# Eiropas Savienības C 145/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.145.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 145 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 25. maijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.145.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 145

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 25. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 145/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2013/C 145/02 | Atzīto apiņu audzētāju grupu saraksts | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 145/03 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 145/01

Euro maiņas kurss

1

2013/C 145/02

Atzīto apiņu audzētāju grupu saraksts

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 145/03

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

3

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 24. maijs

2013/C 145/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2939 |
| JPY | Japānas jena | 131,25 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4539 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85695 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,5980 |
| CHF | Šveices franks | 1,2466 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5285 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,993 |
| HUF | Ungārijas forints | 290,40 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7003 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1982 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3550 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3913 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3348 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3369 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0448 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5963 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6360 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 458,19 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,3724 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9341 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5685 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 675,22 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9263 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,961 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,5360 |
| THB | Taizemes bāts | 38,713 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6470 |
| MXN | Meksikas peso | 16,1026 |
| INR | Indijas rūpija | 72,1300 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2939

JPY

Japānas jena

131,25

DKK

Dānijas krona

7,4539

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85695

SEK

Zviedrijas krona

8,5980

CHF

Šveices franks

1,2466

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5285

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,993

HUF

Ungārijas forints

290,40

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7003

PLN

Polijas zlots

4,1982

RON

Rumānijas leja

4,3550

TRY

Turcijas lira

2,3913

AUD

Austrālijas dolārs

1,3348

CAD

Kanādas dolārs

1,3369

HKD

Hongkongas dolārs

10,0448

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5963

SGD

Singapūras dolārs

1,6360

KRW

Dienvidkorejas vona

1 458,19

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,3724

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9341

HRK

Horvātijas kuna

7,5685

IDR

Indonēzijas rūpija

12 675,22

MYR

Malaizijas ringits

3,9263

PHP

Filipīnu peso

53,961

RUB

Krievijas rublis

40,5360

THB

Taizemes bāts

38,713

BRL

Brazīlijas reāls

2,6470

MXN

Meksikas peso

16,1026

INR

Indijas rūpija

72,1300

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/2

---

Atzīto apiņu audzētāju grupu saraksts

2013/C 145/02

Šī publikācija atbilst 5. panta 2. punktam Komisijas Regulā (EK) Nr. 1299/2007 par apiņu audzētāju grupu atzīšanu.

BEĻĢIJA

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

VĀCIJA

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

SPĀNIJA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANCIJA

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

AUSTRIJA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLIJA

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVĒNIJA

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVĀKIJA

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

APVIENOTĀ KARALISTE

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 25.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/3

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2013/C 145/03

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu blokā J9, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Valdības vēstnesis (Staatscourant) 2002., Nr. 245).

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa blokā J9, norādot uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, nosacījumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir noteiktas Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos uz šādu adresi:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņems ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E. J. Hoppel kunga, zvanot pa tālruņa numuru +31 703797762.

---