# Euroopa Liidu C 37/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 37 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik1. veebruar 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 37

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik1. veebruar 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2018/C 37/01 EKP/2018/1 | Euroopa Keskpanga soovitus, 26. jaanuar 2018, Euroopa Liidu Nõukogule Oesterreichische Nationalbank’i välisaudiitorite kohta (EKP/2018/1) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2018/C 37/01 EKP/2018/1

Euroopa Keskpanga soovitus, 26. jaanuar 2018, Euroopa Liidu Nõukogule Oesterreichische Nationalbank’i välisaudiitorite kohta (EKP/2018/1)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 37/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8746 – EG Group / ESSO Germany Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 37/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) (
  1
  ) | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 37/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8746 – EG Group / ESSO Germany Business) (
  1
  )

1

2

2018/C 37/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 37/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet |
| 2018/C 37/05 | Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti otsus, 20. september 2017, sihtasutuse Sallux registreerimise kohta | 4 |
| | Europol |
| 2018/C 37/06 | Europoli haldusnõukogu — Töökord | 19 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 37/04

Euro vahetuskurss

3

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet

2018/C 37/05

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti otsus, 20. september 2017, sihtasutuse Sallux registreerimise kohta

4

Europol

2018/C 37/06

Europoli haldusnõukogu — Töökord

19

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 37/07 | Konkursikutse — EACEA/03/2018 — Erasmuse kõrgharidusharta 2014–2020 | 25 |
| | Euroopa Investeerimispank |
| 2018/C 37/08 | Konkursikutse — EIP Instituudi 2018. aasta sotsiaalse innovatsiooni konkurss | 27 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 37/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8753 – HASCO/Magna/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 28 |
| 2018/C 37/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8761 – ReAssure/Actaeon) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 30 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 37/07

Konkursikutse — EACEA/03/2018 — Erasmuse kõrgharidusharta 2014–2020

25

Euroopa Investeerimispank

2018/C 37/08

Konkursikutse — EIP Instituudi 2018. aasta sotsiaalse innovatsiooni konkurss

27

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 37/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8753 – HASCO/Magna/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

28

2018/C 37/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8761 – ReAssure/Actaeon) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

30

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2018/C 37/11 | Teate (Argentinast pärit biodiisli importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta) parandus ( ELT C 34, 31.1.2018 ) | 31 |

Parandused

2018/C 37/11

Teate (Argentinast pärit biodiisli importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta) parandus ( ELT C 34, 31.1.2018 )

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

26. jaanuar 2018,

Euroopa Liidu Nõukogule Oesterreichische Nationalbank’i välisaudiitorite kohta

(EKP/2018/1)

(2018/C 37/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Austria Oesterreichische Nationalbanki föderaalseaduse artikli 37 lõike 1 kohaselt valib Oesterreichische Nationalbanki üldkoosolek ühe välisaudiitori ja ühe asendusaudiitori mitmeks aastaks, kuni viie aastani. Asendusaudiitori volitus tekib ainult juhul, kui välisaudiitoril ei ole võimalik auditeerimist teostada. |
| --- | --- |

(2)

Austria Oesterreichische Nationalbanki föderaalseaduse artikli 37 lõike 1 kohaselt valib Oesterreichische Nationalbanki üldkoosolek ühe välisaudiitori ja ühe asendusaudiitori mitmeks aastaks, kuni viie aastani. Asendusaudiitori volitus tekib ainult juhul, kui välisaudiitoril ei ole võimalik auditeerimist teostada.

| (3) | Senise Oesterreichische Nationalbank‘i välisaudiitori ja asendusaudiitori volitused lõppesid pärast 2017. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2018. majandusaastast. |
| --- | --- |

(3)

Senise Oesterreichische Nationalbank‘i välisaudiitori ja asendusaudiitori volitused lõppesid pärast 2017. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2018. majandusaastast.

| (4) | Majandusaastateks 2018 kuni 2022 on Oesterreichische Nationalbank valinud oma välisaudiitoriks Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H ja asendusaudiitoriks Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH, |
| --- | --- |

(4)

Majandusaastateks 2018 kuni 2022 on Oesterreichische Nationalbank valinud oma välisaudiitoriks Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H ja asendusaudiitoriks Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

| 1. | Oesterreichische Nationalbanki välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2018 kuni 2022 määrata Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. |
| --- | --- |

1.

Oesterreichische Nationalbanki välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2018 kuni 2022 määrata Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H.

| 2. | Oesterreichische Nationalbank’i asendusaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2018 kuni 2022 määrata Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH. |
| --- | --- |

2.

Oesterreichische Nationalbank’i asendusaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2018 kuni 2022 määrata Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH.

Frankfurt Maini ääres, 26. jaanuar 2018

EKP president

Mario DRAGHI

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8746 – EG Group / ESSO Germany Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 37/02)

24. jaanuaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8746 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8746 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 37/03)

19. jaanuaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8734 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8734 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/3

---

Euro vahetuskurss (1)

31. jaanuar 2018

(2018/C 37/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2457 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,60 |
| DKK | Taani kroon | 7,4419 |
| GBP | Inglise nael | 0,87910 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7645 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1631 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,5620 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,272 |
| HUF | Ungari forint | 310,65 |
| PLN | Poola zlott | 4,1503 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6545 |
| TRY | Türgi liir | 4,6732 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5357 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5290 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,7413 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6803 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6288 |
| KRW | Korea vonn | 1 327,03 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,7820 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8340 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4325 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 662,48 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8578 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,872 |
| RUB | Vene rubla | 70,0723 |
| THB | Tai baat | 39,003 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,9368 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,2262 |
| INR | India ruupia | 79,1800 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2457

JPY

Jaapani jeen

135,60

DKK

Taani kroon

7,4419

GBP

Inglise nael

0,87910

SEK

Rootsi kroon

9,7645

CHF

Šveitsi frank

1,1631

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,5620

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,272

HUF

Ungari forint

310,65

PLN

Poola zlott

4,1503

RON

Rumeenia leu

4,6545

TRY

Türgi liir

4,6732

AUD

Austraalia dollar

1,5357

CAD

Kanada dollar

1,5290

HKD

Hongkongi dollar

9,7413

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6803

SGD

Singapuri dollar

1,6288

KRW

Korea vonn

1 327,03

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,7820

CNY

Hiina jüaan

7,8340

HRK

Horvaatia kuna

7,4325

IDR

Indoneesia ruupia

16 662,48

MYR

Malaisia ringit

4,8578

PHP

Filipiini peeso

63,872

RUB

Vene rubla

70,0723

THB

Tai baat

39,003

BRL

Brasiilia reaal

3,9368

MXN

Mehhiko peeso

23,2262

INR

India ruupia

79,1800

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/4

---

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti otsus,

20. september 2017,

sihtasutuse Sallux registreerimise kohta

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2018/C 37/05)

EUROOPA TASANDI ERAKONDADE JA EUROOPA TASANDI POLIITILISTE SIHTASUTUSTE AMET,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1141/2014, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist, (1) eriti selle artiklit 9,

võttes arvesse Salluxi esitatud taotlust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet (edaspidi „amet“) sai 5. septembril 2017 Salluxi (edaspidi „taotleja“) Euroopa tasandi poliitilise sihtasutusena registreerimise taotluse, nagu on ette nähtud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 8 lõikes 1, ning 15. septembril 2017 selle taotluse ühe osa muudetud versiooni. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet (edaspidi „amet“) sai 5. septembril 2017 Salluxi (edaspidi „taotleja“) Euroopa tasandi poliitilise sihtasutusena registreerimise taotluse, nagu on ette nähtud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 8 lõikes 1, ning 15. septembril 2017 selle taotluse ühe osa muudetud versiooni.

| (2) | Taotleja on esitanud dokumendid, mis tõendavad, et ta täidab määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklis 3 sätestatud tingimusi, määruse lisas esitatud vormi kohase deklaratsiooni ja oma põhikirja, mis sisaldab määruse artiklis 5 nõutud sätteid. |
| --- | --- |

(2)

Taotleja on esitanud dokumendid, mis tõendavad, et ta täidab määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklis 3 sätestatud tingimusi, määruse lisas esitatud vormi kohase deklaratsiooni ja oma põhikirja, mis sisaldab määruse artiklis 5 nõutud sätteid.

| (3) | Taotleja on esitanud täiendavad dokumendid vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL, Euratom) 2015/2401 (2) artiklitele 1 ja 2. |
| --- | --- |

(3)

Taotleja on esitanud täiendavad dokumendid vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL, Euratom) 2015/2401 (2) artiklitele 1 ja 2.

| (4) | Amet on taotluse ja esitatud tõendavad dokumendid määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 9 kohaselt läbi vaadanud ning on seisukohal, et taotleja vastab määruse artiklis 3 sätestatud registreerimistingimustele ja tema põhikiri sisaldab määruse artiklis 5 nõutud sätteid, |
| --- | --- |

(4)

Amet on taotluse ja esitatud tõendavad dokumendid määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 9 kohaselt läbi vaadanud ning on seisukohal, et taotleja vastab määruse artiklis 3 sätestatud registreerimistingimustele ja tema põhikiri sisaldab määruse artiklis 5 nõutud sätteid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Sallux registreeritakse Euroopa tasandi poliitilise sihtasutusena.

Sallux saab Euroopa juriidilise isiku staatuse käesoleva otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.

Artikkel 3

Otsuse adressaat:

| Sallux |
| --- |
| Bergstraat 33 |
| 3811 NG, Amersfoort |
| MADALMAAD |

Sallux

Bergstraat 33

3811 NG, Amersfoort

MADALMAAD

Brüssel, 20. september 2017

Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti nimel

direktor

M. ADAM

---

(1)  ELT L 317, 4.11.2014, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 2. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL, Euratom) 2015/2401 Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste registri sisu ja toimimise kohta (ELT L 333, 19.12.2015, lk 50).

2

---

LISA

AKTE VAN STATUTENWIJZIGING VAN SALLUX

2017.506770 TR/MO/MH

Op een juni tweeduizendzeventien verscheen voor mij,

mr. THEODORUS ALEXANDER RITSEMA, notaris, gevestigd te Zwolle:

Miranda Slagboom-Hendriksen, geboren te Apeldoorn op tien februari negentienhonderd negenenzeventig, kantooradres Burgemeester Roelenweg 11, 8021 EV Zwolle.

De comparante verklaarde:

de algemene vergadering van de vereniging met volledige rechtsbevoegdheid: SALLUX, statutair gevestigd te 's-Gravenhage en kantoorhoudende Bergstraat 38, 3811 NG Amersfoort, ingeschreven in het handelsregister onder nummer 51012030, hierna te noemen: de vereniging, heeft op elf april tweeduizendzeventien besloten om de statuten van de vereniging geheel te wijzigen en om de Engelse vertaling van de gewijzigde statuten vast te stellen.

De comparante, handelend als gemeld, werd gemachtigd om aan voormeld besluit uitvoering te geven.

./. Van de besluitvorming en de machtiging blijkt uit notulen, waarvan een kopie aan deze akte is gehecht.

De statuten van de vereniging en de Engelse vertaling daarvan zijn laatstelijk gewijzigd en vastgesteld bij akte op veertien december tweeduizendzestien verleden voor mr. Th. A. Ritsema, notaris te Zwolle.

Ter uitvoering van voormeld besluit verklaarde de comparante, handelend als gemeld, dat de statuten van de vereniging in hun geheel komen te luiden als volgt:

STATUTEN

HOOFDSTUK I — NAAM, ZETEL, DOEL, VERWANTSCHAP, DUUR

Artikel 1. Naam

De naam van de non-profit vereniging is: Sallux, in het vervolg te noemen: de vereniging. De vereniging hanteert als logo de naam Sallux met een wapperende vlag erboven. De bovenste helft van de vlag is marineblauw en de onderste helft donker olijfgroen. In het logo staat onder de naam Sallux weergegeven „ECPM Foundation“.

Artikel 2. Zetel

| 2.1. | De statutaire zetel van de vereniging is gelegen in de gemeente Den Haag. De Vereniging is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel (Koninginnegracht 13, 2514 AA Den Haag) onder nummer 51012030. Feitelijk is de vereniging gevestigd te 3811 NG Amersfoort, Bergstraat 33, Nederland. |
| --- | --- |

2.1.

De statutaire zetel van de vereniging is gelegen in de gemeente Den Haag. De Vereniging is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel (Koninginnegracht 13, 2514 AA Den Haag) onder nummer 51012030. Feitelijk is de vereniging gevestigd te 3811 NG Amersfoort, Bergstraat 33, Nederland.

| 2.2. | Overeenkomstig de voorwaarden van Voorschrift (EC) No. 1141/2014 van het Europees Parlement en van de Raad aangaande de voorschriften en bepalingen ten aanzien van politieke partijen op Europees niveau en de regels aangaande hun financiering, heeft de vereniging bij besluit van de Algemene Leden Vergadering, in het vervolg te noemen: de Algemene Vergadering, het recht om haar zetel te verplaatsen naar een andere lidstaat van de Europese Unie. |
| --- | --- |

2.2.

Overeenkomstig de voorwaarden van Voorschrift (EC) No. 1141/2014 van het Europees Parlement en van de Raad aangaande de voorschriften en bepalingen ten aanzien van politieke partijen op Europees niveau en de regels aangaande hun financiering, heeft de vereniging bij besluit van de Algemene Leden Vergadering, in het vervolg te noemen: de Algemene Vergadering, het recht om haar zetel te verplaatsen naar een andere lidstaat van de Europese Unie.

Artikel 3. Doel van de vereniging

| 3.1. | De vereniging zal de officiële erkende Europese politieke vereniging zijn van de vereniging European Christian Political Movement (ECPM), hierna: ECPM, en zal een gemeenschappelijk Europees kader voor nationale denktanks gelieerd aan ECPM lidpartijen en vergelijkbare organisaties die het doel en programma van Sallux naleven vertegenwoordigen.
  Tot dit doel, zal de vereniging, naast andere bij de wet toegestane activiteiten, het volgende ondernemen:






  — | bijdragen aan de completering van het programma en de basisdocumenten van Sallux; |
| --- | --- | --- |

3.1.

