion finder sted i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Kommissionen og inden for rammerne af de disponible bevillinger, der er tildelt Kommissionens tjenestegrene som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Artikel 15

Anvendelse

Denne afgørelse anvendes indtil 31. maj 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  Kommissionen fastsætter statsstøttereglerne (EUT C 188 af 20.6.2014), der er udformet med henblik på at vejlede medlemsstaterne i, hvordan man kan målrette offentlig finansiering til integrerede vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse, der skal have klare spill-over virkninger på en større del af EU's økonomi og samfund som f.eks. på centrale støtteteknologier. Centrale støtteteknologier er vidensintensive og forbundet med en høj FoU-intensitet, kortvarige innovationscykler, store kapitaludgifter og en velkvalificeret arbejdsstyrke (COM(2012) 341).

1

(2)  COM(2017) 479 final.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

3

(4)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41).

4

(5)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).

5

(6)  Disse undtagelser har til formål at beskytte den offentlige sikkerhed, militære anliggender, internationale forbindelser, finanspolitik, valutapolitik eller økonomisk politik, privatlivets fred og den enkeltes integritet, forretningsmæssige interesser, retslige procedurer og juridisk rådgivning, inspektioner/undersøgelser/revision samt institutionens beslutningsproces.

6

---

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/8

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 30. maj 2017 om et udkast til afgørelse i sag AT.39780 — Konvolutter

Referent: Belgien

(2018/C 39/04)

| 1) | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at proceduren over for Printeos SA kan afsluttes ved en afgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

1)

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at proceduren over for Printeos SA kan afsluttes ved en afgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003.

| 2) | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af den bøde, som pålægges Printeos SA i Kommissionens udkast til afgørelse, som det rådgivende udvalg fik forelagt den 30. maj 2017 i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og EØS-aftalens artikel 53. |
| --- | --- |

2)

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af den bøde, som pålægges Printeos SA i Kommissionens udkast til afgørelse, som det rådgivende udvalg fik forelagt den 30. maj 2017 i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og EØS-aftalens artikel 53.

| (3) | Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(3)

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/9

---

Høringskonsulentens endelige rapport (1)

Konvolutter (genpålæggelse af bøde)

(sag AT.39780)

(2018/C 39/05)

Udkastet til afgørelse ændrer Kommissionens tidligere afgørelse af 10. december 2014 i sagen om konvolutter (i det følgende benævnt: »afgørelsen fra 2014«) (2). Ændringen vedrører fem selskaber (Printeos SA, Printeos Cartera Industrial SL (3), Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL og Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH), som alle tilhører samme virksomhed (i det følgende samlet benævnt »Printeos«).

Efter forligsproceduren i kartelsager blev det i afgørelsen fra 2014 konstateret, at fem virksomheder, herunder Printeos, havde deltaget i et kartel, hvilket er en overtrædelse af artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53, og alle de pågældende selskaber blev pålagt bøder.

Printeos indbragte afgørelsen fra 2014 for Retten med påstand om annullering af bøden, ikke om annullering af det forhold, at der var sket en overtrædelse. Ved dom af 13. december 2016 annullerede Retten den del af afgørelsen fra 2014, som pålagde Printeos bøden, med det argument, at der ikke var blevet angivet en tilstrækkelig begrundelse for de relative bødebeløb, der var blevet pålagt de fem virksomheder (4).

Generaldirektoratet for Konkurrence meddelte ved brev af 29. marts 2017 Printeos, at det havde til hensigt at vedtage en ny afgørelse om genpålæggelse af den samme bøde til Printeos, denne gang med tilstrækkelig begrundelse, og generaldirektoratet opfordrede Printeos til at fremsætte sine bemærkninger hertil.

I sit svar af 17. april 2017 fremførte Printeos det argument, at vedtagelse af en ny afgørelse ville krænke ne bis in idem-princippet, eftersom afgørelsen fra 2014 stadig eksisterer og er endelig.

Efter min mening krænker udkastet til afgørelse ikke ne bis in idem-princippet. Ifølge Domstolens retspraksis forbyder princippet således kun, »at der foretages en ny realitetsvurdering af overtrædelsens rigtighed, som har til følge, at der anvendes enten endnu en sanktion, som føjes til den første, i det tilfælde, hvor der atter fastslås at foreligge ansvar, eller en første sanktion i det tilfælde, hvor det ansvar, som ikke antages at foreligge i henhold til den første beslutning, fastslås at foreligge ved den anden beslutning« (5). Udkastet til afgørelse passer ikke på nogen af de to forbudte scenarier: Det blev fastslået, at der foreligger ansvar i afgørelsen fra 2014, og i udkastet til afgørelse fastslås det ikke, at der foreligger endnu et ansvar, eller at der pålægges endnu en sanktion, den første sanktion genpålægges blot efter Rettens annullering af den første sanktion. Eftersom Retten ikke har gjort brug af sin fulde prøvelsesret vedrørende bøden, men blot annulleret den på grund af en utilstrækkelig begrundelse, har Kommissionen ikke mistet sin beføjelse til at pålægge bøden igen (6).

Jeg har i overensstemmelse med artikel 16 i afgørelse 2011/695/EU undersøgt, om udkastet til afgørelse kun omhandler klagepunkter, som parterne har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger til, og jeg konkluderer, at det er tilfældet.

Jeg finder overordnet set, at alle de processuelle rettigheder er blevet overholdt i denne sag.

Bruxelles, den 9. juni 2017.

Wouter WILS

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29) (»afgørelse 2011/695/EU«).

1

(2)  Kommissionens afgørelse C(2014) 9295 final af 10. december 2014. Et resumé af afgørelsen blev offentliggjort i EU-Tidende (EUT C 74 af 3.3.2015, s. 5) sammen med høringskonsulentens endelige rapport (EUT C 74 af 3.3.2015, s. 4).

2

(3)  Tidligere kaldet Tompla Sobre Exprés SL.

3

(4)  Dom i sag Printeos mod Kommissionen, T-95/15, ECLI:EU:T:2016:722.

4

(5)  Dom i sag Limburgse Vinyl Maatschappij m.fl. mod Kommissionen, C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P, C-247/99 P, C-250/99 P, C-251/99 P, C-252/99 P og C-254/99 P, ECLI:EU:C:2002:582, præmis 61.

5

(6)  Idem, præmis 693.

6

---

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/10

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 16. juni 2017

om ændring af afgørelse C(2014) 9295 final om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og EØS-aftalens artikel 53

(Sag AT.39780 — Konvolutter)

(meddelt under nummer C(2017) 4112)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2018/C 39/06)

Den 16. juni 2017 vedtog Kommissionen en afgørelse om ændring af en afgørelse om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og EØS-aftalens artikel 53. I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003
   (1)
  offentliggør Kommissionen hermed parternes navne og afgørelsens hovedindhold, herunder eventuelle pålagte sanktioner. Der tages hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres.

1.   INDLEDNING

| (1) | Afgørelsen vedrører en samlet og vedvarende overtrædelse af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Afgørelsen vedrører en samlet og vedvarende overtrædelse af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen.

| (2) | Overtrædelsen vedrører standard-/katalogkonvolutter og specialtrykte (tilpassede og/eller skræddersyede) konvolutter i alle former, farver og størrelser. Standard-/katalogkonvolutter er konvolutter i forskellige størrelser uden tryk (mærkekonvolutter/konvolutter med eget mærke eller uden mærke), der som regel købes i store mængder fra producentens katalog. Specialtrykte (tilpassede og/eller skræddersyede) konvolutter er trykte konvolutter, som specifikt er designet og produceret i henhold til kundens specifikationer. |
| --- | --- |

(2)

Overtrædelsen vedrører standard-/katalogkonvolutter og specialtrykte (tilpassede og/eller skræddersyede) konvolutter i alle former, farver og størrelser. Standard-/katalogkonvolutter er konvolutter i forskellige størrelser uden tryk (mærkekonvolutter/konvolutter med eget mærke eller uden mærke), der som regel købes i store mængder fra producentens katalog. Specialtrykte (tilpassede og/eller skræddersyede) konvolutter er trykte konvolutter, som specifikt er designet og produceret i henhold til kundens specifikationer.

