# Официален вестник C 39/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 39 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 612 февруари 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 39

Издание на български език

Информация и известия

Година 612 февруари 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 39/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8715 — CVC/TMF) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 39/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8715 — CVC/TMF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 39/02 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 февруари 2018 година — Обменен курс на еврото | 2 |
| 2018/C 39/03 | Решение на Комисията от 30 януари 2018 година за създаване на Стратегическия форум за важни проекти от общоевропейски интерес | 3 |
| 2018/C 39/04 | Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение, дадено на заседанието му от 30 май 2017 г. относно проекторешение по дело AT.39780 — Envelopes — Докладчик: Белгия | 8 |
| 2018/C 39/05 | Окончателен доклад на служителя по изслушването — Envelopes (re-imposition of a fine) (Дело AT.39780) | 9 |
| 2018/C 39/06 | Резюме на Решение на Комисията от 16 юни 2017 година за изменение на Решение C(2014) 9295 final относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело AT.39780 — Envelopes) (нотифицирано под номер C(2017) 4112) | 10 |
| | Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации |
| 2018/C 39/07 | Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 20 септември 2017 година за регистриране на New Direction — Фондация за европейска реформа | 13 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 39/08 | Списък на държавите членки и техните компетентни органи за изпълнение на член 15, параграф 2, член 17, параграф 8 и член 21, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета | 24 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 39/02

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 февруари 2018 година — Обменен курс на еврото

2

2018/C 39/03

Решение на Комисията от 30 януари 2018 година за създаване на Стратегическия форум за важни проекти от общоевропейски интерес

3

2018/C 39/04

Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение, дадено на заседанието му от 30 май 2017 г. относно проекторешение по дело AT.39780 — Envelopes — Докладчик: Белгия

8

2018/C 39/05

Окончателен доклад на служителя по изслушването — Envelopes (re-imposition of a fine) (Дело AT.39780)

9

2018/C 39/06

Резюме на Решение на Комисията от 16 юни 2017 година за изменение на Решение C(2014) 9295 final относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело AT.39780 — Envelopes) (нотифицирано под номер C(2017) 4112)

(нотифицирано под номер C(2017) 4112)

10

Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации

2018/C 39/07

Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 20 септември 2017 година за регистриране на New Direction — Фондация за европейска реформа

13

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 39/08

Списък на държавите членки и техните компетентни органи за изпълнение на член 15, параграф 2, член 17, параграф 8 и член 21, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета

24

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 39/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8798 — TA Associates/OTPP/Flexera Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 31 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 39/10 | Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 33 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 39/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8798 — TA Associates/OTPP/Flexera Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

31

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2018/C 39/10

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

33

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2018/C 39/11 | Поправка на Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 27 септември 2017 г. за регистриране на Transform Europe ( ОВ C 31, 27.1.2018 г. ) | 37 |
| 2018/C 39/12 | Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1 ( ОВ C 311, 19.9.2017 г. ) | 38 |
| 2018/C 39/13 | Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 2 ( ОВ C 25, 24.1.2018 г. ) | 39 |

Поправки

2018/C 39/11

Поправка на Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 27 септември 2017 г. за регистриране на Transform Europe ( ОВ C 31, 27.1.2018 г. )

37

2018/C 39/12

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1 ( ОВ C 311, 19.9.2017 г. )

38

2018/C 39/13

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 2 ( ОВ C 25, 24.1.2018 г. )

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8715 — CVC/TMF)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 39/01)

На 29 януари 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8715. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8715. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/2

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 февруари 2018 година

Обменен курс на еврото (2)

1 февруари 2018 година

(2018/C 39/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2459 |
| JPY | японска йена | 136,62 |
| DKK | датска крона | 7,4428 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87520 |
| SEK | шведска крона | 9,8030 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1603 |
| ISK | исландска крона | 125,01 |
| NOK | норвежка крона | 9,5705 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,267 |
| HUF | унгарски форинт | 310,06 |
| PLN | полска злота | 4,1543 |
| RON | румънска лея | 4,6548 |
| TRY | турска лира | 4,6677 |
| AUD | австралийски долар | 1,5567 |
| CAD | канадски долар | 1,5348 |
| HKD | хонконгски долар | 9,7429 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6944 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6352 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 334,46 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,8245 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8451 |
| HRK | хърватска куна | 7,4325 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 717,30 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8640 |
| PHP | филипинско песо | 64,330 |
| RUB | руска рубла | 70,1220 |
| THB | тайландски бат | 39,071 |
| BRL | бразилски реал | 3,9488 |
| MXN | мексиканско песо | 23,1310 |
| INR | индийска рупия | 79,7660 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2459

