# Službeni list C 6/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 6 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.9. siječnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 6

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.9. siječnja 2018.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 6/01 | Obavijest osobama i subjektu na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/16, i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/12 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 1 |
| 2018/C 6/02 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/12 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 3 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 6/03 | Tečajna lista eura | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 6/01

Obavijest osobama i subjektu na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/16, i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/12 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

1

2018/C 6/02

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/12 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

3

Europska komisija

2018/C 6/03

Tečajna lista eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 6/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8694 – Hochtief/Abertis) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 6/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predme M.8749 – Verdane/Vitruvian/EasyPark) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 6/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8701 – Edison/GNVI) (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 6/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8694 – Hochtief/Abertis) (
  1
  )

1

5

2018/C 6/05

Prethodna prijava koncentracije (Predme M.8749 – Verdane/Vitruvian/EasyPark) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2018/C 6/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8701 – Edison/GNVI) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 9.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 6/1

---

Obavijest osobama i subjektu na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/16, i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/12 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2018/C 6/01)

Osobama i subjektima navedenima u Prilogu I. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/16 (2), i Prilogu XIII. Uredbi Vijeća (EU) 2017/1509 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/12 (4), o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda Rezolucijom 2397 (2017) odlučilo je šesnaest osoba i jedan subjekt uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama uvedenima Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1718 (2006).

Dotične osobe i subjekti mogu u bilo kojem trenutku uputiti zahtjev Odboru Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda uspostavljenom na temelju Rezolucije 1718 (2006), zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotre odluke o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Navedeni zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Dodatne informacije dostupne su na: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe i subjekt koje je utvrdilo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenima u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849 i Prilogu XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje. Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe i subjekt obavješćuju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili relevantnih država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga I. Uredbi (EU) 2017/1509, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 35. Uredbe).

Dotične osobe i subjekt Vijeću mogu podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C – Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C – Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe i subjekt također se obavješćuju o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

(2)  SL L 4, 9.1.2018., str. 16.

(3)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

(4)  SL L 4, 9.1.2018., str. 1.

---

| 9.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 6/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/12 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2018/C 6/02)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije:

Pravna osnova za taj postupak obrade jest Uredba Vijeća (EU) 2017/1509 (2), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/12 (3).

Voditelj postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor glavne uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest Odjel 1C s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2018/12.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljanjem osobnih podataka obuhvaćeni su podaci potrebni za ispravnu identifikaciju dotičnih osoba, obrazloženje i svi drugi povezani podaci.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na sve zahtjeve za pristup te na zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

(3)  SL L 4, 9.1.2018., str. 1.

(4)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 9.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 6/4

---

Tečajna lista eura (1)

8. siječnja 2018.

(2018/C 6/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1973 |
| JPY | japanski jen | 135,34 |
| DKK | danska kruna | 7,4467 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88413 |
| SEK | švedska kruna | 9,8165 |
| CHF | švicarski franak | 1,1709 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,6783 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,524 |
| HUF | mađarska forinta | 308,84 |
| PLN | poljski zlot | 4,1663 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6206 |
| TRY | turska lira | 4,4887 |
| AUD | australski dolar | 1,5289 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4880 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3656 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6702 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5956 |
| KRW | južnokorejski von | 1 277,87 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,8924 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7816 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4420 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 084,83 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7929 |
| PHP | filipinski pezo | 60,095 |
| RUB | ruski rubalj | 68,3774 |
| THB | tajlandski baht | 38,565 |
| BRL | brazilski real | 3,8825 |
| MXN | meksički pezo | 23,0819 |
| INR | indijska rupija | 76,0375 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1973

JPY

japanski jen

135,34

DKK

danska kruna

7,4467

GBP

funta sterlinga

0,88413

SEK

švedska kruna

9,8165

CHF

švicarski franak

1,1709

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,6783

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,524

HUF

mađarska forinta

308,84

PLN

poljski zlot

4,1663

RON

rumunjski novi leu

4,6206

TRY

turska lira

4,4887

AUD

australski dolar

1,5289

CAD

kanadski dolar

1,4880

HKD

hongkonški dolar

9,3656

NZD

novozelandski dolar

1,6702

SGD

singapurski dolar

1,5956

KRW

južnokorejski von

1 277,87

ZAR

južnoafrički rand

14,8924

CNY

kineski renminbi-juan

7,7816

HRK

hrvatska kuna

7,4420

IDR

indonezijska rupija

16 084,83

MYR

malezijski ringit

4,7929

PHP

filipinski pezo

60,095

RUB

ruski rubalj

68,3774

THB

tajlandski baht

38,565

BRL

brazilski real

3,8825

MXN

meksički pezo

23,0819

INR

indijska rupija

76,0375

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 6/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8694 – Hochtief/Abertis)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 6/04)

| 1. | Komisija je 22. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Hochtief AG („Hochtief”, Njemačka), društvo kći poduzetnika ACS (Španjolska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 22. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Hochtief AG („Hochtief”, Njemačka), društvo kći poduzetnika ACS (Španjolska),

| — | Abertis Infraestructuras, S.A. („Abertis”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras, S.A. („Abertis”, Španjolska).

