# Gazzetta ufficiale C 165/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.165.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 165 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno11 giugno 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.165.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 165

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno11 giugno 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 165/01 | Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o ottobre 2013 al 31 dicembre 2013 nell'ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità per prodotti dei settori delle carni di pollame | 1 |
| 2013/C 165/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 165/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 165/01

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o ottobre 2013 al 31 dicembre 2013 nell'ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità per prodotti dei settori delle carni di pollame

o

1

2013/C 165/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 165/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 165/06 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2013/C 165/07 | Informazione fornita dalla Commissione in conformità dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione — Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2012 nel quadro della procedura di notifica 98/34/CE | 5 |
| 2013/C 165/08 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 165/06

Tassi di cambio dell'euro

4

2013/C 165/07

Informazione fornita dalla Commissione in conformità dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione — Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2012 nel quadro della procedura di notifica 98/34/CE

5

2013/C 165/08

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Consiglio |
| 2013/C 165/09 | Invito aperto — Cooperazione europea nei settori della scienza e della tecnica (COST) | 11 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 165/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Consiglio

2013/C 165/09

Invito aperto — Cooperazione europea nei settori della scienza e della tecnica (COST)

11

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 165/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/1

---

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o ottobre 2013 al 31 dicembre 2013 nell'ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità per prodotti dei settori delle carni di pollame

2013/C 165/01

Il regolamento (CE) n. 616/2007 (1) ha aperto alcuni contingenti tariffari per l'importazione di prodotti dei settori delle carni di pollame. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di aprile 2013 per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre 2013 riguardano, per i contingenti 09.4212, 09.4217 e 09.4218, quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti al sottoperiodo successivo, dal 1o ottobre al 31 dicembre 2013, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

---

(1)  GU L 142 del 5.6.2007, pag. 3.

(2)  GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.

---

ALLEGATO

| Numero del contingente | Quantitativi per i quali non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o ottobre 2013 al 31 dicembre 2013
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 10 056 120 |
| 09.4217 | 6 408 000 |
| 09.4218 | 3 478 800 |

Numero del contingente

Quantitativi per i quali non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o ottobre 2013 al 31 dicembre 2013

(in kg)

09.4212

10 056 120

09.4217

6 408 000

09.4218

3 478 800

---

| 11.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 165/02

In data 31 maggio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6894. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6894. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 11.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 165/03

In data 3 giugno 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6899. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6899. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 11.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 165/04

In data 22 aprile 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6841. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6841. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 11.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 165/05

In data 15 aprile 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6854. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6854. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 giugno 2013

2013/C 165/06

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3209 |
| JPY | yen giapponesi | 130,47 |
| DKK | corone danesi | 7,4560 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85040 |
| SEK | corone svedesi | 8,7144 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2395 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,6120 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,666 |
| HUF | fiorini ungheresi | 297,20 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7018 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2532 |
| RON | leu rumeni | 4,5235 |
| TRY | lire turche | 2,5053 |
| AUD | dollari australiani | 1,3983 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3455 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2549 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6728 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6631 |
| KRW | won sudcoreani | 1 497,42 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,4090 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1017 |
| HRK | kuna croata | 7,5115 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 158,79 |
| MYR | ringgit malese | 4,1476 |
| PHP | peso filippino | 56,804 |
| RUB | rublo russo | 42,7360 |
| THB | baht thailandese | 40,671 |
| BRL | real brasiliano | 2,8284 |
| MXN | peso messicano | 16,9220 |
| INR | rupia indiana | 76,8450 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3209

JPY

yen giapponesi

130,47

DKK

corone danesi

7,4560

GBP

sterline inglesi

0,85040

SEK

corone svedesi

8,7144

CHF

franchi svizzeri

1,2395

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,6120

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,666

HUF

fiorini ungheresi

297,20

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7018

PLN

zloty polacchi

4,2532

RON

leu rumeni

4,5235

TRY

lire turche

2,5053

AUD

dollari australiani

1,3983

CAD

dollari canadesi

1,3455

HKD

dollari di Hong Kong

10,2549

NZD

dollari neozelandesi

1,6728

SGD

dollari di Singapore

1,6631

KRW

won sudcoreani

1 497,42

ZAR

rand sudafricani

13,4090

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1017

HRK

kuna croata

7,5115

IDR

rupia indonesiana

13 158,79

MYR

ringgit malese

4,1476

PHP

peso filippino

56,804

RUB

rublo russo

42,7360

THB

baht thailandese

40,671

BRL

real brasiliano

2,8284

MXN

peso messicano

16,9220

INR

rupia indiana

76,8450

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/5

---

Informazione fornita dalla Commissione in conformità dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (1)

Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2012 nel quadro della procedura di notifica 98/34/CE

2013/C 165/07

I.   Tabella relativa ai diversi tipi di risposta inviati agli Stati membri dell'Unione europea in merito ai progetti notificati da ciascuno di essi

| Stati membri | Numero di notifiche | Osservazioni (2) | Pareri circostanziati (3) | Proposte di atti comunitari |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SM | COM | EFTA (4) TR (5) | SM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgio | 25 | 9 | 4 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Bulgaria | 12 | 6 | 3 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Rep. ceca | 29 | 7 | 4 | 0 | 5 | 9 | 0 | 0 |
| Danimarca | 39 | 3 | 7 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Germania | 57 | 4 | 12 | 0 | 3 | 10 | 1 | 0 |
| Estonia | 16 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlanda | 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Grecia | 15 | 5 | 11 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Spagna | 27 | 6 | 8 | 0 | 5 | 6 | 0 | 0 |
| Francia | 57 | 13 | 6 | 0 | 6 | 4 | 1 | 0 |
| Italia | 48 | 18 | 14 | 0 | 18 | 8 | 0 | 0 |
| Cipro | 26 | 23 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lettonia | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lituania | 9 | 7 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Lussemburgo | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungheria | 27 | 13 | 3 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Paesi Bassi | 43 | 3 | 9 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 |
| Austria | 59 | 3 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Polonia | 37 | 16 | 9 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| Portogallo | 5 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Romania | 41 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovenia | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Slovacchia | 28 | 26 | 3 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 |
| Finlandia | 23 | 2 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Svezia | 40 | 5 | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Regno Unito | 48 | 15 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| Totale UE | 734 | 200 | 129 | 0 | 92 | 66 | 2 | 0 |

Stati membri

Numero di notifiche

Osservazioni (2)

Pareri circostanziati (3)

Proposte di atti comunitari

SM

COM

EFTA (4) TR (5)