De vereniging zal de officiële erkende Europese politieke vereniging zijn van de vereniging European Christian Political Movement (ECPM), hierna: ECPM, en zal een gemeenschappelijk Europees kader voor nationale denktanks gelieerd aan ECPM lidpartijen en vergelijkbare organisaties die het doel en programma van Sallux naleven vertegenwoordigen.

Tot dit doel, zal de vereniging, naast andere bij de wet toegestane activiteiten, het volgende ondernemen:

—

bijdragen aan de completering van het programma en de basisdocumenten van Sallux;

| — | het gemeenschappelijk Europees kader voor gelijkgezinde verenigingen, denktanks, non-gouvermentele organisaties (in het vervolg „ngo's”) vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

—

het gemeenschappelijk Europees kader voor gelijkgezinde verenigingen, denktanks, non-gouvermentele organisaties (in het vervolg „ngo's”) vertegenwoordigen;

| — | uitvoeren van voortgaande fundamentele studie van christelijke perspectieven op politiek, maatschappij en de ontwikkeling van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

uitvoeren van voortgaande fundamentele studie van christelijke perspectieven op politiek, maatschappij en de ontwikkeling van de Europese Unie;

| — | uitvoeren van studies naar Europees en internationaal recht aangaande gezinsvraagstukken, de verhouding van kerk en staat, burgerlijke en religieuze vrijheden; |
| --- | --- |

—

uitvoeren van studies naar Europees en internationaal recht aangaande gezinsvraagstukken, de verhouding van kerk en staat, burgerlijke en religieuze vrijheden;

| — | uitvoeren van onderzoek en bijeenbrengen van expertise op andere terreinen gerelateerd aan de politiek en maatschappelijke vraagstukken in Europa; |
| --- | --- |

—

uitvoeren van onderzoek en bijeenbrengen van expertise op andere terreinen gerelateerd aan de politiek en maatschappelijke vraagstukken in Europa;

| — | uitwerken van beleid en het bieden van consultaties aan leden en politici; |
| --- | --- |

—

uitwerken van beleid en het bieden van consultaties aan leden en politici;

| — | zorg dragen voor het tot stand brengen en onderhouden van een vergelijkende databank van de bestaande kennis en ervaring van de leden van de vereniging als uitgangspunt voor verandering van ervaring en toekomstig onderzoek; |
| --- | --- |

—

zorg dragen voor het tot stand brengen en onderhouden van een vergelijkende databank van de bestaande kennis en ervaring van de leden van de vereniging als uitgangspunt voor verandering van ervaring en toekomstig onderzoek;

| — | organiseren en mede-organiseren van trainingen, seminars, conferenties; |
| --- | --- |

—

organiseren en mede-organiseren van trainingen, seminars, conferenties;

| — | samenwerken met andere verenigingen en instituten, academische kringen, massamedia, deskundigen en politieke kringen; |
| --- | --- |

—

samenwerken met andere verenigingen en instituten, academische kringen, massamedia, deskundigen en politieke kringen;

| — | verspreiden van de resultaten van haar activiteiten door middel van een webportaal, via de pers en andere beschikbare middelen; |
| --- | --- |

—

verspreiden van de resultaten van haar activiteiten door middel van een webportaal, via de pers en andere beschikbare middelen;

| — | het ontwikkelen van de samenwerking om de democratie te bevorderen, ook in derde landen; |
| --- | --- |

—

het ontwikkelen van de samenwerking om de democratie te bevorderen, ook in derde landen;

| 3.2. | De vereniging zal werken aan de verwezenlijking van deze doelstellingen in samenwerking met haar leden en ECPM. |
| --- | --- |

3.2.

De vereniging zal werken aan de verwezenlijking van deze doelstellingen in samenwerking met haar leden en ECPM.

| 3.3. | De vereniging is een vereniging zonder winstoogmerk. |
| --- | --- |

3.3.

De vereniging is een vereniging zonder winstoogmerk.

| 3.4. | De vereniging zal handelen in lijn met de Nederlandse wetgeving inzake Europese politieke verenigingen welke statutair gevestigd zijn in Nederland. |
| --- | --- |

3.4.

De vereniging zal handelen in lijn met de Nederlandse wetgeving inzake Europese politieke verenigingen welke statutair gevestigd zijn in Nederland.

Artikel 4. Verwantschap

De vereniging is gelieerd aan ECPM en zal fungeren als haar enige Europese politieke vereniging in overeenstemming met Voorschrift (EC) No. 1141/2014 van het Europees Parlement en van de Raad aangaande de voorschriften en bepalingen ten aanzien van politieke partijen op Europees niveau en de regels aangaande hun financiering. Sallux zal ECPM voorzien van ideeën en beleidsvoorstellen en in contact brengen met gelijkgestemde denktanks en ngo's.

Artikel 5. Duur

De vereniging heeft een onbeperkte duur en kan alleen ontbonden worden door een besluit van de Algemene Vergadering of door een besluit van een bevoegde rechtbank.

HOOFDSTUK II — LIDMAATSCHAP

Artikel 6. Minimaal Aantal Leden

| 6.1. | De vereniging zal ten minste drie leden hebben. |
| --- | --- |

6.1.

De vereniging zal ten minste drie leden hebben.

| 6.2. | De ledenregistratie zal bijgehouden worden ten kantore van de vereniging. |
| --- | --- |

6.2.

De ledenregistratie zal bijgehouden worden ten kantore van de vereniging.

Artikel 7. Toelatingsprocedure, rechten en verplichtingen van Leden en Waarnemers

| 7.1. | Leden van de vereniging zijn politieke verenigingen, denktanks en ngo's. |
| --- | --- |

7.1.

Leden van de vereniging zijn politieke verenigingen, denktanks en ngo's.

| 7.2. | Ieder lid heeft recht op een stem. |
| --- | --- |

7.2.

Ieder lid heeft recht op een stem.

| 7.3. | Natuurlijke personen kunnen worden uitgenodigd voor de Raad van Aanbeveling. |
| --- | --- |

7.3.

Natuurlijke personen kunnen worden uitgenodigd voor de Raad van Aanbeveling.

| 7.4. | Een politieke vereniging, denktank, ngo kan lid worden van de vereniging als zij instemt met regels, visie en programma van de vereniging, voortdurend relevante activiteit ontplooit en regelmatig financiële verslagen presenteert. |
| --- | --- |

7.4.

Een politieke vereniging, denktank, ngo kan lid worden van de vereniging als zij instemt met regels, visie en programma van de vereniging, voortdurend relevante activiteit ontplooit en regelmatig financiële verslagen presenteert.

| 7.5. | Om lid te worden van de vereniging moet een politieke vereniging, denktank, ngo een geschreven aanvraag indienen. |
| --- | --- |

7.5.

Om lid te worden van de vereniging moet een politieke vereniging, denktank, ngo een geschreven aanvraag indienen.

| 7.6. | De algemene vergadering zal over het lidmaatschap van een politieke vereniging, denktank, ngo, met een eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige leden in de algemene vergadering besluiten, nadat zij de aanvraag en aanbevelingen van het bestuur van de vereniging heeft overwogen. |
| --- | --- |

7.6.

De algemene vergadering zal over het lidmaatschap van een politieke vereniging, denktank, ngo, met een eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige leden in de algemene vergadering besluiten, nadat zij de aanvraag en aanbevelingen van het bestuur van de vereniging heeft overwogen.

| 7.7. | Het bestuur van de vereniging kan de algemene vergadering aanbevelen individuele personen als waarnemers aan te nemen, die niet het recht zullen hebben te stemmen, maar wel om deel te nemen aan de algemene vergadering. Zij kunnen academici of relevante deskundigen zijn. |
| --- | --- |

7.7.

Het bestuur van de vereniging kan de algemene vergadering aanbevelen individuele personen als waarnemers aan te nemen, die niet het recht zullen hebben te stemmen, maar wel om deel te nemen aan de algemene vergadering. Zij kunnen academici of relevante deskundigen zijn.

| 7.8. | De leden van de vereniging hebben het recht om te adviseren en hun mening te geven, te stemmen en/of deel te nemen aan de beraadslagingen van de algemene vergadering, activiteiten van de vereniging, het ledenbestand te raadplegen en toegang te krijgen tot alle documenten van de vereniging. |
| --- | --- |

7.8.

De leden van de vereniging hebben het recht om te adviseren en hun mening te geven, te stemmen en/of deel te nemen aan de beraadslagingen van de algemene vergadering, activiteiten van de vereniging, het ledenbestand te raadplegen en toegang te krijgen tot alle documenten van de vereniging.

| 7.9. | Alle leden moeten gecommitteerd zijn de doelen van de vereniging te ondersteunen, haar statuten en andere documenten te respecteren, zich te gedragen op een wijze die de vereniging geen schade toebrengt, hetzij materieel of in goede naam. |
| --- | --- |

7.9.

Alle leden moeten gecommitteerd zijn de doelen van de vereniging te ondersteunen, haar statuten en andere documenten te respecteren, zich te gedragen op een wijze die de vereniging geen schade toebrengt, hetzij materieel of in goede naam.

| 7.10. | Naast de rechten en plichten zoals uiteengezet in deze statuten en in de relevante voorzieningen van de wet, kunnen leden niet gehouden worden bijkomende verplichtingen te hebben tegenover de vereniging. |
| --- | --- |

7.10.

Naast de rechten en plichten zoals uiteengezet in deze statuten en in de relevante voorzieningen van de wet, kunnen leden niet gehouden worden bijkomende verplichtingen te hebben tegenover de vereniging.

Artikel 8. Beëindiging van lidmaatschap

| 8.1. | Een lid kan zijn lidmaatschap van de vereniging beëindigen door het bestuur van de vereniging in geschrift kennis te geven van opzegging, hetwelk onmiddellijk effect zal hebben. |
| --- | --- |

8.1.

Een lid kan zijn lidmaatschap van de vereniging beëindigen door het bestuur van de vereniging in geschrift kennis te geven van opzegging, hetwelk onmiddellijk effect zal hebben.

| 8.2. | Het bestuur kan de algemene vergadering voorstellen een lid te royeren, wanneer een lid de statuten van de vereniging ernstig geschonden heeft of niet heeft deelgenomen aan drie achtereenvolgende vergaderingen van de algemene vergadering. Het bestuur van de vereniging is verplicht het lid in geschrift op de hoogte te stellen van het voornemen de algemene vergadering voor te stellen het desbetreffende lid te royeren. De royering van een lid zal geschieden bij twee/derde (2/3) van de stemmen van de aanwezige leden in de algemene vergadering. |
| --- | --- |

8.2.

Het bestuur kan de algemene vergadering voorstellen een lid te royeren, wanneer een lid de statuten van de vereniging ernstig geschonden heeft of niet heeft deelgenomen aan drie achtereenvolgende vergaderingen van de algemene vergadering. Het bestuur van de vereniging is verplicht het lid in geschrift op de hoogte te stellen van het voornemen de algemene vergadering voor te stellen het desbetreffende lid te royeren. De royering van een lid zal geschieden bij twee/derde (2/3) van de stemmen van de aanwezige leden in de algemene vergadering.

HOOFDSTUK III — ORGANEN VAN DE VERENIGING

Sub IIIa — De Algemene Leden Vergadering

Artikel 9. Samenstelling van de Algemene Leden Vergadering

| 9.1. | De Algemene Vergadering is samengesteld uit alle leden van de vereniging. Ieder lid, waarvan uitgezonderd waarnemers, heeft het recht op een stem. |
| --- | --- |

9.1.

De Algemene Vergadering is samengesteld uit alle leden van de vereniging. Ieder lid, waarvan uitgezonderd waarnemers, heeft het recht op een stem.

| 9.2. | De Algemene Vergadering wordt geleid door de voorzitter of, in zijn afwezigheid, door een lid van het bestuur van de vereniging. |
| --- | --- |

9.2.

De Algemene Vergadering wordt geleid door de voorzitter of, in zijn afwezigheid, door een lid van het bestuur van de vereniging.

| 9.3. | Een politieke vereniging/denktank wordt in de Algemene Vergadering vertegenwoordigd naargelang de regels van haar eigen organisatie. |
| --- | --- |

9.3.

Een politieke vereniging/denktank wordt in de Algemene Vergadering vertegenwoordigd naargelang de regels van haar eigen organisatie.

| 9.4. | Leden van de Raad van Aanbeveling hebben het recht de algemene vergadering bij te wonen. De leden van de Raad van Aanbeveling hebben geen stemrecht. |
| --- | --- |

9.4.

Leden van de Raad van Aanbeveling hebben het recht de algemene vergadering bij te wonen. De leden van de Raad van Aanbeveling hebben geen stemrecht.

Artikel 10. Bevoegdheden

De bevoegdheden van de Algemene Vergadering zijn:

| — | aanpassing van de statuten van de vereniging; |
| --- | --- |

—

aanpassing van de statuten van de vereniging;

| — | toelating en uitsluiting van leden van de vereniging; |
| --- | --- |

—

toelating en uitsluiting van leden van de vereniging;

| — | aanwijzing en ontslag van de leden van het bestuur van de vereniging; |
| --- | --- |

—

aanwijzing en ontslag van de leden van het bestuur van de vereniging;

| — | goedkeuring en vaststelling van de jaarlijkse financiële verslagen; |
| --- | --- |

—

goedkeuring en vaststelling van de jaarlijkse financiële verslagen;

| — | goedkeuring van het jaarlijkse programma; |
| --- | --- |

—

goedkeuring van het jaarlijkse programma;

| — | ontbinding van de vereniging. |
| --- | --- |

—

ontbinding van de vereniging.

Artikel 11. Vergadering

| 11.1. | De Algemene Vergadering komt ten minste eens per jaar bijeen en wordt bijeengeroepen door het bestuur van de vereniging of op het verzoek van ten minste een kwart (1/4) van de leden. |
| --- | --- |

11.1.

De Algemene Vergadering komt ten minste eens per jaar bijeen en wordt bijeengeroepen door het bestuur van de vereniging of op het verzoek van ten minste een kwart (1/4) van de leden.

| 11.2. | Gewone vergaderingen worden schriftelijk bijeengeroepen (per briefpost of e-mail), ten minste eenentwintig dagen van te voren. De brief zal ten minste de volgende details omvatten: datum, tijd, locatie en de agenda van de zitting van de Algemene Vergadering. Voorstellen en opmerkingen aangaande de agenda zullen door leden ten minste tien dagen voor de datum van de zitting van de Algemene Vergadering aan het bestuur gericht worden. |
| --- | --- |

11.2.

