RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 1,1-DICLOROETENO CAS#: 75-35-4 

División de la Toxicología Mayo de 1994 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

Esta publicación es un resumen de la Reseña 

toxicológica del 1,1-dicloroeteno y forma parte de 

una serie de resúmenes de salud pública sobre 

sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud. 

También hay una versión abreviada de ToxFAQsTM 

disponible. Esta información es importante porque 

se trata de una sustancia que podría ser nociva para 

la salud. Los efectos en la salud de la exposición a 

cualquier sustancia peligrosa van a depender de la 

dosis, la duración y el tipo de exposición, así como 

de las características y los hábitos personales y la 

presencia o no de otras sustancias químicas. Si 

desea información adicional, comuníquese con el 

Centro de Información de la ATSDR al 1-888-422-

8737. 

____________________________________ 

Este resumen fue preparado para ofrecer 

información sobre el 1,1-dicloroeteno y poner de 

relieve los efectos que la exposición al mismo 

puede tener en la salud humana. La Agencia de 

Protección Ambiental (EPA) ha identificado 1,350 

sitios de desechos peligrosos que representan mayor 

peligro en la nación. Estos sitios hacen parte de la 

Lista de Prioridades Nacionales (NPL, por sus 

siglas en inglés), que identifica aquellos sitios que 

deben ser objeto de actividades de limpieza federal 

a largo plazo. El 1,1-dicloroeteno se ha encontrado 

en por lo menos 492 de estos sitios que aparecen en 

la NPL. Sin embargo, no sabemos cuántos de estos 

sitios de la lista NPL han sido evaluados para 

determinar la presencia de esta sustancia química. A 

medida que la EPA realice evaluaciones en más 

lugares, es posible que aumente el número de sitios 

donde se detecte la presencia del 1,1-dicloroeteno. 

Esta información es importante para usted porque el 

1,1-dicloroeteno puede causar efectos nocivos en la 

salud y porque estos sitios constituyen fuentes 

reales o potenciales de exposición humana a esta 

sustancia química. 

Cuando una sustancia química es liberada en un 

área amplia como una planta industrial o se libera 

desde un contenedor, como un tambor o una botella, 

entra al medio ambiente como emisión química. 

Esta emisión, que también se conoce como 

liberación, no siempre causa exposición. Usted 

puede estar expuesto a una sustancia química solo 

cuando entra en contacto con la misma. La 

exposición a una sustancia química en el medio 

ambiente puede darse al respirar, consumir o beber 

sustancias que contienen la sustancia química o al 

tocar la sustancia con la piel. 

Si usted ha estado expuesto a una sustancia 

peligrosa como el 1,1-dicloroeteno, hay varios 

factores que determinarán si se presentarán efectos 

dañinos, los tipos de efectos que ocurrirán y la 

gravedad de los mismos. Estos factores incluyen la 

dosis (qué cantidad), la duración (cuánto tiempo), la 

ruta o vía de exposición (respiración, ingestión, 

bebida o contacto con la piel), las otras sustancias 

químicas a las cuales está expuesto y sus 

características individuales como edad, sexo, estado 

nutricional, características familiares, estilo de vida 

y estado de salud. 

 

1.1 ¿QUÉ ES EL 1,1-DICLOROETENO? 

El 1,1-dicloroeteno, también conocido como cloruro 

de vinilideno, es una sustancia química utilizada 

para producir ciertos plásticos (como materiales de 

empaque, plásticos flexibles para envolver como 

SARAN wrap) y revestimientos retardantes de la 

acción del fuego para fibras y el reverso de las 

alfombras. Esta sustancia es un líquido incoloro que 

se evapora rápidamente a temperatura ambiente, 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 1,1-DICLOROETENO CAS#: 75-35-4 

División de la Toxicología Mayo de 1994 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

tiene un olor levemente dulce y se quema 

rápidamente. 

El 1,1-dicloroeteno es una sustancia química 

sintética que no se encuentra en forma natural en el 

medio ambiente. Aunque esta sustancia es 

producida en grandes cantidades, la mayoría se 

utiliza para producir otras sustancias o productos 

como el cloruro de polivinilideno. 

 

1.2 ¿QUÉ LE OCURRE AL 1,1-

DICLOROETENO CUANDO ENTRA AL 

MEDIO AMBIENTE? 

El 1,1-dicloroeteno puede entrar al medio ambiente 

cuando se libera al aire durante su producción o 

puede ser liberado en el agua de superficie o el 

suelo como resultado de la eliminación de desechos. 

