# Официален вестник C 20/19 я

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 20 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6119 януари 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 20

Издание на български език

Информация и известия

Година 6119 януари 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 20/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 20/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 9 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 20/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2018/C 20/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО.

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 20/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2018/C 020/01)

| Дата на приемане на решението | 27.3.2014 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.30481 (2012/E) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | State Aid in favour of Agence France-Press (AFP) |
| Правно основание | loi no 57-32 du 10 janvier 1957 portant statut de l'agence france-Presse; décret no 99-79 du 5 février 1999 relatif au fonds de l'aide à la modernisation de la presse quotidienne; article 1458 du Code géneral des impôts; This measure is a regularly reoccurring individual measure. |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Agence France-Presse |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Анулиране на дълг, Друга форма на данъчно облекчение, субсидирани услуги |
| Бюджет | Годишен бюджет: EUR 100 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | 30.9.1944 — 31.12.2024 |
| Икономически сектори | Дейност на информационни агенции |
| Название и адрес на предоставящия орган | French Republic |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

27.3.2014

Помощ No

SA.30481 (2012/E)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

State Aid in favour of Agence France-Press (AFP)

Правно основание

loi no 57-32 du 10 janvier 1957 portant statut de l'agence france-Presse; décret no 99-79 du 5 février 1999 relatif au fonds de l'aide à la modernisation de la presse quotidienne; article 1458 du Code géneral des impôts; This measure is a regularly reoccurring individual measure.

Вид на мярката

помощи ad hoc

Agence France-Presse

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Анулиране на дълг, Друга форма на данъчно облекчение, субсидирани услуги

Бюджет

Годишен бюджет: EUR 100 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

30.9.1944 — 31.12.2024

Икономически сектори

Дейност на информационни агенции

Название и адрес на предоставящия орган

French Republic

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 23.8.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.42525 (2017/N) |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Vybudovanie infraštruktúry na kontrolu a prípravu vozového parku železničnej osobnej dopravy |
| Правно основание | Zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov; Partnerská dohoda SR na roky 2014 — 2020; Operačný program Integrovaná infraštruktúra 2014 — 2020. |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (ZSSK) |
| Цел | Координиране на транспорта |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства/лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 96.452 (в млн.) |
| Интензитет | 97,13  % |
| Продължителност | 1.9.2017 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Пътнически железопътен транспорт; междуселищен |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo dopravy a výstavby SR |
| Námestie Slobody č. 6, 810 05 Bratislava, Slovenská republika |

Дата на приемане на решението

23.8.2017

Помощ No

SA.42525 (2017/N)

Държава-членка

Словакия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Vybudovanie infraštruktúry na kontrolu a prípravu vozového parku železničnej osobnej dopravy

Правно основание

Zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov; Partnerská dohoda SR na roky 2014 — 2020; Operačný program Integrovaná infraštruktúra 2014 — 2020.

Вид на мярката

помощи ad hoc

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (ZSSK)

Цел

Координиране на транспорта

Вид на помощта

Безвъзмездни средства/лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 96.452 (в млн.)

Интензитет

97,13  %

Продължителност

1.9.2017 — 31.12.2020

Икономически сектори

Пътнически железопътен транспорт; междуселищен

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo dopravy a výstavby SR

Námestie Slobody č. 6, 810 05 Bratislava, Slovenská republika

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 15.12.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46997 (2017/NN) |
| Държава-членка | България |
| Регион | Bulgaria | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Мярка 2.7 „Схема за финансов инженеринг“ от Оперативна програма за развитие на сектор „Рибарство“ (2007-2013) |
| Правно основание | чл. 7, ал.1 от Наредба No 6 от 3.5.2012 г. за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка 2.1. „Производствени инвестиции в аквакултурата“ по приоритетна ос No 2 „Аквакултура, риболов във вътрешни водоеми, преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура“ от Оперативната програма за развитие на сектор „Рибарство“ на Република България, финансирана от Европейския фонд за рибарство за програмен период 2007 — 2013 г.
  чл. 7, ал.1 от Наредба No 7 от 3 май 2012 г. за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка 2.6. „Инвестиции в преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура“ на приоритетна ос No 2 „Аквакултура, риболов във вътрешни водоеми, преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура“ от Оперативна програма за развитие на сектор „Рибарство“ (2007 — 2013) (ОПРСР) на Република България, финансирана от Европейския фонд за рибарство (ЕФР) на ЕС.
  точка „Б.2.3“. „Обосновка на процента съфинансиране, целеви групи/сектори/области и бенефициенти“ на Оперативна програма за развитие на сектор рибарство /2007-2013/
  точка „Б.2.6“. „Специфична информация за всяка мярка“ — точка 3. „Финансово разпределение по мярката“ на Мярка 2.1 Производствени инвестиции в аквакултурата и точка 3. „Финансово разпределение по мярката“ на Мярка 2.6 Инвестиции в преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура от Оперативна програма за развитие на сектор рибарство /2007-2013/. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Рибарство и аквакултури, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Други — Предоставени гаранции и допълнителни кредитни преференции на бенефициенти по ОПРСР. |
| Бюджет | Общ бюджет: BGN 0.415 (в млн.)
  Годишен бюджет: BGN 0.415 (в млн.) |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | До 31.12.2015 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Изпълнителна Агенция по рибарство и аквакултури |
| Бургас, ул. Александър Батенберг No 1 |

