# Europos Sąjungos C 43/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 43 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. vasario 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 43

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. vasario 6d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 43/01 | Euro kursas | 1 |
| 2018/C 43/02 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 43/03 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 43/01

Euro kursas

1

2018/C 43/02

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

2

2018/C 43/03

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 43/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8779 – PAI Partners / Albéa) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 43/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8779 – PAI Partners / Albéa) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/1

---

Euro kursas (1)

2018 m. vasario 5 d.

(2018/C 43/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2440 |
| JPY | Japonijos jena | 136,67 |
| DKK | Danijos krona | 7,4433 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88568 |
| SEK | Švedijos krona | 9,8338 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1599 |
| ISK | Islandijos krona | 125,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6108 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,196 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,60 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1585 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6333 |
| TRY | Turkijos lira | 4,6774 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5664 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5468 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7288 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7025 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6387 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 352,64 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,9635 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8248 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4330 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 787,78 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8557 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,169 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,4985 |
| THB | Tailando batas | 39,223 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0174 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,1245 |
| INR | Indijos rupija | 79,7435 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2440

JPY

Japonijos jena

136,67

DKK

Danijos krona

7,4433

GBP

Svaras sterlingas

0,88568

SEK

Švedijos krona

9,8338

CHF

Šveicarijos frankas

1,1599

ISK

Islandijos krona

125,00

NOK

Norvegijos krona

9,6108

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,196

HUF

Vengrijos forintas

309,60

PLN

Lenkijos zlotas

4,1585

RON

Rumunijos lėja

4,6333

TRY

Turkijos lira

4,6774

AUD

Australijos doleris

1,5664

CAD

Kanados doleris

1,5468

HKD

Honkongo doleris

9,7288

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7025

SGD

Singapūro doleris

1,6387

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 352,64

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,9635

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8248

HRK

Kroatijos kuna

7,4330

IDR

Indonezijos rupija

16 787,78

MYR

Malaizijos ringitas

4,8557

PHP

Filipinų pesas

64,169

RUB

Rusijos rublis

70,4985

THB

Tailando batas

39,223

BRL

Brazilijos realas

4,0174

MXN

Meksikos pesas

23,1245

INR

Indijos rupija

79,7435

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 6.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/2

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
   (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 43/02)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 440 | 2018 m. sausio 29 d. | Natrio dichromatas
  EC Nr. 234-190-3
  CAS Nr. 7789-12-0/10588-01-9 | Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Prancūzija | REACH/17/30/0 | Natrio dichromatas naudojamas kaip priedas parazitinėms reakcijoms ir deguonies susidarymui slopinti, pH buferizavimui ir katodinei apsaugai nuo korozijos natrio chlorato gamyboje elektrolitiniu būdu, iš kurio vėliau gaminamas arba negaminamas chloro dioksidas arba natrio chloritas. | 2029 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2018) 440

2018 m. sausio 29 d.

Natrio dichromatas

EC Nr. 234-190-3

CAS Nr. 7789-12-0/10588-01-9

Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Prancūzija

REACH/17/30/0

Natrio dichromatas naudojamas kaip priedas parazitinėms reakcijoms ir deguonies susidarymui slopinti, pH buferizavimui ir katodinei apsaugai nuo korozijos natrio chlorato gamyboje elektrolitiniu būdu, iš kurio vėliau gaminamas arba negaminamas chloro dioksidas arba natrio chloritas.

2029 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

| 6.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
   (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 43/03)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 455 | 2018 m. sausio 29 d. | Natrio dichromatas
  EC Nr. 234-190-3
  CAS Nr. 7789-12-0/10588-01-9 | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Švedija | REACH/17/26/0 | Natrio dichromatas naudojamas kaip priedas parazitinėms reakcijoms ir deguonies susidarymui slopinti, pH buferizavimui ir katodinei apsaugai nuo korozijos natrio chlorato gamyboje elektrolitiniu būdu, iš kurio vėliau gaminamas arba negaminamas chloro dioksidas. | 2029 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino. |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Suomija | REACH/17/26/1 | |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Prancūzija | REACH/17/26/2 | |
| | | | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Švedija | REACH/17/26/3 | Natrio dichromatas naudojamas kaip priedas parazitinėms reakcijoms ir deguonies susidarymui slopinti, pH buferizavimui ir katodinei apsaugai nuo korozijos kalio chlorato gamyboje elektrolitiniu būdu. | 2029 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2018) 455

2018 m. sausio 29 d.

Natrio dichromatas

EC Nr. 234-190-3

CAS Nr. 7789-12-0/10588-01-9

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Švedija

REACH/17/26/0

Natrio dichromatas naudojamas kaip priedas parazitinėms reakcijoms ir deguonies susidarymui slopinti, pH buferizavimui ir katodinei apsaugai nuo korozijos natrio chlorato gamyboje elektrolitiniu būdu, iš kurio vėliau gaminamas arba negaminamas chloro dioksidas.

2029 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino.

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Suomija

REACH/17/26/1

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Prancūzija

REACH/17/26/2

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Švedija

REACH/17/26/3

Natrio dichromatas naudojamas kaip priedas parazitinėms reakcijoms ir deguonies susidarymui slopinti, pH buferizavimui ir katodinei apsaugai nuo korozijos kalio chlorato gamyboje elektrolitiniu būdu.

2029 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8779 – PAI Partners / Albéa)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 43/04)

| 1. | 2018 m. sausio 29 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „PAI Partners SAS“ (toliau – „PAI Partners“) (Prancūzija) yra nepriklausoma bendrovė, kuri administruoja ir konsultuoja konkrečius privataus kapitalo fondus; |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. sausio 29 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„PAI Partners SAS“ (toliau – „PAI Partners“) (Prancūzija) yra nepriklausoma bendrovė, kuri administruoja ir konsultuoja konkrečius privataus kapitalo fondus;

| — | „Albéa SA“ (toliau – „Albéa“) (Liuksemburgas), kurią netiesiogiai kontroliuoja „Sun Capital Parners“ valdomi fondai. |
| --- | --- |

—

„Albéa SA“ (toliau – „Albéa“) (Liuksemburgas), kurią netiesiogiai kontroliuoja „Sun Capital Parners“ valdomi fondai.

„Pai Partners“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Albéa“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „PAI Partners“: privataus akcinio kapitalo bendrovė, valdanti ir konsultuojanti keletą fondų, kuriems priklauso įvairiuose verslo sektoriuose, kaip antai verslo paslaugų, maisto ir vartojimo prekių, bendrųjų pramonės sektorių, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir platinimo, veiklą vykdančios bendrovės;
  —   „Albéa“: grožio pramonei skirtos pakuotės. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „PAI Partners“: privataus akcinio kapitalo bendrovė, valdanti ir konsultuojanti keletą fondų, kuriems priklauso įvairiuose verslo sektoriuose, kaip antai verslo paslaugų, maisto ir vartojimo prekių, bendrųjų pramonės sektorių, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir platinimo, veiklą vykdančios bendrovės;

—   „Albéa“: grožio pramonei skirtos pakuotės.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8779 – PAI Partners / Albéa

  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8779 – PAI Partners / Albéa

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---