# Jurnalul Oficial C 278/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 278 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5131 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 278

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5131 octombrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 278/01 | Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (Viena) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 1 |
| 2008/C 278/02 | Agenția Europeană de Mediu (Copenhaga) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 4 |
| 2008/C 278/03 | Frontex — Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (Varșovia) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 7 |
| 2008/C 278/04 | Agenția Europeană pentru Medicamente (Londra) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 10 |
| 2008/C 278/05 | Agenția Europeană pentru Reconstrucție (Salonic) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 13 |
| 2008/C 278/06 | Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (Köln) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 16 |
| 2008/C 278/07 | Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (Lisabona) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 20 |
| 2008/C 278/08 | Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (Heraklion) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 23 |
| 2008/C 278/09 | Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (Bilbao) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 26 |
| 2008/C 278/10 | Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 29 |
| 2008/C 278/11 | Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 32 |
| 2008/C 278/12 | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (Parma) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 35 |
| 2008/C 278/13 | Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 38 |
| 2008/C 278/14 | Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (Luxemburg) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 42 |
| 2008/C 278/15 | Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) — Salonic — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 45 |
| 2008/C 278/16 | Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (Stockholm) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 48 |
| 2008/C 278/17 | Colegiul European de Poliție (Bramshill) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 51 |
| 2008/C 278/18 | Agenția Europeană a Căilor Ferate (Lille/Valenciennes) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 53 |
| 2008/C 278/19 | Eurojust (Haga) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 57 |
| 2008/C 278/20 | Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Dublin) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 60 |
| 2008/C 278/21 | Fundația Europeană de Formare (Torino) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 63 |
| 2008/C 278/22 | Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (Lisabona) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 67 |
| 2008/C 278/23 | Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (Angers) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 70 |
| 2008/C 278/24 | Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (Alicante) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 74 |
| 2008/C 278/25 | Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 78 |
| 2008/C 278/26 | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică (PHEA) — Luxemburg — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007 | 81 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 278/01

Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (Viena) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

1

2008/C 278/02

Agenția Europeană de Mediu (Copenhaga) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

4

2008/C 278/03

Frontex — Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (Varșovia) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

7

2008/C 278/04

Agenția Europeană pentru Medicamente (Londra) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

10

2008/C 278/05

Agenția Europeană pentru Reconstrucție (Salonic) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

13

2008/C 278/06

Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (Köln) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

16

2008/C 278/07

Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (Lisabona) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

20

2008/C 278/08

Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (Heraklion) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

23

2008/C 278/09

Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (Bilbao) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

26

2008/C 278/10

Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

29

2008/C 278/11

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

32

2008/C 278/12

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (Parma) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

35

2008/C 278/13

Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

38

2008/C 278/14

Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (Luxemburg) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

42

2008/C 278/15

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) — Salonic — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

45

2008/C 278/16

Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (Stockholm) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

48

2008/C 278/17

Colegiul European de Poliție (Bramshill) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

51

2008/C 278/18

Agenția Europeană a Căilor Ferate (Lille/Valenciennes) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

53

2008/C 278/19

Eurojust (Haga) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

57

2008/C 278/20

Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Dublin) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

60

2008/C 278/21

Fundația Europeană de Formare (Torino) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

63

2008/C 278/22

Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (Lisabona) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

67

2008/C 278/23

Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (Angers) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

70

2008/C 278/24

Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (Alicante) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

74

2008/C 278/25

Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

78

2008/C 278/26

Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică (PHEA) — Luxemburg — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

81

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 278/27 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 278/27

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/1

---

Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (Viena) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/01)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://fra.europa.eu

Sursa: Date furnizate de agenție — În acest tabel sunt prezentate în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri încasate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 14 000 | 14 000 | Titlul I
  Personal | 4 085 | 4 012 | 3 903 | 109 | 73 | 50 | 37 | 13 |
| Alte venituri alocate | 0 | 240 | Titlul II
  Administrație | 2 375 | 2 337 | 750 | 1 587 | 38 | 283 | 273 | 10 |
| Phare 2005 (1) | 0 | 90 | Titlul III
  Activități de exploatare | 7 540 | 7 430 | 1 810 | 5 620 | 110 | 942 | 881 | 61 |
| Phare 2006 (1) | 191 | 191 | Phare 2005 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 90 | 90 | 0 |
| | | | Phare 2006 (1) | 191 | 168 | 53 | 138 | 0 | 245 | 245 | 0 |
| Total | 14 191 | 14 521 | Total | 14 191 | 13 947 | 6 516 | 7 454 | 221 | 1 610 | 1 526 | 84 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri încasate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Subvenții comunitare

14 000

14 000

Titlul I

Personal

4 085

4 012

3 903

109

73

50

37

13

Alte venituri alocate

0

240

Titlul II

Administrație

2 375

2 337

750

1 587

38

283

273

10

Phare 2005 (1)

0

90

Titlul III

Activități de exploatare

7 540

7 430

1 810

5 620

110

942

881

61

Phare 2006 (1)

191

191

Phare 2005 (1)

0

0

0

0

0

90

90

0

Phare 2006 (1)

191

168

53

138

0

245

245

0

Total

14 191

14 521

Total

14 191

13 947

6 516

7 454

221

1 610

1 526

84

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 14 074 | 8 609 |
| Alte venituri | 207 | 8 |
| Total (a) | 14 281 | 8 617 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 3 532 | 3 051 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 168 | 52 |
| Alte cheltuieli administrative | 1 538 | 1 403 |
| Cheltuieli operaționale | 3 450 | 3 556 |
| Total (b) | 8 688 | 8 061 |
| Rezultatul economic al exercițiului (c = a – b) | 5 593 | 556 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

14 074

8 609

Alte venituri

207

8

Total (a)

14 281

8 617

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

3 532

3 051

Cheltuieli legate de imobilizări

168

52

Alte cheltuieli administrative

1 538

1 403

Cheltuieli operaționale

3 450

3 556

Total (b)

8 688

8 061

Rezultatul economic al exercițiului (c = a – b)

5 593

556

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 109 | 84 |
| Imobilizări corporale | 333 | 388 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 0 | 70 |
| Creanțe pe termen scurt | 291 | 453 |
| Numerar și echivalente de numerar | 8 196 | 2 288 |
| Total active | 8 929 | 3 282 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 48 | 48 |
| Datorii | 1 588 | 1 535 |
| Total datorii | 1 636 | 1 582 |
| Active nete | 7 293 | 1 700 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 1 700 | 1 143 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 5 593 | 556 |
| Capital net | 7 293 | 1 700 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

109

84

Imobilizări corporale

333

388

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

0

70

Creanțe pe termen scurt

291

453

Numerar și echivalente de numerar

8 196

2 288

Total active

8 929

3 282

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

48

48

Datorii

1 588

1 535

Total datorii

1 636

1 582

Active nete

7 293

1 700

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

1 700

1 143

Rezultatul economic al exercițiului

5 593

556

Capital net

7 293

1 700

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

(1)  Venituri alocate.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/4

---

Agenția Europeană de Mediu (Copenhaga) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/02)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.eea.europa.eu/about-us/documents/

Sursa: Date furnizate de agenție — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | angajate | plătite | reportate | anulate |
| Subvenție comunitară | 28 950 | 28 950 | Titlul I
  Personal | 18 050 | 18 022 | 17 814 | 169 | 67 | 308 | 308 | 187 | 0 | 121 |
| Alte subvenții | 4 857 | 5 007 | Titlul II
  Administrație | 2 820 | 2 806 | 2 466 | 338 | 15 | 283 | 283 | 265 | 0 | 18 |
| Alte venituri | 1 327 | 3 822 | Titlul III
  Activități de exploatare | 12 974 | 12 963 | 8 572 | 4 387 | 16 | 5 290 | 5 290 | 4 881 | 0 | 409 |
| Alte venituri alocate | p.m | 348 | Venituri alocate | 1 290 | 935 | 303 | 987 | 0 | 4 965 | 3 958 | 1 838 | 2 678 | 449 |
| Total | 35 134 | 38 127 | Total | 35 134 | 34 726 | 29 155 | 5 881 | 98 | 10 846 | 9 839 | 7 171 | 2 678 | 997 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

angajate

plătite

reportate

anulate

Subvenție comunitară

28 950

28 950

Titlul I

Personal

18 050

18 022

17 814

169

67

308

308

187

0

121

Alte subvenții

4 857

5 007

Titlul II

Administrație

2 820

2 806

2 466

338

15

283

283

265

0

18

Alte venituri

1 327

3 822

Titlul III

Activități de exploatare

12 974

12 963

8 572

4 387

16

5 290

5 290

4 881

0

409

Alte venituri alocate

p.m

348

Venituri alocate

1 290

935

303

987

0

4 965

3 958

1 838

2 678

449

Total

35 134

38 127

Total

35 134

34 726

29 155

5 881

98

10 846

9 839

7 171

2 678

997

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenție comunitară | 28 950 | 27 650 |
| Alte subvenții și venituri | 7 753 | 7 951 |
| Total (a) | 36 073 | 35 601 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 16 483 | 14 500 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 866 | 795 |
| Alte cheltuieli administrative | 4 940 | 4 843 |
| Cheltuieli operaționale | 13 446 | 15 000 |
| Total (b) | 35 735 | 35 138 |
| Excedent/deficit din activități de exploatare (c = a – b) | 338 | 462 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 46 | 72 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | - 7 | - 7 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | 39 | 66 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 377 | 528 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenție comunitară

28 950

27 650

Alte subvenții și venituri

7 753

7 951

Total (a)

36 073

35 601

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

16 483

14 500

Cheltuieli legate de imobilizări

866

795

Alte cheltuieli administrative

4 940

4 843

Cheltuieli operaționale

13 446

15 000

Total (b)

35 735

35 138

Excedent/deficit din activități de exploatare (c = a – b)

338

462

Venituri din operațiuni financiare (e)

46

72

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

- 7

- 7

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

39

66

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

377

528

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 330 | 330 |
| Imobilizări corporale | 1 555 | 1 866 |
| Creanțe pe termen lung | 500 | 494 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 217 | 1 151 |
| Creanțe pe termen scurt | 2 180 | 2 611 |
| Numerar și echivalente de numerar | 7 799 | 6 097 |
| Total active | 12 581 | 12 548 |
| Datorii pe termen scurt |
| Datorii | 7 434 | 7 779 |
| Total datorii | 7 434 | 7 779 |
| Active nete | 5 147 | 4 770 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 4 770 | 4 242 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 377 | 528 |
| Capital net | 5 147 | 4 770 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

330

330

Imobilizări corporale

1 555

1 866

Creanțe pe termen lung

500

494

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

217

1 151

Creanțe pe termen scurt

2 180

2 611

Numerar și echivalente de numerar

7 799

6 097

Total active

12 581

12 548

Datorii pe termen scurt

Datorii

7 434

7 779

Total datorii

7 434

7 779

Active nete

5 147

4 770

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

4 770

4 242

Rezultatul economic al exercițiului

377

528

Capital net

5 147

4 770

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/7

---

Frontex — Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (Varșovia) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/03)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Sursa: Date furnizate de agenție — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| definitive | înscrise | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 40 980 | 40 991 | Titlul I
  Personal | 9 388 | 7 767 | 6 332 | 1 435 | 1 620 | 1 065 | 418 | 648 |
| Alte subvenții | 1 170 | 820 | Titlul II
  Administrație | 5 267 | 4 018 | 1 765 | 2 592 (1) | 909 (1) | 931 | 727 | 205 |
| Alte venituri | p.m. | 9 | Titlul III
  Activități de exploatare | 27 496 | 26 599 | 5 214 | 18 398 | 3 884 | 9 779 | 5 941 | 3 836 |
| Total | 42 150 | 41 820 | Total | 42 150 | 38 384 | 13 311 | 22 425 | 6 413 | 11 775 | 7 086 | 4 689 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

definitive

înscrise

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Subvenții comunitare

40 980

40 991

Titlul I

Personal

9 388

7 767

6 332

1 435

1 620

1 065

418

648

Alte subvenții

1 170

820

Titlul II

Administrație

5 267

4 018

1 765

2 592 (1)

909 (1)

931

727

205

Alte venituri

p.m.