Дата на приемане на решението

15.12.2017

Помощ No

SA.46997 (2017/NN)

Държава-членка

България

Регион

Bulgaria

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Мярка 2.7 „Схема за финансов инженеринг“ от Оперативна програма за развитие на сектор „Рибарство“ (2007-2013)

Правно основание

чл. 7, ал.1 от Наредба No 6 от 3.5.2012 г. за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка 2.1. „Производствени инвестиции в аквакултурата“ по приоритетна ос No 2 „Аквакултура, риболов във вътрешни водоеми, преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура“ от Оперативната програма за развитие на сектор „Рибарство“ на Република България, финансирана от Европейския фонд за рибарство за програмен период 2007 — 2013 г.

чл. 7, ал.1 от Наредба No 7 от 3 май 2012 г. за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка 2.6. „Инвестиции в преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура“ на приоритетна ос No 2 „Аквакултура, риболов във вътрешни водоеми, преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура“ от Оперативна програма за развитие на сектор „Рибарство“ (2007 — 2013) (ОПРСР) на Република България, финансирана от Европейския фонд за рибарство (ЕФР) на ЕС.

точка „Б.2.3“. „Обосновка на процента съфинансиране, целеви групи/сектори/области и бенефициенти“ на Оперативна програма за развитие на сектор рибарство /2007-2013/

точка „Б.2.6“. „Специфична информация за всяка мярка“ — точка 3. „Финансово разпределение по мярката“ на Мярка 2.1 Производствени инвестиции в аквакултурата и точка 3. „Финансово разпределение по мярката“ на Мярка 2.6 Инвестиции в преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура от Оперативна програма за развитие на сектор рибарство /2007-2013/.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Рибарство и аквакултури, Секторно развитие

Вид на помощта

Други — Предоставени гаранции и допълнителни кредитни преференции на бенефициенти по ОПРСР.

Бюджет

Общ бюджет: BGN 0.415 (в млн.)

Годишен бюджет: BGN 0.415 (в млн.)

Интензитет

0 %

Продължителност

До 31.12.2015

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Изпълнителна Агенция по рибарство и аквакултури

Бургас, ул. Александър Батенберг No 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.47429 (2017/N) |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | HRVATSKA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Poticaj u kombiniranom prijevozu tereta željeznicom, unutarnjim vodama ili morem, potpora u kombiniranom prijevozu tereta cestovnom dionicom |
| Правно основание | Zakon o kombiniranom prometu („Narodne novine“, 120/2016.) Nacrt prijedloga Zakona o kombiniranom prijevozu tereta odobren od Europske Komisije |
| Вид на мярката | — | — |
| Цел | Опазване на околната среда, Координиране на транспорта |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Други спомагателни дейности в транспорта |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture, Uprava cestovnog i željezničkog prometa i infrastrukture |
| Prisavlje 14, 10 000 Zagreb |

Дата на приемане на решението

6.11.2017

Помощ No

SA.47429 (2017/N)

Държава-членка

Хърватия

Регион

HRVATSKA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Poticaj u kombiniranom prijevozu tereta željeznicom, unutarnjim vodama ili morem, potpora u kombiniranom prijevozu tereta cestovnom dionicom

Правно основание

Zakon o kombiniranom prometu („Narodne novine“, 120/2016.) Nacrt prijedloga Zakona o kombiniranom prijevozu tereta odobren od Europske Komisije

Вид на мярката

—

—

Цел

Опазване на околната среда, Координиране на транспорта

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

—

Интензитет

0 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Други спомагателни дейности в транспорта

Название и адрес на предоставящия орган

Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture, Uprava cestovnog i željezničkog prometa i infrastrukture

Prisavlje 14, 10 000 Zagreb

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 12.10.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48634 (2017/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Subsidy Scheme Rail Freight |
| Правно основание | The Railways Act No 1249 of 11 November 2010, Act no 1107 of 21 November 2012 on payment for the use of the State Railway Network and environmental protection for freight transport by rail and Act No 1108 of 23 November 2012 on infrastructure charges, etc. for the State Railway Network. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства/лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 56.1 (в млн.)
  Годишен бюджет: DKK 18.7 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | 1.1.2018 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Banedanmark |
| Amerika Plads 15, 2100 København Ø |

Дата на приемане на решението

12.10.2017

Помощ No

SA.48634 (2017/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Subsidy Scheme Rail Freight

Правно основание

The Railways Act No 1249 of 11 November 2010, Act no 1107 of 21 November 2012 on payment for the use of the State Railway Network and environmental protection for freight transport by rail and Act No 1108 of 23 November 2012 on infrastructure charges, etc. for the State Railway Network.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Безвъзмездни средства/лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: DKK 56.1 (в млн.)

