# Uradni list C 145/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.145.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 145 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5625. maj 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.145.slv

Uradni list

Evropske unije

C 145

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5625. maj 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 145/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2013/C 145/02 | Seznam priznanih skupin proizvajalcev hmelja | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2013/C 145/03 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 145/01

Menjalni tečaji eura

1

2013/C 145/02

Seznam priznanih skupin proizvajalcev hmelja

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2013/C 145/03

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

3

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.5.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. maja 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2939 |
| JPY | japonski jen | 131,25 |
| DKK | danska krona | 7,4539 |
| GBP | funt šterling | 0,85695 |
| SEK | švedska krona | 8,5980 |
| CHF | švicarski frank | 1,2466 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,5285 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,993 |
| HUF | madžarski forint | 290,40 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7003 |
| PLN | poljski zlot | 4,1982 |
| RON | romunski leu | 4,3550 |
| TRY | turška lira | 2,3913 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3348 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3369 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0448 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5963 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6360 |
| KRW | južnokorejski won | 1 458,19 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,3724 |
| CNY | kitajski juan | 7,9341 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5685 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 675,22 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9263 |
| PHP | filipinski peso | 53,961 |
| RUB | ruski rubelj | 40,5360 |
| THB | tajski bat | 38,713 |
| BRL | brazilski real | 2,6470 |
| MXN | mehiški peso | 16,1026 |
| INR | indijska rupija | 72,1300 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2939

JPY

japonski jen

131,25

DKK

danska krona

7,4539

GBP

funt šterling

0,85695

SEK

švedska krona

8,5980

CHF

švicarski frank

1,2466

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,5285

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,993

HUF

madžarski forint

290,40

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7003

PLN

poljski zlot

4,1982

RON

romunski leu

4,3550

TRY

turška lira

2,3913

AUD

avstralski dolar

1,3348

CAD

kanadski dolar

1,3369

HKD

hongkonški dolar

10,0448

NZD

novozelandski dolar

1,5963

SGD

singapurski dolar

1,6360

KRW

južnokorejski won

1 458,19

ZAR

južnoafriški rand

12,3724

CNY

kitajski juan

7,9341

HRK

hrvaška kuna

7,5685

IDR

indonezijska rupija

12 675,22

MYR

malezijski ringit

3,9263

PHP

filipinski peso

53,961

RUB

ruski rubelj

40,5360

THB

tajski bat

38,713

BRL

brazilski real

2,6470

MXN

mehiški peso

16,1026

INR

indijska rupija

72,1300

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 25.5.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/2

---

Seznam priznanih skupin proizvajalcev hmelja

2013/C 145/02

Ta objava je v skladu s členom 5(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1299/2007 o priznavanju skupin proizvajalcev hmelja.

BELGIJA

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

NEMČIJA

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

ŠPANIJA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANCIJA

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

AVSTRIJA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLJSKA

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVENIJA

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVAŠKA

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 25.5.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/3

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2013/C 145/03

Minister za gospodarstvo sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku T1, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k zakonu o rudarstvu (Državni poročevalec (Staatscourant), 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane k oddaji konkurenčnih vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku J9 nizozemske kontinentalne police s sklicevanjem na navedeno direktivo in člen 15 zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad), 2002, št. 542).

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad), 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega poziva v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Kontaktna oseba za dodatne informacije: E. J. Hoppel, tel. št.: +31 703797762.

---