# Den Europæiske Unions C 316/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 316 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang11. december 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 316

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang11. december 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 316/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5382 — Kuehne + Nagel/Alloin) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 316/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5382 — Kuehne + Nagel/Alloin) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 316/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 316/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 316/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 316/05 | Estlands nationale procedure for fordeling af begrænsede trafikrettigheder på luftfartsområdet | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 316/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 316/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

3

2008/C 316/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

9

2008/C 316/05

Estlands nationale procedure for fordeling af begrænsede trafikrettigheder på luftfartsområdet

13

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2008/C 316/06 | Meddelelse til de erhvervsdrivende — Licensordninger for import til Fællesskabet af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Kina — Ændringer fra og med den 1. januar 2009 | 17 |
| | ØVRIGE RETSAKTER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 316/07 | Meddelelse | 18 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2008/C 316/06

Meddelelse til de erhvervsdrivende — Licensordninger for import til Fællesskabet af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Kina — Ændringer fra og med den 1. januar 2009

17

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

2008/C 316/07

Meddelelse

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 316/08 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 316/08

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 11.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5382 — Kuehne + Nagel/Alloin)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 316/01)

Den 2. december 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5382. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5382. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 11.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/2

---

Euroens vekselkurs (1)

10. december 2008

(2008/C 316/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2925 |
| JPY | japanske yen | 119,77 |
| DKK | danske kroner | 7,4499 |
| GBP | pund sterling | 0,87325 |
| SEK | svenske kroner | 10,5670 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5587 |
| NOK | norske kroner | 9,1285 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,900 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 263,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 3,9566 |
| RON | rumænske lei | 3,8780 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,189 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0280 |
| AUD | australske dollar | 1,9665 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6295 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0171 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,3696 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9393 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 790,76 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,1916 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,8708 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1923 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 185,19 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6724 |
| PHP | filippinske pesos | 62,470 |
| RUB | russiske rubler | 36,0941 |
| THB | thailandske bath | 45,748 |
| BRL | brasilianske real | 3,2406 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,4681 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2925

JPY

japanske yen

119,77

DKK

danske kroner

7,4499

GBP

pund sterling

0,87325

SEK

svenske kroner

10,5670

CHF

schweiziske franc

1,5587

NOK

norske kroner

9,1285

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,900

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

263,75

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

3,9566

RON

rumænske lei

3,8780

SKK

slovakiske koruna

30,189

TRY

tyrkiske lira

2,0280

AUD

australske dollar

1,9665

CAD

canadiske dollar

1,6295

HKD

hongkongske dollar

10,0171

NZD

newzealandske dollar

2,3696

SGD

singaporeanske dollar

1,9393

KRW

sydkoreanske won

1 790,76

ZAR

sydafrikanske rand

13,1916

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,8708

HRK

kroatiske kuna

7,1923

IDR

indonesiske rupiah

14 185,19

MYR

malaysiske ringgit

4,6724

PHP

filippinske pesos

62,470

RUB

russiske rubler

36,0941

THB

thailandske bath

45,748

BRL

brasilianske real

3,2406

MXN

mexicanske pesos

17,4681

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 11.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 316/03)

Sag nr.: XA 292/08

Medlemsstat: Tyskland

Region: Tyskland

Støtteordningens benævnelse: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Retsgrundlag: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Foranstaltningens art: Støtteordning

Årlige samlede udgifter til ordningen: 1,4 mio. EUR

Samlet ad hoc-støtte: 0 EUR

Udbetalt over en periode på: 6 år

Maksimal støtteintensitet: Værdien af støtte ydet til en virksomhed må ikke overstige 40 %, udtrykt i procent af de støtteberettigede omkostninger, eller 400 000 EUR i absolutte tal, i nogen periode på tre regnskabsår

Gennemførelsesdato: Den 20. august 2008.

(Såfremt anmeldelsen forsinkes som følge af yderligere spørgsmål, træffes der interne foranstaltninger til at sikre, at den frist, der er fastsat i artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, overholdes)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 30. juni 2014

Målet med støtten: Fremme af små og mellemstore virksomheder i forbindelse med markedsføring og praktisk anvendelse af innovationer gennem fremme af investeringer i landbrug og havebrug (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Investeringer i markedsføring og praktisk anvendelse er støtteberettigede, hvis de er rettet mod et eller flere af følgende mål:

Beregningsgrundlaget for fremme af projekter vedrørende markedsføring og praktisk anvendelse er nedenstående udgifter, hvis de anses for at tjene som rollemodeller:

Der ydes ikke støtte til rene erstatningsinvesteringer, erhvervelse af produktionsrettigheder, dyr og etårige kulturer, plantning af etårige kulturer, afvandingsarbejder eller vandingsudstyr og -arbejder, medmindre sådanne investeringer medfører en reduktion af vandforbruget på mindst 25 %. Der kan ydes støtte til køb af arealer, undtagen til bygge- og anlægsformål, på indtil 10 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger

Berørte sektorer: NACE-kode A10500 — Mixed farming

Den støttetildelende myndigheds navn: Landwirtschaftliche Rentenbank

Den støttetildelende myndigheds adresse:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Websted: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 308/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer – suša 2007

Retsgrundlag:

| — | zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07) – v nadaljevanju: ZOPNN |
| --- | --- |

—

zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07) – v nadaljevanju: ZOPNN

| — | delni program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi naravnih nesreč v letu 2007 (sklep Vlade RS na 164. redni seji z dne 3. aprila 2008, točka 1.6) |
| --- | --- |

—

delni program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi naravnih nesreč v letu 2007 (sklep Vlade RS na 164. redni seji z dne 3. aprila 2008, točka 1.6)

| — | končna ocena neposredne škode v tekoči kmetijski proizvodnji zaradi toč in suše v letu 2007 (sklep Vlade RS na 152. redni seji z dne 27. decembra 2007, točka 1.13) |
| --- | --- |

—

končna ocena neposredne škode v tekoči kmetijski proizvodnji zaradi toč in suše v letu 2007 (sklep Vlade RS na 152. redni seji z dne 27. decembra 2007, točka 1.13)

| — | uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 81/06, 68/08) |
| --- | --- |

—

uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 81/06, 68/08)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De forventede udgifter for 2008 er på 4 622 990 EUR, hvilket svarer til 28 % af de anslåede skader forårsaget af den pågældende naturkatastrofe (tørke) i 2007

Maksimal støtteintensitet: Statsstøtten til skader forårsaget af tørke ydes til støttemodtagerne i overensstemmelse med bestemmelserne i ZOPNN og dekretet om metoden for beregning af bekræftede skader i landbruget og metoden for beregning af størrelsen af tilladte bevillinger for at råde bod på konsekvenserne af skader i landbruget (Republikken Sloveniens officielle tidende nr. 109/03, 77/04 og 97/04).

