# Официален вестник C 165/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.165.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 165 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5611 юни 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.165.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 165

Издание на български език

Информация и известия

Година 5611 юни 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 165/01 | Съобщение на Комисията относно незаявеното количество, което трябва да се добави към количеството, определено за подпериода от 1 октомври 2013 г. до 31 декември 2013 г. в рамките на някои открити от Общността квоти за продукти от сектора на птичето месо | 1 |
| 2013/C 165/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 165/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 165/01

Съобщение на Комисията относно незаявеното количество, което трябва да се добави към количеството, определено за подпериода от 1 октомври 2013 г. до 31 декември 2013 г. в рамките на някои открити от Общността квоти за продукти от сектора на птичето месо

1

2013/C 165/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 165/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  )

1

3

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 165/06 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2013/C 165/07 | Информация, предоставена от Европейската комисия съгласно член 11 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и предписания относно услугите на информационното общество — Статистика относно техническите правила, нотифицирани през 2012 г. в рамките на процедура за нотифициране на Директива 98/34/ЕО | 5 |
| 2013/C 165/08 | Нова национална страна на разменни евромонети | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 165/06

Обменен курс на еврото

4

2013/C 165/07

Информация, предоставена от Европейската комисия съгласно член 11 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и предписания относно услугите на информационното общество — Статистика относно техническите правила, нотифицирани през 2012 г. в рамките на процедура за нотифициране на Директива 98/34/ЕО

5

2013/C 165/08

Нова национална страна на разменни евромонети

10

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съвет |
| 2013/C 165/09 | Открита покана — Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите (COST) | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 165/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 13 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съвет

2013/C 165/09

Открита покана — Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите (COST)

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2013/C 165/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 165/1

---

Съобщение на Комисията относно незаявеното количество, което трябва да се добави към количеството, определено за подпериода от 1 октомври 2013 г. до 31 декември 2013 г. в рамките на някои открити от Общността квоти за продукти от сектора на птичето месо

2013/C 165/01

С Регламент (ЕО) No 616/2007 на Комисията (1) бяха открити тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо. Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец април 2013 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2013 г., са за количества, по-малки от наличните за квоти 09.4212, 09.4217 и 09.4218. Съгласно член 7, параграф 4, второто изречение от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (2) количествата, за които не са били подадени заявления, се добавят към определеното за следващия квотен подпериод количество — от 1 октомври до 31 декември 2013 г., и са посочени в приложението към настоящото съобщение.

---

(1)  ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер на квотата | Незаявени количества, които се добавят към количеството, определено за подпериода от 1 октомври 2013 г. до 31 декември 2013 г.
  (в kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 10 056 120 |
| 09.4217 | 6 408 000 |
| 09.4218 | 3 478 800 |

Пореден номер на квотата

Незаявени количества, които се добавят към количеството, определено за подпериода от 1 октомври 2013 г. до 31 декември 2013 г.

(в kg)

09.4212

10 056 120

09.4217

6 408 000

09.4218

3 478 800

---

| 11.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 165/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 165/02

На 31 май 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6894. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6894. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 11.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 165/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 165/03

На 3 юни 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6899. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6899. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 11.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 165/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 165/04

На 22 април 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6841. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6841. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 11.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 165/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 165/05

На 15 април 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6854. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6854. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 165/4

---

Обменен курс на еврото (1)

10 юни 2013 година

2013/C 165/06

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3209 |
| JPY | японска йена | 130,47 |
| DKK | датска крона | 7,4560 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85040 |
| SEK | шведска крона | 8,7144 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2395 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,6120 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,666 |
| HUF | унгарски форинт | 297,20 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7018 |
| PLN | полска злота | 4,2532 |
| RON | румънска лея | 4,5235 |
| TRY | турска лира | 2,5053 |
| AUD | австралийски долар | 1,3983 |
| CAD | канадски долар | 1,3455 |
| HKD | хонконгски долар | 10,2549 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6728 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6631 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 497,42 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,4090 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1017 |
| HRK | хърватска куна | 7,5115 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 158,79 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1476 |
| PHP | филипинско песо | 56,804 |
| RUB | руска рубла | 42,7360 |
| THB | тайландски бат | 40,671 |
| BRL | бразилски реал | 2,8284 |
| MXN | мексиканско песо | 16,9220 |
| INR | индийска рупия | 76,8450 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3209

