# Официален вестник C 444/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 444 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6023 декември 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 444

Издание на български език

Информация и известия

Година 6023 декември 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2017/C 444/01 ЕЦБ/2017/42 | Препоръка на Европейската централна банка от 15 декември 2017 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Европейската централна банка (ЕЦБ/2017/42) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2017/C 444/01 ЕЦБ/2017/42

Препоръка на Европейската централна банка от 15 декември 2017 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Европейската централна банка (ЕЦБ/2017/42)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 444/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8647 — Värde/Fraikin) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 444/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 444/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8647 — Värde/Fraikin) (
  1
  )

1

2

2017/C 444/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 444/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2017/C 444/05 | Нова национална страна на разменни евромонети | 4 |
| 2017/C 444/06 | Нова национална страна на разменни евромонети | 5 |
| 2017/C 444/07 | Нова национална страна на разменни евромонети | 6 |
| 2017/C 444/08 | Нова национална страна на разменни евромонети | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 444/09 | Съобщение на министъра на икономиката и въпросите на климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 8 |
| 2017/C 444/10 | Съобщение на министъра на икономиката и климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 444/04

Обменен курс на еврото

3

2017/C 444/05

Нова национална страна на разменни евромонети

4

2017/C 444/06

Нова национална страна на разменни евромонети

5

2017/C 444/07

Нова национална страна на разменни евромонети

6

2017/C 444/08

Нова национална страна на разменни евромонети

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 444/09

Съобщение на министъра на икономиката и въпросите на климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

8

2017/C 444/10

Съобщение на министъра на икономиката и климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 444/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8721 — Owens Corning/Paroc) (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 444/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 444/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8740 — Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 444/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8745 — CD&R/D’Ieteren/Belron) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 444/15 | Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Удължаване на срока за приемане на актове за изпълнение | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 444/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8721 — Owens Corning/Paroc) (
  1
  )

1

11

2017/C 444/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2017/C 444/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8740 — Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2017/C 444/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8745 — CD&R/D’Ieteren/Belron) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 444/15

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Удължаване на срока за приемане на актове за изпълнение

17

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2017/C 444/16 | Поправка на публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( Официален вестник на Европейския съюз С 440 от 26 ноември 2016 година ) | 18 |

Поправки

2017/C 444/16

Поправка на публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( Официален вестник на Европейския съюз С 440 от 26 ноември 2016 година )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 15 декември 2017 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Европейската централна банка

(ЕЦБ/2017/42)

(2017/C 444/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на ЕЦБ — Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft — ще изтече след одита за финансовата 2017 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2018 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на ЕЦБ — Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft — ще изтече след одита за финансовата 2017 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2018 година.

| (3) | ЕЦБ избра Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft за свои външни одитори за финансовите години от 2018 до 2022 с възможността мандатът им да бъде удължен с до две допълнителни финансови години (т.е. до 2023 или до 2024), |
| --- | --- |

(3)

ЕЦБ избра Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft за свои външни одитори за финансовите години от 2018 до 2022 с възможността мандатът им да бъде удължен с до две допълнителни финансови години (т.е. до 2023 или до 2024),

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft за външни одитори на ЕЦБ за финансовите години от 2018 до 2022 с възможността мандатът им да бъде удължен с до две допълнителни финансови години (т.е. до 2023 или до 2024).

Съставено във Франкфурт на Майн на 15 декември 2017 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8647 — Värde/Fraikin)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 444/02)

На 18 декември 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8647. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8647. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 444/03)

На 20 септември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8068. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8068. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/3

---

Обменен курс на еврото (1)

22 декември 2017 година

(2017/C 444/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1853 |
| JPY | японска йена | 134,37 |
| DKK | датска крона | 7,4443 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88568 |
| SEK | шведска крона | 9,9327 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1735 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,8963 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,750 |
| HUF | унгарски форинт | 311,82 |
| PLN | полска злота | 4,1975 |
| RON | румънска лея | 4,6420 |
| TRY | турска лира | 4,5250 |
| AUD | австралийски долар | 1,5358 |
| CAD | канадски долар | 1,5057 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2648 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6904 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5929 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 276,34 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,0586 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7945 |
| HRK | хърватска куна | 7,5420 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 070,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8354 |
| PHP | филипинско песо | 59,382 |
| RUB | руска рубла | 69,0950 |
| THB | тайландски бат | 38,830 |
| BRL | бразилски реал | 3,9349 |
| MXN | мексиканско песо | 23,1255 |
| INR | индийска рупия | 75,9065 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1853