JPY

японска йена

136,62

DKK

датска крона

7,4428

GBP

лира стерлинг

0,87520

SEK

шведска крона

9,8030

CHF

швейцарски франк

1,1603

ISK

исландска крона

125,01

NOK

норвежка крона

9,5705

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,267

HUF

унгарски форинт

310,06

PLN

полска злота

4,1543

RON

румънска лея

4,6548

TRY

турска лира

4,6677

AUD

австралийски долар

1,5567

CAD

канадски долар

1,5348

HKD

хонконгски долар

9,7429

NZD

новозеландски долар

1,6944

SGD

сингапурски долар

1,6352

KRW

южнокорейски вон

1 334,46

ZAR

южноафрикански ранд

14,8245

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8451

HRK

хърватска куна

7,4325

IDR

индонезийска рупия

16 717,30

MYR

малайзийски рингит

4,8640

PHP

филипинско песо

64,330

RUB

руска рубла

70,1220

THB

тайландски бат

39,071

BRL

бразилски реал

3,9488

MXN

мексиканско песо

23,1310

INR

индийска рупия

79,7660

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 януари 2018 година

за създаване на Стратегическия форум за важни проекти от общоевропейски интерес

(2018/C 39/03)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | С член 173 от Договора на Съюза и държавите членки се възлага задачата да гарантират съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

С член 173 от Договора на Съюза и държавите членки се възлага задачата да гарантират съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността на Съюза.

| (2) | В член 107, параграф 3, буква б) от Договора се постановява, че помощите за насърчаване на изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(2)

В член 107, параграф 3, буква б) от Договора се постановява, че помощите за насърчаване на изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар.

| (3) | За да бъде успешна една стратегия за промишлеността, тя трябва да се гради върху силните страни и преимуществата на Европа в стратегическите вериги за създаване на стойност в областта на новите технологии, за което често са необходими добре координирани усилия и инвестиции от страна на публичните органи и промишлените сектори на няколко държави членки. |
| --- | --- |

(3)

За да бъде успешна една стратегия за промишлеността, тя трябва да се гради върху силните страни и преимуществата на Европа в стратегическите вериги за създаване на стойност в областта на новите технологии, за което често са необходими добре координирани усилия и инвестиции от страна на публичните органи и промишлените сектори на няколко държави членки.

| (4) | Необходим е по-инициативен подход с държавите членки и промишлеността за насърчаване на нови важни проекти от общоевропейски интерес (ВПОИ) (1), които биха могли да имат съществена роля за подпомагането на политики и действия в ключови области за икономическия растеж. |
| --- | --- |

(4)

Необходим е по-инициативен подход с държавите членки и промишлеността за насърчаване на нови важни проекти от общоевропейски интерес (ВПОИ) (1), които биха могли да имат съществена роля за подпомагането на политики и действия в ключови области за икономическия растеж.

| (5) | Съобщението на Комисията, озаглавено „Инвестиране в интелигентна, иновационна и устойчива промишленост. Обновената стратегия на ЕС за индустриалната политика“ (2) призовава да бъде създаден стратегически форум с участието на ключови заинтересовани страни, чиято цел ще бъде да се набележат ключови вериги за създаване на стойност и инвестиционни проекти, както и да се следи постигнатият напредък. |
| --- | --- |

(5)

Съобщението на Комисията, озаглавено „Инвестиране в интелигентна, иновационна и устойчива промишленост. Обновената стратегия на ЕС за индустриалната политика“ (2) призовава да бъде създаден стратегически форум с участието на ключови заинтересовани страни, чиято цел ще бъде да се набележат ключови вериги за създаване на стойност и инвестиционни проекти, както и да се следи постигнатият напредък.

| (6) | С оглед на горепосоченото за Комисията е необходимо да почерпи от експертните знания на специалисти в рамките на консултативен орган. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на горепосоченото за Комисията е необходимо да почерпи от експертните знания на специалисти в рамките на консултативен орган.

| (7) | Следователно е необходимо да бъде сформирана група от експерти в областта на стратегическите вериги за създаване на стойност и инвестиционните проекти, по-конкретно във връзка с важните проекти от общоевропейски интерес, и да се определят нейните задачи, цели и структура. |
| --- | --- |

(7)

Следователно е необходимо да бъде сформирана група от експерти в областта на стратегическите вериги за създаване на стойност и инвестиционните проекти, по-конкретно във връзка с важните проекти от общоевропейски интерес, и да се определят нейните задачи, цели и структура.

