# Официален вестник C 436/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 436 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6016 декември 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 436

Издание на български език

Информация и известия

Година 6016 декември 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 436/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | Сметна палата |
| 2017/C 436/02 | Специален доклад No 22/2017 — Мисии за наблюдение на избори — положени са усилия за изпълнение на препоръките, но е необходим по-добър мониторинг | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 436/03 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 3 |
| 2017/C 436/04 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 3 |
| 2017/C 436/05 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 4 |
| 2017/C 436/06 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 4 |
| 2017/C 436/07 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 5 |
| 2017/C 436/08 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 5 |
| 2017/C 436/09 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2017/C 436/10 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2017/C 436/11 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |
| 2017/C 436/12 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 436/01

Обменен курс на еврото

1

Сметна палата

2017/C 436/02

Специален доклад No 22/2017 — Мисии за наблюдение на избори — положени са усилия за изпълнение на препоръките, но е необходим по-добър мониторинг

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 436/03

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

3

2017/C 436/04

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

3

2017/C 436/05

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

4

2017/C 436/06

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

4

2017/C 436/07

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

5

2017/C 436/08

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

5

2017/C 436/09

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2017/C 436/10

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2017/C 436/11

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

2017/C 436/12

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/1

---

Обменен курс на еврото (1)

15 декември 2017 година

(2017/C 436/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1806 |
| JPY | японска йена | 132,45 |
| DKK | датска крона | 7,4443 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88253 |
| SEK | шведска крона | 9,9583 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1669 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,7828 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,678 |
| HUF | унгарски форинт | 313,43 |
| PLN | полска злота | 4,2167 |
| RON | румънска лея | 4,6332 |
| TRY | турска лира | 4,5603 |
| AUD | австралийски долар | 1,5382 |
| CAD | канадски долар | 1,5070 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2223 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6803 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5897 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 284,73 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7809 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8022 |
| HRK | хърватска куна | 7,5465 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 029,01 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8163 |
| PHP | филипинско песо | 59,528 |
| RUB | руска рубла | 69,5043 |
| THB | тайландски бат | 38,375 |
| BRL | бразилски реал | 3,9171 |
| MXN | мексиканско песо | 22,6281 |
| INR | индийска рупия | 75,6085 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1806

JPY

японска йена

132,45

DKK

датска крона

7,4443

GBP

лира стерлинг

0,88253

SEK

шведска крона

9,9583

CHF

швейцарски франк

1,1669

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,7828

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,678

HUF

унгарски форинт

313,43

PLN

полска злота

4,2167

RON

румънска лея

4,6332

TRY

турска лира

4,5603

AUD

австралийски долар

1,5382

CAD

канадски долар

1,5070

HKD

хонконгски долар

9,2223

NZD

новозеландски долар

1,6803

SGD

сингапурски долар

1,5897

KRW

южнокорейски вон

1 284,73

ZAR

южноафрикански ранд

15,7809

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8022

HRK

хърватска куна

7,5465

IDR

индонезийска рупия

16 029,01

MYR

малайзийски рингит

4,8163

PHP

филипинско песо

59,528

RUB

руска рубла

69,5043

THB

тайландски бат

38,375

BRL

бразилски реал

3,9171

MXN

мексиканско песо

22,6281

INR

индийска рупия

75,6085

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/2

---

Специален доклад No 22/2017

„Мисии за наблюдение на избори — положени са усилия за изпълнение на препоръките, но е необходим по-добър мониторинг“

(2017/C 436/02)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 22/2017 „Мисии за наблюдение на избори — положени са усилия за изпълнение на препоръките, но е необходим по-добър мониторинг“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/3

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2017/C 436/03)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1.11.2017 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1.11.2017 г. — 31.12.2017 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | SRX/07D. (включително специално условие за RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD) |
| Вид | Скатоподобни (Rajiformes) |
| Зона | Води на Съюза от VIId |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 36/TQ127 |

Дата и час на въвеждане на забраната

1.11.2017 г.

Продължителност

1.11.2017 г. — 31.12.2017 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

SRX/07D. (включително специално условие за RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD)

Вид

Скатоподобни (Rajiformes)

Зона

Води на Съюза от VIId

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

36/TQ127

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/3

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2017/C 436/04)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 6.11.2017 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 6.11.2017 г. — 31.12.2017 г. |
| Държава членка | Испания |
| Запас или група запаси | YFT/IOTC |
| Вид | Албакор (Thunnus albacares) |
| Зона | Зона на компетентност на IOTC |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 37/TQ127 |

Дата и час на въвеждане на забраната

6.11.2017 г.

Продължителност

6.11.2017 г. — 31.12.2017 г.

Държава членка

Испания

Запас или група запаси

YFT/IOTC

Вид

Албакор (Thunnus albacares)

Зона

Зона на компетентност на IOTC

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

37/TQ127

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/4

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2017/C 436/05)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 24.10.2017 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 24.10.2017 г. — 31.12.2017 г. |
| Държава членка | Испания |
| Запас или група запаси | ALB/AN05N |
| Вид | Северен бял тон (Thunnus alalunga) |
| Зона | Атлантически океан на север от 5° с.ш. |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 33/TQ127 |

Дата и час на въвеждане на забраната

24.10.2017 г.

