# Europeiska unionens C 377/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 377 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången9 november 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 377

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången9 november 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 377/01 | Kommissionens yttrande av den 7 november 2017 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Neckarwestheim i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland | 1 |
| 2017/C 377/02 | Kommissionens yttrande av den 7 november 2017 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland | 3 |
| 2017/C 377/03 | Kommissionens yttrande av den 7 november 2017 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från hanteringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2017/C 377/01

Kommissionens yttrande av den 7 november 2017 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Neckarwestheim i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland

1

2017/C 377/02

Kommissionens yttrande av den 7 november 2017 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland

3

2017/C 377/03

Kommissionens yttrande av den 7 november 2017 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från hanteringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland

4

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 377/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 377/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7764 – EDF/Areva reactor business) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 377/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8452 – Suez/GE Water & Process Technologies) (
  1
  ) | 6 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 377/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg) (
  1
  )

1

5

2017/C 377/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7764 – EDF/Areva reactor business) (
  1
  )

1

5

2017/C 377/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8452 – Suez/GE Water & Process Technologies) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 377/07 | Eurons växelkurs | 7 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2017/C 377/08 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 8 |
| 2017/C 377/09 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 377/07

Eurons växelkurs

7

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2017/C 377/08

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

8

2017/C 377/09

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2017/C 377/10 | Meddelande om allmänt uttagningsprov | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 377/11 | Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 377/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8594 – COSCO SHIPPING/OOIL) (
  1
  ) | 22 |
| 2017/C 377/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8683 – Apollo Capital Management L.P./Intertoys Holding BV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 23 |
| 2017/C 377/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8618 – OMV/VERBUND/SMATRICS/E-Mobility Provider) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 24 |
| 2017/C 377/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8662 – Total/Mærsk Olie og Gas) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 25 |
| 2017/C 377/16 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8687 – Prisko/OKD Nástupnická) (
  1
  ) | 26 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 377/17 | Meddelande till redaren för fartyget Lynn S, som är upptaget på den förteckning som avses i artikel 1 h och artikel 15 i rådets förordning (EU) 2016/44, om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot fartyg från sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds sida i enlighet med punkt 11 i Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 2146 (2014). Uppförandet på förteckningen har förlängts till och med den 18 januari 2018 och ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2006 | 27 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2017/C 377/10

Meddelande om allmänt uttagningsprov

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 377/11

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 377/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8594 – COSCO SHIPPING/OOIL) (
  1
  )

1

22

2017/C 377/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8683 – Apollo Capital Management L.P./Intertoys Holding BV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

23

2017/C 377/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8618 – OMV/VERBUND/SMATRICS/E-Mobility Provider) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

24

2017/C 377/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8662 – Total/Mærsk Olie og Gas) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

25

2017/C 377/16

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8687 – Prisko/OKD Nástupnická) (
  1
  )

1

26

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 377/17

Meddelande till redaren för fartyget Lynn S, som är upptaget på den förteckning som avses i artikel 1 h och artikel 15 i rådets förordning (EU) 2016/44, om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot fartyg från sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds sida i enlighet med punkt 11 i Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 2146 (2014). Uppförandet på förteckningen har förlängts till och med den 18 januari 2018 och ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2006

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 7 november 2017

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Neckarwestheim i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

(2017/C 377/01)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

Den 10 maj 2017 mottog Europeiska kommissionen från Tysklands regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) som härrör från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Neckarwestheim.

På grundval av dessa upplysningar och efter samråd med expertgruppen har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 69 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 69 km.

| 2. | Under normala driftförhållanden vid förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Neckarwestheim kommer de gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Under normala driftförhållanden vid förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Neckarwestheim kommer de gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer (3).

| 3. | Vid normal drift kommer förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Neckarwestheim inte att släppa ut flytande radioaktiva ämnen i miljön. |
| --- | --- |

3.

Vid normal drift kommer förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Neckarwestheim inte att släppa ut flytande radioaktiva ämnen i miljön.

| 4. | Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända hanterings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland. |
| --- | --- |

4.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända hanterings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.

| 5. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

5.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Neckarwestheim i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2017.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill bland annat rikta uppmärksamheten mot bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan samt direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall enligt punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (EGT L 159, 29.6.1996, s. 1) och rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1), med verkan från och med den 6 februari 2018.

3

---

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/3

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 7 november 2017

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

(2017/C 377/02)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

Den 10 maj 2017 mottog Europeiska kommissionen från Tysklands regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) som härrör från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland.

På grundval av dessa upplysningar och efter samråd med expertgruppen har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 35 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 35 km.

| 2. | Under normala driftförhållanden vid förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg kommer de gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Under normala driftförhållanden vid förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg kommer de gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer (3).

| 3. | Vid normal drift kommer förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg inte att släppa ut flytande radioaktiva ämnen i miljön. |
| --- | --- |

3.

Vid normal drift kommer förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg inte att släppa ut flytande radioaktiva ämnen i miljön.

| 4. | Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända hanterings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland. |
| --- | --- |

4.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända hanterings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.

| 5. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

5.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall från förvaringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2017.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill bland annat rikta uppmärksamheten mot bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan samt direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall enligt punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (EGT L 159, 29.6.1996, s. 1) och rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1), med verkan från och med den 6 februari 2018.