Gewone vergaderingen worden schriftelijk bijeengeroepen (per briefpost of e-mail), ten minste eenentwintig dagen van te voren. De brief zal ten minste de volgende details omvatten: datum, tijd, locatie en de agenda van de zitting van de Algemene Vergadering. Voorstellen en opmerkingen aangaande de agenda zullen door leden ten minste tien dagen voor de datum van de zitting van de Algemene Vergadering aan het bestuur gericht worden.

Artikel 12. Besluiten

| 12.1. | Besluiten van de Algemene Vergadering worden genomen met een eenvoudige meerderheid van de geldige stemmen van de aanwezige leden, met uitzondering van situaties waarin is voorzien in de huidige statuten of bij wet. |
| --- | --- |

12.1.

Besluiten van de Algemene Vergadering worden genomen met een eenvoudige meerderheid van de geldige stemmen van de aanwezige leden, met uitzondering van situaties waarin is voorzien in de huidige statuten of bij wet.

| 12.2. | Bij staking der stemmen zal de stem van de voorzitter de doorslag geven. |
| --- | --- |

12.2.

Bij staking der stemmen zal de stem van de voorzitter de doorslag geven.

| 12.3. | Een wijziging van de statuten wordt door het bestuur voorgesteld aan de Algemene Vergadering. Een besluit tot statutenwijziging kan door de Algemene Vergadering worden genomen met een gewone meerderheid van stemmen. Leden kunnen een voorstel tot statutenwijziging indienen bij de Algemene Vergadering op voorwaarde dat vijf en twintig procent (25 %) van de leden dit voorstel steunt en dat het bestuur tenminste een en dertig (31) dagen vóór de Algemene Vergadering van dit voorstel tot statutenwijziging heeft kennis kunnen nemen. Een statutenwijziging treedt niet in werking dan nadat hiervan een notariële akte is opgemaakt. |
| --- | --- |

12.3.

Een wijziging van de statuten wordt door het bestuur voorgesteld aan de Algemene Vergadering. Een besluit tot statutenwijziging kan door de Algemene Vergadering worden genomen met een gewone meerderheid van stemmen. Leden kunnen een voorstel tot statutenwijziging indienen bij de Algemene Vergadering op voorwaarde dat vijf en twintig procent (25 %) van de leden dit voorstel steunt en dat het bestuur tenminste een en dertig (31) dagen vóór de Algemene Vergadering van dit voorstel tot statutenwijziging heeft kennis kunnen nemen. Een statutenwijziging treedt niet in werking dan nadat hiervan een notariële akte is opgemaakt.

Artikel 13. Notulen

| 13.1. | Notulen van de Algemene Vergadering worden getekend door de voorzitter en de secretaris. |
| --- | --- |

13.1.

Notulen van de Algemene Vergadering worden getekend door de voorzitter en de secretaris.

| 13.2. | De notulen worden bewaard in een speciaal register op het kantoor van de vereniging. |
| --- | --- |

13.2.

De notulen worden bewaard in een speciaal register op het kantoor van de vereniging.

| 13.3. | Kopieën of uittreksels van de notulen worden ondertekend door de voorzitter of door twee leden van het bestuur van de vereniging. |
| --- | --- |

13.3.

Kopieën of uittreksels van de notulen worden ondertekend door de voorzitter of door twee leden van het bestuur van de vereniging.

Sub IIIb — Bestuur van de Vereniging

Artikel 14. Samenstelling van het Bestuur van de Vereniging

| 14.1. | Het bestuur van de vereniging bestaat uit ten minste zeven leden, waaronder de voorzitter, vicevoorzitter, penningmeester en secretaris, welke leden ten minste een kwart van de EU-lidstaten vertegenwoordigen. Het bestuur van de vereniging wordt gekozen door de Algemene Vergadering. De normale duur van de bestuurstermijn is drie jaar. Natuurlijke personen kunnen deel uitmaken van het bestuur. |
| --- | --- |

14.1.

Het bestuur van de vereniging bestaat uit ten minste zeven leden, waaronder de voorzitter, vicevoorzitter, penningmeester en secretaris, welke leden ten minste een kwart van de EU-lidstaten vertegenwoordigen. Het bestuur van de vereniging wordt gekozen door de Algemene Vergadering. De normale duur van de bestuurstermijn is drie jaar. Natuurlijke personen kunnen deel uitmaken van het bestuur.

| 14.2. | De directeur van de vereniging heeft een vaste uitnodiging om de vergaderingen van het bestuur bij te wonen, zonder het recht om te stemmen. Het bestuur van de vereniging kan, indien nodig, anderen uitnodigen vergaderingen van het bestuur bij te wonen, zonder dat deze stemrecht hebben. |
| --- | --- |

14.2.

De directeur van de vereniging heeft een vaste uitnodiging om de vergaderingen van het bestuur bij te wonen, zonder het recht om te stemmen. Het bestuur van de vereniging kan, indien nodig, anderen uitnodigen vergaderingen van het bestuur bij te wonen, zonder dat deze stemrecht hebben.

| 14.3. | Leden van het bestuur van de vereniging moeten zonder onderscheid de belangen van alle politieke verenigingen, denktanks en ngo's die lid zijn van de Algemene Vergadering vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

14.3.

Leden van het bestuur van de vereniging moeten zonder onderscheid de belangen van alle politieke verenigingen, denktanks en ngo's die lid zijn van de Algemene Vergadering vertegenwoordigen.

| 14.4. | Als een lid van het bestuur van de vereniging drie opeenvolgende vergaderingen verzuimt bij te wonen of de vereniging materiële of morele schade berokkent, mag het bestuur de Algemene Vergadering adviseren om dit bestuurslid te vervangen. |
| --- | --- |

14.4.

Als een lid van het bestuur van de vereniging drie opeenvolgende vergaderingen verzuimt bij te wonen of de vereniging materiële of morele schade berokkent, mag het bestuur de Algemene Vergadering adviseren om dit bestuurslid te vervangen.

Artikel 15. Bevoegdheden

| 15.1. | Het bestuur is belast met het besturen van de vereniging tussen de vergaderingen van de Algemene Vergadering en heeft alle bevoegdheden die niet zijn toegekend aan de Algemene Vergadering, waaronder:






  — | algemeen bestuur van de vereniging; |
| --- | --- | --- |

15.1.

Het bestuur is belast met het besturen van de vereniging tussen de vergaderingen van de Algemene Vergadering en heeft alle bevoegdheden die niet zijn toegekend aan de Algemene Vergadering, waaronder:

—

algemeen bestuur van de vereniging;

| — | uitvoering van de besluiten als genomen door de Algemene Vergadering; |
| --- | --- |

—

uitvoering van de besluiten als genomen door de Algemene Vergadering;

| — | opmaken van het jaarprogramma; |
| --- | --- |

—

opmaken van het jaarprogramma;

| — | opmaken van de jaarbegroting en financiële verslagen; |
| --- | --- |

—

opmaken van de jaarbegroting en financiële verslagen;

| — | toezicht houden op het werk van de directeur en andere medewerkers; |
| --- | --- |

—

toezicht houden op het werk van de directeur en andere medewerkers;

| — | de juridische vertegenwoordiging van de vereniging; |
| --- | --- |

—

de juridische vertegenwoordiging van de vereniging;

| — | de benoeming van de externe accountant voor zover deze niet door het Europees Parlement wordt benoemd; |
| --- | --- |

—

de benoeming van de externe accountant voor zover deze niet door het Europees Parlement wordt benoemd;

| — | voorstellen tot toelating en uitsluiting van leden van de Algemene Vergadering; |
| --- | --- |

—

voorstellen tot toelating en uitsluiting van leden van de Algemene Vergadering;

| — | het toezicht en de controle over de activiteiten en de middelen van de vereniging. |
| --- | --- |

—

het toezicht en de controle over de activiteiten en de middelen van de vereniging.

| — | het bestuur kan commissies benoemen om bepaalde taken binnen de organisatie en het bestuur uit te voeren; |
| --- | --- |

—

het bestuur kan commissies benoemen om bepaalde taken binnen de organisatie en het bestuur uit te voeren;

| — | het bestuur kan een leningsovereenkomst sluiten om de jaarlijkse begroting sluitend te maken en kan de directeur vragen om dit proces te beheren. |
| --- | --- |

—

het bestuur kan een leningsovereenkomst sluiten om de jaarlijkse begroting sluitend te maken en kan de directeur vragen om dit proces te beheren.

| 15.2. | Over zaken waarvoor instemming van de leden noodzakelijk is en waarvan een besluit niet uitgesteld kan worden tot de eerstvolgende algemene ledenvergadering, zal het bestuur instemming van de leden vragen per brief of per email. Leden zullen binnen veertien dagen bezwaar kunnen maken. Geen bezwaar zal gelden als instemming met het voorstel. |
| --- | --- |

15.2.

Over zaken waarvoor instemming van de leden noodzakelijk is en waarvan een besluit niet uitgesteld kan worden tot de eerstvolgende algemene ledenvergadering, zal het bestuur instemming van de leden vragen per brief of per email. Leden zullen binnen veertien dagen bezwaar kunnen maken. Geen bezwaar zal gelden als instemming met het voorstel.

Artikel 16. Vergaderingen

| 16.1. | Het bestuur van de vereniging moet ten minste twee maal per jaar bijeen komen. De voorzitter zal de vergaderingen van het bestuur van de vereniging niet later dan eenentwintig dagen van tevoren aankondigen. |
| --- | --- |

16.1.

Het bestuur van de vereniging moet ten minste twee maal per jaar bijeen komen. De voorzitter zal de vergaderingen van het bestuur van de vereniging niet later dan eenentwintig dagen van tevoren aankondigen.

| 16.2. | Vergaderingen van het bestuur van de vereniging zullen ook belegd worden wanneer ten minste twee leden dat in geschrifte eisen. Een verzoek daartoe dient aan de voorzitter gericht te worden. |
| --- | --- |

16.2.

Vergaderingen van het bestuur van de vereniging zullen ook belegd worden wanneer ten minste twee leden dat in geschrifte eisen. Een verzoek daartoe dient aan de voorzitter gericht te worden.

| 16.3. | Leden van het bestuur van de vereniging zullen per uitnodiging bijeen geroepen worden (briefpost of e-mail), ten minste een en twintig (21) dagen van tevoren. De uitnodiging zal ten minste de volgende details omvatten: de datum, de tijd, de locatie en de agenda van de bestuursvergadering. |
| --- | --- |

16.3.

Leden van het bestuur van de vereniging zullen per uitnodiging bijeen geroepen worden (briefpost of e-mail), ten minste een en twintig (21) dagen van tevoren. De uitnodiging zal ten minste de volgende details omvatten: de datum, de tijd, de locatie en de agenda van de bestuursvergadering.

| 16.4. | Ieder lid van het bestuur van de vereniging heeft een stem. De besluiten van het bestuur van de vereniging worden genomen per eenvoudige meerderheid. Bij staking der stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag. Het bestuur van de vereniging kan niet als zodanig vergaderen wanneer niet een meerderheid van de leden aanwezig is. Stemmen per volmacht is niet toegestaan. |
| --- | --- |

16.4.

Ieder lid van het bestuur van de vereniging heeft een stem. De besluiten van het bestuur van de vereniging worden genomen per eenvoudige meerderheid. Bij staking der stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag. Het bestuur van de vereniging kan niet als zodanig vergaderen wanneer niet een meerderheid van de leden aanwezig is. Stemmen per volmacht is niet toegestaan.

Artikel 17. Notulen

| 17.1. | Notulen van het bestuur van de vereniging zullen getekend worden door de voorzitter en een ander lid van het bestuur. |
| --- | --- |

17.1.

Notulen van het bestuur van de vereniging zullen getekend worden door de voorzitter en een ander lid van het bestuur.

| 17.2. | De notulen zullen worden bewaard in een special register op het kantoor van de vereniging. |
| --- | --- |

17.2.

De notulen zullen worden bewaard in een special register op het kantoor van de vereniging.

SUB IIIc — Voorzitter, Penningmeester, Secretaris

Artikel 18. Voorzitter

De voorzitter, die deel uitmaakt van het bestuur van de vereniging, wordt gekozen door de Algemene Vergadering. De voorzitter leidt het bestuur van de vereniging. De vicevoorzitter vervangt de voorzitter indien de voorzitter niet aanwezig is. Het bestuur wijst uit zijn midden een voorzitter, een secretaris en een penningmeester aan.

SUB IIId — Directeur

Artikel 19. Directeur

De directeur, die geen deel uitmaakt van het bestuur van de vereniging, wordt benoemd door het bestuur van de vereniging.

De directeur is verantwoordelijk voor het dagelijks bestuur en de uitvoering van de visie, strategie en activiteiten van de vereniging.

De directeur is verantwoording schuldig aan het bestuur van de vereniging en onderhoudt nauw contact met ECPM. Het bestuur van de vereniging kan specifieke verantwoordelijkheden en bevoegdheden toekennen aan de directeur.

SUB IIIe — Andere Organen van de Vereniging

Artikel 20. Raad van Aanbeveling

Het bestuur van de vereniging kan eminente persoonlijkheden uit het openbare leven en bekende en relevante deskundigen en academici als leden van de Raad van Aanbeveling nomineren. Deze commissie dient het academische niveau van de vereniging. Haar samenstelling en eigenschappen worden nader gespecificeerd in het Huishoudelijk Reglement van de Vereniging.

SUB IIIf — Vertegenwoordiging

Artikel 21. Vertegenwoordiging

De vereniging wordt rechtens vertegenwoordigd door de voorzitter of twee leden van het bestuur die gezamenlijk handelen.

Met betrekking tot het dagelijks bestuur wordt de vereniging rechtens vertegenwoordigd door de directeur.

In beheersactiviteiten met betrekking tot onroerend goed en transacties groter dan vijftigduizend euro (EUR 50.000,00), is de vertegenwoordiging door de voorzitter vereist.