La mayor parte de esta sustancia química se evapora 

rápidamente y entra al medio ambiente 

principalmente a través del aire, aunque algunas 

cantidades entran en ríos o lagos. El 1,1-

dicloroeteno puede entrar en grandes cantidades al 

suelo, al agua y al aire durante un derrame 

accidental. También puede entrar al medio ambiente 

como producto de degradación de otras sustancias 

químicas en el medio ambiente. 

El 1,1-dicloroeteno se comporta en forma diferente 

en el aire, el agua y el suelo. Esta sustancia se 

evapora muy rápidamente al aire desde el suelo y el 

agua. En el aire, el 1,1-dicloroeteno es degradado 

por compuestos reactivos formados por la luz solar 

y permanece en el aire durante aproximadamente 4 

días. 

En el agua, 1,1-dicloroeteno se degrada muy 

lentamente y se evapora al aire. No sabemos 

exactamente cuánto tiempo permanece el 1,1-

dicloroeteno en el agua. Esta sustancia no se 

transmite fácilmente a los peces o a las aves y solo 

cantidades muy pequeñas entran a la cadena 

alimenticia. 

En el suelo, el 1,1-dicloroeteno puede evaporarse al 

aire o filtrarse con el agua de lluvia a través del 

suelo y entrar a las aguas subterráneas. Los 

pequeños organismos vivientes que habitan en el 

suelo y las aguas subterráneas pueden 

transformarlos en otras sustancias menos nocivas, 

aunque esto ocurre con lentitud. 

 

1.3 ¿CÓMO PUEDE OCURRIR LA 

EXPOSICIÓN AL 1,1-DICLOROETENO? 

Usted puede estar expuesto al 1,1-dicloroeteno por 

respirarlo cuando esta en el aire o por consumir 

agua o alimentos que lo contienen. También puede 

estar expuesto si entra en contacto con el mismo a 

través de la piel. El 1,1-dicloroeteno se encuentra a 

concentraciones muy bajas en el aire de interiores y 

de exteriores (se calcula que está a menos de 1 parte 

por trillón de partes de aire [ppt]). Debido a esto, el 

potencial de exposición en el medio ambiente es 

extremadamente bajo. Estas concentraciones son 

algo más altas en la cercanía de algunas fábricas 

que producen o utilizan 1,1-dicloroeteno (aquellas 

que producen plásticos para envolver alimentos, 

adhesivos, revestimientos retardantes de la acción 

del fuego para fibras y el reverso de las alfombras, 

tuberías y revestimientos de tuberías de acero), los 

sitios de desechos tóxicos peligrosos y las áreas 

cercanas donde se ha producido un derrame 

accidental. No se conoce la cantidad exacta de 1,1-

dicloroeteno presente en el aire cercano a estas 

fábricas. En el aire de los alrededores de sitios de 

desecho donde se ha identificado la presencia de 

esta sustancia, las concentraciones de 1,1-

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 1,1-DICLOROETENO CAS#: 75-35-4 

División de la Toxicología Mayo de 1994 

dicloroeteno oscilan entre 0.39 y 97 partes de 1,1-

dicloroeteno por billón de partes de aire (ppb, 1 ppb 

es 1,000 veces más que 1 ppt). Los niveles de 1,1-

dicloroeteno en el aire de los alrededores de sitios 

de desechos tóxicos son generalmente mucho más 

bajos que aquellos que han causado efectos de salud 

en los animales. Calculamos que el 1,1-dicloroeteno 

contamina el aire circundante de 97 fábricas 

químicas en los Estados Unidos. Las fábricas que 

producen 1,1-dicloroeteno están ubicadas 

principalmente en Texas y Louisiana. Los niveles 

de aire medidos al interior de las plantas de 

producción oscilan entre menos de 5 y 1,900 partes 

de 1,1-dicloroeteno por millón de partes de aire 

(ppm, 1 ppm es 1,000 veces más que 1 ppb). 

Un porcentaje pequeño (3%) de las fuentes de agua 

potable en los Estados Unidos contienen bajas 

cantidades de 1,1-dicloroeteno (0.2-0.5 ppb con un 

promedio estimado de 0.3 ppb). Las cantidades son 

muy pequeñas comparadas con los niveles que se 

anticipa pueden afectar la salud humana. Las 

concentraciones de 1,1-dicloroeteno en las muestras 

de agua subterránea tomadas de sitios de desechos 

peligrosos oscilaron entre 0.001 y 0.09 ppm. 