2.   BESKRIVELSE AF SAGEN

2.1.   Sagsforløb

| (3) | Undersøgelsen startede som en ex officio-sag på grundlag af oplysninger fra en informant. Efter kontrolbesøg anmodede flere virksomheder, herunder Tompla (nu »Printeos«), om bødenedsættelse i henhold til samarbejdsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(3)

Undersøgelsen startede som en ex officio-sag på grundlag af oplysninger fra en informant. Efter kontrolbesøg anmodede flere virksomheder, herunder Tompla (nu »Printeos«), om bødenedsættelse i henhold til samarbejdsmeddelelsen.

| (4) | Der fandt forligsmøder sted mellem hver enkelt af parterne og Kommissionen mellem januar og oktober 2014. I november 2014 indgav alle parter et formelt forligsindlæg til Kommissionen i overensstemmelse med vilkårene i Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 (2). |
| --- | --- |

(4)

Der fandt forligsmøder sted mellem hver enkelt af parterne og Kommissionen mellem januar og oktober 2014. I november 2014 indgav alle parter et formelt forligsindlæg til Kommissionen i overensstemmelse med vilkårene i Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 (2).

| (5) | Den 18. november 2014 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse. I henhold til forligsproceduren blev den straks fulgt op af parternes svar, hvoraf det fremgik, at klagepunktsmeddelelsen var i overensstemmelse med deres forligsindlæg. |
| --- | --- |

(5)

Den 18. november 2014 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse. I henhold til forligsproceduren blev den straks fulgt op af parternes svar, hvoraf det fremgik, at klagepunktsmeddelelsen var i overensstemmelse med deres forligsindlæg.

| (6) | I december 2014 pålagde Kommissionen fem virksomheder bøder på i alt 19 485 000 EUR, inklusive bøder på 4 729 000 EUR til fem juridiske personer, som var en del af Printeos-koncernen (Printeos SA, Tompla Sobre Expres SL, Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL og Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH (tidligere samlet betegnet som »Tompla«, nu »Printeos«) (3). |
| --- | --- |

(6)

I december 2014 pålagde Kommissionen fem virksomheder bøder på i alt 19 485 000 EUR, inklusive bøder på 4 729 000 EUR til fem juridiske personer, som var en del af Printeos-koncernen (Printeos SA, Tompla Sobre Expres SL, Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL og Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH (tidligere samlet betegnet som »Tompla«, nu »Printeos«) (3).

| (7) | Afgørelsen fra 2014 blev vedtaget inden for rammerne af forligsproceduren i medfør af artikel 10a i forordning (EF) nr. 773/2004 og Kommissionens meddelelse om forligsprocedurer med henblik på vedtagelse af beslutninger i henhold til artikel 7 og artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i kartelsager (4) (»forligsmeddelelsen«). |
| --- | --- |

(7)

Afgørelsen fra 2014 blev vedtaget inden for rammerne af forligsproceduren i medfør af artikel 10a i forordning (EF) nr. 773/2004 og Kommissionens meddelelse om forligsprocedurer med henblik på vedtagelse af beslutninger i henhold til artikel 7 og artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i kartelsager (4) (»forligsmeddelelsen«).

| (8) | Printeos indbragte den pålagte bøde for Retten i december 2016, som afsagde en dom (5), hvori den annullerede den bøde, som Printeos var blevet pålagt, da der ikke var blevet angivet en tilstrækkelig begrundelse i forbindelse med beregningen af bøden. |
| --- | --- |

(8)

Printeos indbragte den pålagte bøde for Retten i december 2016, som afsagde en dom (5), hvori den annullerede den bøde, som Printeos var blevet pålagt, da der ikke var blevet angivet en tilstrækkelig begrundelse i forbindelse med beregningen af bøden.

| (9) | For at opfylde dommen meddelte Kommissionen ved brev af 29. marts 2017 (6) Printeos, at den agtede at vedtage en ny afgørelse med henblik på at pålægge en bøde. Den 17. april 2017 besvarede Printeos brevet af 29. marts 2017 (7) og fremførte argumenter for, hvorfor virksomheden var af den opfattelse, at Kommissionen ikke kunne vedtage en anden afgørelse. |
| --- | --- |

(9)

For at opfylde dommen meddelte Kommissionen ved brev af 29. marts 2017 (6) Printeos, at den agtede at vedtage en ny afgørelse med henblik på at pålægge en bøde. Den 17. april 2017 besvarede Printeos brevet af 29. marts 2017 (7) og fremførte argumenter for, hvorfor virksomheden var af den opfattelse, at Kommissionen ikke kunne vedtage en anden afgørelse.

| (10) | Eftersom annulleringen af bøden i afgørelsen fra 2014 hverken berørte det forhold, at der blev konstateret en overtrædelse i afgørelsen fra 2014, eller de forberedende retsakters lovlighed, genoptog Kommissionen proceduren i den udstrækning og på det punkt, hvor overtrædelsen fandt sted, dvs. hvor pålæggelsen af bøden i afgørelsen fra 2014 blev gjort ugyldig på grundlag af en mangelfuld begrundelse. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom annulleringen af bøden i afgørelsen fra 2014 hverken berørte det forhold, at der blev konstateret en overtrædelse i afgørelsen fra 2014, eller de forberedende retsakters lovlighed, genoptog Kommissionen proceduren i den udstrækning og på det punkt, hvor overtrædelsen fandt sted, dvs. hvor pålæggelsen af bøden i afgørelsen fra 2014 blev gjort ugyldig på grundlag af en mangelfuld begrundelse.

| (11) | Den 30. maj 2017 afgav Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål en positiv udtalelse. Den 9. juni 2017 afgav høringskonsulenten en rapport, hvori der udtrykkes enighed med Kommissionens vurdering af sagen for så vidt angår de argumenter, Printeos havde fremført. |
| --- | --- |

(11)

Den 30. maj 2017 afgav Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål en positiv udtalelse. Den 9. juni 2017 afgav høringskonsulenten en rapport, hvori der udtrykkes enighed med Kommissionens vurdering af sagen for så vidt angår de argumenter, Printeos havde fremført.

| (12) | Kommissionen vedtog afgørelsen den 16. juni 2017. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen vedtog afgørelsen den 16. juni 2017.

| (13) | I overensstemmelse med dommen angives der i afgørelsen yderligere oplysninger om de forhold, der er taget hensyn til i afgørelsen fra 2014, og det forklares mere detaljeret, hvilken metode Kommissionen anvendte, jf. punkt 37 i Kommissionens retningslinjer, til at justere bødens grundbeløb. I afgørelsen underbygges Kommissionens vurdering af sagen også i forbindelse med de argumenter, som Printeos fremførte i sit brev af 17. april 2017, og den pålægger samme bøde som i afgørelsen fra 2014 for deltagelse i de overtrædelser, der fremgår af artikel 1 i afgørelsen fra 2014. |
| --- | --- |

(13)

I overensstemmelse med dommen angives der i afgørelsen yderligere oplysninger om de forhold, der er taget hensyn til i afgørelsen fra 2014, og det forklares mere detaljeret, hvilken metode Kommissionen anvendte, jf. punkt 37 i Kommissionens retningslinjer, til at justere bødens grundbeløb. I afgørelsen underbygges Kommissionens vurdering af sagen også i forbindelse med de argumenter, som Printeos fremførte i sit brev af 17. april 2017, og den pålægger samme bøde som i afgørelsen fra 2014 for deltagelse i de overtrædelser, der fremgår af artikel 1 i afgørelsen fra 2014.

2.2.   Adressater og overtrædelsens varighed

| (14) | Afgørelsen er rettet til de fem juridiske personer i Printeos-koncernen: PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (tidligere TOMPLA SOBRE EXPRES, SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL og TOMPLA DRUCKERZEUGNBISSE VERTRIEBS GMBH. |
| --- | --- |

(14)

Afgørelsen er rettet til de fem juridiske personer i Printeos-koncernen: PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (tidligere TOMPLA SOBRE EXPRES, SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL og TOMPLA DRUCKERZEUGNBISSE VERTRIEBS GMBH.

| (15) | Som konstateret i afgørelsen fra 2014 overtrådte Printeos EUF-traktatens artikel 101 og EØS-aftalens artikel 53 ved at deltage i konkurrencebegrænsende praksis i forbindelse med udbud af papirkonvolutter mellem 8. oktober 2003 og 22. april 2008. |
| --- | --- |

(15)

Som konstateret i afgørelsen fra 2014 overtrådte Printeos EUF-traktatens artikel 101 og EØS-aftalens artikel 53 ved at deltage i konkurrencebegrænsende praksis i forbindelse med udbud af papirkonvolutter mellem 8. oktober 2003 og 22. april 2008.

2.3.   Resumé af overtrædelsen

| (16) | Overtrædelsen er den samme som beskrevet i afgørelsen fra 2014. I henhold til beskrivelsen af overtrædelsen i nævnte afgørelse bestod den i samordning af priser, fordeling af kunder og udveksling af kommercielt følsomme oplysninger i forbindelse med standard-/katalogkonvolutter (8) og specialtrykte (tilpassede og/eller skræddersyede) konvolutter (9). Denne samlede og vedvarende overtrædelse omfattede Danmark, Frankrig, Tyskland, Norge, Sverige og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(16)

Overtrædelsen er den samme som beskrevet i afgørelsen fra 2014. I henhold til beskrivelsen af overtrædelsen i nævnte afgørelse bestod den i samordning af priser, fordeling af kunder og udveksling af kommercielt følsomme oplysninger i forbindelse med standard-/katalogkonvolutter (8) og specialtrykte (tilpassede og/eller skræddersyede) konvolutter (9). Denne samlede og vedvarende overtrædelse omfattede Danmark, Frankrig, Tyskland, Norge, Sverige og Det Forenede Kongerige.

2.4.   Bødepålæg

| (17) | I afgørelsen anvendes retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006 (10), og ved afgørelsen pålægges de fem juridiske personer i Printeos-koncernen, som fremgår af punkt 2.2 ovenfor, bøder. |
| --- | --- |

(17)

I afgørelsen anvendes retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006 (10), og ved afgørelsen pålægges de fem juridiske personer i Printeos-koncernen, som fremgår af punkt 2.2 ovenfor, bøder.