| (8) | Групата следва да предоставя на Комисията съвети и експертни знания с цел да се подпомогне изграждането на обща визия на Съюза за ключовите вериги за създаване на стойност и да се улесни постигането на споразумения за разработване и придвижване на нови инвестиционни проекти в ключови вериги за създаване на стойност в Европа посредством сътрудничество и координация между публични органи и ключови заинтересовани страни от няколко държави членки. |
| --- | --- |

(8)

Групата следва да предоставя на Комисията съвети и експертни знания с цел да се подпомогне изграждането на обща визия на Съюза за ключовите вериги за създаване на стойност и да се улесни постигането на споразумения за разработване и придвижване на нови инвестиционни проекти в ключови вериги за създаване на стойност в Европа посредством сътрудничество и координация между публични органи и ключови заинтересовани страни от няколко държави членки.

| (9) | Групата следва да бъде съставена от високопоставени служители на компетентните органи на държавите членки, високопоставени представители на други публични субекти, сред които органи на Съюза и международни организации (работещи в области като технологията и иновациите, енергетиката, транспорта, инвестициите, икономическите анализи, сигурността и отбраната), високопоставени представители на организации, представляващи интересите на академичната и изследователската общност, финансите, промишлеността, МСП, наетите лица и работниците, както и лица, назначени в лично качество. |
| --- | --- |

(9)

Групата следва да бъде съставена от високопоставени служители на компетентните органи на държавите членки, високопоставени представители на други публични субекти, сред които органи на Съюза и международни организации (работещи в области като технологията и иновациите, енергетиката, транспорта, инвестициите, икономическите анализи, сигурността и отбраната), високопоставени представители на организации, представляващи интересите на академичната и изследователската общност, финансите, промишлеността, МСП, наетите лица и работниците, както и лица, назначени в лично качество.

| (10) | Следва да се определят правила за оповестяването на информация от страна на членовете на групата. |
| --- | --- |

(10)

Следва да се определят правила за оповестяването на информация от страна на членовете на групата.

| (11) | Личните данни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(11)

Личните данни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (12) | Целесъобразно е да се определи срок за прилагането на настоящото решение. Комисията ще прецени своевременно необходимостта от евентуално удължаване на посочения срок, |
| --- | --- |

(12)

Целесъобразно е да се определи срок за прилагането на настоящото решение. Комисията ще прецени своевременно необходимостта от евентуално удължаване на посочения срок,

РЕШИ:

Член 1

Предмет

Създава се Стратегическият форум за важни проекти от общоевропейски интерес (наричан по-нататък „Групата“).

Член 2

Мандат и задачи

Мандатът на групата е да подпомага постигането на споразумения между публични органи и ключови заинтересовани страни от няколко държави членки с цел придвижване на нови важни проекти от общоевропейски интерес и изграждане на обща визия на равнището на Съюза за съвместни и добре координирани усилия и инвестиции в ключови вериги за създаване на стойност.

По-конкретно задачите на групата са:

| а) | да съветва Комисията относно ключовите вериги за създаване на стойност за Европа, определени като вериги за създаване на стойност от стратегическо значение за Европа, които изискват съвместни, добре координирани действия и инвестиции от страна на публичните органи и промишлените сектори на няколко държави членки, за да се гарантира, че Европа ще продължи да бъде или ще се превърне в световен промишлен лидер в ключови области; |
| --- | --- |

а)

да съветва Комисията относно ключовите вериги за създаване на стойност за Европа, определени като вериги за създаване на стойност от стратегическо значение за Европа, които изискват съвместни, добре координирани действия и инвестиции от страна на публичните органи и промишлените сектори на няколко държави членки, за да се гарантира, че Европа ще продължи да бъде или ще се превърне в световен промишлен лидер в ключови области;

| б) | да подпомага Комисията в изграждането на общоевропейска визия за ключовите вериги за създаване на стойност, която се споделя от държавите членки и ключовите заинтересовани страни; |
| --- | --- |

б)

да подпомага Комисията в изграждането на общоевропейска визия за ключовите вериги за създаване на стойност, която се споделя от държавите членки и ключовите заинтересовани страни;

| в) | да съветва Комисията по важните проекти от общоевропейски интерес, които са необходими в рамките на ключовите вериги за създаване на стойност; |
| --- | --- |

в)

да съветва Комисията по важните проекти от общоевропейски интерес, които са необходими в рамките на ключовите вериги за създаване на стойност;

| г) | да подпомага Комисията в установяването на сътрудничество и координация между публични органи и ключови заинтересовани страни от няколко държави членки с цел да се улесни постигането на споразумения за придвижване на нови важни проекти от общоевропейски интерес; |
| --- | --- |