For at råde bod på konsekvenserne af skader i landbruget som følge af tørke ydes der til støttemodtagerne følgende støttebeløb pr. landbrugsprodukt:

op til 40 % af de anslåede direkte skader eller op til 45 % i ugunstigt stillede områder, hvis skaderne skyldes ugunstige vejrforhold, som ikke kan dækkes af forsikringskontrakter for landbrugsproduktionen i Republikken Slovenien.

Ved fastsættelsen af størrelsen af støtten til støttemodtageren for at råde bod på konsekvenserne af skader i landbruget sikres det for hvert enkelt berørt landbrugsprodukt, at summen af:

støtten til at råde bod på konsekvenserne af skader i landbruget i henhold til denne lov

enhver anden statsstøtte til at råde bod på konsekvenserne af skader i landbruget

kommunale budgetmidler, der ydes til støttemodtageren som direkte betaling for at råde bod på konsekvenserne af skader i landbruget, og

forsikringsbetalinger til dækning af skader i landbruget (hvor forsikring er mulig)

ikke overstiger 80 % og, i ugunstigst stillede område, 90 % af formindskelsen af landbrugsproduktionens værdi.

Formindskelsen af landbrugsproduktionens værdi beregnes som forskellen mellem:

den sædvanlige årsproduktion af landbrugsproduktet multipliceret med det pågældende produkts gennemsnitlige markedspris og

den faktiske årsproduktion af landbrugsproduktet i det år, hvor skaderne i landbruget indtraf, multipliceret med det pågældende produkts gennemsnitlige markedspris i det år.

Omkostninger, der ikke skyldes de ugunstige vejrforhold, er ikke inkluderet i beregningen

Gennemførelsesdato: Den 28. august 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten kan godkendes inden for et år efter vedtagelsen af programmet, dvs. frem til den 3. april 2009

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Støtteordningen inkluderer foranstaltninger og støtteberettigede omkostninger, der udgør statsstøtte i henhold til artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 11: Støtte i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska cesta 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Websted: http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/zakonodaja/2008/DIREKTORAT_ZA_KMETIJSTVO/NARAVNE_NESRECE/Delni_program_odprave_posledic_skode_v_kmetijstvu_zaradi_naravnih_nesrec_v_letu_2007.pdf

Andre oplysninger: Ovennævnte retsgrundlag opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1857/2006 om støtteforanstaltninger i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold, som skal gennemføres af Republikken Slovenien, og gældende almindelige bestemmelser.

På sit 152. ordinære møde den 27. december 2007 anerkendte Republikken Sloveniens regering officielt de ugunstige vejrforhold i form af tørken i 2007 som en begivenhed, som kan sidestilles med en naturkatastrofe.

Tabsberegningen skal foretages på bedriftsplan. Den tilhørende kompensation udbetales direkte til den berørte landmand. Ved beregningen af kompensationen sikres det, at summen af de midler, der ydes til at råde bod på konsekvenserne af skaderne, andre midler over statsbudgettet, der ydes til at råde bod på konsekvenserne af skaderne i landbruget, og kommunale budgetmidler, der ydes til støttemodtageren som direkte betaling til at råde bod på konsekvenserne af skaderne i landbruget, ikke overstiger 80 % og, i ugunstigt stillede områder, 90 % af faldet i landbrugsproduktionens værdi. Det var ikke muligt at forsikre produktionen mod tørke i Slovenien i 2007, hvilket forklarer, hvorfor forsikringsbetalinger ikke er inkluderet i beregningen. Omkostninger, der ikke skyldes de ugunstige vejrforhold, er ikke inkluderet i beregningen

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Sag nr.: XA 316/08

Medlemsstat: Østrig

Region: Oberösterreich

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Oberösterreich zu den Prämienkosten für die Rinderversicherung

Retsgrundlag: OÖ Landwirtschaftsgesetz

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: I Oberösterreich forventes de gennemsnitlige årlige udgifter at være 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Der ydes en støtte på højst 25 % af præmieudgifterne

Gennemførelsestidspunkt: Januar 2009

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Januar 2009-2013

Støttens formål: Bedrifter med kvæghold, særlig på alpegræsgange og enge, har især i de seneste år stadig hyppigere været udsat for ekstreme vejrforhold, som kan være særdeles farlige for kvæg. Især efter uvejr sker det mere og mere, at dyr på alpegræsgange kommer til skade eller styrter ned, hvilket resulterer i store økonomiske tab i kvægholdet. Ud over disse farer optræder der også på grund af klimaforandringer på vores breddegrader flere sygdomme med dødelig udgang i kvægholdet, hvilket skyldes, at insekter og parasitter breder sig til et større område. Højere tabskvoter som følge af dødfødte dyr samt tab som følge af dødsfald blandt syge og ulykkesramte dyr kan udgøre en trussel mod landmandens fortsatte eksistensgrundlag. Alene i Oberösterreich blev der i 2007 anmeldt ca. 8 600 dyreskader hos 150 929 stykker forsikret kvæg. Forsikringsgraden ligger i Oberösterreich — med ca. 585 000 stykker kvæg — på knap 26 %.

Disse retningslinjer skal skabe et yderligere incitament til, at landbrugere forsikrer sig mod tab som følge af, at deres kvæg dør på grund af sygdomme eller ulykker. Landbrugerne skal tilskyndes til selv at tage ansvaret for risiko- og krisestyring og sikre udviklingen af deres bedrift økonomisk ved at forsikre sig mod risici.

I mange tilfælde viser en forsikringspolice sig at være det bedste instrument for god risikostyring. Tilmed har landbrugeren i skadestilfælde et krav på skadeserstatning og er ikke henvist til statslige ad hoc-udbetalinger.

Formålet er at reducere økonomiske tab i forbindelse med kvægavl og dermed bidrage til at bevare græsområder og opretholde kvægproduktionen i Oberösterreich. En langfristet sikring af kvægavl som en værdifuld levevej — særlig på alpegræsgange og enge — er ikke blot et landbrugspolitisk anliggende, men også et kulturelt og samfundspolitisk anliggende.

