# Europeiska unionens C 163/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.163.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 163 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången8 juni 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.163.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 163

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången8 juni 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 163/01 | Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 163/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6926 – Nordic capital/Unicorn) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 163/01

Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut (
  1
  )

1

1

2013/C 163/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6926 – Nordic capital/Unicorn) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2013/C 163/03 | Meddelande till de enheter som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom beslut 2013/270/Gusp och i bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 267/2012, genomförd genom förordning (EU) nr 522/2013, och som omfattas av restriktiva åtgärder mot Iran | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 163/04 | Eurons växelkurs | 5 |
| | Revisionsrätten |
| 2013/C 163/05 | Särskild rapport nr 2/2013 Har kommissionen säkerställt ett effektivt genomförande av sjunde ramprogrammet för forskning? | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2013/C 163/03

Meddelande till de enheter som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom beslut 2013/270/Gusp och i bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 267/2012, genomförd genom förordning (EU) nr 522/2013, och som omfattas av restriktiva åtgärder mot Iran

3

Europeiska kommissionen

2013/C 163/04

Eurons växelkurs

5

Revisionsrätten

2013/C 163/05

Särskild rapport nr 2/2013 Har kommissionen säkerställt ett effektivt genomförande av sjunde ramprogrammet för forskning?

Har kommissionen säkerställt ett effektivt genomförande av sjunde ramprogrammet för forskning?

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 163/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6948 – Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 163/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6948 – Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  )

1

7

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2013/C 163/07 | Rättelse till förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6921 – IBM Italia/UBIS) (EUT C 142 av den 22.5.2013) | 8 |

Rättelser

2013/C 163/07

Rättelse till förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6921 – IBM Italia/UBIS) (EUT C 142 av den 22.5.2013)

(EUT C 142 av den 22.5.2013)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/1

---

Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut

(Text av betydelse för EES)

2013/C 163/01

| Datum för antagande av beslutet | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.29833 (MC 11/09) |
| Medlemsstat | Belgien |
| Stödmottagare | KBC |
| Benämning | Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan |
| Rättslig grund | Agreement on State Protection Measure between Belgium and KBC, Commission decision of 18 November 2009 |
| Typ av stödåtgärd | Övertagande av värdeminskade tillgångar |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Typ av beslut | Nytt beslut med anknytning till följande kommissionsbeslut: MC 11/09 |
| Innehåll | Anpassning av de strukturella kraven: Förlängning av en tidsfrist för avyttring med mindre än 12 månader, övrig anpassning |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

20.12.2012

Stöd nr

SA.29833 (MC 11/09)

Medlemsstat

Belgien

Stödmottagare

KBC

Benämning

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan

Rättslig grund

Agreement on State Protection Measure between Belgium and KBC, Commission decision of 18 November 2009

Typ av stödåtgärd

Övertagande av värdeminskade tillgångar

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Typ av beslut

Nytt beslut med anknytning till följande kommissionsbeslut: MC 11/09

Innehåll

Anpassning av de strukturella kraven: Förlängning av en tidsfrist för avyttring med mindre än 12 månader, övrig anpassning

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6926 – Nordic capital/Unicorn)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 163/02

Kommissionen beslutade den 4 juni 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6926. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6926. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 8.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/3

---

Meddelande till de enheter som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom beslut 2013/270/Gusp och i bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 267/2012, genomförd genom förordning (EU) nr 522/2013, och som omfattas av restriktiva åtgärder mot Iran

2013/C 163/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information riktar sig till de enheter som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom beslut 2013/270/Gusp (1) och i bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 267/2012, genomförd genom förordning (EU) nr 522/2013 (2), och som omfattas av restriktiva åtgärder mot Iran.

Den 20 november 2012 beslutade Förenta nationernas säkerhetskommitté, som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006), att de enheter som förtecknas i nämnda bilagor ska föras upp på förteckningen över personer och enheter som omfattas av åtgärder som införts i enlighet med säkerhetsrådets resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) och 1929 (2010).

De berörda enheterna får när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med punkt 18 i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08045D |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tfn +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-post: delisting@un.org |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08045D

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tfn +1 9173679448

Fax +1 2129631300 / 3778

E-post: delisting@un.org

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/1737/

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att de enheter som förts upp på FN:s förteckning ska tas med på förteckningarna över personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar enligt bilaga I till beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom beslut 2013/270/Gusp och enligt bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012, genomförd genom förordning (EU) nr 522/2013. Skälen till uppförandet av de berörda enheterna framgår av relevanta uppgifter i bilagorna i fråga.

De berörda enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga X till förordning (EU) nr 267/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 26 i förordningen).

De berörda enheterna uppmärksammas också på möjligheten lämna in en begäran till rådet, tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C – Enhet 1C (Övergripande frågor) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C – Enhet 1C (Övergripande frågor)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda enheterna uppmärksammas slutligen på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 156, 8.6.2013, s. 10.

(2)  EUT L 156, 8.6.2013, s. 3.