JPY

японска йена

134,37

DKK

датска крона

7,4443

GBP

лира стерлинг

0,88568

SEK

шведска крона

9,9327

CHF

швейцарски франк

1,1735

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,8963

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,750

HUF

унгарски форинт

311,82

PLN

полска злота

4,1975

RON

румънска лея

4,6420

TRY

турска лира

4,5250

AUD

австралийски долар

1,5358

CAD

канадски долар

1,5057

HKD

хонконгски долар

9,2648

NZD

новозеландски долар

1,6904

SGD

сингапурски долар

1,5929

KRW

южнокорейски вон

1 276,34

ZAR

южноафрикански ранд

15,0586

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7945

HRK

хърватска куна

7,5420

IDR

индонезийска рупия

16 070,50

MYR

малайзийски рингит

4,8354

PHP

филипинско песо

59,382

RUB

руска рубла

69,0950

THB

тайландски бат

38,830

BRL

бразилски реал

3,9349

MXN

мексиканско песо

23,1255

INR

индийска рупия

75,9065

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/4

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2017/C 444/05)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Германия

Тема
  : Навършване на 100-та годишнина от рождението на големият германския държавник и канцлер Хелмут Шмид (1918—2015 г.)

Описание на изображението
  : Изображението съдържа портрета на Хелмут Шмид, представен в характерна поза — в диалог със свой събеседник. В полукръг в горната част вдясно е поставен надписът „HELMUT SCHMIDT“, а вдясно — годините „1918—2015“. Знакът на съответния монетен двор е изобразен под годините. Вляво е изписан кодът на емитиращата държава „D“, а под него е годината на емисията — „2018“. Най-отдолу са инициалите на автора на изображението.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията
  :

Дата на емисията
  : януари/февруари 2018 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/5

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2017/C 444/06)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Италия

Тема на възпоменанието
  : 70-ата годишнина от влизането в сила на Конституцията на Италия

Описание на изображението
  : Enrico De Nicola, временен държавен глава, подписва акта за обнародването на Конституцията на Италианската република на 27 декември 1947 г.; от дясната му страна е ръководителят на правителството Алчиде Де Гаспери, от ляво — Umberto Terracini, председател на Италианското учредително събрание. По-горе стоят надписът „COSTITUZIONE“ и монограмът на Италианската република „RI“; в долната част се намират надписът „CON SICURA COSCIENZA“, „R“, знакът на монетния двор на Рим, както и датите „1948 • 2018“, съответстващи на влизането в сила на конституцията на Италия и годината на емисията на монетата.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията
  :

Дата на емисията
  : януари 2018 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/6

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2017/C 444/07)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Естония

Тема на възпоменанието
  : Стогодишнината от независимостта на Естония

Описание на изображението
  : На монетата са изобразени едновременно числата 18 и 100, символизиращи годината, в която Естония става независима държава, както и последните сто години от съществуването ѝ. Долу вдясно е текстът „SADA AASTAT EESTI VABARIIKI“ и до него името на държавата „EESTI“ и годината на емитиране „2018“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията
  :

Дата на емисията
  : януари — февруари 2018 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/7

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2017/C 444/08)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Словакия

Тема на възпоменанието
  : 25-ата годишнина от създаването на Словашката република