3

---

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/4

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 7 november 2017

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från hanteringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

(2017/C 377/03)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

Den 27 april 2017 mottog Europeiska kommissionen från Tysklands regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) som härrör från hanteringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland.

På grundval av dessa upplysningar och efter samråd med expertgruppen har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 35 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 35 km.

| 2. | Under normala driftförhållanden vid hanteringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg kommer de gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Under normala driftförhållanden vid hanteringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg kommer de gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer (3).

| 3. | Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända hanterings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända hanterings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall från hanteringsanläggningen för radioaktivt avfall i Philippsburg i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktiven om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2017.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill bland annat rikta uppmärksamheten mot bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan samt direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall enligt punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (EGT L 159, 29.6.1996, s. 1) och rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1), med verkan från och med den 6 februari 2018.

3

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 377/04)

Kommissionen beslutade den 31 oktober 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8643. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8643. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7764 – EDF/Areva reactor business)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 377/05)

Kommissionen beslutade den 29 maj 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M7764. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M7764. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8452 – Suez/GE Water & Process Technologies)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 377/06)

Kommissionen beslutade den 19 juli 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8452. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8452. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/7

---

Eurons växelkurs (1)

8 november 2017

(2017/C 377/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1590 |
| JPY | japansk yen | 131,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4434 |
| GBP | pund sterling | 0,88405 |
| SEK | svensk krona | 9,7288 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1581 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4730 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,560 |
| HUF | ungersk forint | 311,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,2341 |
| RON | rumänsk leu | 4,6280 |
| TRY | turkisk lira | 4,5050 |
| AUD | australisk dollar | 1,5094 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4753 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0363 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6724 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5786 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 290,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,4417 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6838 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5390 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 667,36 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8960 |
| PHP | filippinsk peso | 59,388 |
| RUB | rysk rubel | 68,7166 |
| THB | thailändsk baht | 38,374 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7662 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1015 |
| INR | indisk rupie | 75,3205 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1590

JPY

japansk yen

131,54

DKK

dansk krona

7,4434

GBP

pund sterling

0,88405

SEK

svensk krona

9,7288

CHF

schweizisk franc

1,1581

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4730

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,560

HUF

ungersk forint

311,85

PLN

polsk zloty

4,2341

RON

rumänsk leu

4,6280

TRY

turkisk lira

4,5050

AUD

australisk dollar

1,5094

CAD

kanadensisk dollar

1,4753

HKD

Hongkongdollar

9,0363

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6724

SGD

singaporiansk dollar

1,5786

KRW

sydkoreansk won

1 290,33

ZAR

sydafrikansk rand

16,4417

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6838

HRK

kroatisk kuna

7,5390

IDR

indonesisk rupiah

15 667,36

MYR

malaysisk ringgit

4,8960

PHP

filippinsk peso

59,388

RUB

rysk rubel

68,7166

THB

thailändsk baht

38,374

BRL

brasiliansk real

3,7662

MXN

mexikansk peso

22,1015

INR

indisk rupie

75,3205

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/8

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2017/C 377/08)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 25 juli 2017 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 80833 |
| Beslut nr | : | 145/17/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Område | : | Akershus |
| Benämning | : | Driftsstödordningen för stationer för tankning av vätgas i Akershus fylkeskommune |
| Rättslig grund | : | Fylkeskommunens vätgasstrategi 2014–2025 som antogs den 17 mars 2014, handlingsplanen för Akershus 2015–2016 och riktlinjerna som antagits av kommunfullmäktige |
| Typ av åtgärd | : | Stödordning |
| Syfte | : | Miljöskydd |
| Typ av stöd | : | Direkta bidrag |
| Budget | : | 5 miljoner norska kronor per år |
| Varaktighet | : | 5 år |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Detaljhandelstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Akershus fylkeskommune |
| Övriga uppgifter | : |

Datum för antagande av beslutet

:

25 juli 2017

Ärende nr

:

80833

Beslut nr

:

145/17/KOL

Eftastat

:

Norge

Område

:

Akershus

Benämning

:

Driftsstödordningen för stationer för tankning av vätgas i Akershus fylkeskommune

Rättslig grund

:

Fylkeskommunens vätgasstrategi 2014–2025 som antogs den 17 mars 2014, handlingsplanen för Akershus 2015–2016 och riktlinjerna som antagits av kommunfullmäktige

Typ av åtgärd

:

Stödordning

Syfte

:

Miljöskydd

Typ av stöd

:

Direkta bidrag

Budget

:

5 miljoner norska kronor per år

Varaktighet

:

5 år

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Detaljhandelstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Akershus fylkeskommune

Övriga uppgifter

:

