# Den Europæiske Unions C 43/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 43 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang6. februar 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 43

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang6. februar 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 43/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2018/C 43/02 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 43/03 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 43/01

Euroens vekselkurs

1

2018/C 43/02

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

2

2018/C 43/03

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 43/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8779 — PAI Partners/Albéa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 43/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8779 — PAI Partners/Albéa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/1

---

Euroens vekselkurs (1)

5. februar 2018

(2018/C 43/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2440 |
| JPY | japanske yen | 136,67 |
| DKK | danske kroner | 7,4433 |
| GBP | pund sterling | 0,88568 |
| SEK | svenske kroner | 9,8338 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1599 |
| ISK | islandske kroner | 125,00 |
| NOK | norske kroner | 9,6108 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,196 |
| HUF | ungarske forint | 309,60 |
| PLN | polske zloty | 4,1585 |
| RON | rumænske leu | 4,6333 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,6774 |
| AUD | australske dollar | 1,5664 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5468 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7288 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7025 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6387 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 352,64 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,9635 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8248 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4330 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 787,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8557 |
| PHP | filippinske pesos | 64,169 |
| RUB | russiske rubler | 70,4985 |
| THB | thailandske bath | 39,223 |
| BRL | brasilianske real | 4,0174 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,1245 |
| INR | indiske rupee | 79,7435 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2440

JPY

japanske yen

136,67

DKK

danske kroner

7,4433

GBP

pund sterling

0,88568

SEK

svenske kroner

9,8338

CHF

schweiziske franc

1,1599

ISK

islandske kroner

125,00

NOK

norske kroner

9,6108

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,196

HUF

ungarske forint

309,60

PLN

polske zloty

4,1585

RON

rumænske leu

4,6333

TRY

tyrkiske lira

4,6774

AUD

australske dollar

1,5664

CAD

canadiske dollar

1,5468

HKD

hongkongske dollar

9,7288

NZD

newzealandske dollar

1,7025

SGD

singaporeanske dollar

1,6387

KRW

sydkoreanske won

1 352,64

ZAR

sydafrikanske rand

14,9635

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8248

HRK

kroatiske kuna

7,4330

IDR

indonesiske rupiah

16 787,78

MYR

malaysiske ringgit

4,8557

PHP

filippinske pesos

64,169

RUB

russiske rubler

70,4985

THB

thailandske bath

39,223

BRL

brasilianske real

4,0174

MXN

mexicanske pesos

23,1245

INR

indiske rupee

79,7435

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/2

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
   (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 43/02)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 440 | 29. januar 2018 | Natriumdichromat
  EF-nr. 234-190-3
  CAS-nr. 7789-12-0 10588-01-9 | Arkema France, 420 rue d'Estienne d'Orves, 92705 Colombes, Frankrig | REACH/17/30/0 | Anvendelse af natriumdichromat som et tilsætningsstof til begrænsning af parasitære reaktioner og udvikling af oxygen, pH-buffer og katodekorrosionsbeskyttelse i den elektrolytiske fremstilling af natriumchlorat med eller uden efterfølgende produktion af chlordioxid eller natriumchlorit | 21. september 2029 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2018) 440

29. januar 2018

Natriumdichromat

EF-nr. 234-190-3

CAS-nr. 7789-12-0 10588-01-9

Arkema France, 420 rue d'Estienne d'Orves, 92705 Colombes, Frankrig

REACH/17/30/0

Anvendelse af natriumdichromat som et tilsætningsstof til begrænsning af parasitære reaktioner og udvikling af oxygen, pH-buffer og katodekorrosionsbeskyttelse i den elektrolytiske fremstilling af natriumchlorat med eller uden efterfølgende produktion af chlordioxid eller natriumchlorit

21. september 2029

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da

---

| 6.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/3

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
   (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 43/03)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 455 | 29. januar 2018 | Natriumdichromat
  EF-nr. 234-190-3
  CAS-nr. 7789-12-0 10588-01-9 | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Sverige | REACH/17/26/0 | Anvendelse af natriumdichromat som et tilsætningsstof til begrænsning af parasitære reaktioner og udvikling af oxygen, pH-buffer og katodekorrosionsbeskyttelse i den elektrolytiske fremstilling af natriumchlorat med eller uden efterfølgende produktion af chlordioxid | 21. september 2029 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Finland | REACH/17/26/1 | |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Frankrig | REACH/17/26/2 | |
| | | | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Sverige | REACH/17/26/3 | Anvendelse af natriumdichromat som et tilsætningsstof til begrænsning af parasitære reaktioner og udvikling af oxygen, pH-buffer og katodekorrosionsbeskyttelse i den elektrolytiske fremstilling af natriumchlorat | 21. september 2029 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2018) 455

29. januar 2018

Natriumdichromat

EF-nr. 234-190-3

CAS-nr. 7789-12-0 10588-01-9

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Sverige

REACH/17/26/0

Anvendelse af natriumdichromat som et tilsætningsstof til begrænsning af parasitære reaktioner og udvikling af oxygen, pH-buffer og katodekorrosionsbeskyttelse i den elektrolytiske fremstilling af natriumchlorat med eller uden efterfølgende produktion af chlordioxid

21. september 2029

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Finland

REACH/17/26/1

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Frankrig

REACH/17/26/2

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Sverige

REACH/17/26/3

Anvendelse af natriumdichromat som et tilsætningsstof til begrænsning af parasitære reaktioner og udvikling af oxygen, pH-buffer og katodekorrosionsbeskyttelse i den elektrolytiske fremstilling af natriumchlorat

21. september 2029

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 6.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8779 — PAI Partners/Albéa)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 43/04)

| 1. | Den 29. januar 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | PAI Partners SAS. (»PAI Partners«) (Frankrig) er en uafhængig virksomhed, der forvalter og rådgiver dedikerede kapitalfonde. |
| --- | --- | --- |

1.

Den 29. januar 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

PAI Partners SAS. (»PAI Partners«) (Frankrig) er en uafhængig virksomhed, der forvalter og rådgiver dedikerede kapitalfonde.

| — | Albéa SA (»Albéa«) (Luxembourg) kontrolleres indirekte af fonde, der forvaltes af Sun Capital Parners. |
| --- | --- |

—

Albéa SA (»Albéa«) (Luxembourg) kontrolleres indirekte af fonde, der forvaltes af Sun Capital Parners.

Pai Partners erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Albéa.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af værdipapirer.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   PAI Partners: private equity-virksomhed, der forvalter og rådgiver en række fonde, som ejer virksomheder, der er aktive inden for forskellige brancher såsom forretningstjenester, fødevarer og forbrug, almen industri, sundhedspleje, detailhandel og distribution
  —   Albéa: emballageløsninger til skønhedsindustrien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   PAI Partners: private equity-virksomhed, der forvalter og rådgiver en række fonde, som ejer virksomheder, der er aktive inden for forskellige brancher såsom forretningstjenester, fødevarer og forbrug, almen industri, sundhedspleje, detailhandel og distribution

—   Albéa: emballageløsninger til skønhedsindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:
  M.8779 — PAI Partners/Albéa
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:

M.8779 — PAI Partners/Albéa

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---