Mål:

risikosikring og bidrag til en stabil bedriftsudvikling

beregnelig indtægt i kvægbrug

omkostningslempelse i risikostyringen

bidrag til bevaring af græsområder og opretholdelse af kvægproduktionen i Oberösterreich

støtte til landdistrikter

Berørte sektorer: Landbrugsbedrifter med kvægbrug i Oberösterreich

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Amt der Oberösterreichischen Landesregierung (Office of the Government of Upper Austria) |
| --- |
| Abteilung für Land- und Forstwirtschaft |
| Bahnhofplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung (Office of the Government of Upper Austria)

Abteilung für Land- und Forstwirtschaft

Bahnhofplatz 1

A-4021 Linz

Websted: http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-9218A12A-67057BFB/ooe/hs.xsl/77441_DEU_HTML.htm

Andre oplysninger: Ordningen med støtte til forsikringspræmier er baseret på artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten hindrer ikke det indre marked for forsikringsydelser i at fungere. De østrigske myndigheder (Amt der Oberösterreichischen Landesregierung) garanterer, at støtten ikke begrænses til forsikringer hos et enkelt forsikringsselskab og heller ikke gøres betinget af, at forsikringen tegnes hos et forsikringsselskab, som er etableret i Østrig

Sag nr.: XA 320/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Horjul

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte:

Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Horjul za programsko obdobje 2008–2013

Retsgrundlag:

Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Horjul

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

| | 2008: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 000 EUR

| | 2012: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 000 EUR

| | 2013: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 10 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i eller tiltag til bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på bedrifterne, f.eks. landbrugsbygninger (kornmagasiner, høstativer, lader, svinestier, bistader mv.), forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i eller tiltag til bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på bedrifterne, f.eks. landbrugsbygninger (kornmagasiner, høstativer, lader, svinestier, bistader mv.), forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i eller tiltag til bevarelse af kulturværdier i form af ikke-produktive kulturværdier på bedrifterne. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i eller tiltag til bevarelse af kulturværdier i form af ikke-produktive kulturværdier på bedrifterne.

3.   Jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration

Gennemførelsesdato: September 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Horjul« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 13: Støtte til jordfordeling

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Horjul |
| --- |
| Slovenska cesta 7 |
| SLO-1354 Horjul |

Občina Horjul

Slovenska cesta 7

SLO-1354 Horjul

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200881&objava=3604

Andre oplysninger: Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Janko JAZBEC

Sag nr.: XA 321/08

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja podeželja v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah 2008–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah za programsko obdobje 2008–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

| | 2008: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 000 EUR

| | 2009: 14 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 14 000 EUR

| | 2010: 14 500 EUR |
| --- | --- |

2010: 14 500 EUR

| | 2011: 14 500 EUR |
| --- | --- |

2011: 14 500 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger

| — | individuelle støttebeløb må ikke overstige 400 000 EUR i en periode på tre regnskabsår. |
| --- | --- |

—

individuelle støttebeløb må ikke overstige 400 000 EUR i en periode på tre regnskabsår.

2.   Støtte til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger til uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger til uproduktive værdier

| — | op til 60 % af de faktiske omkostninger til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de faktiske omkostninger til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi. |
| --- | --- |

—

op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | i overensstemmelse med »Uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje« for det indeværende år (retsakt om medfinansiering af forsikringspræmier for landbrugsproduktion), som vedtaget af regeringen, supplerer kommunens støtte medfinansieringen op til 50 % af de støtteberettigede faktiske omkostninger til forsikringspræmier. |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med »Uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje« for det indeværende år (retsakt om medfinansiering af forsikringspræmier for landbrugsproduktion), som vedtaget af regeringen, supplerer kommunens støtte medfinansieringen op til 50 % af de støtteberettigede faktiske omkostninger til forsikringspræmier.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger.

5.   Støtte til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af omkostningerne ved aktiviteter til forbedring af kvaliteten af landbrugsprodukter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne ved aktiviteter til forbedring af kvaliteten af landbrugsprodukter

| — | støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne, bortset fra det i ovenstående afsnit nævnte beløb. |
| --- | --- |

—

støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne, bortset fra det i ovenstående afsnit nævnte beløb.

6.   Støtte til teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser; må ikke omfatte direkte betalinger til landbrugerne |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser; må ikke omfatte direkte betalinger til landbrugerne

Gennemførelsesdato: Den 13. oktober 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til »Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah za programsko obdobje 2008-2013« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Sveta Trojica v Slovenskih goricah |
| --- |
| Mariborska cesta 1 |
| SLO-2235 Sveta Trojica v Slovenskih goricah |

Občina Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Mariborska cesta 1

SLO-2235 Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Websted: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showPredpis&predpisID=6666

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, brand, lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Med ikrafttrædelsen af denne ordning udløber ordning XA 422/07

Darko FRAS

Župan občine Sveta Trojica v Slovenskih goricah

---

| 11.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 316/04)

Sag nr.: XA 322/08

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Cirkulane

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Finančna spodbude za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Cirkulane

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2008: 21 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 21 600 EUR

| | 2009: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 800 EUR

| | 2010: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 800 EUR

| | 2011: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 800 EUR

| | 2012: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 800 EUR

| | 2013: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2013: 10 800 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | renteudgifter til lån i forbindelse med investeringer i landbrugsbedrifter. |
| --- | --- |

—

renteudgifter til lån i forbindelse med investeringer i landbrugsbedrifter.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive værdier

| — | op til 60 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, ved investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, ved investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi. |
| --- | --- |

—

op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering supplerer medfinansieringen af forsikringspræmier over statsbudgettet op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering supplerer medfinansieringen af forsikringspræmier over statsbudgettet op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til advokatbistand og administration. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til advokatbistand og administration.

5.   Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger i form af subsidierede tjenesteydelser; må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger i form af subsidierede tjenesteydelser; må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne.

6.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger

| — | støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne |
| --- | --- |

—

støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Den 1. oktober 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i »Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Cirkulane |
| --- |
| Cirkulane 40A |
| SLO-2282 Cirkulane |

Občina Cirkulane

Cirkulane 40A

SLO-2282 Cirkulane

Websted: http://www.lexlocalis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=15a2e816-6641-4fc7-ab2d-37b0a3a02b66

Andre oplysninger: Ved støtte til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Janez JURGEC

Sag nr.: XA 323/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens benævnelse: Ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Retsgrundlag: Proyecto de orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Forventede årlige udgifter til ordningen:

| 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 100 000 EUR | 1 000 000 EUR | 1 500 000 EUR | 1 500 000 EUR | 1 500 000 EUR | 1 500 000 EUR | 7 100 000 EUR |

2008

2009

2010

2011

2012

2013

I alt

100 000 EUR

1 000 000 EUR

1 500 000 EUR

1 500 000 EUR

1 500 000 EUR

1 500 000 EUR

7 100 000 EUR

som afsat på årsbudgetterne for den selvstyrende region Valencia

Maksimal støtteintensitet: Støtteberettigede investeringer må ikke overstige 90 000 EUR pr. arbejdsenhed, der er udtrykt i det tilsvarende areal af hvert af de landbrugsindsatsområder, der er genstand for støtten.

