# Europos Sąjungos C 162A/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.CA2013.162.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 162A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. birželio 7d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CA2013.162.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 162A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. birželio 7d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Parlamentas |
| 2013/C 162A/01 | Skelbimas dėl rengiamos atrankos Nr. PE/166/S. Generalinis direktorius (AD pareigų grupė, 15 lygis) – Parlamento mokslinių tyrimų paslaugų generalinis direktoratas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

2013/C 162A/01

Skelbimas dėl rengiamos atrankos Nr. PE/166/S. Generalinis direktorius (AD pareigų grupė, 15 lygis) – Parlamento mokslinių tyrimų paslaugų generalinis direktoratas

1

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

| 7.6.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 162/1

---

SKELBIMAS DĖL RENGIAMOS ATRANKOS NR. PE/166/S. GENERALINIS DIREKTORIUS

(AD pareigų grupė, 15 lygis)

PARLAMENTO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PASLAUGŲ GENERALINIS DIREKTORATAS

(2013/C 162 A/01)

1.   Laisva darbo vieta

Pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (1) (toliau – Tarnybos nuostatai) 29 straipsnio 2 dalį Europos Parlamento Pirmininkas nusprendė pradėti atrankos į Parlamento mokslinių tyrimų paslaugų generalinio direktorato generalinio direktoriaus pareigas procedūrą (AD pareigų grupė, 15 lygis).

Ši atrankos procedūra, kuria siekiama praplėsti paskyrimų tarnybos galimybes rinktis, vyks tuo pačiu metu kaip ir vidaus įdarbinimo procedūra ir tarpinstitucinė įdarbinimo procedūra.

Asmuo bus priimtas į AD 15 lygio pareigas (2). Mėnesinis bazinis darbo užmokestis bus 14 953,61 EUR. Be bazinio darbo užmokesčio, kuris apmokestinamas Sąjungos mokesčiu ir neapmokestinamas šalių mokesčiais, Tarnybos nuostatuose numatytomis sąlygomis dar gali būti pridedamos kai kurios išmokos.

Atkreipiame kandidatų dėmesį į tai, kad šioms pareigoms taikomos Europos Parlamento biuro 2004 m. kovo 29 d. priimtos Mobilumo politikos taisyklės.

Einantis šias pareigas asmuo turės būti pasirengęs atlikti įvairias su jo pareigomis susijusias užduotis, palaikyti ryšius su daugeliu Parlamente ir už jo ribų dirbančių asmenų, taip pat su Europos Parlamento nariais. Generalinis direktorius turės dažnai vykti į komandiruotes Europos Parlamento darbo vietose.

2.   Paskyrimo vieta

Briuselis. Einantis šias pareigas pareigūnas gali būti paskirtas dirbti į kurią nors kitą Europos Parlamento darbo vietą.

3.   Lygios galimybės

Europos Parlamente vykdoma lygių galimybių politika ir paraiškos priimamos nediskriminuojant jokiu pagrindu, pavyzdžiui, dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių ypatybių, kalbos, religijos ar įsitikinimų, politinių ar kokių nors kitų pažiūrų, priklausomybės tautinei mažumai, turto, kilmės, negalios, amžiaus, seksualinės orientacijos, civilinės būklės ar šeiminės padėties.

4.   Pareigų aprašas

Aukšto lygio pareigūnas pagal Parlamento valdžios ir generalinio sekretoriaus nustatytas gaires ir priimtus sprendimus privalo atlikti tokias pareigas (3):

| — | užtikrinti sklandų didelio Generalinio sekretoriato padalinio, atsakingo už pagalbą Parlamento nariams, darbą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti sklandų didelio Generalinio sekretoriato padalinio, atsakingo už pagalbą Parlamento nariams, darbą,

| — | teikti pasiūlymus dėl plėtotės, nustatyti tikslus ir priemones, vadovauti komandoms, pasirinkti organizavimo būdus, skirti finansinius išteklius, |
| --- | --- |

—

teikti pasiūlymus dėl plėtotės, nustatyti tikslus ir priemones, vadovauti komandoms, pasirinkti organizavimo būdus, skirti finansinius išteklius,

| — | teikti patarimus generaliniam sekretoriui ir Parlamento nariams savo kompetencijai priklausančiose srityse; bendradarbiauti su juriskonsultu ir kitais generaliniais direktoriais, |
| --- | --- |

—

teikti patarimus generaliniam sekretoriui ir Parlamento nariams savo kompetencijai priklausančiose srityse; bendradarbiauti su juriskonsultu ir kitais generaliniais direktoriais,

| — | prireikus atstovauti institucijai, |
| --- | --- |

—

prireikus atstovauti institucijai,

| — | vykdyti įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno funkcijas, |
| --- | --- |

—

vykdyti įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno funkcijas,

| — | prireikus pavaduoti generalinį sekretorių. |
| --- | --- |

—

prireikus pavaduoti generalinį sekretorių.

5.   Atrankos reikalavimai (reikalavimai kandidatui)

Šioje atrankos procedūroje gali dalyvauti kandidatai, kurie iki galutinio paraiškų pateikimo termino atitinka toliau nurodytus reikalavimus:

a)   Bendrieji reikalavimai

Pagal Tarnybos nuostatų 28 straipsnį kandidatas privalo:

| — | būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiu (4), |
| --- | --- |

—

būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiu (4),

| — | turėti visas piliečio teises, |
| --- | --- |

—

turėti visas piliečio teises,

| — | būti atlikęs šalies įstatymų nustatytas prievoles, |
| --- | --- |

—

būti atlikęs šalies įstatymų nustatytas prievoles,

| — | turėti teigiamą charakteristiką, tinkamą numatytoms pareigoms eiti. |
| --- | --- |

—

turėti teigiamą charakteristiką, tinkamą numatytoms pareigoms eiti.

b)   Specialieji reikalavimai

i)   Reikalaujama kvalifikacija, diplomai ir profesinė patirtis

| — | Diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas, kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip ketveri metai,
  arba |
| --- | --- |

—

Diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas, kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip ketveri metai,

arba

| — | diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas ir atitinkama ne trumpesnė kaip vienų metų profesinė patirtis (5), kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip treji metai, |
| --- | --- |

—

diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas ir atitinkama ne trumpesnė kaip vienų metų profesinė patirtis (5), kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip treji metai,

| — | ne mažesnė kaip penkiolikos metų (iš jų bent šešerių metų vadovaujamojo darbo) profesinė patirtis, įgyta gavus pirmiau minėtą kvalifikaciją. |
| --- | --- |

