# Eiropas Savienības C 39/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 39 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 2. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 39

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 2. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 39/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8715 – CVC/TMF) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 39/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8715 – CVC/TMF) (
  1
  )

CVC/TMF

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 39/02 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2018. gada 1. februāris – Euro maiņas kurss | 2 |
| 2018/C 39/03 | Komisijas Lēmums (2018. gada 30. janvāris), ar ko izveido Stratēģisko forumu par svarīgiem projektiem visas Eiropas interesēs | 3 |
| 2018/C 39/04 | Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2017. gada 30. maija sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.39780 – Aploksnes – Ziņotājs: Beļģija | 8 |
| 2018/C 39/05 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Aploksnes (naudas soda atkārtota uzlikšana) (Lieta AT.39780) | 9 |
| 2018/C 39/06 | Kopsavilkums Komisijas Lēmumam (2017. gada 16. jūnijs), ar ko groza Lēmumu C(2014) 9295 final par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.39780 – Aploksnes) (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4112) | 10 |
| | Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde |
| 2018/C 39/07 | Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes Lēmums (2017. gada 20. septembris) reģistrēt New Direction – Eiropas Reformu fondu | 13 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 39/08 | Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts saistībā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu | 24 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 39/02

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2018. gada 1. februāris – Euro maiņas kurss

2

2018/C 39/03

Komisijas Lēmums (2018. gada 30. janvāris), ar ko izveido Stratēģisko forumu par svarīgiem projektiem visas Eiropas interesēs

3

2018/C 39/04

Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2017. gada 30. maija sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.39780 – Aploksnes – Ziņotājs: Beļģija

8

2018/C 39/05

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Aploksnes (naudas soda atkārtota uzlikšana) (Lieta AT.39780)

9

2018/C 39/06

Kopsavilkums Komisijas Lēmumam (2017. gada 16. jūnijs), ar ko groza Lēmumu C(2014) 9295 final par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.39780 – Aploksnes) (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4112)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4112)

10

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde

2018/C 39/07

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes Lēmums (2017. gada 20. septembris) reģistrēt New Direction – Eiropas Reformu fondu

New Direction

13

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 39/08

Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts saistībā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu

24

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 39/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8798 – TA Associates / OTPP / Flexera Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 31 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 39/10 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 33 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 39/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8798 – TA Associates / OTPP / Flexera Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

TA Associates / OTPP / Flexera Holdings

1

31

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2018/C 39/10

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

33

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2018/C 39/11 | Labojums Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes lēmumā (2017. gada 27. septembris) reģistrēt Transform Europe ( OV C 31, 27.1.2018. ) | 37 |
| 2018/C 39/12 | Labojums Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2017. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 ( OV C 311, 19.9.2017. ) | 38 |
| 2018/C 39/13 | Labojums Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2017. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2 ( OV C 25, 24.1.2018. ) | 39 |

Labojumi

2018/C 39/11

Labojums Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes lēmumā (2017. gada 27. septembris) reģistrēt Transform Europe ( OV C 31, 27.1.2018. )

Transform Europe

37

2018/C 39/12

Labojums Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2017. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 ( OV C 311, 19.9.2017. )

38

2018/C 39/13

Labojums Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2017. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2 ( OV C 25, 24.1.2018. )

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8715 – CVC/TMF)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 39/01)

Komisija 2018. gada 29. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8715. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8715. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/2

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2018. gada 1. februāris

Euro maiņas kurss (2)

2018. gada 1. februāris

(2018/C 39/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2459 |
| JPY | Japānas jena | 136,62 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4428 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87520 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,8030 |
| CHF | Šveices franks | 1,1603 |
| ISK | Islandes krona | 125,01 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5705 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,267 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,06 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1543 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6548 |
| TRY | Turcijas lira | 4,6677 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5567 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5348 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7429 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6944 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6352 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 334,46 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,8245 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8451 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4325 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 717,30 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8640 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,330 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,1220 |
| THB | Taizemes bāts | 39,071 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,9488 |
| MXN | Meksikas peso | 23,1310 |
| INR | Indijas rūpija | 79,7660 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2459

JPY

Japānas jena

136,62

DKK

Dānijas krona

7,4428

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87520

SEK

Zviedrijas krona

9,8030

CHF

Šveices franks

1,1603

ISK

Islandes krona

125,01

NOK

Norvēģijas krona

9,5705

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,267

HUF

Ungārijas forints

310,06

PLN

Polijas zlots

4,1543

RON

Rumānijas leja

4,6548

TRY

Turcijas lira

4,6677

AUD

Austrālijas dolārs

1,5567

CAD

Kanādas dolārs

1,5348

HKD

Hongkongas dolārs

9,7429

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6944

SGD

Singapūras dolārs

1,6352

KRW

Dienvidkorejas vona

1 334,46

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,8245

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8451

HRK

Horvātijas kuna

7,4325

IDR

Indonēzijas rūpija

16 717,30

MYR

Malaizijas ringits

4,8640

PHP

Filipīnu peso

64,330

RUB

Krievijas rublis

70,1220

THB

Taizemes bāts

39,071

BRL

Brazīlijas reāls

3,9488

MXN

Meksikas peso

23,1310

INR

Indijas rūpija

79,7660

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2018. gada 30. janvāris),

ar ko izveido Stratēģisko forumu par svarīgiem projektiem visas Eiropas interesēs

(2018/C 39/03)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Ar Līguma 173. pantu Eiropas Savienībai un dalībvalstīm ir uzticēts uzdevums nodrošināt Savienības rūpniecības konkurētspējai vajadzīgos apstākļus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Līguma 173. pantu Eiropas Savienībai un dalībvalstīm ir uzticēts uzdevums nodrošināt Savienības rūpniecības konkurētspējai vajadzīgos apstākļus.

| (2) | Saskaņā ar Līguma 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu par saderīgu ar kopējo tirgu var uzskatīt palīdzību, kas veicina kāda svarīga projekta īstenojumu visas Eiropas interesēs. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Līguma 107. panta 3. punkta b) apakšpunktu par saderīgu ar kopējo tirgu var uzskatīt palīdzību, kas veicina kāda svarīga projekta īstenojumu visas Eiropas interesēs.

| (3) | Sekmīgai rūpniecības politikas stratēģijai būtu jābalstās uz Eiropas stiprajām pusēm un resursiem, kas uzkrājušies tās jauno tehnoloģiju stratēģiskajās vērtībķēdēs, un tam bieži vien ir vajadzīgi kopīgi un labi koordinēti vairāku dalībvalstu publisko iestāžu un nozaru centieni un ieguldījumi. |
| --- | --- |

(3)

Sekmīgai rūpniecības politikas stratēģijai būtu jābalstās uz Eiropas stiprajām pusēm un resursiem, kas uzkrājušies tās jauno tehnoloģiju stratēģiskajās vērtībķēdēs, un tam bieži vien ir vajadzīgi kopīgi un labi koordinēti vairāku dalībvalstu publisko iestāžu un nozaru centieni un ieguldījumi.

| (4) | Lai veicinātu jaunus svarīgus projektus visas Eiropas interesēs (SPVEI) (1), ir proaktīvāk jāsadarbojas ar dalībvalstīm un rūpniecību; un tas var būtiski veicināt rīcībpolitiku un pasākumus galvenajos ekonomiskās izaugsmes sektoros. |
| --- | --- |

(4)

Lai veicinātu jaunus svarīgus projektus visas Eiropas interesēs (SPVEI) (1), ir proaktīvāk jāsadarbojas ar dalībvalstīm un rūpniecību; un tas var būtiski veicināt rīcībpolitiku un pasākumus galvenajos ekonomiskās izaugsmes sektoros.

| (5) | Komisijas paziņojumā “Investīcijas gudrā, novatoriskā un ilgtspējīgā rūpniecībā: atjauninātā ES rūpniecības politikas stratēģija” (2) aicināts izveidot stratēģisku forumu, kurā būtu iesaistītas galvenās ieinteresētās personas un kura uzdevums būs apzināt galvenās vērtībķēdes un investīciju projektus un pārraudzīt panākto progresu. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas paziņojumā “Investīcijas gudrā, novatoriskā un ilgtspējīgā rūpniecībā: atjauninātā ES rūpniecības politikas stratēģija” (2) aicināts izveidot stratēģisku forumu, kurā būtu iesaistītas galvenās ieinteresētās personas un kura uzdevums būs apzināt galvenās vērtībķēdes un investīciju projektus un pārraudzīt panākto progresu.

| (6) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisijai vajadzēs izmantot kādas padomdevējstruktūras speciālistu zināšanas. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisijai vajadzēs izmantot kādas padomdevējstruktūras speciālistu zināšanas.

| (7) | Tāpēc vajadzīga ekspertu grupa stratēģisko vērtībķēžu un investīciju projektu jautājumos, jo īpaši attiecībā uz svarīgiem projektiem visas Eiropas interesēs, un ir jānosaka grupas uzdevumi, mērķi un struktūra. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc vajadzīga ekspertu grupa stratēģisko vērtībķēžu un investīciju projektu jautājumos, jo īpaši attiecībā uz svarīgiem projektiem visas Eiropas interesēs, un ir jānosaka grupas uzdevumi, mērķi un struktūra.

| (8) | Grupai būtu jākonsultē Komisija un jāsniedz speciālas zināšanas; tās mērķis būtu palīdzēt veidot vienotu Savienības redzējumu par Eiropas galvenajām vērtībķēdēm un, nodrošinot vairāku dalībvalstu publisko iestāžu un galveno ieinteresēto personu sadarbību un koordināciju, sekmēt vienošanos par to, kā radīt un uz priekšu virzīt jaunus ar Eiropas galvenajām vērtībķēdēm saistītus investīciju projektus. |
| --- | --- |

(8)

Grupai būtu jākonsultē Komisija un jāsniedz speciālas zināšanas; tās mērķis būtu palīdzēt veidot vienotu Savienības redzējumu par Eiropas galvenajām vērtībķēdēm un, nodrošinot vairāku dalībvalstu publisko iestāžu un galveno ieinteresēto personu sadarbību un koordināciju, sekmēt vienošanos par to, kā radīt un uz priekšu virzīt jaunus ar Eiropas galvenajām vērtībķēdēm saistītus investīciju projektus.

| (9) | Grupai būtu jāsastāv no dalībvalstu kompetento iestāžu augsta līmeņa amatpersonām, augsta līmeņa pārstāvjiem no tādām citām publiskām juridiskām personām kā Savienības struktūras un starptautiskas organizācijas (kuras darbojas tādās jomās kā tehnoloģijas un inovācija, enerģētika, transports, investīcijas, ekonomiskā analīze, drošība un aizsardzība), augsta līmeņa pārstāvjiem no organizācijām, kuras pārstāv akadēmisko aprindu un pētniecības, finanšu jomas, rūpniecības, MVU un darbinieku un strādājošo intereses, un no personām, kuras amatā ieceļ privātpersonas statusā. |
| --- | --- |

(9)

Grupai būtu jāsastāv no dalībvalstu kompetento iestāžu augsta līmeņa amatpersonām, augsta līmeņa pārstāvjiem no tādām citām publiskām juridiskām personām kā Savienības struktūras un starptautiskas organizācijas (kuras darbojas tādās jomās kā tehnoloģijas un inovācija, enerģētika, transports, investīcijas, ekonomiskā analīze, drošība un aizsardzība), augsta līmeņa pārstāvjiem no organizācijām, kuras pārstāv akadēmisko aprindu un pētniecības, finanšu jomas, rūpniecības, MVU un darbinieku un strādājošo intereses, un no personām, kuras amatā ieceļ privātpersonas statusā.

| (10) | Būtu jāparedz noteikumi par to, kā grupas locekļi drīkst izpaust informāciju |
| --- | --- |

(10)

Būtu jāparedz noteikumi par to, kā grupas locekļi drīkst izpaust informāciju

| (11) | Personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (3). |
| --- | --- |

(11)

Personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (3).

| (12) | Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas periodu. Komisija savlaicīgi izskatīs piemērošanas perioda pagarināšanas lietderību, |
| --- | --- |

(12)

Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas periodu. Komisija savlaicīgi izskatīs piemērošanas perioda pagarināšanas lietderību,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Priekšmets

Tiek izveidots Stratēģiskais forums par svarīgiem projektiem visas Eiropas interesēs (“grupa”).

2. pants

Pilnvaras un uzdevumi

Grupas pilnvarās ir veicināt vairāku dalībvalstu publisko iestāžu un galveno ieinteresēto personu vienošanos par to, ka jauni svarīgi projekti, kuri ir visas Eiropas interesēs, tiek virzīti uz priekšu, un veidot vienotu Savienības līmeņa redzējumu par kopīgiem, labi saskaņotiem centieniem un investīcijām galvenajās vērtībķēdēs.