Den maksimale støtte til en landbrugsdrift til fælles dyrkning og drift må ikke overstige 400 000 EUR over en periode på tre regnskabsår eller 500 000 EUR, hvis den ligger i et ugunstigt stillet område i henhold til artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005.

Den maksimale offentlige støtte til støtteberettiget investering for hvert projekt bliver 40 %, dog 50 % i de ovenfor nævnte ugunstigt stillede områder

Gennemførelsestidspunkt: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Der kan i forbindelse med denne ordning ydes støtte indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Formålet med at støtte investeringerne i små og mellemstore landbrugsbedrifter baseret på artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er at afhjælpe virkningerne af landbrug i lille skala i den selvstyrende region Valencia for rentabiliteten ved at reducere produktionsomkostningerne.

Dyrkning og drift i fællesskab med passende, ensartede og relevante tekniske kriterier for at opnå kvalitetsmæssigt og miljømæssigt bedre produkter, da der er mulighed for at optimere dyrkningstilskud, navnlig af gødning og pesticider.

Med henblik herpå indføres der en støtteordning, der primært støtter køb af maskiner og udstyr til dyrkning i fællesskab, restrukturering af beplantninger med henblik på mekanisering, anlæg af fælles vandingssystemer, der medfører vandbesparelser på mindst 25 %, samt besparelser i arealudgifter og generalomkostninger i forbindelse med den pågældende investering.

Følgende er ikke støtteberettiget: køb af produktionsrettigheder, etårige planter og udplantning heraf, genanskaffelsesinvesteringer som defineret i artikel 2, stk. 17, i forordning (EF) nr. 1857/2006, investering i kriseramte virksomheder og investeringer, som er i modstrid med forbud og begrænsninger, der er fastsat for de fælles markedsordninger

Berørt sektor: Alle produktive landbrugssektorer i den selvstyrende region Valencia

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Inversiones%20cultivo%20y%20explotacion%20en%20comun.pdf

Valencia, den 24. juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Sag nr.: XA 325/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana (FEDACOVA)

Retsgrundlag: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2086000-«Dieta mediterránea: Ayuda a la organización de jornadas»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: November 2008

Målet med støtten: Organisering af tekniske konferencer om levnedsmiddelkvalitet, levnedsmiddelsikkerhed og levnedsmidler i den selvstyrende region Valencia samt offentliggørelse af konferencernes dokumenter. Monografier om nye certificeringssystemer. Vejledninger i god praksis, tekniske studier og rapporter samt beskrivelse af levnedsmiddelsektoren. Tilsynsorgan for konkurrence i sektoren. Tekniske og informative rapporter, uddannelsesrapporter, bilag og materiale samt erhvervsuddannelse. Organisering af kurser i HACCP-egenkontrolsystemet, når det gælder emballering af honning. Udvikling og iværksættelse af de nødvendige foranstaltninger med hensyn til hygiejne, sporbarhed og HACCP i levnedsmiddelvirksomheder. Certificering af levnedsmiddelsikkerhedssystemer, websted. Besøg på virksomheder i sektoren. Udvikling og planlægning af et studie om levnedsmiddelsektoren i den selvstyrende region Valencia. Deltagelse i udstillinger og handelsmissioner og oprettelsen af et eksportinformationssted. Lovgivningstekster.

Aktiviteter fastlagt i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): SMV'er i landbrugsfødevaresektoren i den selvstyrende region Valencia

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Dieta%20Mediterranea%20FEDACOVA.pdf

Andre oplysninger: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Sag nr.: XA 326/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley no 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 230 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 40, 50 eller 100 % afhængig af foranstaltningens art

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort identifikationsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Året 2008

Målet med støtten: Klargøring, desinfektion, rengøring og vedligeholdelse af fælles faciliteter til opbevaring af døde dyr, hvor de modtages fra bedrifterne og opbevares under passende forhold med henblik på brug, i overensstemmelse med de sundhedsmæssige og hygiejniske krav, der stilles af veterinærlovgivningen. I overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er dette en gennemsigtig individuel støtte, der ikke er omfattet af nogen ordning og er forenelig med fællesmarkedet, idet aktiviteterne, der vil blive støttet, lever op til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om investeringer i landbrugsbedrifter og artikel 16, stk. 1, litra d) og f) i samme forordning om støtte på 100 % af udgifterne til destruktion af døde dyr

Berørt(e) sektor(er): Ejere af besætninger i provinsen Castellón

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Asociacion%20de%20usuarios%20de%20casetas%20de%20Castellon.pdf

Valencia, den 14. august 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Sag nr.: XA 327/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de la salmonelosis en la avicultura

Retsgrundlag: Denne støtte indgår i følgende sundhedsplaner eller -programmer for overvågning, kontrol og bekæmpelse af sygdomme:

Kommissionens beslutning af 30. november 2007 (artikel 5 og 6) om godkendelse af de programmer for bekæmpelse af visse typer zoonotisk salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus og hos æglæggerflokke af Gallus gallus, som Spanien har forelagt for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008.

El Plan Nacional de medidas para la vigilancia de determinados serotipos de Salmonella en pollos de carne, broilers, de la especie Gallus gallus establecido por la Subdirección General de Sanidad Animal del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

Plan anual zoosanitario de 2008, aprobado por resolución de 23 de enero de 2008 de la Directora General de Producción Agraria

Forventede årlige udgifter: 800 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 80 % af de påløbne udgifter, såfremt det ikke er muligt at overstige det højst fastsatte støttebeløb på 1 EUR pr. æglæggende høne eller avlshøne og 0,10 EUR pr. slagtekylling

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens varighed: Året 2008

Målet med støtten:

| — | sundhedskontrol |
| --- | --- |

—

sundhedskontrol

| — | undersøgelser med henblik på sporing af sygdommen |
| --- | --- |

—

undersøgelser med henblik på sporing af sygdommen

| — | indkøb og anvendelse af vacciner |
| --- | --- |

—

indkøb og anvendelse af vacciner

| — | slagtning og destruktion af angrebne dyr |
| --- | --- |

—

slagtning og destruktion af angrebne dyr

| — | rengøring og desinfektion af, samt bekæmpelse af skadegørere og rotter, anlæg og udstyr gennem anvendelse af godkendte produkter og hensigtsmæssige metoder, indtil det kan påvises gennem prøver, at der ikke længere er Salmonella til stede. |
| --- | --- |

—

rengøring og desinfektion af, samt bekæmpelse af skadegørere og rotter, anlæg og udstyr gennem anvendelse af godkendte produkter og hensigtsmæssige metoder, indtil det kan påvises gennem prøver, at der ikke længere er Salmonella til stede.