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/9

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2017/C 377/09)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 8 augusti 2017 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 80872 |
| Beslut nr | : | 146/17/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Region | : | Hordaland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Fortsatt finansiering av CO2 Technology Centre Mongstad |
| Rättslig grund | : | Budgeten för 2017 (Melding til Stortinget, Meld. St. 1 [2016–2017], Innst. 2 S [2016–2017]) |
| Typ av stödåtgärd | : | Individuellt stöd |
| Syfte | : | Miljöskydd |
| Stödform | : | Bidrag, annat |
| Budget | : | 652 miljoner norska kronor |
| Stödnivå | : | 81 % |
| Varaktighet | : | 2017–2020 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | El-, gas- och vattenförsörjning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10 |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

:

8 augusti 2017

Ärende nr

:

80872

Beslut nr

:

146/17/KOL

Eftastat

:

Norge

Region

:

Hordaland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Fortsatt finansiering av CO2 Technology Centre Mongstad

Rättslig grund

:

Budgeten för 2017 (Melding til Stortinget, Meld. St. 1 [2016–2017], Innst. 2 S [2016–2017])

Typ av stödåtgärd

:

Individuellt stöd

Syfte

:

Miljöskydd

Stödform

:

Bidrag, annat

Budget

:

652 miljoner norska kronor

Stödnivå

:

81 %

Varaktighet

:

2017–2020

Sektorer av ekonomin som berörs

:

El-, gas- och vattenförsörjning

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10

NO-3920 Porsgrunn

NORGE

| Olje- og energidepartementet |
| --- |
| Akersgata 59 |
| Box 8148 Dep |
| NO-0033 Oslo |
| NORGE |

Olje- og energidepartementet

Akersgata 59

Box 8148 Dep

NO-0033 Oslo

NORGE

Övriga uppgifter

:

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/10

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

(2017/C 377/10)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AST-SC/06/17 – SEKRETERARE/KONTORSPERSONAL (SC 1 och SC 2) |
| --- | --- |

EPSO/AST-SC/06/17 – SEKRETERARE/KONTORSPERSONAL (SC 1 och SC 2)

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs på 24 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 377 A av den 9 november 2017.

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats: https://epso.europa.eu/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/11

---

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2017/C 377/11)

Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina har Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) tagit emot en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen) (2).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs den 30 juni 2017 av International Association of Aluminium Radiator Manufacturers Limited Liability Consortium (AIRAL S.c.r.l) (nedan kallad sökanden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av vissa aluminiumradiatorer.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som är föremål för översyn är aluminiumradiatorer och element eller sektioner som sådana radiatorer består av, oavsett om elementen eller sektionerna är sammansatta eller inte, med undantag av elradiatorer samt element och sektioner av dessa, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7615 10 10, ex 7615 10 80, ex 7616 99 10 och ex 7616 99 90 (Taric-nummer 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 och 7616999091).

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1039/2012 (3) om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina.

4.   Grund för översynen

Begäran grundas på påståendet att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till att dumpningen och den därav följande skadan för unionsindustrin fortsätter eller återkommer.

4.1   
  Påstående om sannolikheten för fortsatt dumpning

Påståendet att det är sannolikt att dumpningen fortsätter grundar sig på en jämförelse mellan detta normalvärde och exportpriset (från fabrik) för den produkt som översynen gäller vid försäljning på export till unionen.

Den information som kommissionen förfogar över inbegriper en jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset (från fabrik) för den produkt som översynen gäller vid försäljning på export till unionen.

Av jämförelsen framgår att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande för det berörda landet.

4.2   
  Påstående om sannolikheten för återkommande skada

Sökanden gör också gällande att skadan sannolikt kommer att återkomma. Sökanden har därför lagt fram prima facie-bevisning för att den nuvarande importen av den produkt som översynen gäller från det berörda landet till unionen sannolikt kommer att öka om åtgärderna upphör att gälla, eftersom det finns en stor outnyttjad kapacitet i Kina, och eftersom unionsmarknaden fortfarande är attraktiv volym- och prismässigt.

Att skadan undanröjts beror enligt sökanden huvudsakligen på att åtgärder är i kraft, och om dessa upphörde att gälla skulle betydande mängder återigen kunna importeras till dumpade priser från det berörda landet, vilket sannolikt skulle leda till att skadan för unionsindustrin återkom.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med den kommitté som inrättades genom artikel 15.1 i grundförordningen fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en översyn vid giltighetstidens utgång och inleder därför en översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen.

Syftet med översynen är att avgöra om det är sannolikt att dumpningen av den produkt som översynen gäller med ursprung i det berörda landet kommer att fortsätta eller återkomma och om skadan för unionsindustrin kommer att fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla.

5.1   
  Översynsperiod och skadeundersökningsperiod

Undersökningen av fortsatt eller återkommande dumpning omfattar perioden 1 oktober 2016–30 september 2017 (nedan kallad översynsperioden). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2014 till slutet av översynsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

5.2   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning

Exporterande tillverkare (4) av den produkt som översynen gäller från det berörda landet, även de som inte samarbetade i de undersökningar som ledde till att åtgärderna infördes, uppmanas att delta i kommissionens undersökning.

5.2.1   Undersökning av exporterande tillverkare

Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare som ska undersökas i Kina

Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal exporterande tillverkare i Kina kan vara berörda av översynen och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen besluta att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal exporterande tillverkare ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exporterande tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att ge sig till känna genom att kontakta kommissionen. De berörda parterna ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sina företag som anges i bilaga I till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de exporterande tillverkarna, kommer den att kontakta myndigheterna i det berörda landet samt eventuellt också alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare.