Описание на изображението
  : Изображението символизира влизането на Словакия в Европейския съюз и еврозоната, като показва стилизиран портал, под който се намира картата на Словакия и символа на еврото, около който са подредени звездите на Европейския съюз, някои от които са покрити от картата. Гербът на Словакия се намира в лявата част на изображението. В долната лява част, в полукръг е изписано името на емитиращата държава — „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“. Датата на основаване на страната „1.1.1993“ и годината на емитиране „2018“ са изобразени една над друга, под дясната страна на картата. Между картата и датата на основаване се намират знакът на монетния двор Кремница (Mincovna Kremnica), състоящ се от инициалите „MK“, поставени между два щемпела, и стилизираните букви „PK“ — инициалите на автора на изображението, Pavel Károly.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията
  : 1 000 000 монети

Дата на емисията
  : януари 2018 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/8

---

Съобщение на министъра на икономиката и въпросите на климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2017/C 444/09)

С настоящото министърът на икономиката и въпросите на климата съобщава, че е получено заявление за разрешение за проучване за въглеводороди в блок P1, фигуриращ на картата, приложена като приложение 3 към Наредбата за миннодобивната дейност (Mijnbouwregeling) (Държавен вестник (Staatscourant), 2002 г., бр. 245).

Във връзка с упоменатата във въведението директива и с член 15 от Закона за миннодобивната дейност (Mijnbouwwet) (Бюлетин за законите и указите (Staatsblad), 2002 г., бр. 542), с настоящото министърът на икономиката и въпросите на климата приканва заинтересованите страни да подават конкурентни заявления за разрешение за проучване за въглеводороди в блок P1 в нидерландския континентален шелф.

Компетентният орган за издаване на разрешението е министърът на икономиката и въпросите на климата. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от гореупоменатата директива, са определени в Закона за миннодобивната дейност (Бюлетин за законите и указите (Staatsblad), 2002 г., бр. 542).

Срокът за подаване на заявления е 13 седмици, считано от публикуването на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз. Заявленията следва да се изпращат до:

| De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Заявленията, получени след изтичането на посочения срок, няма да бъдат разглеждани.

Решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от 12 месеца след изтичането на посочения срок.

Допълнителна информация може да бъде получена от г-н E.J. Hoppel на следния телефонен номер: +31 703797762.

---

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/9

---

Съобщение на министъра на икономиката и климата на Кралство Нидерландия съгласно член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2017/C 444/10)

С настоящото министърът на икономиката и климата съобщава, че е получено заявление за разрешение за проучване за въглеводороди в блокове B17 и F01 и сегменти от блокове B16(B16b), E3 (E3a), E6 (E6a), F2 (F2b) и F4 (F4a), както са посочени на картата в приложение 3 към Закона за миннодобивната дейност (Mijnbouwregeling) (Държавен вестник (Staatscourant), 2014 г., No 4928).

Сегмент B16b е ограничен от дъгите от големите окръжности, свързващи точките A-B, B-C, C-D и A-D.

Точките са определени, както следва:

| Точка | ° | ′ | ′′ и. д. | ° | ′ | ′′ с. ш. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 59 | 54,831 | 55 | 4 | 57,466 |
| B | 4 | 19 | 54,862 | 55 | 4 | 57,480 |
| C | 4 | 19 | 54,873 | 54 | 59 | 57,470 |
| D | 3 | 59 | 54,842 | 54 | 59 | 57,456 |

Точка

°

′

′′ и. д.

°

′

′′ с. ш.

A

3

59

54,831

55

4

57,466

B

4

19

54,862

55

4

57,480

C

4

19

54,873

54

59

57,470

D

3

59

54,842

54

59

57,456

Местоположението на горните точки е дадено в географски координати, изчислени съгласно системата ETRS89.

Площта на сегмент B16b възлиза на 197,6 km2.

Сегмент E3a е ограничен от дъгите от големите окръжности, свързващи точките A-B, B-C, C-D и A-D.

Точките са определени, както следва:

| Точка | ° | ′ | ′′ и. д. | ° | ′ | ′′ с. ш. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 47 | 24,823 | 54 | 59 | 57,447 |
| B | 3 | 59 | 54,842 | 54 | 59 | 57,456 |
| C | 3 | 59 | 54,863 | 54 | 49 | 57,436 |
| D | 3 | 47 | 24,844 | 54 | 49 | 57,427 |

Точка

°

′

′′ и. д.