JPY

японска йена

130,47

DKK

датска крона

7,4560

GBP

лира стерлинг

0,85040

SEK

шведска крона

8,7144

CHF

швейцарски франк

1,2395

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,6120

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,666

HUF

унгарски форинт

297,20

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7018

PLN

полска злота

4,2532

RON

румънска лея

4,5235

TRY

турска лира

2,5053

AUD

австралийски долар

1,3983

CAD

канадски долар

1,3455

HKD

хонконгски долар

10,2549

NZD

новозеландски долар

1,6728

SGD

сингапурски долар

1,6631

KRW

южнокорейски вон

1 497,42

ZAR

южноафрикански ранд

13,4090

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1017

HRK

хърватска куна

7,5115

IDR

индонезийска рупия

13 158,79

MYR

малайзийски рингит

4,1476

PHP

филипинско песо

56,804

RUB

руска рубла

42,7360

THB

тайландски бат

40,671

BRL

бразилски реал

2,8284

MXN

мексиканско песо

16,9220

INR

индийска рупия

76,8450

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 11.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 165/5

---

Информация, предоставена от Европейската комисия съгласно член 11 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и предписания относно услугите на информационното общество (1)

Статистика относно техническите правила, нотифицирани през 2012 г. в рамките на процедура за нотифициране на Директива 98/34/ЕО

2013/C 165/07

I.   Таблица, посочваща различните типове реакции, адресирани до държавите-членки на Европейския съюз относно проектите, нотифицирани от всяка от тях

| Държави-членки | Брой нотификации | Забележки (2) | Подробни становища (3) | Предложения за актове на Европейската общност |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | AELE (4) TR (5) | EM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Белгия | 25 | 9 | 4 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| България | 12 | 6 | 3 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Чешка република | 29 | 7 | 4 | 0 | 5 | 9 | 0 | 0 |
| Дания | 39 | 3 | 7 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Германия | 57 | 4 | 12 | 0 | 3 | 10 | 1 | 0 |
| Естония | 16 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ирландия | 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Гърция | 15 | 5 | 11 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Испания | 27 | 6 | 8 | 0 | 5 | 6 | 0 | 0 |
| Франция | 57 | 13 | 6 | 0 | 6 | 4 | 1 | 0 |
| Италия | 48 | 18 | 14 | 0 | 18 | 8 | 0 | 0 |
| Кипър | 26 | 23 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Латвия | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Литва | 9 | 7 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Люксембург | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Унгария | 27 | 13 | 3 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 |
| Малта | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 43 | 3 | 9 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 |
| Австрия | 59 | 3 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Полша | 37 | 16 | 9 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| Португалия | 5 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Румъния | 41 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Словения | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Словакия | 28 | 26 | 3 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 |
| Финландия | 23 | 2 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Швеция | 40 | 5 | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Обединено кралство | 48 | 15 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| ОБЩО ЕС | 734 | 200 | 129 | 0 | 92 | 66 | 2 | 0 |

Държави-членки

Брой нотификации

Забележки (2)

Подробни становища (3)

Предложения за актове на Европейската общност

EM

COM

AELE (4) TR (5)