Продължителност

24.10.2017 г. — 31.12.2017 г.

Държава членка

Испания

Запас или група запаси

ALB/AN05N

Вид

Северен бял тон (Thunnus alalunga)

Зона

Атлантически океан на север от 5° с.ш.

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

33/TQ127

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/4

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2017/C 436/06)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 23.10.2017 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 23.10.2017 г. — 31.12.2017 г. |
| Държава членка | Португалия |
| Запас или група запаси | GFB/89- (включително специално условие за GFB/*567-) |
| Вид | Брадата мерлуза (Phycis blennoides) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от VIII и IX |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 31TQ2285 |

Дата и час на въвеждане на забраната

23.10.2017 г.

Продължителност

23.10.2017 г. — 31.12.2017 г.

Държава членка

Португалия

Запас или група запаси

GFB/89- (включително специално условие за GFB/*567-)

Вид

Брадата мерлуза (Phycis blennoides)

Зона

Води на Съюза и международни води от VIII и IX

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

31TQ2285

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/5

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2017/C 436/07)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 28.10.2017 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 28.10.2017 г. — 31.12.2017 г. |
| Държава членка | Португалия |
| Запас или група запаси | DWS/10- |
| Вид | Дълбоководни акули (Deania hystricosa и Deania profundorum) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от X |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 35/TQ2285 |

Дата и час на въвеждане на забраната

28.10.2017 г.

Продължителност

28.10.2017 г. — 31.12.2017 г.

Държава членка

Португалия

Запас или група запаси

DWS/10-

Вид

Дълбоководни акули (Deania hystricosa и Deania profundorum)

Зона

Води на Съюза и международни води от X

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

35/TQ2285

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/5

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2017/C 436/08)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството бе взето решение за забрана на риболовна дейност (1), както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 7.11.2017 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 7.11.2017 г. — 31.12.2017 г. |
| Държава членка | Португалия |
| Запас или група запаси | ALF/3X14- |
| Вид | Берикс (Beryx spp.) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 39/TQ2285 |

Дата и час на въвеждане на забраната

7.11.2017 г.

Продължителност

7.11.2017 г. — 31.12.2017 г.

Държава членка

Португалия

Запас или група запаси

ALF/3X14-

Вид

Берикс (Beryx spp.)

Зона

Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

39/TQ2285

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2017/C 436/09)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 6.11.2017 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 6.11.2017 г. — 31.12.2017 г. |
| Държава членка | Франция |
| Запас или група запаси | LIN/1/2. |
| Видове | Молва (Molva molva) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от I и II |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 40/TQ127 |

Дата и час на въвеждане на забраната

6.11.2017 г.

Продължителност

6.11.2017 г. — 31.12.2017 г.

Държава членка

Франция

Запас или група запаси

LIN/1/2.

Видове

Молва (Molva molva)

Зона

Води на Съюза и международни води от I и II

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

40/TQ127

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2017/C 436/10)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 8.11.2017 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 8.11.2017 г. — 31.12.2017 г. |
| Държава членка | Португалия |
| Запас или група запаси | ANE/9/3411 |
| Вид | Хамсия (Engraulis encrasicolus) |
| Зона | IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 38/TQ127 |

Дата и час на въвеждане на забраната

8.11.2017 г.

Продължителност

8.11.2017 г. — 31.12.2017 г.

Държава членка

Португалия

Запас или група запаси

ANE/9/3411

Вид

Хамсия (Engraulis encrasicolus)

Зона

IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

38/TQ127

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/7

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2017/C 436/11)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 13.11.2017 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 13.11.2017 г. — 31.12.2017 г. |
| Държава членка | Испания |
| Запас или група запаси | SRX/67AKXD (включително специално условие за RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.) |
| Вид | Скатоподобни (Rajiformes) |
| Зона | Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 43/TQ127 |

Дата и час на въвеждане на забраната

13.11.2017 г.

Продължителност

13.11.2017 г. — 31.12.2017 г.

Държава членка

Испания

Запас или група запаси

SRX/67AKXD (включително специално условие за RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.)

Вид

Скатоподобни (Rajiformes)

Зона

Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

43/TQ127

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 16.12.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/7

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2017/C 436/12)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 25.11.2017 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 25.11.2017 г. — 31.12.2017 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | HAD/7X7A34 |
| Вид | Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| Зона | VIIb—k, VIII, IX и X; както и води на Съюза от CECAF 34.1.1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 45/TQ127 |

Дата и час на въвеждане на забраната

25.11.2017 г.

Продължителност

25.11.2017 г. — 31.12.2017 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

HAD/7X7A34

Вид

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

Зона

VIIb—k, VIII, IX и X; както и води на Съюза от CECAF 34.1.1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

45/TQ127

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---