Debido a que el 1,1-dicloroeteno es utilizado para 

producir ciertos productos para el consumidor, la 

exposición podría presentarse durante la producción 

o el uso de estos productos. Por ejemplo, la cantidad 

estimada promedio de 1,1-dicloroeteno en los 

plásticos empleados para empacar alimentos osciló 

entre <0.02 y 1.26 ppm. La cantidad promedio 

medida en los alimentos envueltos con estos 

plásticos fue menor de 0.01 ppm. No todas las 

muestras de alimentos analizadas contenían 1,1-

dicloroeteno, por lo cual estas cifras solo reflejan 

los niveles encontrados en las muestras de 

Administración de Drogas y Alimentos (FDA) 

regula el uso de envolturas plásticas. La FDA ha 

determinado que las envolturas pueden contener no 

más de 10 ppm de 1,1-dicloroeteno y que los bajos 

niveles de esta sustancia química encontrados en los 

alimentos envueltos con estos plásticos no presentan 

riesgos de salud para el consumidor. Además de las 

exposiciones ambientales, la exposición 

ocupacional puede ocurrir en los trabajadores que 

participan en la producción y el uso del 1,1-

dicloroeteno. Estos trabajadores son principalmente 

carpinteros, trabajadores de bodegas y operadores 

de maquinaria. 

 

1.4 ¿CÓMO ENTRA Y SALE EL 1,1-

DICLOROETENO DEL CUERPO? 

El 1,1-dicloroeteno puede entrar fácilmente al 

cuerpo a través de los pulmones como contaminante 

del aire o a través del estómago y los intestinos si 

usted consume agua o alimentos contaminados. 

Tomando como base las propiedades físicas y 

químicas del 1,1-dicloroeteno, creemos que el 1,1-

dicloroeteno también puede entrar al cuerpo a través 

de la piel humana. En los animales se han 

presentando efectos nocivos después de que el 1,1-

dicloroeteno les fuera aplicado en la piel. 

Los estudios realizados en animales indican que 

después de la exposición, el 1,1-dicloroeteno sale 

parcialmente del cuerpo a través de los pulmones. 

Las cantidades de 1,1-dicloroeteno que permanecen 

se degradan en otras sustancias que salen del cuerpo 

a través de la orina en 1 a 2 días. Algunos de los 

productos de degradación del 1,1-dicloroeteno, 

como el ácido ditioglicólico, son más dañinos que el 

1,1-dicloroeteno. La forma en que el 1,1-

dicloroeteno y sus productos de degradación salen 

alimentos que contenían 1,1-dicloroeteno. La del cuerpo depende de la cantidad de 1,1-

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 1,1-DICLOROETENO CAS#: 75-35-4 

División de la Toxicología Mayo de 1994 

dicloroeteno que entra al cuerpo. Los niveles bajos 

o moderados inhalados (25-200 ppm) o consumidos 

por la boca (hasta 50 miligramos por kilogramo de 

peso corporal) salen del cuerpo principalmente 

como productos de degradación a través de la orina. 

A medida que aumentan las cantidades de 1,1-

dicloroeteno que entran al cuerpo, saldrán del 

cuerpo más y más cantidades de 1,1-dicloroeteno en 

el aire exhalado. Aunque haya sido inhalado o 

consumido por la boca, el 1,1-dicloroeteno sale del 

cuerpo aproximadamente de la misma forma. El 

1,1-dicloroeteno no se acumula mucho en el cuerpo 

cuando entran cantidades entre bajas y moderadas. 

 

1.5 ¿CUÁLES PUEDEN SER LOS EFECTOS 

DEL 1,1-DICLOROETENO EN LA SALUD? 

La forma en que una sustancia química afecta la 

salud depende de la cantidad de la sustancia a la 

cual usted está expuesto y de la duración de esa 

exposición. A medida que aumenta la concentración 

y la duración de la exposición, es más probable que 

los efectos sean más graves. La información sobre 

los efectos de salud causados en los humanos 

después de respirar 1,1-dicloroeteno es insuficiente. 

A las personas que respiraron altas cantidades de 

1,1-dicloroeteno en espacios cerrados se les 

dificultó la respiración y se desmayaron. Algunas 

personas que respiraron 1,1-dicloroeteno durante 

varios años en el lugar de trabajo contrajeron 

función hepática anormal. Sin embargo, la 

exposición a otras sustancias químicas puede haber 

contribuido a que se presentara esta situación. La 

información que hay disponible indica que la 

inhalación prolongada de 1,1-dicloroeteno puede 

provocar efectos neurológicos adversos y está 

posiblemente asociada con daños hepáticos y 

renales en los seres humanos. Los estudios 

realizados en animales indican que el 1,1-

dicloroeteno puede afectar las funciones normales 

del hígado, los riñones y los pulmones. Sin 

embargo, las cantidades de 1,1-dicloroeteno a las 

que estuvieron expuestos los animales en el aire 

eran muy superiores a las cantidades que el público 

generalmente respira en el aire. Algunos animales 

que respiraron grandes cantidades de 1,1-

dicloroeteno murieron en unos cuantos días. El 

hígado y los riñones de los animales fueron 

afectados después de respirar aire que contenía 1,1-

dicloroeteno durante días, meses o años. Después de 

que las ratas embarazadas respiraron 1,1-

dicloroeteno en el aire, algunas de sus crías 

sufrieron defectos congénitos. 

