# Επίσημη Εφημερίδα C 142/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.142.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος22 Μαΐου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.142.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος22 Μαΐου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 142/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2013/C 142/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 142/03 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 142/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2013/C 142/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 142/03

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 142/04 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/08/13 — MEDIA 2007 — Υποστήριξη για την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 142/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 142/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 142/07 | Ενημερωτική κοινοποίηση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Γεωργία | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 142/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/08/13 — MEDIA 2007 — Υποστήριξη για την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 142/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2013/C 142/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 142/07

Ενημερωτική κοινοποίηση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Γεωργία

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Μαΐου 2013

2013/C 142/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2853 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,86 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4528 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,8456 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,5754 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,246 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5143 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,121 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 289,99 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,6997 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1821 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3473 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3736 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,314 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3212 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9766 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,576 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6132 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 437,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,1601 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8903 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,571 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 548,08 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,8739 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,982 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,268 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,315 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6134 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 15,8305 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,801 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2853

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,86

DKK

δανική κορόνα

7,4528

GBP

λίρα στερλίνα

0,8456

SEK

σουηδική κορόνα

8,5754

CHF

ελβετικό φράγκο

1,246

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5143

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,121

HUF

ουγγρικό φιορίνι

289,99

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,6997

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1821

RON

ρουμανικό λέου

4,3473

TRY

τουρκική λίρα

2,3736

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,314

CAD

δολάριο Καναδά

1,3212

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9766

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,576

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6132

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 437,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,1601

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8903

HRK

κροατική κούνα

7,571

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 548,08

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,8739

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,982

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,268

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,315

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6134

MXN

πέσο Μεξικού

15,8305

INR

ινδική ρουπία

70,801

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Μαΐου 2013

2013/C 142/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2866 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,33 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4527 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84910 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,5600 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2476 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5065 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,098 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 290,42 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,6999 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1898 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3493 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3788 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3147 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3212 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9863 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5781 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6209 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 429,23 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,2890 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8955 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5713 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 560,14 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,8855 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,134 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,2267 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,366 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6293 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 15,8388 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,2970 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2866

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,33

DKK

δανική κορόνα

7,4527

GBP

λίρα στερλίνα

0,84910

SEK

σουηδική κορόνα

8,5600

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2476

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5065

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,098

HUF

ουγγρικό φιορίνι

290,42

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,6999

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1898

RON

ρουμανικό λέου

4,3493

TRY

τουρκική λίρα

2,3788

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3147

CAD

δολάριο Καναδά

1,3212

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9863

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5781

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6209

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 429,23

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,2890

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8955

HRK

κροατική κούνα

7,5713

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 560,14

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,8855

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,134

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,2267

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,366

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6293

MXN

πέσο Μεξικού

15,8388

INR

ινδική ρουπία

71,2970

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/3

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

2013/C 142/03

Αριθ. ενίσχυσης: SA.35899 (13/XF)

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Όλη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: ricambio generazionale e sviluppo delle imprese giovanili nel settore della pesca e dell'acquacoltura — Fondo per lo sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura e pesca L. n. 296 del 2006 (annualità 2011).

Νομική βάση: decreto ministeriale n. 188 del 9 ottobre 2012

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος: 250 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Δεκέμβριος 2012

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: έως 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: ανάπτυξη νέων αγορών, διεξαγωγή εκστρατειών προώθησης στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2008, άρθρο 20] και ανάπτυξη δοκιμαστικών σχεδίων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 2008, άρθρο 21].

Συγκεκριμένα, οι ενισχύσεις αποσκοπούν στο να προσφέρουν στους νέους επιχειρηματίες τις γνώσεις και τις δεξιότητες εκείνες που θα τους επιτρέψουν να βελτιώσουν τη διαχείριση της επιχείρησής τους και στο να ενισχύσουν τους νέους επιχειρηματίες του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας που επιθυμούν να προωθήσουν βιώσιμες πρωτοβουλίες σε τεχνικό και σε οικονομικό επίπεδο.