9

Titlul III

Activități de exploatare

27 496

26 599

5 214

18 398

3 884

9 779

5 941

3 836

Total

42 150

41 820

Total

42 150

38 384

13 311

22 425

6 413

11 775

7 086

4 689

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 30 439 | 15 129 |
| Contribuții din partea altor țări | 1 738 | 226 |
| Diverse | 127 | 26 |
| Total (a) | 32 304 | 15 381 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 4 090 | 860 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 78 | 7 |
| Alte cheltuieli administrative | 4 931 | 613 |
| Cheltuieli operaționale | 20 887 | 4 349 |
| Total (b) | 29 986 | 5 829 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 2 318 | 9 552 |
| Cheltuieli cu operațiunile financiare (d) | 1 | 5 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (e = – d) | - 1 | - 5 |
| Rezultatul economic al exercițiului (f = c + e) | 2 317 | 9 547 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

30 439

15 129

Contribuții din partea altor țări

1 738

226

Diverse

127

26

Total (a)

32 304

15 381

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

4 090

860

Cheltuieli legate de imobilizări

78

7

Alte cheltuieli administrative

4 931

613

Cheltuieli operaționale

20 887

4 349

Total (b)

29 986

5 829

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

2 318

9 552

Cheltuieli cu operațiunile financiare (d)

1

5

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (e = – d)

- 1

- 5

Rezultatul economic al exercițiului (f = c + e)

2 317

9 547

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 103 | 0 |
| Imobilizări corporale | 588 | 31 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 40 | 0 |
| Creanțe pe termen scurt | 1 457 | 75 |
| Numerar și echivalente de numerar | 32 637 | 14 236 |
| Total active | 34 825 | 14 342 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 75 | 84 |
| Datorii | 22 886 | 4 711 |
| Total datorii | 22 961 | 4 795 |
| Active nete | 11 864 | 9 547 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 9 547 | 0 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 2 317 | 9 547 |
| Capital net | 11 864 | 9 547 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

103

0

Imobilizări corporale

588

31

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

40

0

Creanțe pe termen scurt

1 457

75

Numerar și echivalente de numerar

32 637

14 236

Total active

34 825

14 342

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

75

84

Datorii

22 886

4 711

Total datorii

22 961

4 795

Active nete

11 864

9 547

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

9 547

0

Rezultatul economic al exercițiului

2 317

9 547

Capital net

11 864

9 547

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

(1)  Include reportări neautomate în valoare de 340 000 de euro.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/10

---

Agenția Europeană pentru Medicamente (Londra) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/04)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

www.emea.europa.eu

Sursa: Date furnizate de agenție — În acest tabel sunt prezentate în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | înscrise | plătite | anulate |
| Venituri proprii | 113 659 | 116 799 | Titlul I
  Personal | 51 132 | 49 871 | 49 107 | 764 | 1 261 | 767 | 661 | 106 |
| Subvenții comunitare | 40 548 | 40 548 |
| Alte subvenții | 6 706 | 5 475 | Titlul II
  Administrație | 47 198 | 44 758 | 25 863 | 18 895 | 2 440 | 15 061 | 14 360 | 701 |
| Alte venituri | 2 200 | 2 467 | Titlul III
  Activități de exploatare | 64 783 | 64 497 | 52 118 | 12 379 | 286 | 13 585 | 13 257 | 328 |
| Total | 163 113 | 165 289 | Total | 163 113 | 159 126 | 127 088 | 32 038 | 3 987 | 29 413 | 28 278 | 1 135 |
| NB: Orice discrepanțe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

  NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

înscrise

plătite

anulate

Venituri proprii

113 659

116 799

Titlul I

Personal

51 132

49 871

49 107

764

1 261

767

661

106

Subvenții comunitare

40 548

40 548

Alte subvenții

6 706

5 475

Titlul II

Administrație

47 198

44 758

25 863

18 895

2 440

15 061

14 360

701

Alte venituri

2 200

2 467

Titlul III

Activități de exploatare

64 783

64 497

52 118

12 379

286

13 585

13 257

328

Total

163 113

165 289

Total

163 113

159 126

127 088

32 038

3 987

29 413

28 278

1 135

NB: Orice discrepanțe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Taxe și alte venituri | 120 305 | 119 039 |
| Subvenții comunitare | 41 144 | 31 503 |
| Total (a) | 161 449 | 150 542 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 50 165 | 45 150 |
| Alte cheltuieli administrative | 33 513 | 26 607 |
| Cheltuieli operaționale | 67 402 | 63 437 |
| Total (b) | 151 080 | 135 194 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 10 369 | 15 348 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | - 1 188 | 1 433 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (f = e) | - 1 188 | 1 433 |
| Rezultatul economic al exercițiului (g = c + f) | 9 181 | 16 781 |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Taxe și alte venituri

120 305

119 039

Subvenții comunitare

41 144

31 503

Total (a)

161 449

150 542

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

50 165

45 150

Alte cheltuieli administrative

33 513

26 607

Cheltuieli operaționale

67 402

63 437

Total (b)

151 080

135 194

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

10 369

15 348

Venituri din operațiuni financiare (e)

- 1 188

1 433

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (f = e)

- 1 188

1 433

Rezultatul economic al exercițiului (g = c + f)

9 181

16 781

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 17 973 | 14 889 |
| Imobilizări corporale | 12 673 | 6 695 |
| Active circulante |
| Creanțe pe termen scurt | 32 036 | 26 045 |
| Numerar și echivalente de numerar | 34 318 | 37 508 |
| Total active | 97 000 | 85 138 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 2 909 | 2 699 |
| Datorii | 41 021 | 38 550 |
| Total datorii | 43 930 | 41 249 |
| Active nete | 53 070 | 43 889 |
| Rezerve |
| Excedent/deficit acumulat | 43 889 | 27 109 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 9 181 | 16 781 |
| Capital net | 53 070 | 43 889 |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

17 973

14 889

Imobilizări corporale

12 673

6 695

Active circulante

Creanțe pe termen scurt

32 036

26 045

Numerar și echivalente de numerar

34 318

37 508

Total active

97 000

85 138

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

2 909

2 699

Datorii

41 021

38 550

Total datorii

43 930

41 249

Active nete

53 070

43 889

Rezerve

Excedent/deficit acumulat

43 889

27 109

Rezultatul economic al exercițiului

9 181

16 781

Capital net

53 070

43 889

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/13

---

Agenția Europeană pentru Reconstrucție (Salonic) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/05)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Sursa: Date furnizate de agenție — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul financiar anterior | Credite disponibile (aferente exercițiului financiar 2007 plus cele aferente exercițiului anterior) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | angajate | plătite | reportate | anulate | înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate |
| Subvenție din partea Comisiei | 24 559 | 23 960 | Titlul I
  Personal | 18 702 | 17 869 | 17 540 | 330 | 832 | 187 | 0 | 133 | | 54 | 18 889 | 17 869 | 17 673 | 330 | 886 |
| Alte venituri | p.m. | 4 743 | Titlul II
  Administrație | 5 857 | 4 768 | 4 299 | 469 | 1 089 | 507 | 0 | 471 | | 36 | 6 364 | 4 768 | 4 770 | 469 | 1 125 |
| Venituri alocate | 225 642 | 222 461 | Titlul III
  Activități de exploatare | 13 727 | 3 031 | 120 | 13 607 | 0 | 678 806 | 276 086 | 236 172 | 439 217 | 3 417 | 692 533 | 279 117 | 236 292 | 452 824 | 3 417 |
| Total | 250 201 | 251 164 | Total | 38 286 | 25 668 | 21 959 | 14 406 | 1 921 | 679 500 | 276 086 | 236 776 | 439 217 | 3 507 | 717 786 | 301 754 | 258 735 | 453 623 | 5 428 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

Credite disponibile (aferente exercițiului financiar 2007 plus cele aferente exercițiului anterior)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

angajate

plătite

reportate

anulate

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

Subvenție din partea Comisiei

24 559

23 960

Titlul I

Personal

18 702

17 869

17 540

330

832

187

0

133

54

18 889

17 869

17 673

330

886

Alte venituri

p.m.

4 743

Titlul II

Administrație

5 857

4 768

4 299

469

1 089

507

0

471

36

6 364

4 768

4 770

469

1 125

Venituri alocate

225 642

222 461

Titlul III

Activități de exploatare

13 727

3 031

120

13 607

0

678 806

276 086

236 172

439 217

3 417

692 533

279 117

236 292

452 824

3 417

Total

250 201

251 164

Total

38 286

25 668

21 959

14 406

1 921

679 500

276 086

236 776

439 217

3 507

717 786

301 754

258 735

453 623

5 428

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 255 537 | 273 192 |
| Alte venituri | 1 243 | 239 |
| Total (a) | 256 780 | 273 432 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 16 724 | 16 164 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 412 | 581 |
| Alte cheltuieli administrative | 5 454 | 5 510 |
| Cheltuieli operaționale | 225 568 | 247 509 |
| Total (b) | 248 158 | 269 764 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 8 622 | 3 668 |
| Cheltuieli financiare (d) | 36 | 25 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (e = – d) | - 36 | - 25 |
| Rezultatul economic al exercițiului (f = c + e) | 8 586 | 3 643 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilităţii de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

255 537

273 192

Alte venituri

1 243

239

Total (a)

256 780

273 432

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

16 724

16 164

Cheltuieli legate de imobilizări

412

581

Alte cheltuieli administrative

5 454

5 510

Cheltuieli operaționale

225 568

247 509

Total (b)

248 158

269 764

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

8 622

3 668

Cheltuieli financiare (d)

36

25

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (e = – d)

- 36

- 25

Rezultatul economic al exercițiului (f = c + e)

8 586

3 643

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilităţii de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 41 | 70 |
| Imobilizări corporale | 529 | 743 |
| Creanțe pe termen lung | 3 618 | 10 175 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 179 810 | 166 885 |
| Creanțe pe termen scurt | 30 329 | 24 562 |
| Numerar și echivalente de numerar | 41 499 | 51 991 |
| Total active | 255 826 | 254 425 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 1 189 | 1 986 |
| Datorii | 79 108 | 85 496 |
| Total datorii | 80 297 | 87 482 |
| Active nete | 175 529 | 166 943 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 166 943 | 163 300 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 8 586 | 3 643 |
| Capital net | 175 529 | 166 943 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilităţii de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

41

70

Imobilizări corporale

529

743

Creanțe pe termen lung

3 618

10 175

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

179 810

166 885

Creanțe pe termen scurt

30 329

24 562

Numerar și echivalente de numerar

41 499

51 991

Total active

255 826

254 425

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

1 189

1 986

Datorii

79 108

85 496

Total datorii

80 297

87 482

Active nete

175 529

166 943

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

166 943

163 300

Rezultatul economic al exercițiului

8 586

3 643

Capital net

175 529

166 943

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilităţii de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/16

---

Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (Köln) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/06)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.easa.europa.eu/ws_prod/g/g_budget_and_accounts.php#

Sursa: Date furnizate de agenție — În acest tabel sunt prezentate în mod sintetic datele furnizate de agenție în situațiile sale financiare.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Venituri proprii | 42 800 | 40 967 | Titlul I
  Personal | 33 624 | 33 086 | 32 152 | 934 | 538 | 286 | 243 | 43 |
| Subvenții comunitare | 26 530 | 26 530 |
| Alte subvenții și venituri | 1 879 | 2 593 | Titlul II
  Administrație | 9 819 | 9 564 | 7 968 | 1 596 | 255 | 2 585 | 2 504 | 81 |
| | | | Titlul III
  Activități de exploatare | 27 766 | 27 155 | 9 956 | 17 199 | 611 | 16 381 | 14 238 | 2 143 |
| Venituri alocate din taxe și onorarii | p.m. | 14 865 | Venituri alocate din taxe și onorarii | p.m. | 14 865 | 0 | 14 865 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Alte venituri alocate | 836 | 326 | Alte venituri alocate | 836 | 326 | 326 | 500 | 10 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 72 045 | 85 281 | Total | 72 045 | 84 996 | 50 402 | 35 094 | 1 414 | 19 252 | 16 985 | 2 267 |
| NB: Orice discrepanțe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Venituri proprii

42 800

40 967

Titlul I

Personal

33 624

33 086

32 152

934

538

286

243

43

Subvenții comunitare

26 530

26 530

Alte subvenții și venituri

1 879

2 593

Titlul II

Administrație

9 819

9 564

7 968

1 596

255

2 585

2 504

81

Titlul III

Activități de exploatare

27 766

27 155

9 956

17 199

611

16 381

14 238

2 143

Venituri alocate din taxe și onorarii

p.m.

14 865

Venituri alocate din taxe și onorarii

p.m.

14 865

0

14 865

0

0

0

0

Alte venituri alocate

836

326

Alte venituri alocate

836

326

326

500

10

0

0

0

Total

72 045

85 281

Total

72 045

84 996

50 402

35 094

1 414

19 252

16 985

2 267

NB: Orice discrepanțe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Taxe și onorarii | 44 167 | 35 173 |
| Subvenții comunitare | 24 166 | 26 401 |
| Alte subvenții | 1 608 | 2 021 |
| Alte venituri | 559 | 340 |
| Total (a) | 70 500 | 63 935 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 31 070 | 23 778 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 1 392 | 573 |
| Alte cheltuieli administrative | 10 008 | 6 436 |
| Cheltuieli operaționale | 22 360 | 27 798 |
| Total (b) | 64 830 | 58 586 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 5 670 | 5 349 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 605 | 263 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 17 | 19 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | 588 | 244 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 6 258 | 5 593 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Taxe și onorarii

44 167

35 173

Subvenții comunitare

24 166

26 401

Alte subvenții

1 608

2 021

Alte venituri

559

340

Total (a)

70 500

63 935

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

31 070

23 778

Cheltuieli legate de imobilizări

1 392

573

Alte cheltuieli administrative

10 008

6 436

Cheltuieli operaționale

22 360

27 798

Total (b)

64 830

58 586

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

5 670

5 349

Venituri din operațiuni financiare (e)

605

263

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

17

19

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

588

244

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

6 258

5 593

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 274 | 268 |
| Imobilizări corporale | 1 542 | 1 719 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 0 | 0 |
| Stocuri | 0 | 0 |
| Creanțe pe termen scurt | 21 820 | 13 881 |
| Numerar și echivalente de numerar | 36 659 | 24 056 |
| Total active | 60 295 | 39 924 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 797 | 639 |
| Datorii | 44 618 | 30 663 |
| Total datorii | 45 415 | 31 302 |
| Active nete | 14 880 | 8 622 |
| Rezerve |
| Excedent/deficit acumulat | 8 622 | 3 029 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 6 258 | 5 593 |
| Capital net | 14 880 | 8 622 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

274

268

Imobilizări corporale

1 542

1 719

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

0

0

Stocuri

0

0

Creanțe pe termen scurt

21 820

13 881

Numerar și echivalente de numerar

36 659

24 056

Total active

60 295

39 924

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

797

639

Datorii

44 618

30 663

Total datorii

45 415

31 302

Active nete

14 880

8 622

Rezerve

Excedent/deficit acumulat

8 622

3 029

Rezultatul economic al exercițiului

6 258

5 593

Capital net

14 880

8 622

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/20

---

Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (Lisabona) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/07)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

https://extranet.emsa.europa.eu/

Sursa: Date furnizate de agenție — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri încasate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | înscrise | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 48 249 | 37 387 | Titlul I
  Personal (CND) | 15 320 | 11 999 | 11 805 | 194 | 3 321 | 664 | 245 | 419 |
| Titlul II
  Administrație (CND) | 3 180 | 3 149 | 1 881 | 1 267 | 31 | 606 | 523 | 83 |
| Alte venituri | | 157 | Titlul III
  Activități de exploatare (CD) | | | | | | | | |
| — CA | 29 749 | 28 132 | 0 | 141 | 1 617 | 0 | 0 | 0 |
| — CP | 29 749 | 0 | 19 295 | 141 | 10 454 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 48 249 | 37 544 | Total CA | 48 249 | 43 280 | 0 | 1 603 | 4 969 | 1 270 | 768 | 502 |
| Total CP | 48 249 | 0 | 32 982 | 1 603 | 13 806 | | | |
| CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).
  CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).
  CA: credite de angajament în regim de credite diferențiate.
  CP: credite de plată în regim de credite diferențiate.
  Creditele reportate pentru exercițiul financiar legate de titlul III constau exclusiv în venituri reutilizate (101 000 de euro) și venituri alocate (PHARE — 40 403 de euro).

  NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri încasate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

înscrise

plătite

anulate

Subvenții comunitare

48 249

37 387

Titlul I

Personal (CND)

15 320

11 999

11 805

194

3 321

664

245

419

Titlul II

Administrație (CND)

3 180

3 149

1 881

1 267

31

606

523

83

Alte venituri

157

Titlul III

Activități de exploatare (CD)

— CA

29 749

28 132

0

141

1 617

0

0

0

— CP

29 749

0

19 295

141

10 454

0

0

0

Total

48 249

37 544

Total CA

48 249

43 280

0

1 603

4 969

1 270

768

502

Total CP

48 249

0

32 982

1 603

13 806

CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).

CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).

CA: credite de angajament în regim de credite diferențiate.

CP: credite de plată în regim de credite diferențiate.

Creditele reportate pentru exercițiul financiar legate de titlul III constau exclusiv în venituri reutilizate (101 000 de euro) și venituri alocate (PHARE — 40 403 de euro).

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 33 801 | 24 716 |
| Alte subvenții | 1 111 | 678 |
| Total (a) | 34 912 | 25 394 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 10 791 | 9 616 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 356 | 236 |
| Alte cheltuieli administrative | 3 252 | 3 548 |
| Cheltuieli operaționale | 14 842 | 14 151 |
| Total (b) | 29 242 | 27 551 |
| Rezultatul economic al exercițiului (c = a – b) | 5 669 | - 2 157 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

33 801

24 716

Alte subvenții

1 111

678

Total (a)

34 912

25 394

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

10 791

9 616

Cheltuieli legate de imobilizări

356

236

Alte cheltuieli administrative

3 252

3 548

Cheltuieli operaționale

14 842

14 151

Total (b)

29 242

27 551

Rezultatul economic al exercițiului (c = a – b)

5 669

- 2 157

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 257 | 55 |
| Imobilizări corporale | 555 | 523 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 10 003 | 4 849 |
| Creanțe pe termen scurt | 254 | 270 |
| Numerar și echivalente de numerar | 15 166 | 11 633 |
| Total active | 26 234 | 17 330 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 232 | 191 |
| Datorii | 15 305 | 12 111 |
| Total datorii pe termen scurt | 15 537 | 12 301 |
| Active nete | 10 697 | 5 028 |
| Rezerve |
| Excedent/deficit acumulat | 5 028 | 7 185 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 5 669 | - 2 157 |
| Capital net | 10 697 | 5 028 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

257

55

Imobilizări corporale

555

523

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

10 003

4 849

Creanțe pe termen scurt

254

270

Numerar și echivalente de numerar

15 166

11 633

Total active

26 234

17 330

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

232

191

Datorii

15 305

12 111

Total datorii pe termen scurt

15 537

12 301

Active nete

10 697

5 028

Rezerve

Excedent/deficit acumulat

5 028

7 185

Rezultatul economic al exercițiului

5 669

- 2 157

Capital net

10 697

5 028

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/23

---

Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (Heraklion) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/08)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

www.enisa.europa.eu

Sursa: Date furnizate de agenție — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| ( 1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | înscrise | angajate | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 8 000 | 7 900 | Titlul I
  Personal | 4 190 | 4 082 | 3 953 | 129 | 108 | 253 | 253 | 243 | 11 |
| Alte venituri | 417 | 417 (1) | Titlul II
  Administrație | 1 135 | 1 103 | 883 | 220 | 32 | 126 | 126 | 121 | 5 |
| Titlul III
  Activități de exploatare | 3 092 | 3 043 | 1 351 | 1 692 | 49 | 538 | 538 | 496 | 42 |
| Total | 8 417 | 8 317 | Total | 8 417 | 8 228 | 6 187 | 2 041 | 189 | 917 | 917 | 860 | 58 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

( 1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

înscrise

angajate

plătite

anulate

Subvenții comunitare

8 000

7 900

Titlul I

Personal

4 190

4 082

3 953

129

108

253

253

243

11

Alte venituri

417

417 (1)

Titlul II

Administrație

1 135

1 103

883

220

32

126

126

121

5

Titlul III

Activități de exploatare

3 092

3 043

1 351

1 692

49

538

538

496

42

Total

8 417

8 317

Total

8 417

8 228

6 187

2 041

189

917

917

860

58

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 7 988 | 5 476 |
| Alte venituri | 203 | 12 |
| Total (a) | 8 191 | 5 488 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 3 573 | 3 100 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 126 | 103 |
| Alte cheltuieli administrative | 1 477 | 1 515 |
| Cheltuieli operaționale | 2 199 | 1 236 |
| Total (b) | 7 375 | 5 954 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 816 | - 466 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | — | — |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 3 | 2 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | - 3 | - 2 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 813 | - 468 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

7 988

5 476

Alte venituri

203

12

Total (a)

8 191

5 488

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

3 573

3 100

Cheltuieli legate de imobilizări

126

103

Alte cheltuieli administrative

1 477

1 515

Cheltuieli operaționale

2 199

1 236

Total (b)

7 375

5 954

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

816

- 466

Venituri din operațiuni financiare (e)

—

—

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

3

2

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

- 3

- 2

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

813

- 468

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 36 | 33 |
| Imobilizări corporale | 337 | 312 |
| Active circulante |
| Creanțe pe termen scurt | 101 | 56 |
| Numerar și echivalente de numerar | 2 379 | 2 519 |
| Total active | 2 853 | 2 920 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 155 | 66 |
| Datorii | 1 255 | 2 224 |
| Total datorii | 1 410 | 2 290 |
| Active nete | 1 443 | 630 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 630 | 1 098 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 813 | - 468 |
| Capital net | 1 443 | 630 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

36

33

Imobilizări corporale

337

312

Active circulante

Creanțe pe termen scurt

101

56

Numerar și echivalente de numerar

2 379

2 519

Total active

2 853

2 920

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

155

66

Datorii

1 255

2 224

Total datorii

1 410

2 290

Active nete

1 443

630

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

630

1 098

Rezultatul economic al exercițiului

813

- 468

Capital net

1 443

630

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

(1)  Suma include reutilizarea a 234 528 de euro.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/26

---

Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (Bilbao) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/09)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://osha.europa.eu/en/about/finance/

Sursa: Date furnizate de agenție — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| definitive | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 14 000 | 13 000 | Titlul I
  Personal | 4 797 | 4 292 | 3 996 | 160 | 641 | 125 | 79 | 47 |
| Alte venituri | 430 | 443 | Titlul II
  Administrație | 1 623 | 1 443 | 1 087 | 352 | 184 | 381 | 369 | 11 |
| | Titlul III
  Activități de exploatare | 8 010 | 7 880 | 4 972 | 2 908 | 130 | 1 963 | 1 670 | 293 |
| Venituri alocate | 498 | 430 | Venituri alocate | 498 | 391 | 147 | 282 | 68 | 194 | 194 | 0 |
| Total | 14 928 | 13 873 | Total | 14 928 | 14 006 | 10 202 | 3 702 | 1 023 | 2 663 | 2 312 | 351 |
| Sursa: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

definitive

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Subvenții comunitare

14 000

13 000

Titlul I

Personal

4 797

4 292

3 996

160

641

125

79

47

Alte venituri

430

443

Titlul II

Administrație

1 623

1 443

1 087

352

184

381

369

11

Titlul III

Activități de exploatare

8 010

7 880

4 972

2 908

130

1 963

1 670

293

Venituri alocate

498

430

Venituri alocate

498

391

147

282

68

194

194

0

Total

14 928

13 873

Total

14 928

14 006

10 202

3 702

1 023

2 663

2 312

351

Sursa: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 12 682 | 11 730 |
| Alte subvenții | 343 | 238 |
| Alte venituri | 480 | 1 580 |
| Total (a) | 13 505 | 13 548 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 3 661 | 3 640 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 137 | 139 |
| Alte cheltuieli administrative | 1 991 | 1 825 |
| Cheltuieli operaționale | 7 222 | 8 028 |
| Total (b) | 13 011 | 13 632 |
| Excedent/(deficit) din activitățile de exploatare (c = a – b) | 494 | - 84 |
| Cheltuieli financiare (d) | - 3 | - 6 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (e = d) | - 3 | - 6 |
| Rezultatul economic al exercițiului (f = c + e) | 491 | - 90 |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

12 682

11 730

Alte subvenții

343

238

Alte venituri

480

1 580

Total (a)

13 505

13 548

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

3 661

3 640

Cheltuieli legate de imobilizări

137

139

Alte cheltuieli administrative

1 991

1 825

Cheltuieli operaționale

7 222

8 028

Total (b)

13 011

13 632

Excedent/(deficit) din activitățile de exploatare (c = a – b)

494

- 84

Cheltuieli financiare (d)

- 3

- 6

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (e = d)

- 3

- 6

Rezultatul economic al exercițiului (f = c + e)

491

- 90

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 44 | 71 |
| Imobilizări corporale | 261 | 247 |
| Creanțe pe termen lung | 4 | 4 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 330 | 435 |
| Creanțe pe termen scurt | 38 | 27 |
| Numerar și echivalente de numerar | 4 268 | 2 990 |
| Total active | 4 945 | 3 774 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 70 | 63 |
| Datorii | 2 654 | 1 981 |
| Total datorii | 2 724 | 2 044 |
| Active nete | 2 221 | 1 730 |
| Rezerve |
| Excedent/deficit acumulat | 1 730 | 1 820 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 491 | - 90 |
| Capital net | 2 221 | 1 730 |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

44

71

Imobilizări corporale

261

247

Creanțe pe termen lung

4

4

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

330

435

Creanțe pe termen scurt

38

27

Numerar și echivalente de numerar

4 268

2 990

Total active

4 945

3 774

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

70

63

Datorii

2 654

1 981

Total datorii

2 724

2 044

Active nete

2 221

1 730

Rezerve

Excedent/deficit acumulat

1 730

1 820

Rezultatul economic al exercițiului

491

- 90

Capital net

2 221

1 730

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/29

---

Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/10)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/eaci/docs_en.htm

Sursa: Date furnizate de agenție — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furinizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri încasate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 6 937 | 6 937 | Titlul I
  Personal | 3 853 | 3 501 | 3 108 | 199 | 352 | 118 | 43 | 75 |
| Alte venituri | p.m. | 6 | Titlul II
  Administrație | 1 875 | 1 451 | 548 | 903 | 423 | 67 | 21 | 46 |
| Titlul III (1)

  Asistență administrativă și tehnică | 1 210 | 1 208 | 206 | 1 002 | 2 | 797 | 623 | 174 |
| Total | 6 937 | 6 943 | Total | 6 937 | 6 160 | 3 862 | 2 104 | 777 | 982 | 687 | 295 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri încasate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Subvenții comunitare

6 937

6 937

Titlul I

Personal

3 853

3 501

3 108

199

352

118

43

75

Alte venituri

p.m.

