# Uradni list C 43/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 43 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 616. februar 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 43

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 616. februar 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 43/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2018/C 43/02 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 43/03 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 43/01

Menjalni tečaji eura

1

2018/C 43/02

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

2

2018/C 43/03

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 43/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8779 – PAI Partners/Albéa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 43/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8779 – PAI Partners/Albéa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. februarja 2018

(2018/C 43/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2440 |
| JPY | japonski jen | 136,67 |
| DKK | danska krona | 7,4433 |
| GBP | funt šterling | 0,88568 |
| SEK | švedska krona | 9,8338 |
| CHF | švicarski frank | 1,1599 |
| ISK | islandska krona | 125,00 |
| NOK | norveška krona | 9,6108 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,196 |
| HUF | madžarski forint | 309,60 |
| PLN | poljski zlot | 4,1585 |
| RON | romunski leu | 4,6333 |
| TRY | turška lira | 4,6774 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5664 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5468 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7288 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7025 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6387 |
| KRW | južnokorejski won | 1 352,64 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,9635 |
| CNY | kitajski juan | 7,8248 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4330 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 787,78 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8557 |
| PHP | filipinski peso | 64,169 |
| RUB | ruski rubelj | 70,4985 |
| THB | tajski bat | 39,223 |
| BRL | brazilski real | 4,0174 |
| MXN | mehiški peso | 23,1245 |
| INR | indijska rupija | 79,7435 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2440

JPY

japonski jen

136,67

DKK

danska krona

7,4433

GBP

funt šterling

0,88568

SEK

švedska krona

9,8338

CHF

švicarski frank

1,1599

ISK

islandska krona

125,00

NOK

norveška krona

9,6108

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,196

HUF

madžarski forint

309,60

PLN

poljski zlot

4,1585

RON

romunski leu

4,6333

TRY

turška lira

4,6774

AUD

avstralski dolar

1,5664

CAD

kanadski dolar

1,5468

HKD

hongkonški dolar

9,7288

NZD

novozelandski dolar

1,7025

SGD

singapurski dolar

1,6387

KRW

južnokorejski won

1 352,64

ZAR

južnoafriški rand

14,9635

CNY

kitajski juan

7,8248

HRK

hrvaška kuna

7,4330

IDR

indonezijska rupija

16 787,78

MYR

malezijski ringit

4,8557

PHP

filipinski peso

64,169

RUB

ruski rubelj

70,4985

THB

tajski bat

39,223

BRL

brazilski real

4,0174

MXN

mehiški peso

23,1245

INR

indijska rupija

79,7435

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 6.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/2

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
   (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 43/02)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 440 | 29. januar 2018 | natrijev dikromat
  št. ES 234-190-3
  št. CAS 7789-12-0/10588-01-9 | Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Francija | REACH/17/30/0 | Uporaba natrijevega dikromata kot dodatka za zatiranje parazitskih reakcij in nastanka kisika, puferiranje pH in zaščito pred rjavenjem katod pri elektrolitski proizvodnji natrijevega klorata z nadaljnjo proizvodnjo klorovega dioksida ali natrijevega klorita ali brez nje. | 21. september 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2018) 440

29. januar 2018

natrijev dikromat

št. ES 234-190-3

št. CAS 7789-12-0/10588-01-9

Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Francija

REACH/17/30/0

Uporaba natrijevega dikromata kot dodatka za zatiranje parazitskih reakcij in nastanka kisika, puferiranje pH in zaščito pred rjavenjem katod pri elektrolitski proizvodnji natrijevega klorata z nadaljnjo proizvodnjo klorovega dioksida ali natrijevega klorita ali brez nje.

21. september 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 6.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/3

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
   (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 43/03)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 455 | 29. januar 2018 | natrijev dikromat
  št. ES 234-190-3
  št. CAS 7789-12-0/10588-01-9 | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Švedska | REACH/17/26/0 | Uporaba natrijevega dikromata kot dodatka za zatiranje parazitskih reakcij in nastanka kisika, puferiranje pH in zaščito pred rjavenjem katod pri elektrolitski proizvodnji natrijevega klorata z nadaljnjo proizvodnjo klorovega dioksida ali brez nje. | 21. september 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka. |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Finska | REACH/17/26/1 | |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Francija | REACH/17/26/2 | |
| | | | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Švedska | REACH/17/26/3 | Uporaba natrijevega dikromata kot dodatka za zatiranje parazitskih reakcij in nastanka kisika, puferiranje pH in zaščito pred rjavenjem katod pri elektrolitski proizvodnji kalijevega klorata. | 21. september 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2018) 455

29. januar 2018

natrijev dikromat

št. ES 234-190-3

št. CAS 7789-12-0/10588-01-9

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Švedska

REACH/17/26/0

Uporaba natrijevega dikromata kot dodatka za zatiranje parazitskih reakcij in nastanka kisika, puferiranje pH in zaščito pred rjavenjem katod pri elektrolitski proizvodnji natrijevega klorata z nadaljnjo proizvodnjo klorovega dioksida ali brez nje.

21. september 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka.

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Finska

REACH/17/26/1

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Francija

REACH/17/26/2

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Švedska

REACH/17/26/3

Uporaba natrijevega dikromata kot dodatka za zatiranje parazitskih reakcij in nastanka kisika, puferiranje pH in zaščito pred rjavenjem katod pri elektrolitski proizvodnji kalijevega klorata.

21. september 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8779 – PAI Partners/Albéa)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 43/04)

| 1. | Komisija je 29. januarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | PAI Partners S.A.S. („PAI Partners“, Francija) je neodvisno podjetje, ki upravlja namenske sklade zasebnega kapitala in jim svetuje, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 29. januarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

PAI Partners S.A.S. („PAI Partners“, Francija) je neodvisno podjetje, ki upravlja namenske sklade zasebnega kapitala in jim svetuje,

| — | Albéa S.A. (Albéa, Luksemburg), ki je pod posrednim nadzorom skladov, ki jih upravlja podjetje Sun Capital Parners. |
| --- | --- |

—

Albéa S.A. (Albéa, Luksemburg), ki je pod posrednim nadzorom skladov, ki jih upravlja podjetje Sun Capital Parners.

Podjetje Pai Partners pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Albéa.

Koncentracija se izvede z nakupom vrednostnih papirjev.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za PAI Partners: zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja in svetuje številnim skladom, ki imajo v lasti podjetja v različnih gospodarskih sektorjih, kot so poslovne storitve, živila in potrošniško blago, splošna industrija, zdravstvo ter maloprodaja in distribucija,
  —   za Albéa: rešitve za embalažo v kozmetični industriji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za PAI Partners: zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja in svetuje številnim skladom, ki imajo v lasti podjetja v različnih gospodarskih sektorjih, kot so poslovne storitve, živila in potrošniško blago, splošna industrija, zdravstvo ter maloprodaja in distribucija,

—   za Albéa: rešitve za embalažo v kozmetični industriji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8779 – PAI Partners/Albéa
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8779 – PAI Partners/Albéa

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---