Годишен бюджет: DKK 18.7 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

1.1.2018 — 31.12.2020

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Banedanmark

Amerika Plads 15, 2100 København Ø

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 20.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48699 (2017/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de longue durée (prolongation) |
| Правно основание | Articles 211-1 à 211-102 du Régime général des aides financières du CNC |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Култура |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 600 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 100 (в млн.) |
| Интензитет | 60 % |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Производство на филми и телевизионни предавания; звукозаписване и издаване на музика |
| Название и адрес на предоставящия орган | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12, rue de Lübeck |
| 75784 Paris cedex 16 |
| FRANCE |

Дата на приемане на решението

20.11.2017

Помощ No

SA.48699 (2017/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de longue durée (prolongation)

Правно основание

Articles 211-1 à 211-102 du Régime général des aides financières du CNC

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Култура

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 600 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 100 (в млн.)

Интензитет

60 %

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Производство на филми и телевизионни предавания; звукозаписване и издаване на музика

Название и адрес на предоставящия орган

Centre national du cinéma et de l'image animée

12, rue de Lübeck

75784 Paris cedex 16

FRANCE

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 20.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48907 (2017/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres audiovisuelles — documentaire de création et fiction (prolongation) |
| Правно основание | Articles 311-1 à 311-81 et 311-89 du Règlement général des aides financières du CNC |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Култура |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 960 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 160 (в млн.) |
| Интензитет | 60 % |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Производство и разпространение на филми и телевизионни предавания |
| Название и адрес на предоставящия орган | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12, rue de Lübeck |
| 75784 Paris cedex 16 |
| FRANCE |

Дата на приемане на решението

20.11.2017

Помощ No

SA.48907 (2017/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres audiovisuelles — documentaire de création et fiction (prolongation)

Правно основание

Articles 311-1 à 311-81 et 311-89 du Règlement général des aides financières du CNC

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Култура

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 960 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 160 (в млн.)

Интензитет

60 %

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Производство и разпространение на филми и телевизионни предавания

Название и адрес на предоставящия орган

Centre national du cinéma et de l'image animée

12, rue de Lübeck

75784 Paris cedex 16

FRANCE

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 8.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48950 (2017/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Plan de numérisation d'œuvres cinématographiques de patrimoine (prolongation) |
| Правно основание | Règlement général des aides financières du CNC (Articles 511-1 à 511-15) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Култура |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, „Помощ, която подлежи на възстановяване“ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 60 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 10 (в млн.) |
| Интензитет | 90 % |
| Продължителност | 1.1.2018 — 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Производство и разпространение на филми и телевизионни предавания |
| Название и адрес на предоставящия орган | Centre national du Cinéma et de l'image animée (CNC) |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris cedex 16 |
| FRANCE |

Дата на приемане на решението

8.11.2017

Помощ No

SA.48950 (2017/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Plan de numérisation d'œuvres cinématographiques de patrimoine (prolongation)

Правно основание

Règlement général des aides financières du CNC (Articles 511-1 à 511-15)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Култура

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, „Помощ, която подлежи на възстановяване“

Бюджет

Общ бюджет: EUR 60 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 10 (в млн.)

Интензитет

90 %

Продължителност

1.1.2018 — 31.12.2023

Икономически сектори

Производство и разпространение на филми и телевизионни предавания

Название и адрес на предоставящия орган

Centre national du Cinéma et de l'image animée (CNC)

12 rue de Lübeck

75784 Paris cedex 16

FRANCE

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 13.12.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48972 (2017/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Verlängerung FörderRL IaTPS |
| Правно основание | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie laTPS vom 17.10.2013) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Координиране на транспорта |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 109 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | 9.12.2017 — 12.12.2020 |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) |
| Heinemannstraße 6, 53175 Bonn |

Дата на приемане на решението

13.12.2017

Помощ No

SA.48972 (2017/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Verlängerung FörderRL IaTPS

Правно основание

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie laTPS vom 17.10.2013)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Координиране на транспорта

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 109 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

9.12.2017 — 12.12.2020

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Das Eisenbahn-Bundesamt (EBA)