De støtteberettigede udgifter, som omfattes af støtteordningen, modsvarer de udgifter, som er fastlagt i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Fjerkræsektoren i Comunidad Valenciana

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden%20Salmonelosis%20en%20avicultura%202008.pdf

---

| 11.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/13

---

Estlands nationale procedure for fordeling af begrænsede trafikrettigheder på luftfartsområdet

(2008/C 316/05)

I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 847/2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande offentliggør Europa-Kommissionen følgende nationale procedure med henblik på fordeling blandt de EF-luftfartsselskaber, som kan komme i betragtning hertil, af trafikrettigheder, der som følge af luftfartsaftaler med tredjelande er begrænsede.

Ministeriel bekendtgørelse

Tallinn, 31. oktober 2008, nr. 97

Procedure for fordeling af trafikrettigheder

Denne bekendtgørelse vedtages i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 af 29. april om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 193-196) og loven om republikkens regeringsførelse, afsnit 63, stk. 1.

§ 1.   Formål

| 1. | Med denne procedure for fordeling af trafikrettigheder gennemføres artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande. |
| --- | --- |

1.

Med denne procedure for fordeling af trafikrettigheder gennemføres artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande.

| 2. | En trafikrettighed er et luftfartsselskabs ret til at få adgang til et marked med aftalte fysiske og geografiske betingelser for, hvem der har ret til at udføre lufttransportvirksomhed på en specifik rute eller dele deraf, og hvad der må fragtes. |
| --- | --- |

2.

En trafikrettighed er et luftfartsselskabs ret til at få adgang til et marked med aftalte fysiske og geografiske betingelser for, hvem der har ret til at udføre lufttransportvirksomhed på en specifik rute eller dele deraf, og hvad der må fragtes.

| 3. | Denne procedure finder anvendelse i tilfælde, hvor en bilateral aftale mellem Estland og et tredjeland fastsætter mindst ét af følgende:






  1) | et begrænset antal trafikrettigheder for rute- og charterflyvninger, som ikke er tilstrækkeligt til at efterkomme anmodninger fra alle interesserede luftfartsselskaber |
| --- | --- | --- |

3.

Denne procedure finder anvendelse i tilfælde, hvor en bilateral aftale mellem Estland og et tredjeland fastsætter mindst ét af følgende:

1)

et begrænset antal trafikrettigheder for rute- og charterflyvninger, som ikke er tilstrækkeligt til at efterkomme anmodninger fra alle interesserede luftfartsselskaber

| 2) | et begrænset antal luftfartsselskaber, der kan udpeges til at udføre rute- og charterflyvninger, når dette antal er lavere end antallet af luftfartsselskaber, der er interesserede i at udføre disse flyvninger. |
| --- | --- |

2)

et begrænset antal luftfartsselskaber, der kan udpeges til at udføre rute- og charterflyvninger, når dette antal er lavere end antallet af luftfartsselskaber, der er interesserede i at udføre disse flyvninger.

| 4. | Denne procedure finder anvendelse på EF-luftfartsselskaber, som er i besiddelse af en licens i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1-7). |
| --- | --- |

4.

Denne procedure finder anvendelse på EF-luftfartsselskaber, som er i besiddelse af en licens i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1-7).

§ 2.   Oplysninger og interessetilkendegivelse

| 1. | Følgende oplysninger skal offentliggøres på webstedet for ministeriet for økonomi og kommunikation (www.mkm.ee):






  1) | teksten til denne procedure for fordeling af trafikrettigheder og oplysninger om den periode, disse rettigheder tildeles for |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende oplysninger skal offentliggøres på webstedet for ministeriet for økonomi og kommunikation (www.mkm.ee):

1)

teksten til denne procedure for fordeling af trafikrettigheder og oplysninger om den periode, disse rettigheder tildeles for

| 2) | en oversigt over trafikrettigheder for rute- og charterfly på ruter mellem Republikken Estland og tredjelande |
| --- | --- |

2)

en oversigt over trafikrettigheder for rute- og charterfly på ruter mellem Republikken Estland og tredjelande

| 3) | oplysning om planlagte lufttrafikaftaler mellem Republikken Estland og tredjelande |
| --- | --- |

3)

oplysning om planlagte lufttrafikaftaler mellem Republikken Estland og tredjelande

| 4) | oplysning om indledning af proceduren for fordeling af trafikrettigheder og fristen for indgivelse af ansøgninger |
| --- | --- |

4)

oplysning om indledning af proceduren for fordeling af trafikrettigheder og fristen for indgivelse af ansøgninger

| 5) | alle modtagne ansøgninger om trafikrettigheder og tilhørende korrespondance, dog med forbehold af virksomheders forretningshemmeligheder i specifikke og begrundede tilfælde |
| --- | --- |

5)

alle modtagne ansøgninger om trafikrettigheder og tilhørende korrespondance, dog med forbehold af virksomheders forretningshemmeligheder i specifikke og begrundede tilfælde

| 6) | udkast til beslutninger om fordeling af trafikrettigheder |
| --- | --- |

6)

udkast til beslutninger om fordeling af trafikrettigheder

| 7) | beslutninger om fordeling af trafikrettigheder |
| --- | --- |

7)

beslutninger om fordeling af trafikrettigheder

| 8) | beslutninger om klager indgivet som følge af beslutninger om fordelingen af trafikrettigheder. |
| --- | --- |

8)

beslutninger om klager indgivet som følge af beslutninger om fordelingen af trafikrettigheder.

| 2. | EF-luftfartsselskaber, der er interesserede i at udøve trafikflyvninger på ruter med begrænsede trafikrettigheder eller på ruter mellem Republikken Estland og tredjelande, med hvilke Republikken Estland ikke har indgået lufttrafikaftaler, kan når som helst meddele ministeriet for økonomi og kommunikation deres planer og ansøgninger. Ministeriet for økonomi og kommunikation vil tage disse meddelelser i betragtning, når det forbereder forhandlinger med tredjelande om trafikflyvninger. |
| --- | --- |

2.

EF-luftfartsselskaber, der er interesserede i at udøve trafikflyvninger på ruter med begrænsede trafikrettigheder eller på ruter mellem Republikken Estland og tredjelande, med hvilke Republikken Estland ikke har indgået lufttrafikaftaler, kan når som helst meddele ministeriet for økonomi og kommunikation deres planer og ansøgninger. Ministeriet for økonomi og kommunikation vil tage disse meddelelser i betragtning, når det forbereder forhandlinger med tredjelande om trafikflyvninger.

§ 3.   Indledning af proceduren for fordeling af trafikrettigheder

| 1. | Proceduren for fordeling af trafikrettigheder indledes ved en bekendtgørelse fra ministeren for økonomi og kommunikation. Proceduren kan også indledes efter anmodning fra et EF-luftfartsselskab. |
| --- | --- |

1.