Berörda parter som önskar lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra det senast 21 dagar efter det att detta tillkännagivande offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande, kommer urvalet av exporterande tillverkare att baseras på den största representativa tillverkningsvolym, försäljnings- eller exportvolym som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer, eventuellt genom det berörda landets myndigheter, att underrätta alla kända exporterande tillverkare, myndigheterna i det berörda landet och intresseorganisationer för exporterande tillverkare om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av de exporterande tillverkarna kommer den att sända frågeformulär till de exporterande tillverkare som ingår i urvalet, till alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare och till de kinesiska myndigheterna.

De exporterande tillverkare som ingår i urvalet ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär senast 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

Utan att det påverkar den eventuella tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen ska företag som samtyckt till att eventuellt ingå i urvalet, men som inte har valts ut, anses vara samarbetsvilliga (nedan kallade samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet).

5.2.2   Ytterligare förfarande för exporterande tillverkare i Kina

I enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen bestäms normalvärdet för importen från Kina vanligen på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett tredjeland med marknadsekonomi, eller priset från ett sådant tredjeland till andra länder, inbegripet unionen, eller om detta inte är möjligt, på någon annan skälig grund, exempelvis det pris som faktiskt betalas eller ska betalas i unionen för den likadana produkten, vid behov vederbörligen justerat för att inbegripa en skälig vinstmarginal.

Kommissionen kommer för detta ändamål att välja ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi.

I den föregående undersökningen användes priserna i unionen för fastställande av normalvärdet för Kina. I samband med den nuvarande undersökningen har kommissionen preliminärt valt Ryssland som ett lämpligt tredje land med marknadsekonomi. Enligt de uppgifter kommissionen har tillgång till kan det finnas andra tillverkare som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden i Turkiet, Taiwan, Malaysia, Iran, Argentina och Ukraina.

För att kunna fatta ett slutgiltigt beslut vad gäller val av ett tredjeland med marknadsekonomi kommer kommissionen att undersöka om den produkt som översynen gäller tillverkas och säljs i de tredjeländer med marknadsekonomi som förfaller att ha en tillverkning av den produkt som översynen gäller. Berörda parter uppmanas att, senast tio dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, lämna synpunkter på valet av tredjeland med marknadsekonomi.

5.2.3   Undersökning av icke-närstående importörer
   (5)
   (6)

Icke-närstående företag som importerar den produkt som översynen gäller från Kina till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer kan vara berörda av denna översyn vid giltighetstidens utgång och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal icke-närstående importörer ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla icke-närstående importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, inklusive de som inte samarbetade i den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, att ge sig till känna till kommissionen. Dessa parter ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga II till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna, kan den även komma att kontakta alla kända intresseorganisationer för importörer.

Berörda parter som önskar lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra det senast 21 dagar efter det att detta tillkännagivande offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av importörer komma att baseras på den största representativa försäljningsvolym av den produkt som översynen gäller i unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för importörer. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär senast 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.3   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada

För att kommissionen ska kunna fastställa om det är sannolikt att skadan för unionsindustrin fortsätter eller återkommer, uppmanas unionstillverkarna av den produkt som översynen gäller att delta i kommissionens undersökning.

5.3.1   Undersökning av unionstillverkare

Eftersom ett stort antal unionstillverkare berörs av översynen vid giltighetstidens utgång och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid har kommissionen beslutat att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal unionstillverkare ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

Kommissionen har gjort ett preliminärt urval av unionstillverkare. Närmare uppgifter finns i de handlingar som berörda parter kan begära att få ta del av. Berörda parter ges härmed möjlighet att ta del av handlingarna (genom att kontakta kommissionen via kontaktuppgifterna i avsnitt 5.7). Övriga unionstillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, inklusive unionstillverkare som inte samarbetade i de undersökningar som ledde till att åtgärderna infördes, som anser att det finns skäl för att de bör ingå i urvalet ska kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Berörda parter som önskar lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet ska, om inget annat anges, lämna dessa senast 21 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Kommissionen kommer att underrätta alla kända unionstillverkare och/eller intresseorganisationer för unionstillverkare om vilka företag som slutligen ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de unionstillverkare som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för unionstillverkare. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär senast 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.4   
  Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om det skulle visa sig att det är sannolikt att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer, kommer det att fattas ett beslut i enlighet med artikel 21 i grundförordningen om huruvida bibehållandet av antidumpningsåtgärder inte skulle strida mot unionens intresse. Unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer samt representativa konsumentorganisationer uppmanas att, om inget annat anges, ge sig till känna senast 15 dagar efter att detta tillkännagivande offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Representativa konsumentorganisationer som vill delta i undersökningen måste, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den produkt som översynen gäller.

Parter som ger sig till känna inom ovannämnda tidsfrist kan, om inget annat anges, senast 37 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, lämna uppgifter till kommissionen om huruvida det ligger i unionens intresse att bibehålla åtgärderna. Dessa uppgifter kan lämnas antingen i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen. De uppgifter som lämnas i enlighet med artikel 21 kommer endast att beaktas om de vid inlämnandet åtföljs av styrkande handlingar.