Poduzetnik Hochtief stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Abertis.

Koncentracija se provodi na temelju javne konkurentske ponude koju je poduzetnik Hochtief objavio 18. listopada 2017.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Hochtief: gradnja, koncesije, nekretnine, upravljanje objektima, ugovorno rudarenje, inženjering i povezane usluge. U EGP-u poduzetnik Hochtief djeluje u Češkoj, Njemačkoj, Grčkoj, Nizozemskoj, Poljskoj, Španjolskoj i Ujedinjenoj Kraljevini,
  —   Abertis: koncesije za autoceste s naplatom te usluge u području mobilnosti i telekomunikacijske infrastrukture. U EGP-u poduzetnik Abertis djeluje u Španjolskoj, Francuskoj te, u manjoj mjeri, Italiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Hochtief: gradnja, koncesije, nekretnine, upravljanje objektima, ugovorno rudarenje, inženjering i povezane usluge. U EGP-u poduzetnik Hochtief djeluje u Češkoj, Njemačkoj, Grčkoj, Nizozemskoj, Poljskoj, Španjolskoj i Ujedinjenoj Kraljevini,

—   Abertis: koncesije za autoceste s naplatom te usluge u području mobilnosti i telekomunikacijske infrastrukture. U EGP-u poduzetnik Abertis djeluje u Španjolskoj, Francuskoj te, u manjoj mjeri, Italiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8694 – Hochtief/Abertis
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks |
| +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8694 – Hochtief/Abertis

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks

+32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 9.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 6/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predme M.8749 – Verdane/Vitruvian/EasyPark)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 6/05)

| 1. | Komisija je 21. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Verdane Capital Advisors Holding AS (Norveška), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 21. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Verdane Capital Advisors Holding AS (Norveška),

| — | Vitruvian Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Vitruvian Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina),

| — | EasyPark Holding AS (Norveška), pod isključivom kontrolom poduzetnika Verdane Capital Advisors Holding AS. |
| --- | --- |

—

EasyPark Holding AS (Norveška), pod isključivom kontrolom poduzetnika Verdane Capital Advisors Holding AS.

Poduzetnici Verdane Capital Advisors Holding AS i Vitruvian Partners LLP stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom EasyPark Holding AS.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Verdane Capital Advisors Holding AS: društvo za kapitalna ulaganja s udjelima u raznim djelatnostima,
  —   Vitruvian Partners LLP: društvo za kapitalna ulaganja s udjelima u raznim djelatnostima,
  —   EasyPark Holding AS: društvo koje upravlja digitalnom tržnicom parkirališnih mjesta te poduzećima, potrošačima, upraviteljima parkirališta i gradovima nudi mobilna rješenja za parkiranje i povezane usluge. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Verdane Capital Advisors Holding AS: društvo za kapitalna ulaganja s udjelima u raznim djelatnostima,

—   Vitruvian Partners LLP: društvo za kapitalna ulaganja s udjelima u raznim djelatnostima,

—   EasyPark Holding AS: društvo koje upravlja digitalnom tržnicom parkirališnih mjesta te poduzećima, potrošačima, upraviteljima parkirališta i gradovima nudi mobilna rješenja za parkiranje i povezane usluge.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8749 – Verdane/Vitruvian/EasyPark
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks |
| +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8749 – Verdane/Vitruvian/EasyPark

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks

+32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 9.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 6/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8701 – Edison/GNVI)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 6/06)

| 1. | Komisija je 22. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Edison S.p.A. („Edison”, Italija), koji pripada grupi Electricité de France S.A., |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 22. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Edison S.p.A. („Edison”, Italija), koji pripada grupi Electricité de France S.A.,

| — | Gas Natural Vendita Italia S.p.A. („GNVI”, Italija), pod kontrolom poduzetnika Gas Natural Fenosa Internacional SA. |
| --- | --- |

—

Gas Natural Vendita Italia S.p.A. („GNVI”, Italija), pod kontrolom poduzetnika Gas Natural Fenosa Internacional SA.

Poduzetnik Edison stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom GNVI.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Edison: proizvodnja i opskrba električnom energijom te istraživanje, proizvodnja, distribucija i opskrba prirodnim plinom. Poduzetnik Edison djeluje uglavnom u Italiji, ali i u drugim europskim državama, kao što su Švicarska, Grčka, Mađarska, Bugarska i Rumunjska,
  —   GNVI: opskrba električnom energijom i prirodnim plinom. Poduzetnik GNVI djeluje u Italiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Edison: proizvodnja i opskrba električnom energijom te istraživanje, proizvodnja, distribucija i opskrba prirodnim plinom. Poduzetnik Edison djeluje uglavnom u Italiji, ali i u drugim europskim državama, kao što su Švicarska, Grčka, Mađarska, Bugarska i Rumunjska,

—   GNVI: opskrba električnom energijom i prirodnim plinom. Poduzetnik GNVI djeluje u Italiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8701 – Edison/GNVI
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks |
| +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8701 – Edison/GNVI

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks

+32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---