# Úřední věstník C 165/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.165.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 165 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5611. června 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.165.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 165

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5611. června 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 165/01 | Sdělení Komise o nepožadovaném množství, které se přičte k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013 v rámci určitých kvót otevřených Společenstvím pro produkty v odvětví drůbežího masa | 1 |
| 2013/C 165/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 165/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 165/01

Sdělení Komise o nepožadovaném množství, které se přičte k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013 v rámci určitých kvót otevřených Společenstvím pro produkty v odvětví drůbežího masa

1

2013/C 165/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 165/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 165/06 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2013/C 165/07 | Informace poskytnuta Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES o postupu při poskytování informací v oblasti norem, technických předpisů a pravidel týkajících se služeb informační společnosti – Statistické údaje ohledně technických předpisů oznámených v roce 2012 v rámci postupu pro oznamování podle 98/34/ES | 5 |
| 2013/C 165/08 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 165/06

Směnné kurzy vůči euru

4

2013/C 165/07

Informace poskytnuta Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES o postupu při poskytování informací v oblasti norem, technických předpisů a pravidel týkajících se služeb informační společnosti – Statistické údaje ohledně technických předpisů oznámených v roce 2012 v rámci postupu pro oznamování podle 98/34/ES

5

2013/C 165/08

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Rada |
| 2013/C 165/09 | Otevřená výzva – Evropská spolupráce v oblasti vědy a technologií (COST) | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 165/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Rada

2013/C 165/09

Otevřená výzva – Evropská spolupráce v oblasti vědy a technologií (COST)

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 165/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/1

---

Sdělení Komise o nepožadovaném množství, které se přičte k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013 v rámci určitých kvót otevřených Společenstvím pro produkty v odvětví drůbežího masa

2013/C 165/01

Nařízení Komise (ES) č. 616/2007 (1) otevřelo celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa. Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2013 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 pro kvóty 09.4212, 09.4217 a 09.4218 se týkají množství nižších, než jsou množství dostupná. Podle čl. 7 odst. 4 druhé věty nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (2) se množství, pro něž nebyly podány žádosti, přičítají k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí, tj. od 1. října do 31. prosince 2013, a jsou uvedena v příloze tohoto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo kvóty | Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 10 056 120 |
| 09.4217 | 6 408 000 |
| 09.4218 | 3 478 800 |

Pořadové číslo kvóty

Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013

(v kg)

09.4212

10 056 120

09.4217

6 408 000

09.4218

3 478 800

---

| 11.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 165/02

Dne 31. května 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6894. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6894. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 11.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 165/03

Dne 3. června 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6899. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6899. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 11.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 165/04

Dne 22. dubna 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6841. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6841. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 11.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 165/05

Dne 15. dubna 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6854. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6854. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. června 2013

2013/C 165/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3209 |
| JPY | japonský jen | 130,47 |
| DKK | dánská koruna | 7,4560 |
| GBP | britská libra | 0,85040 |
| SEK | švédská koruna | 8,7144 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2395 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,6120 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,666 |
| HUF | maďarský forint | 297,20 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7018 |
| PLN | polský zlotý | 4,2532 |
| RON | rumunský lei | 4,5235 |
| TRY | turecká lira | 2,5053 |
| AUD | australský dolar | 1,3983 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3455 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2549 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6728 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6631 |
| KRW | jihokorejský won | 1 497,42 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,4090 |
| CNY | čínský juan | 8,1017 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5115 |
| IDR | indonéská rupie | 13 158,79 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1476 |
| PHP | filipínské peso | 56,804 |
| RUB | ruský rubl | 42,7360 |
| THB | thajský baht | 40,671 |
| BRL | brazilský real | 2,8284 |
| MXN | mexické peso | 16,9220 |
| INR | indická rupie | 76,8450 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3209

