# Gazzetta ufficiale C 142/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.142.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 142 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno22 maggio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.142.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 142

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno22 maggio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 142/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2013/C 142/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2013/C 142/03 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 142/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2013/C 142/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 142/03

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 142/04 | Invito a presentare proposte — EACEA/08/13 — MEDIA 2007 — Sostegno per l’attuazione di progetti pilota | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 142/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 142/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (
  1
  ) | 7 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 142/07 | Avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche della Georgia | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 142/04

Invito a presentare proposte — EACEA/08/13 — MEDIA 2007 — Sostegno per l’attuazione di progetti pilota

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 142/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2013/C 142/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (
  1
  )

1

7

ALTRI ATTI

Commissione europea

2013/C 142/07

Avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche della Georgia

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 maggio 2013

2013/C 142/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2853 |
| JPY | yen giapponesi | 131,86 |
| DKK | corone danesi | 7,4528 |
| GBP | sterline inglesi | 0,8456 |
| SEK | corone svedesi | 8,5754 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,246 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5143 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,121 |
| HUF | fiorini ungheresi | 289,99 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6997 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1821 |
| RON | leu rumeni | 4,3473 |
| TRY | lire turche | 2,3736 |
| AUD | dollari australiani | 1,314 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3212 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9766 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,576 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6132 |
| KRW | won sudcoreani | 1 437,99 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,1601 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8903 |
| HRK | kuna croata | 7,571 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 548,08 |
| MYR | ringgit malese | 3,8739 |
| PHP | peso filippino | 52,982 |
| RUB | rublo russo | 40,268 |
| THB | baht thailandese | 38,315 |
| BRL | real brasiliano | 2,6134 |
| MXN | peso messicano | 15,8305 |
| INR | rupia indiana | 70,801 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2853

JPY

yen giapponesi

131,86

DKK

corone danesi

7,4528

GBP

sterline inglesi

0,8456

SEK

corone svedesi

8,5754

CHF

franchi svizzeri

1,246

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5143

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,121

HUF

fiorini ungheresi

289,99

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6997

PLN

zloty polacchi

4,1821

RON

leu rumeni

4,3473

TRY

lire turche

2,3736

AUD

dollari australiani

1,314

CAD

dollari canadesi

1,3212

HKD

dollari di Hong Kong

9,9766

NZD

dollari neozelandesi

1,576

SGD

dollari di Singapore

1,6132

KRW

won sudcoreani

1 437,99

ZAR

rand sudafricani

12,1601

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8903

HRK

kuna croata

7,571

IDR

rupia indonesiana

12 548,08

MYR

ringgit malese

3,8739

PHP

peso filippino

52,982

RUB

rublo russo

40,268

THB

baht thailandese

38,315

BRL

real brasiliano

2,6134

MXN

peso messicano

15,8305

INR

rupia indiana

70,801

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 22.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 maggio 2013

2013/C 142/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2866 |
| JPY | yen giapponesi | 132,33 |
| DKK | corone danesi | 7,4527 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84910 |
| SEK | corone svedesi | 8,5600 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2476 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5065 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,098 |
| HUF | fiorini ungheresi | 290,42 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6999 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1898 |
| RON | leu rumeni | 4,3493 |
| TRY | lire turche | 2,3788 |
| AUD | dollari australiani | 1,3147 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3212 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9863 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5781 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6209 |
| KRW | won sudcoreani | 1 429,23 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,2890 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8955 |
| HRK | kuna croata | 7,5713 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 560,14 |
| MYR | ringgit malese | 3,8855 |
| PHP | peso filippino | 53,134 |
| RUB | rublo russo | 40,2267 |
| THB | baht thailandese | 38,366 |
| BRL | real brasiliano | 2,6293 |
| MXN | peso messicano | 15,8388 |
| INR | rupia indiana | 71,2970 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2866