6

Titlul II

Administrație

1 875

1 451

548

903

423

67

21

46

Titlul III (1)

Asistență administrativă și tehnică

1 210

1 208

206

1 002

2

797

623

174

Total

6 937

6 943

Total

6 937

6 160

3 862

2 104

777

982

687

295

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 5 667 | 5 057 |
| Alte venituri | 13 | 105 |
| Total (a) | 5 680 | 5 162 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 3 157 | 2 616 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 48 | 38 |
| Alte cheltuieli administrative | 2 496 | 1 305 |
| Total (b) | 5 701 | 3 958 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | - 21 | 1 204 |
| Cheltuieli din 2005 (d) | — | 273 |
| Rezultatul economic al exercițiului (e = c – d) | - 21 | 930 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

5 667

5 057

Alte venituri

13

105

Total (a)

5 680

5 162

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

3 157

2 616

Cheltuieli legate de imobilizări

48

38

Alte cheltuieli administrative

2 496

1 305

Total (b)

5 701

3 958

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

- 21

1 204

Cheltuieli din 2005 (d)

—

273

Rezultatul economic al exercițiului (e = c – d)

- 21

930

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate | 140 | 101 |
| Imobilizări necorporale | 39 | 13 |
| Imobilizări corporale | 101 | 88 |
| Active circulante | 3 426 | 1 604 |
| Creanțe pe termen scurt | 46 | 95 |
| Numerar și echivalente de numerar | 3 380 | 1 509 |
| Total active | 3 566 | 1 705 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 127 | 48 |
| Datorii | 2 530 | 727 |
| Total datorii | 2 656 | 775 |
| Active nete | 909 | 930 |
| Rezervă |
| Rezultatul reportat din exercițiul anterior | 930 | |
| Rezultatul economic al exercițiului | - 21 | 930 |
| Capital net | 909 | 930 |
| NB: Orice diferențe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

  NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

140

101

Imobilizări necorporale

39

13

Imobilizări corporale

101

88

Active circulante

3 426

1 604

Creanțe pe termen scurt

46

95

Numerar și echivalente de numerar

3 380

1 509

Total active

3 566

1 705

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

127

48

Datorii

2 530

727

Total datorii

2 656

775

Active nete

909

930

Rezervă

Rezultatul reportat din exercițiul anterior

930

Rezultatul economic al exercițiului

- 21

930

Capital net

909

930

NB: Orice diferențe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

(1)  Cheltuieli pentru reuniuni ale experților legate de punerea în aplicare a proiectelor.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/32

---

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/11)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_fr.htm

Sursa: Date furnizate de agenție — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare (1) | 36 027 (2) | 36 136 | Titlul I
  Personal | 21 008 | 20 201 | 19 178 | 1 023 | 807 | 1 220 | 927 | 293 |
| Titlul II
  Administrație | 15 019 | 14 231 | 8 437 | 5 795 | 787 | 5 468 | 4 629 | 839 |
| Total | 36 027 | 36 136 | Total | 36 027 | 34 432 | 27 615 | 6 818 | 1 594 | 6 688 | 5 556 | 1 132 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Subvenții comunitare (1)

36 027 (2)

36 136

Titlul I

Personal

21 008

20 201

19 178

1 023

807

1 220

927

293

Titlul II

Administrație

15 019

14 231

8 437

5 795

787

5 468

4 629

839

Total

36 027

36 136

Total

36 027

34 432

27 615

6 818

1 594

6 688

5 556

1 132

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 33 191 | 26 397 |
| Alte venituri | 292 | |
| Total (a) | 33 483 | 26 397 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 15 665 | 13 071 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 210 | 57 |
| Alte cheltuieli administrative | 17 005 | 9 725 |
| Total (b) | 32 880 | 22 853 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare | 4 | 0 |
| Total (c) | 4 | 0 |
| Rezultatul economic al exercițiului (d = a – b – c) | 599 | 3 544 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

33 191

26 397

Alte venituri

292

Total (a)

33 483

26 397

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

15 665

13 071

Cheltuieli legate de imobilizări

210

57

Alte cheltuieli administrative

17 005

9 725

Total (b)

32 880

22 853

Cheltuieli cu operațiuni financiare

4

0

Total (c)

4

0

Rezultatul economic al exercițiului (d = a – b – c)

599

3 544

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 222 | 159 |
| Imobilizări corporale | 338 | 243 |
| Active circulante |
| Creanțe pe termen scurt | 915 | 1 252 |
| Numerar și echivalente de numerar | 9 829 | 7 886 |
| Total active | 11 304 | 9 540 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 476 | 310 |
| Datorii | 6 684 | 5 686 |
| Total datorii | 7 160 | 5 996 |
| Active nete | 4 144 | 3 544 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 3 544 | — |
| Rezultatul economic al exercițiului | 599 | 3 544 |
| Capitalul net | 4 144 | 3 544 |
| NB: Diferențele apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

  NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

222

159

Imobilizări corporale

338

243

Active circulante

Creanțe pe termen scurt

915

1 252

Numerar și echivalente de numerar

9 829

7 886

Total active

11 304

9 540

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

476

310

Datorii

6 684

5 686

Total datorii

7 160

5 996

Active nete

4 144

3 544

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

3 544

—

Rezultatul economic al exercițiului

599

3 544

Capitalul net

4 144

3 544

NB: Diferențele apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

(1)  Spațiul Economic European.

(2)  Inclusiv 50 000 de euro din partea FED.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/35

---

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (Parma) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/12)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753816_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753812_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753820_Accounts.htm

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/HowWeWork/Funding/efsa_locale-1178620753824_Accounts.htm

Sursa: Date furnizate de autoritate — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de autoritate în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | înscrise | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 52 207 | 48 193 | Titlul I
  Personal | 24 060 | 22 975 | 22 297 | 678 | 1 085 | 483 | 315 | 168 |
| Alte venituri | p.m. | 28 | Titlul II
  Administrație | 9 347 | 9 147 | 6 759 | 2 388 | 200 | 2 894 | 2 732 | 162 |
| | | | Titlul III
  Activități de exploatare | 18 800 | 15 265 | 9 735 | 5 530 | 3 535 | 4 512 | 3 353 | 1 159 |
| Venituri alocate (1) | p.m. | 129 | Venituri alocate | — | 129 | 129 | — | 0 | — | — | — |
| Total | 52 207 | 48 350 | Total | 52 207 | 47 517 | 38 920 | 8 596 | 4 820 | 7 889 | 6 400 | 1 489 |
| NB: Orice diferențe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

  NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

înscrise

plătite

anulate

Subvenții comunitare

52 207

48 193

Titlul I

Personal

24 060

22 975

22 297

678

1 085

483

315

168

Alte venituri

p.m.

28

Titlul II

Administrație

9 347

9 147

6 759

2 388

200

2 894

2 732

162

Titlul III

Activități de exploatare

18 800

15 265

9 735

5 530

3 535

4 512

3 353

1 159

Venituri alocate (1)

p.m.

129

Venituri alocate

—

129

129

—

0

—

—

—

Total

52 207

48 350

Total

52 207

47 517

38 920

8 596

4 820

7 889

6 400

1 489

NB: Orice diferențe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 46 202 | 35 117 |
| Alte venituri | 27 | 23 |
| Total (a) | 46 229 | 35 140 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 20 475 | 16 014 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 1 005 | 771 |
| Alte cheltuieli administrative | 9 690 | 8 303 |
| Cheltuieli operaționale | 13 144 | 8 950 |
| Total (b) | 44 314 | 34 038 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 1 915 | 1 102 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 1 | 3 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 3 | 4 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | - 2 | - 1 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 1 913 | 1 101 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

46 202

35 117

Alte venituri

27

23

Total (a)

46 229

35 140

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

20 475

16 014

Cheltuieli legate de imobilizări

1 005

771

Alte cheltuieli administrative

9 690

8 303

Cheltuieli operaționale

13 144

8 950

Total (b)

44 314

34 038

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

1 915

1 102

Venituri din operațiuni financiare (e)

1

3

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

3

4

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

- 2

- 1

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

1 913

1 101

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 962 | 687 |
| Imobilizări corporale | 1 789 | 950 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 354 | 224 |
| Creanțe pe termen scurt | 97 | 43 |
| Alte creanțe | 478 | 112 |
| Numerar și echivalente de numerar | 11 308 | 10 607 |
| Total active | 14 988 | 12 624 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 523 | 388 |
| Datorii | 7 767 | 7 451 |
| Total datorii | 8 290 | 7 839 |
| Active nete | 6 698 | 4 785 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 4 785 | 3 684 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 1 913 | 1 101 |
| Capital net | 6 698 | 4 785 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

962

687

Imobilizări corporale

1 789

950

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

354

224

Creanțe pe termen scurt

97

43

Alte creanțe

478

112

Numerar și echivalente de numerar

11 308

10 607

Total active

14 988

12 624

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

523

388

Datorii

7 767

7 451

Total datorii

8 290

7 839

Active nete

6 698

4 785

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

4 785

3 684

Rezultatul economic al exercițiului

1 913

1 101

Capital net

6 698

4 785

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

(1)  Rambursări ale Centrului de traduceri pentru Organismele Uniunii Europene: suma rambursată a fost utilizată pentru cheltuieli legate de traduceri.

NB: Orice diferențe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/38

---

Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/13)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.gsa.europa.eu/

Sursa: Date furnizate de autoritate — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de autoritate în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri încasate | Alocarea cheltuielilor | | Credite din bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| înscrise | disponibile | angajate | plătite | reportate | anulate | înscrise | angajate | plătite | anulate |
| Subvenție comunitară | 7 599 | 7 599 | Titlul I
  Personal (CND) | | 4 437 | 4 437 | 4 050 | 3 996 | 54 | 387 | 398 | 0 | 164 | 234 |
| Titlul II
  Administrație (CND) | | 1 364 | 1 364 | 1 322 | 526 | 796 | 42 | 878 | 0 | 648 | 230 |
| Fonduri operaționale acordate de Comisie (R0) | 194 500 | 24 950 | Titlul III
  Activități de exploatare (CD) | — CA | 1 798 | 1 798 | 1 653 | 0 | 0 | 145 | 198 | 198 | 0 | 0 |
| Transferuri de la întreprinderea comună Galileo (R0) | 234 368 | 150 487 | — CP | 1 798 | 1 798 | 0 | 1 042 | 0 | 756 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Venituri alocate | — CA | 428 868 | 202 436 | 128 176 | 0 | 113 475 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Alte venituri | 0 | 396 | — CP | 428 868 | 175 436 | 0 | 88 961 | 86 475 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 436 467 | 183 432 | Total CA | | 436 467 | 210 035 | 135 201 | 0 | 114 325 | 574 | 1 474 | 198 | 812 | 464 |
| Total CP | | 436 467 | 183 035 | 0 | 94 525 | 87 325 | 1 185 | 1 276 | 0 | 812 | 464 |
| CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).
  CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).
  CA: credite de angajament în regim de credite diferențiate.
  CP: credite de plată în regim de credite diferențiate.
  Diferența de 226,4 milioane de euro între creditele de angajament „înscrise” și cele „disponibile” include 50 de milioane de euro pentru faza de validare pe orbită, care trebuia finanțată printr-o subvenție TEN-T (Rețeaua transeuropeană de transport), 100 de milioane de euro pentru faza de desfășurare a programului Galileo, 11,3 milioane de euro de încasat de la MATIMOP și 65 de milioane de euro de încasat de la NRSCC. Aceste sume nu au fost puse la dispoziție în 2007 din cauza întârzierilor apărute pe parcursul programului Galileo.
  Diferența de 253,4 milioane de euro între creditele de plată „înscrise” și cele „disponibile” include 50 de milioane de euro pentru faza de validare pe orbită, care trebuia finanțată printr-o subvenție TEN-T, 100 de milioane de euro pentru faza de desfășurare a programului Galileo, 11,3 milioane de euro de încasat de la MATIMOP, 65 de milioane de euro de încasat de la NRSCC, un sold de 2 milioane de euro de primit prin cel de al șaselea Program-cadru pentru cercetare, un sold de 20 de milioane de euro de primit prin cel de al șaptelea Program-cadru pentru cercetare și un sold de 5 milioane de euro legat de o subvenție pentru EGNOS. Aceste sume nu au fost puse la dispoziție în 2007 din cauza întârzierilor apărute pe parcursul programului Galileo.

  NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri încasate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

înscrise

disponibile

angajate

plătite

reportate

anulate

înscrise

angajate

plătite

anulate

Subvenție comunitară

7 599

7 599

Titlul I

Personal (CND)

4 437

4 437

4 050

3 996

54

387

398

0

164

234

Titlul II

Administrație (CND)

1 364

1 364

1 322

526

796

42

878

0

648

230

Fonduri operaționale acordate de Comisie (R0)

194 500

24 950

Titlul III

Activități de exploatare (CD)

— CA

1 798

1 798

1 653

0

0

145

198

198

0

0

Transferuri de la întreprinderea comună Galileo (R0)

234 368

150 487

— CP

1 798

1 798

0

1 042

0

756

0

0

0

0

Venituri alocate

— CA

428 868

202 436

128 176

0

113 475

0

0

0

0

0

Alte venituri

0

396

— CP

428 868

175 436

0

88 961

86 475

0

0

0

0

0

Total

436 467

183 432

Total CA

436 467

210 035

135 201

0

114 325

574

1 474

198

812

464

Total CP

436 467

183 035

0

94 525

87 325

1 185

1 276

0

812

464

CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).

CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).

CA: credite de angajament în regim de credite diferențiate.

CP: credite de plată în regim de credite diferențiate.

Diferența de 226,4 milioane de euro între creditele de angajament „înscrise” și cele „disponibile” include 50 de milioane de euro pentru faza de validare pe orbită, care trebuia finanțată printr-o subvenție TEN-T (Rețeaua transeuropeană de transport), 100 de milioane de euro pentru faza de desfășurare a programului Galileo, 11,3 milioane de euro de încasat de la MATIMOP și 65 de milioane de euro de încasat de la NRSCC. Aceste sume nu au fost puse la dispoziție în 2007 din cauza întârzierilor apărute pe parcursul programului Galileo.