SM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgio

25

9

4

0

5

3

0

0

Bulgaria

12

6

3

0

4

2

0

0

Rep. ceca

29

7

4

0

5

9

0

0

Danimarca

39

3

7

0

1

2

0

0

Germania

57

4

12

0

3

10

1

0

Estonia

16

3

3

0

0

0

0

0

Irlanda

6

2

2

0

0

1

0

0

Grecia

15

5

11

0

2

3

0

0

Spagna

27

6

8

0

5

6

0

0

Francia

57

13

6

0

6

4

1

0

Italia

48

18

14

0

18

8

0

0

Cipro

26

23

1

0

0

2

0

0

Lettonia

3

2

1

0

0

0

0

0

Lituania

9

7

1

0

2

2

0

0

Lussemburgo

4

2

0

0

0

0

0

0

Ungheria

27

13

3

0

7

1

0

0

Malta

2

1

1

0

1

1

0

0

Paesi Bassi

43

3

9

0

10

1

0

0

Austria

59

3

5

0

2

2

0

0

Polonia

37

16

9

0

6

1

0

0

Portogallo

5

1

1

0

1

1

0

0

Romania

41

3

4

0

0

1

0

0

Slovenia

8

2

0

0

0

0

0

0

Slovacchia

28

26

3

0

5

4

0

0

Finlandia

23

2

8

0

0

1

0

0

Svezia

40

5

7

0

3

0

0

0

Regno Unito

48

15

2

0

6

1

0

0

Totale UE

734

200

129

0

92

66

2

0

II.   Tabella relativa alla distribuzione per settore dei progetti notificati dagli Stati membri dell'Unione europea

| Settori | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Edilizia e costruzione | 3 | 2 | 2 | 1 | 10 | 32 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 6 | 0 | 4 | 1 | 5 | 0 | 8 | 30 | 10 | 0 | 27 | 2 | 6 | 7 | 0 | 18 | 188 |
| Agricoltura, pesca e prodotti alimentari | 6 | 6 | 8 | 0 | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 8 | 20 | 19 | 2 | 3 | 0 | 5 | 1 | 15 | 3 | 5 | 4 | 1 | 0 | 19 | 3 | 4 | 3 | 146 |
| Prodotti chimici | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 19 |
| Prodotti farmaceutici | 0 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 2 | 31 |
| Elettrodomestici e attrezzature ricreative | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Meccanica | 2 | 2 | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 36 |
| Energia, minerali, legno | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 4 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 29 |
| Ambiente, imballaggi | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 43 |
| Salute, attrezzature mediche | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Trasporto | 3 | 0 | 0 | 0 | 9 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 17 | 5 | 60 |
| Telecomunicazioni | 4 | 0 | 0 | 23 | 3 | 8 | 2 | 2 | 0 | 2 | 7 | 4 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 2 | 8 | 77 |
| Prodotti vari | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 6 | 46 |
| Servizi della società dell'informazione | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Total per Stato membro | 25 | 12 | 29 | 26 | 39 | 57 | 16 | 6 | 15 | 27 | 57 | 48 | 3 | 9 | 4 | 27 | 2 | 43 | 59 | 37 | 5 | 41 | 8 | 28 | 23 | 40 | 48 | 734 |

Settori

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totale

Edilizia e costruzione

3

2

2

1

10

32

3

1

2

5

3

6

0

4

1

5

0

8

30

10

0

27

2

6

7

0

18

188

Agricoltura, pesca e prodotti alimentari

6

6

8

0

4

2

1

1

3

8

20

19

2

3

0

5

1

15

3

5

4

1

0

19

3

4

3

146

Prodotti chimici

4

0

0

0

1

1

2

0

0

2

2

1

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

2

1

19

Prodotti farmaceutici

0

1

5

0

1

2

1

0

0

1

3

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

7

7

2

31

Elettrodomestici e attrezzature ricreative

0

0

1

0

0

2

0

0

4

5

0

2

0

1

0

1

0

0

3

1

1

0

0

0

0

0

1

22

Meccanica

2

2

7

1

0

1

0

1

1

0

3

1

1

1

0

0

0

1

5

1

0

3

4

0

0

1

0

36

Energia, minerali, legno

0

0

1

0

0

2

0

0

2

1

1

1

0

0

0

1

0

5

4

4

0

3

1

1

0

1

1

29

Ambiente, imballaggi

1

0

3

0

7

1

2

0

0

1

2

5

0

0

0

2

0

6

5

4

0

0

0

0

0

2

2

43

Salute, attrezzature mediche

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

7

Trasporto

3

0

0

0

9

3

2

1

1

2

3

0

0

0

0

0

0

4

3

1

0

2

0

0

4

17

5

60

Telecomunicazioni

4

0

0

23

3

8

2

2

0

2

7

4

0

0

2

2

0

1

0

0

0

5

1

0

1

2

8

77

Prodotti vari

0

0

2

1

4

0

2

0

2

0

8

2

0

0

0

6

1

1

3

4

0

0

0

2

0

2

6

46

Servizi della società dell'informazione

2

0

0

0

0

3

1

0

0

0

3

7

0

0

1

3

0

2

0

6

0

0

0

0

0

1

1

30

Total per Stato membro

25

12

29

26

39

57

16

6

15

27

57

48

3

9

4

27

2

43

59

37

5

41

8

28

23

40

48

734

III.   Tabella delle osservazioni relative ai progetti notificati dall'Islanda, dal Liechtenstein, dalla Norvegia (8) e dalla Svizzera (9)

| Paese | Notifiche | Osservazioni CE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanda | 4 | 2 |
| Liechtenstein | 2 | 2 |
| Svizzera | 11 | 2 |
| Norvegia | 4 | 0 |
| Totale | 21 | 6 |

Paese

Notifiche

Osservazioni CE (10)