2.4.1.   Bødens grundbeløb

| (18) | Ved fastsættelsen af bøderne tog Kommissionen højde for virksomhedernes omsætning af standard-/katalogkonvolutter og specialtrykte konvolutter i det sidste år inden kartellets ophør, det forhold at foranstaltninger til samordning af priser er nogle af de mest alvorlige begrænsninger af konkurrencen, varigheden af kartellet samt en bødeforhøjelse med henblik på at afskrække virksomheder fra at samordne priser. |
| --- | --- |

(18)

Ved fastsættelsen af bøderne tog Kommissionen højde for virksomhedernes omsætning af standard-/katalogkonvolutter og specialtrykte konvolutter i det sidste år inden kartellets ophør, det forhold at foranstaltninger til samordning af priser er nogle af de mest alvorlige begrænsninger af konkurrencen, varigheden af kartellet samt en bødeforhøjelse med henblik på at afskrække virksomheder fra at samordne priser.

2.4.2.   Justering af grundbeløbet

| (19) | Kommissionen fandt ikke, at der forelå skærpende omstændigheder. |
| --- | --- |

(19)

Kommissionen fandt ikke, at der forelå skærpende omstændigheder.

2.4.3.   Tilpasning af det justerede grundbeløb

| (20) | Bøden er beregnet på grundlag af de samme parametre, som blev brug til at fastsætte den oprindelige bøde i afgørelsen fra 2014. I lyset af de specifikke omstændigheder i sagen har Kommissionen udøvet sin skønsbeføjelse i henhold til punkt 37 i retningslinjerne om bødefastsættelse fra 2006 og fastsat bøden under hensyntagen til, hvor stor en andel salget af de prisaftalte produkter udgjorde af den samlede omsætning, og i hvilket omfang de enkelte parter deltog i overtrædelsen. Det betyder, at Printeos er begunstiget af den skønsmæssige reduktion, der blev givet under henvisning til artikel 37 i retningslinjerne for bødefastsættelse til alle adressaterne for afgørelsen fra 2014. |
| --- | --- |

(20)

Bøden er beregnet på grundlag af de samme parametre, som blev brug til at fastsætte den oprindelige bøde i afgørelsen fra 2014. I lyset af de specifikke omstændigheder i sagen har Kommissionen udøvet sin skønsbeføjelse i henhold til punkt 37 i retningslinjerne om bødefastsættelse fra 2006 og fastsat bøden under hensyntagen til, hvor stor en andel salget af de prisaftalte produkter udgjorde af den samlede omsætning, og i hvilket omfang de enkelte parter deltog i overtrædelsen. Det betyder, at Printeos er begunstiget af den skønsmæssige reduktion, der blev givet under henvisning til artikel 37 i retningslinjerne for bødefastsættelse til alle adressaterne for afgørelsen fra 2014.

| (21) | Bøden forbliver inden for det interval, der blev oplyst og accepteret af Printeos i forbindelse med forligsproceduren. Den overstiger ikke 10 % af Printeos' samlede omsætning i 2015 eller den anslåede samlede omsætning for 2016. |
| --- | --- |

(21)

Bøden forbliver inden for det interval, der blev oplyst og accepteret af Printeos i forbindelse med forligsproceduren. Den overstiger ikke 10 % af Printeos' samlede omsætning i 2015 eller den anslåede samlede omsætning for 2016.

2.4.4.   Omsætningsgrænsen på 10 %

| (22) | I denne sag overstiger bøden ikke 10 % af Printeos' samlede omsætning i 2015 eller den anslåede omsætning for 2016. |
| --- | --- |

(22)

I denne sag overstiger bøden ikke 10 % af Printeos' samlede omsætning i 2015 eller den anslåede omsætning for 2016.

2.4.5.   Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fra 2006

| (23) | Kommissionen indrømmede Printeos en bødenedsættelse på 50 %. |
| --- | --- |

(23)

Kommissionen indrømmede Printeos en bødenedsættelse på 50 %.

2.4.6.   Meddelelsen om forlig

| (24) | I henhold til meddelelsen om forlig blev den bøde, som Printeos blev pålagt, nedsat med 10 %. |
| --- | --- |

(24)

I henhold til meddelelsen om forlig blev den bøde, som Printeos blev pålagt, nedsat med 10 %.

3.   KONKLUSION

| (25) | Følgende bøde blev pålagt efter artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003:
  PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (tidligere TOMPLA SOBRE EXPRES, SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL og TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH, som hæfter solidarisk: 4 729 000 EUR. |
| --- | --- |

(25)

Følgende bøde blev pålagt efter artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003:

PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (tidligere TOMPLA SOBRE EXPRES, SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL og TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH, som hæfter solidarisk: 4 729 000 EUR.

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004 (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 1).

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 af 7. april 2004 om Kommissionens gennemførelse af procedurer i henhold til EF-traktatens artikel 81 og 82 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18).

(3)  Den 15. juli 2015 blev navnet Tompla Sobre Expres SL ændret til Printeos Cartera Industrial SL.

(4)  EUT C 167 af 2.7.2008, s. 1.

(5)  Sag T-95/15, Printeos, SA m.fl. mod Europa-Kommissionen, ECLI:EU:T:2016:722.

(6)  Brev af 29. marts 2017, ref. *D/2017/022104 COMP/G-2/MJ/dlj.

(7)  Printeos meddelte allerede i brev af 3. marts 2017 Kommissionens tjenestegrene, at virksomheden ikke mente, at Kommissionen kunne vedtage en ny afgørelse på grundlag af de samme faktiske omstændigheder rettet mod de samme virksomheder, eftersom dette ville krænke Printeos' grundlæggende rettigheder, således som de fremgår af artikel 50 i chartret om grundlæggende rettigheder og artikel 4, stk. 1, i protokol nr. 7 til den europæiske menneskerettighedskonvention.

(8)  Ensfarvede standardkonvolutter, som kan vælges fra producentens standardkatalog og købes fra lager i store mængder.

(9)  Specialtrykte konvolutter (tilpassede og/eller skræddersyede) er designet og produceret i henhold til kundens specifikationer. De anvendes til direct mail samt til at sende regninger fra forsyningsvirksomheder, kontoudtog osv.

(10)  EUT C 210 af 1.9.2006, s. 2.

---

Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/13

---

Afgørelse fra Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde

af 20. september 2017

om registrering af New Direction — Fonden for Europæisk Reform

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2018/C 39/07)

MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde, (1) særlig artikel 9,

under henvisning til den ansøgning, der er modtaget fra New Direction — Fonden for Europæisk Reform, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (i det følgende benævnt »myndigheden«) har modtaget en ansøgning om registrering som en europæisk politisk fond i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fra New Direction — Fonden for Europæisk Reform (i det følgende benævnt »ansøgeren«) den 5. september 2017 og en revideret udgave af en del af denne ansøgning den 14. september 2017. |
| --- | --- |

(1)

Myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (i det følgende benævnt »myndigheden«) har modtaget en ansøgning om registrering som en europæisk politisk fond i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fra New Direction — Fonden for Europæisk Reform (i det følgende benævnt »ansøgeren«) den 5. september 2017 og en revideret udgave af en del af denne ansøgning den 14. september 2017.

| (2) | Ansøgeren har fremsendt dokumentation for, at den opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, en erklæring i overensstemmelse med den formular, der er angivet i bilaget til forordningen, og ansøgerens statut, som indeholder de i artikel 5 i forordningen fastsatte bestemmelser. |
| --- | --- |

(2)

Ansøgeren har fremsendt dokumentation for, at den opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, en erklæring i overensstemmelse med den formular, der er angivet i bilaget til forordningen, og ansøgerens statut, som indeholder de i artikel 5 i forordningen fastsatte bestemmelser.

| (3) | Ansøgningen underbygges yderligere af en erklæring fra notar Pieter Herman, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, som attesterer, at ansøgeren har hjemsted i Belgien, og at ansøgerens statut er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i national ret. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen underbygges yderligere af en erklæring fra notar Pieter Herman, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, som attesterer, at ansøgeren har hjemsted i Belgien, og at ansøgerens statut er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i national ret.

| (4) | Ansøgeren har fremsendt yderligere dokumenter i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 (2). |
| --- | --- |

(4)

Ansøgeren har fremsendt yderligere dokumenter i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

| (5) | Myndigheden har undersøgt den fremsendte ansøgning og den ledsagende dokumentation i henhold til artikel 9 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 og finder, at ansøgeren opfylder betingelserne for registrering, jf. forordningens artikel 3, og at statutten indeholder de bestemmelser, der kræves i artikel 5 i forordningen — |
| --- | --- |

(5)

Myndigheden har undersøgt den fremsendte ansøgning og den ledsagende dokumentation i henhold til artikel 9 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 og finder, at ansøgeren opfylder betingelserne for registrering, jf. forordningens artikel 3, og at statutten indeholder de bestemmelser, der kræves i artikel 5 i forordningen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

New Direction — Fonden for Europæisk Reform registreres hermed som en europæisk politisk fond.