5.5   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.6   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter får begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar om frågor rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.7   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) att kommissionen använder dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och b) att dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de dessa begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (7).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, med e-post. Däremot får omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev.

Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet Correspondence with the European Commission in trade defence cases som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och de bör se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller om dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-postadresser: |
| TRADE-R676-ALUMINIUM-RADIATORS-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-R676-ALUMINIUM-RADIATORS-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-postadresser:

TRADE-R676-ALUMINIUM-RADIATORS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R676-ALUMINIUM-RADIATORS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas i stället.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna svar på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar begäranden om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, begäranden om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar om frågor rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras senast 15 månader efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Möjlighet att begära en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen

Eftersom denna översyn vid giltighetstidens utgång inleds i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen kommer den inte att leda till någon ändring av de gällande åtgärderna, utan till att dessa åtgärder upphävs eller behålls i enlighet med artikel 11.6 i grundförordningen.

Om en berörd part anser att det är befogat med en översyn av åtgärderna i syfte att få till stånd en ändring, kan denna part begära en översyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

Parter som önskar begära en sådan översyn, som i så fall utförs oberoende av den översyn vid giltighetstidens utgång som avses i detta tillkännagivande, kan kontakta kommissionen på ovanstående adress.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (8).

---

(1)  EUT C 48, 15.2.2017, s. 10.

(2)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3)  EUT L 310, 9.11.2012, s. 1.

(4)  En exporterande tillverkare är ett företag i det berörda landet som tillverkar och exporterar den produkt som översynen gäller till unionsmarknaden, antingen direkt eller via en tredje part, inklusive närstående företag till detta företag som ägnar sig åt tillverkning, inhemsk försäljning eller export av den produkt som översynen gäller.

(5)  Endast importörer som inte är närstående exporterande tillverkare får ingå i urvalet. Importörer som är närstående exporterande tillverkare ska fylla i bilaga I till frågeformuläret för dessa exporterande tillverkare. I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående om a) de är befattningshavare eller styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1) avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person.

(6)  De uppgifter som lämnas av icke-närstående importörer får även användas för andra delar av denna undersökning än de som avser fastställande av dumpning.

(7)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(8)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA I

Image

☐ Version ”Limited” (1)

☐ Version ”For inspection by interested parties”

(Kryssa för det alternativ som gäller)

TILLKÄNNAGIVANDE OM INLEDANDE AV ETT ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV VISSA ALUMINIUMRADIATORER MED URSPRUNG I FOLKREPUBLIKEN KINA

UPPGIFTER FÖR URVALET AV EXPORTERANDE TILLVERKARE I FOLKREPUBLIKEN KINA

Denna blankett är avsedd att hjälpa exporterande tillverkare i Kina att lämna de uppgifter för stickprovsförfarandet som avses i punkt 5.2.1 i tillkännagivandet om inledande.

Både versionen märkt ”Limited” (för begränsad spridning) och versionen märkt ”For inspection by interested parties” (för granskning av berörda parter) ska lämnas in till kommissionen i enlighet med tillkännagivandet om inledande per e-post till adressen TRADE-R676-ALUMINIUM-RADIATORS-DUMPING@ec.europa.eu

1. NAMN OCH KONTAKTUPPGIFTER

Fyll i följande uppgifter om företaget:

Företagets namn

Postadress

Kontaktperson

E-postadress

Telefonnummer

Webbplats

2. OMSÄTTNING, FÖRSÄLJNINGSVOLYM, TILLVERKNING OCH PRODUKTIONSKAPACITET

Fyll i tabell I nedan som visar omsättningen i företagets bokföringsvaluta under översynsperioden 1 oktober 2016–30 september 2017 för exportförsäljning till unionen (för var och en av de 28 medlemsstaterna (2) separat och totalt), exportförsäljning till resten av världen och försäljning på hemmamarknaden av aluminiumradiatorer enligt definitionen i tillkännagivandet om inledande och motsvarande antal element och vikt i kilogram. Ange vilken valuta som använts.

Tabell I

Omsättning och försäljningsvolym

Måttenhet:

Element

Måttenhet:

Kilogram

Värde i bokföringsvaluta

Ange vilken valuta som använts

Exportförsäljning till unionen av den produkt som översynen gäller som tillverkats av företaget, för var och en av de 28 medlemsstaterna separat och totalt

Totalt:

Ange respektive medlemsstat (1):

(1) Detta dokument är endast för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

(2) Europeiska unionens 28 medlemsstater är Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

Image

Måttenhet:

Element

Måttenhet:

Kilogram

Värde i bokföringsvaluta

Ange vilken valuta som använts

Exportförsäljning till resten av världen av den produkt som översynen gäller som tillverkats av företaget

Totalt:

Ange de fem största importländerna och respektive volymer och värden (2)

Försäljning på hemmamarknaden av den produkt som översynen gäller som tillverkats av företaget

(1) Europeiska unionens 28 medlemsstater är Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

(2) Lägg till ytterligare rader om det behövs.