Islanda

4

2

Liechtenstein

2

2

Svizzera

11

2

Norvegia

4

0

Totale

21

6

IV.   Tabella relativa alla ripartizione per settore dei progetti notificati dall'Islanda, dal Liechtenstein, dalla Norvegia e dalla Svizzera

| Settori | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Svizzera | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agricoltura, pesca e prodotti alimentari | 2 | | | 1 | 3 |
| Metrologia | | | | 2 | 2 |
| Edilizia e costruzione | | | | 1 | 1 |
| Trasporto | 1 | 2 | 1 | 2 | 6 |
| Telecomunicazioni | | | | 5 | 5 |
| Prodotti vari | | | 1 | | 1 |
| Salute, attrezzature mediche | 1 | | | | 1 |
| Servizi 98/48/CE | | | 2 | | 2 |
| Totale per paese | 4 | 2 | 4 | 11 | 21 |

Settori

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Svizzera

Totale

Agricoltura, pesca e prodotti alimentari

2

1

3

Metrologia

2

2

Edilizia e costruzione

1

1

Trasporto

1

2

1

2

6

Telecomunicazioni

5

5

Prodotti vari

1

1

Salute, attrezzature mediche

1

1

Servizi 98/48/CE

2

2

Totale per paese

4

2

4

11

21

V.   Tabella dei progetti notificati dalla Turchia e delle osservazioni relative a tali progetti

| Turchia | Notifiche | Osservazioni CE |
| --- | --- | --- |
| Totale | 0 | 0 |

Turchia

Notifiche

Osservazioni CE

Totale

0

0

VI.   Tabella relativa alla ripartizione per settore dei progetti notificati dalla Turchia

| Settori | Turchia |
| --- | --- |
| | 0 |
| Totale | 0 |

Settori

Turchia

0

Totale

0

VII.   Statistiche relative alle procedure d'infrazione in corso nel 2012, intraprese sulla base dell'articolo 226 del trattato CE, nei confronti delle regole tecniche nazionali adottate in violazione delle disposizioni della direttiva 98/34/CE

| Paese | Numero |
| --- | --- |
| Spagna | 1 |
| Polonia | 1 |
| Totale UE | 2 |

Paese

Numero

Spagna

1

Polonia

1

Totale UE

2

---

(1)  La direttiva 98/34/CE del 22 giugno 1998 (GU L 204 del 21.7.1998) codifica la direttiva 83/189/CEE, come modificata principalmente dalle direttive 88/182/CEE e 94/10/CE. La direttiva 98/34/CE è stata modificata dalla direttiva 98/48/CE del 20 luglio 1998 (GU L 217 del 5.8.1998, pag. 1), che ne ha esteso il campo di applicazione ai servizi della società dell'informazione.

(2)  Articolo 8, paragrafo 2, della direttiva.

(3)  Articolo 9, paragrafo 2, della direttiva («parere circostanziato secondo il quale la misura proposta presenta aspetti che possono eventualmente creare ostacoli alla libera circolazione delle merci o dei servizi o alla libertà di stabilimento degli operatori di servizi nell'ambito del mercato interno»).

(4)  In virtù dell'accordo sullo Spazio economico europeo, i paesi dell'EFTA firmatari dell'accordo applicano la direttiva 98/34/CE, con gli adeguamenti necessari previsti all'allegato II, capitolo XIX, punto 1, e possono a questo titolo esprimere osservazioni sui progetti notificati dagli Stati membri dell'Unione europea. Sulla base di un accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regole tecniche, anche la Svizzera può esprimere tali osservazioni.

(5)  La procedura 98/34/CE è stata estesa alla Turchia nel quadro dell'accordo d'associazione concluso con questo paese [accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia (GU 217 del 29.12.1964, pag. 3687) e decisioni 1/95 e 2/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia].

(6)  Articolo 9, paragrafo 3, della direttiva in virtù della quale gli Stati membri rinviano l'adozione del progetto notificato (salvo per quanto concerne i progetti di regole relative ai servizi) di dodici mesi a decorrere dalla data in cui la Commissione ha ricevuto la comunicazione, se questa notifica la sua intenzione di proporre o di adottare una direttiva un regolamento o una decisione in merito.

(7)  Articolo 9, paragrafo 4, della direttiva in virtù della quale gli Stati membri rinviano l'adozione del progetto notificato di dodici mesi a decorrere dalla data della sua ricezione da parte della Commissione, se quest'ultima comunica che il progetto concerne una materia oggetto di una proposta di direttiva, di regolamento o di decisione presentata al Consiglio.