EM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Белгия

25

9

4

0

5

3

0

0

България

12

6

3

0

4

2

0

0

Чешка република

29

7

4

0

5

9

0

0

Дания

39

3

7

0

1

2

0

0

Германия

57

4

12

0

3

10

1

0

Естония

16

3

3

0

0

0

0

0

Ирландия

6

2

2

0

0

1

0

0

Гърция

15

5

11

0

2

3

0

0

Испания

27

6

8

0

5

6

0

0

Франция

57

13

6

0

6

4

1

0

Италия

48

18

14

0

18

8

0

0

Кипър

26

23

1

0

0

2

0

0

Латвия

3

2

1

0

0

0

0

0

Литва

9

7

1

0

2

2

0

0

Люксембург

4

2

0

0

0

0

0

0

Унгария

27

13

3

0

7

1

0

0

Малта

2

1

1

0

1

1

0

0

Нидерландия

43

3

9

0

10

1

0

0

Австрия

59

3

5

0

2

2

0

0

Полша

37

16

9

0

6

1

0

0

Португалия

5

1

1

0

1

1

0

0

Румъния

41

3

4

0

0

1

0

0

Словения

8

2

0

0

0

0

0

0

Словакия

28

26

3

0

5

4

0

0

Финландия

23

2

8

0

0

1

0

0

Швеция

40

5

7

0

3

0

0

0

Обединено кралство

48

15

2

0

6

1

0

0

ОБЩО ЕС

734

200

129

0

92

66

2

0

II.   Таблица, показваща разпределението по сектори на проектите, нотифицирани от държавите-членки на Европейския съюз

| Сектори | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | BG | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Строителство | 3 | 2 | 2 | 1 | 10 | 32 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 6 | 0 | 4 | 1 | 5 | 0 | 8 | 30 | 10 | 0 | 27 | 2 | 6 | 7 | 0 | 18 | 188 |
| Земеделие, риболов и храни | 6 | 6 | 8 | 0 | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 8 | 20 | 19 | 2 | 3 | 0 | 5 | 1 | 15 | 3 | 5 | 4 | 1 | 0 | 19 | 3 | 4 | 3 | 146 |
| Химически продукти | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 19 |
| Фармацевтични продукти | 0 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 2 | 31 |
| Домакинско оборудване и свободно време | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Механика | 2 | 2 | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 36 |
| Енергия, минерали, дървесина | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 4 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 29 |
| Околна среда, опаковки | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 43 |
| Здраве, медицинско оборудване | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Транспорт | 3 | 0 | 0 | 0 | 9 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 17 | 5 | 60 |
| Телекомуникации | 4 | 0 | 0 | 23 | 3 | 8 | 2 | 2 | 0 | 2 | 7 | 4 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 2 | 8 | 77 |
| Други продукти | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 6 | 46 |
| Услуги на информационното общество | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Общо за държава-членка | 25 | 12 | 29 | 26 | 39 | 57 | 16 | 6 | 15 | 27 | 57 | 48 | 3 | 9 | 4 | 27 | 2 | 43 | 59 | 37 | 5 | 41 | 8 | 28 | 23 | 40 | 48 | 734 |

Сектори

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

BG

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Общо

Строителство

3

2

2

1

10

32

3

1

2

5

3

6

0

4

1

5

0

8

30

10

0

27

2

6

7

0

18

188

Земеделие, риболов и храни

6

6

8

0

4

2

1

1

3

8

20

19

2

3

0

5

1

15

3

5

4

1

0

19

3

4

3

146

Химически продукти

4

0

0

0

1

1

2

0

0

2

2

1

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

2

1

19

Фармацевтични продукти

0

1

5

0

1

2

1

0

0

1

3

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

7

7

2

31

Домакинско оборудване и свободно време

0

0

1

0

0

2

0

0

4

5

0

2

0

1

0

1

0

0

3

1

1

0

0

0

0

0

1

22

Механика

2

2

7

1

0

1

0

1

1

0

3

1

1

1

0

0

0

1

5

1

0

3

4

0

0

1

0

36

Енергия, минерали, дървесина

0

0

1

0

0

2

0

0

2

1

1

1

0

0

0

1

0

5

4

4

0

3

1

1

0

1

1

29

Околна среда, опаковки

1

0

3

0

7

1

2

0

0

1

2

5

0

0

0

2

0

6

5

4

0

0

0

0

0

2

2

43

Здраве, медицинско оборудване

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

7

Транспорт

3

0

0

0

9

3

2

1

1

2

3

0

0

0

0

0

0

4

3

1

0

2

0

0

4

17

5

60

Телекомуникации

4

0

0

23

3

8

2

2

0

2

7

4

0

0

2

2

0

1

0

0

0

5

1

0

1

2

8

77

Други продукти

0

0

2

1

4

0

2

0

2

0

8

2

0

0

0

6

1

1

3

4

0

0

0

2

0

2

6

46

Услуги на информационното общество

2

0

0

0

0

3

1

0

0

0

3

7

0

0

1

3

0

2

0

6

0

0

0

0

0

1

1

30

Общо за държава-членка

25

12

29

26

39

57

16

6

15

27

57

48

3

9

4

27

2

43

59

37

5

41

8

28

23

40

48

734

III.   Таблица, показваща забележките върху проектите, нотифицирани от Исландия, Лихтенщайн, Норвегия (8) и Швейцария (9)

| Държава | Нотификации | Забележки ЕО (10) |
| --- | --- | --- |
| Исландия | 4 | 2 |
| Лихтенщайн | 2 | 2 |
| Швейцария | 11 | 2 |
| Норвегия | 4 | 0 |
| Общо | 21 | 6 |

