# Publicatieblad C 143/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.143.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 143 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang23 mei 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.143.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 143

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang23 mei 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 143/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 143/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 143/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2013/C 143/03 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 22 mei 2013 houdende afwijking van de in Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad vastgestelde drempel voor financiële steun van de Unie met betrekking tot door Italië verleende steunmaatregelen voor de tijdelijke beëindiging van visserijactiviteiten | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 143/02

Wisselkoersen van de euro

2

2013/C 143/03

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 22 mei 2013 houdende afwijking van de in Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad vastgestelde drempel voor financiële steun van de Unie met betrekking tot door Italië verleende steunmaatregelen voor de tijdelijke beëindiging van visserijactiviteiten

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2013/C 143/04 | Aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 143/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6844 — GE/Avio) (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 143/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited) (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 143/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6912 — Michael S. Dell/Dell) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2013/C 143/04

Aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 143/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6844 — GE/Avio) (
  1
  )

1

6

2013/C 143/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited) (
  1
  )

1

7

2013/C 143/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6912 — Michael S. Dell/Dell) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 143/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 143/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35103 (12/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sassari | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Declaratoria della eccezionalità della moria causata da una virosi da OsHV — 1 μvar che ha interessato l’allevamento di ostriche dello Stagno di San Teodoro nel periodo marzo-giugno 2011 |
| Rechtsgrondslag | Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3 recante «Disposizioni in materia di pesca»
  Decreto dell’Assessore dell’agricoltura e riforma agro-pastorale n. 85 dell’11 agosto 2009«Criteri e modalità per l’attuazione e la gestione del Fondo di solidarietà regionale della pesca (articolo 11, Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3, escluso comma 4)» |
| Type maatregel | Individuele steun | Compagnia Ostricola Mediterranea s.c.a.r.l. |
| Doelstelling | Vergoeding schade veroorzaakt door natuurrampen, Natuurrampen of uitzonderlijke gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 0,11 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd (periode) | vanaf 1.9.2012 |
| Economische sectoren | Aquacultuur |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale — Servizio pesca |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

2.5.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35103 (12/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Sassari

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Declaratoria della eccezionalità della moria causata da una virosi da OsHV — 1 μvar che ha interessato l’allevamento di ostriche dello Stagno di San Teodoro nel periodo marzo-giugno 2011

Rechtsgrondslag

Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3 recante «Disposizioni in materia di pesca»

Decreto dell’Assessore dell’agricoltura e riforma agro-pastorale n. 85 dell’11 agosto 2009«Criteri e modalità per l’attuazione e la gestione del Fondo di solidarietà regionale della pesca (articolo 11, Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3, escluso comma 4)»

Type maatregel

Individuele steun

Compagnia Ostricola Mediterranea s.c.a.r.l.

Doelstelling

Vergoeding schade veroorzaakt door natuurrampen, Natuurrampen of uitzonderlijke gebeurtenissen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 0,11 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

vanaf 1.9.2012

Economische sectoren

Aquacultuur

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale — Servizio pesca

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 143/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 mei 2013

2013/C 143/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2923 |
| JPY | Japanse yen | 133,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4535 |
| GBP | Pond sterling | 0,85570 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5451 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2599 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4650 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,069 |
| HUF | Hongaarse forint | 289,06 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7002 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1784 |
| RON | Roemeense leu | 4,3479 |
| TRY | Turkse lira | 2,3791 |
| AUD | Australische dollar | 1,3253 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3315 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0301 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5923 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6314 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 440,76 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,2836 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9232 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5745 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 619,13 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9047 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,254 |
| RUB | Russische roebel | 40,3220 |
| THB | Thaise baht | 38,511 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6344 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,9251 |
| INR | Indiase roepie | 71,8070 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2923

JPY

Japanse yen

133,26

DKK

Deense kroon

7,4535

GBP

Pond sterling

0,85570

SEK

Zweedse kroon

8,5451

CHF

Zwitserse frank

1,2599

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4650

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,069

HUF

Hongaarse forint

289,06

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7002

PLN

Poolse zloty

4,1784

RON

Roemeense leu

4,3479

TRY

Turkse lira

2,3791

AUD

Australische dollar

1,3253

CAD

Canadese dollar

1,3315

HKD

Hongkongse dollar

10,0301

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5923

SGD

Singaporese dollar

1,6314

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 440,76

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,2836

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9232

HRK

Kroatische kuna

7,5745

IDR

Indonesische roepia

12 619,13

MYR

Maleisische ringgit

3,9047

PHP

Filipijnse peso

53,254

RUB

Russische roebel

40,3220

THB

Thaise baht

38,511

BRL

Braziliaanse real

2,6344

MXN

Mexicaanse peso

15,9251

INR

Indiase roepie

71,8070

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 143/3

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 2013

houdende afwijking van de in Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad vastgestelde drempel voor financiële steun van de Unie met betrekking tot door Italië verleende steunmaatregelen voor de tijdelijke beëindiging van visserijactiviteiten