(8)  L'accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. nota 4) prevede l'obbligo, da parte dei paesi dell'EFTA firmatari dell'accordo, di notificare alla Commissione i progetti di regole tecniche.

(9)  Ai sensi dell'accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regolamentazioni tecniche (cfr. nota 4), la Svizzera comunica alla Commissione i suoi progetti di regole tecniche.

(10)  L'unico tipo di risposta previsto dall'accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. note 4 e 7) consiste nella possibilità da parte dell'UE di esprimere osservazioni (articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 98/34/CE, riportato nell'allegato II, capitolo XIX, punto 1 di detto accordo). In conformità dell'accordo informale stipulato tra l'UE e la Svizzera, lo stesso tipo di risposta può essere dato alle notifiche di questo paese (cfr. note 4 e 8).

---

| 11.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/10

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2013/C 165/08

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Francia e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. Per informare i cittadini e quanti, nell'esercizio della loro professione, si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell'area dell'euro e i paesi che hanno concluso con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Francia.

Oggetto della commemorazione: il 150o anniversario di nascita di Pierre de Coubertin, promotore della ripresa dei giochi olimpici nonché fondatore e primo presidente del Comitato Olimpico Internazionale.

Descrizione del disegno: la parte interna della moneta rappresenta il primo piano di un giovane Pierre de Coubertin, mentre sullo sfondo troviamo i cerchi olimpici stilizzati. I cerchi fanno da cornice a figure che simbolizzano gli sport olimpici. Sulla sinistra sono raffigurati il codice del paese di emissione «RF» e l'anno «2013», mentre in alto è riportata l'iscrizione a semicerchio «PIERRE DE COUBERTIN».

L'anello esterno della moneta ritrae le dodici stelle della bandiera europea.

Volume di emissione: 1 milione di monete.

Data di emissione: giugno 2013.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Consiglio

| 11.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/11

---

INVITO APERTO

Cooperazione europea nei settori della scienza e della tecnica (COST)

2013/C 165/09

La COST riunisce ricercatori ed esperti in vari paesi che lavorano su materie specifiche. La COST NON finanzia la ricerca in quanto tale, ma sostiene attività di collegamento in rete quali riunioni, conferenze, scambi scientifici a breve termine e azioni a largo raggio. Attualmente ricevono sostegno all'incirca 250 reti scientifiche (azioni).

La COST invita a presentare proposte per azioni che contribuiscano allo sviluppo scientifico, tecnologico, economico, culturale e societale dell'Europa. Le proposte che svolgono un ruolo di precursore per altri programmi europei e/o che implicano le idee di ricercatori nella fase iniziale di ricerca sono particolarmente gradite.

Lo sviluppo di legami più forti tra ricercatori europei è essenziale per la creazione dello Spazio europeo della ricerca (SER). La COST incentiva in Europa reti di ricerca nuove, innovative, interdisciplinari e di ampio respiro. Le attività COST sono svolte da gruppi di ricerca allo scopo di rafforzare le fondamenta per creare l'eccellenza scientifica in Europa.

La COST è strutturata in nove vasti settori (biomedicina e scienze biologiche molecolari; chimica e scienze e tecnologie molecolari; scienza del sistema terrestre e gestione dell'ambiente; prodotti alimentari e agricoltura; foreste e relativi prodotti e servizi; persone, società, culture e salute; tecnologie dell'informazione e della comunicazione; materiali, fisica e nanoscienze; trasporti e sviluppo urbano). Il campo di applicazione previsto per ciascun settore è illustrato sul sito http://www.cost.eu

I proponenti sono invitati a collocare il loro tema all'interno di un settore. Tuttavia, le proposte interdisciplinari che non corrispondono chiaramente ad un unico settore dovrebbero essere presentate come proposte multidisciplinari e saranno valutate separatamente.

Le proposte dovrebbero includere ricercatori provenienti da almeno cinque paesi della COST. Il sostegno finanziario per un'azione di 19 paesi partecipanti è di circa 130 000 EUR all'anno per un periodo di regola di quattro anni, in funzione del bilancio disponibile.

