# Jurnalul Oficial C 145/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.145.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 145 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5625 mai 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.145.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 145

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5625 mai 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 145/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2013/C 145/02 | Lista grupurilor de producători recunoscute în sectorul hameiului | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 145/03 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 145/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2013/C 145/02

Lista grupurilor de producători recunoscute în sectorul hameiului

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 145/03

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

3

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 mai 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2939 |
| JPY | yen japonez | 131,25 |
| DKK | coroana daneză | 7,4539 |
| GBP | lira sterlină | 0,85695 |
| SEK | coroana suedeză | 8,5980 |
| CHF | franc elvețian | 1,2466 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5285 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,993 |
| HUF | forint maghiar | 290,40 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7003 |
| PLN | zlot polonez | 4,1982 |
| RON | leu românesc nou | 4,3550 |
| TRY | lira turcească | 2,3913 |
| AUD | dolar australian | 1,3348 |
| CAD | dolar canadian | 1,3369 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0448 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5963 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6360 |
| KRW | won sud-coreean | 1 458,19 |
| ZAR | rand sud-african | 12,3724 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9341 |
| HRK | kuna croată | 7,5685 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 675,22 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9263 |
| PHP | peso Filipine | 53,961 |
| RUB | rubla rusească | 40,5360 |
| THB | baht thailandez | 38,713 |
| BRL | real brazilian | 2,6470 |
| MXN | peso mexican | 16,1026 |
| INR | rupie indiană | 72,1300 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2939

JPY

yen japonez

131,25

DKK

coroana daneză

7,4539

GBP

lira sterlină

0,85695

SEK

coroana suedeză

8,5980

CHF

franc elvețian

1,2466

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5285

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,993

HUF

forint maghiar

290,40

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7003

PLN

zlot polonez

4,1982

RON

leu românesc nou

4,3550

TRY

lira turcească

2,3913

AUD

dolar australian

1,3348

CAD

dolar canadian

1,3369

HKD

dolar Hong Kong

10,0448

NZD

dolar neozeelandez

1,5963

SGD

dolar Singapore

1,6360

KRW

won sud-coreean

1 458,19

ZAR

rand sud-african

12,3724

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9341

HRK

kuna croată

7,5685

IDR

rupia indoneziană

12 675,22

MYR

ringgit Malaiezia

3,9263

PHP

peso Filipine

53,961

RUB

rubla rusească

40,5360

THB

baht thailandez

38,713

BRL

real brazilian

2,6470

MXN

peso mexican

16,1026

INR

rupie indiană

72,1300

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 25.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/2

---

Lista grupurilor de producători recunoscute în sectorul hameiului

2013/C 145/02

Publicație conform articolului 5 alineatul (2) al Regulamentului (CE) nr. 1299/2007 al Comisiei privind recunoașterea grupurilor de producători în sectorul hameiului

BELGIA

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

GERMANIA

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

SPANIA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANȚA

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

AUSTRIA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLONIA

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVENIA

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVACIA

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

MAREA BRITANIE

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 25.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/3

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2013/C 145/03

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru sectorul J9, așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră [Mijnbouwregeling (Staatscourant 2002, nr. 245)].

În temeiul directivei menționate în introducere și a articolului 15 din Legea industriei miniere [Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542)], ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în sectorul J9 al platformei continentale neerlandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt detaliate în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel la următorul număr de telefon: +31 703797762.

---