JPY

japonský jen

130,47

DKK

dánská koruna

7,4560

GBP

britská libra

0,85040

SEK

švédská koruna

8,7144

CHF

švýcarský frank

1,2395

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,6120

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,666

HUF

maďarský forint

297,20

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7018

PLN

polský zlotý

4,2532

RON

rumunský lei

4,5235

TRY

turecká lira

2,5053

AUD

australský dolar

1,3983

CAD

kanadský dolar

1,3455

HKD

hongkongský dolar

10,2549

NZD

novozélandský dolar

1,6728

SGD

singapurský dolar

1,6631

KRW

jihokorejský won

1 497,42

ZAR

jihoafrický rand

13,4090

CNY

čínský juan

8,1017

HRK

chorvatská kuna

7,5115

IDR

indonéská rupie

13 158,79

MYR

malajsijský ringgit

4,1476

PHP

filipínské peso

56,804

RUB

ruský rubl

42,7360

THB

thajský baht

40,671

BRL

brazilský real

2,8284

MXN

mexické peso

16,9220

INR

indická rupie

76,8450

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/5

---

Informace poskytnuta Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES o postupu při poskytování informací v oblasti norem, technických předpisů a pravidel týkajících se služeb informační společnosti (1)

Statistické údaje ohledně technických předpisů oznámených v roce 2012 v rámci postupu pro oznamování podle 98/34/ES

2013/C 165/07

I.   Tabulka uvádějící jednotlivé typy reakcí zaslaných členským státům ES ve vztahu k návrhům oznámeným každým státem

| Členské státy | Počet oznámení | Poznámky (2) | Podrobná stanoviska (3) | Návrhy na akty Společenství |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Členský stát | Komise | ESVO (4) TR (5) | Členský stát | Komise | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgie | 25 | 9 | 4 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 12 | 6 | 3 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Česká republika | 29 | 7 | 4 | 0 | 5 | 9 | 0 | 0 |
| Dánsko | 39 | 3 | 7 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Německo | 57 | 4 | 12 | 0 | 3 | 10 | 1 | 0 |
| Estonsko | 16 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irsko | 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Řecko | 15 | 5 | 11 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Španělsko | 27 | 6 | 8 | 0 | 5 | 6 | 0 | 0 |
| Francie | 57 | 13 | 6 | 0 | 6 | 4 | 1 | 0 |
| Itálie | 48 | 18 | 14 | 0 | 18 | 8 | 0 | 0 |
| Kypr | 26 | 23 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Litva | 9 | 7 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Lucembursko | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 27 | 13 | 3 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Nizozemsko | 43 | 3 | 9 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 |
| Rakousko | 59 | 3 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Polsko | 37 | 16 | 9 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 5 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 41 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Slovensko | 28 | 26 | 3 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 |
| Finsko | 23 | 2 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Švédsko | 40 | 5 | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Spojené království | 48 | 15 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| EU celkem | 734 | 200 | 129 | 0 | 92 | 66 | 2 | 0 |

Členské státy

Počet oznámení

Poznámky (2)

Podrobná stanoviska (3)

Návrhy na akty Společenství

Členský stát

Komise

ESVO (4) TR (5)