HOOFDSTUK IV — FINANCIËLE ASPECTEN

Artikel 22. Financiën voor activiteiten van de Vereniging

De activiteit van de vereniging zal gefinancierd worden door subsidies zoals gespecificeerd in de begroting van de Europese Unie, geldinzamelingsactiviteiten en vrijwillige bijdragen van leden en donaties van andere rechts- en natuurlijke personen binnen de regels welke gelden voor Europese politieke verenigingen.

Leden zullen een jaarlijks lidmaatschapsgeld betalen, volgens een procedure die uiteengezet is in het Huishoudelijk Reglement.

Artikel 23. Financieel jaar en jaarverslag

| 23.1. | Het financieel jaar van de vereniging begint op een januari en eindigt op eenendertig december van elk jaar. |
| --- | --- |

23.1.

Het financieel jaar van de vereniging begint op een januari en eindigt op eenendertig december van elk jaar.

| 23.2. | In de gevallen zoals gespecificeerd bij wet, zal de Algemene Vergadering een externe accountant benoemen, voor zover deze niet door het Europees Parlement wordt benoemd, en de eventuele beloning bepalen. |
| --- | --- |

23.2.

In de gevallen zoals gespecificeerd bij wet, zal de Algemene Vergadering een externe accountant benoemen, voor zover deze niet door het Europees Parlement wordt benoemd, en de eventuele beloning bepalen.

Artikel 24. Administratieve en financiële organisatie, boekjaar en de jaarrekening

| 24.1. | De directeur is verantwoordelijk voor de dagelijkse financiële organisatie, uitgaven en fondsenwerving en daarom belast met de vertegenwoordiging inzake dit beheer. De directeur benoemt in overleg met het bestuur een beheerder voor het voeren van de administratie, terwijl de directeur verantwoordelijk blijft. De directeur zal het bestuur informeren over de financiële ontwikkelingen. Het bestuur draagt de eindverantwoordelijkheid, zoals beschreven in artikel 15.1. |
| --- | --- |

24.1.

De directeur is verantwoordelijk voor de dagelijkse financiële organisatie, uitgaven en fondsenwerving en daarom belast met de vertegenwoordiging inzake dit beheer. De directeur benoemt in overleg met het bestuur een beheerder voor het voeren van de administratie, terwijl de directeur verantwoordelijk blijft. De directeur zal het bestuur informeren over de financiële ontwikkelingen. Het bestuur draagt de eindverantwoordelijkheid, zoals beschreven in artikel 15.1.

| 24.2. | De directeur zal uitgaven, bijgehouden door de beheerder, accorderen. Alle uitgaven zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met de regels en richtlijnen voor de uitgaven van de Europese politieke verenigingen. De directeur kan de beheerder vragen om transacties uit te voeren. De beheerder zal hiertoe overgaan nadat de directeur de transactie heeft geaccordeerd. De directeur kan direct transacties uitvoeren zolang hij handelt binnen de regels en richtlijnen voor het doen van uitgaven van Europese politieke verenigingen en artikel 21 van deze statuten. De directeur kan leningsovereenkomsten sluiten om de jaarlijkse begroting sluitend te maken. |
| --- | --- |

24.2.

De directeur zal uitgaven, bijgehouden door de beheerder, accorderen. Alle uitgaven zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met de regels en richtlijnen voor de uitgaven van de Europese politieke verenigingen. De directeur kan de beheerder vragen om transacties uit te voeren. De beheerder zal hiertoe overgaan nadat de directeur de transactie heeft geaccordeerd. De directeur kan direct transacties uitvoeren zolang hij handelt binnen de regels en richtlijnen voor het doen van uitgaven van Europese politieke verenigingen en artikel 21 van deze statuten. De directeur kan leningsovereenkomsten sluiten om de jaarlijkse begroting sluitend te maken.

| 24.3. | Ander personeel kan uitgaven doen binnen vastgestelde grenzen met als enige doel het regelen van reizen en verblijf, vergaderzalen en kantoorapparatuur binnen het vastgestelde programma van activiteiten. Deze bevoegdheid voor een werknemer zal worden geregistreerd bij de Kamer van Koophandel. |
| --- | --- |

24.3.

Ander personeel kan uitgaven doen binnen vastgestelde grenzen met als enige doel het regelen van reizen en verblijf, vergaderzalen en kantoorapparatuur binnen het vastgestelde programma van activiteiten. Deze bevoegdheid voor een werknemer zal worden geregistreerd bij de Kamer van Koophandel.

| 24.4. | Het Europees Parlement is bevoegd om een accountant te benoemen. De directeur en de beheerder zullen samenwerken met de accountant om een financieel eindverslag vast te stellen. Het financieel eindverslag wordt ter goedkeuring en vaststelling voorgelegd aan het bestuur en de Algemene Vergadering. |
| --- | --- |

24.4.

Het Europees Parlement is bevoegd om een accountant te benoemen. De directeur en de beheerder zullen samenwerken met de accountant om een financieel eindverslag vast te stellen. Het financieel eindverslag wordt ter goedkeuring en vaststelling voorgelegd aan het bestuur en de Algemene Vergadering.

| 24.5. | Het bestuur blijft eindverantwoordelijk voor de administratieve en financiële vertegenwoordiging van de vereniging. Buiten de bestuursvergaderingen kan de voorzitter of de vicevoorzitter samen met de penningmeester het bestuur vertegenwoordigen ten aanzien van administratieve en financiële aangelegenheden. |
| --- | --- |

24.5.

Het bestuur blijft eindverantwoordelijk voor de administratieve en financiële vertegenwoordiging van de vereniging. Buiten de bestuursvergaderingen kan de voorzitter of de vicevoorzitter samen met de penningmeester het bestuur vertegenwoordigen ten aanzien van administratieve en financiële aangelegenheden.

| 24.6. | Het boekjaar is gelijk aan het kalenderjaar. Het bestuur brengt op een algemene vergadering binnen zes maanden na afloop van het boekjaar, behoudens verlenging van deze termijn door de algemene vergadering, een bestuursverslag uit over de gang van zaken in de vereniging en het gevoerde beleid onder gelijktijdige overlegging van de balans en de staat van baten en lasten met een toelichting. Na het verstrijken van de genoemde termijn kan ieder lid bij de rechter vorderen dat het bestuur haar verplichtingen met betrekking tot het bestuursverslag, de balans en de staat van baten en lasten in overeenstemming met de vorige zin zo spoedig mogelijk nakomt. |
| --- | --- |

24.6.

Het boekjaar is gelijk aan het kalenderjaar. Het bestuur brengt op een algemene vergadering binnen zes maanden na afloop van het boekjaar, behoudens verlenging van deze termijn door de algemene vergadering, een bestuursverslag uit over de gang van zaken in de vereniging en het gevoerde beleid onder gelijktijdige overlegging van de balans en de staat van baten en lasten met een toelichting. Na het verstrijken van de genoemde termijn kan ieder lid bij de rechter vorderen dat het bestuur haar verplichtingen met betrekking tot het bestuursverslag, de balans en de staat van baten en lasten in overeenstemming met de vorige zin zo spoedig mogelijk nakomt.

HOOFDSTUK V — ONTBINDING

Artikel 25. Ontbinding

| 25.1. | De vereniging kan ontbonden worden door een besluit van een bevoegde rechtbank, of door de Algemene Vergadering, op het initiatief van leden van de vereniging. |
| --- | --- |

25.1.

De vereniging kan ontbonden worden door een besluit van een bevoegde rechtbank, of door de Algemene Vergadering, op het initiatief van leden van de vereniging.

| 25.2. | Een voorstel tot ontbinding van de vereniging wordt door leden van de vereniging door middel van een aangetekende brief aan de leden van de vereniging gericht, tenminste twee (2) maanden vóór de bijeenkomst van de Algemene Vergadering waarin het voorstel ter besluitvorming wordt voorgelegd. |
| --- | --- |

25.2.

Een voorstel tot ontbinding van de vereniging wordt door leden van de vereniging door middel van een aangetekende brief aan de leden van de vereniging gericht, tenminste twee (2) maanden vóór de bijeenkomst van de Algemene Vergadering waarin het voorstel ter besluitvorming wordt voorgelegd.

| 25.3. | De vereniging kan worden ontbonden door een besluit van de algemene vergadering. Een besluit tot ontbinding behoeft ten minste vier vijfde (4/5) van de uitgebrachte stemmen, in een vergadering waarin ten minste twee derde (2/3) van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is. Is niet twee derden van de leden aanwezig of vertegenwoordigd, dan wordt na die vergadering een tweede vergadering bijeengeroepen, waarin ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden, kan worden besloten, mits met een meerderheid van ten minste vier vijfde (4/5) van de uitgebrachte stemmen. |
| --- | --- |

25.3.

De vereniging kan worden ontbonden door een besluit van de algemene vergadering. Een besluit tot ontbinding behoeft ten minste vier vijfde (4/5) van de uitgebrachte stemmen, in een vergadering waarin ten minste twee derde (2/3) van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is. Is niet twee derden van de leden aanwezig of vertegenwoordigd, dan wordt na die vergadering een tweede vergadering bijeengeroepen, waarin ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden, kan worden besloten, mits met een meerderheid van ten minste vier vijfde (4/5) van de uitgebrachte stemmen.

| 25.4. | De Algemene Vergadering of de vereffenaren zullen beslissen over de allocatie van de middelen van de vereniging, overeenkomstig de wet. |
| --- | --- |

25.4.

De Algemene Vergadering of de vereffenaren zullen beslissen over de allocatie van de middelen van de vereniging, overeenkomstig de wet.

HOOFSTUK VI — Huishoudelijk Reglement

Artikel 26. Huishoudelijk Reglement

Het Huishoudelijk Reglement van de vereniging zal aangenomen worden door de Algemene Vergadering op voorstel van het bestuur van de vereniging. Het Huishoudelijk Reglement voorziet in zaken of procedures en interne regeling die niet in de statuten genoemd worden.

HOOFDSTUK VII — SLOTBEPALINGEN

Artikel 27. Slotbepalingen

Zaken die niet uitdrukkelijk benoemd zijn in deze statuten zijn onderworpen aan de bepalingen der wet.

VERTALING

Vervolgens verklaarde de comparante, handelend als gemeld, dat de door de vergadering vastgestelde Engelse vertaling van vorenstaande statuten komt te luiden zoals hierna in deze akte vermeld. Deze vertaling wordt binnen de vereniging gehanteerd, onverminderd de toepasselijkheid van Nederlands verenigingsrecht, zodat bij interpretatieverschillen de Nederlandse tekst maatgevend zal zijn.

TRANSLATION

The general assembly has pronounced the charter of the association and also pronounced the English translation of the charter, although the Dutch text is decisive in case of dispute about interpretation.

ARTICLES OF ASSOCIATION

CHAPTER I — NAME, REGISTERED OFFICE, PURPOSE, AFFILIATION, DURATION

Article 1. Name

The name of the non-profit association is: Sallux, hereinafter referred to as: the Foundation. The logo is the name ‘Sallux’ with a waving banner above it. The upper half of the banner is navy blue and the lower half dark olive green.

The name ‘ECPM foundation’ is incorporated into the logo directly under the name Sallux.

Article 2. Registered Office

| 2.1. | The registered office of the Foundation is located at The Hague, the Netherlands. The Foundation is registered with the Dutch trade register (Chamber of Commerce, 2514 AA the Hague, Koninginnegracht 13, the Netherlands) under file number 51012030. The Foundation has its office address at 3811 NG Amersfoort, Bergstraat 33, the Netherlands. |
| --- | --- |

2.1.

The registered office of the Foundation is located at The Hague, the Netherlands. The Foundation is registered with the Dutch trade register (Chamber of Commerce, 2514 AA the Hague, Koninginnegracht 13, the Netherlands) under file number 51012030. The Foundation has its office address at 3811 NG Amersfoort, Bergstraat 33, the Netherlands.

| 2.2. | In accordance with the provisions of the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding, by the decision of the General Assembly of Members, hereinafter referred to as: General Assembly, the Foundation has the right to re-register its office in another Member State of the European Union. |
| --- | --- |

2.2.

In accordance with the provisions of the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding, by the decision of the General Assembly of Members, hereinafter referred to as: General Assembly, the Foundation has the right to re-register its office in another Member State of the European Union.

Article 3. Purpose of the Foundation

| 3.1. | The Foundation will be the official recognized European political foundation of European Christian Political Movement (ECPM) and shall represent a common European framework for national think-tanks associated to ECPM member-parties and similar organizations who adhere to the purposes and program of Sallux. For this purpose, the Foundation shall, amongst other activities allowed by Law perform the following:






  — | contribute to the fulfillment of program and basic documents of Sallux; |
| --- | --- | --- |

3.1.

The Foundation will be the official recognized European political foundation of European Christian Political Movement (ECPM) and shall represent a common European framework for national think-tanks associated to ECPM member-parties and similar organizations who adhere to the purposes and program of Sallux. For this purpose, the Foundation shall, amongst other activities allowed by Law perform the following:

—

contribute to the fulfillment of program and basic documents of Sallux;

| — | represent the common European framework for like-minded foundations, think-tank, Non-Governmental Organisations (hereafter ngo's); |
| --- | --- |

—

represent the common European framework for like-minded foundations, think-tank, Non-Governmental Organisations (hereafter ngo's);

| — | perform on-going fundamental study of a Christian perspective on politics, social aspects and the development of the European Union; |
| --- | --- |

—

perform on-going fundamental study of a Christian perspective on politics, social aspects and the development of the European Union;

| — | perform studies in European and international law related to family issues, relations between Church and State, civil and religious freedom; |
| --- | --- |

—

perform studies in European and international law related to family issues, relations between Church and State, civil and religious freedom;

| — | perform research and expertise in other fields related to politics and social aspects in Europe; |
| --- | --- |

—

perform research and expertise in other fields related to politics and social aspects in Europe;

| — | elaborate policies and offering consultations to members and politicians; |
| --- | --- |

—

elaborate policies and offering consultations to members and politicians;

| — | attend to setting and updating a comparative database of the existing knowledge and experience of the members of the Foundation as basis for change of experience and future research; |
| --- | --- |

—

attend to setting and updating a comparative database of the existing knowledge and experience of the members of the Foundation as basis for change of experience and future research;

| — | organize and co-organize trainings, seminars, conferences; |
| --- | --- |

—

organize and co-organize trainings, seminars, conferences;

| — | collaborate with other foundations and institutes, academic circles, mass-media, experts and political circles; |
| --- | --- |

—

collaborate with other foundations and institutes, academic circles, mass-media, experts and political circles;

| — | disseminate the results of its activities through web-portal, press and other possible means; |
| --- | --- |

—

disseminate the results of its activities through web-portal, press and other possible means;

| — | developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries. |
| --- | --- |

—

developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries.

| 3.2. | The Foundation will work towards accomplishment of these objectives in cooperation with its members and ECPM. |
| --- | --- |

3.2.

