# Uradni list C 57/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 57 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6115. februar 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 57

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6115. februar 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 57/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8688 – Northrop Grumman/Orbital ATK) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8760 – EPH/Mátrai Erőmű) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8756 – Avis Budget Group/KOC Holding/Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 57/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8688 – Northrop Grumman/Orbital ATK) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8760 – EPH/Mátrai Erőmű) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8756 – Avis Budget Group/KOC Holding/Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 57/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2018/C 57/05 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 57/04

Menjalni tečaji eura

3

2018/C 57/05

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 57/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 57/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8733 – Lone Star/Stark) (
  1
  ) | 7 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 57/08 | Obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2019 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo v letu 2019 te snovi proizvajati ali uvažati za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 57/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2018/C 57/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8733 – Lone Star/Stark) (
  1
  )

1

7

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2018/C 57/08

Obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2019 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo v letu 2019 te snovi proizvajati ali uvažati za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 57/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8688 – Northrop Grumman/Orbital ATK)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 57/01)

Komisija se je 9. februarja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8688. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8688. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 57/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8760 – EPH/Mátrai Erőmű)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 57/02)

Komisija se je 9. februarja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8760. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8760. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 57/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8756 – Avis Budget Group/KOC Holding/Olympic Commercial and Tourist Enterprises)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 57/03)

Komisija se je 7. februarja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8756. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8756. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 57/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. februarja 2018

(2018/C 57/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2348 |
| JPY | japonski jen | 132,40 |
| DKK | danska krona | 7,4488 |
| GBP | funt šterling | 0,89040 |
| SEK | švedska krona | 9,9305 |
| CHF | švicarski frank | 1,1519 |
| ISK | islandska krona | 125,20 |
| NOK | norveška krona | 9,7148 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,370 |
| HUF | madžarski forint | 312,82 |
| PLN | poljski zlot | 4,1719 |
| RON | romunski leu | 4,6606 |
| TRY | turška lira | 4,6929 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5707 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5528 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6585 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6873 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6290 |
| KRW | južnokorejski won | 1 331,19 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5938 |
| CNY | kitajski juan | 7,8341 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4340 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 812,73 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8198 |
| PHP | filipinski peso | 64,392 |
| RUB | ruski rubelj | 70,8493 |
| THB | tajski bat | 38,797 |
| BRL | brazilski real | 4,0525 |
| MXN | mehiški peso | 22,9932 |
| INR | indijska rupija | 79,1165 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2348

JPY

japonski jen

132,40

DKK

danska krona

7,4488

GBP

funt šterling

0,89040

SEK

švedska krona

9,9305

CHF

švicarski frank

1,1519

ISK

islandska krona

125,20

NOK

norveška krona

9,7148

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,370

HUF

madžarski forint

312,82

PLN

poljski zlot

4,1719

RON

romunski leu

4,6606

TRY

turška lira

4,6929

AUD

avstralski dolar

1,5707

CAD

kanadski dolar

1,5528

HKD

hongkonški dolar

9,6585

NZD

novozelandski dolar

1,6873

SGD

singapurski dolar

1,6290

KRW

južnokorejski won

1 331,19

ZAR

južnoafriški rand

14,5938

CNY

kitajski juan

7,8341

HRK

hrvaška kuna

7,4340

IDR

indonezijska rupija

16 812,73

MYR

malezijski ringit

4,8198

PHP

filipinski peso

64,392

RUB

ruski rubelj

70,8493

THB

tajski bat

38,797

BRL

brazilski real

4,0525

MXN

mehiški peso

22,9932

INR

indijska rupija

79,1165

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 15.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 57/4

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
   (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 57/05)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 7928 | 1. december 2017 | trikloroetilen
  št. ES 201-167-4
  št. CAS 79-01-6 | Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Avstrija | REACH/17/23/0 | Uporaba trikloroetilena kot razmaščevalnega sredstva pri proizvodnji separatorjev na osnovi polietilena za svinčeve akumulatorje. | 21. april 2023 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 7928

1. december 2017

trikloroetilen

št. ES 201-167-4

št. CAS 79-01-6

Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Avstrija

REACH/17/23/0

Uporaba trikloroetilena kot razmaščevalnega sredstva pri proizvodnji separatorjev na osnovi polietilena za svinčeve akumulatorje.

