# Europos Sąjungos C 48/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 48 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. vasario 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 48

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. vasario 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 48/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8569 – Europcar / Goldcar) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8774 – Ivanhoe Cambridge / QuadReal Property Group / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8736 – Toohil Telecom / Eircom) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 48/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8569 – Europcar / Goldcar) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8774 – Ivanhoe Cambridge / QuadReal Property Group / JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8736 – Toohil Telecom / Eircom) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 48/04 | Euro kursas | 3 |
| | Audito Rūmai |
| 2018/C 48/05 | Specialioji ataskaita Nr. 4/2018 ES parama Mianmarui / Birmai | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 48/04

Euro kursas

3

Audito Rūmai

2018/C 48/05

Specialioji ataskaita Nr. 4/2018 ES parama Mianmarui / Birmai

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 48/06 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 48/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8803 – Michelin North America / Sumitomo Corporation of Americas / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 48/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 48/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8768 – Singapore Airlines / CAE / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 48/06

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 48/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8803 – Michelin North America / Sumitomo Corporation of Americas / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2018/C 48/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  )

Quaker / Global Houghton

1

8

2018/C 48/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8768 – Singapore Airlines / CAE / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8569 – Europcar / Goldcar)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 48/01)

2017 m. gruodžio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8569. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8569. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8774 – Ivanhoe Cambridge / QuadReal Property Group / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 48/02)

2018 m. vasario 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8774. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8774. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8736 – Toohil Telecom / Eircom)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 48/03)

2018 m. vasario 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8736. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8736. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/3

---

Euro kursas (1)

2018 m. vasario 8 d.

(2018/C 48/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2252 |
| JPY | Japonijos jena | 134,31 |
| DKK | Danijos krona | 7,4422 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87513 |
| SEK | Švedijos krona | 9,8968 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1555 |
| ISK | Islandijos krona | 125,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6860 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,247 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,96 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1695 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6520 |
| TRY | Turkijos lira | 4,6701 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5694 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5402 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5795 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6966 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6288 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 335,37 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,8007 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7549 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4398 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 721,53 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8183 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,308 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,8858 |
| THB | Tailando batas | 39,010 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0034 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,9938 |
| INR | Indijos rupija | 78,7715 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2252

JPY

Japonijos jena

134,31

DKK

Danijos krona

7,4422

GBP

Svaras sterlingas

0,87513

SEK

Švedijos krona

9,8968

CHF

Šveicarijos frankas

1,1555

ISK

Islandijos krona

125,20

NOK

Norvegijos krona

9,6860

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,247

HUF

Vengrijos forintas

310,96

PLN

Lenkijos zlotas

4,1695

RON

Rumunijos lėja

4,6520

TRY

Turkijos lira

4,6701

AUD

Australijos doleris

1,5694

CAD

Kanados doleris

1,5402

HKD

Honkongo doleris

9,5795

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6966

SGD

Singapūro doleris

1,6288

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 335,37

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,8007

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7549

HRK

Kroatijos kuna

7,4398

IDR

Indonezijos rupija

16 721,53

MYR

Malaizijos ringitas

4,8183

PHP

Filipinų pesas

63,308

RUB

Rusijos rublis

70,8858

THB

Tailando batas

39,010

BRL

Brazilijos realas

4,0034

MXN

Meksikos pesas

22,9938

INR

Indijos rupija

78,7715

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 9.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/4

---

Specialioji ataskaita Nr. 4/2018

„ES parama Mianmarui / Birmai“

(2018/C 48/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 4/2018 „ES parama Mianmarui / Birmai“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/5

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2018/C 48/06)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nerūdijančiojo plieno vielos | Indija | Antidempingo muitas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1106/2013, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms, galutinis surinkimas (OL L 298, 2013 11 8, p. 1) | 2018 11 9 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Nerūdijančiojo plieno vielos

Indija

Antidempingo muitas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1106/2013, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms, galutinis surinkimas (OL L 298, 2013 11 8, p. 1)