Den erhverver status som europæisk juridisk person fra datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til:

| New Direction — Fonden for Europæisk Reform |
| --- |
| Rue du Trône/Troonstraat 4 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

New Direction — Fonden for Europæisk Reform

Rue du Trône/Troonstraat 4

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2017.

For Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde

M. ADAM

Direktør

---

(1)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (EUT L 333 af 19.12.2015, s. 50).

2

---

BILAG

Image

ADOPTED BY GENERAL ASSEMBLY ON 13 JULY 2017

REGISTERED WITH MONITEUR BELGE 17 AUGUST 2017

ARTICLES OF ASSOCIATION OF THE APPLICANT — ENGLISH VERSION

‘NEW DIRECTION – THE FOUNDATION FOR EUROPEAN REFORM’

I.   NAME AND GENERAL PROVISIONS

| 1. | ‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).
  The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’. |
| --- | --- |

1.

‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).

The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’.

| 2. | The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

2.

The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations.

| 3. | The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties. |
| --- | --- |

3.

The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties.

II.   REGISTERED OFFICE

| 4. | The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly. |
| --- | --- |

4.

The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly.

III.   AIMS & OBJECTIVES OF THE FOUNDATION

| 5. | The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:






  — | Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III). |
| --- | --- | --- |

5.

The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:

—

Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III).

| — | observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration; |
| --- | --- |

—

observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration;

| — | developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society; |
| --- | --- |

—

developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society;

| — | developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries; |
| --- | --- |

—

developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries;

| — | serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level. |
| --- | --- |

—

serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level.

| — | encouraging strong transatlantic links. |
| --- | --- |

—

encouraging strong transatlantic links.

| 6. | The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation. |
| --- | --- |

6.

The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation.

IV.   TERM

| 7. | The Foundation is incorporated for an unlimited period of time. |
| --- | --- |

7.

The Foundation is incorporated for an unlimited period of time.

V.   MEMBERSHIP: GENERAL PROVISIONS, TYPES, ADMISSION, FEES & TERMINATION

| 8. | Membership is open to individual and global members.
  The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members. |
| --- | --- |

8.

Membership is open to individual and global members.

The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members.

| 9. | All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.
  Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.
  Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation. |
| --- | --- |

9.

All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.

Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.

Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation.

| 10. | The Foundation shall be composed of at least three members. |
| --- | --- |

10.

The Foundation shall be composed of at least three members.

| 11. | If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact. |
| --- | --- |

11.

If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact.

| 12. | Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.
  Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable. |
| --- | --- |

12.

Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

| 13. | A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

13.

A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation.

| 14. | Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board. |
| --- | --- |

14.

Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board.

| 15. | Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final. |
| --- | --- |

15.

Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final.

VI.   MEMBERSHIP: TERMINATION OF MEMBERSHIP

| 16. | Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year. |
| --- | --- |

16.

Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

| 17. | A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place. |
| --- | --- |

17.

A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

| 18. | If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year. |
| --- | --- |

18.

If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year.

| 19. | Any member may be expelled for any of the following reasons:






  — | not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations; |
| --- | --- | --- |

19.

Any member may be expelled for any of the following reasons:

—

not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations;

| — | not abiding by the decisions of any body of the Foundations; |
| --- | --- |

—

not abiding by the decisions of any body of the Foundations;

| — | not fulfilling the conditions for membership anymore; |
| --- | --- |

—

not fulfilling the conditions for membership anymore;

| — | in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general. |
| --- | --- |

—

in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general.

| 20. | The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based. |
| --- | --- |

20.

The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based.

| 21. | The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days. |
| --- | --- |

21.

The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days.

| 22. | The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation. |
| --- | --- |

22.

The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation.

VII.   BODIES OF THE FOUNDATION

| 23. | The bodies of the Foundation are:






  (i) | The General Assembly; |
| --- | --- | --- |

23.

The bodies of the Foundation are:

(i)

The General Assembly;

| (ii) | The Board of Directors; |
| --- | --- |

(ii)

The Board of Directors;

VIII.   BODIES OF THE FOUNDATION – THE GENERAL ASSEMBLY

| 24. | The General Assembly shall consist of all members. |
| --- | --- |

24.

The General Assembly shall consist of all members.

| 25. | In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote. |
| --- | --- |

25.

In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote.

| 26. | The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting. |
| --- | --- |

26.

The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting.

| 27. | Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year. |
| --- | --- |

27.

Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

| 28. | A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place. |
| --- | --- |

28.

A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

| 29. | The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:






  — | appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors; |
| --- | --- | --- |

29.

The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:

—

appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors;

| — | approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors; |
| --- | --- |

—

approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors;

| — | approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing; |
| --- | --- |

—

approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing;

| — | admission, suspension and expulsion of individual members; |
| --- | --- |

—

admission, suspension and expulsion of individual members;

| — | amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations; |
| --- | --- |

—

amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations;

| — | interpretation of the Statutes and the Internal Regulations; |
| --- | --- |

—

interpretation of the Statutes and the Internal Regulations;

| — | dissolution and liquidation of the Foundation; |
| --- | --- |

—

dissolution and liquidation of the Foundation;

| — | upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year; |
| --- | --- |

—

upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year;

| — | upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director; |
| --- | --- |

—

upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director;

| 30. | The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year. |
| --- | --- |

30.

The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year.

| 31. | The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly. |
| --- | --- |

31.

The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly.

| 32. | The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

32.

The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations.

| 33. | In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly. |
| --- | --- |

33.

In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly.

| 34. | Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution. |
| --- | --- |

34.

Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution.

| 35. | All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent. |
| --- | --- |

35.

All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent.

| 36. | Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present. |
| --- | --- |

36.

Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present.

| 37. | Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected. |
| --- | --- |

37.

Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected.

| 38. | The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive. |
| --- | --- |

38.

The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive.

| 39. | Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter. |
| --- | --- |

39.

Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter.

| 40. | The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President. |
| --- | --- |

40.

The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President.

| 41. | The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation. |
| --- | --- |

41.

The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation.

IX.   BODIES OF THE FOUNDATION — BOARD OF DIRECTORS

| 42. | The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve. |
| --- | --- |

42.

The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve.

| 43. | The mandate of the Board members is renewable. |
| --- | --- |

43.

The mandate of the Board members is renewable.

| 44. | The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer. |
| --- | --- |

44.

The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer.

| 45. | The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed. |
| --- | --- |

45.

The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed.

| 46. | The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly. |
| --- | --- |

46.

The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly.

| 47. | The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact. |
| --- | --- |

47.

The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact.

| 48. | The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

48.

The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations.

| 49. | The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly. |
| --- | --- |

49.

The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly.

| 50. | The Board shall meet as required and at least two times a year. |
| --- | --- |

50.

The Board shall meet as required and at least two times a year.

| 51. | Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting. |
| --- | --- |

51.

Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting.

| 52. | Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present. |
| --- | --- |

52.

Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present.

| 53. | The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters. |
| --- | --- |

53.

The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters.

| 54. | Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board. |
| --- | --- |

54.

Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board.

| 55. | The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote. |
| --- | --- |

55.

The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote.

| 56. | Decisions may also be taken by conference call or videoconference. |
| --- | --- |

56.

Decisions may also be taken by conference call or videoconference.

| 57. | Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President. |
| --- | --- |

57.

Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President.

| 58. | They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

58.

They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation.

X.   MANAGEMENT OF THE FOUNDATION

| 59. | The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation. |
| --- | --- |

59.

The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation.

| 60. | The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable. |
| --- | --- |

60.

The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable.

| 61. | The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed. |
| --- | --- |

61.

The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed.

XI.   REPRESENTATION OF THE FOUNDATION

| 62. | The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him. |
| --- | --- |

62.

The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him.

| 63. | The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors. |
| --- | --- |

63.

The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors.

| 64. | The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney. |
| --- | --- |

64.

The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney.

XII.   FINANCIAL ADMINISTRATION

| 65. | The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies. |
| --- | --- |

65.

The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies.

| 66. | The membership fees must be paid before the end of the financial year. |
| --- | --- |

66.

The membership fees must be paid before the end of the financial year.

| 67. | The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly. |
| --- | --- |

67.

The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly.

| 68. | The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval. |
| --- | --- |

68.

The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval.

XIII.   LIMITED LIABILITY

| 69. | The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation. |
| --- | --- |

69.

The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation.

| 70. | The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate. |
| --- | --- |

70.

The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate.

XIV.   AMENDMENTS TO THE STATUTES, DISSOLUTION AND LIQUIDATION OF THE FOUNDATION

| 71. | Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members. |
| --- | --- |

71.

Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members.

| 72. | The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present. |
| --- | --- |

72.

The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present.

| 73. | In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose. |
| --- | --- |

73.

In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose.

XV.   FINAL PROVISIONS

| 74. | The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations. |
| --- | --- |

74.

