# Úřední věstník C 6/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 6 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 619. ledna 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 6

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 619. ledna 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 6/01 | Oznámení určené osobám a subjektu, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/849, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/16, a nařízením Rady (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/12, o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice | 1 |
| 2018/C 6/02 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/12 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice | 3 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 6/03 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 6/01

Oznámení určené osobám a subjektu, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/849, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/16, a nařízením Rady (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/12, o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

1

2018/C 6/02

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/12 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

3

Evropská komise

2018/C 6/03

Směnné kurzy vůči euru

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 6/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8694 – Hochtief/Abertis) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 6/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8749 – Verdane/Vitruvian/EasyPark) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 6/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8701 – Edison/GNVI) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 6/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8694 – Hochtief/Abertis) (
  1
  )

1

5

2018/C 6/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8749 – Verdane/Vitruvian/EasyPark) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2018/C 6/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8701 – Edison/GNVI) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 9.1.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/1

---

Oznámení určené osobám a subjektu, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/849, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/16, a nařízením Rady (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/12, o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

(2018/C 6/01)

Osobám a subjektu uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/16 (2), a v příloze XIII nařízení Rady (EU) 2017/1509 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/12 (4), o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice se dávají na vědomí následující informace.

Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezolucí 2397 (2017) rozhodla, že na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují opatření uložená rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006), má být doplněno šestnáct osob a jeden subjekt.

Dotčené osoby a dotčený subjekt mohou Výboru Rady bezpečnosti OSN zřízenému podle rezoluce 1718 (2006) kdykoli předložit společně s veškerými podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| United Nations – Focal point for delisting (Organizace spojených národů – kontaktní místo pro vyřazení ze seznamu) |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting (Organizace spojených národů – kontaktní místo pro vyřazení ze seznamu)

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Další informace lze nalézt zde: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

V návaznosti na rozhodnutí OSN rozhodla Rada Evropské unie, že osoby a subjekt, které byly označeny Radou bezpečnosti OSN, by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření podle přílohy I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a přílohy XIII nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice. Důvody zařazení těchto osob a subjektu na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách uvedených příloh.

Dotčené osoby a dotčený subjekt se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze I nařízení (EU) 2017/1509, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 35 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a dotčený subjekt mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Rada Evropské unie |
| --- |
| Generální sekretariát |
| GŘ C 1C – horizontální otázky |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Evropské unie

Generální sekretariát

GŘ C 1C – horizontální otázky

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby a dotčený subjekt se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  Úř. věst. L 4, 9.1.2018, s. 16.

(3)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 4, 9.1.2018, s. 1.

---

| 9.1.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/12 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

(2018/C 6/02)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) dávají na vědomí následující informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (EU) 2017/1509 (2) prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/12 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem GŘ C (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Rada Evropské unie |
| --- |
| Generální sekretariát |
| GŘ C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Evropské unie

Generální sekretariát

GŘ C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením (EU) 2017/1509 prováděným prováděcím nařízením (EU) 2018/12.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčených osob, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (4).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu pěti let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 4, 9.1.2018, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 9.1.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. ledna 2018

(2018/C 6/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1973 |
| JPY | japonský jen | 135,34 |
| DKK | dánská koruna | 7,4467 |
| GBP | britská libra | 0,88413 |
| SEK | švédská koruna | 9,8165 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1709 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,6783 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,524 |
| HUF | maďarský forint | 308,84 |
| PLN | polský zlotý | 4,1663 |
| RON | rumunský lei | 4,6206 |
| TRY | turecká lira | 4,4887 |
| AUD | australský dolar | 1,5289 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4880 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3656 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6702 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5956 |
| KRW | jihokorejský won | 1 277,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,8924 |
| CNY | čínský juan | 7,7816 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4420 |
| IDR | indonéská rupie | 16 084,83 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7929 |
| PHP | filipínské peso | 60,095 |
| RUB | ruský rubl | 68,3774 |
| THB | thajský baht | 38,565 |
| BRL | brazilský real | 3,8825 |
| MXN | mexické peso | 23,0819 |
| INR | indická rupie | 76,0375 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1973

JPY

japonský jen

135,34

DKK

dánská koruna

7,4467

GBP

britská libra

0,88413

SEK

švédská koruna

9,8165

CHF

švýcarský frank

1,1709

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,6783

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,524

HUF

maďarský forint

308,84

PLN

polský zlotý

4,1663

RON

rumunský lei

4,6206

TRY

turecká lira

4,4887

AUD

australský dolar

1,5289

CAD

kanadský dolar

1,4880

HKD

hongkongský dolar

9,3656

NZD

novozélandský dolar

1,6702

SGD

singapurský dolar

1,5956

KRW

jihokorejský won

1 277,87

ZAR

jihoafrický rand

14,8924

CNY

čínský juan

7,7816

HRK

chorvatská kuna

7,4420

IDR

indonéská rupie

16 084,83

MYR

malajsijský ringgit

4,7929

PHP

filipínské peso

60,095

RUB

ruský rubl

68,3774

THB

thajský baht

38,565

BRL

brazilský real

3,8825

MXN

mexické peso

23,0819

INR

indická rupie

76,0375

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.1.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8694 – Hochtief/Abertis)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 6/04)

| 1. | Komise dne 22. prosince 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Hochtief AG („Hochtief“, Německo), dceřiné společnosti podniku ACS (Španělsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 22. prosince 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Hochtief AG („Hochtief“, Německo), dceřiné společnosti podniku ACS (Španělsko),

| — | Abertis Infraestructuras, S.A. („Abertis“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras, S.A. („Abertis“, Španělsko).