Tabell II

Tillverkning och produktionskapacitet

Fyll i tabell II nedan som visar tillverkning och produktionskapacitet avseende aluminiumradiatorer enligt definitionen i tillkännagivandet om inledande under översynsperioden 1 oktober 2016–30 september 2017 och motsvarande antal element och vikt i kilogram.

Måttenhet:

Element

Måttenhet:

Kilogram

Företagets totala tillverkning av den produkt som översynen gäller

Företagets produktionskapacitet med avseende på den produkt som översynen gäller

3. FÖRETAGETS OCH DE NÄRSTÅENDE FÖRETAGENS VERKSAMHET (1)

Redogör för den verksamhet som bedrivs av företaget och alla de närstående företag (ange namn och i vilket förhållande de står till företaget) som ägnar sig åt tillverkning och/eller försäljning (på export och/eller på hemmamarknaden) av den produkt som översynen gäller. Det kan till exempel röra sig om inköp av, tillverkning på entreprenad av, bearbetning av eller handel med den produkt som översynen gäller.

Företagets namn och adress

Verksamhet

Förhållande

(1) I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående om a) de är befattningshavare eller styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part direkt eller indirekt äger, kontrollerar eller innehar minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1) avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person.

Image

4. ÖVRIGA UPPGIFTER

Lämna övriga relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

5. INTYGANDE

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet innebär detta att företaget måste besvara ett frågeformulär och tillåta att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Kommissionen kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till att resultatet blir mindre gynnsamt för företaget än om det hade samarbetat.

Underskrift av bemyndigad tjänsteman:

Bemyndigad tjänstemans namn och befattning:

Datum:

---

BILAGA II

Image

☐ Version ”Limited” (1)

☐ Version ”For inspection by interested parties”

(Kryssa för det alternativ som gäller)

TILLKÄNNAGIVANDE OM INLEDANDE AV ETT ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV VISSA ALUMINIUMRADIATORER MED URSPRUNG I FOLKREPUBLIKEN KINA

UPPGIFTER FÖR URVALET AV ICKE-NÄRSTÅENDE IMPORTÖRER I EUROPEISKA UNIONEN

Detta formulär är avsett att hjälpa icke-närstående importörer att lämna de uppgifter för stickprovsförfarandet som avses i punkt 5.2.3 i tillkännagivandet om inledande.

Både versionen märkt ”Limited” (för begränsad spridning) och versionen märkt ”For inspection by interested parties” (för granskning av berörda parter) ska lämnas in till kommissionen i enlighet med tillkännagivandet om inledande per e-post till adressen TRADE-R676-ALUMINIUM-RADIATORS-INJURY@ec.europa.eu

1. NAMN OCH KONTAKTUPPGIFTER

Fyll i följande uppgifter om företaget:

Företagets namn

Postadress

Kontaktperson

E-postadress

Telefonnummer

Webbplats

2. OMSÄTTNING OCH FÖRSÄLJNINGSVOLYM

För den översynsperiod som definieras i avsnitt 5.1 i tillkännagivandet (1 oktober 2016–30 september 2017), uppge företagets totala omsättning i euro, och för aluminiumradiatorer enligt definitionen i tillkännagivandet om inledande, omsättning, antal element och vikt i kilogram, för importen till unionen (2) samt återförsäljning på unionsmarknaden efter import från Kina.

Måttenhet:

Element

Måttenhet:

Kilogram

Värde i euro

Företagets totala omsättning i euro

Import av den produkt som översynen gäller till unionen

Återförsäljning av den produkt som översynen gäller på unionsmarknaden efter import från Kina

(1) Detta dokument är endast för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

(2) Europeiska unionens 28 medlemsstater är Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

Image

3. FÖRETAGETS OCH DE NÄRSTÅENDE FÖRETAGENS VERKSAMHET (1)

Redogör för den verksamhet som bedrivs av företaget och alla de närstående företag (ange namn och i vilket förhållande de står till företaget) som ägnar sig åt tillverkning och/eller försäljning (på export och/eller på hemmamarknaden) av den produkt som översynen gäller. Det kan till exempel röra sig om inköp av, tillverkning på entreprenad av, bearbetning av eller handel med den produkt som översynen gäller.

Företagets namn och adress

Verksamhet

Förhållande

4. ÖVRIGA UPPGIFTER

Lämna övriga relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

5. INTYGANDE

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet innebär detta att företaget måste besvara ett frågeformulär och tillåta att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Kommissionen kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga importörer på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till att resultatet blir mindre gynnsamt för företaget än om det hade samarbetat.

Underskrift av bemyndigad tjänsteman:

Bemyndigad tjänstemans namn och befattning:

Datum:

(1) I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående om a) de är befattningshavare eller styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part direkt eller indirekt äger, kontrollerar eller innehar minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1) avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8594 – COSCO SHIPPING/OOIL)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 377/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | COSCO SHIPPING Holdings Co., Ltd (”COSCO SHIPPING”, Kina). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

COSCO SHIPPING Holdings Co., Ltd (”COSCO SHIPPING”, Kina).

| — | Orient Overseas (International) Limited (”OOIL”, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Orient Overseas (International) Limited (”OOIL”, Bermuda).