Grupas uzdevumi ir:

| a) | konsultēt Komisiju par Eiropas galvenajām vērtībķēdēm, kuras iezīmējušās kā Eiropai stratēģiski nozīmīgas un kurām vajadzīgi kopīgi, labi koordinēti vairāku dalībvalstu publisko iestāžu un rūpniecības nozaru pasākumi un investīcijas, kas nodrošinaātu, ka svarīgās jomās Eiropa pasaulē saglabā vai iegūst rūpniecības līderes pozīciju; |
| --- | --- |

a)

konsultēt Komisiju par Eiropas galvenajām vērtībķēdēm, kuras iezīmējušās kā Eiropai stratēģiski nozīmīgas un kurām vajadzīgi kopīgi, labi koordinēti vairāku dalībvalstu publisko iestāžu un rūpniecības nozaru pasākumi un investīcijas, kas nodrošinaātu, ka svarīgās jomās Eiropa pasaulē saglabā vai iegūst rūpniecības līderes pozīciju;

| b) | palīdzēt Komisijai veidot tādu Eiropas līmeņa redzējumu par minētajām galvenajām vērtības veidošanas ķēdēm, par kuru dalībvalstis un galvenās ieinteresētās personas ir vienisprātis; |
| --- | --- |

b)

palīdzēt Komisijai veidot tādu Eiropas līmeņa redzējumu par minētajām galvenajām vērtības veidošanas ķēdēm, par kuru dalībvalstis un galvenās ieinteresētās personas ir vienisprātis;

| c) | konsultēt Komisiju par svarīgās vērtībķēdēs vajadzīgiem svarīgiem projektiem visas Eiropas interesēs; |
| --- | --- |

c)

konsultēt Komisiju par svarīgās vērtībķēdēs vajadzīgiem svarīgiem projektiem visas Eiropas interesēs;

| d) | palīdzēt Komisijai izveidot sadarbību un koordināciju starp vairāku dalībvalstu publiskajām iestādēm un galvenajām ieinteresētajām personām, lai tādējādi sekmētu vienošanās jaunus svarīgus projektus visas Eiropas interesēs virzīt uz priekšu; |
| --- | --- |

d)

palīdzēt Komisijai izveidot sadarbību un koordināciju starp vairāku dalībvalstu publiskajām iestādēm un galvenajām ieinteresētajām personām, lai tādējādi sekmētu vienošanās jaunus svarīgus projektus visas Eiropas interesēs virzīt uz priekšu;

| e) | palīdzēt Komisijai pārraudzīt panākto progresu; atskaitīties par grūtībām vai šķēršļiem, kas radušies, izstrādājot un uz priekšu virzot svarīgus projektus visas Eiropas interesēs, un piedāvāt risinājumus, kā pārvarēt minētos šķēršļus un grūtības; |
| --- | --- |

e)

palīdzēt Komisijai pārraudzīt panākto progresu; atskaitīties par grūtībām vai šķēršļiem, kas radušies, izstrādājot un uz priekšu virzot svarīgus projektus visas Eiropas interesēs, un piedāvāt risinājumus, kā pārvarēt minētos šķēršļus un grūtības;

| f) | konsultēt Komisiju par papildu pasākumiem, kas vajadzīgi, lai sekmīgi īstenotu jaunus svarīgus projektus visas Eiropas interesēs; |
| --- | --- |

f)

konsultēt Komisiju par papildu pasākumiem, kas vajadzīgi, lai sekmīgi īstenotu jaunus svarīgus projektus visas Eiropas interesēs;

| g) | konsultēt Komisiju par alternatīviem risinājumiem, kā sekmēt kopīgas, labi koordinētas investīcijas galvenajās vērtībķēdēs, ja svarīgs projekts visas Eiropas interesēs nav īstenojams. |
| --- | --- |

g)

konsultēt Komisiju par alternatīviem risinājumiem, kā sekmēt kopīgas, labi koordinētas investīcijas galvenajās vērtībķēdēs, ja svarīgs projekts visas Eiropas interesēs nav īstenojams.

3. pants

Apspriešanās

Komisija var apspriesties ar grupu par jebkuru jautājumu, kas attiecas uz Eiropai stratēģiski svarīgām rūpnieciskām vērtībķēdēm un ar tām saistītajām investīcijām.

4. pants

Locekļi

1.   Grupā ir ne vairāk kā 50 locekļu.

2.   Grupas locekļi ir:

| a) | personas, kuras ieceļ amatā privātpersonas statusā; |
| --- | --- |

a)

personas, kuras ieceļ amatā privātpersonas statusā;

| b) | organizācijas, kas pārstāv akadēmisko aprindu un pētniecības, finanšu jomas, rūpniecības nozaru, MVU un darbinieku un strādājošo intereses; |
| --- | --- |

b)

organizācijas, kas pārstāv akadēmisko aprindu un pētniecības, finanšu jomas, rūpniecības nozaru, MVU un darbinieku un strādājošo intereses;

| c) | dalībvalstu iestādes; |
| --- | --- |

c)

dalībvalstu iestādes;

| d) | citas publiskas juridiskas personas. |
| --- | --- |

d)

citas publiskas juridiskas personas.

3.   Grupas dalībnieki, kurus ieceļ privātpersonas statusā, rīkojas neatkarīgi un sabiedrības interesēs.

4.   Dalībvalstu iestādes, organizācijas un citas publiskas juridiskas personas izvirza savus pārstāvjus un ir atbildīgas par to, ka pārstāvjiem ir augsta līmeņa zināšanas. Ja Komisijas Iekšējā tirgus, rūpniecības, uzņēmējdarbības un MVU ģenerāldirektorāts (“GROW ĢD”) uzskata, ka izvirzītais pārstāvis neatbilst prasībām, kuras izklāstītas 5. pantā minētā uzaicinājuma iesniegt pieteikumus 4. nodaļā, GROW ĢD var atteikties no organizācijas izvirzītā pārstāvja. Šādos gadījumos attiecīgo organizāciju lūdz izvirzīt citu pārstāvi.

5.   Tie locekļi, kuri vairs nespēj pilnvērtīgi piedalīties ekspertu grupas apspriedēs, kuri pēc attiecīgās Komisijas struktūrvienības domām neatbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību 339. panta nosacījumiem vai kuri atkāpjas, vairs netiek aicināti piedalīties grupas sanāksmēs un tos līdz pilnvaru termiņa beigām var aizstāt ar citiem locekļiem.

5. pants

Izraudzīšanās process

1.   Šā lēmuma 4. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā minētās grupas locekļus izraugās, izmantojot publisku uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, ko publicē Komisijas ekspertu grupu un citu līdzīgu struktūru reģistrā (“Ekspertu grupu reģistrs”). Turklāt uzaicinājumu iesniegt pieteikumus var publicēt citādi, arī īpašās tīmekļvietnēs. Uzaicinājumā iesniegt pieteikumus precīzi norāda atlases kritērijus, tostarp vajadzīgās specializētās zināšanas un intereses, kas jāpārstāv darba pienākumu izpildē. Pieteikumu iesniegšanas minimālais termiņš ir četras nedēļas.

2.   Personas, kuras piesakās iecelšanai par grupas locekli privātpersonas statusā, atklāj jebkādus apstākļus, kas varētu izraisīt interešu konfliktu. Jo īpaši Komisija pieprasa šīm personām kopā ar pieteikumu iesniegt interešu deklarācijas (“ID”) veidlapu, pamatojoties uz ekspertu grupām paredzēto standarta ID veidlapu, un aktuālu dzīves aprakstu (CV). Lai ekspertu varētu iecelt par grupas locekli privātpersonas statusā, jāiesniedz pienācīgi aizpildīta ID veidlapa. Interešu konfliktus novērtē saskaņā ar Komisijas horizontālajiem noteikumiem par ekspertu grupām (“horizontālie noteikumi”).

3.   Lai par grupas locekļiem varētu iecelt organizācijas, tām jāreģistrējas Pārredzamības reģistrā.

4.   Grupas locekļus ieceļ GROW ĢD ģenerāldirektors, izvēloties speciālistus, kuri ir kompetenti 2. un 3. pantā minētajās jomās un kuri pieteikušies, atbildot uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.

5.   Locekļus ieceļ uz 2 gadiem. Locekļi pilda pienākumus, līdz viņu vietā ieceļ citus locekļus vai līdz pilnvaru termiņa beigām. Viņu pilnvaru termiņu var atjaunot.

6.   GROW ĢD izveido piemērotu kandidātu rezerves sarakstu, kuru var izmantot, lai ieceltu locekļu aizstājējus. Pieteikuma iesniedzēju vārdus rezerves sarakstā GROW ĢD iekļauj ar pieteikumu iesniedzēju piekrišanu.

6. pants

Priekšsēdētājs

Grupas priekšsēdētājs ir GROW ĢD ģenerāldirektors.

7. pants

Darbība

1.   Grupa darbojas pēc GROW ĢD pieprasījuma saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem.

2.   Grupas sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās Briselē.

3.   GROW ĢD nodrošina sekretariāta pakalpojumus. Grupas un apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties ieinteresēti Komisijas ierēdņi no citām struktūrvienībām.

4.   Vienojoties ar GROW ĢD, grupa ar vienkāršu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu par atklātām apspriedēm.

5.   Apspriežu protokoliem par visiem darba kārtības punktiem un grupas sniegtajiem atzinumiem jābūt jēgpilniem un pilnīgiem. Protokolus priekšsēdētāja pārraudzībā sagatavo sekretariāts.

6.   Atzinumus, ieteikumus vai ziņojumus grupa pieņem, pamatojoties uz vienprātības principu. Balsojuma gadījumā tā rezultātu nosaka ar vienkāršu balsu vairākumu. Locekļiem, kuri balsojuši pret, ir tiesības pieprasīt, lai atzinumiem, ieteikumiem vai ziņojumiem pievieno dokumentu, kurā sniegts viņu nostājas pamatojuma kopsavilkums.

8. pants

Apakšgrupas

1.   GROW ĢD var izveidot apakšgrupas, kas darbojas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši GROW ĢD noteiktajam darba uzdevumam. Apakšgrupas strādā saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem un atskaitās grupai. Apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.

2.   Apakšgrupu locekļus, kas nav grupas locekļi, izvēlas, izmantojot publisku uzaicinājumu iesniegt pieteikumus saskaņā ar 5. pantu un horizontālajiem noteikumiem.

3.   Atsevišķus locekļus var iecelt par referentiem par konkrētu tematu. Starp sanāksmēm darbu veic ar elektroniskiem līdzekļiem.

9. pants

Pieaicinātie eksperti

GROW ĢD darbam grupā vai apakšgrupās var ad hoc kārtībā pieaicināt ekspertus ar īpašām speciālām zināšanām darba kārtības jautājumā.

10. pants

Novērotāji

1.   Fiziskām personām, organizācijām un publiskām juridiskām personām pēc tieša uzaicinājuma saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem var piešķirt novērotāja statusu.

2.   Organizācijas un publiskas juridiskas personas, kas ieceltas novērotāja statusā, izvirza savus pārstāvjus.

3.   Novērotāji un to pārstāvji ar priekšsēdētāja piekrišanu var piedalīties grupas apspriedēs un sniegt speciālās zināšanas. Tomēr tiem nav balsstiesību, un tie nevar piedalīties grupas ieteikumu vai atzinumu formulēšanā.

11. pants

Reglaments

Vienojoties ar GROW ĢD un pamatojoties uz tā priekšlikumu, grupa ar vienkāršu tās locekļu balsu vairākumu saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem pieņem reglamentu, pamatojoties uz ekspertu grupu darba standarta reglamentu.

12. pants

Dienesta noslēpums un klasificētas informācijas apstrāde

Uz grupas un apakšgrupas locekļiem un to pārstāvjiem, kā arī uz pieaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas dienesta noslēpuma neizpaušanas pienākums, kas saskaņā ar Līgumiem un to īstenošanas noteikumiem attiecas uz visiem iestāžu locekļiem un to darbiniekiem, kā arī Komisijas drošības noteikumi, kas attiecas uz Savienības klasificētās informācijas aizsardzību un ir noteikti Komisijas Lēmumā (ES, Euratom) 2015/443 (4) un (ES, Euratom) 2015/444 (5). Ja viņi neievēro šos pienākumus, Komisija var veikt visus nepieciešamos pasākumus.

13. pants

Pārredzamība

1.   Grupu un tās apakšgrupas reģistrē Ekspertu grupu reģistrā.

2.   Ekspertu grupu reģistrā par grupas sastāvu publicē šādus datus:

| a) | privātpersonas statusā ieceltās personas vārdu un uzvārdu; |
| --- | --- |

a)

privātpersonas statusā ieceltās personas vārdu un uzvārdu;

| b) | dalīborganizācijas nosaukumu; pārstāvētās intereses; |
| --- | --- |

b)

dalīborganizācijas nosaukumu; pārstāvētās intereses;

| c) | citas publiskas juridiskas personas nosaukumu; |
| --- | --- |

c)

citas publiskas juridiskas personas nosaukumu;

| d) | novērotāja vārdu un uzvārdu; |
| --- | --- |

d)

novērotāja vārdu un uzvārdu;

| e) | dalībvalsts iestādes nosaukumu. |
| --- | --- |

e)

dalībvalsts iestādes nosaukumu.

3.   Visus attiecīgos dokumentus, tostarp darba kārtību, protokolus un dalībnieku iesniegtos materiālus dara pieejamus vai nu Ekspertu grupu reģistrā, vai norādot saiti no reģistra uz īpašu tīmekļvietni, kurā atrodama attiecīgā informācija. Piekļuve īpašajām tīmekļvietnēm neprasa lietotāja reģistrāciju, un tām nav noteikti nekādi citi ierobežojumi. Darba kārtību un citus informatīvus dokumentus laikus publicē pirms sanāksmes, un pēc tās savlaicīgi publicē tās protokolu. Izņēmumus prasībai par publicēšanu paredz tikai tad, ja uzskata, ka dokumenta izpaušana varētu kaitēt sabiedrības vai privāto interešu aizsardzībai, kas definēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (6) 4. pantā.