Proceduren for fordeling af trafikrettigheder indledes ved en bekendtgørelse fra ministeren for økonomi og kommunikation. Proceduren kan også indledes efter anmodning fra et EF-luftfartsselskab.

| 2. | Indledning af proceduren for fordeling af trafikrettigheder offentliggøres på webstedet for ministeriet for økonomi og kommunikation, og underretning sendes ligeledes til de EF-luftfartsselskaber, der har udtrykt interesse i at udbyde trafikflyvning på de pågældende ruter, og til alle EF-luftfartsselskaber i Republikken Estland. |
| --- | --- |

2.

Indledning af proceduren for fordeling af trafikrettigheder offentliggøres på webstedet for ministeriet for økonomi og kommunikation, og underretning sendes ligeledes til de EF-luftfartsselskaber, der har udtrykt interesse i at udbyde trafikflyvning på de pågældende ruter, og til alle EF-luftfartsselskaber i Republikken Estland.

§ 4.   Indgivelse af ansøgninger og kravene dertil

| 1. | Ansøgninger indgivet af luftfartsselskaber angående eksisterende trafikrettigheder skal være på estisk eller engelsk og indgives inden for fristen fastsat af ministeriet for økonomi og kommunikation. |
| --- | --- |

1.

Ansøgninger indgivet af luftfartsselskaber angående eksisterende trafikrettigheder skal være på estisk eller engelsk og indgives inden for fristen fastsat af ministeriet for økonomi og kommunikation.

| 2. | En ansøgning fra et luftfartselskab om tildeling af en eksisterende trafikrettighed skal som minimum indeholde følgende oplysninger:






  1) | kopi af luftfartsselskabets licens |
| --- | --- | --- |

2.

En ansøgning fra et luftfartselskab om tildeling af en eksisterende trafikrettighed skal som minimum indeholde følgende oplysninger:

1)

kopi af luftfartsselskabets licens

| 2) | luftfartsselskabets forretningsplan for flyvning på ruten/ruterne, der ansøges om trafikrettigheder til (forretningsplanen skal indeholde oplysninger om den tjeneste, der vil blive udbudt på ruterne, de planlagte dage og flyveplanerne for flyvningerne samt type, konfiguration og registreringsnummer på det fly, der skal anvendes) |
| --- | --- |

2)

luftfartsselskabets forretningsplan for flyvning på ruten/ruterne, der ansøges om trafikrettigheder til (forretningsplanen skal indeholde oplysninger om den tjeneste, der vil blive udbudt på ruterne, de planlagte dage og flyveplanerne for flyvningerne samt type, konfiguration og registreringsnummer på det fly, der skal anvendes)

| 3) | oplysninger om den planlagte prispolitik på den pågældende rute samt om billetpriser opdelt efter både sæson og billetpriskategori (f.eks. økonomiklasse og businessclass), forventet trafikmængde, anslåede driftsomkostninger og -indtægter og mulige markedsføringsaftaler med andre luftfartsselskaber |
| --- | --- |

3)

oplysninger om den planlagte prispolitik på den pågældende rute samt om billetpriser opdelt efter både sæson og billetpriskategori (f.eks. økonomiklasse og businessclass), forventet trafikmængde, anslåede driftsomkostninger og -indtægter og mulige markedsføringsaftaler med andre luftfartsselskaber

| 4) | information om adgangen til tjenesteydelser for forbrugerne og om forbrugerstøtte (f.eks. beskrivelse af billetsalgsnetværk og onlinetjenester) |
| --- | --- |

4)

information om adgangen til tjenesteydelser for forbrugerne og om forbrugerstøtte (f.eks. beskrivelse af billetsalgsnetværk og onlinetjenester)

| 5) | oplysninger og dokumenter om den tekniske og finansielle kapacitet til at sikre, at luftfartselskabets planlagte tjenesteydelser udøves og fortsat vil blive udbudt (f.eks. luftdygtighedsbeviser og seneste tre årsrapporter — luftfartsselskaber, der har været operationelle i mindre end tre år, skal indgive alle tilgængelige årsrapporter samt vedhæfte deres forretningsplan). |
| --- | --- |

5)

oplysninger og dokumenter om den tekniske og finansielle kapacitet til at sikre, at luftfartselskabets planlagte tjenesteydelser udøves og fortsat vil blive udbudt (f.eks. luftdygtighedsbeviser og seneste tre årsrapporter — luftfartsselskaber, der har været operationelle i mindre end tre år, skal indgive alle tilgængelige årsrapporter samt vedhæfte deres forretningsplan).

| 3. | Udover bestemmelserne i afsnit 4, stk. 2, kan ansøgeren også fremsende andre oplysninger, som den finder relevante, og som kan være relevante i henhold til afsnit 5. |
| --- | --- |

3.

Udover bestemmelserne i afsnit 4, stk. 2, kan ansøgeren også fremsende andre oplysninger, som den finder relevante, og som kan være relevante i henhold til afsnit 5.

| 4. | Hvis et luftfartsselskab ikke fremsender alle oplysninger nævnt i afsnit 4, stk. 2, fastsætter ministeriet for økonomi og kommunikation en frist for ansøgeren til at fremsende de manglende oplysninger. |
| --- | --- |

4.

Hvis et luftfartsselskab ikke fremsender alle oplysninger nævnt i afsnit 4, stk. 2, fastsætter ministeriet for økonomi og kommunikation en frist for ansøgeren til at fremsende de manglende oplysninger.

§ 5.   Vurdering af ansøgninger

| 1. | Ministeriet for økonomi of kommunikation vurderer alle ansøgninger indgivet af luftfartsselskaber om fordeling af eksisterende trafikrettigheder. Vurderingen af ansøgningerne tager hovedsageligt hensyn til følgende:






  1) | indikatorer på kvaliteten af de udbudte flyvninger på ruten såsom type og konfiguration af det anvendte fly, rute- eller charterflyvning, passager- eller fragttransport, anvendelse af egne eller wet-leasede luftfartøjer eller fælles rutenummer, direkte flyvninger eller transittrafik, perioden for og kontinuiteten af den udbudte tjeneste samt en beskrivelse af en eventuelle alliancer eller andre former for samarbejde med luftfartsselskaber, hvor relevant |
| --- | --- | --- |

1.