—

ne mažesnė kaip penkiolikos metų (iš jų bent šešerių metų vadovaujamojo darbo) profesinė patirtis, įgyta gavus pirmiau minėtą kvalifikaciją.

ii)   Būtinos žinios

| — | Puikiai išmanyti bendruosius Europos Sąjungos reikalus, |
| --- | --- |

—

Puikiai išmanyti bendruosius Europos Sąjungos reikalus,

| — | puikiai suvokti vidaus, nacionalinės ir tarptautinės politikos klausimus, |
| --- | --- |

—

puikiai suvokti vidaus, nacionalinės ir tarptautinės politikos klausimus,

| — | puikiai išmanyti vadovavimo didelei viešojo ar privačiojo sektoriaus organizacijai metodus, įskaitant politinius ir administravimo aspektus, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti vadovavimo didelei viešojo ar privačiojo sektoriaus organizacijai metodus, įskaitant politinius ir administravimo aspektus,

| — | būti labai gerai susipažinusiam su įvairiomis kultūromis, kurioms atstovaujama institucijose, |
| --- | --- |

—

būti labai gerai susipažinusiam su įvairiomis kultūromis, kurioms atstovaujama institucijose,

| — | puikiai išmanyti Generalinio sekretoriato struktūrą, organizaciją, aplinką ir įvairius subjektus, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti Generalinio sekretoriato struktūrą, organizaciją, aplinką ir įvairius subjektus,

| — | būti labai gerai susipažinusiam su Finansiniu reglamentu, jo įgyvendinimo taisyklėmis, vidaus taisyklėmis ir kitais Europos Parlamento teisės aktais, susijusiais su Finansiniu reglamentu, |
| --- | --- |

—

būti labai gerai susipažinusiam su Finansiniu reglamentu, jo įgyvendinimo taisyklėmis, vidaus taisyklėmis ir kitais Europos Parlamento teisės aktais, susijusiais su Finansiniu reglamentu,

| — | puikiai išmanyti Tarnybos nuostatų taisykles ir nuostatas bei jų integravimą, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti Tarnybos nuostatų taisykles ir nuostatas bei jų integravimą,

| — | turėti labai gerų administravimo žinių (žmogiškųjų išteklių, valdymo, biudžeto, finansų, informacinių technologijų, juridiniais ir kitais klausimais), |
| --- | --- |

—

turėti labai gerų administravimo žinių (žmogiškųjų išteklių, valdymo, biudžeto, finansų, informacinių technologijų, juridiniais ir kitais klausimais),

| — | puikiai išmanyti vadybos būdus. |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti vadybos būdus.

iii)   Kalbų mokėjimas

Reikalaujama itin gerai mokėti vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų (6) ir labai gerai mokėti dar bent vieną iš šių kalbų.

Patariamasis komitetas atsižvelgs į kitų oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimą.

iv)   Būtini įgūdžiai

| — | Strateginis mąstymas, |
| --- | --- |

—

Strateginis mąstymas,

| — | vadovavimo įgūdžiai, |
| --- | --- |

—

vadovavimo įgūdžiai,

| — | gebėjimas numatyti, |
| --- | --- |

—

gebėjimas numatyti,

| — | gebėjimas reaguoti, |
| --- | --- |

—

gebėjimas reaguoti,

| — | tikslumas, |
| --- | --- |

—

tikslumas,

| — | bendravimo įgūdžiai. |
| --- | --- |

—

bendravimo įgūdžiai.

6.   Atrankos procedūra

Patariamasis aukšto lygio pareigūnų skyrimo komitetas, siekdamas padėti paskyrimų tarnybai, sudarys kandidatų sąrašą ir pateiks Biurui asmenų, kuriuos rekomenduojama pakviesti į pokalbį, sąrašą. Biurui patvirtinus šių asmenų sąrašą, komitetas pradės pokalbius ir pateiks Biurui galutinę savo ataskaitą, kad pastarasis priimtų sprendimą. Tuomet Biuras galės pradėti kandidatų klausymą.

7.   Paraiškų teikimas

Kandidatai motyvacinį laišką ir gyvenimo aprašymą Europaso (7) forma turi siųsti šiuo adresu:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Avis de recrutement numéro PE/166/S (privaloma nurodyti numerį) |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Avis de recrutement numéro PE/166/S (privaloma nurodyti numerį)

Bâtiment Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Paraiška turi būti išsiųsta registruotu paštu ne vėliau kaip 2013 m. birželio 21 d. (data nustatoma pagal pašto spaudą).

Atkreipiame į pokalbį pakviestų kandidatų dėmesį į tai, kad pokalbio dieną jie turi pateikti tik jų išsilavinimo, profesinės patirties ir tuo metu einamų pareigų patvirtinamųjų dokumentų kopijas arba atšviestas kopijas (8). Jokie patvirtinamieji dokumentai kandidatams nebus grąžinti.

Kandidatų per šią atrankos procedūrą pateikti asmens duomenys bus tvarkomi pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (9).

---

(1)  OL L 124, 2004 4 27, p. 1.

(2)  Įdarbinamas pareigūnas bus priimtas į atitinkamo lygio pareigas remiantis Tarnybos nuostatų 32 straipsniu.

(3)  Pagrindinės pareigos nurodytos priede.

(4)  Europos Sąjungos valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija.

(5)  Į šiuos patirties metus nebus atsižvelgiama vertinant kitoje pastraipoje nurodytą būtiną profesinę patirtį.

(6)  Oficialiosios Europos Sąjungos kalbos: airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių.

(7)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(8)  Netaikoma kandidatams, kurie iki galutinio paraiškų pateikimo termino eina pareigas Europos Parlamente.

