# Diario Oficial C 173/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.173.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 173 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año19 de junio de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.173.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 173

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año19 de junio de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 173/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 173/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6939 — CVC/Ista) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 173/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2013/C 173/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6939 — CVC/Ista) (
  1
  )

1

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2013/C 173/03 | Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2012/285/PESC y en el Reglamento (UE) no 377/2012 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau | 8 |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 173/04 | Tipo de cambio del euro | 9 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2013/C 173/05 | Informe Especial no 4/2013 Cooperación de la UE con Egipto en materia de gobernanza | 10 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2013/C 173/03

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2012/285/PESC y en el Reglamento (UE) no 377/2012 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau

o

8

Comisión Europea

2013/C 173/04

Tipo de cambio del euro

9

Tribunal de Cuentas

2013/C 173/05

Informe Especial no 4/2013 Cooperación de la UE con Egipto en materia de gobernanza

o

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 173/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 173/01

| Fecha de adopción de la decisión | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34255 (12/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Adjudicación de Banco CAM a favor de Banco de Sabadell por el FROB.
  Continuación de SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group |
| Base jurídica | — | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB. |

Fecha de adopción de la decisión

30.5.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34255 (12/N)

Estado miembro

España

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Adjudicación de Banco CAM a favor de Banco de Sabadell por el FROB.

Continuación de SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group

Base jurídica

—

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB.

| — | Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada.

| — | Decisión de la Comisión Europea SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con el Grupo CAM. |
| --- | --- |

—

Decisión de la Comisión Europea SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con el Grupo CAM.

| — | Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD.

| — | Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito.

Tipo de medida

Ayuda individual

Banco CAM, SA

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital, Garantía, Desgravación fiscal

| — | Esquema de protección de activos (EPA) otorgado por FGD: 16 610 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Esquema de protección de activos (EPA) otorgado por FGD: 16 610 millones (máximo).

| — | Aportación de capital a cargo de FGD: 5 249 millones. |
| --- | --- |

—

Aportación de capital a cargo de FGD: 5 249 millones.

| — | Aportación contingente de capital a cargo de FROB: 724 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Aportación contingente de capital a cargo de FROB: 724 millones (máximo).

| — | Indemnización contingente a cargo de FROB: 717 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Indemnización contingente a cargo de FROB: 717 millones (máximo).

| — | Apoyo de liquidez contingente (refinanciación deuda avalada) a cargo de FROB: 4 838 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Apoyo de liquidez contingente (refinanciación deuda avalada) a cargo de FROB: 4 838 millones (máximo).

| — | Apoyo de liquidez contingente (refinanciación póliza BCE) a cargo de FROB: 7 701 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Apoyo de liquidez contingente (refinanciación póliza BCE) a cargo de FROB: 7 701 millones (máximo).

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5o

28006 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34758 (12/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Śląskie | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o. |
| Base jurídica | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 |

Fecha de adopción de la decisión

11.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34758 (12/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Śląskie

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.

Base jurídica

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2

| 2) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1 PLN (en millones)

Intensidad

28,30 %

Duración

1.1.2012-31.12.2014

Sectores económicos

Comercio al por menor de combustible para la automoción en establecimientos especializados, Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros n.c.o.p.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.4.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34938 (12/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc dla PGNiG SA na rozbudowę Podziemnego Magazynu Gazu Husów |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne |
| Tipo de medida | Ayuda individual | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 67,70 PLN (en millones) |
| Intensidad | 57 % |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Producción de gas; distribución por tubería de combustibles gaseosos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instytut Nafty i Gazu |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

16.4.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34938 (12/N)

Estado miembro

Polonia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc dla PGNiG SA na rozbudowę Podziemnego Magazynu Gazu Husów

Base jurídica

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne

Tipo de medida

Ayuda individual

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 67,70 PLN (en millones)

Intensidad

57 %

Duración

—

Sectores económicos

Producción de gas; distribución por tubería de combustibles gaseosos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35227 (12/N) |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | Lithuania | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Lietuvos mokesčių paskata filmams |
| Base jurídica | Lietuvos Respublikos kino įstatymo pakeitimo įstatymas (2011 m., Nr. XI-1897) ir 2012 m. birželio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 697 „Dėl Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo 2 straipsnio papildymo ir pakeitimo ir įstatymo papildymo 172 ir 462 straipsniais įstatymo projekto Nr. XIP-4091“. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Cultura, Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Desgravación fiscal |
| Presupuesto | Presupuesto total: 66,40 LTL (en millones) |
| Intensidad | 20 % |
| Duración | 1.1.2013-31.12.2018 |
| Sectores económicos | Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, grabación de sonido y edición musical |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Fecha de adopción de la decisión

18.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35227 (12/N)

Estado miembro

Lituania

Región

Lithuania

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Lietuvos mokesčių paskata filmams

