# Euroopa Liidu C 406/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 406 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. aastakäik30. november 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 406

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. aastakäik30. november 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 406/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8668 – DER Touristik / EXIM) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 406/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8661 – Oaktree / PIMCO / Real Estate Portfolio) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 406/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8668 – DER Touristik / EXIM) (
  1
  )

1

1

2017/C 406/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8661 – Oaktree / PIMCO / Real Estate Portfolio) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 406/03 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 406/03

Euro vahetuskurss

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 406/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8717 – Engie / IPM Energy Trading / International Power Fuel Company) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 406/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8664 – WME IMG / Perform / PIMGSA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 406/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8647 – Värde/Fraikin) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 406/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8717 – Engie / IPM Energy Trading / International Power Fuel Company) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

2017/C 406/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8664 – WME IMG / Perform / PIMGSA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2017/C 406/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8647 – Värde/Fraikin) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 406/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8668 – DER Touristik / EXIM)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 406/01)

24. novembril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8668 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8668 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 30.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 406/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8661 – Oaktree / PIMCO / Real Estate Portfolio)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 406/02)

23. novembril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8661 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8661 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 406/2

---

Euro vahetuskurss (1)

29. november 2017

(2017/C 406/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1827 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,24 |
| DKK | Taani kroon | 7,4423 |
| GBP | Inglise nael | 0,88293 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,9150 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1664 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,7410 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,474 |
| HUF | Ungari forint | 311,59 |
| PLN | Poola zlott | 4,2006 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6440 |
| TRY | Türgi liir | 4,6794 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5627 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5176 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2330 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7141 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5925 |
| KRW | Korea vonn | 1 274,87 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1757 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8106 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5470 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 971,18 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8361 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,393 |
| RUB | Vene rubla | 69,0103 |
| THB | Tai baat | 38,485 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,7936 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,9085 |
| INR | India ruupia | 76,0620 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1827

JPY

Jaapani jeen

132,24

DKK

Taani kroon

7,4423

GBP

Inglise nael

0,88293

SEK

Rootsi kroon

9,9150

CHF

Šveitsi frank

1,1664

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,7410

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,474

HUF

Ungari forint

311,59

PLN

Poola zlott

4,2006

RON

Rumeenia leu

4,6440

TRY

Türgi liir

4,6794

AUD

Austraalia dollar

1,5627

CAD

Kanada dollar

1,5176

HKD

Hongkongi dollar

9,2330

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7141

SGD

Singapuri dollar

1,5925

KRW

Korea vonn

1 274,87

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1757

CNY

Hiina jüaan

7,8106

HRK

Horvaatia kuna

7,5470

IDR

Indoneesia ruupia

15 971,18

MYR

Malaisia ringit

4,8361

PHP

Filipiini peeso

59,393

RUB

Vene rubla

69,0103

THB

Tai baat

38,485

BRL

Brasiilia reaal

3,7936

MXN

Mehhiko peeso

21,9085

INR

India ruupia

76,0620

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 406/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 406/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8717 – Engie / IPM Energy Trading / International Power Fuel Company)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 406/04)

| 1. | 23. novembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Engie SA („Engie“, Prantsusmaa); |
| --- | --- | --- |

1.

23. novembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Engie SA („Engie“, Prantsusmaa);

| — | IPM Energy Trading Limited („IPMETL“, Ühendkuningriik), mille üle ettevõtjatel Engie ja Mitsui Co., Ltd on valitsev mõju, |
| --- | --- |

—

IPM Energy Trading Limited („IPMETL“, Ühendkuningriik), mille üle ettevõtjatel Engie ja Mitsui Co., Ltd on valitsev mõju,

| — | International Power Fuel Company Limited („IPFC“, Ühendkuningriik), mille üle ettevõtjatel Engie ja Mitsui Co., Ltd on valitsev mõju. |
| --- | --- |

—

International Power Fuel Company Limited („IPFC“, Ühendkuningriik), mille üle ettevõtjatel Engie ja Mitsui Co., Ltd on valitsev mõju.

Engie omandab kaudselt IPMETi ja IPFCi üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Engie: üleilmne energeetikaettevõtja, kes tegutseb kogu energiaväärtusahela ulatuses gaasi-, elektrienergia- ja energiateenuste valdkonnas;
  —   IPMETL: osutab energiaga kauplemise teenuseid gaasi- ja elektrihulgimüügi turul Suurbritannias;
  —   IPFC: osutab maagaasiveo teenuseid Suurbritannias. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Engie: üleilmne energeetikaettevõtja, kes tegutseb kogu energiaväärtusahela ulatuses gaasi-, elektrienergia- ja energiateenuste valdkonnas;

—   IPMETL: osutab energiaga kauplemise teenuseid gaasi- ja elektrihulgimüügi turul Suurbritannias;

—   IPFC: osutab maagaasiveo teenuseid Suurbritannias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8717 – Engie / IPM Energy Trading / International Power Fuel Company
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8717 – Engie / IPM Energy Trading / International Power Fuel Company

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 30.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 406/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8664 – WME IMG / Perform / PIMGSA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 406/05)

| 1. | 23. novembril 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Perform Group Limited (Ühendkuningriik), kelle üle on kontroll ettevõtjal Access Industries, Inc. group (Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- | --- |

1.