г)

да подпомага Комисията в установяването на сътрудничество и координация между публични органи и ключови заинтересовани страни от няколко държави членки с цел да се улесни постигането на споразумения за придвижване на нови важни проекти от общоевропейски интерес;

| д) | да помага на Комисията да следи постигнатия напредък, да докладва за проблеми и пречки, възникващи при разработването и придвижването на важни проекти от общоевропейски интерес, и да предлага решения за преодоляването на тези пречки и проблеми; |
| --- | --- |

д)

да помага на Комисията да следи постигнатия напредък, да докладва за проблеми и пречки, възникващи при разработването и придвижването на важни проекти от общоевропейски интерес, и да предлага решения за преодоляването на тези пречки и проблеми;

| е) | да съветва Комисията относно спомагателните мерки, необходими за успешното осъществяване на нови важни проекти от общоевропейски интерес; |
| --- | --- |

е)

да съветва Комисията относно спомагателните мерки, необходими за успешното осъществяване на нови важни проекти от общоевропейски интерес;

| ж) | да съветва Комисията относно алтернативни решения за насърчаване на съвместни, добре координирани инвестиции в ключови вериги за създаване на стойност, когато не може да бъде осъществен важен проект от общоевропейски интерес. |
| --- | --- |

ж)

да съветва Комисията относно алтернативни решения за насърчаване на съвместни, добре координирани инвестиции в ключови вериги за създаване на стойност, когато не може да бъде осъществен важен проект от общоевропейски интерес.

Член 3

Допитване

Комисията може да се допитва до групата по всеки въпрос, свързан с промишлените вериги за създаване на стойност от стратегическо значение за Европа, и отнасящите се до тях инвестиции.

Член 4

Членство

1.   Групата се състои от не повече от 50 членове.

2.   Членовете са:

| а) | лица, назначени в лично качество; |
| --- | --- |

а)

лица, назначени в лично качество;

| б) | организации, представляващи интересите на академичната и изследователската общност, финансите, промишлеността, МСП, наетите лица и работниците; |
| --- | --- |

б)

организации, представляващи интересите на академичната и изследователската общност, финансите, промишлеността, МСП, наетите лица и работниците;

| в) | органи на държавите членки; |
| --- | --- |

в)

органи на държавите членки;

| г) | други публични субекти. |
| --- | --- |

г)

други публични субекти.

3.   Членовете, назначени в лично качество, действат независимо и в интерес на обществото.

4.   Органите на държавите членки, организациите и другите публични субекти предлагат свои представители и са длъжни да гарантират, че техните представители притежават експертни знания на високо равнище. Генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ на Комисията може да отхвърли предложената от дадена организация кандидатура на представител, ако счете, че тази кандидатура е неподходяща предвид изискванията по глава 4 от поканата за представяне на кандидатури по член 5. В такъв случай към съответната организация се отправя молба да посочи друг представител.

5.   Членовете, които вече не са в състояние да допринасят ефективно към разискванията на експертната група, които според съответната служба на Комисията не отговарят на условията, определени в член 339 от Договора за функционирането на Европейския съюз, или които подадат оставка, престават да бъдат канени за участие в заседанията на групата и могат да бъдат заменени за оставащата част от мандата си.

Член 5

Процес на подбор

1.   Подборът на членовете на групата, посочени в член 4, параграф 2, букви а) и б), се извършва чрез покана за представяне на кандидатури, която се публикува в Регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни органи (наричан по-нататък „Регистърът на експертните групи“). Поканата за представяне на кандидатури може да бъде публикувана и чрез други средства, включително на специални уебсайтове. В поканата за представяне на кандидатури се посочват ясно критериите за подбор, включително изискваните експертни знания и интересите, които да бъдат изразени по отношение на работата, която ще се изпълнява. Минималният краен срок за представяне на кандидатури е четири седмици.

2.   Лицата, които кандидатстват за назначаване като членове на групата в лично качество, оповестяват всякакви обстоятелства, които биха могли да породят конфликт на интереси. По-специално Комисията изисква от тези лица да представят като част от кандидатурата си декларация за интереси (ДИ) въз основа на стандартен формуляр за ДИ за експертните групи, заедно с актуална автобиография (CV). Представянето на надлежно попълнена ДИ е необходимо условие за допустимост за назначаване като член в лично качество. Оценката за конфликт на интереси се извършва в съответствие с хоризонталните правила на Комисията за експертните групи (наричани по-нататък „Хоризонталните правила“).