Ministeriet for økonomi of kommunikation vurderer alle ansøgninger indgivet af luftfartsselskaber om fordeling af eksisterende trafikrettigheder. Vurderingen af ansøgningerne tager hovedsageligt hensyn til følgende:

1)

indikatorer på kvaliteten af de udbudte flyvninger på ruten såsom type og konfiguration af det anvendte fly, rute- eller charterflyvning, passager- eller fragttransport, anvendelse af egne eller wet-leasede luftfartøjer eller fælles rutenummer, direkte flyvninger eller transittrafik, perioden for og kontinuiteten af den udbudte tjeneste samt en beskrivelse af en eventuelle alliancer eller andre former for samarbejde med luftfartsselskaber, hvor relevant

| 2) | forholdet mellem pris og kvalitet på den tjenesteydelse, der udbydes til forbrugerne |
| --- | --- |

2)

forholdet mellem pris og kvalitet på den tjenesteydelse, der udbydes til forbrugerne

| 3) | forbrugernes adgang til den udbudte tjenesteydelse og eksistensen og kvaliteten af forbrugerstøtte (billetsalgsnetværk, onlinetjenester, osv.) |
| --- | --- |

3)

forbrugernes adgang til den udbudte tjenesteydelse og eksistensen og kvaliteten af forbrugerstøtte (billetsalgsnetværk, onlinetjenester, osv.)

| 4) | den tekniske og finansielle kapacitet til at sikre, at tjenesteydelser udøves og fortsat vil blive udbudt |
| --- | --- |

4)

den tekniske og finansielle kapacitet til at sikre, at tjenesteydelser udøves og fortsat vil blive udbudt

| 5) | økonomiske oplysninger vedrørende ansøgningen, anslået efterspørgsel, eksisterende aftaler, osv. |
| --- | --- |

5)

økonomiske oplysninger vedrørende ansøgningen, anslået efterspørgsel, eksisterende aftaler, osv.

| 6) | den foreslåede startdato for og varighed af de tjenester, der udbydes |
| --- | --- |

6)

den foreslåede startdato for og varighed af de tjenester, der udbydes

| 7) | enhver forbedring af regionale forbindelser. |
| --- | --- |

7)

enhver forbedring af regionale forbindelser.

| 2. | Ved udvælgelsen foretrækkes de ansøgninger, der:






  1) | er til størst gavn for forbrugerne |
| --- | --- | --- |

2.

Ved udvælgelsen foretrækkes de ansøgninger, der:

1)

er til størst gavn for forbrugerne

| 2) | tilfredsstiller den offentlige efterspørgsel eller fremmer markedsudviklingen gennem lancering af nye ruter eller udvidelse af eksisterende ruter |
| --- | --- |

2)

tilfredsstiller den offentlige efterspørgsel eller fremmer markedsudviklingen gennem lancering af nye ruter eller udvidelse af eksisterende ruter

| 3) | tilbyder det laveste prisniveau, som det med rimelighed er muligt, i forhold til niveauet af leverede ydelser |
| --- | --- |

3)

tilbyder det laveste prisniveau, som det med rimelighed er muligt, i forhold til niveauet af leverede ydelser

| 4) | er omkostningseffektive og udnytter trafikrettighederne bedst muligt |
| --- | --- |

4)

er omkostningseffektive og udnytter trafikrettighederne bedst muligt

| 5) | fremmer konkurrence mellem luftfartsselskaber |
| --- | --- |

5)

fremmer konkurrence mellem luftfartsselskaber

| 6) | garanterer flysikkerhed og det lovpligtige sikkerhedsniveau |
| --- | --- |

6)

garanterer flysikkerhed og det lovpligtige sikkerhedsniveau

| 7) | fremmer miljøbeskyttelse |
| --- | --- |

7)

fremmer miljøbeskyttelse

| 8) | fremmer den overordnede udvikling af lufttransport, handel og turisme inden for Fællesskabet |
| --- | --- |

8)

fremmer den overordnede udvikling af lufttransport, handel og turisme inden for Fællesskabet

| 9) | fremmer regional udvikling. |
| --- | --- |

9)

fremmer regional udvikling.

| 3. | Ministeriet for økonomi og kommunikation kan anvende eksperter til vurdering af ansøgninger. |
| --- | --- |

3.

Ministeriet for økonomi og kommunikation kan anvende eksperter til vurdering af ansøgninger.

§ 6.   Beslutningsprocessen

| 1. | Når alle modtagne ansøgninger er blevet gennemgået, udfylder ministeriet for økonomi og kommunikation en vurderingsrapport og vedtager på basis af denne et udkast til en beslutning. Dette udkast til en beslutning skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i afsnit 3. Udkastet til beslutningen offentliggøres på webstedet for ministeriet for økonomi og kommunikation. |
| --- | --- |

1.

Når alle modtagne ansøgninger er blevet gennemgået, udfylder ministeriet for økonomi og kommunikation en vurderingsrapport og vedtager på basis af denne et udkast til en beslutning. Dette udkast til en beslutning skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i afsnit 3. Udkastet til beslutningen offentliggøres på webstedet for ministeriet for økonomi og kommunikation.

| 2. | Ansøgere kan kommentere udkastet til beslutningen og indsende yderligere dokumenter og argumenter, som de finder relevante, senest 20 arbejdsdage fra datoen for offentliggørelse af udkastet til beslutningen. |
| --- | --- |

2.

Ansøgere kan kommentere udkastet til beslutningen og indsende yderligere dokumenter og argumenter, som de finder relevante, senest 20 arbejdsdage fra datoen for offentliggørelse af udkastet til beslutningen.

| 3. | Ministeriet for økonomi og kommunikation træffer sin beslutning om fordeling af trafikrettigheder senest tre måneder fra datoen for indledning af proceduren, og beslutningen sendes til alle ansøgere. Beslutningen skal indeholde faktuelle oplysninger, en analyse af fordelene for forbrugeren og en vurdering af indflydelsen på markedsstruktur og konkurrence, retsgrundlag og begrundelse for beslutningen og en henvisning til muligheden for at anke beslutningen samt sted, frist og procedure for en sådan anke. |
| --- | --- |

3.

Ministeriet for økonomi og kommunikation træffer sin beslutning om fordeling af trafikrettigheder senest tre måneder fra datoen for indledning af proceduren, og beslutningen sendes til alle ansøgere. Beslutningen skal indeholde faktuelle oplysninger, en analyse af fordelene for forbrugeren og en vurdering af indflydelsen på markedsstruktur og konkurrence, retsgrundlag og begrundelse for beslutningen og en henvisning til muligheden for at anke beslutningen samt sted, frist og procedure for en sådan anke.

§ 7.   Varighed og overdragelse af en tildelt trafikrettighed

| 1. | Begrænsede trafikrettigheder kan tildeles for højest tre år i overensstemmelse med beslutningen om at indlede proceduren for fordeling af trafikrettigheder. |
| --- | --- |

1.