Členský stát

Komise

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgie

25

9

4

0

5

3

0

0

Bulharsko

12

6

3

0

4

2

0

0

Česká republika

29

7

4

0

5

9

0

0

Dánsko

39

3

7

0

1

2

0

0

Německo

57

4

12

0

3

10

1

0

Estonsko

16

3

3

0

0

0

0

0

Irsko

6

2

2

0

0

1

0

0

Řecko

15

5

11

0

2

3

0

0

Španělsko

27

6

8

0

5

6

0

0

Francie

57

13

6

0

6

4

1

0

Itálie

48

18

14

0

18

8

0

0

Kypr

26

23

1

0

0

2

0

0

Lotyšsko

3

2

1

0

0

0

0

0

Litva

9

7

1

0

2

2

0

0

Lucembursko

4

2

0

0

0

0

0

0

Maďarsko

27

13

3

0

7

1

0

0

Malta

2

1

1

0

1

1

0

0

Nizozemsko

43

3

9

0

10

1

0

0

Rakousko

59

3

5

0

2

2

0

0

Polsko

37

16

9

0

6

1

0

0

Portugalsko

5

1

1

0

1

1

0

0

Rumunsko

41

3

4

0

0

1

0

0

Slovinsko

8

2

0

0

0

0

0

0

Slovensko

28

26

3

0

5

4

0

0

Finsko

23

2

8

0

0

1

0

0

Švédsko

40

5

7

0

3

0

0

0

Spojené království

48

15

2

0

6

1

0

0

EU celkem

734

200

129

0

92

66

2

0

II.   Rozpis návrhů oznámených členskými státy Evropské Unie podle odvětví

| Odvětví | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stavebnictví | 3 | 2 | 2 | 1 | 10 | 32 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 6 | 0 | 4 | 1 | 5 | 0 | 8 | 30 | 10 | 0 | 27 | 2 | 6 | 7 | 0 | 18 | 188 |
| Zemědělství, rybolov a potravinářství | 6 | 6 | 8 | 0 | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 8 | 20 | 19 | 2 | 3 | 0 | 5 | 1 | 15 | 3 | 5 | 4 | 1 | 0 | 19 | 3 | 4 | 3 | 146 |
| Chemikálie | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 19 |
| Léčiva | 0 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 2 | 31 |
| Domácí a rekreační vybavení | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Strojní zařízení | 2 | 2 | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 36 |
| Energie, rudy, dřevo | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 4 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 29 |
| Životní prostředí, obaly | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 43 |
| Zdravotnictví, zdravotnická zařízení | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Doprava | 3 | 0 | 0 | 0 | 9 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 17 | 5 | 60 |
| Telekomunikace | 4 | 0 | 0 | 23 | 3 | 8 | 2 | 2 | 0 | 2 | 7 | 4 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 2 | 8 | 77 |
| Různé produkty | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 6 | 46 |
| Služby informační společnosti | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Celkem na členský stát | 25 | 12 | 29 | 26 | 39 | 57 | 16 | 6 | 15 | 27 | 57 | 48 | 3 | 9 | 4 | 27 | 2 | 43 | 59 | 37 | 5 | 41 | 8 | 28 | 23 | 40 | 48 | 734 |

Odvětví

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Celkem

Stavebnictví

3

2

2

1

10

32

3

1

2

5

3

6

0

4

1

5

0

8

30

10

0

27

2

6

7

0

18

188

Zemědělství, rybolov a potravinářství

6

6

8

0

4

2

1

1

3

8

20

19

2

3

0

5

1

15

3

5

4

1

0

19

3

4

3

146

Chemikálie

4

0

0

0

1

1

2

0

0

2

2

1

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

2

1

19

Léčiva

0

1

5

0

1

2

1

0

0

1

3

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

7

7

2

31

Domácí a rekreační vybavení

0

0

1

0

0

2

0

0

4

5

0

2

0

1

0

1

0

0

3

1

1

0

0

0

0

0

1

22

Strojní zařízení

2

2

7

1

0

1

0

1

1

0

3

1

1

1

0

0

0

1

5

1

0

3

4

0

0

1

0

36

Energie, rudy, dřevo

0

0

1

0

0

2

0

0

2

1

1

1

0

0

0

1

0

5

4

4

0

3

1

1

0

1

1

29

Životní prostředí, obaly

1

0

3

0

7

1

2

0

0

1

2

5

0

0

0

2

0

6

5

4

0

0

0

0

0

2

2

43

Zdravotnictví, zdravotnická zařízení

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

7

Doprava

3

0

0

0

9

3

2

1

1

2

3

0

0

0

0

0

0

4

3

1

0

2

0

0

4

17

5

60

Telekomunikace

4

0

0

23

3

8

2

2

0

2

7

4

0

0

2

2

0

1

0

0

0

5

1

0

1

2

8

77

Různé produkty

0

0

2

1

4

0

2

0

2

0

8

2

0

0

0

6

1

1

3

4

0

0

0

2

0

2

6

46

Služby informační společnosti

2

0

0

0

0

3

1

0

0

0

3

7

0

0

1

3

0

2

0

6

0

0

0

0

0

1

1

30

Celkem na členský stát

25

12

29

26

39

57

16

6

15

27

57

48

3

9

4

27

2

43

59

37

5

41

8

28

23

40

48

734

III.   Připomínky vztahující se k návrhům oznámeným Islandem, Lichtenštejnskem, Norskem (8) a Švýcarskem (9)

| Stát | Oznámení | Připomínky ES (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 4 | 2 |
| Lichtenštejnsko | 2 | 2 |
| Švýcarsko | 11 | 2 |
| Norsko | 4 | 0 |
| Celkem | 21 | 6 |

Stát

Oznámení

Připomínky ES (10)