21. april 2023

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 57/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 57/06)

| 1. | Komisija je 8. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Brookfield (Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 8. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Brookfield (Kanada),

| — | Schoeller Industries (Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Schoeller Industries (Nizozemska),

| — | Schoeller Allibert (Nemčija), ki pripada podjetju Rema Investments (Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Schoeller Allibert (Nemčija), ki pripada podjetju Rema Investments (Nizozemska).

Podjetji Brookfield in Schoeller Industries pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Schoeller Allibert.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Brookfield: upravljanje premoženja, njegov portfelj je osredotočen na nepremičnine, energijo iz obnovljivih virov, infrastrukturo in zasebni kapital,
  —   za podjetje Schoeller Industries: rešitve povratne embalaže, sistemi dobavne verige, sistemi in storitve v zvezi z intelektualno lastnino,
  —   za podjetje Schoeller Allibert: proizvodnja in prodaja povratne embalaže iz plastike za ravnanje z materiali. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Brookfield: upravljanje premoženja, njegov portfelj je osredotočen na nepremičnine, energijo iz obnovljivih virov, infrastrukturo in zasebni kapital,

—   za podjetje Schoeller Industries: rešitve povratne embalaže, sistemi dobavne verige, sistemi in storitve v zvezi z intelektualno lastnino,

—   za podjetje Schoeller Allibert: proizvodnja in prodaja povratne embalaže iz plastike za ravnanje z materiali.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 15.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 57/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8733 – Lone Star/Stark)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 57/07)

| 1. | Komisija je 7. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Lone Star (ZDA) prek svojega posrednega hčerinskega podjetja LSF10 Wolverine Investments S.C.A., |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 7. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Lone Star (ZDA) prek svojega posrednega hčerinskega podjetja LSF10 Wolverine Investments S.C.A.,

| — | Stark Group A/S („Stark“, Danska). |
| --- | --- |

—

Stark Group A/S („Stark“, Danska).

Podjetje Lone Star pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Stark. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Lone Star: naložbe zasebnega kapitala v nepremičnine, lastniški kapital, kredite in druga finančna sredstva po vsem svetu,
  —   za Stark: maloprodaja gradbenega materiala za poklicne in amaterske uporabnike prek poslovnih enot na Danskem, Finskem, Švedskem in Norveškem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Lone Star: naložbe zasebnega kapitala v nepremičnine, lastniški kapital, kredite in druga finančna sredstva po vsem svetu,

—   za Stark: maloprodaja gradbenega materiala za poklicne in amaterske uporabnike prek poslovnih enot na Danskem, Finskem, Švedskem in Norveškem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8733 – Lone Star/Stark
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8733 – Lone Star/Stark

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 15.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 57/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 57/8

---

Obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2019 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo v letu 2019 te snovi proizvajati ali uvažati za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena

(2018/C 57/08)

| 1. | To obvestilo je naslovljeno na podjetja, ki jih zajema Uredba (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1) (Uredba), in ki nameravajo v letu 2019:






  (a) | v Evropsko unijo uvažati oziroma iz nje izvažati snovi iz Priloge I k Uredbi ali |
| --- | --- | --- |

1.

To obvestilo je naslovljeno na podjetja, ki jih zajema Uredba (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1) (Uredba), in ki nameravajo v letu 2019:

(a)

v Evropsko unijo uvažati oziroma iz nje izvažati snovi iz Priloge I k Uredbi ali

| (b) | proizvajati ali uvažati te snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena. |
| --- | --- |

(b)

proizvajati ali uvažati te snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena.