The Foundation will work towards accomplishment of these objectives in cooperation with its members and ECPM.

| 3.3. | The Foundation will not pursue profit goals. |
| --- | --- |

3.3.

The Foundation will not pursue profit goals.

| 3.4. | The Foundation will act within the Dutch legislation governing European Political foundations who reside in The Netherlands. |
| --- | --- |

3.4.

The Foundation will act within the Dutch legislation governing European Political foundations who reside in The Netherlands.

Article 4. Affiliation

The Foundation is affiliated to ECPM and will function as its sole European political foundation in accordance with the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding. Sallux will infuse ideas and policy proposals into the ECPM and connect the ECPM with like-minded think-tanks and ngo's.

Article 5. Duration

The Foundation has an unlimited duration and can only be dissolved by a decision of the General Assembly or by a decision of the competent judicial court.

CHAPTER II — MEMBERSHIP

Article 6. Minimal Number of Members

| 6.1. | The Foundation will have at least three members. |
| --- | --- |

6.1.

The Foundation will have at least three members.

| 6.2. | Members” registry is to be kept at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

6.2.

Members” registry is to be kept at the registered office of the Foundation.

Article 7. Admission procedure, rights and obligations of Members and Observers

| 7.1. | Members of the Foundation are political foundations, think-tanks and NGOs. |
| --- | --- |

7.1.

Members of the Foundation are political foundations, think-tanks and NGOs.

| 7.2. | Every member has the right to one vote. |
| --- | --- |

7.2.

Every member has the right to one vote.

| 7.3. | Individuals can be invited to the Honorary Board. |
| --- | --- |

7.3.

Individuals can be invited to the Honorary Board.

| 7.4. | In order for a political foundation, think-tank, ngo to become a member of the Foundation, it must agree with the Foundation's rules, vision and program, on-going relevant activity and present regular financial reports. |
| --- | --- |

7.4.

In order for a political foundation, think-tank, ngo to become a member of the Foundation, it must agree with the Foundation's rules, vision and program, on-going relevant activity and present regular financial reports.

| 7.5. | In order to become member of the Foundation, a political foundation, think-tank, ngo will submit a written application. |
| --- | --- |

7.5.

In order to become member of the Foundation, a political foundation, think-tank, ngo will submit a written application.

| 7.6. | The General Assembly will decide on a political foundation, think-tank, ngo membership after it considers the application and recommendations of the Foundations” Boards by a simple majority of votes of those present at the meeting of the General Assembly. |
| --- | --- |

7.6.

The General Assembly will decide on a political foundation, think-tank, ngo membership after it considers the application and recommendations of the Foundations” Boards by a simple majority of votes of those present at the meeting of the General Assembly.

| 7.7. | The Foundation's Board can recommend to the General Assembly the acceptance of observers, who will not have the right to vote but will have the right to participate in the meetings of the General Assembly. They can be academics or experts from relevant fields. |
| --- | --- |

7.7.

The Foundation's Board can recommend to the General Assembly the acceptance of observers, who will not have the right to vote but will have the right to participate in the meetings of the General Assembly. They can be academics or experts from relevant fields.

| 7.8. | Foundation's members have the right to provide consultancy and opinion, to vote and/or participate in the work of General Assembly, Foundation's activities, consult Members” Registry at the Foundation's office, have access to all Foundation's documents. |
| --- | --- |

7.8.

Foundation's members have the right to provide consultancy and opinion, to vote and/or participate in the work of General Assembly, Foundation's activities, consult Members” Registry at the Foundation's office, have access to all Foundation's documents.

| 7.9. | All members have to be committed to support the objectives and aims of the Foundation, to respect its Statutes and other documents, to behave in a way that would not bring material or image prejudice to the Foundation. |
| --- | --- |

7.9.

All members have to be committed to support the objectives and aims of the Foundation, to respect its Statutes and other documents, to behave in a way that would not bring material or image prejudice to the Foundation.

| 7.10. | Besides the rights and obligations that are specified in these Statutes and in the relevant provisions of the Law, members can not be held to have any additional obligations towards the Foundation. |
| --- | --- |

7.10.

Besides the rights and obligations that are specified in these Statutes and in the relevant provisions of the Law, members can not be held to have any additional obligations towards the Foundation.

Article 8. Dismissal of Members

| 8.1. | A member can terminate its membership in the Foundation by giving the Foundation's Board written notice of resignation, which will have immediate effect. |
| --- | --- |

8.1.

A member can terminate its membership in the Foundation by giving the Foundation's Board written notice of resignation, which will have immediate effect.

| 8.2. | The expulsion of members from the Foundation can be proposed to the General Assembly by the Foundation's Board in case that the member has gravely breached the Statutes of the Foundation or did not participate in three consecutive meetings of the General Assembly. The Foundation's Board will mandatory notify in written form the member about the proposal to the General Assembly to expel the respective member. The expulsion of a member will be done by two third (2/3) of the votes cast by the General Assembly of those present at the meeting. |
| --- | --- |

8.2.

The expulsion of members from the Foundation can be proposed to the General Assembly by the Foundation's Board in case that the member has gravely breached the Statutes of the Foundation or did not participate in three consecutive meetings of the General Assembly. The Foundation's Board will mandatory notify in written form the member about the proposal to the General Assembly to expel the respective member. The expulsion of a member will be done by two third (2/3) of the votes cast by the General Assembly of those present at the meeting.

CHAPTER III — ORGANS OF THE FOUNDATION

SUBCHAPTER IIIa — The General Assembly of Members

Article 9. Composition of the General Assembly of Members

| 9.1. | The General Assembly is composed from all the members of the Foundation.
  Every member, except observer members, has the right to one vote. |
| --- | --- |

9.1.

The General Assembly is composed from all the members of the Foundation.

Every member, except observer members, has the right to one vote.

| 9.2. | The General Assembly is conducted by the Chairman or, in his absence, by a member of the Foundation's Board. |
| --- | --- |

9.2.

The General Assembly is conducted by the Chairman or, in his absence, by a member of the Foundation's Board.

| 9.3. | A political foundation/think-tank will be represented in the General Assembly according to its own organizational rules. |
| --- | --- |

9.3.

A political foundation/think-tank will be represented in the General Assembly according to its own organizational rules.

| 9.4. | Members of the Honorary Board can attend the General Assembly. Members of the Honorary Board have no voting rights. |
| --- | --- |

9.4.

Members of the Honorary Board can attend the General Assembly. Members of the Honorary Board have no voting rights.

Article 10. Competences

The competences of the General Assembly are:

| — | amendment of the Foundation's Statutes; |
| --- | --- |

—

amendment of the Foundation's Statutes;

| — | admission and exclusion of members of the Foundation; |
| --- | --- |

—

admission and exclusion of members of the Foundation;

| — | inclusion and dismissal of the members of the Foundation's Board; |
| --- | --- |

—

inclusion and dismissal of the members of the Foundation's Board;

| — | approval and determination of the annual financial reports; |
| --- | --- |

—

approval and determination of the annual financial reports;

| — | approval of the annual program; |
| --- | --- |

—

approval of the annual program;

| — | dissolution of the Foundation. |
| --- | --- |

—

dissolution of the Foundation.

Article 11. Meetings

| 11.1. | The General Assembly meets at least once a year and is convened by the Foundation's Board or upon request of at least a quarter (1/4) of the members. |
| --- | --- |

11.1.

The General Assembly meets at least once a year and is convened by the Foundation's Board or upon request of at least a quarter (1/4) of the members.

| 11.2. | Members are convened in writing (by regular mail or e-mail), at least twenty-one days in advance. The letter shall include at least the following details: date, time, location and agenda of the General Assembly meeting. Proposals and comments regarding agenda shall be sent by members to the Foundation's Board at least ten days prior to the date of the General Assembly meeting. |
| --- | --- |

11.2.

Members are convened in writing (by regular mail or e-mail), at least twenty-one days in advance. The letter shall include at least the following details: date, time, location and agenda of the General Assembly meeting. Proposals and comments regarding agenda shall be sent by members to the Foundation's Board at least ten days prior to the date of the General Assembly meeting.

Article 12. Decisions

| 12.1. | General Assembly” decisions are taken by a simple majority of the votes validly cast of those present, except for situations provided for in the present Statutes or in Law. |
| --- | --- |

12.1.

General Assembly” decisions are taken by a simple majority of the votes validly cast of those present, except for situations provided for in the present Statutes or in Law.

| 12.2. | In case of the parity of votes, the vote of the Chairman shall be decisive. |
| --- | --- |

12.2.

In case of the parity of votes, the vote of the Chairman shall be decisive.

| 12.3. | Decisions on the statutes are proposed by the Board to the General Assembly and decided by simple majority. The Members can propose statute changes at the General Members Assembly provided that 25 % of the members support these proposals and are sent to the Board 31 days before a General Assembly. Amendments enter into force when registered properly with the notary. |
| --- | --- |

12.3.

Decisions on the statutes are proposed by the Board to the General Assembly and decided by simple majority. The Members can propose statute changes at the General Members Assembly provided that 25 % of the members support these proposals and are sent to the Board 31 days before a General Assembly. Amendments enter into force when registered properly with the notary.

Article 13. Minutes

| 13.1. | Minutes of the General Assembly shall be signed by the Chairman and Secretary. |
| --- | --- |

13.1.

Minutes of the General Assembly shall be signed by the Chairman and Secretary.

| 13.2. | Minutes shall be recorded in a special register to be kept at the Foundations office. |
| --- | --- |

13.2.

Minutes shall be recorded in a special register to be kept at the Foundations office.

| 13.3. | Copies or extracts of the minutes shall be signed by the Chairman or two members of the Foundation's Board. |
| --- | --- |

13.3.

Copies or extracts of the minutes shall be signed by the Chairman or two members of the Foundation's Board.

SUBCHAPTER IIIb — Foundation's Board

Article 14. Composition of the Foundation's Board

| 14.1. | The Board of the Foundation is composed of at least seven members, including Chairman, Vice Chairman, Treasurer and Secretary, which members represent at least a quarter of the EU Member States. Foundation's Board is elected by the General Assembly. The normal duration of the term of the Foundation's Board is three years. Individuals can be elected to the Board. |
| --- | --- |

14.1.

The Board of the Foundation is composed of at least seven members, including Chairman, Vice Chairman, Treasurer and Secretary, which members represent at least a quarter of the EU Member States. Foundation's Board is elected by the General Assembly. The normal duration of the term of the Foundation's Board is three years. Individuals can be elected to the Board.

| 14.2. | The Foundation's director has a standing invitation to attend the meetings of the Board without the right to vote. The Foundation's Board, if necessary, may invite other persons to attend meetings of the Board without the right to vote. |
| --- | --- |

14.2.

The Foundation's director has a standing invitation to attend the meetings of the Board without the right to vote. The Foundation's Board, if necessary, may invite other persons to attend meetings of the Board without the right to vote.

| 14.3. | Members of the Foundation's Board must indiscriminately respresent the interests of all political foundations, think-tanks, NGOs that are members of the General Assembly. |
| --- | --- |

14.3.

Members of the Foundation's Board must indiscriminately respresent the interests of all political foundations, think-tanks, NGOs that are members of the General Assembly.

| 14.4. | If a member of the Foundation's Board fails to attend three consecutive meetings or brings material/moral prejudice to the Foundation, the Foundation's Board may recommend to the General Assembly the replacement of this member with a new member. |
| --- | --- |

14.4.

If a member of the Foundation's Board fails to attend three consecutive meetings or brings material/moral prejudice to the Foundation, the Foundation's Board may recommend to the General Assembly the replacement of this member with a new member.

Article 15. Competences

| 15.1. | The Foundation's Board manages the Foundation's activities in between the meetings of the General Assembly and has all the competences which are not attributed to the General Assembly, including:






  — | general management of the Foundation; |
| --- | --- | --- |

15.1.

The Foundation's Board manages the Foundation's activities in between the meetings of the General Assembly and has all the competences which are not attributed to the General Assembly, including:

—

general management of the Foundation;

| — | implementation of the decisions taken by the General Assembly; |
| --- | --- |

—

implementation of the decisions taken by the General Assembly;

| — | drafting the annual program; |
| --- | --- |

—

drafting the annual program;

| — | drafting the annual budget and financial reports; |
| --- | --- |

—

drafting the annual budget and financial reports;

| — | monitoring the work of the Foundation's director and other staff; |
| --- | --- |

—

monitoring the work of the Foundation's director and other staff;

| — | the legal representation of the Foundation; |
| --- | --- |

—

the legal representation of the Foundation;

| — | the appointment of external auditors insofar they are not appointed by the European Parliament; |
| --- | --- |

—

the appointment of external auditors insofar they are not appointed by the European Parliament;

| — | the proposal of admission and exclusion of the members of the General Assembly; |
| --- | --- |

—

the proposal of admission and exclusion of the members of the General Assembly;

| — | the supervision and control of the activities and the assets of the Foundation; |
| --- | --- |

—

the supervision and control of the activities and the assets of the Foundation;

| — | the Board can appoint committees to perform certain tasks within the organization and the Board; |
| --- | --- |

—

the Board can appoint committees to perform certain tasks within the organization and the Board;

| — | the Board can enter into an agreement for a loan to cover the annual budget and can ask the director to manage this process. |
| --- | --- |

—

the Board can enter into an agreement for a loan to cover the annual budget and can ask the director to manage this process.

| 15.2. | On issues that need the consent of the members and on which a decision cannot be delayed until the next General Assembly, the Board will ask the consent of the members by letter or email who have to object within fourteen days. Expressing no objection will be taken as an agreement with the proposal. |
| --- | --- |

15.2.