Island

4

2

Lichtenštejnsko

2

2

Švýcarsko

11

2

Norsko

4

0

Celkem

21

6

IV.   Rozpis návrhů oznámených Islandem, Lichtenštejnskem, Norskem a Švýcarskem podle odvětví

| Odvětví | Island | Lichtenštejnsko | Norsko | Švýcarsko | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zemědělství, rybolov a potravinářství | 2 | | | 1 | 3 |
| Metrologie | | | | 2 | 2 |
| Stavebnictví | | | | 1 | 1 |
| Doprava | 1 | 2 | 1 | 2 | 6 |
| Telekomunikace | | | | 5 | 5 |
| Různé produkty | | | 1 | | 1 |
| Zdravotnictví, zdravotnická zařízení | 1 | | | | 1 |
| Služby 98/48/ES | | | 2 | | 2 |
| Celkem na stát | 4 | 2 | 4 | 11 | 21 |

Odvětví

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

Švýcarsko

Celkem

Zemědělství, rybolov a potravinářství

2

1

3

Metrologie

2

2

Stavebnictví

1

1

Doprava

1

2

1

2

6

Telekomunikace

5

5

Různé produkty

1

1

Zdravotnictví, zdravotnická zařízení

1

1

Služby 98/48/ES

2

2

Celkem na stát

4

2

4

11

21

V.   Rozpis návrhů oznámených Tureckem a poznámek k těmto návrhům

| Turecko | Oznámení | Připomínky ES |
| --- | --- | --- |
| Celkem | 0 | 0 |

Turecko

Oznámení

Připomínky ES

Celkem

0

0

VI.   Rozpis návrhů oznámených Tureckem dle odvětví

| Odvětví | Turecko |
| --- | --- |
| | 0 |
| Celkem | 0 |

Odvětví

Turecko

0

Celkem

0

VII.   Statistické údaje týkající se řízení pro porušení právních předpisů během roku 2012, které byly zahájeny podle článku 226 Smlouvy ES ve vztahu k národním technickým předpisům přijatým v rozporu s ustanoveními směrnice 98/34/ES

| Stát | Počet |
| --- | --- |
| Španělsko | 1 |
| Polsko | 1 |
| EU celkem | 2 |

Stát

Počet

Španělsko

1

Polsko

1

EU celkem

2

---

(1)  Směrnice 98/34/ES ze dne 22. června 1998 (Úř. věst. L 204, 21.7.1998) kodifikuje směrnici 83/189/EHS ve znění novelizovaném hlavně směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 88/182/EHS a 94/10/ES. Směrnice 98/34/ES byla pozměněna směrnicí 98/48/ES ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 1), která rozšířila její oblast působnosti i na služby informační společnosti.

(2)  Článek 8.2 směrnice.

(3)  Článek 9.2 směrnice („podrobné stanovisko ... podle něhož by navrhované opatření mohlo vytvářet překážky volnému pohybu zboží či služeb nebo svobodě usazování provozovatelů služeb v rámci vnitřního trhu“).

(4)  Na základě Smlouvy o Evropském hospodářském prostoru aplikují země ESVO, které jsou smluvními stranami této smlouvy, směrnici 98/34/ES s nutnými úpravami stanovenými v dodatku II kapitola XIX bod 1 a mohou v tomto smyslu vznášet připomínky k návrhům oznámeným členskými státy Společenství. Švýcarsko může rovněž vznášet připomínky na základě neformální smlouvy o výměně informací v oblasti technických pravidel.

(5)  Postup dle 98/34/ES byl rozšířen na Turecko v rámci asociační dohody uzavřené s touto zemí (Asociační dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem (Úř. věst. 217, 29.12.1964, s. 3687) a rozhodnutí č. 1/95 a 2/97 Asociační rady ES-Turecko.

(6)  Článek 9.3 směrnice, podle kterého členské státy odloží přijetí oznámeného návrhu (s výjimkou návrhů předpisů týkajících se služeb) o dvanáct měsíců od data, kdy jej obdrží Komise, jestliže tato ohlásí svůj úmysl, v této věci navrhnout či přijmout směrnici, nařízení či rozhodnutí.

(7)  Článek 9.4 směrnice, podle kterého členské státy odloží přijetí oznámeného návrhu o dvanáct měsíců od data, kdy jej obdrží Komise, jestliže tato ohlásí, že došla k názoru, že se návrh týká záležitosti, kterou řeší návrh směrnice, nařízení či rozhodnutí, který byl předložen Radě.