(9)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PRIEDAS

PARLAMENTO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PASLAUGŲ GENERALINIS DIREKTORATAS

PAGRINDINĖS FUNKCIJOS

(padalinys, kuriame 177 tarnautojai, iš jų 83 AD ir 94 AST lygio)

| — | Vadovauti Generaliniam direktoratui, |
| --- | --- |

—

Vadovauti Generaliniam direktoratui,

| — | vykdyti įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno funkcijas, |
| --- | --- |

—

vykdyti įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno funkcijas,

| — | teikti patarimus generaliniam sekretoriui ir Parlamento nariams savo kompetencijai priklausančiose srityse, |
| --- | --- |

—

teikti patarimus generaliniam sekretoriui ir Parlamento nariams savo kompetencijai priklausančiose srityse,

| — | atstovauti Generaliniam direktoratui Europos Parlamento organuose, |
| --- | --- |

—

atstovauti Generaliniam direktoratui Europos Parlamento organuose,

| — | atstovauti Generaliniam direktoratui įvairiuose komitetuose ir (arba) tarpinstituciniuose forumuose, |
| --- | --- |

—

atstovauti Generaliniam direktoratui įvairiuose komitetuose ir (arba) tarpinstituciniuose forumuose,

| — | teikti Parlamento nariams nepriklausomas aukštos kokybės mokslines konsultacijas, |
| --- | --- |

—

teikti Parlamento nariams nepriklausomas aukštos kokybės mokslines konsultacijas,

| — | prireikus pavaduoti generalinį sekretorių, atstovauti institucijai. |
| --- | --- |

—

prireikus pavaduoti generalinį sekretorių, atstovauti institucijai.

STRATEGIJOS IR KOORDINAVIMO SKYRIUS

Pagrindinės šio skyriaus funkcijos apima pagalbą generaliniam direktoriui koordinuojant Generalinio direktorato strategiją.

| — | Dalyvauti Bibliotekos direktorato veikloje, |
| --- | --- |

—

Dalyvauti Bibliotekos direktorato veikloje,

| — | prisidėti prie Naujovių ir technologinės pagalbos generalinio direktorato veiklos, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie Naujovių ir technologinės pagalbos generalinio direktorato veiklos,

| — | prisidėti prie Piliečių informavimo skyriaus veiklos. |
| --- | --- |

—

prisidėti prie Piliečių informavimo skyriaus veiklos.

| — | prisidėti prie dokumentų tvarkymo tobulinimo, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie dokumentų tvarkymo tobulinimo,

| — | bendradarbiauti su kitais skyriais. |
| --- | --- |

—

bendradarbiauti su kitais skyriais.

Koordinavimo skyrius, kuris yra tiesiogiai pavaldus generaliniam direktoriui, padeda jam vykdyti pareigas, ypač jo, kaip įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno, pareigas. Šiuo tikslu skyrius koordinuoja, kaip rengiamas ir vykdomas direktorato biudžetas, ir rengia Bibliotekos, o nuo 2010 m. birželio 16 d. – Archyvo ir dokumentų skyriaus viešojo pirkimo procedūras.

| — | Koordinuoti direktorato tarnybų veiklą ir dalyvauti rengiant ir įgyvendinant planus, projektus ir standartus, |
| --- | --- |

—

Koordinuoti direktorato tarnybų veiklą ir dalyvauti rengiant ir įgyvendinant planus, projektus ir standartus,

| — | rengti ir įgyvendinti direktorato biudžetą, |
| --- | --- |

—

rengti ir įgyvendinti direktorato biudžetą,

| — | rengti viešojo pirkimo procedūras, |
| --- | --- |

—

rengti viešojo pirkimo procedūras,

| — | rengti, vykdyti ir užtikrinti sutarčių, užsakymų ir teisinių įsipareigojimų finansinę priežiūrą. Rengti apskaitos dokumentus, |
| --- | --- |

—

rengti, vykdyti ir užtikrinti sutarčių, užsakymų ir teisinių įsipareigojimų finansinę priežiūrą. Rengti apskaitos dokumentus,

| — | rūpintis praktiniais direktorato veiklos aspektais (žmogiškųjų išteklių ir kt.). |
| --- | --- |

—

rūpintis praktiniais direktorato veiklos aspektais (žmogiškųjų išteklių ir kt.).

ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ SKYRIUS

| — | Valdyti generalinio direktorato žmogiškuosius išteklius, būti atsakingam už įdarbinimą, derinimą, procedūrų supaprastinimą ir profesinio mokymo planą, |
| --- | --- |

—

Valdyti generalinio direktorato žmogiškuosius išteklius, būti atsakingam už įdarbinimą, derinimą, procedūrų supaprastinimą ir profesinio mokymo planą,

| — | valdyti generalinio direktorato biudžeto išteklius, užtikrinti procedūrų ir finansinių procedūrų derinimą ir supaprastinimą, prižiūrėti Generalinio direktorato viešuosius pirkimus ir sutartis, rengti preliminarų biudžeto projektą, vykdyti vidaus ir išorės audito subjektų ataskaitų priežiūrą ir Biudžeto komiteto ir Biudžeto kontrolės komiteto veiklos priežiūrą, |
| --- | --- |

—

valdyti generalinio direktorato biudžeto išteklius, užtikrinti procedūrų ir finansinių procedūrų derinimą ir supaprastinimą, prižiūrėti Generalinio direktorato viešuosius pirkimus ir sutartis, rengti preliminarų biudžeto projektą, vykdyti vidaus ir išorės audito subjektų ataskaitų priežiūrą ir Biudžeto komiteto ir Biudžeto kontrolės komiteto veiklos priežiūrą,

| — | valdyti kompiuterinius išteklius, užtikrinti Generalinio direktorato Interneto komiteto veiklos priežiūrą, |
| --- | --- |

—

valdyti kompiuterinius išteklius, užtikrinti Generalinio direktorato Interneto komiteto veiklos priežiūrą,

| — | vykdyti vidaus auditą ir užtikrinti rizikos valdymą. |
| --- | --- |

—

vykdyti vidaus auditą ir užtikrinti rizikos valdymą.

MOKSLINIŲ TYRIMŲ PASLAUGŲ PARLAMENTO NARIAMS DIREKTORATAS (A DIREKTORATAS)

| — | Teikti kiekvienam Parlamento nariui nepriklausomas mokslines konsultacijas, |
| --- | --- |

—

Teikti kiekvienam Parlamento nariui nepriklausomas mokslines konsultacijas,

| — | teikti Parlamento nariams, vykdantiems specialiąsias funkcijas, pvz., pranešėjo, nepriklausomas mokslines konsultacijas. |
| --- | --- |

—

teikti Parlamento nariams, vykdantiems specialiąsias funkcijas, pvz., pranešėjo, nepriklausomas mokslines konsultacijas.

EKONOMIKOS IR MOKSLO REIKALŲ SKYRIUS

Ekonomikos ir mokslo reikalų skyriaus tikslas:

| — | rengti atskiriems Parlamento nariams reikiamas analizes. |
| --- | --- |

—

rengti atskiriems Parlamento nariams reikiamas analizes.

