# Dziennik Urzędowy C 162/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.162.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 162 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 567 czerwca 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.162.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 162

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 567 czerwca 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 162/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 162/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 2 |
| 2013/C 162/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 162/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 162/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  ) | 8 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 162/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2013/C 162/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

2

2013/C 162/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

3

2013/C 162/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

8

2013/C 162/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 162/06 | Kursy walutowe euro | 9 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 162/06

Kursy walutowe euro

9

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Bank Inwestycyjny |
| 2013/C 162/07 | Wezwanie do składania propozycji – Instytut Europejskiego Banku Inwestycyjnego proponuje dwa nowe granty EIBURS w ramach programu wiedzy | 10 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 162/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group) (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Bank Inwestycyjny

2013/C 162/07

Wezwanie do składania propozycji – Instytut Europejskiego Banku Inwestycyjnego proponuje dwa nowe granty EIBURS w ramach programu wiedzy

10

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2013/C 162/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 162/01

| Data przyjęcia decyzji | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.31783 (N 489/10) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09 |
| Podstawa prawna | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacja podlegająca zwrotowi |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 12,55 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

17.12.2010

Numer środka pomocy państwa

SA.31783 (N 489/10)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09

Podstawa prawna

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacja podlegająca zwrotowi

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 12,55 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 75,3 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 75,3 mln EUR

Intensywność pomocy

70 %

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2016

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/2

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2013/C 162/02

| Data przyjęcia decyzji | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35809 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Guarantee scheme |
| Podstawa prawna | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Data przyjęcia decyzji

3.4.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.35809 (13/N)

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Guarantee scheme

Podstawa prawna

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

—

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 162/03

| Data przyjęcia decyzji | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.31860 (N 506/10) |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Region | — | Obszary nieobjęte pomocą |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi |
| Podstawa prawna | 1. | Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

Data przyjęcia decyzji

20.2.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.31860 (N 506/10)

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

—

Obszary nieobjęte pomocą

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi

Podstawa prawna

1.

Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 2. | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi |
| --- | --- |

2.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi

| 3. | Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

3.

Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Slovenské elektrárne a. s., Javys a. s.

Cel pomocy

Pozostałe – bezpieczna likwidacja

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

| | Całkowity budżet: 2 364 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 2 364 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 70 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 70 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2041

Sektory gospodarki

Wytwarzanie, przesyłanie, dystrybucja i handel energią elektryczną

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 6.3.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34359 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Miasto Warszawa | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock) |
| Podstawa prawna | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Data przyjęcia decyzji

6.3.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.34359 (12/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Miasto Warszawa

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock)

Podstawa prawna

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych

| 3) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r. |
| --- | --- |

3)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r.

| 4) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów |
| --- | --- |

4)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów

| 5) | Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii” |
| --- | --- |

5)

Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii”

| 6) | Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

6)

Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 7) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |
| --- | --- |

7)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 8) | Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.) |
| --- | --- |

8)

Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.)

| 9) | „Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r. |
| --- | --- |

9)

„Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r.

| 10) | „Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r. |
| --- | --- |

10)

„Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.

| 11) | Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa) |
| --- | --- |

11)

Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa)

| 12) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

12)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 13) | Projekt umowy o dofinansowanie |
| --- | --- |

13)

Projekt umowy o dofinansowanie

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Realizacja istotnego projektu we wspólnym interesie europejskim

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 545 PLN (w mln)

Intensywność pomocy

37 %

Czas trwania

1.12.2012–31.12.2015

Sektory gospodarki

Transport rurociągowy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Instytut Nafty i Gazu |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35709 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Recapitalisation of NKBM |
| Podstawa prawna | Umowa o pożyczkę hybrydową |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc | Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM) |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału – podwyższenie kapitału w formie pożyczki hybrydowej |
| Budżet | Całkowity budżet: 100 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Od 31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 13696300 |
| Faks +386 13696659 |
| E-mail: gp.mf(at)gov.si |

Data przyjęcia decyzji

20.12.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35709 (12/N)

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Recapitalisation of NKBM

Podstawa prawna

Umowa o pożyczkę hybrydową

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM)

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału – podwyższenie kapitału w formie pożyczki hybrydowej

Budżet

Całkowity budżet: 100 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Od 31.12.2012