JPY

yen giapponesi

132,33

DKK

corone danesi

7,4527

GBP

sterline inglesi

0,84910

SEK

corone svedesi

8,5600

CHF

franchi svizzeri

1,2476

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5065

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,098

HUF

fiorini ungheresi

290,42

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6999

PLN

zloty polacchi

4,1898

RON

leu rumeni

4,3493

TRY

lire turche

2,3788

AUD

dollari australiani

1,3147

CAD

dollari canadesi

1,3212

HKD

dollari di Hong Kong

9,9863

NZD

dollari neozelandesi

1,5781

SGD

dollari di Singapore

1,6209

KRW

won sudcoreani

1 429,23

ZAR

rand sudafricani

12,2890

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8955

HRK

kuna croata

7,5713

IDR

rupia indonesiana

12 560,14

MYR

ringgit malese

3,8855

PHP

peso filippino

53,134

RUB

rublo russo

40,2267

THB

baht thailandese

38,366

BRL

real brasiliano

2,6293

MXN

peso messicano

15,8388

INR

rupia indiana

71,2970

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 22.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/3

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

2013/C 142/03

Aiuto n.: SA.35899 (13/XF)

Stato membro interessato: Italia.

Regione interessata: tutto il territorio nazionale.

Titolo del regime di aiuto: ricambio generazionale e sviluppo delle imprese giovanili nel settore della pesca e dell'acquacoltura — Fondo per lo sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura e pesca L. n. 296 del 2006 (annualità 2011).

Base giuridica: decreto ministeriale n. 188 del 9 ottobre 2012.

Spesa annuale prevista: 250 000 EUR.

Intensità dell'aiuto: 100 %.

Data di entrata in vigore: dicembre 2012.

Durata del regime di aiuto: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo di nuovi mercati e campagne promozionali nel settore della pesca e dell'acquacoltura [articolo 20 del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione, del 22 luglio 2008]. Progetti pilota nel settore della pesca e dell'acquacoltura [art. 21 del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione, del 22 luglio 2008].

Gli interventi, in particolare, sono diretti a fornire conoscenze e competenze al giovane imprenditore per migliorare la gestione di impresa, nonchè ad incentivare i giovani imprenditori ittici e dell'acquacoltura che intendano promuovere iniziative sostenibili sul piano tecnico ed economico.

Si riporta di seguito la denominazione delle misure previste dall'intervento:

I fondi relativi all'esercizio finanziario 2011 del «Fondo per lo sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura», pari a 250 000 EUR, da ripartire sino alla concorrenza dell'intera cifra in relazione alle domande pervenute in riferimento alle misure attivate, sono così ripartiti:

Articoli cui fanno riferimento le misure previste dal programma che danno origine ad aiuti di Stato: articoli 20 e 21 del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione, del 22 luglio 2008.

Attività interessata: le attività concernono iniziative formative e promozione di progetti diretti a valorizzare e migliorare gli aspetti tecnici e produttivi nel settore della pesca e dell'acquacoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche competitive della qualità agroalimentare e della pesca |
| Direzione generale della pesca marittima e dell'acquacoltura |
| Viale dell'Arte 16 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

Dipartimento delle politiche competitive della qualità agroalimentare e della pesca

Direzione generale della pesca marittima e dell'acquacoltura

Viale dell'Arte 16

00144 Roma RM

ITALIA

Sito web: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/5646

Giustificazione: si è ritenuto di attivare una misura di aiuto di Stato piuttosto che un aiuto nell'ambito del Fondo europeo Pesca in quanto il predetto programma non prevede la possibilità di attivare misure analoghe.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 22.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/4

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/08/13

MEDIA 2007 — Sostegno per l’attuazione di progetti pilota

2013/C 142/04

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente avviso di invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (1).

Una delle misure da porre in essere nel quadro di tale decisione è il sostegno per l’attuazione di progetti pilota.

Il programma può sostenere dei progetti pilota per garantire l’adeguamento dello stesso agli sviluppi del mercato, con particolare riferimento all’introduzione e all’utilizzo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione.