The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations.

| 75. | All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law. |
| --- | --- |

75.

All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law.

For matters not governed by the Regulation or by the provisions of Belgian Law, or where a matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation and the Belgian Law, the Foundation is governed by the provisions of its Articles of Association and, by default, by its Internal Regulations.

The Foundation strictly complies with all transparency requirements imposed by the Regulation and Belgian Law, as well as any other statutory applicable provision, in particular as regards book-keeping, accounts, donations, privacy and the protection of personal data.

Any candidate for a governing body of the Foundation, will be selected on the bases of objective criteria including, at least, his/her relevant experience and his/her availability as well as, if necessary, any other criteria specified in the Internal Regulations. A candidate must also adhere to Chapter III. Purpose of the Foundation.

Annex I

The name of the Foundation in the official language is:

—   In English: New Direction – The Foundation for European Reform

—   In Polish: New Direction – Fundacja na rzecz Reformy Europy

—   In Czech: New Direction – Nadace pro Evropska Reformu

—   In Spanish: New Direction – La Fondacion Para Reformas Europeas

—   In French: New Direction – La Fondation pour les Reformes Europeennes

—   In Dutch: New Direction – Stichting voor Europese Hervorming

—   In Hungarian: New Direction – Alapitvany az Europai Reformokert

—   In Latvian: New Direction – Europas Reformu Fonds

—   In Lithuanian: New Direction – Europas Reformu Fondas

Annex II

The Prague Declaration of Principles, proclaimed on 30 March 2009:

CONSCIOUS OF THE URGENT NEED TO REFORM THE EU ON THE BASIS OF EUROREALISM, OPENNESS, ACCOUNTABILITY AND DEMOCRACY, IN A WAY THAT RESPECTS THE SOVEREIGNTY OF OUR NATIONS AND CONCENTRATES ON ECONOMIC RECOVERY, GROWTH AND COMPETITIVENESS, THE EUROPEAN CONSERVATIVES AND REFORMISTS GROUP IN THE EUROPEAN PARLIAMENT SHARES THE FOLLOWING PRINCIPLES:

| 1. | Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity. |
| --- | --- |

1.

Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity.

| 2. | Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability. |
| --- | --- |

2.

Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability.

| 3. | Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security. |
| --- | --- |

3.

Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security.

| 4. | The importance of the family as the bedrock of society. |
| --- | --- |

4.

The importance of the family as the bedrock of society.

| 5. | The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity. |
| --- | --- |

5.

The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity.

| 6. | The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe. |
| --- | --- |

6.

The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe.

| 7. | Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures. |
| --- | --- |

7.

Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures.

| 8. | Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities. |
| --- | --- |

8.

Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities.

| 9. | An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds. |
| --- | --- |

9.

An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds.

| 10. | Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small. |
| --- | --- |

10.

Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small.

Annex III

ACRE’S REYJAVIK DECLARATION

The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (ACRE) brings together parties committed to individual liberty, national sovereignty, parliamentary democracy, the rule of law, private property, low taxes, sound money, free trade, open competition, and the devolution of power.

| 1. | ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity. |
| --- | --- |

1.

ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity.

| 2. | ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join. |
| --- | --- |

2.

ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join.

| 3. | ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies. |
| --- | --- |

3.

ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies.

| 4. | ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation. |
| --- | --- |

4.

ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation.

| 5. | ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism. |
| --- | --- |

5.

ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism.

| 6. | ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government. |
| --- | --- |

6.

ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government.

| 7. | ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state. |
| --- | --- |

7.

ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state.

| 8. | ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally. |
| --- | --- |

8.

ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally.

| 9. | ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies. |
| --- | --- |

9.

ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/24

---

Liste over EU-medlemsstater og deres kompetente myndigheder med henblik på artikel 15, stk. 2, artikel 17, stk. 8, og artikel 21, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008

(2018/C 39/08)

Offentliggørelsen af denne liste sker i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 (1). De kompetente myndigheder er meddelt i henhold til følgende artikler i nævnte forordning:

| a) | Artikel 15, stk. 1: Fangster taget af fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, kan kun eksporteres, hvis de kompetente myndigheder i flagmedlemsstaten har valideret fangstattesten, jf. artikel 12, stk. 4, hvis det kræves inden for rammerne af det i artikel 20, stk. 4, fastsatte samarbejde.
  Artikel 15, stk. 2: Flagmedlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere fangstattester som omhandlet i stk. 1. |
| --- | --- |

a)

Artikel 15, stk. 1: Fangster taget af fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, kan kun eksporteres, hvis de kompetente myndigheder i flagmedlemsstaten har valideret fangstattesten, jf. artikel 12, stk. 4, hvis det kræves inden for rammerne af det i artikel 20, stk. 4, fastsatte samarbejde.

Artikel 15, stk. 2: Flagmedlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere fangstattester som omhandlet i stk. 1.

| b) | Artikel 17, stk. 8: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at kontrollere og verificere fangstattester i overensstemmelse med artikel 16 og stk. 1-6 i nærværende artikel. |
| --- | --- |

b)

Artikel 17, stk. 8: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at kontrollere og verificere fangstattester i overensstemmelse med artikel 16 og stk. 1-6 i nærværende artikel.

| c) | Artikel 21, stk. 3: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere og verificere afsnittet om »reeksport« i fangstattesterne efter proceduren i artikel 15. |
| --- | --- |

c)

Artikel 21, stk. 3: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere og verificere afsnittet om »reeksport« i fangstattesterne efter proceduren i artikel 15.

| Medlemsstat | Kompetente myndigheder |
| --- | --- |
| Belgien | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Den flamske regering; Havfiskeritjenesten) |

Medlemsstat

Kompetente myndigheder

Belgien

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Den flamske regering; Havfiskeritjenesten)

Bulgarien

a), b), c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Det nationale agentur for fiskeri og akvakultur) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Det nationale agentur for fiskeri og akvakultur)

Tjekkiet

a):

| — | ikke relevant |
| --- | --- |

—

ikke relevant

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Toldkontoret i regionen Centralbøhmen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Toldkontoret i regionen Centralbøhmen)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Toldkontoret i hovedstaden Prag) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Toldkontoret i hovedstaden Prag)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Toldkontoret i Prag Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Toldkontoret i Prag Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Toldkontoret i regionen Sydbøhmen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Toldkontoret i regionen Sydbøhmen)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Toldkontoret i regionen Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Toldkontoret i regionen Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Toldkontoret i regionen Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Toldkontoret i regionen Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Toldkontoret i regionen Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Toldkontoret i regionen Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Toldkontoret i regionen Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Toldkontoret i regionen Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Toldkontoret i regionen Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Toldkontoret i regionen Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Toldkontoret i regionen Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Toldkontoret i regionen Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Toldkontoret i regionen Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Toldkontoret i regionen Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Toldkontoret i regionen Sydmæhren) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Toldkontoret i regionen Sydmæhren)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Toldkontoret i regionen Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Toldkontoret i regionen Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Toldkontoret i regionen Mæhren-Schlesien) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Toldkontoret i regionen Mæhren-Schlesien)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Toldkontoret i regionen Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Toldkontoret i regionen Zlín)

Danmark

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen — kun direkte landinger |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen — kun direkte landinger

| — | Fødevarestyrelsen — anden import |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen — anden import

c):

| — | Fødevarestyrelsen |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen

Tyskland

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Forbundsmyndigheden for landbrug og fødevarer) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Forbundsmyndigheden for landbrug og fødevarer)

Estland

a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Veterinær- og fødevarestyrelsens kontor for fiskeriforvaltning) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Veterinær- og fødevarestyrelsens kontor for fiskeriforvaltning)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Den estiske told- og skattestyrelse; Veterinær- og fødevarestyrelsen; Miljøministeriet) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Den estiske told- og skattestyrelse; Veterinær- og fødevarestyrelsen; Miljøministeriet)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Den estiske told- og skattestyrelse) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Den estiske told- og skattestyrelse)

Irland

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Den irske fiskeribeskyttelsesmyndighed) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Den irske fiskeribeskyttelsesmyndighed)

Grækenland

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri, kontrolenheden for fiskeriprodukter — beliggende ved Athens internationale lufthavn) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri, kontrolenheden for fiskeriprodukter — beliggende ved Athens internationale lufthavn)

Spanien

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministeriet for landbrug, fødevarer og miljø; Generalsekretariatet for fiskeri; Generaldirektoratet for fiskeriforvaltning; Undergeneraldirektoratet for kontrol og inspektion) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministeriet for landbrug, fødevarer og miljø; Generalsekretariatet for fiskeri; Generaldirektoratet for fiskeriforvaltning; Undergeneraldirektoratet for kontrol og inspektion)