14. pants

Sanāksmju izdevumi

1.   Grupas vai tās apakšgrupu darbā iesaistītas personas nesaņem atlīdzību par piedāvātajiem pakalpojumiem.

2.   Komisija iesaistītajām personām atlīdzina ar grupas vai apakšgrupas darbu saistītos ceļa un uzturēšanās izdevumus. Izdevumus atlīdzina saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem un nepārsniedzot pieejamās apropriācijas, ko Komisijas struktūrvienības saņēmušas saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.

15. pants

Piemērojamība

Šo lēmumu piemēro līdz 2020. gada 31. maijam.

Briselē, 2018. gada 30. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Komisija ir īpaši izstrādājusi Valsts atbalsta noteikumus (Oficiālais Vēstnesis
  C 188, 2014. gada 20. jūnijs) tādā veidā, lai dalībvalstīm būtu norādījumi par to, kā publisko finansējumu novirzīt integrētiem SPVEI, kuriem jābūt tādiem, lai tie nepārprotami tālāk ietekmētu lielāku Savienības ekonomikas un sabiedrības daļu, kā, piemēram, svarīgu pamattehnoloģiju (KET) projekti. KET ir zinībietilpīgas un saistītas ar intensīvu pētniecību un izstrādi, ātriem inovāciju cikliem, lieliem kapitālizdevumiem un augsti kvalificētu darbaspēku – COM/2012/0341.

1

Oficiālais Vēstnesis

KET

KET

(2)  COM(2017) 479 final.

2

final

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmums (ES, Euratom) 2015/443 par drošību Komisijā (OV L 72, 17.3.2015., 41. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmums (ES, Euratom) 2015/444 par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.).

5

(6)  Šādi izņēmumi ir paredzēti, lai aizsargātu sabiedrisko kārtību, militāro jomu, starptautiskās attiecības, finanšu, monetāro vai ekonomisko politiku, personas privātumu un neaizskaramību, komerciālās intereses, tiesvedību un juridiskās konsultācijas, inspekcijas/izmeklēšanas/revīzijas un iestāžu lēmumu pieņemšanas procesu.

6

---

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/8

---

Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2017. gada 30. maija sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.39780 – Aploksnes

Ziņotājs: Beļģija

(2018/C 39/04)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka izmeklēšanu attiecībā uz Printeos SA var noslēgt, pieņemot lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 7. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka izmeklēšanu attiecībā uz Printeos SA var noslēgt, pieņemot lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 7. panta 1. punktu.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam par naudas sodu, ko paredzēts uzlikt Printeos SA, kā izklāstīts Komisijas lēmuma projektā, kas paziņots Padomdevējai komitejai 2017. gada 30. maijā atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 101. pantam un EEZ līguma 53. pantam. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam par naudas sodu, ko paredzēts uzlikt Printeos SA, kā izklāstīts Komisijas lēmuma projektā, kas paziņots Padomdevējai komitejai 2017. gada 30. maijā atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 101. pantam un EEZ līguma 53. pantam.

| 3. | Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/9

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

Aploksnes (naudas soda atkārtota uzlikšana)

(Lieta AT.39780)

(2018/C 39/05)

Ar šo lēmuma projektu groza Komisijas iepriekšējo, 2014. gada 10. decembra, lēmumu aplokšņu lietā (turpmāk tekstā “2014. gada lēmums”) (2). Grozījums attiecas uz pieciem uzņēmumiem (Printeos SA, Printeos Cartera Industrial SL
   (3), Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL un Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH), kas pieder vienai uzņēmumu grupai (turpmāk tekstā kopā “Printeos”).

Pēc izlīguma procedūras karteļu lietās 2014. gada lēmumā tika konstatēts, ka pieci uzņēmumi, tostarp Printeos, bija iesaistījušies kartelī, pārkāpjot LESD 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu, un ar minēto lēmumu visiem attiecīgajiem uzņēmumiem tika uzlikti naudas sodi.

Printeos Vispārējā tiesā cēla prasību pret 2014. gada lēmumu, vēloties panākt tikai naudas soda atcelšanu, nevis pārkāpuma konstatējuma atcelšanu. Vispārējā tiesa 2016. gada 13. decembra spriedumā atcēla 2014. gada lēmumu daļā, ar ko uzlikts naudas sods Printeos, pamatojoties uz to, ka nav norādīti pienācīgi iemesli attiecībā uz minētajiem pieciem uzņēmumiem uzlikto naudas sodu relatīvajām summām (4).

Konkurences ģenerāldirektorāts 2017. gada 29. marta vēstulē informēja Printeos par nodomu pieņemt jaunu lēmumu, ar ko uzņēmumam Printeos atkārtoti tiek uzlikts tas pats naudas sods, tagad sniedzot pienācīgu pamatojumu, un aicināja Printeos iesniegt piezīmes.

Printeos savā 2017. gada 17. aprīļa atbildē apgalvoja, ka ar jauna lēmuma pieņemšanu tiktu pārkāpts princips ne bis in idem, jo 2014. gada lēmums joprojām ir spēkā un ir galīgs.

Pēc manām domām, ar lēmuma projekta pieņemšanu netiek pārkāpts princips ne bis in idem. Saskaņā ar Tiesas judikatūru šis princips tikai aizliedz veikt iespējamās pārkāpuma izdarīšanas jaunu padziļinātu novērtēšanu, kuras rezultātā vai nu tiktu uzlikts otrs naudas sods papildus pirmajam, ja atbildība tiek noteikta otro reizi, vai tiktu piemērots pirmais naudas sods, ja atbildība netika noteikta pirmajā lēmumā, bet ir noteikta otrajā lēmumā (5). Lēmuma projekts neatbilst nevienam no minētajiem diviem aizliegtajiem scenārijiem: atbildība tika noteikta 2014. gada lēmumā, un šajā lēmuma projektā atbildība netiek noteikta otro reizi, kā arī netiek uzlikts otrs naudas sods papildus pirmajam, bet tikai atkārtoti tiek uzlikts pirmais naudas sods pēc tam, kad Vispārējā tiesa šo pirmo naudas sodu tika atcēlusi. Tā kā Vispārējā tiesa nav izmantojusi savu neierobežoto jurisdikciju attiecībā uz naudas sodu, bet tikai atcēlusi naudas sodu neatbilstoša pamatojuma dēļ, Komisija nav zaudējusi savas pilnvaras uzlikt šo naudas sodu vēlreiz (6).

Saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 16. pantu es pārbaudīju, vai lēmuma projekts skar vienīgi tādus iebildumus, par kuriem pusēm tika dota iespēja paust savu viedokli. Mans secinājums ir, ka tas skar tikai tādus iebildumus.

Kopumā uzskatu, ka šajā lietā tika nodrošināta procesuālo tiesību efektīva īstenošana.

Briselē, 2017. gada 9. jūnijā

Wouter WILS

---

(1)  Saskaņā ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmuma 2011/695/ES par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.) (“Lēmums 2011/695/ES”) 16. un 17. pantu.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 10. decembra Lēmums C(2014) 9295 final. Lēmuma kopsavilkums ir publicēts Oficiālajā Vēstnesī (OV C 74, 3.3.2015., 5. lpp.) kopā ar uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojumu (OV C 74, 3.3.2015., 4. lpp.).

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Agrākais nosaukums – Tompla Sobre Exprés SL.

3

Tompla Sobre Exprés SL.

(4)  Spriedums Printeos/Komisija, T-95/15, EU:T:2016:722.

4

Printeos

(5)  Spriedums apvienotajās lietās Limburgse Vinyl Maatschappij un citi/Komisija, C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P, C-247/99 P, C-250/99 P, C-251/99 P, C-252/99 P un C-254/99 P, EU:C:2002:582, 61. punkts.

5

Limburgse Vinyl Maatschappij

(6)  Turpat, 693. punkts.

6

---

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/10

---

Kopsavilkums Komisijas Lēmumam

(2017. gada 16. jūnijs),

ar ko groza Lēmumu C(2014) 9295 final par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu

(Lieta AT.39780 – Aploksnes)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4112)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2018/C 39/06)

Komisija 2017. gada 16. jūnijā pieņēma lēmumu, ar ko groza lēmumu par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu. Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003
   (1)
  30. panta noteikumiem Komisija šeit publicē pušu nosaukumus un lēmuma galveno saturu, tostarp visus uzliktos sodus, ņemot vērā uzņēmumu likumīgās intereses attiecībā uz komercnoslēpumu aizsardzību.

1.   IEVADS

| 1. | Lēmums attiecas uz vienotu un turpinātu Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumu. |
| --- | --- |

1.

Lēmums attiecas uz vienotu un turpinātu Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumu.

| 2. | Pārkāpums attiecas uz visu veidu, krāsu un izmēru standarta/kataloga aploksnēm un speciālajām aploksnēm, kas apdrukātas darījumu un/vai individuālām vajadzībām. Standarta/kataloga aploksnes ir dažādu izmēru neapdrukātas (zīmola/pašzīmola vai bezzīmola) aploksnes, kuras parasti iegādājas vairumā, izmantojot ražotāju katalogus. Speciālās apdrukātās aploksnes (kas apdrukātas darījumu un/vai individuālām vajadzībām) ir apdrukātas aploksnes, kas īpaši dizainētas un ražotas atbilstoši klientu specifikācijām. |
| --- | --- |

2.

Pārkāpums attiecas uz visu veidu, krāsu un izmēru standarta/kataloga aploksnēm un speciālajām aploksnēm, kas apdrukātas darījumu un/vai individuālām vajadzībām. Standarta/kataloga aploksnes ir dažādu izmēru neapdrukātas (zīmola/pašzīmola vai bezzīmola) aploksnes, kuras parasti iegādājas vairumā, izmantojot ražotāju katalogus. Speciālās apdrukātās aploksnes (kas apdrukātas darījumu un/vai individuālām vajadzībām) ir apdrukātas aploksnes, kas īpaši dizainētas un ražotas atbilstoši klientu specifikācijām.

2.   LIETAS APRAKSTS

2.1.   Procedūra

| 3. | Izmeklēšana sākās kā ex officio lieta, pamatojoties uz ziņotāja sniegto informāciju. Pēc pārbaudēm vairāki uzņēmumi, tostarp Tompla (tagad Printeos), iesniedza pieteikumu par naudas soda samazināšanu saskaņā ar Paziņojumu par iecietības programmu. |
| --- | --- |

3.

Izmeklēšana sākās kā ex officio lieta, pamatojoties uz ziņotāja sniegto informāciju. Pēc pārbaudēm vairāki uzņēmumi, tostarp Tompla (tagad Printeos), iesniedza pieteikumu par naudas soda samazināšanu saskaņā ar Paziņojumu par iecietības programmu.

| 4. | Laikposmā no 2014. gada janvāra līdz oktobrim notika izlīguma sanāksmes starp katru pusi un Komisiju. Visas puses 2014. gada novembrī iesniedza Komisijai oficiālus iesniegumus par izlīgumu lietā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 773/2004 (2) noteikumiem. |
| --- | --- |

4.

Laikposmā no 2014. gada janvāra līdz oktobrim notika izlīguma sanāksmes starp katru pusi un Komisiju. Visas puses 2014. gada novembrī iesniedza Komisijai oficiālus iesniegumus par izlīgumu lietā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 773/2004 (2) noteikumiem.

| 5. | Komisija 2014. gada 18. novembrī pieņēma iebildumu paziņojumu. Saskaņā ar izlīguma procedūru puses nekavējoties atbildēja, ka iebildumu paziņojums atbilst to izlīguma iesniegumu saturam. |
| --- | --- |

5.

Komisija 2014. gada 18. novembrī pieņēma iebildumu paziņojumu. Saskaņā ar izlīguma procedūru puses nekavējoties atbildēja, ka iebildumu paziņojums atbilst to izlīguma iesniegumu saturam.

| 6. | Komisija 2014. gada decembrī pieciem uzņēmumiem uzlika naudas sodus par kopējo summu EUR 19 485 000 apmērā, tostarp naudas sodus EUR 4 729 000 apmērā piecām juridiskajām personām, kas ietilpst Printeos grupā (Printeos SA, Tompla Sobre Expres SL, Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL un Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH (iepriekš kopīgi zināmi kā Tompla, tagad – Printeos)) (3). |
| --- | --- |

6.

Komisija 2014. gada decembrī pieciem uzņēmumiem uzlika naudas sodus par kopējo summu EUR 19 485 000 apmērā, tostarp naudas sodus EUR 4 729 000 apmērā piecām juridiskajām personām, kas ietilpst Printeos grupā (Printeos SA, Tompla Sobre Expres SL, Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL un Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH (iepriekš kopīgi zināmi kā Tompla, tagad – Printeos)) (3).

| 7. | 2014. gada lēmums tika pieņemts izlīguma procedūras kontekstā, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a pantu un Komisijas Paziņojumu par izlīguma procedūras kārtību karteļu lietās, lai pieņemtu lēmumus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 7. un 23. pantu (4) (turpmāk “paziņojums par izlīgumu”). |
| --- | --- |

7.