Pagrindinės funkcijos

| — | Saugoti informacijos komitetų svarstomais klausimais rinkinius internete ir spausdintine forma ir jų šaltinius (įvairių krypčių politika Bibliotekos interneto svetainėje, mokamos duomenų bazės ir kt., knygos, tyrimai ir kt.), |
| --- | --- |

—

Saugoti informacijos komitetų svarstomais klausimais rinkinius internete ir spausdintine forma ir jų šaltinius (įvairių krypčių politika Bibliotekos interneto svetainėje, mokamos duomenų bazės ir kt., knygos, tyrimai ir kt.),

| — | atsakyti į prašymus suteikti informaciją, |
| --- | --- |

—

atsakyti į prašymus suteikti informaciją,

| — | vykdyti kompiuterinio raštingumo mokymus įvairiais komitetų svarstomais klausimais, |
| --- | --- |

—

vykdyti kompiuterinio raštingumo mokymus įvairiais komitetų svarstomais klausimais,

| — | teikti suvestines ir kitokią analitinę medžiagą atskiriems Parlamento nariams. |
| --- | --- |

—

teikti suvestines ir kitokią analitinę medžiagą atskiriems Parlamento nariams.

STRUKTŪRINĖS IR SANGLAUDOS POLITIKOS SKYRIUS

Struktūrinės ir sanglaudos politikos skyriaus tikslas:

| — | rengti atskiriems Parlamento nariams reikiamas analizes. |
| --- | --- |

—

rengti atskiriems Parlamento nariams reikiamas analizes.

Pagrindinės funkcijos

| — | Saugoti informacijos komitetų svarstomais klausimais rinkinius internete ir spausdintine forma ir jų šaltinius (įvairių krypčių politika Bibliotekos interneto svetainėje, mokamos duomenų bazės ir kt., knygos, tyrimai ir kt.), |
| --- | --- |

—

Saugoti informacijos komitetų svarstomais klausimais rinkinius internete ir spausdintine forma ir jų šaltinius (įvairių krypčių politika Bibliotekos interneto svetainėje, mokamos duomenų bazės ir kt., knygos, tyrimai ir kt.),

| — | atsakyti į prašymus suteikti informaciją, |
| --- | --- |

—

atsakyti į prašymus suteikti informaciją,

| — | vykdyti kompiuterinio raštingumo mokymus įvairiais komitetų svarstomais klausimais, |
| --- | --- |

—

vykdyti kompiuterinio raštingumo mokymus įvairiais komitetų svarstomais klausimais,

| — | teikti suvestines ir kitokią analitinę medžiagą atskiriems Parlamento nariams. |
| --- | --- |

—

teikti suvestines ir kitokią analitinę medžiagą atskiriems Parlamento nariams.

TEISĖS, INSTITUCINIŲ IR BIUDŽETO REIKALŲ SKYRIUS

Teisės, institucinių ir biudžeto reikalų skyriaus tikslas:

| — | rengti atskiriems Parlamento nariams reikiamas analizes. |
| --- | --- |

—

rengti atskiriems Parlamento nariams reikiamas analizes.

Pagrindinės funkcijos

| — | Saugoti informacijos komitetų svarstomais klausimais rinkinius internete ir spausdintine forma ir jų šaltinius (įvairių krypčių politika Bibliotekos interneto svetainėje, mokamos duomenų bazės ir kt., knygos, tyrimai ir kt.), |
| --- | --- |

—

Saugoti informacijos komitetų svarstomais klausimais rinkinius internete ir spausdintine forma ir jų šaltinius (įvairių krypčių politika Bibliotekos interneto svetainėje, mokamos duomenų bazės ir kt., knygos, tyrimai ir kt.),

| — | atsakyti į prašymus suteikti informaciją, |
| --- | --- |

—

atsakyti į prašymus suteikti informaciją,

| — | vykdyti kompiuterinio raštingumo mokymus įvairiais komitetų svarstomais klausimais, |
| --- | --- |

—

vykdyti kompiuterinio raštingumo mokymus įvairiais komitetų svarstomais klausimais,

| — | teikti suvestines ir kitokią analitinę medžiagą atskiriems Parlamento nariams. |
| --- | --- |

—

teikti suvestines ir kitokią analitinę medžiagą atskiriems Parlamento nariams.

IŠORĖS POLITIKOS SKYRIUS

Išorės politikos skyriaus tikslas:

| — | rengti atskiriems Parlamento nariams reikiamas analizes. |
| --- | --- |

—

rengti atskiriems Parlamento nariams reikiamas analizes.

Pagrindinės funkcijos

| — | Saugoti informacijos komitetų svarstomais klausimais rinkinius internete ir spausdintine forma ir jų šaltinius (įvairių krypčių politika Bibliotekos interneto svetainėje, mokamos duomenų bazės ir kt., knygos, tyrimai ir kt.), |
| --- | --- |

—

Saugoti informacijos komitetų svarstomais klausimais rinkinius internete ir spausdintine forma ir jų šaltinius (įvairių krypčių politika Bibliotekos interneto svetainėje, mokamos duomenų bazės ir kt., knygos, tyrimai ir kt.),

| — | atsakyti į prašymus suteikti informaciją, |
| --- | --- |

—

atsakyti į prašymus suteikti informaciją,

| — | vykdyti kompiuterinio raštingumo mokymus įvairiais komitetų svarstomais klausimais, |
| --- | --- |

—

vykdyti kompiuterinio raštingumo mokymus įvairiais komitetų svarstomais klausimais,

| — | teikti suvestines ir kitokią analitinę medžiagą atskiriems Parlamento nariams. |
| --- | --- |

—

teikti suvestines ir kitokią analitinę medžiagą atskiriems Parlamento nariams.