No contamos con información sobre los efectos de 

salud causados en los seres humanos que tomaron 

agua o consumieron alimentos que contenían 1,1-

dicloroeteno. Los animales que fueron alimentados 

con comida que contenía 1,1-dicloroeteno o a 

quienes se les aplicó esta sustancia química en el 

estómago en forma experimental contrajeron 

enfermedad hepática y renal, y algunos hasta 

murieron. Sin embargo, estas cantidades eran 

mucho mayores que aquellas que podrían 

encontrarse en los abastecimientos de agua potable. 

No se presentaron defectos congénitos en las crías 

de las ratas hembra que tomaron 1,1-dicloroeteno. 

El derrame de 1,1-dicloroeteno en la piel o en los 

ojos puede causar irritación. No sabemos qué otros 

efectos de salud podrían ocurrir si el 1,1-

dicloroeteno entra en contacto con la piel durante 

períodos largos de tiempo. Sin embargo, no 

ocurrieron efectos graves de salud en los ratones a 

los cuales se les aplicó cantidades pequeñas de 1,1-

dicloroeteno en la piel durante varios meses. No 

sabemos si derramar 1,1-dicloroeteno en la piel 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 1,1-DICLOROETENO CAS#: 75-35-4 

División de la Toxicología Mayo de 1994 

puede causar defectos congénitos o afectar la 

fertilidad. 

Tampoco sabemos si entrar en contacto con el 1,1-

dicloroeteno aumenta el riesgo de que se presente 

cáncer en los seres humanos. La evidencia recogida 

de estudios epidemiológicos realizados en 

trabajadores expuestos al 1,1-dicloroeteno no es 

concluyente. Varios estudios examinaron la 

posibilidad de que el 1,1-dicloroeteno pudiera 

aumentar el riesgo de que se presentará cáncer en 

los animales. Solo uno de esos estudios determinó 

que los ratones que respiraron 1,1-dicloroeteno 

durante 1 año contrajeron cáncer de los riñones, 

pero es posible que el tipo específico de ratones 

utilizados era especialmente sensible al 1,1-

dicloroeteno. 

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de 

los Estados Unidos no ha clasificado al 1,1-

dicloroeteno como carcinógeno. La Agencia 

Internacional para la Investigación del Cáncer 

(IARC) ha determinado que el 1,1-dicloroeteno no 

se clasifica como carcinógeno en los seres humanos.

La EPA ha determinado que el 1,1-dicloroeteno es 

un posible carcinógeno humano. El Programa 

Nacional de Toxicología (National Toxicology 

Program, NTP) no lo incluye en su lista de 

sustancias que se anticipa sean carcinógenos 

humanos. 

 

1.6 ¿HAY ALGÚN EXAMEN MÉDICO QUE 

DEMUESTRE QUE HE ESTADO EXPUESTO 

AL 1,1-DICLOROETENO? 