3.   За да бъдат назначени като членове, от организациите се изисква регистрация в регистъра за прозрачност.

4.   Членовете на групата се назначават от генералния директор на ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ измежду специалисти, компетентни в посочените в член 2 и член 3 области, които са отговорили на поканата за представяне на кандидатури.

5.   Членовете се назначават за срок от 2 години. Те изпълняват задълженията си докато не бъдат заменени или до изтичането на мандата им. Техният мандат може да бъде подновен.

6.   ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ съставя списък с подходящи кандидати, от който могат да се назначават заместници на членовете. Преди да включи имената на кандидатите в списъка, ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ иска тяхното съгласие.

Член 6

Председател

Групата се председателства от генералния директор на ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“.

Член 7

Функциониране

1.   Групата действа по искане на ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ в съответствие с хоризонталните правила.

2.   Заседанията на групата обикновено се провеждат в помещения на Комисията в Брюксел.

3.   ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ предоставя секретарски услуги. Длъжностни лица на Комисията от други служби, които проявяват интерес към работата на групата, могат да участват в нейните заседания и в заседанията на нейните подгрупи.

4.   Със съгласието на ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ групата може, с обикновено мнозинство на своите членове, да реши обсъжданията ѝ да бъдат открити.

5.   Протоколът от обсъжданията по всяка точка от дневния ред и по изразените от групата становища е съдържателен и пълен. Протоколът се изготвя от секретариата под отговорността на председателя.

6.   Групата приема своите становища, препоръки или доклади с консенсус. В случаите на гласуване резултатът от него се решава с обикновено мнозинство на членовете. Членовете, които са гласували против, имат право към становищата, препоръките или докладите да бъде приложен документ, в който са обобщени мотивите за позицията им.

Член 8

Подгрупи

1.   ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ може да създава подгрупи за разглеждане на конкретни въпроси въз основа на задание, определено от ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“. Подгрупите извършват дейността си при спазване на хоризонталните правила и докладват за работата си на групата. Те се разпускат веднага след изпълнението на възложения им мандат.

2.   Членовете на подгрупи, които не са членове на групата, се избират чрез публична покана за представяне на кандидатури в съответствие с член 5 и хоризонталните правила.

3.   Отделни членове могат да бъдат назначени за докладчици по определена тема. Работата между заседанията се извършва чрез електронни средства.

Член 9

Поканени експерти

ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ може да покани експерти с тесни експертни познания по въпрос от дневния ред, които да участват ad hoc в работата на групата или подгрупите.

Член 10

Наблюдатели

1.   На физически лица, организации и публични субекти може чрез пряка покана да се предостави статут на наблюдател в съответствие с хоризонталните правила.

2.   Организациите и публичните субекти, определени за наблюдатели, посочват свои представители.

3.   Председателят може да разреши на наблюдателите и техните представители да участват в разискванията на групата и да предоставят експертни знания. Те обаче нямат право на глас и не участват във формулирането на препоръки или съвети на групата.

Член 11

Процедурен правилник

По предложение на ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ и със съгласието ѝ, както и в съответствие с хоризонталните правила, групата приема с обикновено мнозинство на своите членове свой процедурен правилник въз основа на стандартния процедурен правилник за експертните групи.

Член 12

Професионална тайна и работа с класифицирана информация

Членовете на групата и подгрупите и техните представители, както и поканените експерти и наблюдатели са обвързани със задължението за опазване на професионална тайна, което по силата на Договорите и правилата за тяхното прилагане се прилага по отношение на всички членове на институциите и техните служители, а така също и с правилата на Комисията относно сигурността по отношение на защитата на класифицираната информация на Съюза, предвидени в решения (ЕС, Евратом) 2015/443 (4) и (ЕС, Евратом) 2015/444 (5) на Комисията. Ако те не спазват тези задължения, Комисията може да предприеме всички подходящи мерки.

Член 13

Прозрачност

1.   Групата и нейните подгрупи се регистрират в Регистъра на експертните групи.

2.   Що се отнася до състава на групата, в Регистъра на експертните групи се публикуват следните данни:

| а) | имената на лицата, назначени в лично качество; |
| --- | --- |

а)

имената на лицата, назначени в лично качество;

| б) | имената на членуващите организации; оповестява се представляваният интерес; |
| --- | --- |

б)

имената на членуващите организации; оповестява се представляваният интерес;

| в) | имената на други публични субекти; |
| --- | --- |

в)

имената на други публични субекти;

| г) | имената на наблюдателите; |
| --- | --- |

г)

имената на наблюдателите;

| д) | имената на органите на държавите членки. |
| --- | --- |

д)

имената на органите на държавите членки.