Οι τίτλοι των μέτρων που προβλέπονται στο πλαίσιο της ενίσχυσης αναφέρονται παρακάτω:

Τα κονδύλια που διατίθενται στο «Ταμείο για την ανάπτυξη του επιχειρησιακού πνεύματος στους νέους στον τομέα της γεωργίας» για το δημοσιονομικό έτος 2011 ανέρχονται σε 250 000 EUR, τα οποία θα κατανεμηθούν με βάση τις αιτήσεις για πληρωμές που θα υποβληθούν σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής, ήτοι:

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: τα άρθρα 20 και 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 2008

Σχετική δραστηριότητα: οι δραστηριότητες αφορούν πρωτοβουλίες στον τομέα της κατάρτισης και της προώθησης σχεδίων που αποσκοπούν στο να αξιοποιήσουν και να βελτιώσουν τις τεχνικές και παραγωγικές πτυχές του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche competitive della qualità agroalimentare e della pesca |
| Direzione generale della pesca marittima e dell'acquacoltura |
| Viale dell'Arte 16 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

Dipartimento delle politiche competitive della qualità agroalimentare e della pesca

Direzione generale della pesca marittima e dell'acquacoltura

Viale dell'Arte 16

00144 Roma RM

ITALIA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενισχύσεων: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/5646

Αιτιολογία: αποφασίστηκε να τεθεί σε εφαρμογή μέτρο με τίτλο «κρατική ενίσχυση» παρά ενίσχυση προερχόμενη από το ευρωπαϊκό ταμείο αλιείας, δεδομένου ότι το εν λόγω μέσο δεν προβλέπει τη δυνατότητα εφαρμογής ανάλογων μέτρων.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/4

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/08/13

MEDIA 2007 — Υποστήριξη για την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων

2013/C 142/04

1.   Στόχοι και Περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007) (1).

Ένα από τα μέτρα προς εφαρμογή στο πλαίσιο της εν λόγω απόφασης είναι η υποστήριξη της υλοποίησης πιλοτικών σχεδίων.

Το πρόγραμμα μπορεί να υποστηρίζει πιλοτικά σχέδια για να διασφαλίζεται η προσαρμογή του στις εξελίξεις της αγοράς, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην καθιέρωση και την αξιοποίηση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα κοινοποίηση απευθύνεται σε ευρωπαϊκές εταιρείες, των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | στις χώρες ΕΟΧ |
| --- | --- |

—

στις χώρες ΕΟΧ

| — | στην Ελβετία |
| --- | --- |

—

στην Ελβετία

| — | στην Κροατία |
| --- | --- |

—

στην Κροατία

| — | στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA) |
| --- | --- |

—

στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA)

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, επιλέξιμες είναι οι ακόλουθες δράσεις:

| 1) | Διανομή: νέοι τρόποι δημιουργίας και διανομής ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου μέσω μη γραμμικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

1)

Διανομή: νέοι τρόποι δημιουργίας και διανομής ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου μέσω μη γραμμικών υπηρεσιών.

| 2) | Ανοικτό περιβάλλον παραγωγής οπτικοακουστικού υλικού. |
| --- | --- |

2)

Ανοικτό περιβάλλον παραγωγής οπτικοακουστικού υλικού.

| 3) | Διανομή — Προώθηση & Μάρκετινγκ: χρήση διαδικτυακών τεχνικών για την ανάπτυξη τοπικών κινηματογραφικών κοινοτήτων. |
| --- | --- |

3)

Διανομή — Προώθηση & Μάρκετινγκ: χρήση διαδικτυακών τεχνικών για την ανάπτυξη τοπικών κινηματογραφικών κοινοτήτων.

| 4) | «Audiovisual Junction Portal»: διεύρυνση και βελτίωση της πρόσβασης και της αξιοποίησης των δομημένων πληροφοριών του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου με χρήση πολλαπλών βάσεων δεδομένων. |
| --- | --- |

4)

«Audiovisual Junction Portal»: διεύρυνση και βελτίωση της πρόσβασης και της αξιοποίησης των δομημένων πληροφοριών του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου με χρήση πολλαπλών βάσεων δεδομένων.

Η διάρκεια των δράσεων μπορεί να είναι 12, 24 ή 36 μήνες.

Οι δράσεις πρέπει να ξεκινήσουν την 1 Ιανουαρίου 2014.