Diferența de 253,4 milioane de euro între creditele de plată „înscrise” și cele „disponibile” include 50 de milioane de euro pentru faza de validare pe orbită, care trebuia finanțată printr-o subvenție TEN-T, 100 de milioane de euro pentru faza de desfășurare a programului Galileo, 11,3 milioane de euro de încasat de la MATIMOP, 65 de milioane de euro de încasat de la NRSCC, un sold de 2 milioane de euro de primit prin cel de al șaselea Program-cadru pentru cercetare, un sold de 20 de milioane de euro de primit prin cel de al șaptelea Program-cadru pentru cercetare și un sold de 5 milioane de euro legat de o subvenție pentru EGNOS. Aceste sume nu au fost puse la dispoziție în 2007 din cauza întârzierilor apărute pe parcursul programului Galileo.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Resurse proprii | 31 746 | 0 |
| Subvenții comunitare | 51 360 | 1 981 |
| Alte venituri | 44 | 60 |
| Total (a) | 83 150 | 2 041 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 3 740 | 564 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 77 | 4 |
| Alte cheltuieli administrative | 2 028 | 595 |
| Cheltuieli operaționale | 50 872 | 53 |
| Total (b) | 56 717 | 1 216 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 26 433 | 825 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 643 | 0 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 0 | 0 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | 643 | 0 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 27 076 | 825 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Resurse proprii

31 746

0

Subvenții comunitare

51 360

1 981

Alte venituri

44

60

Total (a)

83 150

2 041

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

3 740

564

Cheltuieli legate de imobilizări

77

4

Alte cheltuieli administrative

2 028

595

Cheltuieli operaționale

50 872

53

Total (b)

56 717

1 216

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

26 433

825

Venituri din operațiuni financiare (e)

643

0

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

0

0

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

643

0

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

27 076

825

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 2

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 111 | 0 |
| Imobilizări corporale | 228 | 65 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 28 | 0 |
| Creanțe pe termen scurt | 68 931 | 59 |
| Numerar și echivalente de numerar | 91 942 | 76 485 |
| Total active | 161 240 | 76 609 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 68 | 29 |
| Datorii | 133 271 | 75 755 |
| Total datorii | 133 339 | 75 784 |
| Active nete | 27 901 | 825 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 825 | 0 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 27 076 | 825 |
| Capital net | 27 901 | 825 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

111

0

Imobilizări corporale

228

65

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

28

0

Creanțe pe termen scurt

68 931

59

Numerar și echivalente de numerar

91 942

76 485

Total active

161 240

76 609

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

68

29

Datorii

133 271

75 755

Total datorii

133 339

75 784

Active nete

27 901

825

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

825

0

Rezultatul economic al exercițiului

27 076

825

Capital net

27 901

825

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/42

---

Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (Luxemburg) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/14)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Sursa: Date furnizate de centru — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de centru în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri încasate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Venituri proprii | 37 967 | 40 291 | Titlul I
  Personal | 17 285 | 15 614 | 15 430 | 185 | 1 670 | 196 | 168 | 28 |
| Dobândă | 450 | 1 301 | Titlul II
  Administrație | 4 983 | 4 215 | 2 757 | 1 457 | 769 | 1 215 | 1 124 | 91 |
| Sold aferent exercițiului financiar anterior | 16 994 | 16 994 | Titlul III
  Activități de exploatare | 14 753 | 13 385 | 11 102 | 2 283 | 1 368 | 1 475 | 1 473 | 2 |
| Rambursări către clienți | - 9 295 | - 9 295 | Titlul X
  Rezervă | 9 095 | 0 | 0 | 0 | 9 095 | 0 | 0 | 0 |
| Rezerve | 0 | - 999 | | | | | | | | | |
| Alte venituri | 0 | 133 | | | | | | | | | |
| Total | 46 116 | 48 425 | Total | 46 116 | 33 214 | 29 289 | 3 925 | 12 902 | 2 886 | 2 765 | 121 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri încasate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Venituri proprii

37 967

40 291

Titlul I

Personal

17 285

15 614

15 430

185

1 670

196

168

28

Dobândă

450

1 301

Titlul II

Administrație

4 983

4 215

2 757

1 457

769

1 215

1 124

91

Sold aferent exercițiului financiar anterior

16 994

16 994

Titlul III

Activități de exploatare

14 753

13 385

11 102

2 283

1 368

1 475

1 473

2

Rambursări către clienți

- 9 295

- 9 295

Titlul X

Rezervă

9 095

0

0

0

9 095

0

0

0

Rezerve

0

- 999

Alte venituri

0

133

Total

46 116

48 425

Total

46 116

33 214

29 289

3 925

12 902

2 886

2 765

121

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Resurse proprii | 41 317 | 32 817 |
| Alte venituri | 211 | 126 |
| Total (a) | 41 528 | 32 943 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 15 476 | 13 713 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 3 875 | 4 195 |
| Alte cheltuieli administrative | 2 229 | 2 021 |
| Cheltuieli operaționale | 12 810 | 8 757 |
| Total (b) | 34 390 | 28 686 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 7 138 | 4 257 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 1 301 | 844 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 4 | 3 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | 1 297 | 841 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 8 435 | 5 099 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Resurse proprii

41 317

32 817

Alte venituri

211

126

Total (a)

41 528

32 943

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

15 476

13 713

Cheltuieli legate de imobilizări

3 875

4 195

Alte cheltuieli administrative

2 229

2 021

Cheltuieli operaționale

12 810

8 757

Total (b)

34 390

28 686

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

7 138

4 257

Venituri din operațiuni financiare (e)

1 301

844

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

4

3

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

1 297

841

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

8 435

5 099

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 539 | 267 |
| Imobilizări corporale | 551 | 391 |
| Active circulante |
| Stocuri | 390 | 313 |
| Creanțe pe termen scurt | 6 900 | 5 907 |
| Numerar și echivalente de numerar | 34 930 | 34 618 |
| Total active | 43 310 | 41 496 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 12 829 | 10 600 |
| Datorii | 2 436 | 1 991 |
| Total datorii | 15 265 | 12 591 |
| Active nete | 28 045 | 28 905 |
| Rezervă |
| Rezerve | 10 760 | 9 761 |
| Excedent/deficit acumulat | 8 849 | 14 045 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 8 435 | 5 099 |
| Capital net | 28 045 | 28 905 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

539

267

Imobilizări corporale

551

391

Active circulante

Stocuri

390

313

Creanțe pe termen scurt

6 900

5 907

Numerar și echivalente de numerar

34 930

34 618

Total active

43 310

41 496

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

12 829

10 600

Datorii

2 436

1 991

Total datorii

15 265

12 591

Active nete

28 045

28 905

Rezervă

Rezerve

10 760

9 761

Excedent/deficit acumulat

8 849

14 045

Rezultatul economic al exercițiului

8 435

5 099

Capital net

28 045

28 905

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/45

---

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) — Salonic — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/15)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Sursa: Date furnizate de centru — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de centru în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuţia bugetului pentru exerciţiul financiar 2007

| Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007 |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite pentru exercițiul financiar | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | angajate | plătite | reportate | anulate |
| Subvenții comunitare | 16 730 | 16 317 | Titlul I
  Personal (CND) | 9 631 | 9 000 | 8 694 | 306 | 631 | 338 | 338 | 240 | 0 | 98 |
| Alte venituri | 125 | 96 |
| | | | Titlul II
  Administrație (CND) | 2 049 | 1 754 | 808 | 1 096 | 145 | 559 | 559 | 519 | 0 | 40 |
| Titlul III
  Activități de exploatare (CD) | | | | | | | | | | |
| — CA | 5 150 | 4 805 | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| — CP | 5 175 | | 4 869 | 99 | 207 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Venituri alocate (1) | 544 | 494 | Venituri alocate | 544 | 82 | 19 | 525 | 0 | 916 | 446 | 227 | 551 | 138 |
| Total | 17 399 | 16 907 | Total CA | 17 374 | 15 641 | | 1 927 | 775 | 1 813 | 1 343 | | 551 | 276 |
| Total CP | 17 399 | | 14 390 | 2 026 | 983 | 1 813 | | 986 | 551 | 276 |
| CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).
  CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).
  CA: credite de angajament în contextul creditelor diferențiate.
  CP: credite de plată în contextul creditelor diferențiate.

  NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite pentru exercițiul financiar

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

angajate

plătite

reportate

anulate

Subvenții comunitare

16 730

16 317

Titlul I

Personal (CND)

9 631

9 000

8 694

306

631

338

338

240

0

98

Alte venituri

125

96

Titlul II

Administrație (CND)

2 049

1 754

808

1 096

145

559

559

519

0

40

Titlul III

Activități de exploatare (CD)

— CA

5 150

4 805

0

0

0

0

0

0

0

— CP

5 175

4 869

99

207

0

0

0

0

0

Venituri alocate (1)

544

494

Venituri alocate

544

82

19

525

0

916

446

227

551

138

Total

17 399

16 907

Total CA

17 374

15 641

1 927

775

1 813

1 343

551

276

Total CP

17 399

14 390

2 026

983

1 813

986

551

276

CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).

CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).

CA: credite de angajament în contextul creditelor diferențiate.

CP: credite de plată în contextul creditelor diferențiate.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 15 707 | 14 146 |
| Alte subvenții | 396 | 457 |
| Alte venituri | 373 | 279 |
| Total (a) | 16 476 | 14 882 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 9 041 | 8 166 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 460 | 480 |
| Alte cheltuieli administrative | 1 429 | 1 181 |
| Cheltuieli operaționale | 5 290 | 4 340 |
| Total (b) | 16 220 | 14 167 |
| Excedent/(deficit) din activitățile de exploatare (c = a – b) | 256 | 715 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 0 | 0 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 3 | 4 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | - 3 | - 4 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 253 | 711 |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

15 707

14 146

Alte subvenții

396

457

Alte venituri

373

279

Total (a)

16 476

14 882

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

9 041

8 166

Cheltuieli legate de imobilizări

460

480

Alte cheltuieli administrative

1 429

1 181

Cheltuieli operaționale

5 290

4 340

Total (b)

16 220

14 167

Excedent/(deficit) din activitățile de exploatare (c = a – b)

256

715

Venituri din operațiuni financiare (e)

0

0

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

3

4

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

- 3

- 4

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

253

711

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 110 | 92 |
| Imobilizări corporale | 4 621 | 4 887 |
| Creanțe pe termen lung | 5 | 5 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 384 | 552 |
| Stocuri | 155 | 0 |
| Creanțe pe termen scurt | 462 | 438 |
| Numerar și echivalente de numerar | 3 763 | 3 919 |
| Total active | 9 500 | 9 893 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 412 | 317 |
| Datorii | 3 037 | 3 777 |
| Total datorii | 3 449 | 4 094 |
| Active nete | 6 050 | 5 799 |
| Rezerve |
| Excedent/deficit acumulat | 5 798 | 5 088 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 253 | 711 |
| Capital net | 6 050 | 5 799 |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

110

92

Imobilizări corporale

4 621

4 887

Creanțe pe termen lung

5

5

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

384

552

Stocuri

155

0

Creanțe pe termen scurt

462

438

Numerar și echivalente de numerar

3 763

3 919

Total active

9 500

9 893

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

412

317

Datorii

3 037

3 777

Total datorii

3 449

4 094

Active nete

6 050

5 799

Rezerve

Excedent/deficit acumulat

5 798

5 088

Rezultatul economic al exercițiului

253

711

Capital net

6 050

5 799

---

(1)  În 2007 a existat un ordin de recuperare pentru o sumă de 50 000 de euro aferentă fondurilor Phare, colectarea acestei sume având loc abia în februarie 2008.

CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).

CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).

CA: credite de angajament în contextul creditelor diferențiate.

CP: credite de plată în contextul creditelor diferențiate.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/48 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/48

---

Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (Stockholm) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/16)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://ecdc.europa.eu/en/About_us/Key_documents/

Sursa: Date furnizate de centru — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de centru în situațiile sale financiare.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri încasate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 28 898 | 28 614 | Titlul I
  Personal | 9 598 | 9 528 | 8 825 | 703 | 70 | 404 | 330 | 74 |
| Titlul II
  Administrație | 6 268 | 5 915 | 3 498 | 2 417 | 353 | 1 620 | 1 505 | 115 |
| Titlul III
  Activități de exploatare | 13 032 | 12 866 | 3 928 | 8 938 | 166 | 5 073 | 3 956 | 1 117 |
| Total | 28 898 | 28 614 | Total | 28 898 | 28 309 | 16 251 | 12 058 | 590 | 7 097 | 5 791 | 1 306 |
| NB: Diferențele apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

  NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri încasate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Subvenții comunitare

28 898

28 614

Titlul I

Personal

9 598

9 528

8 825

703

70

404

330

74

Titlul II

Administrație

6 268

5 915

3 498

2 417

353

1 620

1 505

115

Titlul III

Activități de exploatare

13 032

12 866

3 928

8 938

166

5 073

3 956

1 117

Total

28 898

28 614

Total

28 898

28 309

16 251

12 058

590

7 097

5 791

1 306

NB: Diferențele apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 26 980 | 15 806 |
| Total (a) | 26 980 | 15 806 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 8 252 | 4 536 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 612 | 305 |
| Alte cheltuieli administrative | 4 395 | 2 893 |
| Cheltuieli operaționale | 8 699 | 2 623 |
| Total (b) | 21 958 | 10 357 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 5 022 | 5 449 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 22 | 0 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 4 | 64 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | 18 | - 64 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 5 040 | 5 385 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

26 980

15 806

Total (a)

26 980

15 806

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

8 252

4 536

Cheltuieli legate de imobilizări

612

305

Alte cheltuieli administrative

4 395

2 893

Cheltuieli operaționale

8 699

2 623

Total (b)

21 958

10 357

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

5 022

5 449

Venituri din operațiuni financiare (e)

22

0

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

4

64

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

18

- 64

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

5 040

5 385

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanțul la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 324 | 111 |
| Imobilizări corporale | 2 414 | 936 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 461 | 400 |
| Stocuri | 2 | 7 |
| Creanțe pe termen scurt | 787 | 387 |
| Numerar și echivalente de numerar | 13 420 | 7 223 |
| Total active | 17 408 | 9 064 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizion pentru riscuri și cheltuieli | 136 | 70 |
| Datorii | 5 893 | 2 655 |
| Total datorii | 6 029 | 2 725 |
| Active nete | 11 379 | 6 339 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 6 339 | 954 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 5 040 | 5 385 |
| Capital net | 11 379 | 6 339 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

324

111

Imobilizări corporale

2 414

936

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

461

400

Stocuri

2

7

Creanțe pe termen scurt

787

387

Numerar și echivalente de numerar

13 420

7 223

Total active

17 408

9 064

Datorii pe termen scurt

Provizion pentru riscuri și cheltuieli

136

70

Datorii

5 893

2 655

Total datorii

6 029

2 725

Active nete

11 379

6 339

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

6 339

954

Rezultatul economic al exercițiului

5 040

5 385

Capital net

11 379

6 339

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/51 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/51

---

Colegiul European de Poliție (Bramshill) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/17)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.cepol.europa.eu/index.php?id=final-accounts

Sursa: Date furnizate de colegiu — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de colegiu în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 7 165 | 4 352 |
| Total (a) | 7 165 | 4 352 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 1 954 | 1 460 |
| Alte cheltuieli administrative | 213 | 358 |
| Cheltuieli operaționale | 4 009 | 2 454 |
| Total (b) | 6 176 | 4 272 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 989 | 80 |
| Venituri din operațiuni financiare (d) | — | — |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (e) | - 18 | - 12 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (f = d + e) | - 18 | - 12 |
| Rezultatul economic al exercițiului (g = c + f) | 971 | 68 |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