2014. gada lēmums tika pieņemts izlīguma procedūras kontekstā, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a pantu un Komisijas Paziņojumu par izlīguma procedūras kārtību karteļu lietās, lai pieņemtu lēmumus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 7. un 23. pantu (4) (turpmāk “paziņojums par izlīgumu”).

| 8. | Pēc tam, kad Printeos iesniedza pārsūdzību pret uzlikto naudas sodu, Vispārējā tiesa 2016. gada decembrī pieņēma spriedumu (5), ar kuru Printeos uzlikto naudas sodu atcēla, pamatojoties uz to, ka naudas soda aprēķins nebija pietiekami pamatots. |
| --- | --- |

8.

Pēc tam, kad Printeos iesniedza pārsūdzību pret uzlikto naudas sodu, Vispārējā tiesa 2016. gada decembrī pieņēma spriedumu (5), ar kuru Printeos uzlikto naudas sodu atcēla, pamatojoties uz to, ka naudas soda aprēķins nebija pietiekami pamatots.

| 9. | Lai izpildītu šo spriedumu, Komisija 2017. gada 29. marta vēstulē (6) informēja Printeos, ka tā grasās pieņemt jaunu lēmumu par naudas soda uzlikšanu. Printeos2017. gada 17. aprīlī atbildēja uz minēto 2017. gada 29. marta vēstuli (7) un izklāstīja argumentus, kādēļ uzņēmums uzskata, ka Komisija nedrīkst pieņemt otru lēmumu. |
| --- | --- |

9.

Lai izpildītu šo spriedumu, Komisija 2017. gada 29. marta vēstulē (6) informēja Printeos, ka tā grasās pieņemt jaunu lēmumu par naudas soda uzlikšanu. Printeos2017. gada 17. aprīlī atbildēja uz minēto 2017. gada 29. marta vēstuli (7) un izklāstīja argumentus, kādēļ uzņēmums uzskata, ka Komisija nedrīkst pieņemt otru lēmumu.

| 10. | Tā kā 2014. gada lēmumā noteiktā naudas soda atcelšana neietekmēja ne pārkāpuma konstatēšanu 2014. gada lēmumā, ne sagatavošanas aktu likumību, Komisija uzsāka procedūru no tās vietas, kur bija konstatēta nelikumība, t. i., kad ar 2014. gada lēmumu tika uzlikts naudas sods, kas balstījās uz pamatojumu, kurā pieļautas kļūdas vai nepilnības. |
| --- | --- |

10.

Tā kā 2014. gada lēmumā noteiktā naudas soda atcelšana neietekmēja ne pārkāpuma konstatēšanu 2014. gada lēmumā, ne sagatavošanas aktu likumību, Komisija uzsāka procedūru no tās vietas, kur bija konstatēta nelikumība, t. i., kad ar 2014. gada lēmumu tika uzlikts naudas sods, kas balstījās uz pamatojumu, kurā pieļautas kļūdas vai nepilnības.

| 11. | Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja 2017. gada 30. maijā sniedza labvēlīgu atzinumu par šo lēmumu. Uzklausīšanas amatpersona 2017. gada 9. jūnijā publicēja ziņojumu, kurā piekrīt Komisijas novērtējumam par lietu attiecībā uz Printeos izvirzītajiem argumentiem. |
| --- | --- |

11.

Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja 2017. gada 30. maijā sniedza labvēlīgu atzinumu par šo lēmumu. Uzklausīšanas amatpersona 2017. gada 9. jūnijā publicēja ziņojumu, kurā piekrīt Komisijas novērtējumam par lietu attiecībā uz Printeos izvirzītajiem argumentiem.

| 12. | Komisija pieņēma lēmumu 2017. gada 16. jūnijā. |
| --- | --- |

12.

Komisija pieņēma lēmumu 2017. gada 16. jūnijā.

| 13. | Saskaņā ar spriedumu lēmumā ir sniegta papildu informācija par faktiem, kas tika ņemti vērā 2014. gada lēmumā, un sīkāk ir skaidrota metodika, kuru Komisija piemēroja saskaņā ar Komisijas pamatnostādņu 37. punktu, lai koriģētu naudas soda pamatsummu. Lēmumā arī pamatots Komisijas novērtējums par lietu attiecībā uz Printeos argumentiem, kas izvirzīti tā 2017. gada 17. aprīļa vēstulē, un ar to tiek uzlikts tas pats naudas sods, kas bija noteikts 2014. gada lēmumā, – par līdzdalību pārkāpumā, kas tika konstatēts 2014. gada lēmuma 1. pantā. |
| --- | --- |

13.

Saskaņā ar spriedumu lēmumā ir sniegta papildu informācija par faktiem, kas tika ņemti vērā 2014. gada lēmumā, un sīkāk ir skaidrota metodika, kuru Komisija piemēroja saskaņā ar Komisijas pamatnostādņu 37. punktu, lai koriģētu naudas soda pamatsummu. Lēmumā arī pamatots Komisijas novērtējums par lietu attiecībā uz Printeos argumentiem, kas izvirzīti tā 2017. gada 17. aprīļa vēstulē, un ar to tiek uzlikts tas pats naudas sods, kas bija noteikts 2014. gada lēmumā, – par līdzdalību pārkāpumā, kas tika konstatēts 2014. gada lēmuma 1. pantā.

2.2.   Adresāti un pārkāpuma ilgums

| 14. | Lēmums ir adresēts Printeos grupas piecām juridiskajām personām: PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (agrāk TOMPLA SOBRE EXPRES SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL un TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH. |
| --- | --- |

14.

Lēmums ir adresēts Printeos grupas piecām juridiskajām personām: PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (agrāk TOMPLA SOBRE EXPRES SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL un TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH.

| 15. | Kā konstatēts 2014. gada lēmumā, Printeos pārkāpa Līguma 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu, jo laikposmā no 2003. gada 8. oktobra līdz 2008. gada 22. aprīlim piedalījās pret konkurenci vērstās darbībās papīra aplokšņu piegādes jomā. |
| --- | --- |

15.

Kā konstatēts 2014. gada lēmumā, Printeos pārkāpa Līguma 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu, jo laikposmā no 2003. gada 8. oktobra līdz 2008. gada 22. aprīlim piedalījās pret konkurenci vērstās darbībās papīra aplokšņu piegādes jomā.

2.3.   Pārkāpuma kopsavilkums

| 16. | Pārkāpums atbilst 2014. gada lēmumā izklāstītajam aprakstam. Saskaņā ar minētajā lēmumā izklāstīto aprakstu pārkāpums bija cenu saskaņošana, klientu sadale un apmainīšanās ar sensitīvu komercinformāciju par standarta/kataloga aploksnēm (8) un speciālām apdrukātām aploksnēm (darījumu/individuālām vajadzībām) (9). Šis vienotais un turpinātais pārkāpums aptvēra Apvienotās Karalistes, Dānijas, Francijas, Norvēģijas, Vācijas un Zviedrijas teritoriju. |
| --- | --- |

16.

Pārkāpums atbilst 2014. gada lēmumā izklāstītajam aprakstam. Saskaņā ar minētajā lēmumā izklāstīto aprakstu pārkāpums bija cenu saskaņošana, klientu sadale un apmainīšanās ar sensitīvu komercinformāciju par standarta/kataloga aploksnēm (8) un speciālām apdrukātām aploksnēm (darījumu/individuālām vajadzībām) (9). Šis vienotais un turpinātais pārkāpums aptvēra Apvienotās Karalistes, Dānijas, Francijas, Norvēģijas, Vācijas un Zviedrijas teritoriju.

2.4.   Koriģējošie pasākumi

| 17. | Ar lēmumu tiek piemērotas 2006. gada Pamatnostādnes par naudas sodiem (10) un tiek uzlikts naudas sods 2.2. punktā minētajām piecām Printeos grupas juridiskajām personām. |
| --- | --- |

17.

Ar lēmumu tiek piemērotas 2006. gada Pamatnostādnes par naudas sodiem (10) un tiek uzlikts naudas sods 2.2. punktā minētajām piecām Printeos grupas juridiskajām personām.

2.4.1.   Naudas soda pamatsumma

| 18. | Naudas soda noteikšanā Komisija ņēma vērā uzņēmumu standarta/kataloga aplokšņu un speciālo apdrukāto aplokšņu pārdošanas vērtību pēdējā pilnajā finanšu gadā pirms karteļa izbeigšanas, faktu, ka cenu saskaņošanas pasākumi ir vieni no vissmagākajiem konkurences ierobežojumiem, karteļa pastāvēšanas ilgumu, kā arī papildu summu, kuras nolūks ir atturēt uzņēmumus no līdzdalības cenu saskaņošanas darbībās. |
| --- | --- |

18.

Naudas soda noteikšanā Komisija ņēma vērā uzņēmumu standarta/kataloga aplokšņu un speciālo apdrukāto aplokšņu pārdošanas vērtību pēdējā pilnajā finanšu gadā pirms karteļa izbeigšanas, faktu, ka cenu saskaņošanas pasākumi ir vieni no vissmagākajiem konkurences ierobežojumiem, karteļa pastāvēšanas ilgumu, kā arī papildu summu, kuras nolūks ir atturēt uzņēmumus no līdzdalības cenu saskaņošanas darbībās.

2.4.2.   Pamatsummas koriģēšana

| 19. | Komisija neņēma vērā nekādus atbildību pastiprinošus apstākļus. |
| --- | --- |

19.

Komisija neņēma vērā nekādus atbildību pastiprinošus apstākļus.

2.4.3.   Koriģētās pamatsummas pielāgošana

| 20. | Naudas sods ir aprēķināts, ņemot vērā tos pašus parametrus, kas tika izmantoti, nosakot sākotnējo naudas sodu 2014. gada lēmumā. Ņemot vērā lietas konkrētos apstākļus, Komisija īstenoja savas pilnvaras saskaņā ar 2006. gada Pamatnostādņu par naudas sodiem 37. punktu un pielāgoja naudas sodu tā, lai ņemtu vērā karteļa ietekmētā ražojuma pārdošanas apjoma īpatsvaru kopējā apgrozījumā un savstarpējās atšķirības, ņemot vērā katras atsevišķās puses dalību pārkāpumā. Tas nozīmē, ka attiecībā uz Printeos tiek piemērots diskrecionārs samazinājums, kas saskaņā ar Pamatnostādņu par naudas sodiem 37. punktu tika nodrošināts visiem 2014. gada lēmuma adresātiem. |
| --- | --- |

20.

Naudas sods ir aprēķināts, ņemot vērā tos pašus parametrus, kas tika izmantoti, nosakot sākotnējo naudas sodu 2014. gada lēmumā. Ņemot vērā lietas konkrētos apstākļus, Komisija īstenoja savas pilnvaras saskaņā ar 2006. gada Pamatnostādņu par naudas sodiem 37. punktu un pielāgoja naudas sodu tā, lai ņemtu vērā karteļa ietekmētā ražojuma pārdošanas apjoma īpatsvaru kopējā apgrozījumā un savstarpējās atšķirības, ņemot vērā katras atsevišķās puses dalību pārkāpumā. Tas nozīmē, ka attiecībā uz Printeos tiek piemērots diskrecionārs samazinājums, kas saskaņā ar Pamatnostādņu par naudas sodiem 37. punktu tika nodrošināts visiem 2014. gada lēmuma adresātiem.

| 21. | Naudas sods paliek robežās, kas tika atklātas Printeos un kuras Printeos akceptēja izlīguma procedūras kontekstā. Tas nepārsniedz 10 % no Printeos kopējā apgrozījuma 2015. gadā vai paredzamā kopējā apgrozījuma 2016. gadā. |
| --- | --- |

21.

Naudas sods paliek robežās, kas tika atklātas Printeos un kuras Printeos akceptēja izlīguma procedūras kontekstā. Tas nepārsniedz 10 % no Printeos kopējā apgrozījuma 2015. gadā vai paredzamā kopējā apgrozījuma 2016. gadā.

2.4.4.   Apgrozījuma 10 % robežas piemērošana

| 22. | Šajā lietā naudas sods nepārsniedz 10 % no Printeos kopējā apgrozījuma 2015. gadā vai paredzamā apgrozījuma 2016. gadā. |
| --- | --- |

22.

Šajā lietā naudas sods nepārsniedz 10 % no Printeos kopējā apgrozījuma 2015. gadā vai paredzamā apgrozījuma 2016. gadā.

2.4.5.   2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu piemērošana

| 23. | Komisija par 50 % samazināja Printeos uzliekamo naudas sodu. |
| --- | --- |

23.

Komisija par 50 % samazināja Printeos uzliekamo naudas sodu.

2.4.6.   Paziņojuma par izlīgumu piemērošana

| 24. | Pamatojoties uz paziņojuma par izlīgumu piemērošanu, Printeos uzliekamais naudas sods tika samazināts par 10 %. |
| --- | --- |

24.

Pamatojoties uz paziņojuma par izlīgumu piemērošanu, Printeos uzliekamais naudas sods tika samazināts par 10 %.

3.   SECINĀJUMS

| 25. | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punktu tika uzlikts šāds naudas sods:

  PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (agrāk TOMPLA SOBRE EXPRES SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL un TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH – solidāri atbildīgi EUR 4 729 000 apmērā. |
| --- | --- |

25.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punktu tika uzlikts šāds naudas sods:

PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (agrāk TOMPLA SOBRE EXPRES SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL un TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH – solidāri atbildīgi EUR 4 729 000 apmērā.

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 411/2004 (OV L 68, 6.3.2004., 1. lpp.).

(2)  Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 773/2004 par lietas izskatīšanu saskaņā ar EK Līguma 81. un 82. pantu, ko vada Komisija (OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.).