Държава

Нотификации

Забележки ЕО (10)

Исландия

4

2

Лихтенщайн

2

2

Швейцария

11

2

Норвегия

4

0

Общо

21

6

IV.   Таблица, показваща разпределението по сектори на проектите, нотифицирани от Исландия, Норвегия, Лихтенщайн и Швейцария

| Сектори | Исландия | Лихтенщайн | Норвегия | Швейцария | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Земеделие, риболов и храни | 2 | | | 1 | 3 |
| Метрология | | | | 2 | 2 |
| Строителство | | | | 1 | 1 |
| Транспорт | 1 | 2 | 1 | 2 | 6 |
| Телекомуникации | | | | 5 | 5 |
| Други продукти | | | 1 | | 1 |
| Здраве, медицинско оборудване | 1 | | | | 1 |
| Услуги 98/48/ЕО | | | 2 | | 2 |
| Общо за страна | 4 | 2 | 4 | 11 | 21 |

Сектори

Исландия

Лихтенщайн

Норвегия

Швейцария

Общо

Земеделие, риболов и храни

2

1

3

Метрология

2

2

Строителство

1

1

Транспорт

1

2

1

2

6

Телекомуникации

5

5

Други продукти

1

1

Здраве, медицинско оборудване

1

1

Услуги 98/48/ЕО

2

2

Общо за страна

4

2

4

11

21

V.   Таблица, показваща нотифицираните проекти от Турция и забележките във връзка с тези проекти

| Турция | Нотификации | Забележки ЕО |
| --- | --- | --- |
| Общо | 0 | 0 |

Турция

Нотификации

Забележки ЕО

Общо

0

0

VI.   Таблица, показваща разпределението по сектори на проектите, нотифицирани от Турция

| Сектори | Турция |
| --- | --- |
| | 0 |
| Общо | 0 |

Сектори

Турция

0

Общо

0

VII.   Статистически данни относно текущи процедури за нарушения през 2012 г. и заведени въз основа на член 226 от Договора за ЕО срещу национални технически правила, приети в нарушение на разпоредбите на Директива 98/34/ЕО

| Държава | Брой |
| --- | --- |
| Испания | 1 |
| Полша | 1 |
| ОБЩО ЕС | 2 |

Държава

Брой

Испания

1

Полша

1

ОБЩО ЕС

2

---

(1)  Директива 98/34/ЕО от 22 юни 1998 година (ОВ L 204, 21.7.1998 г.) кодифицира Директива 83/189/ЕИО, както е била изменена основно от Директива 88/182/ЕИО и Директива 94/10/ЕО. Директива 98/34/ЕО е изменена от Директива 98/48/ЕО от 20 юли 1998 година (ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 1), която разшири областта на приложение с услугите на информационното общество.

(2)  Член 8.2 от директивата.

(3)  Член 9.2 от директивата („подробно становище ... според което предвижданата мярка има аспекти, които могат евентуално да създадат пречки за свободното движение на стоките или услугите или за свободата на установяване на операторите на услуги в рамките на вътрешния пазар“).

(4)  Въз основа на Споразумението за европейско икономическо пространство, страните AELE, страни по това споразумение прилагат Директива 98/34/ЕО, с необходимите приспособявания, предвидени в приложение II, глава XIX, точка 1, и могат като такива да изказват забележки срещу проектите, нотифицирани от държавите-членки на Европейския съюз. Швейцария също може да изказва такива забележки, въз основа на неформално съгласие за обмен на информация в областта на техническите правила.

(5)  Процедура 98/34/ЕО се простира върху Турция в рамките на договора за асоцииране, сключен с тази страна (Договор за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция (ОВ 217, 29.12.1964 г., стр. 3687) и решения No 1/95 и No 2/97 на Съвета за асоцииране ЕО-Турция).

(6)  Член 9.3 от директивата, според който държавите-членки отлагат приемането на нотифицирания проект (с изключение на проектите за правила относно услугите) с дванадесет месеца, считано от получаването му от Комисията ако тя сподели намерението си да предложи или да спре директива, регламент или решение по този въпрос.