BIBLIOTEKOS DIREKTORATAS (B DIREKTORATAS)

Šių bibliotekos ir dokumentų tvarkymo skyrių tikslai:

| — | teikti paslaugas Parlamento nariams: Shorter, Faster, To the Point (nuolat tobulinamos informavimo priemonės ir paslaugos Parlamento nariams siekiant patenkinti jų poreikius; individualiems poreikiams pritaikyta paslauga: konkretūs atsakymai į prašymus suteikti informaciją, trumpesnis atsakymų pateikimo laikas), |
| --- | --- |

—

teikti paslaugas Parlamento nariams: Shorter, Faster, To the Point (nuolat tobulinamos informavimo priemonės ir paslaugos Parlamento nariams siekiant patenkinti jų poreikius; individualiems poreikiams pritaikyta paslauga: konkretūs atsakymai į prašymus suteikti informaciją, trumpesnis atsakymų pateikimo laikas),

| — | teikti paslaugas piliečiams: katalogas internete (gerinti skaidrumą, galimybes susipažinti su EP dokumentais, archyvais ir informacija piliečiams; gerinti bendradarbiavimą su kitomis EP vidaus informacijos tarnybomis ir išorės tarnybomis (pvz., informacijos tarnyba „Europe Direct“); įsteigti Europos Parlamente mokslininkams skirtą kompetencijos centrą Europos integracijos istorijos klausimais), |
| --- | --- |

—

teikti paslaugas piliečiams: katalogas internete (gerinti skaidrumą, galimybes susipažinti su EP dokumentais, archyvais ir informacija piliečiams; gerinti bendradarbiavimą su kitomis EP vidaus informacijos tarnybomis ir išorės tarnybomis (pvz., informacijos tarnyba „Europe Direct“); įsteigti Europos Parlamente mokslininkams skirtą kompetencijos centrą Europos integracijos istorijos klausimais),

| — | taikyti naują dokumentų tvarkymo metodą (Looking forward); užtikrinti nuolatinį žinių gilinimą; teikti naujoviškas paslaugas, grindžiamas naujosiomis technologijomis), |
| --- | --- |

—

taikyti naują dokumentų tvarkymo metodą (Looking forward); užtikrinti nuolatinį žinių gilinimą; teikti naujoviškas paslaugas, grindžiamas naujosiomis technologijomis),

| — | vadovauti visiems direktorato skyriams ir koordinuoti jų veiklą, |
| --- | --- |

—

vadovauti visiems direktorato skyriams ir koordinuoti jų veiklą,

| — | vykdyti įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno pareigas, |
| --- | --- |

—

vykdyti įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno pareigas,

| — | tvarkyti visų įdarbinimo procedūrų reikalus, |
| --- | --- |

—

tvarkyti visų įdarbinimo procedūrų reikalus,

| — | vadovauti konkretiems projektams (pvz., Parlamento narių archyviniai dokumentai, nauja bibliotekos koncepcija). |
| --- | --- |

—

vadovauti konkretiems projektams (pvz., Parlamento narių archyviniai dokumentai, nauja bibliotekos koncepcija).

BIBLIOTEKOS PASLAUGŲ SKYRIUS

Pagrindinė Bibliotekos paslaugų skyriaus užduotis yra parodyti klientams, kaip ieškomą informaciją rasti paprasčiausiu, greičiausiu, veiksmingiausiu ir ekonomiškiausiu būdu.

| — | Administruoti registratūrą: skaityklas, kasdienių paslaugų veiklą ir ryšius su klientais Briuselyje ir Strasbūre, |
| --- | --- |

—

Administruoti registratūrą: skaityklas, kasdienių paslaugų veiklą ir ryšius su klientais Briuselyje ir Strasbūre,

| — | koordinuoti knygų ir periodinių leidinių pirkimą ir valdymą, |
| --- | --- |

—

koordinuoti knygų ir periodinių leidinių pirkimą ir valdymą,

| — | apibrėžti ir įgyvendinti rinkinių plėtros politiką, |
| --- | --- |

—

apibrėžti ir įgyvendinti rinkinių plėtros politiką,

| — | koordinuoti ir užtikrinti katalogavimo ir indeksavimo kokybę, |
| --- | --- |

—

koordinuoti ir užtikrinti katalogavimo ir indeksavimo kokybę,

| — | prisidėti prie prašymų suteikti informaciją tvarkymo ir užtikrinti, kad vykdant šiuos prašymus būtų taikomos profesinės normos ir standartai, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie prašymų suteikti informaciją tvarkymo ir užtikrinti, kad vykdant šiuos prašymus būtų taikomos profesinės normos ir standartai,

| — | bendradarbiauti su kitais Bibliotekos direktorato skyriais paslaugų teikimo klientams srityje ir visais integruotų bibliotekos paslaugų klausimais. |
| --- | --- |

—

bendradarbiauti su kitais Bibliotekos direktorato skyriais paslaugų teikimo klientams srityje ir visais integruotų bibliotekos paslaugų klausimais.

ISTORINĖS BIBLIOTEKOS SKYRIUS

| — | Administruoti istorinę biblioteką. |
| --- | --- |

—

Administruoti istorinę biblioteką.

| — | administruoti registratūrą: skaityklas, kasdienių paslaugų veiklą ir ryšius su klientais, |
| --- | --- |

—

administruoti registratūrą: skaityklas, kasdienių paslaugų veiklą ir ryšius su klientais,

| — | koordinuoti knygų ir periodinių leidinių pirkimą ir valdymą, |
| --- | --- |

—

koordinuoti knygų ir periodinių leidinių pirkimą ir valdymą,

| — | apibrėžti ir įgyvendinti rinkinių plėtros politiką, |
| --- | --- |

—

apibrėžti ir įgyvendinti rinkinių plėtros politiką,

| — | koordinuoti ir užtikrinti katalogavimo ir indeksavimo kokybę, |
| --- | --- |

—

koordinuoti ir užtikrinti katalogavimo ir indeksavimo kokybę,

| — | prisidėti prie prašymų suteikti informaciją valdymo ir užtikrinti, kad vykdant šiuos prašymus būtų taikomos profesinės normos ir standartai, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie prašymų suteikti informaciją valdymo ir užtikrinti, kad vykdant šiuos prašymus būtų taikomos profesinės normos ir standartai,

| — | bendradarbiauti su kitais Bibliotekos direktorato skyriais paslaugų teikimo klientams srityje ir visais integruotų bibliotekos paslaugų klausimais. |
| --- | --- |

—

bendradarbiauti su kitais Bibliotekos direktorato skyriais paslaugų teikimo klientams srityje ir visais integruotų bibliotekos paslaugų klausimais.

PILIEČIŲ INFORMAVIMO SKYRIUS

| — | Priimti prašymus internetu, e. paštu, laiškais ir faksu, |
| --- | --- |

—

Priimti prašymus internetu, e. paštu, laiškais ir faksu,

| — | analizuoti ir tobulinti informacijos priėmimo grandinę, |
| --- | --- |

—

analizuoti ir tobulinti informacijos priėmimo grandinę,

| — | užtikrinti atsakymų derinimo koordinavimą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti atsakymų derinimo koordinavimą,

| — | rengti ir koordinuoti atsakymus piliečiams, kurie kreipiasi į Piliečių informavimo skyrių Europarl svetainėje, ir užtikrinti atsakymų išsiuntimą, |
| --- | --- |

—

rengti ir koordinuoti atsakymus piliečiams, kurie kreipiasi į Piliečių informavimo skyrių Europarl svetainėje, ir užtikrinti atsakymų išsiuntimą,

| — | padėti įdiegti naują IT priemonę. |
| --- | --- |

—

padėti įdiegti naują IT priemonę.