23. novembril 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Perform Group Limited (Ühendkuningriik), kelle üle on kontroll ettevõtjal Access Industries, Inc. group (Ameerika Ühendriigid);

| — | WME Entertainment Parent, LLC (Ameerika Ühendriigid), kelle üle on kontroll ettevõtjal Silver Lake Group, LLC (Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

WME Entertainment Parent, LLC (Ameerika Ühendriigid), kelle üle on kontroll ettevõtjal Silver Lake Group, LLC (Ameerika Ühendriigid);

| — | PIMGSA LLP (Ühendkuningriik), kelle üle on ühiskontroll ettevõtjatel Perform Group Limited ja WME Entertainment Parent, LLC. |
| --- | --- |

—

PIMGSA LLP (Ühendkuningriik), kelle üle on ühiskontroll ettevõtjatel Perform Group Limited ja WME Entertainment Parent, LLC.

Ettevõtjad Perform Group Limited ja WME Entertainment Parent, LLC omandavad ettevõtja PIMGSA LLP (Ühendkuningriik) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Access Industries, Inc.: valdusettevõtjatest koosnev kontsern, millel on huvid eri tööstusharudes.
  —   Perform Group Limited: valdusettevõtja ja selle tütarettevõtjad, kellel on huvid peamiselt digitaalse spordisisu ja meedia valdkonnas.
  —   Silver Lake Group, LLC: investeerimiskontsern, mis keskendub peamiselt tehnoloogia ja meedia valdkonnale.
  —   WME Entertainment Parent, LLC: ettevõtja, kes tegutseb ülemaailmselt spordi, meelelahutuse, meedia ja moe valdkonnas.
  —   PIMGSA LLP: ettevõtjate Perform ja WME ühisettevõtja, kes hakkab müüma Lõuna-Ameerika jalgpalli ülekannete õigusi. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Access Industries, Inc.: valdusettevõtjatest koosnev kontsern, millel on huvid eri tööstusharudes.

—   Perform Group Limited: valdusettevõtja ja selle tütarettevõtjad, kellel on huvid peamiselt digitaalse spordisisu ja meedia valdkonnas.

—   Silver Lake Group, LLC: investeerimiskontsern, mis keskendub peamiselt tehnoloogia ja meedia valdkonnale.

—   WME Entertainment Parent, LLC: ettevõtja, kes tegutseb ülemaailmselt spordi, meelelahutuse, meedia ja moe valdkonnas.

—   PIMGSA LLP: ettevõtjate Perform ja WME ühisettevõtja, kes hakkab müüma Lõuna-Ameerika jalgpalli ülekannete õigusi.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8664 – WME IMG / Perform / PIMGSA
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8664 – WME IMG / Perform / PIMGSA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 30.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 406/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 406/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8647 – Värde/Fraikin)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 406/06)

| 1. | 23. novembril 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Värde Partners, Inc („Värde“, USA), |
| --- | --- | --- |

1.

23. novembril 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Värde Partners, Inc („Värde“, USA),

| — | Financière Truck Investissement („Fraikin“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Financière Truck Investissement („Fraikin“, Prantsusmaa).

Ettevõtja Värde omandab ettevõtja Fraikini üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Värde: krediidipõhised ja vara väärtuse kasvule suunatud investeerimisstrateegiad, kogemused maailma eri jurisdiktsioonidele alluvate finantseerimisasutuste partnerina tegutsemisel. Ettevõtja osutab investeerimisteenuseid väga mitmesugustele investoritele, sealhulgas fondidele ja heategevusfondidele, pensioniskeemidele, kindlustusandjatele ning muudele institutsionaalsetele investoritele ja eraklientidele;
  —   Fraikin: kontserni Fraikin emaettevõtja, kes on aktiivselt tegev reisijate- ja tööstusvedudeks kasutatavate sõidukite lühi- ja pikaajalise rentimisega äriklientidele. Fraikin osutab ka sõidukipargi haldamise ning juhtide rentimise ja koolitamise teenuseid. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Värde: krediidipõhised ja vara väärtuse kasvule suunatud investeerimisstrateegiad, kogemused maailma eri jurisdiktsioonidele alluvate finantseerimisasutuste partnerina tegutsemisel. Ettevõtja osutab investeerimisteenuseid väga mitmesugustele investoritele, sealhulgas fondidele ja heategevusfondidele, pensioniskeemidele, kindlustusandjatele ning muudele institutsionaalsetele investoritele ja eraklientidele;

—   Fraikin: kontserni Fraikin emaettevõtja, kes on aktiivselt tegev reisijate- ja tööstusvedudeks kasutatavate sõidukite lühi- ja pikaajalise rentimisega äriklientidele. Fraikin osutab ka sõidukipargi haldamise ning juhtide rentimise ja koolitamise teenuseid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8647 – Värde/Fraikin
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8647 – Värde/Fraikin

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---