Sektory gospodarki

Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 13696300

Faks +386 13696659

E-mail: gp.mf(at)gov.si

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 22.1.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35999 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece |
| Podstawa prawna | Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’ |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja, Pozostałe – Bond loan scheme |
| Budżet | Całkowity budżet: 93 000 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 30.6.2013 |
| Sektory gospodarki | Działalność finansowa i ubezpieczeniowa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7 |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data przyjęcia decyzji

22.1.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.35999 (12/N)

Państwo członkowskie

Grecja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Podstawa prawna

Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Pozostałe – Bond loan scheme

Budżet

Całkowity budżet: 93 000 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 30.6.2013

Sektory gospodarki

Działalność finansowa i ubezpieczeniowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Finance

Nikis 5-7

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 29.4.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.36345 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements |
| Podstawa prawna | Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008
  Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents
  The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Pozostałe – Stała taryfa wyrażona w pensach/kWh za wytwarzanie ciepła użytkowego ze źródeł odnawialnych |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 30.6.2040 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Data przyjęcia decyzji

29.4.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.36345 (13/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements

Podstawa prawna

Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008

Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents

The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Pozostałe – Stała taryfa wyrażona w pensach/kWh za wytwarzanie ciepła użytkowego ze źródeł odnawialnych

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 30.6.2040

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 162/04

W dniu 14 maja 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6842 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6842 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 7.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 162/05

W dniu 15 kwietnia 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6880 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6880 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/9

---

Kursy walutowe euro (1)

6 czerwca 2013 r.

2013/C 162/06

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3118 |
| JPY | Jen | 129,96 |
| DKK | Korona duńska | 7,4548 |
| GBP | Funt szterling | 0,84910 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6072 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2357 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,5810 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,778 |
| HUF | Forint węgierski | 297,37 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7022 |
| PLN | Złoty polski | 4,2759 |
| RON | Lej rumuński | 4,4871 |
| TRY | Lir turecki | 2,4773 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3789 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3529 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,1835 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6485 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6375 |
| KRW | Won | 1 465,25 |
| ZAR | Rand | 13,0450 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,0493 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5225 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 847,93 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0478 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,210 |
| RUB | Rubel rosyjski | 42,1349 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,212 |
| BRL | Real | 2,7849 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8147 |
| INR | Rupia indyjska | 74,5640 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3118

JPY

Jen

129,96

DKK

Korona duńska

7,4548

GBP

Funt szterling

0,84910

SEK

Korona szwedzka

8,6072

CHF

Frank szwajcarski

1,2357

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,5810

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,778

HUF

Forint węgierski

297,37

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7022

PLN

Złoty polski

4,2759

RON

Lej rumuński

4,4871

TRY

Lir turecki

2,4773

AUD

Dolar australijski

1,3789

CAD

Dolar kanadyjski

1,3529

HKD

Dolar Hongkongu

10,1835

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6485

SGD

Dolar singapurski

1,6375

KRW

Won

1 465,25

ZAR

Rand

13,0450

CNY

Yuan renminbi

8,0493

HRK

Kuna chorwacka

7,5225

IDR

Rupia indonezyjska

12 847,93

MYR

Ringgit malezyjski

4,0478

PHP

Peso filipińskie

55,210

RUB

Rubel rosyjski

42,1349

THB

Bat tajlandzki

40,212

BRL

Real

2,7849

MXN

Peso meksykańskie

16,8147

INR

Rupia indyjska

74,5640

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Bank Inwestycyjny

| 7.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/10

---

Wezwanie do składania propozycji – Instytut Europejskiego Banku Inwestycyjnego proponuje dwa nowe granty EIBURS w ramach programu wiedzy

2013/C 162/07

Instytut Europejskiego Banku Inwestycyjnego zarządza stosunkami instytucjonalnymi z uniwersytetami przede wszystkim za pośrednictwem programu wiedzy, w którego skład wchodzą trzy programy:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship programme) – program sponsorowania uniwersyteckich badań naukowych, |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship programme) – program sponsorowania uniwersyteckich badań naukowych,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI) – program finansowania na rzecz młodych naukowców pracujących nad wspólnymi projektami EBI i uniwersytetów, |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI) – program finansowania na rzecz młodych naukowców pracujących nad wspólnymi projektami EBI i uniwersytetów,

| — | Sieci uniwersytetów i EBI – mechanizm współpracy z sieciami uniwersytetów wykazującymi cechy, które są szczególnie odpowiednie do wspierania celów grupy EBI. |
| --- | --- |

—

Sieci uniwersytetów i EBI – mechanizm współpracy z sieciami uniwersytetów wykazującymi cechy, które są szczególnie odpowiednie do wspierania celów grupy EBI.