(3)  Nosaukums Tompla Sobre Expres SL2015. gada 15. jūlijā tika mainīts uz Printeos Cartera Industrial SL.

(4)  OV C 167, 2.7.2008., 1. lpp.

(5)  Spriedums Printeos, SA un citi/Eiropas Komisija, T-95/15, EU:T:2016:722.

(6)  2017. gada 29. marta vēstule, atsauce *D/2017/022104 COMP/G-2/MJ/dlj.

(7)  Printeos jau 2017. gada 3. marta vēstulē bija izklāstījis Komisijas dienestiem savu viedokli, ka Komisija nevar pieņemt otru lēmumu, kas balstīts uz tiem pašiem faktiem un vērsts pret tiem pašiem uzņēmumiem, jo tādējādi tiktu pārkāptas Printeos pamattiesības par principa ne bis in idem piemērošanu, kas garantētas Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 50. pantā un Eiropas Cilvēktiesību konvencijas Septītā protokola 4. panta 1. punktā.

(8)  Parastas standarta aploksnes, kuras var izvēlēties no ražotāja standarta kataloga un iegādāties vairumā tūlītējai izmantošanai.

(9)  Speciālas apdrukātas aploksnes (darījumu un/vai individuālām vajadzībām) ir īpaši dizainētas un ražotas atbilstoši klienta specifikācijai. Tās izmanto tiešajā pastā, kā arī sūtot rēķinus par komunālajiem pakalpojumiem, bankas paziņojumus utt.

(10)  OV C 210, 1.9.2006., 2. lpp.

---

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/13

---

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes Lēmums

(2017. gada 20. septembris)

reģistrēt New Direction – Eiropas Reformu fondu

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2018/C 39/07)

EIROPAS POLITISKO PARTIJU UN EIROPAS POLITISKO FONDU IESTĀDE,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 22. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (1) un jo īpaši tās 9. pantu,

ņemot vērā pieteikumu, kas saņemts no New Direction – Eiropas Reformu fonda,

tā kā:

| (1) | Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 5. septembrī saņēma no New Direction – Eiropas Reformu fonda (“pieteikuma iesniedzējs”) pieteikumu reģistrēt to kā Eiropas politisko fondu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 8. panta 1. punktu un 2017. gada 14. septembrī – daļēji pārstrādātu pieteikumu; |
| --- | --- |

(1)

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 5. septembrī saņēma no New Direction – Eiropas Reformu fonda (“pieteikuma iesniedzējs”) pieteikumu reģistrēt to kā Eiropas politisko fondu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 8. panta 1. punktu un 2017. gada 14. septembrī – daļēji pārstrādātu pieteikumu;

| (2) | pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis dokumentus, kas apliecina, ka tas atbilst Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem, deklarāciju minētās regulas pielikumā norādītajā formā un pieteikuma iesniedzēja statūtus, kuros ir noteikumi, kas prasīti minētas regulas 5. pantā; |
| --- | --- |

(2)

pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis dokumentus, kas apliecina, ka tas atbilst Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem, deklarāciju minētās regulas pielikumā norādītajā formā un pieteikuma iesniedzēja statūtus, kuros ir noteikumi, kas prasīti minētas regulas 5. pantā;

| (3) | pieteikumam saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 15. panta 2. punktu ir pievienots arī notāra Pieter Herman paziņojums, kurā ir apliecināts, ka pieteikuma iesniedzēja mītne ir Beļģijā un ka tā statūti atbilst dalībvalsts tiesību aktu attiecīgajiem noteikumiem; |
| --- | --- |

(3)

pieteikumam saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 15. panta 2. punktu ir pievienots arī notāra Pieter Herman paziņojums, kurā ir apliecināts, ka pieteikuma iesniedzēja mītne ir Beļģijā un ka tā statūti atbilst dalībvalsts tiesību aktu attiecīgajiem noteikumiem;

| (4) | pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis papildu dokumentus saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES, Euratom) 2015/2401 1. un 2. pantu (2); |
| --- | --- |

(4)

pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis papildu dokumentus saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES, Euratom) 2015/2401 1. un 2. pantu (2);

| (5) | saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 9. pantu Iestāde ir izskatījusi pieteikumu un iesniegtos apliecinošos dokumentus un uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst minētās regulas 3. pantā paredzētajiem reģistrācijas nosacījumiem un ka statūtos ir noteikumi, kas prasīti minētās regulas 5. pantā, |
| --- | --- |

(5)

saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 9. pantu Iestāde ir izskatījusi pieteikumu un iesniegtos apliecinošos dokumentus un uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst minētās regulas 3. pantā paredzētajiem reģistrācijas nosacījumiem un ka statūtos ir noteikumi, kas prasīti minētās regulas 5. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

New Direction – Eiropas Reformu fonds tiek reģistrēts kā Eiropas politiskais fonds.

Tas iegūst juridiskas personas statusu dienā, kad šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts

| New Direction – The Foundation for European Reform |
| --- |
| Rue du Trône/Troonstraat 4 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

New Direction – The Foundation for European Reform

Rue du Trône/Troonstraat 4

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Briselē, 2017. gada 20. septembrī

Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes vārdā –

direktors

M. ADAM

---

(1)  OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2015. gada 2. oktobra Deleģētā regula (ES, Euratom) 2015/2401 par Eiropas politisko partiju un fondu reģistra saturu un darbību (OV L 333, 19.12.2015., 50. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Image

ADOPTED BY GENERAL ASSEMBLY ON 13 JULY 2017

REGISTERED WITH MONITEUR BELGE 17 AUGUST 2017

ARTICLES OF ASSOCIATION OF THE APPLICANT — ENGLISH VERSION

‘NEW DIRECTION – THE FOUNDATION FOR EUROPEAN REFORM’

I.   NAME AND GENERAL PROVISIONS

| 1. | ‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).
  The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’. |
| --- | --- |

1.

‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).

The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’.

| 2. | The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

2.

The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations.

| 3. | The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties. |
| --- | --- |

3.

The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties.

II.   REGISTERED OFFICE

| 4. | The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly. |
| --- | --- |

4.

The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly.

III.   AIMS & OBJECTIVES OF THE FOUNDATION

| 5. | The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:






  — | Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III). |
| --- | --- | --- |

5.

The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:

—

Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III).

| — | observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration; |
| --- | --- |

—

observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration;

| — | developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society; |
| --- | --- |

—

developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society;

| — | developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries; |
| --- | --- |

—

developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries;

| — | serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level. |
| --- | --- |

—

serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level.

| — | encouraging strong transatlantic links. |
| --- | --- |

—

encouraging strong transatlantic links.

| 6. | The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation. |
| --- | --- |

6.

The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation.

IV.   TERM

| 7. | The Foundation is incorporated for an unlimited period of time. |
| --- | --- |

7.

The Foundation is incorporated for an unlimited period of time.

V.   MEMBERSHIP: GENERAL PROVISIONS, TYPES, ADMISSION, FEES & TERMINATION

| 8. | Membership is open to individual and global members.
  The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members. |
| --- | --- |

8.

Membership is open to individual and global members.

The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members.

| 9. | All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.
  Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.
  Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation. |
| --- | --- |

9.

All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.

Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.

Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation.

| 10. | The Foundation shall be composed of at least three members. |
| --- | --- |

10.

The Foundation shall be composed of at least three members.

| 11. | If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact. |
| --- | --- |

11.

If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact.

| 12. | Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.
  Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable. |
| --- | --- |

12.

Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

| 13. | A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

13.

A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation.

| 14. | Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board. |
| --- | --- |

14.

Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board.

| 15. | Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final. |
| --- | --- |

15.

Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final.

VI.   MEMBERSHIP: TERMINATION OF MEMBERSHIP

| 16. | Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year. |
| --- | --- |

16.

Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

| 17. | A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place. |
| --- | --- |

17.

A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

| 18. | If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year. |
| --- | --- |

18.

If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year.

| 19. | Any member may be expelled for any of the following reasons:






  — | not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations; |
| --- | --- | --- |

19.

Any member may be expelled for any of the following reasons:

—

not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations;

| — | not abiding by the decisions of any body of the Foundations; |
| --- | --- |

—

not abiding by the decisions of any body of the Foundations;

| — | not fulfilling the conditions for membership anymore; |
| --- | --- |

—

not fulfilling the conditions for membership anymore;

| — | in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general. |
| --- | --- |

—

in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general.

| 20. | The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based. |
| --- | --- |

20.

The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based.

| 21. | The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days. |
| --- | --- |

21.

The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days.

| 22. | The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation. |
| --- | --- |

22.

The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation.

VII.   BODIES OF THE FOUNDATION

| 23. | The bodies of the Foundation are:






  (i) | The General Assembly; |
| --- | --- | --- |

23.

The bodies of the Foundation are:

(i)

The General Assembly;

| (ii) | The Board of Directors; |
| --- | --- |

(ii)

The Board of Directors;

VIII.   BODIES OF THE FOUNDATION – THE GENERAL ASSEMBLY

| 24. | The General Assembly shall consist of all members. |
| --- | --- |

24.

The General Assembly shall consist of all members.

| 25. | In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote. |
| --- | --- |

25.

In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote.

| 26. | The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting. |
| --- | --- |

26.

The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting.

| 27. | Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year. |
| --- | --- |

27.

Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

| 28. | A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place. |
| --- | --- |

28.

A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

| 29. | The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:






  — | appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors; |
| --- | --- | --- |

29.

The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:

—

appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors;

| — | approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors; |
| --- | --- |

—

approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors;

| — | approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing; |
| --- | --- |

—

approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing;

| — | admission, suspension and expulsion of individual members; |
| --- | --- |

—

admission, suspension and expulsion of individual members;

| — | amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations; |
| --- | --- |

—

amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations;

| — | interpretation of the Statutes and the Internal Regulations; |
| --- | --- |

—

interpretation of the Statutes and the Internal Regulations;

| — | dissolution and liquidation of the Foundation; |
| --- | --- |

—

dissolution and liquidation of the Foundation;

| — | upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year; |
| --- | --- |

—

upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year;

| — | upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director; |
| --- | --- |

—

upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director;

| 30. | The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year. |
| --- | --- |

30.

The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year.

| 31. | The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly. |
| --- | --- |

31.

The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly.

| 32. | The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

32.

The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations.

| 33. | In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly. |
| --- | --- |

33.

In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly.

| 34. | Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution. |
| --- | --- |

34.

Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution.

| 35. | All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent. |
| --- | --- |

35.

All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent.

| 36. | Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present. |
| --- | --- |

36.

Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present.

| 37. | Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected. |
| --- | --- |

37.

Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected.

| 38. | The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive. |
| --- | --- |

38.

The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive.

| 39. | Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter. |
| --- | --- |

39.

Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter.

| 40. | The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President. |
| --- | --- |

40.

The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President.

| 41. | The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation. |
| --- | --- |

41.

The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation.

IX.   BODIES OF THE FOUNDATION — BOARD OF DIRECTORS

| 42. | The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve. |
| --- | --- |

42.

The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve.

| 43. | The mandate of the Board members is renewable. |
| --- | --- |

43.

The mandate of the Board members is renewable.

| 44. | The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer. |
| --- | --- |

44.

The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer.

| 45. | The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed. |
| --- | --- |

45.

The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed.

| 46. | The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly. |
| --- | --- |

46.

The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly.

| 47. | The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact. |
| --- | --- |

47.

The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact.

| 48. | The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

48.

The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations.

| 49. | The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly. |
| --- | --- |

49.

The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly.

| 50. | The Board shall meet as required and at least two times a year. |
| --- | --- |

50.

The Board shall meet as required and at least two times a year.

| 51. | Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting. |
| --- | --- |

51.

Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting.

| 52. | Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present. |
| --- | --- |

52.

Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present.

| 53. | The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters. |
| --- | --- |

53.

The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters.

| 54. | Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board. |
| --- | --- |

54.

Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board.

| 55. | The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote. |
| --- | --- |

55.

The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote.

| 56. | Decisions may also be taken by conference call or videoconference. |
| --- | --- |

56.

Decisions may also be taken by conference call or videoconference.

| 57. | Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President. |
| --- | --- |

57.

Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President.

| 58. | They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

58.

They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation.

X.   MANAGEMENT OF THE FOUNDATION

| 59. | The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation. |
| --- | --- |

59.

The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation.

| 60. | The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable. |
| --- | --- |

60.

The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable.

| 61. | The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed. |
| --- | --- |

61.

The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed.

XI.   REPRESENTATION OF THE FOUNDATION

| 62. | The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him. |
| --- | --- |

62.

The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him.

| 63. | The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors. |
| --- | --- |

63.

The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors.

| 64. | The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney. |
| --- | --- |

64.

The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney.

XII.   FINANCIAL ADMINISTRATION

| 65. | The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies. |
| --- | --- |

65.

The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies.

| 66. | The membership fees must be paid before the end of the financial year. |
| --- | --- |

66.

The membership fees must be paid before the end of the financial year.

| 67. | The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly. |
| --- | --- |

67.

The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly.

| 68. | The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval. |
| --- | --- |

68.

The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval.

XIII.   LIMITED LIABILITY

| 69. | The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation. |
| --- | --- |

69.

The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation.

| 70. | The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate. |
| --- | --- |

70.

The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate.