On issues that need the consent of the members and on which a decision cannot be delayed until the next General Assembly, the Board will ask the consent of the members by letter or email who have to object within fourteen days. Expressing no objection will be taken as an agreement with the proposal.

Article 16. Meetings

| 16.1. | The Foundation's Board has to convene at least two times per year. The Chairman shall announce meetings of the Foundation's Board no later than twenty-one days in advance. |
| --- | --- |

16.1.

The Foundation's Board has to convene at least two times per year. The Chairman shall announce meetings of the Foundation's Board no later than twenty-one days in advance.

| 16.2. | Meetings of the Foundation's Board shall also be convened in case at least two members demand so in written form. The request must be addressed to the Chairman. |
| --- | --- |

16.2.

Meetings of the Foundation's Board shall also be convened in case at least two members demand so in written form. The request must be addressed to the Chairman.

| 16.3. | Members of the Foundation's Board shall be convened by invitation (mail or email), at least twenty-one days in advance. The invitation shall include at least the following details: the date, time, location and agenda of the Board meeting. |
| --- | --- |

16.3.

Members of the Foundation's Board shall be convened by invitation (mail or email), at least twenty-one days in advance. The invitation shall include at least the following details: the date, time, location and agenda of the Board meeting.

| 16.4. | Every member of the Foundation's Board has one vote. The decisions of the Foundation's Board are taken by simple majority. In the event of parity of votes, the vote of the Chairman is decisive. The Foundation's Board cannot make decisions unless the majority of the members are present.
  Voting by proxy is not accepted. |
| --- | --- |

16.4.

Every member of the Foundation's Board has one vote. The decisions of the Foundation's Board are taken by simple majority. In the event of parity of votes, the vote of the Chairman is decisive. The Foundation's Board cannot make decisions unless the majority of the members are present.

Voting by proxy is not accepted.

Article 17. Minutes

| 17.1. | Minutes of the Foundation's Board shall be signed by the Chairman and another member of the Board. |
| --- | --- |

17.1.

Minutes of the Foundation's Board shall be signed by the Chairman and another member of the Board.

| 17.2. | The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the office of the Foundation. |
| --- | --- |

17.2.

The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the office of the Foundation.

SUBCHAPTER IIIc — Chairman, Treasurer, Secretary

Article 18. Chairman

The Chairman, who is part of the Foundation's Board, is elected by the General Assembly. The Chairman conducts the Foundation's Board. The Vice Chairman replaces the Chairman if the Chairman is not present. The Board appoints one of its members as vice Chairman respectively secretary and respectively treasurer.

SUBCHAPTER IIId — DIRECTOR

Article 19. Director

The director, who is not part of the Foundation's Board, is appointed by the Foundation's Board. The director is responsible for the daily management and the implementation of the vision, strategy and activities of the Foundation.

The director reports to the Foundation's Board and maintains close liaison with ECPM. The Foundation's Board can delegate specific responsibilities and competences to the director.

SUBCHAPTER IIIe — Other Organs of the Foundation

Article 20. Honorary Board

The Foundation's Board may nominate prominent personalities of public life, as well as high-profile and relevant experts and academics as members of the Honorary Board. This Committee serves the academic level of the Foundation. Its further composition and attributes are to be specified if the Foundation's Rules of Internal Regulations.

SUBCHAPTER IIIf — Legal Representation

Article 21. Legal Representation

The Foundation is validly represented by the Chairman or two members of the Foundation's Board acting together. With regard to the daily management, the Foundation is validly represented by the director. In activities related to real estate and transactions over fifty thousand Euros (EUR 50,000.00), the representation of the Chairman is required.

CHAPTER IV — FINANCIAL ASPECTS

Article 22. Finances for Foundation's activities

The activity of the Foundation shall be financed by subventions as specified in the budget of the European Union, fundraising activities and voluntary contributions of members and donations of other legal and physical persons within the rules for European political foundations.

Members will pay an annually membership fee, according to procedure that will be described in the rules of internal regulations.

Article 23. Accounting year and annual accounts

| 23.1. | The accounting year of the Foundation begins on the first day of January and ends on thirty-first day of December of each year. |
| --- | --- |

23.1.

The accounting year of the Foundation begins on the first day of January and ends on thirty-first day of December of each year.

| 23.2. | In cases specified by Law, the General Assembly will appoint an auditor insofar they are not appointed by the European Parliament and determine the remuneration, if any. |
| --- | --- |

23.2.

In cases specified by Law, the General Assembly will appoint an auditor insofar they are not appointed by the European Parliament and determine the remuneration, if any.

Article 24. Aministrative and Financial organization and representation, accounting year and annual accounts

| 24.1. | The director is responsible for the daily financial organisation, spending and fundraising and therefore the daily administrative representation. The director appoints in consultation with the Board an administrator to conduct the administration while the director remains responsible. The director will inform the Board of the financial developments. The Board has final responsibility as described in article 15.1 |
| --- | --- |

24.1.

The director is responsible for the daily financial organisation, spending and fundraising and therefore the daily administrative representation. The director appoints in consultation with the Board an administrator to conduct the administration while the director remains responsible. The director will inform the Board of the financial developments. The Board has final responsibility as described in article 15.1

| 24.2. | The director will sign off spending which will be recorded by the administrator. All expenditure will be conducted in accordance with the rules and guidelines for expenditure for European political foundations. The director can ask the administrator to conduct actual transfers. The administrator will do so after the director has signed for the transfer. The director can do transfers directly within the rules and guidelines for expenditure of funding for European political foundations and article 21 of these statutes. The director can finalise loan agreements to cover the annual budget. |
| --- | --- |

24.2.

The director will sign off spending which will be recorded by the administrator. All expenditure will be conducted in accordance with the rules and guidelines for expenditure for European political foundations. The director can ask the administrator to conduct actual transfers. The administrator will do so after the director has signed for the transfer. The director can do transfers directly within the rules and guidelines for expenditure of funding for European political foundations and article 21 of these statutes. The director can finalise loan agreements to cover the annual budget.

| 24.3. | Other staff can do expenditure within an established limit with the sole purpose of arranging travel and stay, meeting rooms and office equipment within the established program of activities. This will be recorded for an individual member of staff in the Chamber of Commerce registration. |
| --- | --- |

24.3.

Other staff can do expenditure within an established limit with the sole purpose of arranging travel and stay, meeting rooms and office equipment within the established program of activities. This will be recorded for an individual member of staff in the Chamber of Commerce registration.

| 24.4. | The European Parliament is authorised to appoint the auditor. The director and administrator will cooperate with the auditor to establish a final financial report. The financial report will be submitted for approval and determination by the Board and the General Assembly. |
| --- | --- |

24.4.

The European Parliament is authorised to appoint the auditor. The director and administrator will cooperate with the auditor to establish a final financial report. The financial report will be submitted for approval and determination by the Board and the General Assembly.

| 24.5. | The Board remains the final administrative and financial representation of the Foundation. Outside Board Meetings, the Chairman can represent the Board in this regard and/or the Vice Chairman together with the treasurer. |
| --- | --- |

24.5.

The Board remains the final administrative and financial representation of the Foundation. Outside Board Meetings, the Chairman can represent the Board in this regard and/or the Vice Chairman together with the treasurer.

| 24.6. | The Financial year will be the same as the calendar year. The board shall issue its annual report at a General Assembly within six months of the end of the association year — save an extension of such term by the General Assembly -, reporting on its management as conducted over the past financial year, under simultaneous submission of a balance sheet and a statement of income and expenditure. After expiry of the said term any member may demand in court that the board report in accordance with the foregoing sentence. |
| --- | --- |

24.6.

The Financial year will be the same as the calendar year. The board shall issue its annual report at a General Assembly within six months of the end of the association year — save an extension of such term by the General Assembly -, reporting on its management as conducted over the past financial year, under simultaneous submission of a balance sheet and a statement of income and expenditure. After expiry of the said term any member may demand in court that the board report in accordance with the foregoing sentence.

CHAPTER V — DISSOLUTION

Article 25. Dissolution

| 25.1. | The Foundation can be dissolved by decision of a competent judicial court, or by the General Assembly, at the initiative of Foundation's members. |
| --- | --- |

25.1.

The Foundation can be dissolved by decision of a competent judicial court, or by the General Assembly, at the initiative of Foundation's members.

| 25.2. | Proposal for the dissolution of the Foundation shall be addressed by Foundation's members by the mean of registered letter to Foundation's members to allow for consideration at least two months before the meeting of the General Assembly at which the proposal for a decision is submitted for a vote. |
| --- | --- |

25.2.

Proposal for the dissolution of the Foundation shall be addressed by Foundation's members by the mean of registered letter to Foundation's members to allow for consideration at least two months before the meeting of the General Assembly at which the proposal for a decision is submitted for a vote.

| 25.3. | The Foundation can be dissolved by a decision taken by a four fifth (4/5) majority of the votes cast in the General Assembly, when at least two third (2/3) of members are present or represented. Should this last quorum not be met at the first meeting, then a second meeting will be convened which will be allowed to deliberate regardless of the number of members present or represented and in which meeting the foundation can be dissolved by a decision taken by a four fifth (4/5) majority. |
| --- | --- |

25.3.

The Foundation can be dissolved by a decision taken by a four fifth (4/5) majority of the votes cast in the General Assembly, when at least two third (2/3) of members are present or represented. Should this last quorum not be met at the first meeting, then a second meeting will be convened which will be allowed to deliberate regardless of the number of members present or represented and in which meeting the foundation can be dissolved by a decision taken by a four fifth (4/5) majority.

| 25.4. | The General Assembly or the liquidators will decide on the allocation of the net assets of the Foundation, in accordance with the Law. |
| --- | --- |

25.4.

The General Assembly or the liquidators will decide on the allocation of the net assets of the Foundation, in accordance with the Law.

CHAPTER VI — INTERNAL REGULATIONS

Article 26. Rules of Internal Regulations

Rules of Internal regulations of the Foundation will be adopted by the General Assembly upon proposal of the Foundation's Board. Rules of Internal Regulations provide for issues or procedures and internal order not mentioned in these Statutes.

CHAPTER VII — FINAL PROVISIONS

Article 27- Final Provisions

Matters not expressly referred to in these Statutes are subject to the provisions of the Law.

VOLMACHT

./.Van gemelde volmacht blijkt uit een onderhandse akte welke aan deze akte is gehecht.

De comparante is mij, notaris, bekend.

Van de verklaring van de comparante heb ik, notaris, in Zwolle op de datum aan het begin van deze akte gemeld deze akte opgemaakt.

De zakelijke inhoud van deze akte heb ik medegedeeld en toegelicht aan de comparante.

De comparante heeft verklaard voor het tekenen van deze akte kennis te hebben genomen van de inhoud van deze akte en daarmee in te stemmen.

Vervolgens heb ik deze akte beperkt voorgelezen en hebben de comparante en ik deze akte onmiddellijk daarna ondertekend.

---

Europol

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/19

---

EUROPOLI HALDUSNÕUKOGU

Töökord

(2018/C 37/06)

HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrust (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2009/371/JSK, 2009/934/JSK, 2009/935/JSK, 2009/936/JSK ja 2009/968/JSK (1) (edaspidi „Europoli määrus“), eriti selle artikli 11 lõike 1 punkti t,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Europoli juhtimist tuleks parandada tõhususe suurendamise ja menetluste lihtsustamise abil. |
| --- | --- |

(1)

Europoli juhtimist tuleks parandada tõhususe suurendamise ja menetluste lihtsustamise abil.

| (2) | Europoli haldusnõukogus peaksid olema esindatud komisjon ja liikmesriigid, et ameti tegevust tõhusalt kontrollida. |
| --- | --- |

(2)

Europoli haldusnõukogus peaksid olema esindatud komisjon ja liikmesriigid, et ameti tegevust tõhusalt kontrollida.

| (3) | Haldusnõukogu võtab vastu oma töökorra, sealhulgas oma sekretariaadi ülesandeid ja toimimist käsitlevad sätted, |
| --- | --- |

(3)

Haldusnõukogu võtab vastu oma töökorra, sealhulgas oma sekretariaadi ülesandeid ja toimimist käsitlevad sätted,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA TÖÖKORRA:

Artikkel 1

Haldusnõukogu koosseis

1.   Haldusnõukokku kuulub üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja. Igal esindajal on hääleõigus.

2.   Igal haldusnõukogu liikmel on asendusliige. Asendusliige esindab täisliiget tema puudumise korral. Haldusnõukogu koosolekul võivad osaleda nii täisliige kui ka asendusliige.

3.   Haldusnõukogu täisliikmed ja asendusliikmed nimetatakse ametisse, võttes arvesse nende teadmisi õiguskaitsekoostööst, samuti asjakohaseid juhtimis-, haldus- ja eelarvealaseid oskusi.

4.   Samuti võetakse haldusnõukogus arvesse tasakaalustatud soolise esindatuse põhimõtet.

5.   Ilma et see piiraks liikmesriikide ja komisjoni õigust oma liikme ja asendusliikme volitused lõpetada, on haldusnõukogu liikmesuse kestus neli aastat, mida võib pikendada.

6.   Kõik haldusnõukogus esindatud osalised püüavad piirata oma esindajate vahetumist, et tagada haldusnõukogu töö järjepidevus.

7.   Liikmesriigid ja komisjon teavitavad haldusnõukogu sekretariaati oma liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamisest ja nende töökohustuste lõpetamisest. Sekretariaat hoiab haldusnõukogu liikmete nimekirja ajakohasena.

Artikkel 2

Esimees ja aseesimees

1.   Haldusnõukogu valib esimehe ja aseesimehe nende kolme liikmesriigi rühmast, kes on ühiselt koostanud nõukogu 18kuulise programmi. Nad on ametis 18 kuud vastavalt asjaomasele nõukogu programmile. Selle aja jooksul ei tegutse esimees haldusnõukogus oma liikmesriigi esindajana ja tal ei ole hääleõigust. Kui esimees või aseesimees lakkab olemast haldusnõukogu liige millal tahes oma ametiaja jooksul, lõpeb samas automaatselt ka tema ametiaeg esimehe või aseesimehena.