Le proposte saranno valutate in due fasi (eccetto le proposte multidisciplinari — vedi in appresso). Le proposte preliminari (al massimo 1 500 parole/3 pagine), presentate utilizzando il modello elettronico disponibile all'indirizzo http://www.cost.eu/opencall, dovrebbero fornire una sintesi della proposta e dell'impatto previsto. Le proposte non conformi ai criteri di ammissibilità della COST (per es. contenenti richieste di finanziamenti per la ricerca) saranno escluse. Le proposte ammissibili saranno valutate dai pertinenti comitati di settore conformemente ai criteri pubblicati sul sito (http://www.cost.eu). I proponenti che hanno presentato proposte preliminari selezionate saranno invitati a presentare una proposta completa. Le proposte complete saranno oggetto di una valutazione reciproca effettuata in base ai criteri che figurano all'indirizzo (http://www.cost.eu/opencall). La decisione sarà di norma presa entro sei mesi dalla data limite di presentazione e le azioni dovrebbero iniziare entro il termine successivo di tre mesi.

La data limite di presentazione delle proposte preliminari è il 27 settembre 2013, ore 17.00 (ora di Bruxelles). Circa il 20 % sarà invitato a presentare una proposta completa per la selezione finale di circa 40 nuove azioni, in funzione del bilancio disponibile. Le proposte complete saranno richieste entro il 22 novembre 2013 per essere presentate entro il 24 gennaio 2014.

Le proposte presentate nell'ambito delle proposte multidisciplinari seguono una specifica procedura di valutazione pilota, che prevede la presentazione di un'unica proposta, e devono essere registrate entro il 27 settembre 2013, ore 17.00 (ora di Bruxelles). La data limite di presentazione delle proposte multidisciplinari è l'8 novembre 2013, ore 17.00 (ora di Bruxelles). La proposta in questione sarà valutata a distanza in due fasi, a cui faranno seguito le audizioni relative alle proposte multidisciplinari, sotto la supervisione di un gruppo di esperti in materia. Ulteriori dettagli possono essere trovati su (http://www.cost.eu/domains_actions/TDP). Le decisioni sull'approvazione delle azioni sono previste nel maggio 2014.

La data prevista per la presentazione successiva è l'8 marzo 2014, compresa la raccolta specifica delle proposte multidisciplinari, secondo la procedura pilota.

I proponenti possono contattare il rispettivo coordinatore nazionale COST per ottenere informazioni e orientamenti — si veda http://www.cost.eu/cnc

Le proposte devono essere inviate elettronicamente al sito web dell'ufficio COST.

La COST riceve un sostegno finanziario per le sue attività di coordinamento dal programma quadro RST dell'UE. L'ufficio COST, istituito dalla Fondazione europea della scienza (FES) che agisce in qualità di agente operativo per la COST, fornisce e gestisce il segretariato amministrativo, scientifico e tecnico, per la COST, i settori e le azioni COST.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 11.6.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 165/10

| 1. | In data 3 giugno 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione l’impresa Baxter International Inc. («Baxter», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Gambro AB («Gambro», Svezia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 giugno 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione l’impresa Baxter International Inc. («Baxter», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Gambro AB («Gambro», Svezia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Baxter: sviluppo, produzione e commercializzazione di prodotti impiegati per il trattamento di pazienti affetti da emofilia, disturbi immunitari, malattie infettive, malattie renali, traumi e altre patologie croniche e acute, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Baxter: sviluppo, produzione e commercializzazione di prodotti impiegati per il trattamento di pazienti affetti da emofilia, disturbi immunitari, malattie infettive, malattie renali, traumi e altre patologie croniche e acute,

| — | Gambro: sviluppo, produzione e fornitura di prodotti e terapie per emodialisi, terapia renale sostitutiva continua, epatodialisi, terapie del rene mielomatoso, sistemi idrici connessi e altre terapie extra-corporee per patologie croniche e acute. |
| --- | --- |

—

Gambro: sviluppo, produzione e fornitura di prodotti e terapie per emodialisi, terapia renale sostitutiva continua, epatodialisi, terapie del rene mielomatoso, sistemi idrici connessi e altre terapie extra-corporee per patologie croniche e acute.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---