Base jurídica

Lietuvos Respublikos kino įstatymo pakeitimo įstatymas (2011 m., Nr. XI-1897) ir 2012 m. birželio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 697 „Dėl Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo 2 straipsnio papildymo ir pakeitimo ir įstatymo papildymo 172 ir 462 straipsniais įstatymo projekto Nr. XIP-4091“.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Desgravación fiscal

Presupuesto

Presupuesto total: 66,40 LTL (en millones)

Intensidad

20 %

Duración

1.1.2013-31.12.2018

Sectores económicos

Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, grabación de sonido y edición musical

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 6.11.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35499 (12/N) |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | State guarantee scheme for Cypriot banks |
| Base jurídica | Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Presupuesto total: 6 000 EUR (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | 31.10.2012-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Actividades financieras y de seguros |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Fecha de adopción de la decisión

6.11.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35499 (12/N)

Estado miembro

Chipre

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

State guarantee scheme for Cypriot banks

Base jurídica

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Presupuesto total: 6 000 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

31.10.2012-31.12.2012

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Finance

1439 Nicosia

CYPRUS

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 173/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6939 — CVC/Ista)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 173/02

El 13 de junio de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6939. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6939. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 19.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 173/8

---

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2012/285/PESC y en el Reglamento (UE) no 377/2012 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau

2013/C 173/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en los anexos II y III de la Decisión del Consejo 2012/285/PESC (1), que se aplica en virtud de la Decisión de Ejecución 2013/293/PESC (2), y en el anexo I del Reglamento del Consejo (UE) no 377/2012 (3), que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 559/2013 (4), relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau.

Tras revisar las listas de personas que figuran en los anexos mencionados, el Consejo de la Unión Europea ha decidido que dichas personas deben seguir sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión y el Reglamento del Consejo.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en los sitios web indicados en el anexo II del Reglamento (UE) no 377/2012, a fin de obtener autorización para utilizar fondos inmovilizados para cubrir necesidades básicas o efectuar pagos concretos (véase el artículo 4 del Reglamento).

A efectos de la próxima revisión por el Consejo de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas, las personas afectadas podrán presentar al Consejo, antes del 28 de febrero de 2014, una solicitud para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud deberá remitirse, junto con la documentación probatoria correspondiente, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C — Unidad 1C (Cuestiones Horizontales) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C — Unidad 1C (Cuestiones Horizontales)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se comunica asimismo a las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 142 de 1.6.2012, p. 36.

(2)  DO L 167 de 19.6.2013, p. 39.

(3)  DO L 119 de 4.5.2012, p. 4.

(4)  DO L 167 de 19.6.2013, p. 1.

---

Comisión Europea

| 19.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 173/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de junio de 2013

2013/C 173/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3374 |
| JPY | yen japonés | 127,55 |
| DKK | corona danesa | 7,4595 |
| GBP | libra esterlina | 0,85620 |
| SEK | corona sueca | 8,6753 |
| CHF | franco suizo | 1,2315 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,6935 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,680 |
| HUF | forint húngaro | 293,62 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7016 |
| PLN | zloty polaco | 4,2554 |
| RON | leu rumano | 4,4998 |
| TRY | lira turca | 2,5167 |
| AUD | dólar australiano | 1,4131 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3635 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3762 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6756 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6855 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 517,03 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,4148 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1963 |
| HRK | kuna croata | 7,4855 |
| IDR | rupia indonesia | 13 246,45 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2195 |
| PHP | peso filipino | 57,790 |
| RUB | rublo ruso | 42,8540 |
| THB | baht tailandés | 41,259 |
| BRL | real brasileño | 2,9203 |
| MXN | peso mexicano | 17,2832 |
| INR | rupia india | 78,6000 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3374

JPY

yen japonés

127,55

DKK

corona danesa

7,4595

GBP

libra esterlina

0,85620

SEK

corona sueca

8,6753

CHF

franco suizo

1,2315

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,6935

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,680

HUF

forint húngaro

293,62

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7016

PLN

zloty polaco

4,2554

RON

leu rumano

4,4998

TRY

lira turca

2,5167

AUD

dólar australiano

1,4131

CAD

dólar canadiense

1,3635

HKD

dólar de Hong Kong

10,3762

NZD

dólar neozelandés

1,6756

SGD

dólar de Singapur

1,6855

KRW

won de Corea del Sur

1 517,03

ZAR

rand sudafricano

13,4148

CNY

yuan renminbi

8,1963

HRK

kuna croata

7,4855

IDR

rupia indonesia

13 246,45

MYR

ringgit malayo

4,2195

PHP

peso filipino

57,790

RUB

rublo ruso

42,8540

THB

baht tailandés

41,259

BRL

real brasileño

2,9203

MXN

peso mexicano

17,2832

INR

rupia india

78,6000

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 19.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 173/10

---

Informe Especial no 4/2013 «Cooperación de la UE con Egipto en materia de gobernanza»

2013/C 173/05

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 4/2013 «Cooperación de la UE con Egipto en materia de gobernanza».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---