2.   Esimees vastutab eelkõige haldusnõukogu tõhusa toimimise eest Europoli määruses sätestatud ülesannete täitmisel.

3.   Kui esimehel ei ole võimalik oma kohustusi täita, asendab teda aseesimees.

4.   Esimees ja aseesimees valitakse haldusnõukogu liikmete kahe kolmandiku häälteenamusega. Esimehe ja aseesimehe valimine toimub hiljemalt viimasel koosolekul enne nõukogu järgmise 18kuulise programmi algust, nagu on osutatud käesoleva töökorra artikli 2 lõikes 1.

5.   Esimehe ja aseesimehe kandidaadid esitatakse sekretariaadile hiljemalt kakskümmend kalendripäeva enne selle koosoleku algust, mille ajal valimised toimuvad. Sekretariaat saadab kandidaatide teabe haldusnõukogu liikmetele hiljemalt neljateistkümne kalendripäeva jooksul enne haldusnõukogu koosolekut, mille ajal valimised toimuvad.

Artikkel 3

Haldusnõukogu koosolekud

1.   Haldusnõukogu koosolekud kutsub kokku esimees. Haldusnõukogu teavitatakse korralise koosoleku toimumise kuupäevast hiljemalt eelmisel koosolekul.

2.   Haldusnõukogul on aastas vähemalt kaks korralist koosolekut. Lisaks tuleb haldusnõukogu kokku esimehe algatusel, komisjoni taotlusel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel. Sellisel juhul kutsub esimees koosoleku kokku kolmekümne kalendripäeva jooksul alates taotluse saamisest või kiireloomulisel juhul neljateistkümne päeva jooksul.

3.   Koosolekud toimuvad Europoli peakorteris, kui haldusnõukogu esimees ei otsusta teisiti.

Artikkel 4

Koosolekute päevakord

1.   Haldusnõukogu esimees koostab iga koosoleku päevakorra kavandi. Haldusnõukogu sekretär edastab päevakorra kavandi liikmetele ja tegevdirektorile vähemalt neliteist kalendripäeva enne koosolekut. Erakorralise koosoleku kokkukutsumise korral edastatakse päevakorra kavand koosolekule eelneva nädala jooksul.

2.   Päevakorra kavand sisaldab liikmete või tegevdirektori tõstatatud küsimusi, tingimusel et asjakohased dokumendid on esimehele kättesaadavad vähemalt kuusteist kalendripäeva enne koosolekut.

3.   Päevakorra kavandisse võib lisada üksnes küsimusi, mille kohta on liikmetele ja tegevdirektorile edastatud asjakohased dokumendid hiljemalt päevakorra kavandi laialisaatmise kuupäevaks, kui esimees ei otsusta teisiti.

4.   Haldusnõukogu võtab päevakorra vastu koosoleku alguses.

Artikkel 5

Osalemine ja arutelud

1.   Kolm neljandikku haldusnõukogu liikmetest moodustab kvoorumi. Kvoorumi puudumisel lõpetab esimees koosoleku ja kutsub järgmise koosoleku kokku nii kiiresti kui võimalik. Teisel koosolekul moodustab kvoorumi kaks kolmandikku liikmetest. Kvoorumis ei arvestata oma häält delegeerivaid liikmeid.

2.   Tegevdirektor osaleb haldusnõukogu aruteludes.

3.   Haldusnõukogu võib kutsuda oma koosolekutel hääleõiguseta liikmena osalema iga isiku, kelle arvamus võib olla arutelus oluline, sealhulgas vajaduse korral parlamentaarse ühiskontrolli töörühma esindaja.

4.   Haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed võivad kasutada koosolekutel nõustajate või ekspertide abi.

5.   Esimees juhib koosolekut, andes eesõiguse liikmetele, kes soovivad tõstatada menetlusliku või eelisjärjekorras käsitletava küsimuse.

6.   Esimehe ettepanekul või liikme taotlusel võib haldusnõukogu kohtuda suletud istungil, määrates kindlaks koosolekul osalemise.

7.   Koosolekud viiakse läbi kooskõlas ametisisese keelekorraldusega, nagu haldusnõukogu on vastavalt Europoli määruse artikli 64 lõikele 2 otsustanud.

Artikkel 6

Hääletamise eeskirjad

1.   Haldusnõukogu võtab otsused vastu liikmete häälteenamusega, kui Europoli määruses ei ole sätestatud teisiti.

2.   Haldusnõukogu liikmete kahe kolmandiku häälteenamust on vaja järgmistel juhtudel:

| a. | Europoli mitme aasta programmdokumendi ja järgmise aasta tööprogrammi vastuvõtmine; |
| --- | --- |

a.

Europoli mitme aasta programmdokumendi ja järgmise aasta tööprogrammi vastuvõtmine;

| b. | Europoli aastaeelarve vastuvõtmine; |
| --- | --- |

b.

Europoli aastaeelarve vastuvõtmine;

| c. | esimehe ja aseesimehe valimine; |
| --- | --- |

c.

esimehe ja aseesimehe valimine;

| d. | otsus Europoli ja liikmesriikide vahelises vaidlusküsimuses, mis käsitleb seda, kellel on lõplik vastutus hüvitise maksmise eest üksikisikule, kes on kandnud kahju andmete ebaseadusliku töötlemistoimingu tagajärjel; |
| --- | --- |

d.

otsus Europoli ja liikmesriikide vahelises vaidlusküsimuses, mis käsitleb seda, kellel on lõplik vastutus hüvitise maksmise eest üksikisikule, kes on kandnud kahju andmete ebaseadusliku töötlemistoimingu tagajärjel;

| e. | otsus seoses ettepanekutega, mis esitatakse nõukogule tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametisse nimetamise, ametiaja pikendamise või ametist tagandamise kohta; |
| --- | --- |

e.

otsus seoses ettepanekutega, mis esitatakse nõukogule tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametisse nimetamise, ametiaja pikendamise või ametist tagandamise kohta;

| f. | otsused Europoli sisemise keelekorralduse kohta. |
| --- | --- |

f.

otsused Europoli sisemise keelekorralduse kohta.

3.   Igal liikmel on üks hääl. Hääleõigusega liikme puudumisel võib tema asendusliige kasutada tema hääleõigust.

4.   Iga liige võib delegeerida oma hääle teisele haldusnõukogu liikmele. Iga liige võib saada volituse alusel hääletamiseks teiselt liikmelt vaid ühe hääle. Oma häält delegeeriv liige teatab esimehele kirjalikult tema eest hääletama volitatud liikme nime ja mis tahes hääletamispiirangu.

5.   Tegevdirektor ei osale hääletamisel.

6.   Haldusnõukogu hääletamise algatab esimees, kes seab küsimuse hääletusele ka ükskõik millise liikme taotlusel, kui enamik liikmetest on sellega nõus.

7.   Kõikide haldusnõukogu vastuvõetud otsuste korral märgitakse ära häälte jagunemine. Otsusele lisatakse märkus, kus esitatakse vähemusse jäänute soovi korral nende arvamused. Hääletatakse käe tõstmisega või – kui käe tõstmise tulemus vaidlustatakse – korraldatakse nimeline hääletamine.

8.   Otsuste ja ametissenimetamiste hääletus on salajane, kui seda soovib mõni liikmetest või kui esimees nii otsustab. Salajase hääletuse korral loeb esimees, keda abistab kaks liiget, hääled kokku ja teeb tulemuse kohe teatavaks. Esimehe loal võivad liikmed oma häält lühidalt põhjendada.

9.   Haldusnõukogu võib teha otsuseid ka kirjaliku menetluse teel, kooskõlas käesoleva töökorra artikliga 7.

Artikkel 7

Kirjalik menetlus

1.   Kui esimees leiab, et asjaolud seda nõuavad, võib ta ärgitada haldusnõukogu tegema otsust või esitama arvamust teatud küsimuses kirjaliku menetluse kaudu. Kui kirjaliku menetluse kasutamise ettepanekut ei otsustatud koosolekul, võivad liikmed esitada esimehele oma kirjalikud vastuväited.

2.   Kui ei ole märgitud teisiti, võetakse kirjalik menetlus vastu vaikiva nõusoleku menetluse kaudu.

3.   Kirjalik menetlus kestab tavakorras neliteist kalendripäeva, kui esimees ei otsusta küsimuste kiireloomulisuse tõttu teisiti. Haldusnõukogu liikme väljendatud arvamus tehakse teistele liikmetele kättesaadavaks.

4.   Sekretariaat teavitab haldusnõukogu viivitamatult kirjaliku menetluse tulemusest.

5.   Kirjaliku menetlusega vastuvõetud otsused protokollitakse järgmisel haldusnõukogu koosolekul.

Artikkel 8

Koosolekute protokollid

1.   Esimehe juhatusel koostab sekretariaat haldusnõukogu koosoleku protokolli kavandi, mis sisaldab järgmist:

| a. | arutelude aruanne; |
| --- | --- |

a.

arutelude aruanne;

| b. | haldusnõukogus vastuvõetud otsused, märkides ära häälte jagunemise, sealhulgas volituse alusel hääletanute nimekiri, kui toimus ametlik hääletus; |
| --- | --- |

b.

haldusnõukogus vastuvõetud otsused, märkides ära häälte jagunemise, sealhulgas volituse alusel hääletanute nimekiri, kui toimus ametlik hääletus;

| c. | haldusnõukogule esitatud dokumendid; |
| --- | --- |

c.

haldusnõukogule esitatud dokumendid;

| d. | osalejate nimekiri. |
| --- | --- |

d.

osalejate nimekiri.

2.   Haldusnõukogu kiidab protokolli kavandi heaks kas kirjaliku menetlusega või järgmisel koosolekul. Protokolli kavand esitatakse haldusnõukogule heakskiitmiseks üksnes juhul, kui see edastati liikmetele vähemalt kaks nädalat enne koosolekut. Protokolli kavand edastatakse ka tegevdirektorile.

3.   Protokolli kavandi muudatusettepanekud esitatakse kirjalikult sekretariaadile, kui vastuvõtmine toimub kirjaliku menetlusega, või need esitatakse selle koosoleku alguses, kus neid hakatakse vastu võtma.

4.   Kinnitatud protokolli allkirjastavad esimees ja haldusnõukogu sekretär.

Artikkel 9

Haldusnõukogu töörühmad

1.   Haldusnõukogu võib moodustada mis tahes oma pädevusse kuuluva küsimuse arutamiseks töörühmi, määrates kindlaks nende töövaldkonna ja ülesanded.

2.   Haldusnõukogu liikmed on esindatud töörühmades, mida juhatab haldusnõukogu liige või haldusnõukogu nimetatud vanemekspert. Töörühma esimehe ametisse nimetamise menetlus on sätestatud käesoleva töökorra artiklis 2. Haldusnõukogu esindajad kohustuvad töörühmade töös aktiivselt osalema.

3.   Europoli kutsutakse töörühmade koosolekutest osa võtma. Koosolekutele võidakse kutsuda ka eksperte.

4.   Töörühmades tehakse järgmist:

| a. | arutatakse ja täpsustatakse haldusnõukogule esitatavaid ettepanekuid; |
| --- | --- |

a.

arutatakse ja täpsustatakse haldusnõukogule esitatavaid ettepanekuid;

| b. | töörühma töö põhineb suulisel teabel või dokumentidel, mis esitatakse vähemalt kaks nädalat enne koosolekut, kui esimees ei otsusta teisiti; |
| --- | --- |

b.

töörühma töö põhineb suulisel teabel või dokumentidel, mis esitatakse vähemalt kaks nädalat enne koosolekut, kui esimees ei otsusta teisiti;

| c. | töörühmad annavad vajadusel haldusnõukogule aru esimeeste kaudu; |
| --- | --- |

c.

töörühmad annavad vajadusel haldusnõukogule aru esimeeste kaudu;

| d. | esimeest abistab haldusnõukogu sekretariaat; |
| --- | --- |

d.

esimeest abistab haldusnõukogu sekretariaat;

| e. | töörühmad saadetakse töö lõpetamisel laiali. Kui töörühmade tegutsemisaeg on pikk, vaatab haldusnõukogu korrapäraselt üle nende töö jätkamise vajaduse. |
| --- | --- |

e.

töörühmad saadetakse töö lõpetamisel laiali. Kui töörühmade tegutsemisaeg on pikk, vaatab haldusnõukogu korrapäraselt üle nende töö jätkamise vajaduse.

Artikkel 10

Konfidentsiaalsus

Ilma et see piiraks käesoleva töökorra artikli 11 kohaldamist, on haldusnõukogu menetlused ja arutelud hõlmatud ametisaladuse hoidmise kohustusega, nagu on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 339, välja arvatud juhul, kui haldusnõukogu otsustab teisiti. Koosolekutel osalevad liikmed ja muud isikud on isegi pärast oma ametiaja lõppemist selle kohustusega seotud.

Artikkel 11

Läbipaistvus

1.   Europol avaldab oma veebilehel haldusnõukogu liikmete nimekirja.

2.   Haldusnõukogu liikmed esitavad sekretariaadile huvide deklaratsiooni, mis avalikustatakse Europoli veebilehel kooskõlas haldusnõukogu liikmete huvide konfliktide vältimise ja haldamise sise-eeskirjadega.

3.   Sekretariaat avaldab Europoli veebilehel haldusnõukogu koosolekute tulemuste kokkuvõtted esimehe loal ja konsulteerides haldusnõukoguga kooskõlas Europoli määruse artikli 65 lõikega 4. Selliste kokkuvõtete avaldamisest loobutakse või avaldamist piiratakse kas ajutiselt või alaliselt, kui selline avaldamine võib ohustada Europoli ülesannete täitmist, võttes arvesse Europoli vaikimis- ja konfidentsiaalsuskohustust ning operatiivset olemust.

4.   Haldusnõukogu dokumentidele juurdepääsu suhtes kohaldatakse üksikasjalikke eeskirju, mis käsitlevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (2) kohaldamist seoses Europoli dokumentidega.