°

′

′′ с. ш.

A

3

47

24,823

54

59

57,447

B

3

59

54,842

54

59

57,456

C

3

59

54,863

54

49

57,436

D

3

47

24,844

54

49

57,427

Местоположението на горните точки е дадено в географски координати, изчислени съгласно системата ETRS89.

Площта на сегмент E3a възлиза на 247,7 km2.

Сегмент E6a е ограничен от дъгите от големите окръжности, свързващи точките A-B, B-C, C-D и A-D.

Точките са определени, както следва:

| Точка | ° | ′ | ′′ и. д. | ° | ′ | ′′ с. ш. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 47 | 24,844 | 54 | 49 | 57,427 |
| B | 3 | 59 | 54,863 | 54 | 49 | 57,436 |
| C | 3 | 59 | 54,867 | 54 | 48 | 19,433 |
| D | 3 | 47 | 24,848 | 54 | 48 | 19,424 |

Точка

°

′

′′ и. д.

°

′

′′ с. ш.

A

3

47

24,844

54

49

57,427

B

3

59

54,863

54

49

57,436

C

3

59

54,867

54

48

19,433

D

3

47

24,848

54

48

19,424

Местоположението на горните точки е дадено в географски координати, изчислени съгласно системата ETRS89.

Площта на сегмент E6a възлиза на 40,6 km2.

Сегмент F2b е ограничен от дъгите от големите окръжности, свързващи точките A-B, B-C, C-D и A-D.

Точките са определени, както следва:

| Точка | ° | ′ | ′′ и. д. | ° | ′ | ′′ с. ш. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 19 | 54,873 | 54 | 59 | 57,470 |
| B | 4 | 28 | 54,887 | 54 | 59 | 57,476 |
| C | 4 | 28 | 54,897 | 54 | 54 | 57,466 |
| D | 4 | 19 | 54,883 | 54 | 54 | 57,460 |

Точка

°

′

′′ и. д.

°

′

′′ с. ш.

A

4

19

54,873

54

59

57,470

B

4

28

54,887

54

59

57,476

C

4

28

54,897

54

54

57,466

D

4

19

54,883

54

54

57,460

Местоположението на горните точки е дадено в географски координати, изчислени съгласно системата ETRS89.

Площта на сегмент F2b възлиза на 89,1 km2.

Сегмент F4a е ограничен от дъгите от големите окръжности, свързващи точките A-B, B-C, C-D и A-D.

Точките са определени, както следва:

| Точка | ° | ’ | ′′ и. д. | ° | ’ | ′′ с. ш. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 59 | 54,863 | 54 | 49 | 57,436 |
| B | 4 | 19 | 54,894 | 54 | 49 | 57,450 |
| C | 4 | 19 | 54,907 | 54 | 43 | 50,438 |
| D | 3 | 59 | 54,876 | 54 | 43 | 50,423 |

Точка

°

’

′′ и. д.

°

’

′′ с. ш.

A

3

59

54,863

54

49

57,436

B

4

19

54,894

54

49

57,450

C

4

19

54,907

54

43

50,438

D

3

59

54,876

54

43

50,423

Местоположението на горните точки е дадено в географски координати, изчислени съгласно системата ETRS89.

Площта на сегмент F4a възлиза на 243,2 km2.

Във връзка с посочената в увода директива и с член 15 от Закона за миннодобивната дейност (Mijnbouwwet) (Държавен вестник (Staatsblad), 2002 г., No 542), с настоящото министърът на икономиката и климата приканва заинтересованите страни да подават конкурентни заявления за разрешения за проучване за въглеводороди в блокове B17 и F1 и сегменти от блокове B16(B16b), E3 (E3a), E06 (E6a), F2 (F2b), и F4 (F4a) в нидерландския континентален шелф.

Компетентният орган за издаване на разрешението е министърът на икономиката и климата. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от горепосочената директива, са определени в Закона за миннодобивната дейност (Бюлетин за законите и указите (Staatsblad), 2002 г., бр. 542).