COSCO SHIPPING förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över OOIL.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   COSCO SHIPPING: tillhandahåller ett brett utbud av tjänster inom containertransport och terminaltjänster genom sina dotterbolag.
  —   OOIL: aktivt inom containertransport under namnet OOCL, logistiktjänster och terminaltjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   COSCO SHIPPING: tillhandahåller ett brett utbud av tjänster inom containertransport och terminaltjänster genom sina dotterbolag.

—   OOIL: aktivt inom containertransport under namnet OOCL, logistiktjänster och terminaltjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8594 – COSCO SHIPPING/OOIL
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8594 – COSCO SHIPPING/OOIL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8683 – Apollo Capital Management L.P./Intertoys Holding BV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 377/13)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 25 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Apollo Management L.P. (nedan kallat Apollo eller Apollo Group). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 25 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Apollo Management L.P. (nedan kallat Apollo eller Apollo Group).

| — | Intertoys Holding BV (nedan kallat Intertoys Group). |
| --- | --- |

—

Intertoys Holding BV (nedan kallat Intertoys Group).

Investeringsfonder förvaltade av filialer till Apollo Management L.P. förvärvar i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen ensam kontroll över Intertoys Holding BV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Apollo: investerar i företag och skuldinstrument utfärdade av företag i olika sektorer över hela världen, genom investeringsfonder som förvaltas av gruppen. Exempel på befintliga investeringar omfattar företag som är verksamma inom kemikalie-, rederi-, sjukhus-, säkerhets-, finans- och glasförpackningsbranscherna.
  —   Intertoys Group: detaljhandel med ett brett urval av traditionella leksaker och multimediaprodukter och presentartiklar som säljs via fysiska butiker och webbplatser i Nederländerna, Tyskland, Luxemburg och Belgien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Apollo: investerar i företag och skuldinstrument utfärdade av företag i olika sektorer över hela världen, genom investeringsfonder som förvaltas av gruppen. Exempel på befintliga investeringar omfattar företag som är verksamma inom kemikalie-, rederi-, sjukhus-, säkerhets-, finans- och glasförpackningsbranscherna.

—   Intertoys Group: detaljhandel med ett brett urval av traditionella leksaker och multimediaprodukter och presentartiklar som säljs via fysiska butiker och webbplatser i Nederländerna, Tyskland, Luxemburg och Belgien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8683 – Apollo Capital Management L.P./Intertoys Holding BV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8683 – Apollo Capital Management L.P./Intertoys Holding BV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/24

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8618 – OMV/VERBUND/SMATRICS/E-Mobility Provider)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 377/14)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 26 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1),
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | OMV Aktiengesellschafts (Österrike). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 26 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1),

Denna anmälan berör följande företag:

—

OMV Aktiengesellschafts (Österrike).

| — | VERBUND AG (Österrike). |
| --- | --- |

—

VERBUND AG (Österrike).

| — | SMATRICS GmbH & Co KG (Österrike). |
| --- | --- |

—

SMATRICS GmbH & Co KG (Österrike).

| — | E-Mobility Provider Austria GmbH (Österrike), i egenskap av komplementär i bolaget SMATRICS GmbH & Co KG. |
| --- | --- |

—

E-Mobility Provider Austria GmbH (Österrike), i egenskap av komplementär i bolaget SMATRICS GmbH & Co KG.

OMV och VERBUND förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över SMATRICS GmbH & Co KG och E-Mobility Provider Austria GmbH.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   OMV Aktiengesellschaft: olje- och gasprospektering samt produktion, bearbetning och saluföring av petroleumprodukter (inbegripet petrokemiska produkter) samt import och distribution av naturgas.
  —   VERBUND AG: elförsörjningsbolag, elproduktion och elöverföring, samt elhandel.
  —   SMATRICS GmbH & Co KG och E-Mobility Provider Austria GmbH: tjänster för drift av elfordon, särskilt inrättande av laddningsinfrastruktur, el från förnybara energikällor och informationstjänster. SMATRICS erbjuder privata och kommersiella användare av elfordon ett paket med tjänster för elfordon. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   OMV Aktiengesellschaft: olje- och gasprospektering samt produktion, bearbetning och saluföring av petroleumprodukter (inbegripet petrokemiska produkter) samt import och distribution av naturgas.

—   VERBUND AG: elförsörjningsbolag, elproduktion och elöverföring, samt elhandel.

—   SMATRICS GmbH & Co KG och E-Mobility Provider Austria GmbH: tjänster för drift av elfordon, särskilt inrättande av laddningsinfrastruktur, el från förnybara energikällor och informationstjänster. SMATRICS erbjuder privata och kommersiella användare av elfordon ett paket med tjänster för elfordon.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8618 – OMV/VERBUND/SMATRICS/E-Mobility Provider
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8618 – OMV/VERBUND/SMATRICS/E-Mobility Provider

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/25

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8662 – Total/Mærsk Olie og Gas)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 377/15)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Total SA (Frankrike). |
| --- | --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Total SA (Frankrike).

| — | Mærsk Olie og Gas A/S (Danmark), som tillhör koncernen A.P. Møller-Mærsk A/S (Danmark). |
| --- | --- |

—

Mærsk Olie og Gas A/S (Danmark), som tillhör koncernen A.P. Møller-Mærsk A/S (Danmark).