Frankrig

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (Direktoraterne for departementernes fastlands- og havområder — Afdelingen for hav og kystlinje; Direktoratet for havområder Guadeloupe; Direktoratet for havområder Martinique; Direktoratet for havområder Fransk Guyana; Direktoratet for havområder for det sydlige Indiske Ocean) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (Direktoraterne for departementernes fastlands- og havområder — Afdelingen for hav og kystlinje; Direktoratet for havområder Guadeloupe; Direktoratet for havområder Martinique; Direktoratet for havområder Fransk Guyana; Direktoratet for havområder for det sydlige Indiske Ocean)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Det nationale fiskeriovervågningscenter) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Det nationale fiskeriovervågningscenter)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (De regionale direktoraters toldkontorer) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (De regionale direktoraters toldkontorer)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture (Direktoratet for fiskeri og akvakultur) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture (Direktoratet for fiskeri og akvakultur)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (De regionale direktoraters toldkontorer) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (De regionale direktoraters toldkontorer)

Kroatien

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Landbrugsministeriet; Direktoratet for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Landbrugsministeriet; Direktoratet for fiskeri)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansministeriet; Toldmyndigheden) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansministeriet; Toldmyndigheden)

Italien

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Søfartsstyrelsen (Kystvagten)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Søfartsstyrelsen (Kystvagten))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Toldmyndigheden) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Toldmyndigheden)

| — | Ministero della Salute (Sundhedsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Sundhedsministeriet)

Cypern

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeriet for landbrug, udvikling af landdistrikter og miljø; Afdelingen for fiskeri og havforskning) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeriet for landbrug, udvikling af landdistrikter og miljø; Afdelingen for fiskeri og havforskning)

Letland

a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Landbrugsministeriet; Afdelingen for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Landbrugsministeriet; Afdelingen for fiskeri)

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (for kontrol af og verifikationsproceduren for fangstattesterne):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Statens miljøtjeneste; Afdelingen for fiskerikontrol) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Statens miljøtjeneste; Afdelingen for fiskerikontrol)

Muitas kontroles (for toldkontrol):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Den nationale skattestyrelse; Den statslige skatteadministration) |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Den nationale skattestyrelse; Den statslige skatteadministration)

c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Statens miljøtjeneste; Afdelingen for fiskerikontrol) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Statens miljøtjeneste; Afdelingen for fiskerikontrol)

Litauen

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Fiskeritjenesten under landbrugsministeriet) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Fiskeritjenesten under landbrugsministeriet)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Toldafdelingen under finansministeriet) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Toldafdelingen under finansministeriet)

Luxembourg

a):

| — | ikke relevant |
| --- | --- |

—

ikke relevant

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Forvaltningen for veterinærtjenester) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Forvaltningen for veterinærtjenester)

Ungarn

a):

| — | ikke relevant |
| --- | --- |

—

ikke relevant

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Det nationale kontor for sikkerhed i fødevarekæden) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Det nationale kontor for sikkerhed i fødevarekæden)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima (Afdelingen for fiskeri og akvakultur; Ministeriet for bæredygtig udvikling, miljø og klimaforandringer) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima (Afdelingen for fiskeri og akvakultur; Ministeriet for bæredygtig udvikling, miljø og klimaforandringer)

Nederlandene

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed)

b):

| — | Douane (Toldmyndigheden) |
| --- | --- |

—

Douane (Toldmyndigheden)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed)

Østrig

a):

| — | ikke relevant |
| --- | --- |

—

ikke relevant

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Myndigheden for sundhed og fødevaresikkerhed; Forbundskontoret for fødevaresikkerhed) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Myndigheden for sundhed og fødevaresikkerhed; Forbundskontoret for fødevaresikkerhed)

Polen

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri)

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (ved import ad land- eller luftvej)

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri)

w przypadku importu drogą morską (ved import ad land- eller luftvej):

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Det regionale havfiskeriinspektorat i Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Det regionale havfiskeriinspektorat i Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Det regionale havfiskeriinspektorat i Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Det regionale havfiskeriinspektorat i Szczecin)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Det regionale havfiskeriinspektorat i Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Det regionale havfiskeriinspektorat i Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Det regionale havfiskeriinspektorat i Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Det regionale havfiskeriinspektorat i Szczecin)

Portugal

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Fastlandet: Generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og havtjenester; Den nationale fiskerimyndighed) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Fastlandet: Generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og havtjenester; Den nationale fiskerimyndighed)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorerne: Det regionale sekretariat for miljø og hav; Det regionale kontor under undersekretariatet for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorerne: Det regionale sekretariat for miljø og hav; Det regionale kontor under undersekretariatet for fiskeri)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorerne: Den regionale fiskeriinspektion) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorerne: Den regionale fiskeriinspektion)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Det regionale fiskeridirektorat) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Det regionale fiskeridirektorat)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Fastlandet: Generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og havtjenester; Den nationale fiskerimyndighed; Direktoratet for inspektionstjenester) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Fastlandet: Generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og havtjenester; Den nationale fiskerimyndighed; Direktoratet for inspektionstjenester)

| — | Açores: Direcção Regional das Pescas (Azorerne: Det regionale fiskeridirektorat) |
| --- | --- |

—

Açores: Direcção Regional das Pescas (Azorerne: Det regionale fiskeridirektorat)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Det regionale fiskeridirektorat) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Det regionale fiskeridirektorat)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Toldkontoret i Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Toldkontoret i Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Toldkontoret i Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Toldkontoret i Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Toldkontoret i Porto lufthavn) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Toldkontoret i Porto lufthavn)

| — | Alfândega de Aveiro (Toldkontoret i Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Toldkontoret i Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Toldkontoret i Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Toldkontoret i Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Det maritime toldkontor i Lissabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Det maritime toldkontor i Lissabon)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Toldkontoret i Lissabon lufthavn) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Toldkontoret i Lissabon lufthavn)

| — | Alfândega de Setúbal (Toldkontoret i Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Toldkontoret i Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesfilialen under toldkontoret i Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesfilialen under toldkontoret i Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Toldfilialen i Faro lufthavn) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Toldfilialen i Faro lufthavn)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Toldkontoret i Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Toldkontoret i Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Toldfilialen i Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Toldfilialen i Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Toldkontoret i Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Toldkontoret i Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Toldfilialen i Madeira lufthavn) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Toldfilialen i Madeira lufthavn)

Rumænien

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Den nationale myndighed for fiskeri og akvakultur) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Den nationale myndighed for fiskeri og akvakultur)

Slovenien

a):

| — | Finančni urad Koper (Finanskontoret i Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Finanskontoret i Koper)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Finanskontoret i Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Finanskontoret i Celje)

| — | Finančni urad Koper (Finanskontoret i Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Finanskontoret i Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Finanskontoret i Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Finanskontoret i Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Finanskontoret i Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Finanskontoret i Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Finanskontoret i Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Finanskontoret i Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Finanskontoret i Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Finanskontoret i Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Finanskontoret i Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Finanskontoret i Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Finanskontoret i Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Finanskontoret i Novo Mesto)

Slovakiet

a):

| — | ikke relevant |
| --- | --- |

—

ikke relevant

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakiets statslige veterinær- og fødevarestyrelse) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakiets statslige veterinær- og fødevarestyrelse)

Finland

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Center for økonomisk udvikling, transport og miljø for Sydvestfinland) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Center for økonomisk udvikling, transport og miljø for Sydvestfinland)

Sverige

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Hav- og vandmyndigheden) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Hav- og vandmyndigheden)

Det Forenede Kongerige

a):

| — | Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen)

| — | Marine Scotland (Havmyndigheden i Skotland) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Havmyndigheden i Skotland)

b):

| — | Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen)

| — | UK Port Health Authorities (Det Forenede Kongeriges havnesundhedsmyndigheder) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Det Forenede Kongeriges havnesundhedsmyndigheder)

c):

| — | Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen)

---

(1)  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/31

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8798 — TA Associates/OTPP/Flexera Holdings)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 39/09)

| 1. | Den 26. januar 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | TA Associates, L.P. (USA) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 26. januar 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

TA Associates, L.P. (USA)

| — | Ontarios Teachers' Pension Plan Board (»OTPP«) (Canada) |
| --- | --- |

—

Ontarios Teachers' Pension Plan Board (»OTPP«) (Canada)

| — | Flexera Holdings LP (USA) |
| --- | --- |

—

Flexera Holdings LP (USA)

TA Associates, L.P. og OTPP erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Flexera Holdings LP. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   TA Associates, L.P.: private egenkapitalinvesteringer via forskellige fonde i forskellige brancher, herunder virksomhedsservice, forbrug, finansielle tjenester sundhedspleje og teknologi.
  —   OTPP: administration af pensionsydelser og investering af pensionsmidler på vegne af aktive og pensionerede lærere i den canadiske provins Ontario.
  —   Flexera Holdings LP: levering af softwareprodukter og ydelse af tjenester til producenter af enheder til tingenes internet, softwareudgivere og virksomhedskunder. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   TA Associates, L.P.: private egenkapitalinvesteringer via forskellige fonde i forskellige brancher, herunder virksomhedsservice, forbrug, finansielle tjenester sundhedspleje og teknologi.

—   OTPP: administration af pensionsydelser og investering af pensionsmidler på vegne af aktive og pensionerede lærere i den canadiske provins Ontario.

