# Publicatieblad C 145/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.145.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 145 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang25 mei 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.145.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 145

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang25 mei 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 145/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2013/C 145/02 | Lijst van de erkende producentengroeperingen in de sector hop | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 145/03 | Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 145/01

Wisselkoersen van de euro

1

2013/C 145/02

Lijst van de erkende producentengroeperingen in de sector hop

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 145/03

Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

3

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 mei 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2939 |
| JPY | Japanse yen | 131,25 |
| DKK | Deense kroon | 7,4539 |
| GBP | Pond sterling | 0,85695 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5980 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2466 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5285 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,993 |
| HUF | Hongaarse forint | 290,40 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7003 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1982 |
| RON | Roemeense leu | 4,3550 |
| TRY | Turkse lira | 2,3913 |
| AUD | Australische dollar | 1,3348 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3369 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0448 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5963 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6360 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 458,19 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,3724 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9341 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5685 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 675,22 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9263 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,961 |
| RUB | Russische roebel | 40,5360 |
| THB | Thaise baht | 38,713 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6470 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,1026 |
| INR | Indiase roepie | 72,1300 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2939

JPY

Japanse yen

131,25

DKK

Deense kroon

7,4539

GBP

Pond sterling

0,85695

SEK

Zweedse kroon

8,5980

CHF

Zwitserse frank

1,2466

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5285

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,993

HUF

Hongaarse forint

290,40

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7003

PLN

Poolse zloty

4,1982

RON

Roemeense leu

4,3550

TRY

Turkse lira

2,3913

AUD

Australische dollar

1,3348

CAD

Canadese dollar

1,3369

HKD

Hongkongse dollar

10,0448

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5963

SGD

Singaporese dollar

1,6360

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 458,19

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,3724

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9341

HRK

Kroatische kuna

7,5685

IDR

Indonesische roepia

12 675,22

MYR

Maleisische ringgit

3,9263

PHP

Filipijnse peso

53,961

RUB

Russische roebel

40,5360

THB

Thaise baht

38,713

BRL

Braziliaanse real

2,6470

MXN

Mexicaanse peso

16,1026

INR

Indiase roepie

72,1300

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 25.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/2

---

Lijst van de erkende producentengroeperingen in de sector hop

2013/C 145/02

Deze publicatie is in overeenstemming met artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1299/2007 van de Commissie betreffende de erkenning van de producentengroeperingen in de sector hop.

BELGIË

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

DUITSLAND

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

SPANJE

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANKRIJK

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

OOSTENRIJK

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLEN

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVENIË

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOWAKIJE

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

VERENIGD KONINKRIJK

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 25.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/3

---

Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2013/C 145/03

De minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het blok J9, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Staatscourant 2002, nr. 245).

De minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok J9 van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij dhr. E. J. Hoppel, onder telefoonnummer: +31 703797762.

---