Po izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije 29. marca 2019 bodo podjetja, ki imajo sedež v eni izmed preostalih 27 držav članic, potrebovala dovoljenje za uvoz nadzorovanih snovi iz Združenega kraljestva ali za izvoz nadzorovanih snovi v Združeno kraljestvo. Poleg tega bodo podjetja v Združenem kraljestvu, ki nameravajo takšne dejavnosti izvajati pred izstopom Združenega kraljestva iz Evropske unije, še naprej potrebovala dovoljenja do 29. marca 2019. Posledično morajo vsa taka podjetja upoštevati navodila iz tega obvestila in predložiti zahtevane podatke do objavljenega roka.

| 2. | Zajete so naslednje skupine snovi:

  Skupina I: CFC 11, 12, 113, 114 ali 115;

  Skupina II: drugi popolnoma halogenirani CFC;

  Skupina III: halon 1211, 1301 ali 2402;

  Skupina IV: ogljikov tetraklorid;

  Skupina V: 1,1,1-trikloretan

  Skupina VI: metilbromid

  Skupina VII: delno halogenirani bromofluoroogljikovodiki;

  Skupina VIII: delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki;

  Skupina IX: bromoklorometan. |
| --- | --- |

2.

Zajete so naslednje skupine snovi:

Skupina I: CFC 11, 12, 113, 114 ali 115;

Skupina II: drugi popolnoma halogenirani CFC;

Skupina III: halon 1211, 1301 ali 2402;

Skupina IV: ogljikov tetraklorid;

Skupina V: 1,1,1-trikloretan

Skupina VI: metilbromid

Skupina VII: delno halogenirani bromofluoroogljikovodiki;

Skupina VIII: delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki;

Skupina IX: bromoklorometan.

| 3. | Za vsak uvoz ali izvoz nadzorovanih snovi (2) je potrebno dovoljenje Komisije, razen v primerih tranzita, začasne hrambe, carinskega skladiščenja ali postopka proste cone iz Uredbe (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik) (3), ki ne traja dlje kot 45 dni. Za vsako proizvodnjo nadzorovanih snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena je potrebno predhodno dovoljenje. |
| --- | --- |

3.

Za vsak uvoz ali izvoz nadzorovanih snovi (2) je potrebno dovoljenje Komisije, razen v primerih tranzita, začasne hrambe, carinskega skladiščenja ali postopka proste cone iz Uredbe (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik) (3), ki ne traja dlje kot 45 dni. Za vsako proizvodnjo nadzorovanih snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena je potrebno predhodno dovoljenje.

| 4. | Za naslednje dejavnosti veljajo količinske omejitve:






  (a) | proizvodnja in uvoz za laboratorijsko in analitsko uporabo; |
| --- | --- | --- |

4.

Za naslednje dejavnosti veljajo količinske omejitve:

(a)

proizvodnja in uvoz za laboratorijsko in analitsko uporabo;

| (b) | uvoz za prosti promet v Evropski uniji za nujno uporabo (haloni); |
| --- | --- |

(b)

uvoz za prosti promet v Evropski uniji za nujno uporabo (haloni);

| (c) | uvoz za prosti promet v Evropski uniji za uporabo za surovine; |
| --- | --- |

(c)

uvoz za prosti promet v Evropski uniji za uporabo za surovine;

| (d) | uvoz za prosti promet v Evropski uniji za uporabo za predelovalna sredstva. |
| --- | --- |

(d)

uvoz za prosti promet v Evropski uniji za uporabo za predelovalna sredstva.

Komisija dodeli kvote za (a), (b), (c) in (d). Kvote se določijo na podlagi zahtevkov za kvote in:

| — | v skladu s členom 10(6) Uredbe in Uredbo Komisije (EU) št. 537/2011 z dne 1. junija 2011 o mehanizmu za dodeljevanje količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za laboratorijske in analitične uporabe v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (4) za primer (a) zgoraj, |
| --- | --- |

—

v skladu s členom 10(6) Uredbe in Uredbo Komisije (EU) št. 537/2011 z dne 1. junija 2011 o mehanizmu za dodeljevanje količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za laboratorijske in analitične uporabe v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (4) za primer (a) zgoraj,

| — | v skladu s členom 16 Uredbe za primere (b), (c) in (d) zgoraj. |
| --- | --- |

—

v skladu s členom 16 Uredbe za primere (b), (c) in (d) zgoraj.

Za dejavnosti, navedene v odstavku 4

| 5. | Katero koli podjetje, ki želi v letu 2019 uvažati ali proizvajati nadzorovane snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena ali uvažati nadzorovane snovi za nujno uporabo (haloni), za surovine ali za predelovalna sredstva, mora slediti postopku, ki je opisan v odstavkih 6 do 9. |
| --- | --- |

5.