---

Europeiska kommissionen

| 8.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/5

---

Eurons växelkurs (1)

7 juni 2013

2013/C 163/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3260 |
| JPY | japansk yen | 126,81 |
| DKK | dansk krona | 7,4558 |
| GBP | pund sterling | 0,85130 |
| SEK | svensk krona | 8,6912 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2273 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,6305 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,569 |
| HUF | ungersk forint | 295,72 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7019 |
| PLN | polsk zloty | 4,3058 |
| RON | rumänsk leu | 4,5503 |
| TRY | turkisk lira | 2,4980 |
| AUD | australisk dollar | 1,3926 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3568 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2928 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6658 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6480 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 481,55 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,2402 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1328 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5285 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 998,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1020 |
| PHP | filippinsk peso | 56,172 |
| RUB | rysk rubel | 42,8773 |
| THB | thailändsk baht | 40,562 |
| BRL | brasiliansk real | 2,8419 |
| MXN | mexikansk peso | 17,0490 |
| INR | indisk rupie | 75,6830 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3260

JPY

japansk yen

126,81

DKK

dansk krona

7,4558

GBP

pund sterling

0,85130

SEK

svensk krona

8,6912

CHF

schweizisk franc

1,2273

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,6305

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,569

HUF

ungersk forint

295,72

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7019

PLN

polsk zloty

4,3058

RON

rumänsk leu

4,5503

TRY

turkisk lira

2,4980

AUD

australisk dollar

1,3926

CAD

kanadensisk dollar

1,3568

HKD

Hongkongdollar

10,2928

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6658

SGD

singaporiansk dollar

1,6480

KRW

sydkoreansk won

1 481,55

ZAR

sydafrikansk rand

13,2402

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1328

HRK

kroatisk kuna

7,5285

IDR

indonesisk rupiah

12 998,00

MYR

malaysisk ringgit

4,1020

PHP

filippinsk peso

56,172

RUB

rysk rubel

42,8773

THB

thailändsk baht

40,562

BRL

brasiliansk real

2,8419

MXN

mexikansk peso

17,0490

INR

indisk rupie

75,6830

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 8.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/6

---

Särskild rapport nr 2/2013 Har kommissionen säkerställt ett effektivt genomförande av sjunde ramprogrammet för forskning?

2013/C 163/05

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 2/2013 Har kommissionen säkerställt ett effektivt genomförande av sjunde ramprogrammet för forskning? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6948 – Telenor/Globul/Germanos)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 163/06

| 1. | Kommissionen mottog den 30 maj 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Telenor ASA (Telenor, Norge) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företagen Cosmo Bulgaria Mobile EAD (som bedriver verksamhet under namnet Globul, Frankrike) och Germanos Telecom Bulgaria EAD (Germanos, Bulgarien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 30 maj 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Telenor ASA (Telenor, Norge) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företagen Cosmo Bulgaria Mobile EAD (som bedriver verksamhet under namnet Globul, Frankrike) och Germanos Telecom Bulgaria EAD (Germanos, Bulgarien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Telenor: Leverantör av telekommunikationstjänster och därtill hörande tjänster i Norge, Danmark, Sverige, Ungern och internationellt, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Telenor: Leverantör av telekommunikationstjänster och därtill hörande tjänster i Norge, Danmark, Sverige, Ungern och internationellt,

| — | Globul: Leverantör av telekommunikationer och därtill hörande tjänster i Bulgarien, |
| --- | --- |

—

Globul: Leverantör av telekommunikationer och därtill hörande tjänster i Bulgarien,

| — | Germanos: Leverantör av mobila produkter och tjänster, operatör för Globuls detaljistnät och leverantör av elektronisk utrustning i Bulgarien. |
| --- | --- |

—

Germanos: Leverantör av mobila produkter och tjänster, operatör för Globuls detaljistnät och leverantör av elektronisk utrustning i Bulgarien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6948 – Telenor/Globul/Germanos, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| MADO |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6948 – Telenor/Globul/Germanos, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

MADO

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

Rättelser

| 8.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/8

---

Rättelse till förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6921 – IBM Italia/UBIS)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 142 av den 22 maj 2013
  )

2013/C 163/07

På sidan 7, punkt 1, ska det

i stället för:

| ”1. | Kommissionen mottog den 14 maj 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget IBM Italia SpA (”IBM Italia”), Italien, som tillhör koncernen International Business Machines Corporation (”IBM”) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (”UBIS”, Italien), tillhörande UniCredit SpA (”Unicredit”) genom förvärv av aktier.” |
| --- | --- |

”1.

Kommissionen mottog den 14 maj 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget IBM Italia SpA (”IBM Italia”), Italien, som tillhör koncernen International Business Machines Corporation (”IBM”) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (”UBIS”, Italien), tillhörande UniCredit SpA (”Unicredit”) genom förvärv av aktier.”

vara:

| ”1. | Kommissionen mottog den 14 maj 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget IBM Italia SpA (nedan kallad IBM Italia), Italien, som tillhör koncernen International Business Machines Corporation (nedan kallad IBM) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över delar av Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (nedan kallad UBIS, Italien), tillhörande UniCredit SpA (nedan kallad Unicredit) genom förvärv av aktier.” |
| --- | --- |

”1.

Kommissionen mottog den 14 maj 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget IBM Italia SpA (nedan kallad IBM Italia), Italien, som tillhör koncernen International Business Machines Corporation (nedan kallad IBM) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över delar av Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (nedan kallad UBIS, Italien), tillhörande UniCredit SpA (nedan kallad Unicredit) genom förvärv av aktier.”

---