—   Flexera Holdings LP: levering af softwareprodukter og ydelse af tjenester til producenter af enheder til tingenes internet, softwareudgivere og virksomhedskunder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:
  M.8798 — TA Associates/OTPP/Flexera Holdings
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:

M.8798 — TA Associates/OTPP/Flexera Holdings

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/33

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2018/C 39/10)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

»Cidre Cotentin«/»Cotentin«

EU-nr.: PDO-FR-02206 — 21.11.2016

BOB ( X ) BGB ( )

1.   Betegnelse

»Cidre Cotentin«/»Cotentin«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.8. Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Cidre Cotentin«/»Cotentin« er en mousserende, upasteuriseret cider, uden tilsat kulsyre og fremstillet af ren saft af cideræbler af bestemte traditionelle sorter.

»Cidre Cotentin«/»Cotentin« udmærker sig ved sin farve, som varierer fra strågul til orangegul, og ved sine fine bobler. Den har fine duftnoter, herunder ofte af smør og tørret græs. Den har en ligevægtig smag kendetegnet ved bitre smagsnoter. Dens diskrete syrlighed tilfører friskhed til denne bitre smag.

»Cidre Cotentin«/»Cotentin« extra-brut har en tanninpræget struktur og domineres af mere klart bitre smagsnoter.

»Cidre Cotentin«/»Cotentin« har følgende egenskaber:

| — | et virkeligt alkoholindhold på over 3,5 % vol. |
| --- | --- |

—

et virkeligt alkoholindhold på over 3,5 % vol.

| — | et totalt alkoholindhold på over 5,5 % vol. |
| --- | --- |

—

et totalt alkoholindhold på over 5,5 % vol.

| — | et sukkerindhold på over 18 g/l og højst 35 g/l |
| --- | --- |

—

et sukkerindhold på over 18 g/l og højst 35 g/l

| — | en massefylde på over 1 009 og højst 1 017,5 ved 20 °C |
| --- | --- |

—

en massefylde på over 1 009 og højst 1 017,5 ved 20 °C

| — | et mindstetryk på 1 bar ved 20 °C eller 2 g/l CO2. |
| --- | --- |

—

et mindstetryk på 1 bar ved 20 °C eller 2 g/l CO2.

»Cidre Cotentin«/»Cotentin« med tilføjelsen »extra-brut« har følgende egenskaber:

| — | et virkeligt alkoholindhold på over 5 % vol. |
| --- | --- |

—

et virkeligt alkoholindhold på over 5 % vol.

| — | et totalt alkoholindhold på over 5,5 % vol. |
| --- | --- |

—

et totalt alkoholindhold på over 5,5 % vol.

| — | et sukkerindhold på højst 18 g/l |
| --- | --- |

—

et sukkerindhold på højst 18 g/l

| — | en massefylde på højst 1 009 ved 20 °C |
| --- | --- |

—

en massefylde på højst 1 009 ved 20 °C

| — | et mindstetryk på 1 bar ved 20 °C eller 2 g/l CO2. |
| --- | --- |

—

et mindstetryk på 1 bar ved 20 °C eller 2 g/l CO2.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

De anvendte cideræbler kommer fra frugtplantager i det geografiske område og er udvalgt som egnede til fremstilling af »Cidre Cotentin«/»Cotentin« på grundlag af udvælgelseskriterier knyttet til det dyrkningssted, som er godkendt til betegnelsen.

Disse frugtplantager i form af krat- og græsbevoksede enge med frugttræer har mindst 30 % højstammede frugttræer.

Æblerne er opført på en positivliste over traditionelle sorter, som for langt størstedelens vedkommende er bitre eller bittersøde.

De primære sorter, der udgør mindst 60 % af frugtplantagens areal, er følgende:

Bitter og bittersød
  : Belle fille de la Manche, Binet Rouge, Bois Jingant, Cartigny, Closette, Feuillard, Gros amer, Marin Onfroy, Peau de Chien, Petit amer, Rouge de Cantepie, Sans Pareille, Tapin, Tête de Brebis og Taureau.

De sekundære sorter, der udgør højst 40 % af frugtplantagens areal, er følgende:

Bitter og bittersød
  : Argile rouge, Bedan, Doux moine, Fréquin, Kermerrien, Marie-Ménard og Sergent.

Sød
  : Clos Renaux, Douce Coët og Doux Lozon.

Syrlig
  : Petit Jaune, Grasselande og Gros jaune.

Cideræblesorter, der ikke er nævnt, og som dyrkes på højstammede træer, er tilladt i en mængde svarende til maksimalt 20 % af hele frugtplantagens areal.

Hver cuvée rummer mindst 60 % af de primære sorter.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper af produktionen fra æbledyrkning til ciderens gæring, der udelukkende sker på flaske, foregår i det i punkt 4 definerede geografiske område.

Aftapningen foregår i det geografiske område. Cideren opnår nemlig sin mousserende karakter alene ved gæring af en del af restsukkeret på flaske, hvilket tager mindst otte uger, hvorefter cideren kan sælges.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

De cidere, som er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cidre Cotentin«/»Cotentin«, må kun deklareres efter fremstillingen, annonceres til salg offentligt, afsendes, udbydes til salg eller sælges, hvis førnævnte betegnelse sammen med Den Europæiske Unions symbol for en beskyttet oprindelsesbetegnelse fremgår af deklarationerne, annoncerne, salgsprospekterne, etiketterne, fakturaerne, beholderne og emballagerne. Symbolet kan suppleres med forkortelsen »AOP« eller »appellation d'origine protégée«.

Navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse og angivelsen »Appellation d'origine« eller »Appellation« og »protégée« skal trykkes med synlige, læselige, uudslettelige bogstaver, der er tilstrækkeligt store til, at oplysningerne tydeligt kan skelnes fra alle de øvrige skrevne angivelser og tegninger.

På etiketten skal angivelsen »appellation d'origine protégée« stå umiddelbart under navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse uden andet mellem de to linjer.

Angivelsen »extra-brut« er obligatorisk for cider, der har et sukkerindhold på højst 18 g/l.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

I departementet Manche:

Alle kantonerne Agon-Coutainville, Bricquebec, Cherbourg-Octeville 1, Cherbourg-Octeville 2, Cherbourg-Octeville 3, Créances, Equeurdreville-Hainneville, La Hague, Les Pieux, Saint-Lô, Saint-Lô 1, Tourlaville, Valognes og Val-de-Saire.

Kantonen Carentan, dog ikke kommunerne Catz og Carentan les Marais og dermed alene det område, der dækkes af de delegerede kommuner Brévands, Saint-Pellerin og Les Veys.

I kantonen Condé-sur-Vire: kommunen Condé-Sur-Vire, i kommunen Moyon Villages alene den delegerede kommune Mesnil-Opac og i kommunen Thorigny-les-villes alene den delegerede kommune Brectouville. Kantonen Coutances, dog ikke kommunerne Orval-sur-Sienne og Regnéville-sur-Mer.

Kantonen Saint-Lô 2, dog ikke kommunerne La Barre-de-Semilly, La Luzerne og Soulles.

I kantonen Pont-Hébert: kommunerne Amigny, Cavigny, Le Dézert, Graignes-Mesnil-Angot, Le Hommet-d'Arthenay, La Meauffe, Le Mesnil-Rouxelin, Le Mesnil-Véneron, Pont-Hébert, Rampan, Remilly les Marais, Saint-Georges-Montcocq og Tribehou.

I kantonen Quettreville-sur-Sienne: kommunerne Belval, Cametours, Cerisy-la-Salle, Montpinchon, Ouville og Savigny.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske områdes egenart

Beskrivelse af de naturgivne faktorer, der bidrager til tilknytningen

Det geografiske område dækker halvdelen af departementet Manche. Hovedparten af området ligger i det armorikanske bjergmassiv (skifer- og sandstenssedimenter og palæozoisk granit), mens et smalt nordøstligt bælte ligger i Paris-bækkenet med kalkstensundergrund. Et mere eller mindre tykt lag lerjord dækker hele området. Dette område falder i praksis sammen med halvøen Cotentin.

Landskabet i området består i lave plateauer med blødt bølgende bakker, der højst rejser sig 170 m. Overalt begrænses udsynet af netværket af mere eller mindre tætte kratagtige hegn.

De parceller, der er udvalgt til dyrkning og høst af æbler, ligger i engområder og udgør små øer afgrænset af naturlige hegn. Jorden er varieret, dyb og veldrænet, men altid sandet eller både stenet og sandet.

Cotentin ligger i udpræget atlanterhavsklima, hvilket forstærkes af, at området ligger på en halvø. Dette klima kendetegnes ved hyppig nedbør (over 150 dage om året) i rigelige mængder (900-1 000 mm i gennemsnit), beskedne temperaturudsving med sjældne tilfælde af frost samt hyppig blæst, til tider voldsom, hovedsagelig fra vest.

Beskrivelse af de menneskelige faktorer, der bidrager til tilknytningen

Cotentins ciderfrugtplantager har været kendt siden det 13. århundrede takket være de tanninholdige sorter, der blev bragt med skib fra det nordvestlige Spanien. Cideren udviklede sig her som resultat af flere på hinanden følgende forbud mod fremstilling af øl og vin med det formål at forbeholde så meget landbrugsjord som muligt til dyrkning af korn. Det er på denne baggrund, at frugtengsmetoden udviklede sig. Engen var beregnet til foder til husdyrbesætningerne, men fik en sekundær værdi takket være den frugt, der kunne høstes fra de æbletræer, der blev plantet i engen. Med tanke på denne dobbelte udnyttelse blev parcellerne indrammet af naturlige hegn, som holdt dyrene inde og gav både dem og træerne læ for vinden.