ARCHYVO IR DOKUMENTŲ SKYRIUS (CARDOC)

| — | Valdyti ir administruoti Archyvo ir dokumentų skyrių personalo, biudžeto ir administraciniais klausimais, |
| --- | --- |

—

Valdyti ir administruoti Archyvo ir dokumentų skyrių personalo, biudžeto ir administraciniais klausimais,

| — | palaikyti ryšius su Europos Sąjungos institucijų archyvais ir nacionaliniais archyvais, |
| --- | --- |

—

palaikyti ryšius su Europos Sąjungos institucijų archyvais ir nacionaliniais archyvais,

| — | valdyti istorinius archyvus: jų perdavimą, organizavimą, skaitmeninimą, indeksavimą ir įtraukimą į duomenų bazę, |
| --- | --- |

—

valdyti istorinius archyvus: jų perdavimą, organizavimą, skaitmeninimą, indeksavimą ir įtraukimą į duomenų bazę,

| — | užtikinti archyvų saugojimą iki jų perkėlimo į galutinę saugyklą Florencijoje, |
| --- | --- |

—

užtikinti archyvų saugojimą iki jų perkėlimo į galutinę saugyklą Florencijoje,

| — | valdyti kompiuterizuotas duomenų bazes, |
| --- | --- |

—

valdyti kompiuterizuotas duomenų bazes,

| — | plėtoti kompiuterizuotas bazes ir kitas prietaikas, |
| --- | --- |

—

plėtoti kompiuterizuotas bazes ir kitas prietaikas,

| — | kontroliuoti duomenų kokybę, |
| --- | --- |

—

kontroliuoti duomenų kokybę,

| — | užtikrinti dokumentų tvarkymo tobulinimą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti dokumentų tvarkymo tobulinimą,

| — | kurti sąveiką su kitais dokumentų tvarkymo skyriais (Viešuoju nuorodų registru, Oficialiosios korespondencijos skyriumi) ir kitais Bibliotekos direktorato skyriais, |
| --- | --- |

—

kurti sąveiką su kitais dokumentų tvarkymo skyriais (Viešuoju nuorodų registru, Oficialiosios korespondencijos skyriumi) ir kitais Bibliotekos direktorato skyriais,

| — | didinti archyvų svarbą ir užtikrinti galimybę visuomenei susipažinti su jais. |
| --- | --- |

—

didinti archyvų svarbą ir užtikrinti galimybę visuomenei susipažinti su jais.

SKAIDRUMO SKYRIUS. VISUOMENĖS PRIEIGA PRIE DOKUMENTŲ IR RYŠIAI SU INTERESŲ GRUPIŲ ATSTOVAIS

| — | Vesti elektroninį nuorodų registrą (RER), į kurį turi būti įtraukti visi Parlamento turimi dokumentai, pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (1) ir Darbo tvarkos taisyklių 103 ir 104 straipsnių nuostatas:






  — | kontroliuoti Europos Parlamente parengtų arba gautų dokumentų registravimą, |
| --- | --- | --- |

—

Vesti elektroninį nuorodų registrą (RER), į kurį turi būti įtraukti visi Parlamento turimi dokumentai, pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (1) ir Darbo tvarkos taisyklių 103 ir 104 straipsnių nuostatas:

—

kontroliuoti Europos Parlamente parengtų arba gautų dokumentų registravimą,

| — | priimti rašytine arba elektronine forma pateiktus prašymus susipažinti su dokumentais; išsiųsti patvirtinimus apie prašymų gavimą, |
| --- | --- |

—

priimti rašytine arba elektronine forma pateiktus prašymus susipažinti su dokumentais; išsiųsti patvirtinimus apie prašymų gavimą,

| — | tvarkyti registracijos žurnalą, kad būtų laikomasi penkiolikos darbo dienų atsakymo termino, |
| --- | --- |

—

tvarkyti registracijos žurnalą, kad būtų laikomasi penkiolikos darbo dienų atsakymo termino,

| — | padėti pareiškėjams tiksliau nusakyti jų prašymų turinį, |
| --- | --- |

—

padėti pareiškėjams tiksliau nusakyti jų prašymų turinį,

| — | padėti pareiškėjams susipažinti su jau paskelbtais dokumentais, |
| --- | --- |

—

padėti pareiškėjams susipažinti su jau paskelbtais dokumentais,

| — | perduoti prašymus susipažinti su dokumentais atsakingai tarnybai arba įgaliotam asmeniui, kai prašymas susijęs su neįtrauktu į registrą dokumentu arba dokumentu, kuriam taikomi Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 ir 9 straipsniuose numatyti apribojimai, |
| --- | --- |

—

perduoti prašymus susipažinti su dokumentais atsakingai tarnybai arba įgaliotam asmeniui, kai prašymas susijęs su neįtrauktu į registrą dokumentu arba dokumentu, kuriam taikomi Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 ir 9 straipsniuose numatyti apribojimai,

| — | parengti atsisakymo patenkinti prašymus susipažinti su tam tikrais dokumentais pagrindimus, |
| --- | --- |

—

parengti atsisakymo patenkinti prašymus susipažinti su tam tikrais dokumentais pagrindimus,

| — | tartis su pareiškėju dėl prašymų susipažinti su labai didelės apimties arba labai sudėtingais dokumentais, |
| --- | --- |

—

tartis su pareiškėju dėl prašymų susipažinti su labai didelės apimties arba labai sudėtingais dokumentais,

| — | rengti metines ataskaitas (Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001) ir susijusius statistinius duomenis, |
| --- | --- |

—

rengti metines ataskaitas (Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001) ir susijusius statistinius duomenis,

| — | rengti atsakymus ombudsmenui, |
| --- | --- |

—

rengti atsakymus ombudsmenui,

| — | koordinuoti dokumentų valdymo pertvarką, |
| --- | --- |

—

koordinuoti dokumentų valdymo pertvarką,

| — | tvarkyti konfidencialius dokumentus, |
| --- | --- |

—

tvarkyti konfidencialius dokumentus,

| — | vykdyti tarpinstitucinį koordinavimą, |
| --- | --- |

—

vykdyti tarpinstitucinį koordinavimą,

| — | plėtoti registro duomenų bazę informacinių technologijų požiūriu. |
| --- | --- |

—

plėtoti registro duomenų bazę informacinių technologijų požiūriu.