2018 11 9

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8803 – Michelin North America / Sumitomo Corporation of Americas / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 48/07)

| 1. | 2018 m. vasario 1 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | įmone „Michelin North America Inc.“ (toliau – MNAI, Jungtinės Amerikos Valstijos), kontroliuojama įmonės „Michelin Group“ (Prancūzija); |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. vasario 1 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

įmone „Michelin North America Inc.“ (toliau – MNAI, Jungtinės Amerikos Valstijos), kontroliuojama įmonės „Michelin Group“ (Prancūzija);

| — | įmone „Sumitomo Corporation of Americas“ (toliau – SCOA, Jungtinės Amerikos Valstijos), kontroliuojama įmonės „Sumitomo Corporation“ (Japonija). |
| --- | --- |

—

įmone „Sumitomo Corporation of Americas“ (toliau – SCOA, Jungtinės Amerikos Valstijos), kontroliuojama įmonės „Sumitomo Corporation“ (Japonija).

Įmonės „Michelin North America Inc.“ ir „Sumitomo Corporation of Americas“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės (toliau – BĮ) akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | įmonė MNAI gamina ir parduoda įvairių rūšių transporto priemonių (įskaitant lengvuosius automobilius ir lengvuosius sunkvežimius, sunkiuosius sunkvežimius, pramogines transporto priemones, kalnakasybos transporto priemones, žemės ūkio transporto priemones, orlaivius, motociklus ir dviračius) padangas Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje ir Meksikoje. Įmonė MNAI priklauso įmonių grupei „Michelin Group“, vykdančiai veiklą pasauliniu mastu; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

įmonė MNAI gamina ir parduoda įvairių rūšių transporto priemonių (įskaitant lengvuosius automobilius ir lengvuosius sunkvežimius, sunkiuosius sunkvežimius, pramogines transporto priemones, kalnakasybos transporto priemones, žemės ūkio transporto priemones, orlaivius, motociklus ir dviračius) padangas Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje ir Meksikoje. Įmonė MNAI priklauso įmonių grupei „Michelin Group“, vykdančiai veiklą pasauliniu mastu;

| — | įmonė SCOA vykdo veiklą vamzdžių produktų, plieno ir spalvotųjų metalų, mašinų ir elektros energijos, cheminių medžiagų ir elektronikos, gyvensenos produktų, taip pat mineralinių išteklių ir energetikos sektoriuose. Įmonę SCOA kontroliuoja įmonė „Sumitomo Corporation“, vykdanti veiklą pasauliniu mastu; |
| --- | --- |

—

įmonė SCOA vykdo veiklą vamzdžių produktų, plieno ir spalvotųjų metalų, mašinų ir elektros energijos, cheminių medžiagų ir elektronikos, gyvensenos produktų, taip pat mineralinių išteklių ir energetikos sektoriuose. Įmonę SCOA kontroliuoja įmonė „Sumitomo Corporation“, vykdanti veiklą pasauliniu mastu;

| — | BĮ bus sutelkta įmonių MNAI ir SCOA platinimo veikla ir ši įmonė veiklą vykdys daugiausia Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Meksikoje. BĮ vykdys nedidelio masto platinimo veiklą EEE. |
| --- | --- |

—

BĮ bus sutelkta įmonių MNAI ir SCOA platinimo veikla ir ši įmonė veiklą vykdys daugiausia Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Meksikoje. BĮ vykdys nedidelio masto platinimo veiklą EEE.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8803 – Michelin North America / Sumitomo Corporation of Americas / JV
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8803 – Michelin North America / Sumitomo Corporation of Americas / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 9.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8492 – Quaker / Global Houghton)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 48/08)

| 1. | Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį perdavus bylą, 2018 m. vasario 2 d. Komisija gavo pagal to reglamento 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | Quaker Chemical Corporation (Jungtinės Amerikos Valstijos, Quaker); |
| --- | --- | --- |

1.

Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį perdavus bylą, 2018 m. vasario 2 d. Komisija gavo pagal to reglamento 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

Quaker Chemical Corporation (Jungtinės Amerikos Valstijos, Quaker);

| — | Global Houghton Ltd. (Jungtinės Amerikos Valstijos, Houghton), kurią kontroliuoja įmonė Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd. (Jungtinės Amerikos Valstijos, Houghton), kurią kontroliuoja įmonė Gulf Houghton.