4.   Κριτήρια για τη χορήγηση της επιδότησης

Κάθε υποβληθείσα επιλέξιμη δράση θα αξιολογηθεί βάσει των ακόλουθων κριτηρίων για τη χορήγηση της επιδότησης:

| — | συνάφεια της δράσης με τους στόχους του προγράμματος (20 %), |
| --- | --- |

—

συνάφεια της δράσης με τους στόχους του προγράμματος (20 %),

| — | ευρωπαϊκή διάσταση της δράσης (20 %), |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκή διάσταση της δράσης (20 %),

| — | σαφήνεια όσον αφορά τους στόχους και τις ομάδες-στόχους (15 %), |
| --- | --- |

—

σαφήνεια όσον αφορά τους στόχους και τις ομάδες-στόχους (15 %),

| — | σαφήνεια και συνέπεια του γενικού σχεδιασμού της δράσης και της πιθανότητας επίτευξης των επιδιωκόμενων στόχων εντός του χρονικού πλαισίου της δράσης (15 %), |
| --- | --- |

—

σαφήνεια και συνέπεια του γενικού σχεδιασμού της δράσης και της πιθανότητας επίτευξης των επιδιωκόμενων στόχων εντός του χρονικού πλαισίου της δράσης (15 %),

| — | σχέση κόστους/οφέλους της δράσης (10 %), |
| --- | --- |

—

σχέση κόστους/οφέλους της δράσης (10 %),

| — | εμπειρία των συμμετεχόντων οργανισμών και ποιότητα του σχεδίου διαχείρισης της δράσης (10 %), |
| --- | --- |

—

εμπειρία των συμμετεχόντων οργανισμών και ποιότητα του σχεδίου διαχείρισης της δράσης (10 %),

| — | ποιότητα και αποτελεσματικότητα του σχεδίου διάδοσης των αποτελεσμάτων (10 %). |
| --- | --- |

—

ποιότητα και αποτελεσματικότητα του σχεδίου διάδοσης των αποτελεσμάτων (10 %).

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός είναι 1,5 εκατ. ευρώ.

Δεν υπάρχει μέγιστο ποσό.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα έχει τη μορφή επιχορήγησης. Η χορηγηθείσα χρηματοδοτική συνεισφορά δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει το σύνολο των διαθέσιμων κονδυλίων.

6.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό (EACEA) το αργότερο έως τις 15 Ιουλίου 2013.

Δεκτές γίνονται μόνον οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το επίσημο έντυπο της αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από το πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να συνάπτει νομικά δεσμευτικές πράξεις για λογαριασμό του αιτούντος οργανισμού. Στους φακέλους πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/08/13

Οι αιτήσεις πρέπει να αποστέλλονται είτε με συστημένη επιστολή είτε με υπηρεσία ταχυμεταφοράς (με έξοδα του αιτούντος) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/08/13 |
| Ms Sari Vartiainen |
| BOUR 03/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/08/13

Ms Sari Vartiainen

BOUR 03/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Αιτήσεις μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Λεπτομερείς πληροφορίες

Λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές και έντυπα της αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/culture/media/fundings/new-technologies/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται με όλους τους όρους των κατευθυντήριων γραμμών και να υποβάλλονται με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

(1)  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 12.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 142/05

| 1. | Στις 14 Μαΐου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Donata Holding SE («Donata», Αυστρία), εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Joh. A. Benckiser, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης DE Master Blenders 1753 NV («DEMB», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών που ανακοινώθηκε στις 12 Απριλίου 2013. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Μαΐου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Donata Holding SE («Donata», Αυστρία), εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Joh. A. Benckiser, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης DE Master Blenders 1753 NV («DEMB», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών που ανακοινώθηκε στις 12 Απριλίου 2013.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Donata: εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Joh. A. Benckiser, που επενδύει στον ταχύτατα εξελισσόμενο τομέα των καταναλωτικών αγαθών, περιλαμβανομένου και του κλάδου του καφέ και του τσαγιού· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Donata: εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Joh. A. Benckiser, που επενδύει στον ταχύτατα εξελισσόμενο τομέα των καταναλωτικών αγαθών, περιλαμβανομένου και του κλάδου του καφέ και του τσαγιού·

| — | για την DEMB: προϊόντα καφέ και τσαγιού για τις αγορές λιανικής και κατανάλωσης εκτός οικίας. |
| --- | --- |

—

για την DEMB: προϊόντα καφέ και τσαγιού για τις αγορές λιανικής και κατανάλωσης εκτός οικίας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 22.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 142/06