EIBURS jest źródłem grantów dla uniwersyteckich ośrodków badawczych zajmujących się kwestiami i tematami, które są przedmiotem szczególnego zainteresowania banku. Granty EBI, w wysokości do 100 tys. euro na rok przez okres trzech lat, są przyznawane w drodze procedury konkursowej zainteresowanym wydziałom uniwersyteckim lub ośrodkom badawczym powiązanym z uniwersytetami w państwach członkowskich UE, krajach kandydujących lub potencjalnych krajach kandydujących, o uznanej renomie w dziedzinach wybranych przez EBI. Te granty mają umożliwić im poszerzenie działalności w tych dziedzinach. Zwycięska propozycja powinna gwarantować osiągnięcie różnorodnych efektów (w zakresie badań naukowych, organizacji kursów i seminariów, tworzenia sieci kontaktów, rozpowszechniania wyników, itd.), które będą przedmiotem umowy kontraktowej z bankiem.

W roku akademickim 2013/2014 wybrano dwa nowe kierunki badań w ramach programu EIBURS; są to:

Inteligentne miasta: zastosowanie doświadczenia europejskiego i międzynarodowego w regionie Morza Śródziemnego

Rozwój obszarów miejskich stał się naczelnym priorytetem dla krajów regionu Morza Śródziemnego, zarówno na poziomie krajowym, jak i międzynarodowym oraz w ramach EBI za pośrednictwem programu FEMIP. Koncepcja „inteligentnych miast” (początkowo definiowana jako „przemyślana” aplikacja technologii informacyjno-komunikacyjnych ułatwiająca skuteczny, integracyjny i zintegrowany rozwój obszarów miejskich, ale w szerszym znaczeniu obejmująca zrównoważony rozwój, innowacje i ład korporacyjny, jak również inwestycje w zakresie transportu publicznego, efektywności energetycznej i urządzeń badawczych) jest potencjalnie ważnym wymiarem. Zachodzi jednak potrzeba opracowania ram w celu połączenia aspektów technologii i polityki publicznej z realiami zarządzania miastami, finansowaniem miejskim i planowaniem inwestycji w regionie.

Ośrodek badań uniwersyteckich, który otrzyma wsparcie w ramach EIBURS, powinien opracować program badawczy zorientowany na następujące kluczowe kwestie (w oparciu o doświadczenie europejskie i międzynarodowe):

| — | W jaki sposób inicjatywa inteligentnych miast może przyczynić się do realizacji priorytetów w zakresie rozwoju obszarów miejskich? |
| --- | --- |

—

W jaki sposób inicjatywa inteligentnych miast może przyczynić się do realizacji priorytetów w zakresie rozwoju obszarów miejskich?

| — | W jaki sposób można najlepiej zdefiniować koncepcję inteligentnych miast nadającą się do zastosowania w regionie? |
| --- | --- |

—

W jaki sposób można najlepiej zdefiniować koncepcję inteligentnych miast nadającą się do zastosowania w regionie?

| — | Jakie cechy i przykłady najlepszych praktyk europejskich i międzynarodowych są najbardziej odpowiednie do wykorzystania w tym celu? |
| --- | --- |

—

Jakie cechy i przykłady najlepszych praktyk europejskich i międzynarodowych są najbardziej odpowiednie do wykorzystania w tym celu?

| — | Jakie konkretne inwestycje można zrealizować w ramach programu inwestycyjnego inteligentnych miast i jak należy dokonać priorytetyzacji alternatyw? |
| --- | --- |

—

Jakie konkretne inwestycje można zrealizować w ramach programu inwestycyjnego inteligentnych miast i jak należy dokonać priorytetyzacji alternatyw?

| — | W jaki sposób potencjalne inicjatywy w zakresie inteligentnych miast odnoszą się do aktualnego zarządzania i finansowania miejskiego? |
| --- | --- |