Podnik Hochtief získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výlučnou kontrolu nad podnikem Abertis.

Spojení se uskutečňuje na základě konkurenční nabídky v rámci veřejného nabídkového řízení, kterou oznámil podnik Hochtief dne 18. října 2017.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Hochtief: stavitelství, koncese, nemovitosti, správa budov, těžební činnost prováděná na základě smlouvy, inženýrství a související služby. V rámci EHP působí společnost Hochtief v České republice, Německu, Řecku, Nizozemsku, Polsku, Španělsku a Spojeném království,
  —   podniku Abertis: odvětví koncesí na provozování zpoplatněných dálnic a poskytování služeb k zajištění infrastruktury v oblasti mobility a telekomunikací. V rámci EHP je společnost Abertis činná ve Španělsku, ve Francii a v menší míře v Itálii. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Hochtief: stavitelství, koncese, nemovitosti, správa budov, těžební činnost prováděná na základě smlouvy, inženýrství a související služby. V rámci EHP působí společnost Hochtief v České republice, Německu, Řecku, Nizozemsku, Polsku, Španělsku a Spojeném království,

—   podniku Abertis: odvětví koncesí na provozování zpoplatněných dálnic a poskytování služeb k zajištění infrastruktury v oblasti mobility a telekomunikací. V rámci EHP je společnost Abertis činná ve Španělsku, ve Francii a v menší míře v Itálii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8694 – Hochtief/Abertis
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8694 – Hochtief/Abertis

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 9.1.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8749 – Verdane/Vitruvian/EasyPark)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 6/05)

| 1. | Komise dne 21. prosince 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Verdane Capital Advisors Holding AS (Norsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 21. prosince 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Verdane Capital Advisors Holding AS (Norsko),

| — | Vitruvian Partners LLP (Spojené království), |
| --- | --- |

—

Vitruvian Partners LLP (Spojené království),

| — | EasyPark Holding AS (Norsko), který je pod výlučnou kontrolou podniku Verdane Capital Advisors Holding AS. |
| --- | --- |

—

EasyPark Holding AS (Norsko), který je pod výlučnou kontrolou podniku Verdane Capital Advisors Holding AS.

Podniky Verdane Capital Advisors Holding AS a Vitruvian Partners LLP získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem EasyPark Holding AS.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Verdane Capital Advisors Holding AS: společnost soukromého kapitálu s podíly v různých odvětvích,
  —   podniku Vitruvian Partners LLP: společnost soukromého kapitálu s podíly v různých odvětvích,
  —   podniku EasyPark Holding AS: společnost působící na digitálním trhu s parkovacími technologiemi, která poskytuje služby parkování pomocí mobilní aplikace a související služby pro podniky, spotřebitele, provozovatele parkovišť a města. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Verdane Capital Advisors Holding AS: společnost soukromého kapitálu s podíly v různých odvětvích,

—   podniku Vitruvian Partners LLP: společnost soukromého kapitálu s podíly v různých odvětvích,

—   podniku EasyPark Holding AS: společnost působící na digitálním trhu s parkovacími technologiemi, která poskytuje služby parkování pomocí mobilní aplikace a související služby pro podniky, spotřebitele, provozovatele parkovišť a města.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8749 – Verdane/Vitruvian/EasyPark
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8749 – Verdane/Vitruvian/EasyPark

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.1.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8701 – Edison/GNVI)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 6/06)

| 1. | Komise dne 22. prosince 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Edison S.p.A. („Edison“, Itálie), náležejícího podniku Electricité de France S.A., |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 22. prosince 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Edison S.p.A. („Edison“, Itálie), náležejícího podniku Electricité de France S.A.,

| — | Gas Natural Vendita Italia S.p.A. („GNVI“, Itálie), kontrolovaného podnikem Gas Natural Fenosa Internacional SA. |
| --- | --- |

—

Gas Natural Vendita Italia S.p.A. („GNVI“, Itálie), kontrolovaného podnikem Gas Natural Fenosa Internacional SA.

Podnik Edison získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem GNVI.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Edison: výroba a dodávky elektřiny, jakož i průzkum, těžba, distribuce a dodávky zemního plynu. Podnik Edison působí především v Itálii, ale i v dalších evropských zemích, mimo jiné ve Švýcarsku, Řecku, Maďarsku, Bulharsku a Rumunsku,
  —   podniku GNVI: dodávky elektřiny a zemního plynu. Podnik GNVI působí v Itálii. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Edison: výroba a dodávky elektřiny, jakož i průzkum, těžba, distribuce a dodávky zemního plynu. Podnik Edison působí především v Itálii, ale i v dalších evropských zemích, mimo jiné ve Švýcarsku, Řecku, Maďarsku, Bulharsku a Rumunsku,

—   podniku GNVI: dodávky elektřiny a zemního plynu. Podnik GNVI působí v Itálii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8701 – Edison/GNVI
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 229 64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8701 – Edison/GNVI

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 229 64301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---