3.   До всички съответни документи, включително дневния ред, протоколите и представените от участниците материали, се предоставя достъп чрез публикуването им в Регистъра на експертните групи или чрез връзка от Регистъра към специален уебсайт, на който може да се намери информацията. Достъпът до тези специални уебсайтове не е обвързан с изискване за регистриране на потребителите или с някакво друго ограничение. По-специално дневният ред и други съответни свързани с работата документи се публикуват своевременно преди заседанието, а протоколите се публикуват своевременно след заседанието. Изключения от публикуването се предвиждат само в случаите, при които се счита, че оповестяването на даден документ би засегнало защитата на обществен или частен интерес съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (6).

Член 14

Разходи за заседанията

1.   Участниците в дейностите на групата и на подгрупите не получават възнаграждение за извършваните от тях услуги.

2.   Пътните и дневните разходи на участниците в дейностите на групата и подгрупите се възстановяват от Комисията. Възстановяването се извършва в съответствие с действащите в Комисията разпоредби и в рамките на наличните бюджетни кредити, отпуснати на службите на Комисията в рамките на годишната процедура за разпределение на ресурсите.

Член 15

Приложимост

Настоящото решение се прилага до 31 май 2020 г.

Съставено в Брюксел на 30 януари 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Комисията е определила правила за държавната помощ (Официален вестник C 188 от 20 юни 2014 г.), формулирани така, че да направляват държавите членки как да насочват публичните средства към интегрирани ВПОИ, които трябва да имат ясни положителни странични ефекти за голяма част от икономиката и обществото на Съюза, например върху главните базови технологии (ГБТ). Главните базови технологии изискват интензивно използване на знания и са свързани с активна научна и развойна дейност, бързи иновационни цикли, високи капиталови разходи и висококвалифицирана работна ръка — COM/2012/0341.

1

(2)  COM(2017) 479 final.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

3

(4)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 на Комисията от 13 март 2015 г. относно сигурността в Комисията (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 41).

4

(5)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).

5

(6)  Тези изключения са предназначени да защитят обществената сигурност, военните дела, международните отношения, финансовата, паричната или икономическата политика, правото на личен живот и неприкосновеността на индивида, търговските интереси, съдебното производство и правната помощ, инспекциите/разследванията/одитите и процеса на вземане на решения на институцията.

6

---

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/8

---

Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение, дадено на заседанието му от 30 май 2017 г. относно проекторешение по дело AT.39780 — Envelopes

Докладчик: Белгия

(2018/C 39/04)

| 1) | Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че производството, касаещо Printeos SA, може да бъде приключено с решение съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003. |
| --- | --- |

1)

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че производството, касаещо Printeos SA, може да бъде приключено с решение съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003.

| 2) | Консултативният комитет споделя оценката на Комисията относно глобата, която трябва да бъде наложена на Printeos SA, изразена в нейното проекторешение, съобщена на Консултативния комитет на 30 май 2017 г. съгласно член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“) и член 53 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

2)

Консултативният комитет споделя оценката на Комисията относно глобата, която трябва да бъде наложена на Printeos SA, изразена в нейното проекторешение, съобщена на Консултативния комитет на 30 май 2017 г. съгласно член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“) и член 53 от Споразумението за ЕИП.

| 3) | Консултативният комитет препоръчва становището му да бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

3)

Консултативният комитет препоръчва становището му да бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

---

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/9

---

Окончателен доклад на служителя по изслушването (1)

Envelopes (re-imposition of a fine)

(Дело AT.39780)

(2018/C 39/05)

Проектът за решение изменя преходното решение на Комисията от 10 декември 2014 г. по дело „Envelopes“ (наричано по-долу: „Решението от 2014 г.“) (2). Изменението се отнася до пет дружества (Printeos SA, Printeos Cartera Industrial SL (3), Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL и Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH), принадлежащи на едно и също предприятие (по-нататък наричани заедно „Printeos“).

След производството за постигане на споразумение по делата за картели, с решението от 2014 г. се установи, че пет предприятия, включително Printeos, са участвали в картел в нарушение на член 101 от ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП и бяха наложени глоби на всички засегнати дружества.

Printeos подаде жалба срещу решението от 2014 г. пред Общия съд с искане за отмяната само на глобата, но не и на установяването на нарушение. С решение от 13 декември 2016 г. Общият съд отмени частта от решението от 2014 г. за налагане на глоба на Printeos, поради недостатъчни мотиви — те не уточняват в достатъчна степен съответните размери на глобите, наложени на петте предприятия (4).