2013/C 143/03

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds (1), en met name artikel 24, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 is vastgesteld dat de financiële bijdrage uit het Europees Visserijfonds aan bepaalde steunmaatregelen voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten niet hoger mag zijn dan 6 % van de financiële bijstand van de Unie die aan de visserijsector in de betrokken lidstaat wordt toegewezen. Overeenkomstig datzelfde artikel mag die drempel van 6 % evenwel bij besluit van de Commissie worden verhoogd. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 is vastgesteld dat de financiële bijdrage uit het Europees Visserijfonds aan bepaalde steunmaatregelen voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten niet hoger mag zijn dan 6 % van de financiële bijstand van de Unie die aan de visserijsector in de betrokken lidstaat wordt toegewezen. Overeenkomstig datzelfde artikel mag die drempel van 6 % evenwel bij besluit van de Commissie worden verhoogd.

| (2) | Op 19 oktober 2012 heeft Italië via het computersysteem voor uitwisseling van gegevens verzocht de drempel op te trekken tot 9 % voor steunmaatregelen die Italië toekent voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten. |
| --- | --- |

(2)

Op 19 oktober 2012 heeft Italië via het computersysteem voor uitwisseling van gegevens verzocht de drempel op te trekken tot 9 % voor steunmaatregelen die Italië toekent voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten.

| (3) | Het verzoek van Italië heeft betrekking op steun uit het Europees Visserijfonds ten behoeve van overheidssteun aan vissers en eigenaars van vissersvaartuigen voor tijdelijke stilleggingsmaatregelen die uit hoofde van artikel 24, lid 1, v), van Verordening (EG) nr. 1198/2006 zijn vastgesteld in de context van beheersplannen die in het kader van instandhoudingsmaatregelen van de Unie op nationaal niveau zijn vastgesteld en in geleidelijke verminderingen van de visserijinspanning voorzien. In de op 20 mei 2011 goedgekeurde nationale beheersplannen voor de trawlervloot in de Middellandse Zee zijn, overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad van 21 december 2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee (2), maatregelen vastgesteld voor de geleidelijke verminderingen van de visserijinspanning. |
| --- | --- |

(3)

Het verzoek van Italië heeft betrekking op steun uit het Europees Visserijfonds ten behoeve van overheidssteun aan vissers en eigenaars van vissersvaartuigen voor tijdelijke stilleggingsmaatregelen die uit hoofde van artikel 24, lid 1, v), van Verordening (EG) nr. 1198/2006 zijn vastgesteld in de context van beheersplannen die in het kader van instandhoudingsmaatregelen van de Unie op nationaal niveau zijn vastgesteld en in geleidelijke verminderingen van de visserijinspanning voorzien. In de op 20 mei 2011 goedgekeurde nationale beheersplannen voor de trawlervloot in de Middellandse Zee zijn, overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad van 21 december 2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee (2), maatregelen vastgesteld voor de geleidelijke verminderingen van de visserijinspanning.

| (4) | Uitgaande van in het verleden gehouden inschrijvingen en de daaruit voortvloeiende uitgaven heeft Italië om de verhoging van de drempel van 6 naar 9 % verzocht om over voldoende financiële toewijzingen te beschikken voor de inschrijvingen voor de periode 2013-2015. |
| --- | --- |

(4)

Uitgaande van in het verleden gehouden inschrijvingen en de daaruit voortvloeiende uitgaven heeft Italië om de verhoging van de drempel van 6 naar 9 % verzocht om over voldoende financiële toewijzingen te beschikken voor de inschrijvingen voor de periode 2013-2015.

| (5) | Gezien de crisissituatie waarin de betrokken vloot zich bevindt en het toegenomen aantal marktdeelnemers dat zijn visserijactiviteiten in die vloot heeft stilgelegd, is Italië gedwongen, niet alleen tot het halen van, maar zelfs om verder te gaan dan de doelstellingen inzake inperking van de overcapaciteit die zijn vastgesteld in het operationele programma voor communautaire bijstand uit het Europees Visserijfonds in Italië voor de programmeringsperiode 2007-2013, dat na de goedkeuring van dit besluit zal worden aangepast. |
| --- | --- |