—

W jaki sposób potencjalne inicjatywy w zakresie inteligentnych miast odnoszą się do aktualnego zarządzania i finansowania miejskiego?

| — | Jak należy dokonać oceny inwestycji w zakresie inteligentnych miast pod względem gospodarczym (w porównaniu do alternatywnych opcji inwestycyjnych) w celu zapewnienia, żeby stanowiły nośnik wartości dla społeczeństwa? |
| --- | --- |

—

Jak należy dokonać oceny inwestycji w zakresie inteligentnych miast pod względem gospodarczym (w porównaniu do alternatywnych opcji inwestycyjnych) w celu zapewnienia, żeby stanowiły nośnik wartości dla społeczeństwa?

| — | W jaki sposób można najlepiej opracować i zrealizować inwestycje lub programy inwestycyjne dotyczące inteligentnych miast? |
| --- | --- |

—

W jaki sposób można najlepiej opracować i zrealizować inwestycje lub programy inwestycyjne dotyczące inteligentnych miast?

Regionalny zasięg propozycji obejmowałyby przede wszystkim (ale nie tylko) kraje FEMIP. Od wnioskodawców oczekuje się nawiązania współpracy z innymi uniwersytetami i ośrodkami badawczymi. Bank może ułatwić włączenie wybranych uczelni/ośrodków badawczych do swojej działalności sieciowej za pośrednictwem Unii na rzecz regionu Morza Śródziemnego lub Centrum na rzecz integracji regionu Morza Śródziemnego.

Wzmocnienie zdolności administracyjnych w Europie

Zdolność administracji publicznych do skutecznego i efektywnego wykonywania różnych funkcji wymaganych od rządu, w tym planowania i dostarczania infrastruktury i usług publicznych, wywiera istotny wpływ na życie codzienne obywateli i funkcjonowanie sektora prywatnego. OECD określa wzmacnianie zdolności jako środki, za pomocą których kształtuje się umiejętności, doświadczenie, zdolności techniczne i kierownicze w ramach struktury organizacyjnej (wykonawcy, konsultanci lub instytucje zamawiające) – często poprzez udzielanie pomocy technicznej, krótkie/ długotrwałe szkolenia oraz wkład specjalistyczny (np. systemy informatyczne). Proces ten może obejmować rozwój zasobów ludzkich, organizacyjnych, materialnych i finansowych.

Potrzeba wzmocnienia instytucji w drodze wzmocnienia zdolności administracyjnych (w skrócie ACB – „administrative capacity-building”) – pierwotnie koncepcja wykorzystywana w kontekście rozwoju, przede wszystkim przez ONZ i Bank Światowy – stała się integralną częścią procesu rozszerzenia UE, a programy dotyczące ACB stały się ważnym elementem wsparcia dla krajów ubiegających się o członkostwo w UE i przyjęcie prawnego dorobku wspólnotowego. Nowe państwa członkowskie po przystąpieniu do UE będą nadal otrzymywać wsparcie finansowe (głównie z unijnych funduszy strukturalnych) dla zarządzanych samodzielnie programów operacyjnych w zakresie ACB. W momencie, gdy w grę wchodzą miliardy euro, wielkiego znaczenia nabiera zwiększenie skuteczności zarządzania programami inwestycji publicznych przez administracje publiczne. EBI często wspiera, na poziomie projektu, rozwijanie zdolności wdrażania poprzez udzielanie pomocy technicznej jednostkom wdrażania projektu (PIU).

Obecnie dysponujemy wciąż ograniczonym zasobem dowodów naukowych na potwierdzenie tezy skuteczności działania środków w zakresie ACB w różnych kontekstach. Co jest tym czynnikiem, który faktycznie przyczynia się do wzmocnienia zdolności administracyjnych i instytucji w dłuższej perspektywie? Czy jest to tylko kwestia posiadania wystarczającej liczby dobrze wyszkolonych, odpowiednio wynagradzanych pracowników, określenia kluczowych wskaźników wydajności (KPI) oraz raportowania wydatków i wyników w przejrzysty sposób? Czy outsourcing i partnerstwa publiczno-prywatne są magicznym lekiem na ograniczone zdolności sektora publicznego? Czy chodzi tu o modele specyficzne dla danego sektora – na przykład sektora transportu, ochrony środowiska i spraw wewnętrznych – czy też są to modele ogólne? Jakie korzyści można czerpać z tzw. wzajemnego uczenia się („peer learning”) w administracjach publicznych różnych krajów UE? Jakie wnioski można wyciągnąć z „nowego zarządzania publicznego” pomiarami wyników w oparciu o KPI, priorytetyzacją zasobów i dyscypliną fiskalną?