2.   Richiedenti ammissibili

Il presente avviso è destinato alle società europee le cui attività contribuiscono al conseguimento degli obiettivi di cui sopra.

I candidati devono avere la loro sede in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 paesi dell’Unione europea, |
| --- | --- |

—

i 27 paesi dell’Unione europea,

| — | paesi SEE, |
| --- | --- |

—

paesi SEE,

| — | la Svizzera, |
| --- | --- |

—

la Svizzera,

| — | la Croazia, |
| --- | --- |

—

la Croazia,

| — | la Bosnia-Erzegovina (a condizione che il processo di negoziazione sia ultimato e la partecipazione di tale paese al programma MEDIA sia formalizzata). |
| --- | --- |

—

la Bosnia-Erzegovina (a condizione che il processo di negoziazione sia ultimato e la partecipazione di tale paese al programma MEDIA sia formalizzata).

3.   Azioni ammissibili

Le azioni ammissibili nell’ambito del presente invito a presentare proposte sono le seguenti:

| 1) | distribuzione: nuovi modi di creare e distribuire contenuto audiovisivo europeo tramite servizi non lineari; |
| --- | --- |

1)

distribuzione: nuovi modi di creare e distribuire contenuto audiovisivo europeo tramite servizi non lineari;

| 2) | ambiente aperto di produzione mediatica; |
| --- | --- |

2)

ambiente aperto di produzione mediatica;

| 3) | distribuzione — promozione e commercializzazione: l’uso di tecniche del web volte a sviluppare comunità cinematografiche locali; |
| --- | --- |

3)

distribuzione — promozione e commercializzazione: l’uso di tecniche del web volte a sviluppare comunità cinematografiche locali;

| 4) | «Portale di congiunzione audiovisiva»: per allargare e migliorare l’accesso e lo sfruttamento delle informazioni strutturate del contenuto audiovisivo europeo mediante varie banche dati. |
| --- | --- |

4)

«Portale di congiunzione audiovisiva»: per allargare e migliorare l’accesso e lo sfruttamento delle informazioni strutturate del contenuto audiovisivo europeo mediante varie banche dati.

La durata delle azioni può essere di 12, 24 o 36 mesi.

Le azioni devono iniziare il 1o gennaio 2014.

4.   Criteri di aggiudicazione

Ogni azione presentata ammissibile sarà valutata sulla base dei seguenti criteri di aggiudicazione:

| — | pertinenza dell’attività rispetto agli obiettivi del programma (20 %), |
| --- | --- |

—

pertinenza dell’attività rispetto agli obiettivi del programma (20 %),

| — | dimensione europea dell’attività (20 %), |
| --- | --- |

—

dimensione europea dell’attività (20 %),

| — | chiarezza degli obiettivi e dei gruppi di destinatari (15 %), |
| --- | --- |

—

chiarezza degli obiettivi e dei gruppi di destinatari (15 %),

| — | chiarezza e coerenza della concezione generale dell’azione e probabilità di raggiungere gli obiettivi auspicati nel corso del periodo dell’azione (15 %), |
| --- | --- |

—

chiarezza e coerenza della concezione generale dell’azione e probabilità di raggiungere gli obiettivi auspicati nel corso del periodo dell’azione (15 %),

| — | rapporto costo/efficacia dell’azione (10 %), |
| --- | --- |

—

rapporto costo/efficacia dell’azione (10 %),

| — | esperienza delle organizzazioni partecipanti e qualità del programma di gestione dell’azione (10 %), |
| --- | --- |

—

esperienza delle organizzazioni partecipanti e qualità del programma di gestione dell’azione (10 %),

| — | qualità ed efficacia del programma di divulgazione dei risultati (10 %). |
| --- | --- |

—

qualità ed efficacia del programma di divulgazione dei risultati (10 %).

5.   Bilancio

Il bilancio complessivo disponibile è di 1,5 Mio EUR.

Non è previsto un importo massimo.

Il contributo finanziario avrà luogo sotto forma di sovvenzione. Il contributo finanziario assegnato non potrà superare il 50 % dei costi ammissibili.