Įmonė Quaker įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės Houghton kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | Quaker ruošia ir platina užsakytos receptūros specialius chemijos gaminius. Quaker visame pasaulyje įvairių sričių įmonėms tiekia technologinius skysčius, specialius chemijos gaminius ir konsultuoja jas techniniais klausimais; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

Quaker ruošia ir platina užsakytos receptūros specialius chemijos gaminius. Quaker visame pasaulyje įvairių sričių įmonėms tiekia technologinius skysčius, specialius chemijos gaminius ir konsultuoja jas techniniais klausimais;

| — | Houghton kuria, gamina ir tvarko specialius chemijos gaminius, įvairių rūšių alyvą ir tepalus. Houghton savo gaminius parduoda įvairioms įmonėms. |
| --- | --- |

—

Houghton kuria, gamina ir tvarko specialius chemijos gaminius, įvairių rūšių alyvą ir tepalus. Houghton savo gaminius parduoda įvairioms įmonėms.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  „M.8492 – Quaker / Global Houghton“.
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

„M.8492 – Quaker / Global Houghton“.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 9.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8768 – Singapore Airlines / CAE / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 48/09)

| 1. | 2018 m. vasario 2 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Singapore Airlines Ltd.“ (SIA, Singapūras), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. vasario 2 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Singapore Airlines Ltd.“ (SIA, Singapūras),

| — | „CAE International Holdings Limited“ (CAE, Kanada). |
| --- | --- |

—

„CAE International Holdings Limited“ (CAE, Kanada).

Įmonės SIA ir CAE įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės (JV) kontrolę. Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   SIA: keleivių ir krovinių vežimo oro transportu paslaugos, inžinerijos paslaugos, pilotų mokymas, užsakomieji skrydžiai, didmeninė prekyba kelionėmis ir susijusi veikla,
  —   CAE: CAE grupės investicinė kontroliuojančioji bendrovė, projektuojanti, gaminanti ir tiekianti imituoklius, teikianti mokymo paslaugas ir siūlanti integruotus sprendimus gynybos ir saugumo rinkoms, komercinėms oro transporto bendrovėms, verslo orlaivių naudotojams, sraigtasparnių naudotojams, orlaivių gamintojams ir sveikatos bei švietimo paslaugų teikėjams. CAE grupė taip pat valdo įvairiose pasaulio vietose veikiantį pasaulinį mokymo centrų tinklą,
  —   JV: komercinių skrydžių mokymo centro Singapūre steigimas, vystymas ir valdymas; šis centras teiks pilotų tipo kvalifikacijos ir kartotinio skrydžių mokymo, susijusio su tam tikrais „Boeing“ orlaiviais, paslaugas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   SIA: keleivių ir krovinių vežimo oro transportu paslaugos, inžinerijos paslaugos, pilotų mokymas, užsakomieji skrydžiai, didmeninė prekyba kelionėmis ir susijusi veikla,

—   CAE: CAE grupės investicinė kontroliuojančioji bendrovė, projektuojanti, gaminanti ir tiekianti imituoklius, teikianti mokymo paslaugas ir siūlanti integruotus sprendimus gynybos ir saugumo rinkoms, komercinėms oro transporto bendrovėms, verslo orlaivių naudotojams, sraigtasparnių naudotojams, orlaivių gamintojams ir sveikatos bei švietimo paslaugų teikėjams. CAE grupė taip pat valdo įvairiose pasaulio vietose veikiantį pasaulinį mokymo centrų tinklą,

—   JV: komercinių skrydžių mokymo centro Singapūre steigimas, vystymas ir valdymas; šis centras teiks pilotų tipo kvalifikacijos ir kartotinio skrydžių mokymo, susijusio su tam tikrais „Boeing“ orlaiviais, paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8768 – Singapore Airlines / CAE / JV
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8768 – Singapore Airlines / CAE / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---