7 165

4 352

Total (a)

7 165

4 352

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

1 954

1 460

Alte cheltuieli administrative

213

358

Cheltuieli operaționale

4 009

2 454

Total (b)

6 176

4 272

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

989

80

Venituri din operațiuni financiare (d)

—

—

Cheltuieli cu operațiuni financiare (e)

- 18

- 12

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (f = d + e)

- 18

- 12

Rezultatul economic al exercițiului (g = c + f)

971

68

Tabelul 2

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 8 | — |
| Imobilizări corporale | 139 | 37 |
| Creanțe pe termen lung | 102 | — |
| Active circulante |
| Creanțe pe termen scurt | 182 | 298 |
| Numerar și echivalente de numerar | 4 586 | 3 682 |
| Total active | 5 017 | 4 017 |
| Datorii pe termen lung |
| Obligații pe termen lung | 1 190 | — |
| Datorii pe termen scurt |
| Datorii | 2 788 | 3 949 |
| Total datorii | 3 978 | 3 949 |
| Active nete | 1 039 | 68 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 68 | — |
| Rezultatul economic al exercițiului | 971 | 68 |
| Total active nete | 1 039 | 68 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

8

—

Imobilizări corporale

139

37

Creanțe pe termen lung

102

—

Active circulante

Creanțe pe termen scurt

182

298

Numerar și echivalente de numerar

4 586

3 682

Total active

5 017

4 017

Datorii pe termen lung

Obligații pe termen lung

1 190

—

Datorii pe termen scurt

Datorii

2 788

3 949

Total datorii

3 978

3 949

Active nete

1 039

68

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

68

—

Rezultatul economic al exercițiului

971

68

Total active nete

1 039

68

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/53 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/53

---

Agenția Europeană a Căilor Ferate (Lille/Valenciennes) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/18)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.era.europa.eu/public/about/AB/Documents/2008/2008-06-26%20Annex%20decision%20n%2019%20annual%20accounts%202007.pdf

Sursa: Date furnizate de agenție — În acest tabel sunt prezentate în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | angajate | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 14 744 | 17 025 | Titlul I
  Personal | 9 499 | 8 831 | 8 677 | 154 | 668 | 129 | 95 | 34 |
| Alte venituri | p.m. | 9 | Titlul II
  Administrație | 1 798 | 1 731 | 969 | 762 | 66 | 426 | 328 | 97 |
| Rezervă | 1 901 | | Titlul III
  Activități de exploatare | 3 448 | 2 699 | 920 | 1 779 | 749 | 2 165 | 1 570 | 595 |
| | | | Titlul IX
  Rezerve | 1 901 | 0 | 0 | 0 | 1 901 | — | — | — |
| Total | 16 645 | 17 033 | Total | 16 645 | 13 261 | 10 566 | 2 695 | 3 384 | 2 719 | 1 993 | 726 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

angajate

plătite

anulate

Subvenții comunitare

14 744

17 025

Titlul I

Personal

9 499

8 831

8 677

154

668

129

95

34

Alte venituri

p.m.

9

Titlul II

Administrație

1 798

1 731

969

762

66

426

328

97

Rezervă

1 901

Titlul III

Activități de exploatare

3 448

2 699

920

1 779

749

2 165

1 570

595

Titlul IX

Rezerve

1 901

0

0

0

1 901

—

—

—

Total

16 645

17 033

Total

16 645

13 261

10 566

2 695

3 384

2 719

1 993

726

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 12 576 | 11 920 |
| Alte subvenții | 166 | 363 |
| Total (a) | 12 742 | 12 284 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 8 896 | 6 694 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 269 | 168 |
| Alte cheltuieli administrative | 1 253 | 1 322 |
| Cheltuieli operaționale | 2 697 | 1 330 |
| Total (b) | 13 115 | 9 514 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | - 373 | 2 770 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 1 | 3 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 11 | - 2 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | - 10 | 1 |
| Câștiguri excepționale (h) | — | — |
| Pierderi excepționale (i) | 37 | — |
| Excedent/(deficit) din articole excepționale (j = h – i) | - 37 | — |
| Rezultatul economic al exercițiului (k = c + g + j) | - 421 | 2 771 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

12 576

11 920

Alte subvenții

166

363

Total (a)

12 742

12 284

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

8 896

6 694

Cheltuieli legate de imobilizări

269

168

Alte cheltuieli administrative

1 253

1 322

Cheltuieli operaționale

2 697

1 330

Total (b)

13 115

9 514

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

- 373

2 770

Venituri din operațiuni financiare (e)

1

3

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

11

- 2

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

- 10

1

Câștiguri excepționale (h)

—

—

Pierderi excepționale (i)

37

—

Excedent/(deficit) din articole excepționale (j = h – i)

- 37

—

Rezultatul economic al exercițiului (k = c + g + j)

- 421

2 771

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate | 823 | 884 |
| Imobilizări necorporale | 450 | 505 |
| Imobilizări corporale | 373 | 378 |
| Active circulante | 7 594 | 3 505 |
| Prefinanțare pe termen scurt | 0 | 18 |
| Creanțe pe termen scurt | 186 | 188 |
| Numerar și echivalente de numerar | 7 408 | 3 299 |
| Total active | 8 417 | 4 389 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 100 | 90 |
| Datorii | 5 966 | 1 528 |
| Total datorii | 6 066 | 1 618 |
| Active nete | 2 351 | 2 771 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 2 771 | |
| Rezultatul economic al exercițiului | - 421 | 2 771 |
| Capital net | 2 351 | 2 771 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

823

884

Imobilizări necorporale

450

505

Imobilizări corporale

373

378

Active circulante

7 594

3 505

Prefinanțare pe termen scurt

0

18

Creanțe pe termen scurt

186

188

Numerar și echivalente de numerar

7 408

3 299

Total active

8 417

4 389

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

100

90

Datorii

5 966

1 528

Total datorii

6 066

1 618

Active nete

2 351

2 771

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

2 771

Rezultatul economic al exercițiului

- 421

2 771

Capital net

2 351

2 771

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/57

---

Eurojust (Haga) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/19)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Sursa: Date furnizate de Eurojust — În acest tabel sunt prezentate în mod sintetic datele furnizate de Eurojust în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Veniturile înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar respectiv | Veniturile colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 18 414 | 18 414 | Titlul I
  Personal | 8 608 | 8 435 | 7 830 | 605 | 173 | 189 | 129 | 60 |
| Alte subvenții | — | 54 | Titlul II
  Administrație | 4 107 | 4 038 | 2 511 | 1 558 | 38 | 1 081 | 949 | 132 |
| | | | Titlul III
  Activități de exploatare | 5 699 | 5 104 | 3 047 | 2 601 | 51 | 1 320 | 960 | 360 |
| Venituri alocate (Agis) | 527 | 316 | Venituri alocate (Agis) | 527 | 415 | 107 | 420 | — | — | — | — |
| Total | 18 941 | 18 784 | Total | 18 941 | 17 992 | 13 495 | 5 184 | 262 | 2 590 | 2 038 | 552 |
| NB: Orice diferențe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Veniturile înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar respectiv

Veniturile colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Subvenții comunitare

18 414

18 414

Titlul I

Personal

8 608

8 435

7 830

605

173

189

129

60

Alte subvenții

—

54

Titlul II

Administrație

4 107

4 038

2 511

1 558

38

1 081

949

132

Titlul III

Activități de exploatare

5 699

5 104

3 047

2 601

51

1 320

960

360

Venituri alocate (Agis)

527

316

Venituri alocate (Agis)

527

415

107

420

—

—

—

—

Total

18 941

18 784

Total

18 941

17 992

13 495

5 184

262

2 590

2 038

552

NB: Orice diferențe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 17 546 | 12 858 |
| Alte venituri | 55 | 973 |
| Total (a) | 17 601 | 13 831 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 6 484 | 6 581 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 803 | 674 |
| Alte cheltuieli administrative | 5 010 | 2 202 |
| Cheltuieli operaționale | 4 125 | 3 297 |
| Total (b) | 16 422 | 12 754 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 1 179 | 1 077 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 0 | 0 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 1 | 0 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | - 1 | 0 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 1 178 | 1 077 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

17 546

12 858

Alte venituri

55

973

Total (a)

17 601

13 831

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

6 484

6 581

Cheltuieli legate de imobilizări

803

674

Alte cheltuieli administrative

5 010

2 202

Cheltuieli operaționale

4 125

3 297

Total (b)

16 422

12 754

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

1 179

1 077

Venituri din operațiuni financiare (e)

0

0

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

1

0

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

- 1

0

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

1 178

1 077

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 598 | 556 |
| Imobilizări corporale | 1 816 | 1 673 |
| Creanțe pe termen lung | 1 | 1 |
| Active circulante |
| Creanțe pe termen scurt | 180 | 372 |
| Numerar și echivalente de numerar | 5 887 | 4 749 |
| Total active | 8 482 | 7 351 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizion pentru riscuri și cheltuieli | 137 | 134 |
| Datorii | 2 712 | 2 762 |
| Total datorii | 2 849 | 2 896 |
| Active nete | 5 633 | 4 455 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 4 455 | 3 378 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 1 178 | 1 077 |
| Capital net | 5 633 | 4 455 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

598

556

Imobilizări corporale

1 816

1 673

Creanțe pe termen lung

1

1

Active circulante

Creanțe pe termen scurt

180

372

Numerar și echivalente de numerar

5 887

4 749

Total active

8 482

7 351

Datorii pe termen scurt

Provizion pentru riscuri și cheltuieli

137

134

Datorii

2 712

2 762

Total datorii

2 849

2 896

Active nete

5 633

4 455

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

4 455

3 378

Rezultatul economic al exercițiului

1 178

1 077

Capital net

5 633

4 455

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/60

---

Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Dublin) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/20)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2008.htm

Sursa: Date furnizate de fundație — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de fundație în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri (1) | Cheltuieli (1) |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite pentru exercițiul financiar | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Subvenții comunitare | 19 600 | 19 600 | Titlul I
  Personal | 10 687 | 10 260 | 10 084 | 243 | 360 | 120 | 94 | 26 |
| Alte subvenții | 300 | 340 | Titlul II
  Administrație | 1 272 | 1 190 | 892 | 370 | 10 | 635 | 567 | 68 |
| Alte venituri | 280 | 321 | Titlul III
  Activități de exploatare | 8 221 | 7 943 | 3 712 | 4 397 | 112 | 3 557 | 3 410 | 147 |
| Total | 20 180 | 20 261 | Total | 20 180 | 19 393 | 14 688 | 5 010 | 482 | 4 312 | 4 071 | 241 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri (1)

Cheltuieli (1)

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite pentru exercițiul financiar

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Subvenții comunitare

19 600

19 600

Titlul I

Personal

10 687

10 260

10 084

243

360

120

94

26

Alte subvenții

300

340

Titlul II

Administrație

1 272

1 190

892

370

10

635

567

68

Alte venituri

280

321

Titlul III

Activități de exploatare

8 221

7 943

3 712

4 397

112

3 557

3 410

147

Total

20 180

20 261

Total

20 180

19 393

14 688

5 010

482

4 312

4 071

241

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 19 600 | 19 000 |
| Alte subvenții | 340 | 517 |
| Alte venituri | 884 | 248 |
| Total (a) | 20 824 | 19 765 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 9 132 | 8 908 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 608 | 724 |
| Alte cheltuieli administrative | 2 416 | 2 106 |
| Cheltuieli operaționale | 8 597 | 7 409 |
| Total (b) | 20 753 | 19 147 |
| Excedent/(deficit) din activitățile de exploatare (c = a – b) | 71 | 618 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 0 | 0 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 4 | 10 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | - 4 | - 10 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 67 | 608 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

19 600

19 000

Alte subvenții

340

517

Alte venituri

884

248

Total (a)

20 824

19 765

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

9 132

8 908

Cheltuieli legate de imobilizări

608

724

Alte cheltuieli administrative

2 416

2 106

Cheltuieli operaționale

8 597

7 409

Total (b)

20 753

19 147

Excedent/(deficit) din activitățile de exploatare (c = a – b)

71

618

Venituri din operațiuni financiare (e)

0

0

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

4

10

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

- 4

- 10

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

67

608

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 46 | 84 |
| Imobilizări corporale | 3 327 | 2 388 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 732 | 344 |
| Creanțe pe termen scurt | 1 095 | 690 |
| Numerar și echivalente de numerar | 4 635 | 3 111 |
| Total active | 9 835 | 6 617 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 141 | 274 |
| Datorii | 3 695 | 1 643 |
| Total datorii | 3 836 | 1 917 |
| Active nete | 5 999 | 4 700 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 5 932 | 4 092 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 67 | 608 |
| Capital net | 5 999 | 4 700 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

46

84

Imobilizări corporale

3 327

2 388

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

732

344

Creanțe pe termen scurt

1 095

690

Numerar și echivalente de numerar

4 635

3 111

Total active

9 835

6 617

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

141

274

Datorii

3 695

1 643

Total datorii

3 836

1 917

Active nete

5 999

4 700

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

5 932

4 092

Rezultatul economic al exercițiului

67

608

Capital net

5 999

4 700

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

(1)  Include venituri alocate

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/63

---

Fundația Europeană de Formare (Torino) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/21)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/6d08a4916a401d3ac125747800306eeb/$FILE/ETF-GB-08-009_EN.pdf

Sursa: Informații furnizate de fundație — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de fundație în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite pentru exercițiul financiar | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | reportate | anulate |
| Subvenție comunitară | 19 700 | 19 450 | Titlul I
  Personal (CND) | 13 819 | 12 795 | 11 787 | 1 008 | 1 024 | 562 | 439 | 0 | 123 |
| Alte subvenții | 183 | 188 | Titlul II
  Administrație (CND) | 1 745 | 1 592 | 1 128 | 464 | 153 | 437 | 361 | 0 | 76 |
| Titlul III
  Activități de exploatare (CD) | | | | | | | | | |
| — CA | 4 319 | 3 794 | | | 525 | | | | |
| — CP | 4 319 | | 3 556 | 17 | 746 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Venituri alocate: guvernul italian | 300 | 300 | Venituri alocate: guvernul italian | 300 | 209 | 115 | 185 | 0 | 485 | 111 | 374 | 0 |
| Venituri alocate: ETE-MEDA | 0 | 0 | Venituri alocate: ETE-MEDA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 131 | 1 106 | 2 025 | 0 |
| Venituri alocate: TEMPUS | 870 | 609 | Venituri alocate: TEMPUS | 870 | 455 | 332 | 277 | 261 | 864 | 512 | 352 | 0 |
| Total | 21 053 | 20 547 | Total CA | 21 053 | 18 845 | | 1 934 | 1 963 | 5 479 | 2 529 | 2 751 | 199 |
| Total CP | 21 053 | | 16 918 | 1 951 | 2 184 | 5 479 | 2 529 | 2 751 | 199 |
| CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).
  CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).
  CA: credite de angajament în regim de credite diferențiate.
  CP: credite de plată în regim de credite diferențiate.

  NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

  NB: În ceea ce privește veniturile alocate, sumele indicate pentru veniturile înscrise în buget și creditele de cheltuieli sunt sumele corectate (a se vedea punctul 8 din prezentul raport). |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite pentru exercițiul financiar

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

reportate

anulate

Subvenție comunitară

19 700

19 450

Titlul I

Personal (CND)

13 819

12 795

11 787

1 008

1 024

562

439

0

123

Alte subvenții

183

188

Titlul II

Administrație (CND)

1 745

1 592

1 128

464

153

437

361

0

76

Titlul III

Activități de exploatare (CD)

— CA

4 319

3 794

525

— CP

4 319

3 556

17

746

0

0

0

0

Venituri alocate: guvernul italian

300

300

Venituri alocate: guvernul italian

300

209

115

185

0

485

111

374

0

Venituri alocate: ETE-MEDA

0

0

Venituri alocate: ETE-MEDA

0

0

0

0

0

3 131

1 106

2 025

0

Venituri alocate: TEMPUS

870

609

Venituri alocate: TEMPUS

870

455

332

277

261

864

512

352

0

Total

21 053

20 547

Total CA

21 053

18 845

1 934

1 963

5 479

2 529

2 751

199

Total CP

21 053

16 918

1 951

2 184

5 479

2 529

2 751

199

CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).

CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).

CA: credite de angajament în regim de credite diferențiate.

CP: credite de plată în regim de credite diferențiate.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

NB: În ceea ce privește veniturile alocate, sumele indicate pentru veniturile înscrise în buget și creditele de cheltuieli sunt sumele corectate (a se vedea punctul 8 din prezentul raport).

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenție din partea Comisiei | 17 572 | 16 015 |
| CDT — rambursare | 183 | 0 |
| Diverse | 33 | 36 |
| Venituri alocate | 2 250 | 3 183 |
| Total (a) | 20 038 | 19 234 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 12 101 | 11 539 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 336 | 358 |
| Cheltuieli operaționale | 2 980 | 4 021 |
| Alte cheltuieli administrative | 2 720 | 2 580 |
| Cheltuieli operaționale — venituri alocate | 2 250 | 3 183 |
| Total (b) | 20 387 | 21 681 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | - 349 | - 2 447 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 0 | 0 |
| Cheltuieli cu operațiunile financiare (f) | 0 | 1 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | 0 | - 1 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | - 349 | - 2 448 |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenție din partea Comisiei

17 572

16 015

CDT — rambursare

183

0

Diverse

33

36

Venituri alocate

2 250

3 183

Total (a)

20 038

19 234

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

12 101

11 539

Cheltuieli legate de imobilizări

336

358

Cheltuieli operaționale

2 980

4 021

Alte cheltuieli administrative

2 720

2 580

Cheltuieli operaționale — venituri alocate

2 250

3 183

Total (b)

20 387

21 681

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

- 349

- 2 447

Venituri din operațiuni financiare (e)

0

0

Cheltuieli cu operațiunile financiare (f)

0

1

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

0

- 1

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

- 349

- 2 448

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 2 882 | 3 053 |
| Imobilizări corporale | 265 | 311 |
| Active circulante |
| Stocuri | 26 | 34 |
| Prefinanțare pe termen scurt | 857 | 1 169 |
| Creanțe pe termen scurt | 517 | 339 |
| Numerar și echivalente de numerar | 12 806 | 12 157 |
| Total active | 17 353 | 17 063 |
| Datorii pe termen lung |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 1 001 | 550 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru concedii neluate | 155 | 157 |
| Datorii | 15 324 | 15 134 |
| Total datorii | 16 480 | 15 841 |
| Active nete | 873 | 1 222 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 1 222 | 3 670 |
| Rezultatul economic al exercițiului | - 349 | - 2 448 |
| Capital net | 873 | 1 222 |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

2 882

3 053

Imobilizări corporale

265

311

Active circulante

Stocuri

26

34

Prefinanțare pe termen scurt

857

1 169

Creanțe pe termen scurt

517

339

Numerar și echivalente de numerar

12 806

12 157

Total active

17 353

17 063

Datorii pe termen lung

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

1 001

550

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru concedii neluate

155

157

Datorii

15 324

15 134

Total datorii

16 480

15 841

Active nete

873

1 222

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

1 222

3 670

Rezultatul economic al exercițiului

- 349

- 2 448

Capital net

873

1 222

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/67

---

Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (Lisabona) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/22)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index58687EN.html

Sursa: Date furnizate de observator — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de observator în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri încasate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | reportate | anulate |
| Subvenții comunitare | 13 469 | 13 469 | Titlul I
  Personal (CND) | 7 118 | 7 098 | 7 011 | 87 | 20 | 95 | 88 | 0 | 7 |
| Alte subvenții | 412 | 333 | Titlul II
  Administrație (CND) | 2 093 | 2 064 | 1 294 | 770 | 30 | 405 | 307 | 0 | 97 |
| Titlul III
  Activități operaționale (CD) | | | | | | | | | |
| — CA | 4 669 | 4 498 | | | 172 | | | | |
| — CP | 4 669 | | 4 452 | | 218 | | | | |
| Venituri alocate (Phare și CARDS) | 550 | 0 | Venituri alocate (Phare și CARDS) | 550 | 26 | 0 | | 550 | 584 | 257 | 327 | 0 |
| Alte venituri alocate | pm | 251 | Alte venituri alocate | pm | 220 | 177 | 74 | 0 | 144 | 139 | 0 | 5 |
| Total | 14 431 | 14 053 | Total CA | 14 431 | 13 906 | | | 772 | | | | |
| Total CP | 14 431 | | 12 934 | 931 | 818 | 1 228 | 791 | 327 | 109 |
| CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).
  CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot fi diferite de cele de plată).
  CA: credite de angajament în regim de credite diferențiate.
  CP: credite de plată în regim de credite diferențiate. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri încasate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

reportate

anulate

Subvenții comunitare

13 469

13 469

Titlul I

Personal (CND)

7 118

7 098

7 011

87

20

95

88

0

7

Alte subvenții

412

333

Titlul II

Administrație (CND)

2 093

2 064

1 294

770

30

405

307

0

97

Titlul III

Activități operaționale (CD)

— CA

4 669

4 498

172

— CP

4 669

4 452

218

Venituri alocate (Phare și CARDS)

550

0

Venituri alocate (Phare și CARDS)

550

26

0

550

584

257

327

0

Alte venituri alocate

pm

251

Alte venituri alocate

pm

220

177

74

0

144

139

0

5

Total

14 431

14 053

Total CA

14 431

13 906

772

Total CP

14 431

12 934

931

818

1 228

791

327

109

CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).

CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot fi diferite de cele de plată).

CA: credite de angajament în regim de credite diferențiate.

CP: credite de plată în regim de credite diferențiate.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenție comunitară | 13 369 | 13 394 |
| Alte venituri | 662 | 93 |
| Total (a) | 14 031 | 13 488 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 7 044 | 6 566 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 358 | 292 |
| Alte cheltuieli administrative | 1 289 | 2 369 |
| Cheltuieli de exploatare | 5 028 | 4 629 |
| Total (b) | 13 719 | 13 857 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | 312 | - 370 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | — | — |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 16 | 16 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | - 16 | - 16 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 295 | - 385 |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Subvenție comunitară

13 369

13 394

Alte venituri

662

93

Total (a)

14 031

13 488

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

7 044

6 566

Cheltuieli legate de imobilizări

358

292

Alte cheltuieli administrative

1 289

2 369

Cheltuieli de exploatare

5 028

4 629

Total (b)

13 719

13 857

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

312

- 370

Venituri din operațiuni financiare (e)

—

—

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

16

16

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

- 16

- 16

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

295

- 385

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 426 | 374 |
| Imobilizări corporale | 2 725 | 2 809 |
| Active circulante |
| Creanțe pe termen scurt | 556 | 416 |
| Numerar și echivalente de numerar | 1 847 | 1 881 |
| Total active | 5 554 | 5 480 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 165 | 149 |
| Datorii | 2 606 | 2 843 |
| Total datorii | 2 771 | 2 992 |
| Active nete | 2 783 | 2 488 |
| Rezerve |
| Excedent/deficit acumulat | 2 488 | 2 872 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 295 | - 385 |
| Capital net | 2 783 | 2 488 |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

426

374

Imobilizări corporale

2 725

2 809

Active circulante

Creanțe pe termen scurt

556

416

Numerar și echivalente de numerar

1 847

1 881

Total active

5 554

5 480

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

165

149

Datorii

2 606

2 843

Total datorii

2 771

2 992

Active nete

2 783

2 488

Rezerve

Excedent/deficit acumulat

2 488

2 872

Rezultatul economic al exercițiului

295

- 385

Capital net

2 783

2 488

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/70

---

Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (Angers) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/23)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?lang=en&page=ocvv/financement.html

Sursa: Date furnizate de oficiu — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de oficiu în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar (1) | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Venituri proprii | 8 991 | 8 999 | Titlul I
  Personal (CND) | 4 857 | 4 556 | 4 508 | 48 | 301 | 53 | 51 | 2 |
| Excedent acumulat | 3 545 | 0 |
| Subvenții comunitare | 172 | 0 | Titlul II
  Administrație (CND) | 2 857 | 2 477 | 997 | 1 481 | 380 | 852 | 408 | 444 |
| Alte venituri | 707 | 575 | Titlul III
  Activități de exploatare (CD) | | | | | | | | |
| — CA | 6 896 | 5 458 | | 0 | 1 438 | — | | — |
| — CP | 5 701 | | 5 161 | 0 | 540 | | | |
| Total | 13 415 | 9 574 | Total CA | 14 610 | 12 492 | 5 505 | 1 528 | 2 118 | — | — | — |
| Total CP | 13 415 | 7 033 | 10 666 | 1 528 | 1 221 | 905 | 459 | 446 |
| CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).
  CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).
  CA: credite de angajament în regim de credite diferențiate.
  CP: credite de plată în regim de credite diferențiate.

  NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar (1)

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Venituri proprii

8 991

8 999

Titlul I

Personal (CND)

4 857

4 556

4 508

48

301

53

51

2

Excedent acumulat

3 545

0

Subvenții comunitare

172

0

Titlul II

Administrație (CND)

2 857

2 477

997

1 481

380

852

408

444

Alte venituri

707

575

Titlul III

Activități de exploatare (CD)

— CA

6 896

5 458

0

1 438

—

—

— CP

5 701

5 161

0

540

Total

13 415

9 574

Total CA

14 610

12 492

5 505

1 528

2 118

—

—

—

Total CP

13 415

7 033

10 666

1 528

1 221

905

459

446

CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).

CD: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată).

CA: credite de angajament în regim de credite diferențiate.