XIV.   AMENDMENTS TO THE STATUTES, DISSOLUTION AND LIQUIDATION OF THE FOUNDATION

| 71. | Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members. |
| --- | --- |

71.

Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members.

| 72. | The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present. |
| --- | --- |

72.

The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present.

| 73. | In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose. |
| --- | --- |

73.

In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose.

XV.   FINAL PROVISIONS

| 74. | The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations. |
| --- | --- |

74.

The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations.

| 75. | All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law. |
| --- | --- |

75.

All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law.

For matters not governed by the Regulation or by the provisions of Belgian Law, or where a matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation and the Belgian Law, the Foundation is governed by the provisions of its Articles of Association and, by default, by its Internal Regulations.

The Foundation strictly complies with all transparency requirements imposed by the Regulation and Belgian Law, as well as any other statutory applicable provision, in particular as regards book-keeping, accounts, donations, privacy and the protection of personal data.

Any candidate for a governing body of the Foundation, will be selected on the bases of objective criteria including, at least, his/her relevant experience and his/her availability as well as, if necessary, any other criteria specified in the Internal Regulations. A candidate must also adhere to Chapter III. Purpose of the Foundation.

Annex I

The name of the Foundation in the official language is:

—   In English: New Direction – The Foundation for European Reform

—   In Polish: New Direction – Fundacja na rzecz Reformy Europy

—   In Czech: New Direction – Nadace pro Evropska Reformu

—   In Spanish: New Direction – La Fondacion Para Reformas Europeas

—   In French: New Direction – La Fondation pour les Reformes Europeennes

—   In Dutch: New Direction – Stichting voor Europese Hervorming

—   In Hungarian: New Direction – Alapitvany az Europai Reformokert

—   In Latvian: New Direction – Europas Reformu Fonds

—   In Lithuanian: New Direction – Europas Reformu Fondas

Annex II

The Prague Declaration of Principles, proclaimed on 30 March 2009:

CONSCIOUS OF THE URGENT NEED TO REFORM THE EU ON THE BASIS OF EUROREALISM, OPENNESS, ACCOUNTABILITY AND DEMOCRACY, IN A WAY THAT RESPECTS THE SOVEREIGNTY OF OUR NATIONS AND CONCENTRATES ON ECONOMIC RECOVERY, GROWTH AND COMPETITIVENESS, THE EUROPEAN CONSERVATIVES AND REFORMISTS GROUP IN THE EUROPEAN PARLIAMENT SHARES THE FOLLOWING PRINCIPLES:

| 1. | Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity. |
| --- | --- |

1.

Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity.

| 2. | Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability. |
| --- | --- |

2.

Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability.

| 3. | Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security. |
| --- | --- |

3.

Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security.

| 4. | The importance of the family as the bedrock of society. |
| --- | --- |

4.

The importance of the family as the bedrock of society.

| 5. | The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity. |
| --- | --- |

5.

The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity.

| 6. | The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe. |
| --- | --- |

6.

The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe.

| 7. | Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures. |
| --- | --- |

7.

Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures.

| 8. | Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities. |
| --- | --- |

8.

Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities.

| 9. | An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds. |
| --- | --- |

9.

An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds.

| 10. | Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small. |
| --- | --- |

10.

Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small.

Annex III

ACRE’S REYJAVIK DECLARATION

The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (ACRE) brings together parties committed to individual liberty, national sovereignty, parliamentary democracy, the rule of law, private property, low taxes, sound money, free trade, open competition, and the devolution of power.

| 1. | ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity. |
| --- | --- |

1.

ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity.

| 2. | ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join. |
| --- | --- |

2.

ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join.

| 3. | ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies. |
| --- | --- |

3.

ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies.

| 4. | ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation. |
| --- | --- |

4.

ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation.

| 5. | ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism. |
| --- | --- |

5.

ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism.

| 6. | ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government. |
| --- | --- |

6.

ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government.

| 7. | ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state. |
| --- | --- |

7.

ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state.

| 8. | ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally. |
| --- | --- |

8.

ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally.

| 9. | ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies. |
| --- | --- |

9.

ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/24

---

Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts saistībā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu

(2018/C 39/08)

Šo sarakstu publicē saskaņā ar Padomes 2008. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1005/2008 (1) 22. panta 2. punktu. Kompetentās iestādes ir paziņotas saskaņā ar šādiem minētās regulas pantiem:

| a) | 15. panta 1. punkts. Lai eksportētu nozvejas, kuras guvuši ar dalībvalsts karogu peldoši zvejas kuģi, karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm nozvejas sertifikāts jāapstiprina, kā noteikts 12. panta 4. punktā, ja tā prasīts sadarbības sistēmā, kas paredzēta 20. panta 4. punktā.
  15. panta 2. punkts. Karoga dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās ir izraudzījušas 1. punktā minēto nozvejas sertifikātu apstiprināšanai; |
| --- | --- |

a)

15. panta 1. punkts. Lai eksportētu nozvejas, kuras guvuši ar dalībvalsts karogu peldoši zvejas kuģi, karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm nozvejas sertifikāts jāapstiprina, kā noteikts 12. panta 4. punktā, ja tā prasīts sadarbības sistēmā, kas paredzēta 20. panta 4. punktā.

15. panta 2. punkts. Karoga dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās ir izraudzījušas 1. punktā minēto nozvejas sertifikātu apstiprināšanai;

| b) | 17. panta 8. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 16. pantu un šā panta 1. līdz 6. punktu ir izraudzījušas minēto nozvejas sertifikātu pārbaudei un verificēšanai; |
| --- | --- |

b)

17. panta 8. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 16. pantu un šā panta 1. līdz 6. punktu ir izraudzījušas minēto nozvejas sertifikātu pārbaudei un verificēšanai;

| c) | 21. panta 3. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru ir izraudzījušas nozvejas sertifikātu reeksporta iedaļas apstiprināšanai un verificēšanai. |
| --- | --- |

c)

21. panta 3. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru ir izraudzījušas nozvejas sertifikātu reeksporta iedaļas apstiprināšanai un verificēšanai.

| Dalībvalsts | Kompetentās iestādes |
| --- | --- |
| Beļģija | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flandrijas valdības Jūras zvejniecības dienests) |

Dalībvalsts

Kompetentās iestādes

Beļģija

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flandrijas valdības Jūras zvejniecības dienests)

Bulgārija

a), b), c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Zvejniecības un akvakultūras izpildaģentūra) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Zvejniecības un akvakultūras izpildaģentūra)

Čehijas Republika

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Vidusčehijas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Vidusčehijas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Galvaspilsētas Prāgas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Galvaspilsētas Prāgas muitas iestāde)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Prāgas Ruzines lidostas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Prāgas Ruzines lidostas muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidčehijas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidčehijas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeņas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeņas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovi Varu apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovi Varu apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūstu pie Labas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūstu pie Labas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradeckrāloves apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradeckrāloves apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubices apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubices apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Dienvidmorāvijas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Dienvidmorāvijas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morāvijas-Silēzijas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morāvijas-Silēzijas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlīnas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlīnas apgabala muitas iestāde)

Dānija

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Dānijas Lauksaimniecības un zivsaimniecības aģentūra) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Dānijas Lauksaimniecības un zivsaimniecības aģentūra)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Dānijas Lauksaimniecības un zivsaimniecības aģentūra – tikai tiešie izkrāvumi) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Dānijas Lauksaimniecības un zivsaimniecības aģentūra – tikai tiešie izkrāvumi)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde – cits imports) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde – cits imports)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde)

Vācija

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federālā Lauksaimniecības un pārtikas iestāde) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federālā Lauksaimniecības un pārtikas iestāde)

Igaunija

a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Veterinārās un pārtikas pārvaldes Zvejas regulējuma birojs) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Veterinārās un pārtikas pārvaldes Zvejas regulējuma birojs)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Nodokļu un muitas pārvalde; Veterinārā un pārtikas pārvalde; Vides ministrija) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Nodokļu un muitas pārvalde; Veterinārā un pārtikas pārvalde; Vides ministrija)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Nodokļu un muitas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Nodokļu un muitas pārvalde)

Īrija

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Jūras zvejniecības aizsardzības iestāde) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Jūras zvejniecības aizsardzības iestāde)

Grieķija

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departaments) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departaments)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departaments) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departaments)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departamenta Zvejas produktu kontroles nodaļa – atrodas Atēnu starptautiskajā lidostā) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departamenta Zvejas produktu kontroles nodaļa – atrodas Atēnu starptautiskajā lidostā)

Spānija

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Lauksaimniecības un zivsaimniecības, pārtikas un vides ministrijas zivsaimniecības ģenerālsekretāra Zvejniecības pārvaldības ģenerāldirektorāta Kontroles un inspekcijas apakšģenerāldirektorāts) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Lauksaimniecības un zivsaimniecības, pārtikas un vides ministrijas zivsaimniecības ģenerālsekretāra Zvejniecības pārvaldības ģenerāldirektorāta Kontroles un inspekcijas apakšģenerāldirektorāts)

Francija

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (teritoriju un jūras departamentu direktorāti – jūras un piekrastes delegācijas; Gvadelupas jūras direktorāts; Martinikas jūras direktorāts; Francijas Gviānas jūras direktorāts; Indijas okeāna dienvidu daļas direktorāts) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (teritoriju un jūras departamentu direktorāti – jūras un piekrastes delegācijas; Gvadelupas jūras direktorāts; Martinikas jūras direktorāts; Francijas Gviānas jūras direktorāts; Indijas okeāna dienvidu daļas direktorāts)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionālais zvejas uzraudzības centrs) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionālais zvejas uzraudzības centrs)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (reģionālo direktorātu muitas iestādes) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (reģionālo direktorātu muitas iestādes)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Jūras zvejniecības un akvakultūras direktorāts) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Jūras zvejniecības un akvakultūras direktorāts)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (reģionālo direktorātu muitas iestādes) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (reģionālo direktorātu muitas iestādes)

Horvātija

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības direktorāts)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finanšu ministrijas Muitas dienests) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finanšu ministrijas Muitas dienests)

Itālija

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūras pārvalde (Krasta apsardze)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūras pārvalde (Krasta apsardze))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Muitas aģentūra) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Muitas aģentūra)

| — | Ministero della Salute (Veselības ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Veselības ministrija)

Kipra

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides ministrijas Zivsaimniecības un jūras pētniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides ministrijas Zivsaimniecības un jūras pētniecības departaments)

Latvija

a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras:

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments; |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments;

Muitas kontroles:

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde

c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments

Lietuva

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības dienests) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības dienests)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Finanšu ministrijas Muitas departaments) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Finanšu ministrijas Muitas departaments)

Luksemburga

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Veterināro dienestu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterināro dienestu pārvalde)

Ungārija

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionālais pārtikas aprites nekaitīguma birojs) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionālais pārtikas aprites nekaitīguma birojs)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima (Zvejniecības un akvakultūras departaments; Ilgtspējīgas attīstības, vides un klimata pārmaiņu ministrija) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima (Zvejniecības un akvakultūras departaments; Ilgtspējīgas attīstības, vides un klimata pārmaiņu ministrija)

Nīderlande

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču nekaitīguma iestāde) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču nekaitīguma iestāde)

b):

| — | Douane (Muitas departaments) |
| --- | --- |

—

Douane (Muitas departaments)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču nekaitīguma iestāde) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču nekaitīguma iestāde)

Austrija

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijas veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma aģentūra; Federālā pārtikas nekaitīguma iestāde) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijas veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma aģentūra; Federālā pārtikas nekaitīguma iestāde)

Polija

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments)

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (imports ar sauszemes vai gaisa transportu):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments)

w przypadku importu drogą morską (imports ar jūras transportu):

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdiņas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdiņas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Ščecinas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Ščecinas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdiņas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdiņas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Ščecinas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Ščecinas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija)

Portugāle

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (kontinentālā daļa: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāta Nacionālā zvejniecības iestāde) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (kontinentālā daļa: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāta Nacionālā zvejniecības iestāde)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoru salas: Vides un jūras reģionālā sekretariāta zivsaimniecības valsts apakšsekretāra reģionālais birojs) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoru salas: Vides un jūras reģionālā sekretariāta zivsaimniecības valsts apakšsekretāra reģionālais birojs)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (kontinentālā daļa: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāta Nacionālās zvejniecības iestādes Inspekcijas dienestu direktorāts) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (kontinentālā daļa: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāta Nacionālās zvejniecības iestādes Inspekcijas dienestu direktorāts)

| — | Açores: Direcção Regional das Pescas (Azoru salas: Zvejniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Açores: Direcção Regional das Pescas (Azoru salas: Zvejniecības direktorāts)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Vjana du Kaštelu muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Vjana du Kaštelu muitas iestāde)

| — | Alfândega de Leixões (Leišoišas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leišoišas muitas iestāde)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Portu lidostas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Portu lidostas muitas iestāde)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiru muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiru muitas iestāde)

| — | Alfândega de Peniche (Penišes muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Penišes muitas iestāde)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonas jūras muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonas jūras muitas iestāde)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonas lidostas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonas lidostas muitas iestāde)

| — | Alfândega de Setúbal (Setubalas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setubalas muitas iestāde)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (muitas delegācija Sinešā, Setubalas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (muitas delegācija Sinešā, Setubalas muitas punkts)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faru lidostas muitas delegācija) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faru lidostas muitas delegācija)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Pontadelgadas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Pontadelgadas muitas iestāde)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Ortas muitas delegācija) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Ortas muitas delegācija)

| — | Alfândega do Funchal (Funšalas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funšalas muitas iestāde)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeiras lidostas muitas delegācija) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeiras lidostas muitas delegācija)