| 1. | Στις 14 Μαΐου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η ιταλική επιχείρηση IBM Italia SpA («IBM Italia»), η οποία ανήκει στον όμιλο International Business Machines Corporation («IBM»), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της επιχείρησης Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. («UBIS», Ιταλία), η οποία ανήκει στην UniCredit SpA («Unicredit») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Μαΐου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η ιταλική επιχείρηση IBM Italia SpA («IBM Italia»), η οποία ανήκει στον όμιλο International Business Machines Corporation («IBM»), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της επιχείρησης Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. («UBIS», Ιταλία), η οποία ανήκει στην UniCredit SpA («Unicredit») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την IBM Italia: ανάπτυξη, παραγωγή και μάρκετινγκ ευρέος φάσματος λύσεων πληροφορικής, όπως λογισμικό, συστήματα (διακομιστές, συστήματα αποθήκευσης, συσκευές) και υπηρεσιών (συμβουλευτική επιχειρήσεων και υπηρεσίες υποδομής πληροφορικής)· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την IBM Italia: ανάπτυξη, παραγωγή και μάρκετινγκ ευρέος φάσματος λύσεων πληροφορικής, όπως λογισμικό, συστήματα (διακομιστές, συστήματα αποθήκευσης, συσκευές) και υπηρεσιών (συμβουλευτική επιχειρήσεων και υπηρεσίες υποδομής πληροφορικής)·

| — | για την UBIS: παροχή υπηρεσιών εξωτερικής ανάθεσης στην Unicredit και άλλες εταιρείες. |
| --- | --- |

—

για την UBIS: παροχή υπηρεσιών εξωτερικής ανάθεσης στην Unicredit και άλλες εταιρείες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/8

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ — ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΫΛΕΥΣΗ

Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Γεωργία

2013/C 142/07

Η συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2012 (1).

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 της ανωτέρω συμφωνίας προβλέπει τη δυνατότητα για τα μέρη να προσθέτουν νέες γεωγραφικές ενδείξεις που πρόκειται να προστατευθούν στα παραρτήματα ΙΙΙ και IV σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 3. Στο πλαίσιο αυτό, εξετάζεται η προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ως γεωγραφικών ενδείξεων, των ονομασιών της Γεωργίας που παρατίθενται κατωτέρω.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Οι ενστάσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι ενστάσεις πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Οι ενστάσεις εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η προστασία του προτεινόμενου ονόματος:

| α) | συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| β) | ταυτίζεται, πλήρως ή εν μέρει, με ήδη προστατευόμενη ονομασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (3) ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:






  — | Αυστραλία [Απόφαση του Συμβουλίου 2009/49/ΕΚ, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για το εμπόριο οίνου (4)]· |
| --- | --- | --- |

β)

ταυτίζεται, πλήρως ή εν μέρει, με ήδη προστατευόμενη ονομασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (3) ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:

—

Αυστραλία [Απόφαση του Συμβουλίου 2009/49/ΕΚ, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για το εμπόριο οίνου (4)]·

| — | Χιλή [Απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (5)]· |
| --- | --- |

—

Χιλή [Απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (5)]·

| — | Νότια Αφρική [Απόφαση 2002/51/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου (6)· και απόφαση 2002/52/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών (7)]· |
| --- | --- |

—

Νότια Αφρική [Απόφαση 2002/51/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου (6)· και απόφαση 2002/52/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών (7)]·

| — | Ελβετία [Απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (8), και ιδίως τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων — Παράρτημα 7]· |
| --- | --- |

—

Ελβετία [Απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (8), και ιδίως τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων — Παράρτημα 7]·

| — | Μεξικό [Απόφαση 97/361/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών (9)]· |
| --- | --- |

—

Μεξικό [Απόφαση 97/361/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών (9)]·

| — | Κορέα [Απόφαση του Συμβουλίου 2011/265/ΕΕ, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (10)]· |
| --- | --- |

—

Κορέα [Απόφαση του Συμβουλίου 2011/265/ΕΕ, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (10)]·

| — | Κεντρική Αμερική [Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (11)]· |
| --- | --- |

—

Κεντρική Αμερική [Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (11)]·

| — | Κολομβία και Περού [Εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (12)]· |
| --- | --- |

—

Κολομβία και Περού [Εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (12)]·

| — | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [Απόφαση 2001/916/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (13)]· |
| --- | --- |

—

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [Απόφαση 2001/916/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (13)]·

| — | Κροατία [Απόφαση 2001/918/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (14)]· |
| --- | --- |

—

Κροατία [Απόφαση 2001/918/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (14)]·

| — | Καναδάς [Απόφαση του Συμβουλίου 2004/91/ΕΚ, της 30ής Ιουλίου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (15)]· |
| --- | --- |

—

Καναδάς [Απόφαση του Συμβουλίου 2004/91/ΕΚ, της 30ής Ιουλίου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (15)]·

| — | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής [Απόφαση του Συμβουλίου 2006/232/ΕΚ, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου (16)]· |
| --- | --- |