С писмо от 29 март 2017 г. Генерална дирекция „Конкуренция“ информира Printeos за намерението си да приеме ново решение, за повторно налагане на същата глоба на Printeos, вече с достатъчни мотиви, и прикани Printeos да представи коментари.

В отговора си от 17 април 2017 г. Printeos твърди, че приемането на ново решение, би нарушило принципа ne bis in idem, тъй като решението от 2014 г. все още съществува и е окончателно.

Считам, че приемането на проекта за решение не нарушава принципа ne bis in idem. Според съдебната практика на Съда, този принцип „забранява единствено преразглеждането на материалноправния въпрос за наличието на нарушение, което би довело или до налагането на повторна санкция, наред с първата, ако отново се приеме, че дружеството носи отговорност, или до налагането на санкция с второто решение, при положение че с първото е установено, че съответното дружество не носи отговорност“ (5). Проектът на решение не съответства на нито един от тези два забранени сценарии: задължението е било установено с решението от 2014 г., и проектът за решение нито създава задължение за втори път, нито налага повторна глоба наред с първата, а само налага повторно първата глоба, вследствие на нейната отмяна от Общия съд. Като се има предвид, че Общият съд не е упражнил правомощието си за пълен съдебен контрол по отношение на наложената глоба, а само е отменил глобата, поради недостатъчни мотиви, Комисията не е загубила своето правомощие да наложи глобата отново (6).

В съответствие с член 16 от Решение 2011/695/ЕС аз проучих дали проектът за решение се отнася единствено до възраженията, по отношение на които на страните е предоставена възможност да изразят своите становища. Заключението ми е, че това е така.

Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.

Брюксел, 9 юни 2017 г.

Wouter WILS

---

(1)  Съгласно членове 16 и 17 от Решение 2011/695/ЕС на председателя на Европейската комисия от 13 октомври 2011 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 29) („Решение 2011/695/ЕС“).

1

(2)  Решение C(2014) 9295 final на Комисията от 10 декември 2014 г. Резюме на решението е публикувано в Официален вестник (ОВ C 74, 3.3.2015 г., стр. 5), заедно с окончателния доклад на служителя по изслушването (ОВ C 74, 3.3.2015 г., стр. 4).

2

(3)  Предишното наименование на дружеството е Tompla Sobre Exprés SL.

3

(4)  Решение Printeos/Комисия, T-95/15, ECLI:EU: T:2016:722.

4

Printeos

Комисия

(5)  Решение Limburgse Vinyl Maatschappij и др./Комисия C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P, C-247/99 P, C-250/99 P, C-251/99 P, C-252/99 P и C-254/99 P, EU:C:2002:582, т. 61.

5

Limburgse Vinyl Maatschappij и др.

Комисия

(6)  Пак там, т. 693.

6

---

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/10

---

Резюме на Решение на Комисията

от 16 юни 2017 година

за изменение на Решение C(2014) 9295 final относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП

(Дело AT.39780 — Envelopes)

(нотифицирано под номер C(2017) 4112)

(само текстът на английски език е автентичен)

(2018/C 39/06)

На 16 юни 2017 г. Комисията прие решение за изменение на решение относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския Съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП. В съответствие с разпоредбите на член 30 Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета
   (1)
  , с настоящото Комисията публикува наименованията на страните и основното съдържание на решението, включително всички наложени санкции, като се взема предвид законният интерес на предприятията във връзка с опазването на техните търговски тайни.

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

| (1) | Решението се отнася до единично и продължително нарушение на член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решението се отнася до единично и продължително нарушение на член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП.

| (2) | Нарушението засяга стандартни/каталожни пликове и специални пликове с напечатан текст (пликове за автоматизирани пратки и/или пликове по поръчка на клиента) във всички форми, цветове и размери. Стандартните/каталожни пликове са пликове с различна големина без напечатан текст (с марка на производител/дистрибутор или без марка), които обикновено се придобиват в количества на едро въз основа на каталозите на производителите. Специалните пликове с напечатан текст (пликове за автоматизирани пратки и/или пликове по поръчка на клиента) са пликове с напечатан текст, които са специално проектирани и произведени съгласно спецификациите на клиентите. |
| --- | --- |

(2)

Нарушението засяга стандартни/каталожни пликове и специални пликове с напечатан текст (пликове за автоматизирани пратки и/или пликове по поръчка на клиента) във всички форми, цветове и размери. Стандартните/каталожни пликове са пликове с различна големина без напечатан текст (с марка на производител/дистрибутор или без марка), които обикновено се придобиват в количества на едро въз основа на каталозите на производителите. Специалните пликове с напечатан текст (пликове за автоматизирани пратки и/или пликове по поръчка на клиента) са пликове с напечатан текст, които са специално проектирани и произведени съгласно спецификациите на клиентите.