Rumānija

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionālā zvejniecības un akvakultūras aģentūra) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionālā zvejniecības un akvakultūras aģentūra)

Slovēnija

a):

| — | Finančni urad Koper (Koperas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperas Finanšu birojs)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Ceļes Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Ceļes Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Koper (Koperas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperas Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Kranj (Kraņas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kraņas Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ļubļanas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ļubļanas Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Maribor (Mariboras Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Mariboras Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murskas Sobotas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murskas Sobotas Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Novas Goricas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Novas Goricas Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto Finanšu birojs)

Slovākija

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Valsts veterinārā un pārtikas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Valsts veterinārā un pārtikas pārvalde)

Somija

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Dienvidrietumu Somijas ekonomikas attīstības, transporta un vides centrs) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Dienvidrietumu Somijas ekonomikas attīstības, transporta un vides centrs)

Zviedrija

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Jūras un ūdeņu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Jūras un ūdeņu pārvalde)

Apvienotā Karaliste

a):

| — | Marine Management Organisation (Jūras pārvaldības organizācija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūras pārvaldības organizācija)

| — | Marine Scotland (Skotijas Jūras pārvalde) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Skotijas Jūras pārvalde)

b):

| — | Marine Management Organisation (Jūras pārvaldības organizācija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūras pārvaldības organizācija)

| — | UK Port Health Authorities (AK ostu veselības aizsardzības iestādes) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (AK ostu veselības aizsardzības iestādes)

c):

| — | Marine Management Organisation (Jūras pārvaldības organizācija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūras pārvaldības organizācija)

---

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/31

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8798 – TA Associates / OTPP / Flexera Holdings)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 39/09)

| 1. | Komisija 2018. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | TA Associates, L.P. (ASV), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

TA Associates, L.P. (ASV),

| — | Ontario Teacher's Pension Plan Board (“OTPP”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Ontario Teacher's Pension Plan Board (“OTPP”, Kanāda),

| — | Flexera Holdings LP (ASV). |
| --- | --- |

—

Flexera Holdings LP (ASV).

TA Associates, L.P., un OTPP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu Flexera Holdings LP. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  TA Associates, L.P.
  : privāta kapitāla ieguldījumi, izmantojot dažādus fondus atsevišķās nozarēs, tostarp darījumdarbības pakalpojumu, patērētāju, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes un tehnoloģiju nozarēs;
  —   
  OTPP
  : pensijas pabalstu pārvaldība un pensiju plāna aktīvu ieguldīšana Ontārio provincē (Kanāda) strādājošo un pensionēto skolotāju vārdā;
  —   
  Flexera Holdings LP
  : programmatūras produktu un pakalpojumu sniegšana lietu interneta (IoT) ierīču ražotājiem, programmatūras izdevējiem un uzņēmumu klientiem. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  TA Associates, L.P.
  : privāta kapitāla ieguldījumi, izmantojot dažādus fondus atsevišķās nozarēs, tostarp darījumdarbības pakalpojumu, patērētāju, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes un tehnoloģiju nozarēs;

—   
  OTPP
  : pensijas pabalstu pārvaldība un pensiju plāna aktīvu ieguldīšana Ontārio provincē (Kanāda) strādājošo un pensionēto skolotāju vārdā;

—   
  Flexera Holdings LP
  : programmatūras produktu un pakalpojumu sniegšana lietu interneta (IoT) ierīču ražotājiem, programmatūras izdevējiem un uzņēmumu klientiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8798 – TA Associates / OTPP / Flexera Holdings

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fakss: |
| +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8798 – TA Associates / OTPP / Flexera Holdings

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss:

+32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/33

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2018/C 39/10)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

“Cidre Cotentin”/“Cotentin”

ES Nr.: PDO-FR-02206 – 21.11.2016.

ACVN ( X ) AĢIN ( )

1.   Nosaukums(-i)

“Cidre Cotentin”/“Cotentin”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.8. grupa. Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Cidre Cotentin”/“Cotentin” ir putojošs, nepasterizēts un negāzēts sidrs, kas gatavots no tīras tādu ābolu sulas, kuri pieder pie specifiskām tradicionālajām šķirnēm.

Produktam “Cidre Cotentin”/“Cotentin” piemīt raksturīga krāsa – no salmu dzeltenas līdz oranždzeltenai – un smalki dzirkstošs, veidojot sīkus burbulīšus. Tas izdala izsmalcinātas aromāta nianses, kuru vidū biežu vien var atpazīt sviestam un žāvētiem zālaugiem piemītošas notis. Dzērienu nobaudot, rodas līdzsvarotas garšas sajūta ar pārsvarā esošām rūgtenuma niansēm. Liegs skābums piešķir šim rūgtenumam svaigumu.

Savukārt “Cidre Cotentin”/“Cotentin”extra-brut piemīt savdabīgs tanīnu strukturējums, un tajā dominē izteiktākas rūgtenuma nianses.

Produktam “Cidre Cotentin”/“Cotentin” ir šādas raksturīgas īpašības:

| — | faktiskā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 3,5 %, |
| --- | --- |

—

faktiskā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 3,5 %,

| — | kopējā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 5,5 %, |
| --- | --- |

—

kopējā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 5,5 %,

| — | cukuru saturs ir augstāks par 18 gramiem uz litru, taču nepārsniedz 35 gramus uz litru, |
| --- | --- |

—

cukuru saturs ir augstāks par 18 gramiem uz litru, taču nepārsniedz 35 gramus uz litru,

| — | blīvums 20 °C temperatūrā ir lielāks par 1 009, bet nepārsniedz 1 017,5, |
| --- | --- |

—

blīvums 20 °C temperatūrā ir lielāks par 1 009, bet nepārsniedz 1 017,5,

| — | minimālais spiediens 20 °C temperatūrā ir 1 bārs jeb 2g/l ogļskābās gāzes (CO2). |
| --- | --- |

—

minimālais spiediens 20 °C temperatūrā ir 1 bārs jeb 2g/l ogļskābās gāzes (CO2).

Produktam “Cidre Cotentin”/“Cotentin”, kura nosaukumu papildina norāde “extra-brut”, ir šādas raksturīgas īpašības:

| — | faktiskā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 5 %, |
| --- | --- |

—

faktiskā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 5 %,

| — | kopējā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 5,5 %, |
| --- | --- |

—

kopējā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 5,5 %,

| — | cukuru saturs nepārsniedz 18 gramus uz litru, |
| --- | --- |

—

cukuru saturs nepārsniedz 18 gramus uz litru,

| — | blīvums 20 °C temperatūrā nepārsniedz 1 009, |
| --- | --- |

—

blīvums 20 °C temperatūrā nepārsniedz 1 009,

| — | minimālais spiediens 20 °C temperatūrā ir 1 bārs jeb 2g/l ogļskābās gāzes (CO2). |
| --- | --- |

—

minimālais spiediens 20 °C temperatūrā ir 1 bārs jeb 2g/l ogļskābās gāzes (CO2).

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Sidra ābolus iegūst no augļudārziem, kas atrodas ģeogrāfiskajā apgabalā, un šie āboli par piemērotiem produkta “Cidre Cotentin”/“Cotentin” ražošanai atzīti, pamatojoties uz identifikācijas kritērijiem, kuri saistīti ar atrašanās vietu, kas apstiprināta šā nosaukuma produkta iegūšanai.

Mežaudžu apvidū atrodošies augļudārzi ir pilnībā apauguši ar zālājiem, un vismaz 30 % šo ābeļu audzē kā augststumbra augļkokus.

Ābeles pieder pie atļautajām tradicionālajām šķirnēm, un no tām izaudzētie āboli lielā pārsvarā ir rūgteni un saldenrūgteni.

Galvenās ābeļu šķirnes, pie kurām pieder ābeles, kuru stādījumi aizņem vismaz 60 % no augļudārza platības, ir šādas –

rūgtenās un saldenrūgtenās šķirnes
  : “Belle fille de la Manche”, “Binet Rouge”, “Bois Jingant”, “Cartigny”, “Closette”, “Feuillard”, “Gros amer”, “Marin Onfroy”, “Peau de Chien”, “Petit amer”, “Rouge de Cantepie”, “Sans Pareille”, “Tapin”, “Tête de Brebis”, “Taureau”.

Papildu šķirnes, pie kurām pieder ābeles, kuru stādījumi aizņem ne vairāk par 40 % no augļudārza platības, ir šādas –

rūgtenās un saldenrūgtenās šķirnes
  : “Argile rouge”, “Bedan”, “Doux moine”, “Fréquin”, “Kermerrien”, “Marie-Ménard”, “Sergent”;

saldenās šķirnes
  : “Clos Renaux”, “Douce Coët”, “Doux Lozon”;

skābenās šķirnes
  : “Petit Jaune”, “Grasselande”, “Gros jaune”.

Atļauts izmantot arī šeit neminētas sidra ābeļu šķirnes, ko audzē kā “augststumbra” augļkokus, taču nepārsniedzot 20 % no augļudārza kopējās platības.

Katrā sidra mucā jābūt tādai izejvielai, kuras iegūšanā izmantoti vismaz 60 % ābolu, kas pieder pie minētajām galvenajām šķirnēm.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visas darbības, sākot ar ābolu ražošanu un beidzot ar sidra fermentācijas izraisīto putošanos vienīgi pudelēs, noris ģeogrāfiskajā apgabalā, kas noteikts 4. punktā.

Iepildīšanu pudelēs veic ģeogrāfiskajā apgabalā. Putu veidošanos panāk vienīgi tad, kad sidrs ir pudelēs, jo tur notiek daļa atlikumcukuru fermentācija, tā ilgst vismaz 8 nedēļas; pēc tam sidru var laist tirdzniecībā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Sidru, ko apzīmē ar cilmes vietas nosaukumu “Cidre Cotentin”/“Cotentin”, drīkst deklarēt pēc pagatavošanas, piedāvāt tirdzniecībai, nosūtīt, nodot pārdošanai vai pārdot tikai tad, kad deklarācijās, paziņojumos, prospektos, marķējumā, rēķinos un uz jebkura veida taras ir norādīts minētais aizsargātais nosaukums, kuram līdzās ir atveidots Eiropas Savienības ACVN simbols. Šo simbolu var papildināt arī ar norādi “ACVN” jeb “aizsargāts cilmes vietas nosaukums”.

Aizsargātā cilmes vietas nosaukuma apzīmējumu un norādi “cilmes vietas nosaukums” vai vārdus “nosaukums” un “aizsargāts” atveido ar skaidriem, salasāmiem, neizdzēšamiem un pietiekami lieliem burtiem, lai tos varētu krasi atšķirt no visām pārējām rakstītajām vai zīmētajām norādēm.

Marķējuma noformējumā norādei “aizsargāts cilmes vietas nosaukums” jābūt tieši zem aizsargātā cilmes vietas nosaukuma apzīmējuma bez jebkādas starpnorādes.

Norādes “extra brut” atveidošana ir obligāta tādam sidram, kurā cukuru saturs nepārsniedz 18 gramus uz litru.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Manche departamentā –

visa šādu kantonu teritorija pilnībā: Agon-Coutainville, Bricquebec, Cherbourg-Octeville 1, Cherbourg-Octeville 2, Cherbourg-Octeville 3, Créances, Equeurdreville-Hainneville, La Hague, Les Pieux, Saint-Lô, Saint-Lô 1, Tourlaville, Valognes un Val-de-Saire;

Carentan kantons, izņemot Catz un Carentan les Marais pašvaldību – vienīgi deleģēto pašvaldību Brévands, Saint-Pellerin un Les Veys teritorija;

Condé-sur-Vire kantonā: Condé-Sur-Vire un Moyon Villages pašvaldība – vienīgi deleģētās pašvaldības Mesnil-Opac teritorija –, Thorigny-les-villes pašvaldība – vienīgi deleģētās pašvaldības Brectouville teritorija; Coutances kantons, izņemot Orval-sur-Sienne un Regnéville-sur-Mer pašvaldības teritoriju;

Saint-Lô 2 kantons, izņemot La Barre-de-Semilly, La Luzerne un Soulles pašvaldības teritoriju;

Pont-Hébert kantonā: Amigny, Cavigny, Le Dézert, Graignes-Mesnil-Angot, Le Hommet-d’Arthenay, La Meauffe, Le Mesnil-Rouxelin, Le Mesnil-Véneron, Pont-Hébert, Rampan, Remilly les Marais, Saint-Georges-Montcocq un Tribehou pašvaldības teritorija;

Quettreville-sur-Sienne kantonā: Belval, Cametours, Cerisy-la-Salle, Montpinchon, Ouville un Savigny pašvaldības teritorija.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts.

Ģeogrāfiskais apgabals aizņem Manche departamenta ziemeļdaļu. Apgabala lielākā daļa ietilpst Armorikas augstienes apvidū (slānekļa un smilšakmens nogulumieži, paleozoja ēras granīti), izņemot nelielu joslu apgabala ziemeļaustrumos, ko klāj Parīzes baseina kaļķakmens formācijas. Taču visur atrodama biezāka vai plānāka smilšmāla virskārta. Šī teritorija aizņem praktiski visu Kotantēnas [Cotentin] pussalu.