(7)  Член 9.4 от директивата, според който държавите-членки отлагат приемането на нотифицирания проект с дванадесет месеца, считано от получаването му от Комисията ако тя сподели констатацията, че проектът се отнася за материя, покрита от предложение за директива, регламент или решение, представено в Съвета.

(8)  Споразумението за Европейското икономическо пространство (вж. бележка 4) предвижда задължението за страните AELE, подписали това Споразумение да нотифицират проектите за технически правила на Комисията.

(9)  На база на неформално съгласие за обмен на информация в областта на техническите правила (вж. бележка 4), Швейцария предава на Комисията своите проекти за технически правила.

(10)  Единственият тип реакция, предвиден от Споразумението за европейско икономическо пространство (вж. бележки 4 и 7) е възможността за ЕС да направи забележки (член 8, параграф 2 от Директива 98/34/ЕО така, както е даден в приложение II, глава XIX, точка 1 от това Споразумение). Същият тип реакция може да има спрямо нотификациите на Швейцария въз основа на неформално споразумение между ЕС и тази страна (виж бележки 4 и 8).

---

| 11.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 165/10

---

Нова национална страна на разменни евромонети

2013/C 165/08

Image

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 EUR, емитирана от Франция

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на проектите на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите-членки от еврозоната и страните, сключили парично споразумение с Общността относно издаването на евромонети, имат правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал от 2 EUR. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 EUR, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразено символично значение за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Франция

Тема: 150 години от рождението на Пиер дьо Кубертен, инициатор на възраждането на Олимпийските игри, основател и първи председател на Международния олимпийски комитет.

Описание на изображението: Във вътрешния кръг на монетата е изобразено лицето на младия Пиер дьо Кубертен на фона на стилизирани олимпийски кръгове. Те представляват рамката за силуети, символизиращи олимпийските спортове. Отляво са обозначени емитиращата държава „RF“ и годината „2013“. В горната част се намира надписът „PIERRE DE COUBERTIN“ във формата на полукръг.

На външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж: 1 милион.

Дата на емисията: юни 2013 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съвет

| 11.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 165/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 165/11

---

ОТКРИТА ПОКАНА

Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите (COST)

2013/C 165/09

Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите обединява изследователи и експерти от различни страни, които работят по определени теми. По линия на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите НЕ се финансират самите научни изследвания, а провеждането на срещи, конференции, краткосрочен научен обмен и информационни прояви, които допринасят за работата в мрежа. Понастоящем се подпомагат около 250 изследователски мрежи (дейности).

В рамките на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите се отправя покана за предложения за дейности, които допринасят за научното, технологичното, икономическото, културното или общественото развитие на Европа. Насърчава се по-специално представянето на предложения, които играят ролята на предшественик за други европейски програми и/или са представени от изследователи в началото на своята кариера.

Развиването на засилени връзки между европейските изследователи е от решаващо значение за изграждането на европейското научноизследователско пространство (ЕНП). Чрез Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите се поощрява създаването на нови, новаторски, интердисциплинарни и широкообхватни изследователски мрежи в Европа. Дейностите, включени в това сътрудничество, се осъществяват от научноизследователски екипи с цел да се заздравят основите за достигане на високи научни постижения в Европа.

Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите е организирано в девет широки изследователски области (Биомедицина и молекулярни бионауки; Химия и молекулярни науки и технологии; Науки за Земята и управление на околната среда; Храни и земеделие; Гори, продукти и услуги, свързани с тях; Хора, общество, култура и здраве; Информационни и комуникационни технологии; Материали, физика и нанонауки; Транспорт и градско развитие). Предвиденият обхват на всяка изследователска област е описан на уебсайта: http://www.cost.eu

Авторите на предложения се приканват да посочат към коя изследователска област спада тяхната тема. Интердисциплинарните предложения, които не се вписват в една-единствена изследователска област, следва да се подават като мултидисциплинарни предложения и ще бъдат оценявани отделно.

Предложенията следва да включват изследователи от поне пет държави, участващи в Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите. Финансовата подкрепа за една дейност с 19 участващи държави е от порядъка на 130 000 EUR годишно, обикновено за период от четири години, при условие че има наличен бюджет.