Total SA förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Mærsk Olie og Gas A/S.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Total SA: en internationellt integrerad energiproducent och -leverantör som är verksam inom alla sektorer av olje- och gasindustrin, samt inom energiproduktion.
  —   Mærsk Olie og Gas A/S: ett olje- och gasföretag som är verksamt inom prospektering och produktion av samt handel med råolja och naturgas. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Total SA: en internationellt integrerad energiproducent och -leverantör som är verksam inom alla sektorer av olje- och gasindustrin, samt inom energiproduktion.

—   Mærsk Olie og Gas A/S: ett olje- och gasföretag som är verksamt inom prospektering och produktion av samt handel med råolja och naturgas.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8662 – Total/Mærsk Olie og Gas
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8662 – Total/Mærsk Olie og Gas

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/26

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8687 – Prisko/OKD Nástupnická)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 377/16)

| 1. | Kommissionen mottog den 30 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Prisko a.s (Prisko, Tjeckien). |
| --- | --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 30 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Prisko a.s (Prisko, Tjeckien).

| — | OKD Nástupnická a.s (OKD, Tjeckien). |
| --- | --- |

—

OKD Nástupnická a.s (OKD, Tjeckien).

Prisko förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över OKD. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Prisko: förvaltar tillgångar för det tjeckiska finansministeriet.
  —   OKD: är verksamt på marknaden för utvinning och försäljning av kol. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Prisko: förvaltar tillgångar för det tjeckiska finansministeriet.

—   OKD: är verksamt på marknaden för utvinning och försäljning av kol.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8687 – Prisko/OKD Nástupnická
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8687 – Prisko/OKD Nástupnická

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 9.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/27

---

Meddelande till redaren för fartyget Lynn S, som är upptaget på den förteckning som avses i artikel 1 h och artikel 15 i rådets förordning (EU) 2016/44, om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot fartyg från sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds sida i enlighet med punkt 11 i Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 2146 (2014). Uppförandet på förteckningen har förlängts till och med den 18 januari 2018 och ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2006

(2017/C 377/17)

| 1. | I rådets beslut (Gusp) 2015/1333 (1) uppmanas medlemsstaterna att ge de fartyg som anges i förteckningen i bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 direktiv att inte lasta, transportera eller lossa råolja som olagligen exporteras från Libyen och att vägra tillträde till medlemsstaternas hamnar. Dessutom förbjuds tillhandahållandet av vissa tjänster och vissa finansiella transaktioner kopplade till sådan export av olja. |
| --- | --- |

1.

I rådets beslut (Gusp) 2015/1333 (1) uppmanas medlemsstaterna att ge de fartyg som anges i förteckningen i bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 direktiv att inte lasta, transportera eller lossa råolja som olagligen exporteras från Libyen och att vägra tillträde till medlemsstaternas hamnar. Dessutom förbjuds tillhandahållandet av vissa tjänster och vissa finansiella transaktioner kopplade till sådan export av olja.

| 2. | Den 20 oktober 2017 förlängde och ändrade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté uppförandet på förteckningen vad gäller fartyget Lynn S, som är föremål för restriktiva åtgärder.
  De som berörs får när som helst lämna in en begäran till Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1970 (2011), tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att förlänga uppförandet på förteckningen omprövas. En sådan begäran ska sändas till följande adress:





  United Nations – Focal point for De-listing |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| AMERIKAS FÖRENTA STATER |

2.

Den 20 oktober 2017 förlängde och ändrade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté uppförandet på förteckningen vad gäller fartyget Lynn S, som är föremål för restriktiva åtgärder.

De som berörs får när som helst lämna in en begäran till Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1970 (2011), tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att förlänga uppförandet på förteckningen omprövas. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

United Nations – Focal point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

AMERIKAS FÖRENTA STATER

För ytterligare upplysningar, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | För att genomföra detta nya uppförande på förteckningen har kommissionen i enlighet med detta antagit kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2006 (2) om ändring av bilaga V till rådets förordning (EU) 2016/44 (3).
  Redaren för fartyget Lynn S får lägga fram synpunkter på beslutet att förnya förteckningen, tillsammans med styrkande handlingar, till kommissionen på följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

3.

För att genomföra detta nya uppförande på förteckningen har kommissionen i enlighet med detta antagit kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2006 (2) om ändring av bilaga V till rådets förordning (EU) 2016/44 (3).

Redaren för fartyget Lynn S får lägga fram synpunkter på beslutet att förnya förteckningen, tillsammans med styrkande handlingar, till kommissionen på följande adress:

Europeiska kommissionen

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bryssel

BELGIEN

| 4. | Redaren för fartyget Lynn S uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2006 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

4.

Redaren för fartyget Lynn S uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2006 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUT L 290, 9.11.2017, s. 17.

(3)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

---