Artikkel 12

Haldusnõukogu dokumentatsioon

1.   Sekretariaat haldab juhatuse dokumentatsiooni elektroonilist ja paberkandjal peetavat arhiivi.

2.   Iga ametisse määratud esimees kontrollib üle haldusnõukogu dokumentatsiooni ning koostab ülevaatedokumendi, mis esitatakse haldusnõukogule heakskiitmiseks esimesel korralisel koosolekul.

Artikkel 13

Haldusnõukogu sekretariaat

1.   Haldusnõukogu toetab sekretariaat, kelle töö tagab Europol.

2.   Haldusnõukogu nimetab ametisse sekretäri, kelle suhtes kehtivad Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ning liidu muude teenistujate teenistustingimused ja kes annab oma ülesannete täitmisest aru üksnes haldusnõukogule.

3.   Sekretariaat täidab esimehe korraldusi ja vastutab tema ees oma ülesannete täitmise eest. Sekretariaat teeb eelkõige järgmist:

| a) | osaleb aktiivselt ja pidevalt haldusnõukogu, sealhulgas selle töörühmade töö korraldamises, koordineerimises ja töö järjepidevuse tagamises esimehe juhtimisel ja suunamisel; |
| --- | --- |

a)

osaleb aktiivselt ja pidevalt haldusnõukogu, sealhulgas selle töörühmade töö korraldamises, koordineerimises ja töö järjepidevuse tagamises esimehe juhtimisel ja suunamisel;

| b) | toetab esimeest tema ülesannete täitmisel; |
| --- | --- |

b)

toetab esimeest tema ülesannete täitmisel;

| c) | osutab haldusnõukogule abi, mida see vajab oma ülesannete täitmiseks; |
| --- | --- |

c)

osutab haldusnõukogule abi, mida see vajab oma ülesannete täitmiseks;

| d) | vastutab muude ülesannete täitmise eest, mis haldusnõukogu või esimees on talle seadnud Europoli huvides. |
| --- | --- |

d)

vastutab muude ülesannete täitmise eest, mis haldusnõukogu või esimees on talle seadnud Europoli huvides.

Artikkel 14

Kirjavahetus

Haldusnõukogule adresseeritud kirjad edastatakse haldusnõukogu esimehele tutvumiseks ning nendega tegeleb sekretariaat.

Artikkel 15

Kulude hüvitamine

1.   Europol kannab haldusnõukogu esimehe ja tema moodustatud töörühmade reisi- ja majutuskulud.

2.   Europol katab haldusnõukogu liikmesriiki esindava liikme ja asendusliikme ning iga delegatsiooni kohta kahe eksperdi reisikulud. Iga delegatsioon tasub oma liikmete ja ekspertide majutuskulud. Teiste ekspertide kulud katab vastav delegatsioon.

3.   Europol katab kooskõlas käesoleva töökorra artikli 5 lõikega 3, artikli 5 lõikega 4 ja artikli 9 lõikega 3 haldusnõukogu nõustama kutsutud ekspertide reisi- ja majutuskulud. Europol ei kata parlamentaarse ühiskontrolli töörühma määratud esindaja osalus kulusid.

4.   Haldusnõukogu töörühmade koosolekute puhul katab Europol delegatsiooni kohta ühe esindaja reisikulud. Iga delegatsioon tasub oma esindajate ja ekspertide majutuskulud.

Artikkel 16

Lõppsätted

1.   Käesolev töökord jõustub samal kuupäeval, millal hakatakse kohaldama Europoli määrust.

2.   Europoli haldusnõukogu 30. novembri 2011. aasta otsus, millega kehtestatakse haldusnõukogu töökord, tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse käesoleva töökorraga.

3.   Haldusnõukogu vaatab kõik töökorda muutmise ettepanekud läbi Europoli määruse artikli 11 lõike 1 punkti t alusel.

Haag, 13. detsember 2016

Haldusnõukogu nimel

esimees

Arie IJZERMAN

---

(1)  ELT L 135, 24.5.2016, lk 53.

1

(2)  EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.

2

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/25

---

KONKURSIKUTSE — EACEA/03/2018

Erasmuse kõrgharidusharta 2014–2020

(2018/C 37/07)

1.   Sissejuhatus

Käesolev konkursikutse põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusel (EL) nr 1288/2013, millega luuakse „Erasmus+“: liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (
  Euroopa Liidu Teataja L 347, 20.12.2013, lk 50).

2.   Eesmärgid ja kirjeldus

Erasmuse kõrgharidusharta (ECHE) on Euroopa ja rahvusvahelise koostöö üldine kvaliteediraamistik, mida kõrgharidusasutus saab teostada Erasmus+ programmi raames. Erasmuse kõrgharidusharta määramine on eeltingimus kõigile kõrgkoolidele, mille asukoht on ühes alljärgnevalt loetletud riikidest, ning kes soovivad programmi raames taotleda üksikisikute õppimisalases liikuvuses ja/või innovatsioonile ja headele tavadele suunatud koostöös osalemist. Muudes riikides asuvate kõrgkoolide jaoks ei ole harta nõutav ning kvaliteediraamistik kehtestatakse kõrgemate õppeasutuste vaheliste lepingutega. Harta määratakse Erasmus+ programmi kogu kestuse ajaks. Harta rakendamist jälgitakse ning selle põhimõtete ja kohustuste mis tahes rikkumise korral võib Euroopa Komisjon harta tagasi võtta.

3.   Abikõlblikud taotlejad

Erasmuse kõrgharidusharta taotlemise tingimustele vastavad kõrgemad õppeasutused, mis asuvad ühes järgmistest riikidest:

| — | Euroopa Liidu liikmesriigid; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu liikmesriigid;

| — | EFTA ja EMP riigid (Island, Liechtenstein, Norra), |
| --- | --- |

—

EFTA ja EMP riigid (Island, Liechtenstein, Norra),

| — | Euroopa Liidu kandidaatriigid (Serbia, (1) endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja Türgi). |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu kandidaatriigid (Serbia, (1) endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja Türgi).

Riikide asutused määravad taotlejate seas kindlaks kõrgemad õppeasutused, keda peetakse abikõlblikuks (2) osalema Erasmus+ programmi raames üksikisikute õppimisalases liikuvuses ja/või innovatsioonile ja headele tavadele suunatud koostöös vastavate riikide territooriumil.

4.   Taotluste esitamise tähtaeg ja valiku tulemuste avaldamise esialgne kuupäev

Nõuetekohaselt täidetud veebi taotlusvorm tuleb esitada veebis 22. märts 2018 kell 12.00 (keskpäev Brüsseli aja järgi).

Valiku tulemuste avaldamise esialgne kuupäev on 30. september 2018.

5.   Täielik teave

Teave Erasmus+ programmi kohta on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Taotlused tuleb esitada vastavalt Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse koostatud juhistele, mis on avaldatud veebisaidil:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2019_en

---

(1)  Serbia kõrgharidusasutused saavad esitada taotluse Erasmuse kõrgharidusharta (ECHE) 2019 kaudu, kuid harta saab neile määrata üksnes pärast seda, kui Serbia on saanud Erasmus+ progammi liikmesriigiks.

(2)  „Kõrgkool“ artikli 2 Erasmus + programmi õigusliku aluse järgi on:

| a) | riigisisestele õigusaktidele või tavadele vastav kõrgharidusasutus, mis annab tunnustatud kraadi või muu tunnustatud kolmanda taseme kvalifikatsiooni, olenemata sellest, millist nime selliste asutuste puhul liikmesriikides võidakse kasutada; |
| --- | --- |

a)

riigisisestele õigusaktidele või tavadele vastav kõrgharidusasutus, mis annab tunnustatud kraadi või muu tunnustatud kolmanda taseme kvalifikatsiooni, olenemata sellest, millist nime selliste asutuste puhul liikmesriikides võidakse kasutada;

| b) | riigisisestele õigusaktidele või tavadele vastav asutus, mis pakub kolmanda taseme kutseharidust või -koolitust; |
| --- | --- |

b)

riigisisestele õigusaktidele või tavadele vastav asutus, mis pakub kolmanda taseme kutseharidust või -koolitust;

---

Euroopa Investeerimispank

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/27

---

Konkursikutse

EIP Instituudi 2018. aasta sotsiaalse innovatsiooni konkurss

(2018/C 37/08)

EIP Instituut korraldab seitsmenda sotsiaalse innovatsiooni konkursi.

Sotsiaalse innovatsiooni konkurss edendab uuenduslike ideede genereerimist ja tunnustab võimalusi, millel on sotsiaalne mõju, hõlmates projekte laias valikus valdkondades – alates haridusest ja tervishoiust ning töökohtade loomisest uute tehnoloogiate, süsteemide ja protsessideni. Kõik projektid võistlevad nelja auhinna nimel üld- ja erikategoorias. Tänavu võistlevad erikategoorias kestliku arengu (pannes eelkõige rõhku ringmajandusele) projektid. Mõlema kategooria võitnud projektidele antakse välja esimese ja teise koha auhinnad, mis on vastavalt 50 000 ja 20 000 eurot.

Jälgi meid Facebookis: www.facebook.com/EibInstitute

Lisateavet konkursi ja innovatiivse ettepaneku esitamise kohta saab järgmiselt aadressilt:

http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/28

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8753 – HASCO/Magna/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 37/09)

| 1. | 24. jaanuaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Huayu Automotive Systems Co., Ltd. („HASCO“, Hiina), mille üle Shanghai Automotive Industry Corporation Groupil on valitsev mõju („SAIC“, Hiina); |
| --- | --- | --- |

1.

24. jaanuaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Huayu Automotive Systems Co., Ltd. („HASCO“, Hiina), mille üle Shanghai Automotive Industry Corporation Groupil on valitsev mõju („SAIC“, Hiina);

| — | Magna International Inc. („Magna“, Kanada); |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. („Magna“, Kanada);

| — | HASCO Magna Electric Drive System Co., Ltd, („E-Drive Ltd“, Hiina). |
| --- | --- |

—

HASCO Magna Electric Drive System Co., Ltd, („E-Drive Ltd“, Hiina).

HASCO ja Magna omandavad ettevõtja E-Drive Ltd üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | HASCO tegeleb mitme autotootja jaoks autoosade tootmise ja müügiga; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

HASCO tegeleb mitme autotootja jaoks autoosade tootmise ja müügiga;

| — | Magna tegeleb ülemaailmselt autoosade, sealhulgas elektrisõidukite jõuseadmesüsteemid, tootmise ja tarnimisega; |
| --- | --- |

—

Magna tegeleb ülemaailmselt autoosade, sealhulgas elektrisõidukite jõuseadmesüsteemid, tootmise ja tarnimisega;

| — | E-Drive Ltd tegevuse eesmärk on elektrimootorite, käigukastide, inverterite ja muude asjaomaste osade paigaldamine elektrisõidukite jõuseadmesüsteemidesse ning nende müümine originaalseadmete tootjatele. |
| --- | --- |

—

E-Drive Ltd tegevuse eesmärk on elektrimootorite, käigukastide, inverterite ja muude asjaomaste osade paigaldamine elektrisõidukite jõuseadmesüsteemidesse ning nende müümine originaalseadmete tootjatele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8753 – HASCO/Magna/JV
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| faks |
| +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8753 – HASCO/Magna/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks

+32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/30

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8761 – ReAssure/Actaeon)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 37/10)

| 1. | 26. jaanuaril 2018 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Ettevõtja Swiss Re Ltd („Swiss Re“, Šveits) kontrolli all olev ettevõtja ReAssure Limited, |
| --- | --- | --- |

1.

26. jaanuaril 2018 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Ettevõtja Swiss Re Ltd („Swiss Re“, Šveits) kontrolli all olev ettevõtja ReAssure Limited,

| — | Actaeon („Actaeon“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Actaeon („Actaeon“, Ühendkuningriik).

Swiss Re omandab kogu Actaeoni üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Swiss Re: elu- ja kahjukindlustustoodete riski ülekandmise edasikindlustuse, kindlustuse ja muude kindlustuspõhiste vormide hulgimüük muu hulgas ka jaeklientidele;
  —   Actaeon: traditsiooniliste elukindlustusel põhinevate pensionide ning kogumis- ja investeerimistoodete pakkumine peamiselt jaeklientidele ning teatavatele üksikutele äriühingutele (kontsernidele). Enamik üksikisikutele ja kontsernidele mõeldud Actaeoni tooteid on sulgemisfaasis ja neid ei pakuta enam klientidele. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Swiss Re: elu- ja kahjukindlustustoodete riski ülekandmise edasikindlustuse, kindlustuse ja muude kindlustuspõhiste vormide hulgimüük muu hulgas ka jaeklientidele;

—   Actaeon: traditsiooniliste elukindlustusel põhinevate pensionide ning kogumis- ja investeerimistoodete pakkumine peamiselt jaeklientidele ning teatavatele üksikutele äriühingutele (kontsernidele). Enamik üksikisikutele ja kontsernidele mõeldud Actaeoni tooteid on sulgemisfaasis ja neid ei pakuta enam klientidele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8761 – ReAssure/Actaeon
  Märkusi võib komisjonile saata e-posti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  E-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8761 – ReAssure/Actaeon

Märkusi võib komisjonile saata e-posti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

Parandused

| 1.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 37/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/31

---

Teate (Argentinast pärit biodiisli importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 34, 31. jaanuar 2018
  )

(2018/C 37/11)

Leheküljel 37 punkti 3 alapunktis i

asendatakse

| „i) | valitusepoolset kaupade või teenuste pakkumist tasu eest, mis ei ole adekvaatne (nt sojaubade puhul);“ |
| --- | --- |

„i)

valitusepoolset kaupade või teenuste pakkumist tasu eest, mis ei ole adekvaatne (nt sojaubade puhul);“

järgmisega:

| „i) | valitsusepoolset kaupade või teenuste pakkumist tasu eest, mis ei ole adekvaatne (nt sojaubade ja sojaoaõli puhul);“. |
| --- | --- |

„i)

valitsusepoolset kaupade või teenuste pakkumist tasu eest, mis ei ole adekvaatne (nt sojaubade ja sojaoaõli puhul);“.

---