Предложенията ще се оценяват на два етапа (освен за мултидисциплинарните предложения, за които информация се съдържа по-долу). Предварителните предложения (максимум 1 500 думи/3 страници), подадени по електронен път чрез стандартния образец на интернет страницата: http://www.cost.eu/opencall следва да съдържат кратко изложение на предложението и очаквания от него ефект. Предложения, които не отговарят на критериите за подбор на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите (напр. тези, в които се съдържа искане за финансиране на научни изследвания), няма да бъдат разглеждани. Подлежащите на разглеждане предложения ще се оценяват от специализиран комитет за съответната изследователски област въз основа на критериите, публикувани на уебсайта: http://www.cost.eu Авторите на избраните предварителни предложения ще бъдат поканени да представят пълни предложения. Пълните предложения ще се разглеждат от експерти съгласно критериите за оценка, публикувани на интернет страницата: http://www.cost.eu/opencall Решението се взема обикновено до шест месеца след крайния срок за подаване на предложенията, като се очаква дейностите да започнат в рамките на три месеца след това.

Срокът за подаване на предварителните предложения е 27 септември 2013 г., 17,00 ч. брюкселско време. Около 20 % ще бъдат поканени да представят пълни предложения за окончателен подбор на приблизително 40 нови дейности, при условие че има наличен бюджет. До 22 ноември 2013 г. ще бъде отправена покана за представяне на пълните предложения до 24 януари 2014 г.

Представените мултидисциплинарни предложения следват специфична пилотна процедура за оценяване, при която се подава едно-единствено предложение, и трябва да бъдат регистрирани до 27 септември 2013 г., 17,00 ч. брюкселско време. Срокът за подаване на мултидисциплинарните предложения е 8 ноември 2013 г., 17,00 ч. брюкселско време. Предложението ще бъде оценено дистанционно на два етапа, след което ще се проведат изслушвания с мултидисциплинарен характер и ще се извърши контролът от експертната група по мултидисциплинарните предложения. За повече подробности вж. уебсайта: http://www.cost.eu/domain_actions/TDP Решенията за одобряване на действията се очакват през май 2014 г.

Следващият планиран краен срок за подаване на предложения е 8 март 2014 г., което включва и специалния краен срок за подаване на мултидисциплинарни предложения съгласно пилотната процедура.

За авторите на предложения, които биха искали да се свържат със своя национален координатор за Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите (CNC) за информация и напътствия — вж.: http://www.cost.eu/cnc

Предложенията се подават по електронен път чрез уебсайта на Бюрото на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите.

Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите получава финансова подкрепа за координационната си дейност от Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие. Бюрото на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите, учредено от Европейската научна фондация (ESF), която играе ролята на негова изпълнителна агенция, осигурява и ръководи административния, научния и техническия секретариат за това сътрудничество, специализираните комитети за изследователски области и финансираните дейности.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 11.6.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 165/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 165/10

| 1. | На 3 юни 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Baxter International Inc. („Baxter“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Gambro AB („Gambro“, Швеция) чрез покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 3 юни 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Baxter International Inc. („Baxter“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Gambro AB („Gambro“, Швеция) чрез покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Baxter: разработване, производство и маркетинг на продукти, използвани за лечението на пациенти, страдащи от хемофилия, имунни заболявания, инфекциозни болести, заболявания на бъбреците, травми и други хронични и остри медицински условия, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Baxter: разработване, производство и маркетинг на продукти, използвани за лечението на пациенти, страдащи от хемофилия, имунни заболявания, инфекциозни болести, заболявания на бъбреците, травми и други хронични и остри медицински условия,

| — | за предприятие Gambro: разработване, производство и доставка на изделия и терапии за хемодиализа, продължително бъбречно-възстановително лечение, чернодробна диализа, терапия на миелом на бъбреците, свързани с това водни системи и друга екстракорпорална терапия за хроничните болни пациенти и пациенти в тежко състояние. |
| --- | --- |

—

за предприятие Gambro: разработване, производство и доставка на изделия и терапии за хемодиализа, продължително бъбречно-възстановително лечение, чернодробна диализа, терапия на миелом на бъбреците, свързани с това водни системи и друга екстракорпорална терапия за хроничните болни пациенти и пациенти в тежко състояние.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---