POVEIKIO VERTINIMO IR EUROPOS PRIDĖTINĖS VERTĖS DIREKTORATAS (C DIREKTORATAS)

C direktoratas padeda stiprinti Parlamento institucinį nepriklausomumą ir gebėjimus – jis padeda nustatyti, įvertinti ir pagrįsti savo bendrus politikos prioritetus ir taip remti bendrą tikslą, t. y. geresnę teisėkūrą Europos Sąjungoje.

Šis direktoratas, glaudžiai bendradarbiaudamas su Parlamento komitetais, politiniais skyriais ir kitomis suinteresuotaisiais subjektais, rengia ir įgyvendina nuoseklią ir integruotą poveikio vertinimo strategiją, grindžiamą bendra metodika, siekdamas pagerinti politikos formavimo kokybę ir nuoseklumą ir sudaryti sąlygas Parlamentui kuo geriau ginti savo poziciją kitose institucijose ir plačiosios visuomenės atžvilgiu.

Pagrindinės direktorato veiklos sritys

| — | Vertinti Europos Komisijos poveikio vertinimo kokybę ir organizuoti Parlamento poveikio esminiams pakeitimams vertinimo rengimą, |
| --- | --- |

—

Vertinti Europos Komisijos poveikio vertinimo kokybę ir organizuoti Parlamento poveikio esminiams pakeitimams vertinimo rengimą,

| — | teikti Europos pridėtinės vertės vertinimus komitetams, kurie rengia teisėkūros pranešimus savo iniciatyva, grindžiamus SESV 225 straipsniu, ir atlikti konkrečius tyrimus po to, kai Parlamentas jau pateikia prašymus pateikti esminius teisėkūros procedūra priimamų aktų pasiūlymus, |
| --- | --- |

—

teikti Europos pridėtinės vertės vertinimus komitetams, kurie rengia teisėkūros pranešimus savo iniciatyva, grindžiamus SESV 225 straipsniu, ir atlikti konkrečius tyrimus po to, kai Parlamentas jau pateikia prašymus pateikti esminius teisėkūros procedūra priimamų aktų pasiūlymus,

| — | rengti pranešimus strateginės svarbos srityse ir sektoriuose, kuriuose Europos masto veiksmų nebuvimo kaina gali būti labai didelė (pranešimai dėl Europos masto veiksmų nebuvimo kainos). |
| --- | --- |

—

rengti pranešimus strateginės svarbos srityse ir sektoriuose, kuriuose Europos masto veiksmų nebuvimo kaina gali būti labai didelė (pranešimai dėl Europos masto veiksmų nebuvimo kainos).

POVEIKIO VERTINIMO SKYRIUS

Priėmus susitarimą dėl geresnės teisėkūros, poveikio vertinimai tapo sudėtine teisėkūros proceso dalimi. Šie vertinimai numatyti kaip priemonė padėti institucijoms priimti sprendimą sąmoningai ir atsižvelgiant į visas ES teisėkūros institucijos turimas galimybes.

Kas yra poveikio vertinimas?

Remiantis Tarpinstitucinio bendro požiūrio į poveikio vertinimą nuostatomis, Komisijos iniciatyvų ir esminių Europos Parlamento ir Tarybos pakeitimų poveikio vertinimais „integruotai ir darniai nubrėžiamos jų galimo poveikio socialiniams, ekonominiams ir aplinkos aspektams, gairės ir, jeigu įmanoma, įvertinamos jų galimos artimiausio laikotarpio ir ilgalaikės išlaidos ir nauda, įskaitant padarinius reglamentavimui ir biudžetui“. Poveikio vertinimo tikslas – sistemiškai surinkti faktinius duomenis, pagal kuriuos būtų galima įvertinti potencialią kelių politinių alternatyvų įtaką, siekiant palyginti kiekvienos jų teikiamą naudą ir trūkumus.

EUROPOS PRIDĖTINĖS VERTĖS SKYRIUS

Europos pridėtinės vertės skyrius įsteigtas 2011 m. pradžioje kaip naujo Poveikio vertinimo ir Europos pridėtinės vertės direktorato padalinys. Glaudžiai bendradarbiaudamas su EP komitetais, politiniais skyriais ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis skyrius siekia šių tikslų:

| — | teikti išsamius Europos pridėtinės vertės vertinimus komitetams, kurie padėtų pranešėjams, rengiantiems teisėkūros pranešimus savo iniciatyva, grindžiamus SESV 225 straipsniu, |
| --- | --- |

—

teikti išsamius Europos pridėtinės vertės vertinimus komitetams, kurie padėtų pranešėjams, rengiantiems teisėkūros pranešimus savo iniciatyva, grindžiamus SESV 225 straipsniu,

| — | rengti pranešimus dėl Europos masto veiksmų nebuvimo kainos tose strateginės svarbos politikos srityse ir sektoriuose, kuriuose esama daug galimybių, kad įgyvendinant bendrą ES masto veiksmą viešoji gėrybė bus veiksmingesnė ir (arba) geriau realizuota, |
| --- | --- |

—

rengti pranešimus dėl Europos masto veiksmų nebuvimo kainos tose strateginės svarbos politikos srityse ir sektoriuose, kuriuose esama daug galimybių, kad įgyvendinant bendrą ES masto veiksmą viešoji gėrybė bus veiksmingesnė ir (arba) geriau realizuota,

| — | atlikti konkrečius tolesnių veiksmų tyrimus, susijusius su Parlamento jau pateiktais, į jo politinio darbo programą įtrauktais svarbiais teisėkūros prašymais dėl Komisijos pasiūlymų (išskyrus tuos, kuriems taikoma teisėkūros pranešimų savo iniciatyva procedūra), |
| --- | --- |

—

atlikti konkrečius tolesnių veiksmų tyrimus, susijusius su Parlamento jau pateiktais, į jo politinio darbo programą įtrauktais svarbiais teisėkūros prašymais dėl Komisijos pasiūlymų (išskyrus tuos, kuriems taikoma teisėkūros pranešimų savo iniciatyva procedūra),

| — | rengti pranešimus, kuriuose pateikiama galimos Europos pridėtinės vertės apžvalga į kurio nors komiteto kompetenciją įeinančiose srityse, kai dėl skubos Europos pridėtinės vertės neįmanoma išsamiai išanalizuoti arba nebuvo prašyta jos išanalizuoti, |
| --- | --- |

—

rengti pranešimus, kuriuose pateikiama galimos Europos pridėtinės vertės apžvalga į kurio nors komiteto kompetenciją įeinančiose srityse, kai dėl skubos Europos pridėtinės vertės neįmanoma išsamiai išanalizuoti arba nebuvo prašyta jos išanalizuoti,

| — | vykdyti įgyvendinus Sąjungos veiksmą jau pasiektos pridėtinės vertės stebėseną svarbiausiose politikos srityse. |
| --- | --- |

—

vykdyti įgyvendinus Sąjungos veiksmą jau pasiektos pridėtinės vertės stebėseną svarbiausiose politikos srityse.