Apgabala ainavu veido zemas plakankalnes, kas mijas ar ļoti lēzenām paugurainēm, nepārsniedzot 170 m augstumu virs jūras līmeņa. Visapkārt redzams blīvāks vai skrajāks mežaudzēm līdzīgu dzīvžogu tīkls.

Ābeļdārzu stādīšanai un ābolu audzēšanai izraudzītie zemesgabali aizņem ar meža veģetāciju apaugušas platības un veido dabisku dzīvžogu ieskautas saliņas. Augsnes ir dažādas, dziļas un labi drenētas, taču nekad nav smilšainas vai smilšaini oļainas.

Kotantēnas pussalā valda ļoti izteikts okeāna klimats, kura ietekmi akcentē teritorijas atrašanās pussalā. Šim klimatam raksturīgi bieži sastopami (vairāk par 150 dienām gadā) un bagātīgi (vidēji 900–1 000 mm) nokrišņi, vāja temperatūru amplitūda ar reti sastopamām salnām un biežiem, reizumis nikniem, vējiem, kas pūš lielākoties no rietumiem.

Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Kotantēna var lepoties ar sidra ābeļu dārzu, kas kļuvis slavens jau XIII gadsimtā, pateicoties tam, ka pa jūrasceļu no Spānijas ziemeļrietumiem ievestas tanīniem bagātas šķirnes. Sidra gatavošana tur attīstījusies labvēlīgos apstākļos, ko sagādāja tiesību akti, ar kuriem aizliedza alu un pēc tam arī vīnu, lai pēc iespējas vairāk aramzemju atvēlētu labības audzēšanai. Tieši tāpēc agrotehniskā prakse attīstījās pļavu–augļudārzu virzienā: pļavām, kas paredzētas ganāmpulku barošanai, bija otrs noderīgs izmantojums, pateicoties augļiem, ko ieguva no tajās sastādītajām ābelēm. Ievērojot šādu divkāršu izmantojumu, zemesgabalu aptver dzīvžogi, kuros lauksaimniecības dzīvnieki rod patvērumu un kuri pasargā gan tos, gan augļkokus no vējiem.

Sidra ražošanas darbība attīstījās un uzlabojās. Tā pienāca XVI gadsimts, un Kotantēnā dzima ābeļu audzēšanas zinātība, kuras pamatlicēji ir tādi cilvēki kā Guillaume Dursus vai Sire de Gouberville Le premier, kas no pašu selekcionētajām šķirnēm ieguva sidru, kurš iemantoja plašu reputāciju. Sire de Gouberville Le premier, šķirņu izkopšanas darbā pārveidodams augļu īpašības, ieguva izcilas kvalitātes ābolus, kuri pieder pie dažām tādām šķirnēm kā, piemēram, “Marin Onfroy”, kas pastāv vēl mūsu dienās.

Nesenākā pagātnē līdztekus pļavām–augļudārziem, kuros tradicionāli audzē augststumbra augļkokus, attīstījās arī zemstumbra augļkoku kultūra, ko arī audzēja zālāju platībās un mežaugu dzīvžogu vidē.

Kopumā apgabalā un dažādu veidu augļudārzos labi pārstāvētas ir ģeogrāfiskā apgabala vietējās un specifiskās šķirnes, kuras pārsvarā dod rūgtenus un saldenrūgtenus augļus, kas izceļas ar bagātīgu fenolu sastāvu, un kuru vidū minamas “Petite amer”, “Tureau” un “Cartigny”.

Sidra ražošanas pašreizējā prakse liecina par “Cidre Cotentin”/“Cotentin” gatavošanas zinātības pilnveidi un tālāknodošanu, izejvielas ieguvē izmantojot vietējās šķirnes un pamatojoties uz dzēriena dabisko putošanos pudelēs un pasterizācijas aizliegumu.

Produkta specifika

“Cidre Cotentin”/“Cotentin” ir nepasterizēts un negāzēts sidrs, kas gatavots no tīras sidra ābolu sulas. Tam raksturīga salmu dzeltena līdz oranždzeltena krāsa un izsmalcināti dzirkstoši burbulīši. Dzērienu nobaudot, izpaužas tā liegais skābenums, kas nodrošina tam patīkami līdzsvarotu garšu un piešķir tam lielisku svaigumu. Produktā “Cidre Cotentin”/“Cotentin”, kura marķējumu papildina norāde “extra-brut”, tanīnu strukturējuma un rūgteno garšas nianšu izpausme ir vēl izteiktāka.

Saikne

Ģeogrāfiskajam apgabalam ir raksturīgs izteikts okeāna tuvuma klimats un lopkopības un ābolu audzēšanas līdzāspastāvēšana. Atlasot dzīvžogiem pasargātus zemesgabalus ar dziļu augsni, tiek nodrošināti apstākļi, kādos ābeles var pielāgoties vējainajiem laikapstākļiem, tādējādi novēršot augļu nobiršanu pirms pilngatavības iestāšanās un mazinot koku sakņu izcilāšanu. Turklāt pastāvīga zālāju zelmeņa uzturēšana augļudārzā rada konkurenci, kas ābolu ķīmisko sastāvu (bagātīgs cukuru saturs, ierobežots slāpekļa īpatsvars) ietekmē sidra gatavošanai labvēlīgā virzienā.

Ražas kvalitāti uzlabo arī saaugušās zāles veidotais paklājs, kas amortizē āboliem kritienu, kad tie atdalās no koka, un nodrošina tiem labu saglabājamību, kamēr tie atrodas uz zemes.

Šādos apstākļos sidra raksturīgo rūgtenumu iegūst, izmantojot rūgteno un saldenrūgteno šķirņu apvienojumu, jo šķirnes ar tādām īpašībām augļudārzā ir pārsvarā, un to lielākā daļa iegūta gadsimtiem ilgā vietējās selekcijas darbā, savukārt vāji izteiktais skābums, kas jūtams, produktu nobaudot, harmoniski atbilst ģeogrāfiskajā apgabalā esošo skābeno šķirņu mērenajam daudzumam. “Cidre Cotentin”/“Cotentin” rūgteno svaigumu garantē tradicionālo pārstrādes metožu pastāvīga lietošana, jo tās uzliek par pienākumu pirmējai fermentācijai izmantot vietējās izcelsmes raugus, kas dabiskā veidā atrodas uz augļu virsas, un nepieļauj nekādu gāzēšanas vai pasterizācijas iespēju.

Produktam “Cidre Cotentin”/“Cotentin” ir sena reputācija. XVI gadsimtā ārsts Julien le Paulmier savā izcilajā medicīnas traktātā “De vino et pomaco” rakstīja, ka “vislabākos Normandijas provinces sidrus ražo Kotantēnā”.

Teikto apstiprina pirmās vietas, ko Quibou, Valognes, Turqueville, Dangy, Saint-Lô un Saussey ražotāji ieguvuši konkursos, kurus organizēja Francijas pomoloģijas apvienība savu ikgadējo ābeļu audzēšanai veltīto kongresu laikā no XIX gadsimta beigām līdz pagājušā gadsimta 30. gadiem.

Vietējais entuziasms par “Cidre Cotentin”/“Cotentin” šodien izpaužas kā daudzi konkursi un dažādi pašvaldības mēroga svētki, ko rīko par godu šim dzērienam. Šo produktu godina arī Francijas un starptautiskās gastronomijas nozare, kas saistīta ar tādiem izcilības izdevumiem kā Étoile (magazine du Guide Michelin), kas savā 2006. gada jūnija–jūlija numurā piešķīra produktam “Coup de cœur balvu”, vai – nesenākā pagātnē – slavinājums Kotantēnas sidra produkcijai, ko 2011. gadā tai veltījis prestižais Amerikas Savienoto Valstu gastronomijas žurnāls “The Art of Eating”.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-50b2dc68-9cbe-48a6-93c9-3d8befac98d0/telechargement

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

Labojumi

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/37

---

Labojums Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes lēmumā (2017. gada 27. septembris) reģistrēt Transform Europe

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 31, 2018. gada 27. janvāris
  )

(2018/C 39/11)

9. lappusē:

tekstu:

“PIELIKUMS

STATUTS”,

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“PIELIKUMS

Image

STATUTS”.

---

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/38

---

Labojums Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2017. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 311, 2017. gada 19. septembris
  )

(2018/C 39/12)

7. lappusē tabulā “Ieņēmumi” rindā, kas attiecas uz 1 2. nodaļu “Eiropas Savienības īpašais finansējums konkrētiem projektiem”:

| — | ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” jāiekļauj skaitlis “340 000”, |
| --- | --- |

—

ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” jāiekļauj skaitlis “340 000”,

| — | ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”.

7. lappusē tabulā “Ieņēmumi” rindā, kas attiecas uz “1. sadaļa – Kopā”:

| — | ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” jāiekļauj skaitlis “340 000”, |
| --- | --- |

—

ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” jāiekļauj skaitlis “340 000”,

| — | ailē “Jaunā summa” skaitli “15 135 600” lasīt šādi: “15 475 600”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” skaitli “15 135 600” lasīt šādi: “15 475 600”.

7. lappusē tabulā “Ieņēmumi” rindā, kas attiecas uz “Kopsumma”:

| — | ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” skaitli “1 467,82” lasīt šādi: “341 467,82”, |
| --- | --- |

—

ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” skaitli “1 467,82” lasīt šādi: “341 467,82”,

| — | ailē “Jaunā summa” skaitli “15 808 631,84” lasīt šādi: “16 148 631,84”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” skaitli “15 808 631,84” lasīt šādi: “16 148 631,84”.

8. lappusē tabulā “Izdevumi” rindā, kas attiecas uz 4 1. nodaļu “Projekti”:

| — | ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” jāiekļauj skaitlis “340 000”, |
| --- | --- |

—

ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” jāiekļauj skaitlis “340 000”,

| — | ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”.

8. lappusē tabulā “Izdevumi” rindā, kas attiecas uz “4. sadaļa – Kopā”:

| — | ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” jāiekļauj skaitlis “340 000”, |
| --- | --- |

—

ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” jāiekļauj skaitlis “340 000”,

| — | ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”.

8. lappusē tabulā “Izdevumi” rindā, kas attiecas uz “Kopsumma”:

| — | ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” skaitli “1 467,82” lasīt šādi: “341 467,82”, |
| --- | --- |

—

ailē “Budžeta grozījums Nr. 1” skaitli “1 467,82” lasīt šādi: “341 467,82”,

| — | ailē “Jaunā summa” skaitli “15 808 631,84” lasīt šādi: “16 148 631,84”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” skaitli “15 808 631,84” lasīt šādi: “16 148 631,84”.

---

| 2.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/39

---

Labojums Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2017. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 25, 2018. gada 24. janvāris
  )

(2018/C 39/13)

2. lappusē tabulā “Ieņēmumi” rindā, kas attiecas uz 1 2. nodaļu “Eiropas Savienības īpašais finansējums konkrētiem projektiem”:

| — | ailē “2017. gada budžets” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”, |
| --- | --- |

—

ailē “2017. gada budžets” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”,

| — | ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”.

2. lappusē tabulā “Ieņēmumi” rindā, kas attiecas uz “1. sadaļa – Kopā”:

| — | ailē “2017. gada budžets” skaitli “15 135 600” lasīt šādi: “15 475 600”, |
| --- | --- |

—

ailē “2017. gada budžets” skaitli “15 135 600” lasīt šādi: “15 475 600”,

| — | ailē “Jaunā summa” skaitli “15 135 600” lasīt šādi: “15 475 600”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” skaitli “15 135 600” lasīt šādi: “15 475 600”.

2. lappusē tabulā “Ieņēmumi” rindā, kas attiecas uz “Kopsumma”:

| — | ailē “2017. gada budžets” skaitli “15 808 631,84” lasīt šādi: “16 148 631,84”, |
| --- | --- |

—

ailē “2017. gada budžets” skaitli “15 808 631,84” lasīt šādi: “16 148 631,84”,

| — | ailē “Jaunā summa” skaitli “15 828 389,18” lasīt šādi: “16 168 389,18”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” skaitli “15 828 389,18” lasīt šādi: “16 168 389,18”.

3. lappusē tabulā “Izdevumi” rindā, kas attiecas uz 4 1. nodaļu “Projekti”:

| — | ailē “2017. gada apropriācijas” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”, |
| --- | --- |

—

ailē “2017. gada apropriācijas” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”,

| — | ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”.

3. lappusē tabulā “Izdevumi” rindā, kas attiecas uz “4. sadaļa – Kopā”:

| — | ailē “2017. gada apropriācijas” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”, |
| --- | --- |

—

ailē “2017. gada apropriācijas” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”,

| — | ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” ierakstu “—” lasīt šādi: “340 000”.

3. lappusē tabulā “Izdevumi” rindā, kas attiecas uz “Kopsumma”:

| — | ailē “2017. gada apropriācijas” skaitli “15 808 631,84” lasīt šādi: “16 148 631,84”, |
| --- | --- |

—

ailē “2017. gada apropriācijas” skaitli “15 808 631,84” lasīt šādi: “16 148 631,84”,

| — | ailē “Jaunā summa” skaitli “15 828 389,18” lasīt šādi: “16 168 389,18”. |
| --- | --- |

—

ailē “Jaunā summa” skaitli “15 828 389,18” lasīt šādi: “16 168 389,18”.

---