(8)  Smlouva o Evropském hospodářském prostoru (viz poznámka 4) stanovuje, aby země ESVO, které jsou smluvními stranami této smlouvy, oznamovaly Komisi návrhy technických pravidel.

(9)  Na základě neformální smlouvy o výměně informací v oblasti technických pravidel (viz poznámka 4) sděluje Švýcarsko Komisi své návrhy technických pravidel.

(10)  Jediným typem reakce ze strany Evropského společenství, který je ve Smlouvě o Evropském hospodářském prostoru předvídán (viz poznámky 4 a 7), je možnost vznést připomínky (článek 8.2 směrnice 98/34/ES, jak je opakován v dodatku II kapitola XIX bod 1 k této smlouvě). Stejný typ reakce může být sdělen se zřetelem k švýcarským oznámením provedeným na základě neformální dohody mezi EU a Švýcarskem (viz poznámky 4 a 8).

---

| 11.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/10

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

2013/C 165/08

Image

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Francií

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Francie

Pamětní motiv: 150. výročí narození Pierra de Coubertina, iniciátora novodobých olympijských her, zakladatele a prvního předsedy Mezinárodního olympijského výboru.

Popis návrhu: Ve vnitřní části mince je zobrazena tvář mladého Pierra de Coubertina. Pozadí tvoří stylizované olympijské kruhy, které vytvářejí rámec pro siluety postav symbolizující olympijské sporty. Na levé straně je označení vydávající země „RF“ a rok „2013“. V horní části je v půlkruhu umístěn nápis „PIERRE DE COUBERTIN“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise: 1 milion mincí

Datum emise: červen 2013

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Rada

| 11.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/11

---

OTEVŘENÁ VÝZVA

Evropská spolupráce v oblasti vědy a technologií (COST)

2013/C 165/09

COST sdružuje výzkumné pracovníky a odborníky z různých zemí, kteří pracují na konkrétních tématech. NEFINANCUJE výzkum jako takový, ale podporuje činnosti zaměřené na vytváření sítí, k nimž patří setkání, konference, krátkodobé vědecké výměny a informační činnosti. V současnosti je podpora poskytována přibližně 250 vědeckým sítím (akcím).

COST vyzývá k předkládání návrhů na akce přispívající k vědeckému, technologickému, hospodářskému, kulturnímu nebo společenskému rozvoji Evropy. Vítány jsou zejména návrhy, které slouží jako východisko pro jiné evropské programy nebo které byly předloženy začínajícími výzkumnými pracovníky.

Vytvoření pevnějších vazeb mezi evropskými výzkumnými pracovníky je klíčové pro budování Evropského výzkumného prostoru. COST podporuje nové, inovativní, mezioborové a rozsáhlé výzkumné sítě v Evropě. Činnost v rámci COST je prováděna výzkumnými týmy a jejím cílem je posílit základy, na nichž je v Evropě budována excelence v oblasti vědy.

COST je rozdělen do devíti obsáhlých oblastí (biomedicína a molekulárně biologické vědy; chemie a molekulární vědní obory a technologie; obory zabývající se zemským systémem a environmentálním řízením; potravinářství a zemědělství; lesy, produkty a služby v oblasti lesnictví; jednotlivci, společnosti, kultury a zdraví; informační a komunikační technologie; materiály, fyzikální obory a nanovědy; doprava a rozvoj měst). Na adrese http://www.cost.eu je uvedeno, co jednotlivé oblasti zahrnují.

Předkladatelé návrhů se vyzývají, aby své téma zařadili vždy do jedné z těchto oblastí. Mezioborové návrhy, které nelze automaticky zařadit pouze do jedné oblasti, by však měly být předkládány jako mezioborové návrhy (tzv. „Trans-Domain proposals“) a budou hodnoceny zvlášť.

Návrhy by měly zahrnovat účast výzkumných pracovníků z nejméně pěti zemí COST. V závislosti na dostupném rozpočtu je pro akci, na níž se podílí 19 zúčastněných zemí, vyčleněna finanční podpora v přibližné výši 130 000 EUR ročně, a to obvykle na období čtyř let.