Katero koli podjetje, ki želi v letu 2019 uvažati ali proizvajati nadzorovane snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena ali uvažati nadzorovane snovi za nujno uporabo (haloni), za surovine ali za predelovalna sredstva, mora slediti postopku, ki je opisan v odstavkih 6 do 9.

| 6. | Podjetja, ki se še niso registrirala v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), morajo to storiti pred 8. majem 2018. |
| --- | --- |

6.

Podjetja, ki se še niso registrirala v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), morajo to storiti pred 8. majem 2018.

| 7. | Podjetje mora izpolniti in predložiti zahtevek za kvote, ki je na spletu na voljo v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč.
  Zahtevek za kvote bo v sistemu za izdajo dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, na spletu na voljo od 8. maja 2018. |
| --- | --- |

7.

Podjetje mora izpolniti in predložiti zahtevek za kvote, ki je na spletu na voljo v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč.

Zahtevek za kvote bo v sistemu za izdajo dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, na spletu na voljo od 8. maja 2018.

| 8. | Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene zahtevke za kvote, ki ne vsebujejo napak in jih bo prejela do 8. junija 2018.
  Podjetja poziva, naj zahtevke za kvote predložijo čim prej in dovolj pred rokom, da bodo pred rokom mogoči morebitni popravki in ponovna predložitev. |
| --- | --- |

8.

Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene zahtevke za kvote, ki ne vsebujejo napak in jih bo prejela do 8. junija 2018.

Podjetja poziva, naj zahtevke za kvote predložijo čim prej in dovolj pred rokom, da bodo pred rokom mogoči morebitni popravki in ponovna predložitev.

| 9. | Predložitev zahtevka za kvote sama po sebi ne daje pravice do uvoza ali proizvodnje nadzorovanih snovi za laboratorijske in analitske uporabe bistvenega pomena ali za uvoz nadzorovanih snovi za nujno uporabo (haloni), za surovine ali za predelovalna sredstva. Pred takšnim uvozom ali proizvodnjo v letu 2019 morajo podjetja zaprositi za dovoljenje z uporabo zahtevka za dovoljenje, ki je na voljo na spletu v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč. |
| --- | --- |

9.

Predložitev zahtevka za kvote sama po sebi ne daje pravice do uvoza ali proizvodnje nadzorovanih snovi za laboratorijske in analitske uporabe bistvenega pomena ali za uvoz nadzorovanih snovi za nujno uporabo (haloni), za surovine ali za predelovalna sredstva. Pred takšnim uvozom ali proizvodnjo v letu 2019 morajo podjetja zaprositi za dovoljenje z uporabo zahtevka za dovoljenje, ki je na voljo na spletu v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč.

Za uvoz za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, in za izvoz

| 10. | Katero koli podjetje, ki želi v letu 2019 izvažati nadzorovane snovi ali jih uvažati za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, mora slediti postopku, ki je opisan v odstavkih 11 in 12. |
| --- | --- |

10.

Katero koli podjetje, ki želi v letu 2019 izvažati nadzorovane snovi ali jih uvažati za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, mora slediti postopku, ki je opisan v odstavkih 11 in 12.

| 11. | Podjetja, ki se še niso registrirala v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, morajo to storiti čim prej. |
| --- | --- |

11.

Podjetja, ki se še niso registrirala v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, morajo to storiti čim prej.

| 12. | Pred uvozom za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, ali izvozom v letu 2019 morajo podjetja zaprositi za dovoljenje z uporabo zahtevka za dovoljenje, na voljo na spletu v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč. |
| --- | --- |

12.

Pred uvozom za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, ali izvozom v letu 2019 morajo podjetja zaprositi za dovoljenje z uporabo zahtevka za dovoljenje, na voljo na spletu v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč.

---

(1)  UL L 286, 31.10.2009, str. 1.

(2)  Dovoljen je lahko samo izvoz ali uvoz, ki je na podlagi člena 15 in člena 17 izvzet iz splošne prepovedi uvoza in izvoza.

(3)  UL L 145, 4.6.2008, str. 1.

(4)  UL L 147, 2.6.2011, str. 4.

---