Begrænsede trafikrettigheder kan tildeles for højest tre år i overensstemmelse med beslutningen om at indlede proceduren for fordeling af trafikrettigheder.

| 2. | Tildelte trafikrettigheder må ikke overdrages uden tilladelse fra ministeriet for økonomi og kommunikation. |
| --- | --- |

2.

Tildelte trafikrettigheder må ikke overdrages uden tilladelse fra ministeriet for økonomi og kommunikation.

§ 8.   Tilsyn

Ministeriet for økonomi og kommunikation fører tilsyn med, om de tildelte trafikrettigheder anvendes fuldt ud og i overensstemmelse med betingelserne i den udstedte licens, betingelserne i luftfartselskabets ansøgning og andre relevante krav i denne bekendtgørelse.

§ 9.   Genfordeling af trafikrettigheder

| 1. | Efter høring af det luftfartsselskab, der har fået tildelt trafikrettighederne, indleder ministeriet for økonomi og kommunikation en procedure for genfordeling af trafikrettighederne, hvis:






  1) | det luftfartsselskab, der har fået tildelt de begrænsede trafikrettigheder, endnu ikke er begyndt at udbyde luftfarttjenester inden udgangen af den fartplansæson, der følger efter den fartplansæson, hvor trafikrettighederne blev tildelt, medmindre forsinkelsen skyldes særlige omstændigheder, som luftfartsselskabet ikke er herre over |
| --- | --- | --- |

1.

Efter høring af det luftfartsselskab, der har fået tildelt trafikrettighederne, indleder ministeriet for økonomi og kommunikation en procedure for genfordeling af trafikrettighederne, hvis:

1)

det luftfartsselskab, der har fået tildelt de begrænsede trafikrettigheder, endnu ikke er begyndt at udbyde luftfarttjenester inden udgangen af den fartplansæson, der følger efter den fartplansæson, hvor trafikrettighederne blev tildelt, medmindre forsinkelsen skyldes særlige omstændigheder, som luftfartsselskabet ikke er herre over

| 2) | de begrænsede trafikrettigheder ikke er blevet anvendt eller ikke er blevet anvendt til fulde i seks måneder, medmindre luftfartsselskabet kan bevise, at afbrydelsen skyldtes særlige omstændigheder, det ikke var herre over |
| --- | --- |

2)

de begrænsede trafikrettigheder ikke er blevet anvendt eller ikke er blevet anvendt til fulde i seks måneder, medmindre luftfartsselskabet kan bevise, at afbrydelsen skyldtes særlige omstændigheder, det ikke var herre over

| 3) | luftfartsselskabet, der har fået tildelt trafikrettighederne, ikke opererer i overensstemmelse med betingelserne i licensen |
| --- | --- |

3)

luftfartsselskabet, der har fået tildelt trafikrettighederne, ikke opererer i overensstemmelse med betingelserne i licensen

| 4) | de bestemmelser, der fastsættes i de gældende regler, i de relevante bilaterale lufttrafikaftaler eller i andre internationale regler, ikke overholdes ved udbud af trafikflyvning |
| --- | --- |

4)

de bestemmelser, der fastsættes i de gældende regler, i de relevante bilaterale lufttrafikaftaler eller i andre internationale regler, ikke overholdes ved udbud af trafikflyvning

| 5) | luftfartsselskabet ikke lever op til de vilkår, der er beskrevet dettes ansøgning om tildeling af trafikrettigheder, og ministeriet for økonomi og kommunikation finder, at manglende overholdelse af disse vilkår ville have betydet, at rettighederne ville være blevet tildelt et andet EF-luftfartsselskab, der deltog i proceduren |
| --- | --- |

5)

luftfartsselskabet ikke lever op til de vilkår, der er beskrevet dettes ansøgning om tildeling af trafikrettigheder, og ministeriet for økonomi og kommunikation finder, at manglende overholdelse af disse vilkår ville have betydet, at rettighederne ville være blevet tildelt et andet EF-luftfartsselskab, der deltog i proceduren

| 6) | luftfartselskabet meddeler ministeriet for økonomi og kommunikation, at det ikke længere ønsker at udbyde trafikflyvningen |
| --- | --- |

6)

luftfartselskabet meddeler ministeriet for økonomi og kommunikation, at det ikke længere ønsker at udbyde trafikflyvningen

| 7) | luftfartsselskabets licens mister sin gyldighed, eller |
| --- | --- |

7)

luftfartsselskabets licens mister sin gyldighed, eller

| 8) | et andet EF-luftfartsselskab bestrider tildelingen af trafikrettigheder, som ifølge dette selskab ikke er blevet udnyttet effektivt et år efter tildelingen, og ministeriet for økonomi og kommunikations første vurdering er, at dette andet EF-luftfartsselskab vil være i stand til at udbyde tjenester, der er klart bedre end de eksisterende tjenester. |
| --- | --- |

8)

et andet EF-luftfartsselskab bestrider tildelingen af trafikrettigheder, som ifølge dette selskab ikke er blevet udnyttet effektivt et år efter tildelingen, og ministeriet for økonomi og kommunikations første vurdering er, at dette andet EF-luftfartsselskab vil være i stand til at udbyde tjenester, der er klart bedre end de eksisterende tjenester.

§ 10.   Eksisterende trafikrettigheder

Begrænsede trafikrettigheder, som blev tildelt inden denne procedures ikrafttræden, vil fortsat være gyldige i tre år fra denne procedures ikrafttræden.

Juhan PARTS

Minister

Marika PRISKE

Generalsekretær

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 11.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/17

---

Meddelelse til de erhvervsdrivende — Licensordninger for import til Fællesskabet af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Kina — Ændringer fra og med den 1. januar 2009

(2008/C 316/06)

Ved denne meddelelse underrettes de erhvervsdrivende i Fællesskabet om følgende praktiske aspekter af importen til Fællesskabet af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Kina fra 1. januar 2009.

Den nuværende ordning vedrørende tilsyn med dobbeltkontrol af importen af de kategorier af varer med oprindelse i Kina, der er opført i bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), udløber den 31. december 2008.

Fra 1. januar 2009 vil overgangen til fri omsætning for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Kina uanset datoen for afsendelsen ikke længere kræve importlicens eller tilsynsdokument.

---

(1)  EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

---

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

| 11.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/18

---

MEDDELELSE

(2008/C 316/07)

Kommissionen meddeler interesserede parter, jf. artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, i forordning (EF) nr. 972/2006, en oversættelse til dansk af det »ægthedscertifikat«, der skal anvendes ved import af Basmati-ris til EU, og som skal udfærdiges på engelsk, jf. forordningens artikel 3, stk. 1.

MODEL B

Image

---

11.12.2008

| 11.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---