Celem niniejszej pracy badawczej jest pogłębienie wiedzy na temat ram koncepcyjnych, diagnozy, metryki i modeli dla skutecznej ACB w praktyce. Mile widziane są propozycje badawcze na dowolny temat, który przyczynia się do postępu wiedzy w tej dziedzinie. Jednakże pierwszeństwo będą miały propozycje, które przyjmują ogólnoeuropejską perspektywę i poruszają zarówno teoretyczne, jak i praktyczne aspekty ACB związane z planowaniem i dostarczaniem infrastruktury i powiązanych usług publicznych. Szczególnie mile widziane są propozycje mające bezpośredni związek z podejmowaniem decyzji operacyjnych, mające na celu zwiększenie absorpcji funduszy UE przeznaczonych do finansowania inwestycji wysokiej jakości.

Propozycje należy składać w języku angielskim lub francuskim do dnia 13 września 2013 r.; propozycje, które wpłyną po tym terminie, nie zostaną wzięte pod uwagę. Propozycje należy wysłać na następujący adres:

| | (wersja elektroniczna)

  events.eibinstitute@eib.org
  i |
| --- | --- |

(wersja elektroniczna)

events.eibinstitute@eib.org

i

| | (wersja papierowa)






  EIB Institute |
| --- | --- |
| 98-100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

(wersja papierowa)

EIB Institute

98-100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

For the attention of Mrs Luísa FERREIRA, Coordinator.

Bardziej szczegółowe informacje na temat procedury selekcji EIBURS oraz pozostałych programów i mechanizmów można znaleźć na stronie internetowej pod adresem: http://institute.eib.org/

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 7.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 162/08

| 1. | W dniu 31 maja 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Crane Co. („Crane”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem MEI Group („MEI”, Stany Zjednoczone), należącym do Bain Capital and Advantage Partners, w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 31 maja 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Crane Co. („Crane”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem MEI Group („MEI”, Stany Zjednoczone), należącym do Bain Capital and Advantage Partners, w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Crane: zdywersyfikowany producent zaawansowanych technicznie wyrobów przemysłowych, prowadzący działalność głównie na następujących rynkach: lotniczym i kosmonautycznym, elektroniki dla przemysłu obronnego, zautomatyzowanych systemów sprzedaży (w tym zautomatyzowanych systemów płatniczych i automatów do sprzedaży), chemicznym, farmaceutycznym, ropy naftowej, gazu ziemnego, energii elektrycznej, energii jądrowej, usług budowlanych i obiektów użyteczności publicznej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Crane: zdywersyfikowany producent zaawansowanych technicznie wyrobów przemysłowych, prowadzący działalność głównie na następujących rynkach: lotniczym i kosmonautycznym, elektroniki dla przemysłu obronnego, zautomatyzowanych systemów sprzedaży (w tym zautomatyzowanych systemów płatniczych i automatów do sprzedaży), chemicznym, farmaceutycznym, ropy naftowej, gazu ziemnego, energii elektrycznej, energii jądrowej, usług budowlanych i obiektów użyteczności publicznej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa MEI: dostawca zautomatyzowanych systemów płatniczych wykorzystywanych głównie do automatycznego zatwierdzania, akceptacji i wydawania pieniędzy. MEI dostarcza również sygnalizację świetlną, w postaci zarówno przenośnej sygnalizacji świetlnej jak i przenośnych elektronicznych tablic informacyjnych, w Japonii, natomiast nie w EOG. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa MEI: dostawca zautomatyzowanych systemów płatniczych wykorzystywanych głównie do automatycznego zatwierdzania, akceptacji i wydawania pieniędzy. MEI dostarcza również sygnalizację świetlną, w postaci zarówno przenośnej sygnalizacji świetlnej jak i przenośnych elektronicznych tablic informacyjnych, w Japonii, natomiast nie w EOG.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---