# Europeiska unionens C 145/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.145.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 145 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången25 maj 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.145.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 145

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången25 maj 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 145/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2013/C 145/02 | Förteckning över godkända producentgrupper inom humlesektorn | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2013/C 145/03 | Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 145/01

Eurons växelkurs

1

2013/C 145/02

Förteckning över godkända producentgrupper inom humlesektorn

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2013/C 145/03

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

3

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.5.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/1

---

Eurons växelkurs (1)

24 maj 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2939 |
| JPY | japansk yen | 131,25 |
| DKK | dansk krona | 7,4539 |
| GBP | pund sterling | 0,85695 |
| SEK | svensk krona | 8,5980 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2466 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5285 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,993 |
| HUF | ungersk forint | 290,40 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7003 |
| PLN | polsk zloty | 4,1982 |
| RON | rumänsk leu | 4,3550 |
| TRY | turkisk lira | 2,3913 |
| AUD | australisk dollar | 1,3348 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3369 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0448 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5963 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6360 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 458,19 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,3724 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9341 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5685 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 675,22 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9263 |
| PHP | filippinsk peso | 53,961 |
| RUB | rysk rubel | 40,5360 |
| THB | thailändsk baht | 38,713 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6470 |
| MXN | mexikansk peso | 16,1026 |
| INR | indisk rupie | 72,1300 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2939

JPY

japansk yen

131,25

DKK

dansk krona

7,4539

GBP

pund sterling

0,85695

SEK

svensk krona

8,5980

CHF

schweizisk franc

1,2466

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5285

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,993

HUF

ungersk forint

290,40

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7003

PLN

polsk zloty

4,1982

RON

rumänsk leu

4,3550

TRY

turkisk lira

2,3913

AUD

australisk dollar

1,3348

CAD

kanadensisk dollar

1,3369

HKD

Hongkongdollar

10,0448

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5963

SGD

singaporiansk dollar

1,6360

KRW

sydkoreansk won

1 458,19

ZAR

sydafrikansk rand

12,3724

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9341

HRK

kroatisk kuna

7,5685

IDR

indonesisk rupiah

12 675,22

MYR

malaysisk ringgit

3,9263

PHP

filippinsk peso

53,961

RUB

rysk rubel

40,5360

THB

thailändsk baht

38,713

BRL

brasiliansk real

2,6470

MXN

mexikansk peso

16,1026

INR

indisk rupie

72,1300

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 25.5.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/2

---

Förteckning över godkända producentgrupper inom humlesektorn

2013/C 145/02

Detta offentliggörande sker i enlighet med artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1299/2007 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn.

BELGIEN

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

TYSKLAND

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

SPANIEN

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANKRIKE

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

ÖSTERRIKE

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLEN

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVENIEN

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVAKIEN

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

FÖRENADE KUNGARIKET

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 25.5.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/3

---

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2013/C 145/03

Ekonomiministeriet meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant nr 245/2002) betecknas som sektor J9.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002) uppmanar ekonomiministern härmed alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor J9 av den nederländska kontinentalsockeln.

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är ekonomiministeriet. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i ovannämnda direktiv har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ett beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar kan erhållas av E. J. Hoppel, tfn: +31 703797762.

---