L’Agenzia si riserva il diritto di non attribuire l’intero ammontare dei fondi a disposizione.

6.   Termine per la presentazione delle domande

Le domande devono essere presentate all’Agenzia esecutiva (EACEA) entro e non oltre il 15 luglio 2013.

Saranno ammesse unicamente le domande presentate mediante il modulo ufficiale, debitamente firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni vincolanti a nome dell’organizzazione richiedente. Le buste devono indicare chiaramente quanto segue:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/08/13

Le domande devono essere spedite, a spese del richiedente, per lettera raccomandata o tramite corriere al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/08/13 |
| Ms Sari Vartiainen |
| BOUR 03/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/08/13

Ms Sari Vartiainen

BOUR 03/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Le domande inviate via fax o posta elettronica saranno scartate.

7.   Informazioni complete

Le linee guida dettagliate, unitamente al modulo di domanda, sono disponibili al seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/culture/media/fundings/new-technologies/index_en.htm

Le domande devono essere conformi a tutti i requisiti delle linee guida ed essere presentate utilizzando i moduli previsti a tale effetto.

---

(1)  GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 142/05

| 1. | In data 14 maggio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Donata Holding SE («Donata», Austria), holding del gruppo Joh. A. Benckiser, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa DE Master Blenders 1753 NV («DEMB», Paesi Bassi) mediante offerta pubblica annunciata il 12 aprile 2013. |
| --- | --- |

1.

In data 14 maggio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Donata Holding SE («Donata», Austria), holding del gruppo Joh. A. Benckiser, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa DE Master Blenders 1753 NV («DEMB», Paesi Bassi) mediante offerta pubblica annunciata il 12 aprile 2013.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Donata: holding del gruppo Joh. A. Benckiser, che a sua volta investe nel settore dei beni di consumo a elevata rotazione, compresa l’industria del tè e del caffè, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Donata: holding del gruppo Joh. A. Benckiser, che a sua volta investe nel settore dei beni di consumo a elevata rotazione, compresa l’industria del tè e del caffè,

| — | DEMB: prodotti a base di caffè e di tè sui mercati al dettaglio e out of home. |
| --- | --- |

—

DEMB: prodotti a base di caffè e di tè sui mercati al dettaglio e out of home.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 22.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 142/06

| 1. | In data 14 maggio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa IBM Italia SpA («IBM Italia»), appartenente al gruppo International Business Machines Corporation («IBM»), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'impresa Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. («UBIS», Italia), appartenente a UniCredit SpA («Unicredit»), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 maggio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa IBM Italia SpA («IBM Italia»), appartenente al gruppo International Business Machines Corporation («IBM»), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'impresa Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. («UBIS», Italia), appartenente a UniCredit SpA («Unicredit»), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | IBM Italia: sviluppo, produzione e commercializzazione di un'ampia varietà di soluzioni informatiche, tra cui software, sistemi (server, sistemi di memorizzazione e dispositivi) e servizi (servizi di consulenza alle imprese e servizi connessi alle infrastrutture informatiche), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

IBM Italia: sviluppo, produzione e commercializzazione di un'ampia varietà di soluzioni informatiche, tra cui software, sistemi (server, sistemi di memorizzazione e dispositivi) e servizi (servizi di consulenza alle imprese e servizi connessi alle infrastrutture informatiche),

| — | UBIS: fornitura di servizi di outsourcing informatici a Unicredit e altre imprese. |
| --- | --- |

—

UBIS: fornitura di servizi di outsourcing informatici a Unicredit e altre imprese.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 22.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/8

---

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazioni geografiche della Georgia

2013/C 142/07

L'accordo tra l'Unione europea e la Georgia relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari è entrato in vigore il 1o aprile 2012 (1).

L'articolo 3, paragrafo 1, dell'accordo di cui sopra prevede che le parti contraenti possano aggiungere negli allegati III e IV, in conformità alla procedura definita nell'articolo 11, paragrafo 3, nuove indicazioni geografiche (IG) da proteggere. In questo contesto, viene esaminata la possibilità di tutelare nell'Unione europea, in quanto indicazioni geografiche, le denominazioni georgiane di seguito elencate.