El 1,1-dicloroeteno puede ser medido en el aliento, 

la sangre, la orina y los tejidos corporales de las 

personas que entran en contacto con esta sustancia 

química. Sin embargo, solo pueden medirse los 

niveles relativamente altos de 1,1-dicloroeteno en 

los fluidos y tejidos corporales. Debido a que es 

fácil recoger las muestras de aliento, las pruebas de 

aire exhalado son ahora la forma más común de 

determinar si una persona ha estado expuesta a 

niveles altos de 1,1-dicloroeteno. El ácido 

ditioglicólico, uno de los productos de degradación 

del 1,1-dicloroeteno, también puede ser medido en 

la orina. Ninguna de estas pruebas están disponibles 

generalmente en los consultorios médicos porque 

requieren el uso de un equipo especial, pero el 

médico le puede informar dónde le pueden hacer 

esas pruebas. Aunque estas pruebas pueden 

determinar que una persona ha estado expuesta al 

1,1-dicloroeteno, no pueden decir si va a causar 

algún efecto en la salud como consecuencia de esa 

exposición. Debido a que la mayoría del 1,1-

dicloroeteno sale del cuerpo en unos cuantos días, 

estos métodos sirven mejor para determinar si se 

han presentado exposiciones en los últimos días. La 

detección del 1,1-dicloroeteno o de sus productos de 

concentración en el cuerpo no significa 

necesariamente que solo se presentó exposición al 

1,1-dicloroeteno. Las personas expuestas al 1,1-

dicloroeteno en los sitios de desechos peligrosos 

probablemente también estuvieron expuestas a otros 

compuestos orgánicos que producen productos de 

degradación similares a aquellos generados por el 

1,1-dicloroeteno. Otros métodos utilizados para 

medir los efectos asociados con la exposición al 

1,1-dicloroeteno (como la reducción del nivel de las 

enzimas) no son lo suficientemente específicos 

como para detectar los efectos causados por la 

exposición al 1,1-dicloroeteno solamente. 

 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov 
 

 RESUMEN DE SALUD PÚBLICA 

 1,1-DICLOROETENO CAS#: 75-35-4 

División de la Toxicología Mayo de 1994 

1.7 ¿QUÉ RECOMENDACIONES HA HECHO 

EL GOBIERNO FEDERAL PARA 

PROTEGER LA SALUD PÚBLICA? 

El gobierno federal ha establecido una serie de 

normas y recomendaciones para proteger a las 

personas contra los posibles efectos de salud 

causados por el 1,1-dicloroeteno. La 

Administración de Seguridad y Salud 

Ocupacionales (OSHA) requiere que el valor límite 

de exposición en el lugar de trabajo sea de 1 ppm o 

menos durante un día de trabajo de 8 horas para 

proteger a los trabajadores contra los efectos 

nocivos no cancerígenos en la salud. Para garantizar 

una protección máxima contra los posibles efectos 

cancerígenos en la salud humana causados por 

tomar agua o consumir comida de mar (peces o 

mariscos) que contiene 1,1-dicloroeteno durante el 

transcurso de toda la vida, la EPA recomienda que 

el nivel de 1,1-dicloroeteno presente en lagos y 

corrientes de agua no debe superar los 0.003 ppm. 

La EPA ha determinado que no se anticipa que las 

concentraciones de 3.5 ppm de 1,1-dicloroeteno 

presentes en el agua potable que consumen los 

adultos y de 1 ppm en el caso de los niños causen 

efectos nocivos no cancerígenos en la salud. El 

Instituto Nacional para la Seguridad y Salud 

Ocupacional (NIOS) ha recomendado que el 1,1-

dicloroeteno es una sustancia química que 

potencialmente puede causar cáncer ocupacional. 

La EPA limita las concentraciones de 1,1-

dicloroeteno que se permiten en las plantas de 

tratamiento de aguas residuales públicas. Para 

minimizar la exposición humana al 1,1-

dicloroeteno, la EPA requiere que el sector 

industrial le notifique al Centro Nacional de 

Respuesta (National Response Center) si se ha 

presentado el derrame de 100 libras o más de 1,1-

dicloroeteno en el medio ambiente. 

 

1.8 ¿DÓNDE PUEDO OBTENER MÁS 

INFORMACIÓN? 

Si usted tiene preguntas o inquietudes 

adicionales, por favor comuníquese con el 

departamento de salud o de calidad ambiental de 

su comunidad o estado o con: 

Agency for Toxic Substances and Disease Registry 

Division of Toxicology 

1600 Clifton Road NE, Mailstop F-32 

Atlanta, GA 30333 

Línea de información y asistencia técnica: 

Teléfono: 888-422-8737 

FAX: (770)-488-4178 

La ATSDR también puede indicarle la ubicación de 

clínicas de salud ocupacional y ambiental. Estas 

clínicas se especializan en la identificación, 

evaluación y el tratamiento de enfermedades 

causadas por la exposición a sustancias peligrosas. 

Para solicitar reseñas toxicológicas, contacte a: 

National Technical Information Service 

5285 Port Royal Road 

Springfield, VA 22161 

Teléfono: 800-553-6847 ó 703-605-6000 

Referencia 

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de 

Enfermedades (ATSDR). 1994. Reseña toxicológica 

del 1,1-dicloroeteno. Atlanta, GA: Departamento de 

Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., Servicio 

de Salud Pública. 

__________________________________________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pública

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades 

www.atsdr.cdc.gov/es Teléfono: 1-888-422-8737 Facsímil: 770-488-4178 Correo Electrónico: atsdric@cdc.gov