# Den Europæiske Unions C 145/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.145.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 145 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang25. maj 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.145.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 145

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang25. maj 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 145/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2013/C 145/02 | Fortegnelse over anerkendte producentsammenslutninger i humlesektoren | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2013/C 145/03 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 145/01

Euroens vekselkurs

1

2013/C 145/02

Fortegnelse over anerkendte producentsammenslutninger i humlesektoren

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2013/C 145/03

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

3

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/1

---

Euroens vekselkurs (1)

24. maj 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2939 |
| JPY | japanske yen | 131,25 |
| DKK | danske kroner | 7,4539 |
| GBP | pund sterling | 0,85695 |
| SEK | svenske kroner | 8,5980 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2466 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5285 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,993 |
| HUF | ungarske forint | 290,40 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7003 |
| PLN | polske zloty | 4,1982 |
| RON | rumænske leu | 4,3550 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3913 |
| AUD | australske dollar | 1,3348 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3369 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0448 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5963 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6360 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 458,19 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,3724 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9341 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5685 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 675,22 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9263 |
| PHP | filippinske pesos | 53,961 |
| RUB | russiske rubler | 40,5360 |
| THB | thailandske bath | 38,713 |
| BRL | brasilianske real | 2,6470 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,1026 |
| INR | indiske rupee | 72,1300 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2939

JPY

japanske yen

131,25

DKK

danske kroner

7,4539

GBP

pund sterling

0,85695

SEK

svenske kroner

8,5980

CHF

schweiziske franc

1,2466

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5285

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,993

HUF

ungarske forint

290,40

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7003

PLN

polske zloty

4,1982

RON

rumænske leu

4,3550

TRY

tyrkiske lira

2,3913

AUD

australske dollar

1,3348

CAD

canadiske dollar

1,3369

HKD

hongkongske dollar

10,0448

NZD

newzealandske dollar

1,5963

SGD

singaporeanske dollar

1,6360

KRW

sydkoreanske won

1 458,19

ZAR

sydafrikanske rand

12,3724

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9341

HRK

kroatiske kuna

7,5685

IDR

indonesiske rupiah

12 675,22

MYR

malaysiske ringgit

3,9263

PHP

filippinske pesos

53,961

RUB

russiske rubler

40,5360

THB

thailandske bath

38,713

BRL

brasilianske real

2,6470

MXN

mexicanske pesos

16,1026

INR

indiske rupee

72,1300

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 25.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/2

---

Fortegnelse over anerkendte producentsammenslutninger i humlesektoren

2013/C 145/02

Denne offentliggørelse er i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1299/2007 om anerkendelse af producentsammenslutningerne i humlesektoren.

BELGIEN

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

TYSKLAND

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

SPANIEN

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANKRIG

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

ØSTRIG

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLEN

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVENIEN

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVAKIET

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

DET FORENEDE KONGERIGE

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 25.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/3

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2013/C 145/03

Ministeriet for økonomi meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok J9 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok J9 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. E. J. Hoppel, tlf.: +31 703797762.

---