—

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής [Απόφαση του Συμβουλίου 2006/232/ΕΚ, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου (16)]·

| — | Αλβανία [Απόφαση του Συμβουλίου 2006/580/ΕΚ, της 12ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου — Πρωτόκολλο 3 περί αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, οινοπνευματωδών ποτών και αρωματισμένων οίνων (17)]· |
| --- | --- |

—

Αλβανία [Απόφαση του Συμβουλίου 2006/580/ΕΚ, της 12ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου — Πρωτόκολλο 3 περί αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, οινοπνευματωδών ποτών και αρωματισμένων οίνων (17)]·

| — | Μαυροβούνιο [Απόφαση του Συμβουλίου 2007/855/ΕΚ της 15ης Οκτωβρίου 2007 για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (18)]· |
| --- | --- |

—

Μαυροβούνιο [Απόφαση του Συμβουλίου 2007/855/ΕΚ της 15ης Οκτωβρίου 2007 για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (18)]·

| — | Βοσνία και Ερζεγοβίνη [Απόφαση του Συμβουλίου 2008/474/ΕΚ, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (19)]· |
| --- | --- |

—

Βοσνία και Ερζεγοβίνη [Απόφαση του Συμβουλίου 2008/474/ΕΚ, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (19)]·

| — | Σερβία [Απόφαση 2010/36/EE του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (20)]· |
| --- | --- |

—

Σερβία [Απόφαση 2010/36/EE του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (20)]·

| — | Μολδαβία [Απόφαση του Συμβουλίου 2013/7/ΕΕ, της 3ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (21)]· |
| --- | --- |

—

Μολδαβία [Απόφαση του Συμβουλίου 2013/7/ΕΕ, της 3ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (21)]·

| γ) | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

γ)

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

| δ) | βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης· |
| --- | --- |

δ)

βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης·

| ε) | ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή. |
| --- | --- |

ε)

ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή.

Τα κριτήρια που προβλέπονται παραπάνω αξιολογούνται σε επίπεδο Ένωσης, πράγμα που, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, αφορά μόνον το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η ενδεχόμενη προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση της επανεξέτασης βάσει του προαναφερόμενου άρθρου 3 και τη νομική πράξη που θα εγκριθεί στη συνέχεια.

Δεν υπάρχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.

Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα
   (22)

| Είδος προϊόντος | Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στη Γεωργία |
| --- | --- |
| Τυρί | (Svanuri Sulguni) |
| Τυρί | (Kobi) |
| Τυρί | (Imeruli Kveli) |
| Τυρί | (Meskhuri Chlechili) |
| Τυρί | (Dambalkhacho) |
| Τυρί | (Tushuri Guda) |
| Γαλακτοκομικό προϊόν | (Matsoni) |
| Τυρί | (Guda) |
| Τυρί | (Megruli Sulguni) |
| Τυρί | (Sulguni) |
| Τυρί | (Kartuli Kveli) |
| Τυρί | (Tenili) |
| Τυρί | (Acharuli Chlechili) |
| Τυρί | (Chogi) |
| Ζαχαρωτό | (Churchkhela) |
| Αλκοολούχα ποτά | (Chacha) |

Είδος προϊόντος

Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στη Γεωργία

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Γαλακτοκομικό προϊόν

Image

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Τυρί

Image

Ζαχαρωτό

Image

Αλκοολούχα ποτά

Image

---

(1)  ΕΕ L 93 της 30.3.2012, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.

(4)  ΕΕ L 28 της 30.1.2009, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 28 της 30.1.2002, σ. 3.

(7)  ΕΕ L 28 της 30.1.2002, σ. 112.

(8)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1

(9)  ΕΕ L 152 της 11.6.1997, σ. 15.

(10)  ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1.

(11)  ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 3.

(12)  ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 3.

(13)  ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 6.

(14)  ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 42.

(15)  ΕΕ L 35 της 6.2.2004, σ. 1.

(16)  ΕΕ L 87 της 24.3.2006, σ. 1.

(17)  ΕΕ L 239 της 1.9.2006, σ. 1.

(18)  ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1.

(19)  ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10.

(20)  ΕΕ L 28 της 30.1.2010, σ. 1.

(21)  ΕΕ L 10 της 15.1.2013, σ. 3.

(22)  Κατάλογος που παρασχέθηκε από τις γεωργιανές αρχές στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης εξέτασης, και καταχωρίστηκε στη Γεωργία σύμφωνα με τον γεωργιανό νόμο για τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις προϊόντων της 1ης Νοεμβρίου 1999 (http://sakpatenti.org.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=322).

---