CP: credite de plată în regim de credite diferențiate.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Taxe colectate | 8 983 | 8 844 |
| Alte venituri | 387 | 29 |
| Total (a) | 9 370 | 8 873 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 4 554 | 4 398 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 184 | 191 |
| Alte cheltuieli administrative | 1 130 | 1 031 |
| Cheltuieli operaționale | 4 814 | 4 535 |
| Total (b) | 10 682 | 10 155 |
| Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) | - 1 312 | - 1 282 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 602 | 495 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 8 | 0 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | 594 | 495 |
| Venituri extraordinare | 0 | 7 |
| Cheltuieli extraordinare | 7 | 38 |
| Excedent/(deficit) din activități extraordinare | - 7 | - 31 |
| Rezultatul economic al exercițiului | - 725 | - 818 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Taxe colectate

8 983

8 844

Alte venituri

387

29

Total (a)

9 370

8 873

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

4 554

4 398

Cheltuieli legate de imobilizări

184

191

Alte cheltuieli administrative

1 130

1 031

Cheltuieli operaționale

4 814

4 535

Total (b)

10 682

10 155

Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)

- 1 312

- 1 282

Venituri din operațiuni financiare (e)

602

495

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

8

0

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

594

495

Venituri extraordinare

0

7

Cheltuieli extraordinare

7

38

Excedent/(deficit) din activități extraordinare

- 7

- 31

Rezultatul economic al exercițiului

- 725

- 818

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 269 | 43 |
| Imobilizări corporale | 3 677 | 3 316 |
| Imobilizări financiare | 5 003 | 3 |
| Active circulante |
| Creanțe pe termen scurt | 2 644 | 1 866 |
| Numerar și echivalente de numerar | 11 905 | 18 487 |
| Total active | 23 498 | 23 715 |
| Datorii | 8 591 | 8 342 |
| Total datorii | 8 591 | 8 342 |
| Active nete | 14 907 | 15 373 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 15 373 | 16 191 |
| Provizioane pentru riscuri și datorii | 259 | 0 |
| Rezultatul economic al exercițiului | - 725 | - 818 |
| Capital net | 14 907 | 15 373 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

269

43

Imobilizări corporale

3 677

3 316

Imobilizări financiare

5 003

3

Active circulante

Creanțe pe termen scurt

2 644

1 866

Numerar și echivalente de numerar

11 905

18 487

Total active

23 498

23 715

Datorii

8 591

8 342

Total datorii

8 591

8 342

Active nete

14 907

15 373

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

15 373

16 191

Provizioane pentru riscuri și datorii

259

0

Rezultatul economic al exercițiului

- 725

- 818

Capital net

14 907

15 373

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

(1)  Conform bugetului publicat, valoarea veniturilor totale se ridică la 13 405 (000), iar valoarea totală a creditelor de plată este de 13 399 (000). Suma corectă ar fi trebuit să fie însă cea de 13 415 (000). În acest tabel sunt utilizate sumele corecte.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/74 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/74

---

Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (Alicante) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/24)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.en.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.es.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.de.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.it.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.fr.do

Sursa: Date furnizate de oficiu — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de oficiu în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri încasate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul financiar anterior |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | disponibile | plătite | anulate |
| Venituri proprii | 172 887 | 179 777 | Titlul I
  Personal | 63 716 | 60 066 | 58 968 | 1 097 | 3 650 | 1 390 | 1 056 | 333 |
| Alte venituri | 465 | 6 801 | Titlul II
  Administrație | 37 363 | 35 272 | 25 402 | 9 870 | 2 091 | 10 691 | 9 616 | 1 075 |
| Dobânzi | 11 100 | 12 284 | Titlul III
  Activități de exploatare | 56 294 | 48 091 | 30 390 | 17 702 | 8 203 | 14 407 | 13 193 | 1 214 |
| Soldul exercițiului financiar anterior | 91 123 | 124 682 | Titlul X
  Rezervă | 118 202 | 0 | 0 | 0 | 118 202 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 275 575 | 323 544 | Total | 275 575 | 143 429 | 114 760 | 28 669 | 132 146 | 26 488 | 23 865 | 2 622 |
| NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri încasate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul financiar anterior

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

disponibile

plătite

anulate

Venituri proprii

172 887

179 777

Titlul I

Personal

63 716

60 066

58 968

1 097

3 650

1 390

1 056

333

Alte venituri

465

6 801

Titlul II

Administrație

37 363

35 272

25 402

9 870

2 091

10 691

9 616

1 075

Dobânzi

11 100

12 284

Titlul III

Activități de exploatare

56 294

48 091

30 390

17 702

8 203

14 407

13 193

1 214

Soldul exercițiului financiar anterior

91 123

124 682

Titlul X

Rezervă

118 202

0

0

0

118 202

0

0

0

Total

275 575

323 544

Total

275 575

143 429

114 760

28 669

132 146

26 488

23 865

2 622

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Venituri din exploatare |
| Venituri din taxe | 179 040 | 184 066 |
| Venituri din vânzarea de publicații | 186 | 285 |
| Alte venituri | 6 583 | 172 |
| Total (a) | 185 809 | 184 523 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 59 640 | 58 055 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 3 650 | 3 586 |
| Alte cheltuieli administrative | 34 100 | 26 833 |
| Cheltuieli operaționale | 40 745 | 34 720 |
| Total (b) | 138 136 | 123 194 |
| Excedent/(deficit) din activitățile de exploatare (c = a – b) | 47 673 | 61 329 |
| Venituri din operațiuni financiare (e) | 14 011 | 8 149 |
| Cheltuieli cu operațiuni financiare (f) | 74 | 63 |
| Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) | 13 938 | 8 086 |
| Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) | 61 611 | 69 415 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Venituri din exploatare

Venituri din taxe

179 040

184 066

Venituri din vânzarea de publicații

186

285

Alte venituri

6 583

172

Total (a)

185 809

184 523

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

59 640

58 055

Cheltuieli legate de imobilizări

3 650

3 586

Alte cheltuieli administrative

34 100

26 833

Cheltuieli operaționale

40 745

34 720

Total (b)

138 136

123 194

Excedent/(deficit) din activitățile de exploatare (c = a – b)

47 673

61 329

Venituri din operațiuni financiare (e)

14 011

8 149

Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)

74

63

Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)

13 938

8 086

Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)

61 611

69 415

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 | 2006 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 1 307 | 1 023 |
| Imobilizări corporale | 25 728 | 25 948 |
| Active circulante |
| Prefinanțare pe termen scurt | 186 | 124 |
| Creanțe pe termen scurt | 4 105 | 2 520 |
| Numerar și echivalente de numerar | 343 350 | 281 510 |
| Total active | 374 676 | 311 125 |
| Datorii pe termen lung |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 834 | 727 |
| Alte datorii pe termen lung | 23 | 20 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 8 849 | 12 266 |
| Datorii | 59 928 | 54 681 |
| Total datorii | 69 634 | 67 694 |
| Active nete | 305 042 | 243 431 |
| Rezervă |
| Rezerve | 90 171 | 72 353 |
| Excedent/deficit acumulat | 153 261 | 101 663 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 61 611 | 69 415 |
| Capital net | 305 042 | 243 431 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

2006

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

1 307

1 023

Imobilizări corporale

25 728

25 948

Active circulante

Prefinanțare pe termen scurt

186

124

Creanțe pe termen scurt

4 105

2 520

Numerar și echivalente de numerar

343 350

281 510

Total active

374 676

311 125

Datorii pe termen lung

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

834

727

Alte datorii pe termen lung

23

20

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

8 849

12 266

Datorii

59 928

54 681

Total datorii

69 634

67 694

Active nete

305 042

243 431

Rezervă

Rezerve

90 171

72 353

Excedent/deficit acumulat

153 261

101 663

Rezultatul economic al exercițiului

61 611

69 415

Capital net

305 042

243 431

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/78 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/78

---

Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (Bruxelles) — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/25)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.cfca.europa.eu/organisation/CFCA_Final_Accounts_2007.pdf

Sursa: Date furnizate de agenție — Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite gestionate de agenție |
| înscrise | disponibile | angajate | plătite | reportate | anulate |
| Subvenții comunitare | 5 000 | 2 292 | Titlul I
  Personal | 2 650 | 923 | 391 | 223 | 168 | 532 |
| Titlul II
  Administrație | 1 250 | 963 | 804 | 55 | 750 | 159 |
| | | | Titlul III
  Activități de exploatare | | | | | | |
| — CA | 1 100 | 407 | 192 | — | — | 215 |
| — CP | 1 100 | 407 | — | 19 | — | 388 |
| Total | 5 000 | 2 292 | Total | | | | | | |
| — CA | 5 000 | 2 293 | 1 387 | 278 | 918 | 906 |
| — CP | 5 000 | 2 293 | — | 297 | 918 | 1 079 |
| CA: credite de angajament în sistem de credite diferențiate.
  CP: credite de plată în sistem de credite diferențiate.

  NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite gestionate de agenție

înscrise

disponibile

angajate

plătite

reportate

anulate

Subvenții comunitare

5 000

2 292

Titlul I

Personal

2 650

923

391

223

168

532

Titlul II

Administrație

1 250

963

804

55

750

159

Titlul III

Activități de exploatare

— CA

1 100

407

192

—

—

215

— CP

1 100

407

—

19

—

388

Total

5 000

2 292

Total

— CA

5 000

2 293

1 387

278

918

906

— CP

5 000

2 293

—

297

918

1 079

CA: credite de angajament în sistem de credite diferențiate.

CP: credite de plată în sistem de credite diferențiate.

NB: Veniturile colectate și plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 1 148 |
| Alte venituri | 39 |
| Total (a) | 1 187 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 306 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 2 |
| Alte cheltuieli administrative | 563 |
| Cheltuieli operaționale | 34 |
| Total (b) | 905 |
| Rezultatul economic al exercițiului (c = a – b) | 282 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

1 148

Alte venituri

39

Total (a)

1 187

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

306

Cheltuieli legate de imobilizări

2

Alte cheltuieli administrative

563

Cheltuieli operaționale

34

Total (b)

905

Rezultatul economic al exercițiului (c = a – b)

282

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 0 |
| Imobilizări corporale | 37 |
| Active circulante |
| Creanțe pe termen scurt | 4 |
| Numerar și echivalente de numerar | 2 002 |
| Total active | 2 043 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 79 |
| Datorii | 1 682 |
| Total datorii | 1 761 |
| Active nete | 282 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 0 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 282 |
| Capital net | 282 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente. |

(1000 de euro)

2007

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

0

Imobilizări corporale

37

Active circulante

Creanțe pe termen scurt

4

Numerar și echivalente de numerar

2 002

Total active

2 043

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

79

Datorii

1 682

Total datorii

1 761

Active nete

282

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

0

Rezultatul economic al exercițiului

282

Capital net

282

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

---

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/81 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/81

---

Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică (PHEA) — Luxemburg — Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2007

(2008/C 278/26)

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu:8082/eahc/documents/about/SC-2008-2-08_final%20accounts.pdf

Sursa: Date furnizate de agenție — În acest tabel sunt prezentate în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale.

Tabelul 1

Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| Venituri | Cheltuieli |
| Sursa veniturilor | Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar | Venituri colectate | Alocarea cheltuielilor | Credite din bugetul definitiv | Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare) |
| înscrise | angajate | plătite | reportate | anulate | înscrise | plătite | anulate |
| Venituri proprii | | | Titlul I
  Personal | 1 978 | 1 898 | 1 808 | 90 | 80 | 168 | 36 | 132 |
| Subvenții comunitare | 4 100 | 5 097 |
| Alte subvenții | | | Titlul II
  Administrație | 885 | 874 | 319 | 554 | 11 | 308 | 221 | 87 |
| Alte venituri | | | Titlul III
  Activități de exploatare | 1 238 | 1 188 | 324 | 864 | 50 | 521 | 301 | 220 |
| Total | 4 100 | 5 097 | Total | 4 100 | 3 959 | 2 451 | 1 508 | 141 | 997 | 558 | 439 |
| NB: Orice discrepanțe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri. |

(1000 de euro)

Venituri

Cheltuieli

Sursa veniturilor

Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar

Venituri colectate

Alocarea cheltuielilor

Credite din bugetul definitiv

Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)

înscrise

angajate

plătite

reportate

anulate

înscrise

plătite

anulate

Venituri proprii

Titlul I

Personal

1 978

1 898

1 808

90

80

168

36

132

Subvenții comunitare

4 100

5 097

Alte subvenții

Titlul II

Administrație

885

874

319

554

11

308

221

87

Alte venituri

Titlul III

Activități de exploatare

1 238

1 188

324

864

50

521

301

220

Total

4 100

5 097

Total

4 100

3 959

2 451

1 508

141

997

558

439

NB: Orice discrepanțe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri.

Tabelul 2

Contul rezultatului economic pentru exercițiul financiar 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 |
| Venituri din exploatare |
| Subvenții comunitare | 4 607 |
| Total (a) | 4 607 |
| Cheltuieli de exploatare |
| Cheltuieli de personal | 1 739 |
| Cheltuieli legate de imobilizări | 45 |
| Alte cheltuieli administrative | 1 472 |
| Total (b) | 3 256 |
| Rezultatul economic al exercițiului (c = a – b) | 1 351 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

  NB: Întrucât agenția a devenit pe deplin autonomă la 15 decembrie 2006, 2007 este primul exercițiu de prezentare a situațiilor financiare. |

(1000 de euro)

2007

Venituri din exploatare

Subvenții comunitare

4 607

Total (a)

4 607

Cheltuieli de exploatare

Cheltuieli de personal

1 739

Cheltuieli legate de imobilizări

45

Alte cheltuieli administrative

1 472

Total (b)

3 256

Rezultatul economic al exercițiului (c = a – b)

1 351

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

NB: Întrucât agenția a devenit pe deplin autonomă la 15 decembrie 2006, 2007 este primul exercițiu de prezentare a situațiilor financiare.

Tabelul 3

Bilanț la 31 decembrie 2007

| (1000 de euro) |
| --- |
| | 2007 |
| Active imobilizate |
| Imobilizări necorporale | 40 |
| Imobilizări corporale | 84 |
| Active circulante |
| Numerar și echivalente de numerar | 3 235 |
| Total active | 3 359 |
| Datorii pe termen scurt |
| Provizioane pentru riscuri și cheltuieli | 29 |
| Datorii | 1 979 |
| Total datorii | 2 008 |
| Active nete | 1 351 |
| Rezervă |
| Excedent/deficit acumulat | 0 |
| Rezultatul economic al exercițiului | 1 351 |
| Capital net | 1 351 |
| NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

  NB: Întrucât agenția a devenit pe deplin autonomă la 15 decembrie 2006, 2007 este primul exercițiu de prezentare a situațiilor financiare. |

(1000 de euro)

2007

Active imobilizate

Imobilizări necorporale

40

Imobilizări corporale

84

Active circulante

Numerar și echivalente de numerar

3 235

Total active

3 359

Datorii pe termen scurt

Provizioane pentru riscuri și cheltuieli

29

Datorii

1 979

Total datorii

2 008

Active nete

1 351

Rezervă

Excedent/deficit acumulat

0

Rezultatul economic al exercițiului

1 351

Capital net

1 351

NB: Aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

NB: Întrucât agenția a devenit pe deplin autonomă la 15 decembrie 2006, 2007 este primul exercițiu de prezentare a situațiilor financiare.

---

31.10.2008

| 31.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 278/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 278/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---