Ciderfremstillingen blev udviklet og forbedret. Den ciderrelaterede pomologi opstod i Cotentin-området i det 16. århundrede anført af mænd som Guillaume Dursus og Gilles Picot de Gouberville, der fremstillede vidt berømte cidere med de sorter, de udvalgte. Gouberville forædlede frugten sort for sort og udviklede sorter af fineste kvalitet, hvoraf nogle eksisterer den dag i dag, f.eks. Marin Onfroy.

I nyere tid har der parallelt med de traditionelle frugtenge med højstammede træer udviklet sig specialiserede frugtplantager med lavstammede træer, men også med græsbevoksning og krat.

De lokale sorter, der er specifikke for det geografiske område, og som hovedsagelig er bitre eller bittersøde, rige på phenolforbindelser som sorterne Petit amer, Taureau og Cartigny, er godt repræsenteret i hele området og i de forskellige typer frugtplantage.

De nuværende ciderfremstillingsmetoder vidner om forædlingen og overførslen af viden om fremstilling af »Cidre Cotentin«/»Cotentin« af lokale sorter og på grundlag af en naturlig gæring i flasken samt forbud mod pasteurisering.

Produktets egenart

»Cidre Cotentin«/»Cotentin« er en upasteuriseret cider, uden tilsat kulsyre og fremstillet af ren saft af cideræbler. Den er kendetegnet ved en farve, som varierer fra strågul til orangegul, og ved sine fine bobler. Den diskret syrlige smag giver den en god balance og lader en meget frisk bitterhed komme til udtryk. Når »Cidre Cotentin«/»Cotentin« suppleres med angivelsen »extra-brut« er den tanninprægede struktur og de dominerende bitre smagsnoter mere tydelige.

Sammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber

Det geografiske område kendetegnes ved det udprægede atlanterhavsklima og kombinationen af husdyropdræt og æbledyrkning. Udvælgelsen af hegnomkransede parceller med dyb jord gør det muligt for æbletræerne at tilpasse sig de vindblæste forhold og dermed undgå at tabe frugten, inden den er moden, og mindske risikoen for, at træet rykkes op med rode. I øvrigt bevirker vedligeholdelsen af permanent græsbevoksning i frugtplantagen et sammenfald, der påvirker sammensætningen af æblerne (rige på sukker og begrænset indhold af kvælstof) til fordel for ciderfremstillingen.

Kvaliteten af høsten optimeres af, at græstæppet afbøder æblernes fald og bevarer dem godt på jorden.

I denne forbindelse opnås ciderens bitre karakter ved at sammensætte bitre og bittersøde sorter, som dominerer frugtplantagen, og hvoraf størstedelen er resultatet af århundreders lokal udvælgelse, mens den beskedne syrlighed i produktets smag stemmer med, at de syrlige sorter udgør en mere beskeden andel af det geografiske område. Den konstante anvendelse af traditionelle metoder til forarbejdning, som tilsiger anvendelse af naturlige gærstoffer på frugtens overflade til den første gæring og udelukker enhver tilsætning af kulsyre og pasteurisering, garanterer den bitre friskhed i »Cidre Cotentin«/»Cotentin«.

Det ry, som »Cidre Cotentin«/»Cotentin« har, går langt tilbage. I det 16. århundrede anfører lægen Julien le Paulmier i sin berømte afhandling »de vino et pomaco«, at »de cidere, som man fremstiller i Cotentin, er de bedste cidere fra provinsen Normandiet«.

Dette kan bekræftes af de førstepladser, som producenterne fra Quibou, Valognes, Turqueville, Dangy, Saint-Lô og Saussey opnåede ved de konkurrencer, som blev afholdt af Association pomologique Française (den franske æbleavlerforening) i forbindelse med årlige æblekongresser i slutningen af det 19. århundrede frem til 1930'erne.

Den lokale kærlighed til »Cidre Cotentin«/»Cotentin« kommer til udtryk i dag gennem de utallige konkurrencer og forskellige kommunale festivaler til ære for cideren. Produktet hyldes desuden af store franske og internationale gastronomiske navne som Michelinguidens magasin »Étoile«, der i sit juni-juli-nummer i 2006 tildelte denne cider sin anprisning »Coup de cœur«, og det prestigefyldte amerikanske gastronomiske magasin the Art of Eating, som i 2011 gav alle cidere fra Cotentin rosende omtale.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-50b2dc68-9cbe-48a6-93c9-3d8befac98d0/telechargement

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

Berigtigelser

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/37

---

Berigtigelse til afgørelse fra Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde af 27. september 2017 om registrering af Transform Europe

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 31 af 27. januar 2018
  )

(2018/C 39/11)

Side 9, bilaget:

I stedet for:

»BILAG

STATUTS«

læses:

læses:

»BILAG

Image

STATUTS«.

---

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/38

---

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2017 — Ændringsbudget nr. 1

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 311 af 19. september 2017
  )

(2018/C 39/12)

Side 7, tabellen »Indtægter«, for rækken vedrørende Kapitel 1 2 — EU-særfinansiering af specifikke projekter:

| — | i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: beløbet »340 000« indsættes |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: beløbet »340 000« indsættes

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«.

Side 7, tabellen »Indtægter«, for rækken vedrørende Titel 1 - I alt:

| — | i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: beløbet »340 000« indsættes |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: beløbet »340 000« indsættes

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»15 135 600«, læses»15 475 600«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»15 135 600«, læses»15 475 600«.

Side 7, tabellen »Indtægter«, for rækken vedrørende Tilsammen:

| — | i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: i stedet for»1 467,82«læses»341 467,82« |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: i stedet for»1 467,82«læses»341 467,82«

| — | i kolonnen »Nyt beløb«,: i stedet for»15 808 631,84«læses»16 148 631,84«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«,: i stedet for»15 808 631,84«læses»16 148 631,84«.

Side 8, tabellen »Udgifter«, for rækken vedrørende Kapitel 4 1 — Projekter:

| — | i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: beløbet »340 000« indsættes |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: beløbet »340 000« indsættes

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«.

Side 8, tabellen »Udgifter«, for rækken vedrørende Titel 4 - I alt:

| — | i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: beløbet »340 000« indsættes |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: beløbet »340 000« indsættes

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«.

Side 8, tabellen »Udgifter«, for rækken vedrørende Tilsammen:

| — | i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: i stedet for»1 467,82«læses»341 467,82« |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«: i stedet for»1 467,82«læses»341 467,82«

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»15 808 631,84«læses»16 148 631,84«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»15 808 631,84«læses»16 148 631,84«.

---

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/39

---

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2017 — Ændringsbudget nr. 2

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 25 af 24. januar 2018
  )

(2018/C 39/13)

Side 2, tabellen »Indtægter«, for rækken vedrørende Kapitel 1 2 — EU-særfinansiering af specifikke projekter:

| — | i kolonnen »Budget 2017«: i stedet for»—«læses»340 000« |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Budget 2017«: i stedet for»—«læses»340 000«

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«.

Side 2, tabellen »Indtægter«, for rækken vedrørende Titel 1 - I alt:

| — | i kolonnen »Budget 2017«: i stedet for»15 135 600«læses»15 475 600« |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Budget 2017«: i stedet for»15 135 600«læses»15 475 600«

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»15 135 600«læses»15 475 600«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»15 135 600«læses»15 475 600«.

Side 2, tabellen »Indtægter«, for rækken vedrørende Tilsammen:

| — | i kolonnen »Budget 2017«: i stedet for»15 808 631,84«læses»16 148 631,84« |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Budget 2017«: i stedet for»15 808 631,84«læses»16 148 631,84«

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»15 828 389,18«læses»16 168 389,18«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»15 828 389,18«læses»16 168 389,18«.

Side 3, tabellen »Udgifter«, for rækken vedrørende Kapitel 4 1 — Projekter:

| — | i kolonnen »Bevillinger 2017«: i stedet for»—«læses»340 000« |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Bevillinger 2017«: i stedet for»—«læses»340 000«

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«.

Side 3, tabellen »Udgifter«, for rækken vedrørende Titel 4 - I alt:

| — | i kolonnen »Bevillinger 2017«: i stedet for»—«læses»340 000« |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Bevillinger 2017«: i stedet for»—«læses»340 000«

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»—«læses»340 000«.

Side 3, tabellen »Udgifter«, for rækken vedrørende Tilsammen:

| — | i kolonnen »Bevillinger 2017«: i stedet for»15 808 631,84«læses»16 148 631,84« |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Bevillinger 2017«: i stedet for»15 808 631,84«læses»16 148 631,84«

| — | i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»15 828 389,18«læses»16 168 389,18«. |
| --- | --- |

—

i kolonnen »Nyt beløb«: i stedet for»15 828 389,18«læses»16 168 389,18«.

---