Срокът за подаване на заявления е 13 седмици, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз. Заявленията се изпращат до:

| De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Заявленията, получени след изтичането на този срок, няма да бъдат разглеждани.

Решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от дванадесет месеца след изтичането на посочения срок.

Допълнителна информация може да бъде получена от г-н E.J. Hoppel на следния телефонен номер: +31 703797762.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8721 — Owens Corning/Paroc)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 444/11)

| 1. | На 15 декември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Owens Corning Finland Oy (Финландия), под контрола на Owens Corning (САЩ), |
| --- | --- | --- |

1.

На 15 декември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Owens Corning Finland Oy (Финландия), под контрола на Owens Corning (САЩ),

| — | Paroc Group Oyj (Финландия), под контрола на Parry I Holding AB (Швеция). |
| --- | --- |

—

Paroc Group Oyj (Финландия), под контрола на Parry I Holding AB (Швеция).

Owens Corning Finland Oy придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото дружество Parry I Holding AB и съответно и на дъщерното му дружество Paroc Group Oyj.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Owens Corning: разработване, производство и продажба на покривни покрития, композитни материали от изолационни и стъклени влакна,
  —   за предприятие Paroc Group Oyj: производство и доставка на изолационни материали от минерална вата за изолация на сгради (топлинни, противопожарни и звукоизолационни приложения в строителството на жилищни и търговски сгради) и техническа изолация. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Owens Corning: разработване, производство и продажба на покривни покрития, композитни материали от изолационни и стъклени влакна,

—   за предприятие Paroc Group Oyj: производство и доставка на изолационни материали от минерална вата за изолация на сгради (топлинни, противопожарни и звукоизолационни приложения в строителството на жилищни и търговски сгради) и техническа изолация.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8721 — Owens Corning/Paroc
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс: +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8721 — Owens Corning/Paroc

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс: +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 444/12)

| 1. | На 18 декември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | предприятие AmTrust Financial Services („AmTrust“, САЩ), |
| --- | --- | --- |

1.

На 18 декември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

предприятие AmTrust Financial Services („AmTrust“, САЩ),

| — | предприятие Madison Dearborn Partners („MDP“, САЩ), |
| --- | --- |

—

предприятие Madison Dearborn Partners („MDP“, САЩ),

| — | предприятие Mayfield Holdings („Mayfield“, САЩ). |
| --- | --- |

—

предприятие Mayfield Holdings („Mayfield“, САЩ).

Предприятия AmTrust и MDP придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Mayfield Holdings LLC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие AmTrust: застрахователен конгломерат със седалище в САЩ,
  —   за предприятие MDP: дружество за частни дялови инвестиции със седалище в САЩ, с инвестиции в редица отрасли. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие AmTrust: застрахователен конгломерат със седалище в САЩ,

—   за предприятие MDP: дружество за частни дялови инвестиции със седалище в САЩ, с инвестиции в редица отрасли.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8740 — Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 444/13)

| 1. | На 19 декември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Schmolz + Bickenbach AG (Швейцария), под контрола на Renova Group; |
| --- | --- | --- |

1.

На 19 декември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Schmolz + Bickenbach AG (Швейцария), под контрола на Renova Group;

| — | Asco Industries SAS (Франция). |
| --- | --- |

—

Asco Industries SAS (Франция).

Schmolz+Bickenbach придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над някои части от Asco Industries.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи и покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Schmolz+Bickenbach: производство на специални дълги стоманени изделия, по-специално стомани за инструменти и некорозивни дълги стомани, както и стомана за строителството, съдържаща сплави и висококачествени сплави. Schmolz + Bickenbach е вертикално интегрирано дружество по цялата верига на стойността — от производството и преработката до продажбите и услугите и осъществява дейност в световен мащаб;
  —   за Renova Group: частна група за стопанска дейност, състояща се от дружества за управление на активи и преки инвестиционни фондове в различни отрасли в световен мащаб;
  —   за Asco Industries: производство на специални дълги стоманени продукти за автомобилната промишленост, машиностроенето, производството на лагери и енергетиката в Европа. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Schmolz+Bickenbach: производство на специални дълги стоманени изделия, по-специално стомани за инструменти и некорозивни дълги стомани, както и стомана за строителството, съдържаща сплави и висококачествени сплави. Schmolz + Bickenbach е вертикално интегрирано дружество по цялата верига на стойността — от производството и преработката до продажбите и услугите и осъществява дейност в световен мащаб;

