# Europeiska unionens C 48/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 48 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången9 februari 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 48

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången9 februari 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 48/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8569 – Europcar/Goldcar) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8774 – Ivanhoe Cambridge/Quadreal Property Group/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8736 – Toohil Telecom/Eircom) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 48/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8569 – Europcar/Goldcar) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8774 – Ivanhoe Cambridge/Quadreal Property Group/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8736 – Toohil Telecom/Eircom) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 48/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2018/C 48/05 | Särskild rapport nr 4/2018 – EU:s stöd till Myanmar/Burma | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 48/04

Eurons växelkurs

3

Revisionsrätten

2018/C 48/05

Särskild rapport nr 4/2018 – EU:s stöd till Myanmar/Burma

EU:s stöd till Myanmar/Burma

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 48/06 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 48/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 48/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 48/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 48/06

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 48/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2018/C 48/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

8

2018/C 48/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8569 – Europcar/Goldcar)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 48/01)

Kommissionen beslutade den 5 december 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8569. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8569. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8774 – Ivanhoe Cambridge/Quadreal Property Group/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 48/02)

Kommissionen beslutade den 5 februari 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8774. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8774. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8736 – Toohil Telecom/Eircom)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 48/03)

Kommissionen beslutade den 6 februari 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8736. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8736. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/3

---

Eurons växelkurs (1)

8 februari 2018

(2018/C 48/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2252 |
| JPY | japansk yen | 134,31 |
| DKK | dansk krona | 7,4422 |
| GBP | pund sterling | 0,87513 |
| SEK | svensk krona | 9,8968 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1555 |
| ISK | isländsk krona | 125,20 |
| NOK | norsk krona | 9,6860 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,247 |
| HUF | ungersk forint | 310,96 |
| PLN | polsk zloty | 4,1695 |
| RON | rumänsk leu | 4,6520 |
| TRY | turkisk lira | 4,6701 |
| AUD | australisk dollar | 1,5694 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5402 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5795 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6966 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6288 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 335,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8007 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7549 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4398 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 721,53 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8183 |
| PHP | filippinsk peso | 63,308 |
| RUB | rysk rubel | 70,8858 |
| THB | thailändsk baht | 39,010 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0034 |
| MXN | mexikansk peso | 22,9938 |
| INR | indisk rupie | 78,7715 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2252

JPY

japansk yen

134,31

DKK

dansk krona

7,4422

GBP

pund sterling

0,87513

SEK

svensk krona

9,8968

CHF

schweizisk franc

1,1555

ISK

isländsk krona

125,20

NOK

norsk krona

9,6860

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,247

HUF

ungersk forint

310,96

PLN

polsk zloty

4,1695

RON

rumänsk leu

4,6520

TRY

turkisk lira

4,6701

AUD

australisk dollar

1,5694

CAD

kanadensisk dollar

1,5402

HKD

Hongkongdollar

9,5795

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6966

SGD

singaporiansk dollar

1,6288

KRW

sydkoreansk won

1 335,37

ZAR

sydafrikansk rand

14,8007

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7549

HRK

kroatisk kuna

7,4398

IDR

indonesisk rupiah

16 721,53

MYR

malaysisk ringgit

4,8183

PHP

filippinsk peso

63,308

RUB

rysk rubel

70,8858

THB

thailändsk baht

39,010

BRL

brasiliansk real

4,0034

MXN

mexikansk peso

22,9938

INR

indisk rupie

78,7715

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 9.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/4

---

Särskild rapport nr 4/2018

EU:s stöd till Myanmar/Burma

(2018/C 48/05)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 4/2018 EU:s stöd till Myanmar/Burma just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/5

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2018/C 48/06)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen nedan.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, exportlandets företrädare och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till Generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Enhet H-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tråd av rostfritt stål | Indien | Antidumpningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 av den 5 november 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien (EUT L 298, 8.11.2013, s. 1) | 9.11.2018 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Tråd av rostfritt stål

Indien

Antidumpningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 av den 5 november 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien (EUT L 298, 8.11.2013, s. 1)

9.11.2018

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i denna kolumn.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 48/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 1 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Michelin North America Inc. (MNAI, Förenta staterna), kontrollerat av Michelin (Frankrike), |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 1 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Michelin North America Inc. (MNAI, Förenta staterna), kontrollerat av Michelin (Frankrike),

| — | Sumitomo Corporation of Americas (SCOA, Förenta staterna), kontrollerat av Sumitomo Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation of Americas (SCOA, Förenta staterna), kontrollerat av Sumitomo Corporation (Japan).