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 19.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 20/9

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2018/C 020/02)

| Дата на приемане на решението | 18.9.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.47402 (2017/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | BAYERN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Bayern: Bayerisches Bergbauernprogramm (BBP) 2017 |
| Правно основание | Bayern: Bayerisches Bergbauernprogramm 2017 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 4 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 2 (в млн.) |
| Интензитет | 90 % |
| Продължителност | До 31.12.2018 |
| Икономически сектори | Животновъдство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Holzkirchen |
| Rudolf-Diesel-Ring 1a, 83607 Holzkirchen |

Дата на приемане на решението

18.9.2017

Помощ No

SA.47402 (2017/N)

Държава-членка

Германия

Регион

BAYERN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Bayern: Bayerisches Bergbauernprogramm (BBP) 2017

Правно основание

Bayern: Bayerisches Bergbauernprogramm 2017

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 4 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 2 (в млн.)

Интензитет

90 %

Продължителност

До 31.12.2018

Икономически сектори

Животновъдство

Название и адрес на предоставящия орган

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Holzkirchen

Rudolf-Diesel-Ring 1a, 83607 Holzkirchen

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 31.10.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48567 (2017/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | PIEMONTE | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Operazione 7.1.2 „PSR 2014-2020 della Regione Piemonte Stesura e aggiornamento dei Piani naturalistici“ |
| Правно основание | Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) è stato approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015. Successivamente modificato, è stato riapprovato con Decisione della Commissione europea C(2017)1430 del 23 febbraio 2017 recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 15-4760 del 13 marzo 2017 "Regolamento (CE) 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR: prime modifiche al Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della Regione Piemonte. Approvazione della Commissione europea con Decisione C(2017)1430 del 23 febbraio 2017 |
| Вид на мярката | — | — |
| Цел | Помощ за основни услуги и обновяване на селата в селските райони |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 1.17 (в млн.) |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | REGIONE PIEMONTE — DIREZIONE AMBIENTE, GOVERNO E TUTELA DEL TERRITORIO — Settore Biodiversità e Aree naturali |
| Via Principe Amedeo, 17 10123 TORINO |

Дата на приемане на решението

31.10.2017

Помощ No

SA.48567 (2017/N)

Държава-членка

Италия

Регион

PIEMONTE

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Operazione 7.1.2 „PSR 2014-2020 della Regione Piemonte Stesura e aggiornamento dei Piani naturalistici“

Правно основание

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) è stato approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015. Successivamente modificato, è stato riapprovato con Decisione della Commissione europea C(2017)1430 del 23 febbraio 2017 recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 15-4760 del 13 marzo 2017 "Regolamento (CE) 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR: prime modifiche al Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della Regione Piemonte. Approvazione della Commissione europea con Decisione C(2017)1430 del 23 febbraio 2017

Вид на мярката

—

—

Цел

Помощ за основни услуги и обновяване на селата в селските райони

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1.17 (в млн.)

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

REGIONE PIEMONTE — DIREZIONE AMBIENTE, GOVERNO E TUTELA DEL TERRITORIO — Settore Biodiversità e Aree naturali

Via Principe Amedeo, 17 10123 TORINO

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 21.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48725 (2017/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | FRIULI-VENEZIA GIULIA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Contributo al Consorzio di Tutela del Formaggio Montasio per azioni di promozione della DOP Montasio |
| Правно основание | Loi régionale n. 25 du 29 décembre 2016, article 3, alinéas 21 25 |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio |
| Цел | Помощ за трансфер на знания и за информационни дейности в сектора на селското стопанство, Помощ за рекламни мерки в полза на селскостопански продукти |
| Вид на помощта | субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 0.681 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0.227 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Животновъдство, Производство на мляко и млечни продукти |
| Название и адрес на предоставящия орган | Servizio competittività sistema agro alimentare |
| via Sabbadini, 31 — 33100 UDINE (I) |

Дата на приемане на решението

21.11.2017

Помощ No

SA.48725 (2017/N)

Държава-членка

Италия

Регион

FRIULI-VENEZIA GIULIA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Contributo al Consorzio di Tutela del Formaggio Montasio per azioni di promozione della DOP Montasio

Правно основание

Loi régionale n. 25 du 29 décembre 2016, article 3, alinéas 21 25

Вид на мярката

помощи ad hoc

Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio

Цел

Помощ за трансфер на знания и за информационни дейности в сектора на селското стопанство, Помощ за рекламни мерки в полза на селскостопански продукти

Вид на помощта

субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: EUR 0.681 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0.227 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Животновъдство, Производство на мляко и млечни продукти

Название и адрес на предоставящия орган

Servizio competittività sistema agro alimentare

via Sabbadini, 31 — 33100 UDINE (I)

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---