La Commissione invita ogni Stato membro o paese terzo, od ogni persona fisica o giuridica che abbia un interesse legittimo, residente o stabilita in uno Stato membro o in un paese terzo, ad opporsi alla registrazione presentando una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di due mesi dalla data della presente pubblicazione e devono essere inviate al seguente indirizzo di posta elettronica:

AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che la protezione della denominazione proposta:

| a) | è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto; |
| --- | --- |

a)

è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

| b) | è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già protetta nell'Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (2) e del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (3) oppure è contenuta in accordi conclusi dall'Unione con uno dei seguenti paesi:






  — | Australia [decisione 2009/49/CE del Consiglio, del 28 novembre 2008, concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e l'Australia sul commercio di vino (4)], |
| --- | --- | --- |

b)

è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già protetta nell'Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (2) e del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (3) oppure è contenuta in accordi conclusi dall'Unione con uno dei seguenti paesi:

—

Australia [decisione 2009/49/CE del Consiglio, del 28 novembre 2008, concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e l'Australia sul commercio di vino (4)],

| — | Cile [decisione 2002/979/CE del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (5)], |
| --- | --- |

—

Cile [decisione 2002/979/CE del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (5)],

| — | Sud Africa [decisione 2002/51/CE del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino (6) e decisione 2002/52/CE del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose (7)], |
| --- | --- |

—

Sud Africa [decisione 2002/51/CE del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino (6) e decisione 2002/52/CE del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose (7)],

| — | Svizzera [decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l'accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera, in particolare l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, allegato 7 (8)], |
| --- | --- |

—

Svizzera [decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l'accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera, in particolare l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, allegato 7 (8)],

| — | Messico [decisione 97/361/CE del Consiglio, del 27 maggio 1997, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose (9)], |
| --- | --- |

—

Messico [decisione 97/361/CE del Consiglio, del 27 maggio 1997, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose (9)],

| — | Corea [decisione 2011/265/UE del Consiglio, del 16 settembre 2010, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (10)], |
| --- | --- |

—

Corea [decisione 2011/265/UE del Consiglio, del 16 settembre 2010, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (10)],

| — | America centrale [accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (11)], |
| --- | --- |

—

America centrale [accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (11)],

| — | Colombia e Perú [accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perú, dall'altra (12)], |
| --- | --- |

—

Colombia e Perú [accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perú, dall'altra (12)],

| — | Ex Repubblica jugoslava di Macedonia [decisione 2001/916/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate (13)], |
| --- | --- |

—

Ex Repubblica jugoslava di Macedonia [decisione 2001/916/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate (13)],

| — | Croazia [decisione 2001/918/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate (14)], |
| --- | --- |

—

Croazia [decisione 2001/918/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate (14)],

| — | Canada [decisione 2004/91/CE del Consiglio, del 30 luglio 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e di bevande spiritose (15)], |
| --- | --- |

—

Canada [decisione 2004/91/CE del Consiglio, del 30 luglio 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e di bevande spiritose (15)],

| — | Stati Uniti d'America [decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino (16)], |
| --- | --- |

—

Stati Uniti d'America [decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino (16)],

| — | Albania [decisione 2006/580/CE del Consiglio, del 12 giugno 2006, relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra — protocollo n. 3 riguardante le concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni del vino, delle bevande spiritose e del vino aromatizzato (17)], |
| --- | --- |

—

Albania [decisione 2006/580/CE del Consiglio, del 12 giugno 2006, relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra — protocollo n. 3 riguardante le concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni del vino, delle bevande spiritose e del vino aromatizzato (17)],

| — | Montenegro [decisione 2007/855/CE del Consiglio, del 15 ottobre 2007, relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall'altra (18)], |
| --- | --- |