(5)

Gezien de crisissituatie waarin de betrokken vloot zich bevindt en het toegenomen aantal marktdeelnemers dat zijn visserijactiviteiten in die vloot heeft stilgelegd, is Italië gedwongen, niet alleen tot het halen van, maar zelfs om verder te gaan dan de doelstellingen inzake inperking van de overcapaciteit die zijn vastgesteld in het operationele programma voor communautaire bijstand uit het Europees Visserijfonds in Italië voor de programmeringsperiode 2007-2013, dat na de goedkeuring van dit besluit zal worden aangepast.

| (6) | De toewijzingen voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten in het kader van het operationele programma voor communautaire bijstand uit het Europees Visserijfonds in Italië voor de programmeringsperiode 2007-2013, als goedgekeurd bij Besluit C(2007) 6792 van de Commissie van 19 december 2007, zijn bijna opgebruikt en de extra toewijzingen voor de tijdelijke stillegging van 8 % op grond van Verordening (EG) nr. 744/2008 (3) zijn niet langer van toepassing. |
| --- | --- |

(6)

De toewijzingen voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten in het kader van het operationele programma voor communautaire bijstand uit het Europees Visserijfonds in Italië voor de programmeringsperiode 2007-2013, als goedgekeurd bij Besluit C(2007) 6792 van de Commissie van 19 december 2007, zijn bijna opgebruikt en de extra toewijzingen voor de tijdelijke stillegging van 8 % op grond van Verordening (EG) nr. 744/2008 (3) zijn niet langer van toepassing.

| (7) | De financiële bijdrage uit het Europees Visserijfonds voor tijdelijke stilleggingsmaatregelen uit hoofde van artikel 24, lid 1, i) tot en met vi), van Verordening (EG) nr. 1198/2006 dient bijgevolg te worden verhoogd tot maximum 9 % van de aan de visserijsector in Italië toegewezen financiële steun van de EU. |
| --- | --- |

(7)

De financiële bijdrage uit het Europees Visserijfonds voor tijdelijke stilleggingsmaatregelen uit hoofde van artikel 24, lid 1, i) tot en met vi), van Verordening (EG) nr. 1198/2006 dient bijgevolg te worden verhoogd tot maximum 9 % van de aan de visserijsector in Italië toegewezen financiële steun van de EU.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het Europees Visserijfonds, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het Europees Visserijfonds,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor Italië mag de 6 %-drempel die in artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 is vastgesteld voor de financiële bijdrage van de EU aan steunmaatregelen voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten, worden overschreden tot 9 % van de financiële steun van de EU die aan die lidstaat is toegewezen bij Besluit C(2007) 6792 van de Commissie van 19 december 2007, mits het bedrag van de financiële bijdrage van de EU boven die 6 % uitsluitend wordt gebruikt voor de tenuitvoerlegging van steunmaatregelen voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten op grond van artikel 24, lid 1, v), van Verordening (EG) nr. 1198/2006, in het kader van de beheersplannen die op 20 mei 2011 op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1967/2006 op nationaal niveau zijn vastgesteld voor de trawlervloot in de Middellandse Zee.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2013.

Voor de Commissie

Maria DAMANAKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 409 van 30.12.2006, blz. 11.

2

(3)  PB L 202 van 31.7.2008, blz. 1.

3

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 23.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 143/5

---

AANKONDIGING VAN EEN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

2013/C 143/04

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende algemeen vergelijkend onderzoek:

EPSO/AD/254/13 — Eenheidshoofd* (AD 12)

Eenheid „Ontmanteling van nucleaire installaties” (Ispra, Italië)

Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, Europese Commissie

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt in 23 talen bekendgemaakt in Publicatieblad C 143 A van 23 mei 2013.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 143/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6844 — GE/Avio)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 143/05

| 1. | Op 13 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat General Electric Company („GE”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de luchtvaartactiviteiten van Avio SpA („Avio”, Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat General Electric Company („GE”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de luchtvaartactiviteiten van Avio SpA („Avio”, Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | GE: mondiale, gediversifieerde industriële, technologische en dienstverlenende onderneming met acht belangrijke bedrijfsdivisies (GE Energy Management, GE Power & Water, GE Oil & Gas, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital en GE Home & Business Solutions). GE Aviation, de bij de voorgenomen concentratie betrokken GE-divisie, vervaardigt straalmotoren en onderdelen voor commerciële en militaire vliegtuigen, schroef- en asturbines, alsook elektronische en mechanische systemen voor vliegtuigen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