—   за Renova Group: частна група за стопанска дейност, състояща се от дружества за управление на активи и преки инвестиционни фондове в различни отрасли в световен мащаб;

—   за Asco Industries: производство на специални дълги стоманени продукти за автомобилната промишленост, машиностроенето, производството на лагери и енергетиката в Европа.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8740 — Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Факс: |
| +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8740 — Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс:

+32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8745 — CD&R/D’Ieteren/Belron)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 444/14)

| 1. | На 19 декември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Clayton, Dubilier & Rice („CD&R“, САЩ), |
| --- | --- | --- |

1.

На 19 декември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Clayton, Dubilier & Rice („CD&R“, САЩ),

| — | SA D’Ieteren NV („D’Ieteren“, Белгия), |
| --- | --- |

—

SA D’Ieteren NV („D’Ieteren“, Белгия),

| — | Belron Group S.A. („Belron“, Люксембург), под контрола на D’Ieteren. |
| --- | --- |

—

Belron Group S.A. („Belron“, Люксембург), под контрола на D’Ieteren.

CD&R и D’Ieteren придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Belron.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие CD&R: CD&R е дружество за частни инвестиции.
  —   за предприятие D’Ieteren: чрез своите дъщерни предприятия D’Ieteren развива дейности в сектора на разпространението на автомобили, поправката и смяната на автомобилни стъкла, както и производството на готови продукти.
  —   за предприятие Belron: Belron е група, предлагаща услуги за поправка и смяна на автомобилни стъкла, която в някои държави се занимава също така с уреждането на застрахователни претенции по отношение на автомобилни стъкла и други, за някои застрахователи. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие CD&R: CD&R е дружество за частни инвестиции.

—   за предприятие D’Ieteren: чрез своите дъщерни предприятия D’Ieteren развива дейности в сектора на разпространението на автомобили, поправката и смяната на автомобилни стъкла, както и производството на готови продукти.

—   за предприятие Belron: Belron е група, предлагаща услуги за поправка и смяна на автомобилни стъкла, която в някои държави се занимава също така с уреждането на застрахователни претенции по отношение на автомобилни стъкла и други, за някои застрахователи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8745 — CD&R/D’Ieteren/Belron
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Факс: |
| +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8745 — CD&R/D’Ieteren/Belron

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс:

+32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/17

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Удължаване на срока за приемане на актове за изпълнение

(2017/C 444/15)

На 30 януари 2017 г. Комисията получи искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1).

Това искане, подадено от Eneco B.V. и N.V. Nuon Energy, се отнася до продажбата на дребно на електроенергия и газ в Нидерландия. Съответните известия бяха публикувани в ОВ C 85 от 18 март 2017 г., страница 6 и в ОВ C 212 от 1 юли 2017 г., страница 24.

Съгласно точка 1, четвърта алинея от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС срокът може да бъде удължен от Комисията със съгласието на подателя на съответното искане за освобождаване. Като се има предвид необходимостта от допълнителна информация за обосноваване на случая, по искане на заявителя и със съгласието на Комисията, срокът, с който разполага Комисията, за да вземе решение относно искането, се удължава до 24 март 2018 г.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги, и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (OВ L 94, 28.3.2014 г., стp. 243).

---

Поправки

| 23.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/18

---

Поправка на публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 440 от 26 ноември 2016 година
  )

(2017/C 444/16)

На стр. 7 в деветото тире на точка 3.2 от Единния документ

вместо:

| „— | олеинова киселина: >=70 %;“ |
| --- | --- |

„—

олеинова киселина: >=70 %;“

да се чете:

| „— | олеинова киселина: ≥ 70 %;“. |
| --- | --- |

„—

олеинова киселина: ≥ 70 %;“.

---