Į skyriaus veiklos sritį įeina ir vidaus tyrimai, ir išorės užsakymai dėl medžiagos, kurių viešųjų pirkimų aspektus bendrai valdo direktoratas.

EX POST POVEIKIO VERTINIMO SKYRIUS

| — | Padėti komitetams ir valdymo organams vykdyti sistemingesnę ES teisės aktų perkėlimo ir įgyvendinimo stebėseną ir vertinimą, |
| --- | --- |

—

Padėti komitetams ir valdymo organams vykdyti sistemingesnę ES teisės aktų perkėlimo ir įgyvendinimo stebėseną ir vertinimą,

| — | kontroliuoti ir koordinuoti šį darbą administraciniu lygmeniu siekiant padėti Europos Sąjungos vidaus politikos generaliniam direktoratui (IPOL GD) ir Europos Sąjungos išorės politikos generaliniam direktoratui (EXPO GD), |
| --- | --- |

—

kontroliuoti ir koordinuoti šį darbą administraciniu lygmeniu siekiant padėti Europos Sąjungos vidaus politikos generaliniam direktoratui (IPOL GD) ir Europos Sąjungos išorės politikos generaliniam direktoratui (EXPO GD),

| — | stiprinti Europos Parlamento gebėjimus vykdyti vykdomosios valdžios kontrolę, |
| --- | --- |

—

stiprinti Europos Parlamento gebėjimus vykdyti vykdomosios valdžios kontrolę,

| — | nuolat kontroliuoti ir analizuoti Europos Komisijos (ir kitų kompetentingų organų) veiklą, kuria užtikrinamas ES teisės aktų perkėlimas, įgyvendinimas, poveikis, taikymas ir veiksmingumas, |
| --- | --- |

—

nuolat kontroliuoti ir analizuoti Europos Komisijos (ir kitų kompetentingų organų) veiklą, kuria užtikrinamas ES teisės aktų perkėlimas, įgyvendinimas, poveikis, taikymas ir veiksmingumas,

| — | nuolat rengti santraukas šiuo klausimu visose politikos srityse, |
| --- | --- |

—

nuolat rengti santraukas šiuo klausimu visose politikos srityse,

| — | kontroliuoti ir vertinti Europos Komisijos programas, |
| --- | --- |

—

kontroliuoti ir vertinti Europos Komisijos programas,

| — | stebėti ir analizuoti įvairių rūšių Komisijos teikiamus tyrimus ir veiklos ataskaitas, ir, jei įmanoma, Komisijos vidaus vertinimus, susijusius su teisėkūra, įvairių krypčių politika ir programomis, |
| --- | --- |

—

stebėti ir analizuoti įvairių rūšių Komisijos teikiamus tyrimus ir veiklos ataskaitas, ir, jei įmanoma, Komisijos vidaus vertinimus, susijusius su teisėkūra, įvairių krypčių politika ir programomis,

| — | skyrius ypač remia EP komitetus rengiant jau esamų teisės aktų, politikos krypčių ir programų įgyvendinimo ataskaitas ir jiems padeda šiuo klausimu, |
| --- | --- |

—

skyrius ypač remia EP komitetus rengiant jau esamų teisės aktų, politikos krypčių ir programų įgyvendinimo ataskaitas ir jiems padeda šiuo klausimu,

| — | komitetams rengiant įgyvendinimo pranešimus skyrius atsakingam komitetui teikia įgyvendinimo ES vertinimą, panašų į Europos pridėtinės vertės vertinimą, kurį teikia Europos pridėtinės vertės skyrius, kai komitetai rengia teisėkūros pranešimus savo iniciatyva, |
| --- | --- |

—

komitetams rengiant įgyvendinimo pranešimus skyrius atsakingam komitetui teikia įgyvendinimo ES vertinimą, panašų į Europos pridėtinės vertės vertinimą, kurį teikia Europos pridėtinės vertės skyrius, kai komitetai rengia teisėkūros pranešimus savo iniciatyva,

| — | skyriaus gali būti paprašyta atlikti konkrečią studiją ar tyrimą, jei teminis skyrius jo pateikti negali. |
| --- | --- |

—

skyriaus gali būti paprašyta atlikti konkrečią studiją ar tyrimą, jei teminis skyrius jo pateikti negali.

MOKSLINIŲ IR TECHNOLOGINIŲ SPRENDIMŲ VERTINIMO (STOA) SKYRIUS

| — | Užtikrinti, kad būtų atliktas su STOA studijų moksliniu turiniu susijęs tyrimas, |
| --- | --- |

—

Užtikrinti, kad būtų atliktas su STOA studijų moksliniu turiniu susijęs tyrimas,

| — | būti atsakingam už STOA studijų finansinius klausimus, |
| --- | --- |

—

būti atsakingam už STOA studijų finansinius klausimus,

| — | organizuoti valdybos ir kolegijos darbą, |
| --- | --- |

—

organizuoti valdybos ir kolegijos darbą,

| — | būti atsakingam už kitus STOA posėdžius (metinę konferenciją, ad hoc praktinius seminarus ir konferencijas, posėdžius su Europos Komisija ir kt.), |
| --- | --- |

—

būti atsakingam už kitus STOA posėdžius (metinę konferenciją, ad hoc praktinius seminarus ir konferencijas, posėdžius su Europos Komisija ir kt.),

| — | organizuoti STOA delegacijas, |
| --- | --- |

—

organizuoti STOA delegacijas,

| — | užtikrinti ryšių su išorės ekspertais, mokslinių tyrimų institutais ir universitetais plėtojimą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti ryšių su išorės ekspertais, mokslinių tyrimų institutais ir universitetais plėtojimą,

| — | užtikrinti mokymus pagal kompetencijos sritį. |
| --- | --- |

—

užtikrinti mokymus pagal kompetencijos sritį.

Image

---

(1)  OL L 145, 2001 5 31, p. 43.

---