Michelin North America Inc. och Sumitomo Corporation of Americas förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat gemensamt företag. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | MNAI: tillverkar och säljer däck för ett stort antal fordon (inklusive personbilar och lätta lastbilar, tunga lastbilar, fritidsfordon, jordförflyttningsfordon, jordbruksfordon, luftfartyg, motorcyklar och cyklar) i Förenta staterna, Kanada och Mexiko. MNAI ingår i Michelin-koncernen som är globalt verksamt. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

MNAI: tillverkar och säljer däck för ett stort antal fordon (inklusive personbilar och lätta lastbilar, tunga lastbilar, fritidsfordon, jordförflyttningsfordon, jordbruksfordon, luftfartyg, motorcyklar och cyklar) i Förenta staterna, Kanada och Mexiko. MNAI ingår i Michelin-koncernen som är globalt verksamt.

| — | SCOA: bedriver ekonomisk verksamhet med rörformade produkter, stål och icke järnhaltiga metaller, maskiner och energi, kemikalier och elektronik, livsstilsrelaterade produkter och mineralresurser och energiföretag. SCOA kontrolleras av Sumitomo Corporation som är globalt verksamt. |
| --- | --- |

—

SCOA: bedriver ekonomisk verksamhet med rörformade produkter, stål och icke järnhaltiga metaller, maskiner och energi, kemikalier och elektronik, livsstilsrelaterade produkter och mineralresurser och energiföretag. SCOA kontrolleras av Sumitomo Corporation som är globalt verksamt.

| — | Det gemensamma företaget ska vara en kombination av MNAI:s och SCOA:s distributionsföretag och kommer huvudsakligen att vara verksamt i Förenta staterna och Mexiko. Det gemensamma företaget kommer att ha viss smärre distributionsverksamhet inom EES. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget ska vara en kombination av MNAI:s och SCOA:s distributionsföretag och kommer huvudsakligen att vara verksamt i Förenta staterna och Mexiko. Det gemensamma företaget kommer att ha viss smärre distributionsverksamhet inom EES.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8492 – Quaker/Global Houghton)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 48/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 2 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Quaker Chemical Corporation (Förenta staterna), (nedan kallat Quaker). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 2 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Quaker Chemical Corporation (Förenta staterna), (nedan kallat Quaker).

| — | Global Houghton Ltd (Förenta staterna) (nedan kallat Houghton), kontrollerat av Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd (Förenta staterna) (nedan kallat Houghton), kontrollerat av Gulf Houghton.

Quaker förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över CET.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Quaker: verksamt inom utveckling och marknadsföring av särskilt anpassade kemiska specialprodukter. Quaker är en global leverantör av processvätska, kemiska specialprodukter och teknisk sakkunskap för en lång rad branscher.
  —   Houghton: verksamt inom utveckling, produktion och förvaltning av specialkemikalier, olja och smörjmedel. Houghton säljer sina produkter till ett stort antal olika branscher. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Quaker: verksamt inom utveckling och marknadsföring av särskilt anpassade kemiska specialprodukter. Quaker är en global leverantör av processvätska, kemiska specialprodukter och teknisk sakkunskap för en lång rad branscher.

—   Houghton: verksamt inom utveckling, produktion och förvaltning av specialkemikalier, olja och smörjmedel. Houghton säljer sina produkter till ett stort antal olika branscher.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8492 – Quaker/Global Houghton
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8492 – Quaker/Global Houghton

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 9.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 48/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 2 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Singapore Airlines Ltd (nedan kallat SIA, Singapore). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 2 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Singapore Airlines Ltd (nedan kallat SIA, Singapore).

| — | CAE International Holdings Limited (nedan kallat CAE, Kanada). |
| --- | --- |

—

CAE International Holdings Limited (nedan kallat CAE, Kanada).

SIA och CAE förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   SIA: tillhandahåller lufttransporter av passagerare och gods, ingenjörstjänster, pilotutbildningar, charterflygningar och partiförsäljning av paketresor och därmed sammanhängande verksamhet.
  —   CAE: investment- och holdingbolag inom CAE group som utformar, tillverkar och levererar simuleringsutrustning samt erbjuder utbildning och utvecklar integrerade lösningar för försvars- och säkerhetsmarknaderna, kommersiella flygbolag, luftfartygsoperatörer inom affärsflyget, helikopteroperatörer, flygplanstillverkare och tillhandahållare av utbildning och tjänster inom hälso- och sjukvården. CAE är också verksamt i ett globalt nätverk av utbildningscentrum i hela världen.
  —   Det gemensamma företaget: etablering, utveckling och drift av ett kommersiellt flygutbildningscentrum i Singapore för att erbjuda typbehörighet för piloter och återkommande flygutbildning med avseende på vissa av Boeings flygplansplattformar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   SIA: tillhandahåller lufttransporter av passagerare och gods, ingenjörstjänster, pilotutbildningar, charterflygningar och partiförsäljning av paketresor och därmed sammanhängande verksamhet.

—   CAE: investment- och holdingbolag inom CAE group som utformar, tillverkar och levererar simuleringsutrustning samt erbjuder utbildning och utvecklar integrerade lösningar för försvars- och säkerhetsmarknaderna, kommersiella flygbolag, luftfartygsoperatörer inom affärsflyget, helikopteroperatörer, flygplanstillverkare och tillhandahållare av utbildning och tjänster inom hälso- och sjukvården. CAE är också verksamt i ett globalt nätverk av utbildningscentrum i hela världen.

—   Det gemensamma företaget: etablering, utveckling och drift av ett kommersiellt flygutbildningscentrum i Singapore för att erbjuda typbehörighet för piloter och återkommande flygutbildning med avseende på vissa av Boeings flygplansplattformar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---