GE: mondiale, gediversifieerde industriële, technologische en dienstverlenende onderneming met acht belangrijke bedrijfsdivisies (GE Energy Management, GE Power & Water, GE Oil & Gas, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital en GE Home & Business Solutions). GE Aviation, de bij de voorgenomen concentratie betrokken GE-divisie, vervaardigt straalmotoren en onderdelen voor commerciële en militaire vliegtuigen, schroef- en asturbines, alsook elektronische en mechanische systemen voor vliegtuigen,

| — | Avio: mondiale fabrikant van lucht- en ruimtevaartmaterieel en dienstverlener die actief is in de volgende bedrijfssectoren: onderhoud, reparatie en revisie, controle- en automatiseringssystemen en elektrische systemen. Avio's activa en activiteiten op het gebied van lucht- en ruimtevaart maken geen deel uit van de voorgenomen concentratie. |
| --- | --- |

—

Avio: mondiale fabrikant van lucht- en ruimtevaartmaterieel en dienstverlener die actief is in de volgende bedrijfssectoren: onderhoud, reparatie en revisie, controle- en automatiseringssystemen en elektrische systemen. Avio's activa en activiteiten op het gebied van lucht- en ruimtevaart maken geen deel uit van de voorgenomen concentratie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6844 — GE/Avio, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6844 — GE/Avio, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 23.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 143/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 143/06

| 1. | Op 15 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Delta Air Lines, Inc („Delta”, Verenigde Staten) en Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group”, Britse Maagdeneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Virgin Atlantic Limited („VAL”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Delta Air Lines, Inc („Delta”, Verenigde Staten) en Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group”, Britse Maagdeneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Virgin Atlantic Limited („VAL”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Delta: internationale luchtvaartmaatschappij met hoofdzetel in de Verenigde Staten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Delta: internationale luchtvaartmaatschappij met hoofdzetel in de Verenigde Staten,

| — | Virgin Group: houdstermaatschappij van een concern dat zich wereldwijd bezighoudt met een breed gamma aan producten en diensten, waaronder amusement en vervoer, |
| --- | --- |

—

Virgin Group: houdstermaatschappij van een concern dat zich wereldwijd bezighoudt met een breed gamma aan producten en diensten, waaronder amusement en vervoer,

| — | VAL: indirecte houdstermaatschappij van Virgin Atlantic Airways Limited, een internationale luchtvaartmaatschappij met hoofdzetel in het Verenigd Koninkrijk, en Virgin Holidays Limited, een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde touroperator die pakketreizen en aanverwante producten aanbiedt en verdeelt. |
| --- | --- |

—

VAL: indirecte houdstermaatschappij van Virgin Atlantic Airways Limited, een internationale luchtvaartmaatschappij met hoofdzetel in het Verenigd Koninkrijk, en Virgin Holidays Limited, een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde touroperator die pakketreizen en aanverwante producten aanbiedt en verdeelt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 23.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 143/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6912 — Michael S. Dell/Dell)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 143/07

| 1. | Op 15 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming MSD Capital, L.P. („MSD Capital”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Michael S. Dell („MD”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Dell Inc. („Dell”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming MSD Capital, L.P. („MSD Capital”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Michael S. Dell („MD”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Dell Inc. („Dell”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | MD: oprichter, voorzitter en CEO van Dell, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

MD: oprichter, voorzitter en CEO van Dell,

| — | MSD Capital: beleggingsonderneming van het moederbedrijf MD, |
| --- | --- |

—

MSD Capital: beleggingsonderneming van het moederbedrijf MD,

| — | Dell: beursgenoteerde onderneming die zich bezighoudt met het ontwerp, de verkoop en de reparatie van computerhardware (waaronder personal computers, werkstations en servers, netwerk- en opslagproducten), imaging-oplossingen (waaronder printers), mobiliteitsoplossingen en beeldschermen, software en diensten. |
| --- | --- |

—

Dell: beursgenoteerde onderneming die zich bezighoudt met het ontwerp, de verkoop en de reparatie van computerhardware (waaronder personal computers, werkstations en servers, netwerk- en opslagproducten), imaging-oplossingen (waaronder printers), mobiliteitsoplossingen en beeldschermen, software en diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6912 — Michael S. Dell/Dell, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6912 — Michael S. Dell/Dell, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---