Návrhy budou vyhodnocovány ve dvou fázích (s výjimkou mezioborových návrhů, viz níže). Předběžné návrhy (nejvýše 1 500 slov / 3 strany), podané prostřednictvím on-line formuláře na adrese http://www.cost.eu/opencall, by měly obsahovat stručné shrnutí návrhu a jeho zamýšleného dopadu. Návrhy, které nesplní kritéria způsobilosti COST (např. požadavek financování výzkumu), budou vyřazeny. Způsobilé návrhy budou hodnoceny příslušnými výbory pro jednotlivé oblasti v souladu s kritérii zveřejněnými na adrese http://www.cost.eu. Předkladatelé vybraných předběžných návrhů pak budou vyzváni k předložení úplného návrhu. Úplné návrhy budou posuzovány prostřednictvím vzájemného hodnocení podle hodnotících kritérií uvedených na adrese http://www.cost.eu/opencall. Rozhodnutí bude za normálních okolností vydáno do šesti měsíců ode dne uzávěrky a zahájení akcí lze poté očekávat do tří měsíců.

Uzávěrka pro předkládání předběžných návrhů je dne 27. září 2013 v 17:00 hod. bruselského času. Asi 20 % předkladatelů bude vyzváno, aby předložili úplný návrh za účelem konečného výběru přibližně 40 nových akcí v závislosti na dostupném rozpočtu. Výzva k předložení úplných návrhů bude vyhlášena do 22. listopadu 2013, s termínem odevzdání do 24. ledna 2014.

Návrhy předložené jako mezioborové návrhy budou hodnoceny v rámci zvláštního pilotního hodnotícího postupu, kdy bude vyžadováno předložení jediného návrhu, a musejí být zaregistrovány do 27. září 2013, 17:00 hod. bruselského času. Uzávěrka pro předkládání mezioborových návrhů je dne 8. listopadu 2013 v 17:00 hod. bruselského času. Tento návrh bude hodnocen na dálku ve dvou etapách a na hodnocení budou navazovat slyšení pro mezioborové návrhy; dohled nad hodnocením vykonává panel pro mezioborové návrhy. Další informace jsou k dispozici na adrese: http://www.cost.eu/domains_actions/TDP. Očekává se, že rozhodnutí o schválení akce budou známa v květnu roku 2014.

Další uzávěrka je plánována na 8. března 2014, včetně zvláštní uzávěrky pro mezioborové návrhy hodnocené v rámci pilotního postupu.

Navrhovatelé mohou v případě zájmu kontaktovat svého národního koordinátora COST a požádat ho o informace a o radu – viz adresa http://www.cost.eu/cnc

Návrhy musejí být předloženy on-line prostřednictvím internetové stránky úřadu COST

COST získává finanční podporu na svou koordinační činnost z rámcového programu EU pro výzkum a technologický rozvoj. Úřad COST, zřízený Evropskou nadací pro vědu (ESF), je prováděcím subjektem COST a zajišťuje provoz a řízení správního, vědeckého a technického sekretariátu pro COST, jeho výbory pro dané oblasti a jednotlivé akce.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 11.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 165/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 165/10

| 1. | Komise dne 3. června 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Baxter International Inc. („Baxter“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Gambro AB („Gambro“, Švédsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. června 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Baxter International Inc. („Baxter“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Gambro AB („Gambro“, Švédsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Baxter: vývoj a výroba produktů používaných při léčbě hemofilie, poruch imunity, infekčních chorob, onemocnění ledvin, traumat a jiných chronických a akutních stavů, a jejich uvádění na trh, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Baxter: vývoj a výroba produktů používaných při léčbě hemofilie, poruch imunity, infekčních chorob, onemocnění ledvin, traumat a jiných chronických a akutních stavů, a jejich uvádění na trh,

| — | podniku Gambro: vývoj, výroba a dodávky produktů a terapií užívaných při hemodialýze, trvalých náhradách funkce ledvin, při dialýze jater a při myelomové ledvině, jakož i jiných mimotělních terapií pro pacienty s chronickými a akutními onemocněními a vývoj, výroba a dodávky souvisejících systémů pro úpravu vody. |
| --- | --- |

—

podniku Gambro: vývoj, výroba a dodávky produktů a terapií užívaných při hemodialýze, trvalých náhradách funkce ledvin, při dialýze jater a při myelomové ledvině, jakož i jiných mimotělních terapií pro pacienty s chronickými a akutními onemocněními a vývoj, výroba a dodávky souvisejících systémů pro úpravu vody.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---