# Euroopan unionin C 43/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 43 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta6. helmikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 43

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta6. helmikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 43/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2018/C 43/02 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 43/03 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 43/01

Euron kurssi

1

2018/C 43/02

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

2

2018/C 43/03

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 43/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8779 – PAI Partners / Albéa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 43/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8779 – PAI Partners / Albéa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/1

---

Euron kurssi (1)

5. helmikuuta 2018

(2018/C 43/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2440 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,67 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4433 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88568 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,8338 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1599 |
| ISK | Islannin kruunua | 125,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6108 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,196 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,60 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1585 |
| RON | Romanian leuta | 4,6333 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,6774 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5664 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5468 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7288 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7025 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6387 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 352,64 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,9635 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8248 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4330 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 787,78 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8557 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,169 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,4985 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,223 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0174 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,1245 |
| INR | Intian rupiaa | 79,7435 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2440

JPY

Japanin jeniä

136,67

DKK

Tanskan kruunua

7,4433

GBP

Englannin puntaa

0,88568

SEK

Ruotsin kruunua

9,8338

CHF

Sveitsin frangia

1,1599

ISK

Islannin kruunua

125,00

NOK

Norjan kruunua

9,6108

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,196

HUF

Unkarin forinttia

309,60

PLN

Puolan zlotya

4,1585

RON

Romanian leuta

4,6333

TRY

Turkin liiraa

4,6774

AUD

Australian dollaria

1,5664

CAD

Kanadan dollaria

1,5468

HKD

Hongkongin dollaria

9,7288

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7025

SGD

Singaporen dollaria

1,6387

KRW

Etelä-Korean wonia

1 352,64

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,9635

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8248

HRK

Kroatian kunaa

7,4330

IDR

Indonesian rupiaa

16 787,78

MYR

Malesian ringgitiä

4,8557

PHP

Filippiinien pesoa

64,169

RUB

Venäjän ruplaa

70,4985

THB

Thaimaan bahtia

39,223

BRL

Brasilian realia

4,0174

MXN

Meksikon pesoa

23,1245

INR

Intian rupiaa

79,7435

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/2

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
   (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 43/02)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 440 | 29. tammikuuta 2018 | Natriumdikromaatti
  EY-numero 234-190-3
  CAS-numero 7789-12-0 / 10588-01-9 | Arkema France, 420, rue d’Estienne d Orves, 92705 Colombes, Ranska | REACH/17/30/0 | Natriumdikromaatin käyttö apuaineena parasiittisten reaktioiden ja hapen muodostumisen estämiseen, pH-puskurina ja katodiseen korroosiosuojaukseen elektrolyysissä natriumkloraatin valmistuksessa ja siihen mahdollisesti liittyvässä klooridioksidin tai natriumkloriitin tuotannossa | 21. syyskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla, koska ne eivät ole hakijalle teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2018) 440

29. tammikuuta 2018

Natriumdikromaatti

EY-numero 234-190-3

CAS-numero 7789-12-0 / 10588-01-9

Arkema France, 420, rue d’Estienne d Orves, 92705 Colombes, Ranska

REACH/17/30/0

Natriumdikromaatin käyttö apuaineena parasiittisten reaktioiden ja hapen muodostumisen estämiseen, pH-puskurina ja katodiseen korroosiosuojaukseen elektrolyysissä natriumkloraatin valmistuksessa ja siihen mahdollisesti liittyvässä klooridioksidin tai natriumkloriitin tuotannossa

21. syyskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla, koska ne eivät ole hakijalle teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 6.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/3

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
   (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 43/03)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 455 | 29. tammikuuta 2018 | Natriumdikromaatti
  EY-numero 234-190-3
  CAS-numero 7789-12-0/10588-01-9 | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580 Bohus, Ruotsi | REACH/17/26/0 | Natriumdikromaatin käyttö apuaineena parasiittisten reaktioiden ja hapen muodostumisen estämiseen, pH-puskurina ja katodiseen korroosiosuojaukseen elektrolyysissä natriumkloraatin valmistuksessa ja siihen mahdollisesti liittyvässä klooridioksidin tuotannossa. | 21. syyskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla, koska ne eivät ole hakijalle teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista. |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Suomi | REACH/17/26/1 | |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Ranska | REACH/17/26/2 | |
| | | | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580 Bohus, Ruotsi | REACH/17/26/3 | Natriumdikromaatin käyttö apuaineena parasiittisten reaktioiden ja hapen muodostumisen estämiseen, pH-puskurina ja katodiseen korroosiosuojaukseen elektrolyysissä kaliumkloraatin valmistuksessa. | 21. syyskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla, koska ne eivät ole hakijalle teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2018) 455

29. tammikuuta 2018

Natriumdikromaatti

EY-numero 234-190-3

CAS-numero 7789-12-0/10588-01-9

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580 Bohus, Ruotsi

REACH/17/26/0

Natriumdikromaatin käyttö apuaineena parasiittisten reaktioiden ja hapen muodostumisen estämiseen, pH-puskurina ja katodiseen korroosiosuojaukseen elektrolyysissä natriumkloraatin valmistuksessa ja siihen mahdollisesti liittyvässä klooridioksidin tuotannossa.

21. syyskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla, koska ne eivät ole hakijalle teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista.

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Suomi

REACH/17/26/1

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Ranska

REACH/17/26/2

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580 Bohus, Ruotsi

REACH/17/26/3

Natriumdikromaatin käyttö apuaineena parasiittisten reaktioiden ja hapen muodostumisen estämiseen, pH-puskurina ja katodiseen korroosiosuojaukseen elektrolyysissä kaliumkloraatin valmistuksessa.

21. syyskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla, koska ne eivät ole hakijalle teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8779 – PAI Partners / Albéa)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 43/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 29. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | PAI Partners S.A.S. (PAI Partners, Ranska), itsenäinen yritys, joka hallinnoi pääomasijoitusrahastoja ja toimii niiden neuvonantajana |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 29. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

PAI Partners S.A.S. (PAI Partners, Ranska), itsenäinen yritys, joka hallinnoi pääomasijoitusrahastoja ja toimii niiden neuvonantajana

| — | Albéa SA (Albéa, Luxemburg), joka on yrityksen Sun Capital Partners hallinnoimien rahastojen välillisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Albéa SA (Albéa, Luxemburg), joka on yrityksen Sun Capital Partners hallinnoimien rahastojen välillisessä määräysvallassa.

Pai Partners hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Albéa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla arvopapereita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   PAI Partners: pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi ja neuvoo useita rahastoja, joiden omistuksessa on monenlaisilla aloilla, esimerkiksi yrityspalvelujen, elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden, teollisuuden, terveydenhuollon sekä vähittäiskaupan ja jakelun aloilla toimivia yrityksiä
  —   Albéa: kauneudenhoitotuotealan pakkausratkaisut. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   PAI Partners: pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi ja neuvoo useita rahastoja, joiden omistuksessa on monenlaisilla aloilla, esimerkiksi yrityspalvelujen, elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden, teollisuuden, terveydenhuollon sekä vähittäiskaupan ja jakelun aloilla toimivia yrityksiä

—   Albéa: kauneudenhoitotuotealan pakkausratkaisut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8779 – PAI Partners / Albéa
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8779 – PAI Partners / Albéa

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---