—

Montenegro [decisione 2007/855/CE del Consiglio, del 15 ottobre 2007, relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall'altra (18)],

| — | Bosnia-Erzegovina [decisione 2008/474/CE del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra (19)], |
| --- | --- |

—

Bosnia-Erzegovina [decisione 2008/474/CE del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra (19)],

| — | Serbia [decisione 2010/36/UE del Consiglio, del 29 aprile 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra (20)], |
| --- | --- |

—

Serbia [decisione 2010/36/UE del Consiglio, del 29 aprile 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra (20)],

| — | Moldova [decisione 2013/7/UE del Consiglio, del 3 dicembre 2012, concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica moldova relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari (21)]; |
| --- | --- |

—

Moldova [decisione 2013/7/UE del Consiglio, del 3 dicembre 2012, concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica moldova relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari (21)];

| c) | tenuto conto della reputazione di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto; |
| --- | --- |

c)

tenuto conto della reputazione di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

| d) | danneggia l'esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l'esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso; |
| --- | --- |

d)

danneggia l'esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l'esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

| e) | oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica. |
| --- | --- |

e)

oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica.

I criteri di cui sopra saranno valutati con riferimento al territorio dell'Unione europea che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. La tutela definitiva delle denominazioni in questione nell'Unione europea è subordinata all'esito positivo dell'esame, a norma dell'articolo 3 summenzionato, e alla successiva adozione di un atto giuridico.

Nessuna incidenza sul bilancio.

Elenco di indicazioni geografiche di prodotti agricoli e alimentari
   (22)

| Tipo di prodotto | Denominazione registrata in Georgia |
| --- | --- |
| Formaggio | (Svanuri Sulguni) |
| Formaggio | (Kobi) |
| Formaggio | (Imeruli Kveli) |
| Formaggio | (Meskhuri Chlechili) |
| Formaggio | (Dambalkhacho) |
| Formaggio | (Tushuri Guda) |
| Prodotto lattiero fermentato | (Matsoni) |
| Formaggio | (Guda) |
| Formaggio | (Megruli Sulguni) |
| Formaggio | (Sulguni) |
| Formaggio | (Kartuli Kveli) |
| Formaggio | (Tenili) |
| Formaggio | (Acharuli Chlechili) |
| Formaggio | (Chogi) |
| Prodotto della confetteria | (Churchkhela) |
| Bevanda spiritosa | (Chacha) |

Tipo di prodotto

Denominazione registrata in Georgia

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Prodotto lattiero fermentato

Image

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Formaggio

Image

Prodotto della confetteria

Image

Bevanda spiritosa

Image

---

(1)  GU L 93 del 30.3.2012, pag. 3.

(2)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(3)  GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16.

(4)  GU L 28 del 30.1.2009, pag. 1.

(5)  GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1.

(6)  GU L 28 del 30.1.2002, pag. 3.

(7)  GU L 28 del 30.1.2002, pag. 112.

(8)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.

(9)  GU L 152 dell'11.6.1997, pag. 15.

(10)  GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1.

(11)  GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3.

(12)  GU L 354 del 21.12.2012, pag. 3.

(13)  GU L 342 del 27.12.2001, pag. 6.

(14)  GU L 342 del 27.12.2001, pag. 42.

(15)  GU L 35 del 6.2.2004, pag. 1.

(16)  GU L 87 del 24.3.2006, pag. 1.

(17)  GU L 239 dell'1.9.2006, pag. 1.

(18)  GU L 345 del 28.12.2007, pag. 1.

(19)  GU L 169 del 30.6.2008, pag. 10.

(20)  GU L 28 del 30.1.2010, pag. 1.

(21)  GU L 10 del 15.1.2013, pag. 3.

(22)  Elenco trasmesso dalle autorità georgiane nell'ambito dell'esame in corso, registrato in Georgia a norma della legge sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche del 1o novembre 1999 (http://sakpatenti.org.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=322).

---