2.   ОПИСАНИЕ НА ДЕЛОТО

2.1.   Процедура

| (3) | Разследването започна като служебна проверка, въз основа на информация, получена от информатор. След тези проверки няколко предприятия, включително Tompla (понастоящем „Printeos“), подадоха заявление за намаляване на глобата на основание на Известието относно освобождаване от глоби или намаляване на техния размер. |
| --- | --- |

(3)

Разследването започна като служебна проверка, въз основа на информация, получена от информатор. След тези проверки няколко предприятия, включително Tompla (понастоящем „Printeos“), подадоха заявление за намаляване на глобата на основание на Известието относно освобождаване от глоби или намаляване на техния размер.

| (4) | През периода януари — октомври 2014 г. се проведоха срещи за постигане на споразумение между Комисията и всяка от страните. През ноември 2014 г. всички страни подадоха в Комисията официално заявление за постигане на споразумение съгласно Регламент (ЕО) No 773/2004 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(4)

През периода януари — октомври 2014 г. се проведоха срещи за постигане на споразумение между Комисията и всяка от страните. През ноември 2014 г. всички страни подадоха в Комисията официално заявление за постигане на споразумение съгласно Регламент (ЕО) No 773/2004 на Комисията (2).

| (5) | На 18 ноември 2014 г. Комисията прие изложение на възраженията. В съответствие с производството за постигане на споразумение, изложението на възраженията беше последвано от незабавни отговори на страните, че неговото съдържание отразява техните изявления за постигане на споразумение. |
| --- | --- |

(5)

На 18 ноември 2014 г. Комисията прие изложение на възраженията. В съответствие с производството за постигане на споразумение, изложението на възраженията беше последвано от незабавни отговори на страните, че неговото съдържание отразява техните изявления за постигане на споразумение.

| (6) | През декември 2014 г. Комисията наложи на пет предприятия глоби, възлизащи общо на 19 485 000 EUR, включително глоби в размер на 4 729 000 EUR на пет юридически лица, които са част от група Printeos (Printeos SA, Tompla Sobre Expres SL, Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL и Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH (колективно известни преди като „Tompla“, понастоящем „Printeos“) (3). |
| --- | --- |

(6)

През декември 2014 г. Комисията наложи на пет предприятия глоби, възлизащи общо на 19 485 000 EUR, включително глоби в размер на 4 729 000 EUR на пет юридически лица, които са част от група Printeos (Printeos SA, Tompla Sobre Expres SL, Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL и Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH (колективно известни преди като „Tompla“, понастоящем „Printeos“) (3).

| (7) | Решението от 2014 г. бе прието в рамките на производство за постигане на споразумение по смисъла на член 10а от Регламент (ЕО) No 773/2004 и на основание Известието на Комисията относно воденето на производства за постигане на споразумение с оглед приемане на решения съгласно член 7 и член 23 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета при дела за картели (4) (наричано по-нататък „Известието за постигане на споразумение“). |
| --- | --- |

(7)

Решението от 2014 г. бе прието в рамките на производство за постигане на споразумение по смисъла на член 10а от Регламент (ЕО) No 773/2004 и на основание Известието на Комисията относно воденето на производства за постигане на споразумение с оглед приемане на решения съгласно член 7 и член 23 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета при дела за картели (4) (наричано по-нататък „Известието за постигане на споразумение“).

| (8) | След жалба, подадена от Printeos срещу глобата, която ѝ е наложена, през декември 2016 г. Общият съд постанови решение (5), с което отмени глобата, наложена на Printeos, с аргумента, че „обжалваното решение е опорочено от недостатъчни мотиви“, що се отнася до изчисляването на глобата. |
| --- | --- |

(8)

След жалба, подадена от Printeos срещу глобата, която ѝ е наложена, през декември 2016 г. Общият съд постанови решение (5), с което отмени глобата, наложена на Printeos, с аргумента, че „обжалваното решение е опорочено от недостатъчни мотиви“, що се отнася до изчисляването на глобата.

| (9) | С цел да се съобрази с решението, с писмо от 29 март 2017 г. (6) Комисията информира Printeos, че възнамерява да приеме ново решение за налагане на глоба. На 17 април 2017 г. Printeos отговори на писмото от 29 март 2017 г. (7) и изложи аргументите си за това, защо счита, че Комисията не може да приеме второ решение. |
| --- | --- |

(9)

С цел да се съобрази с решението, с писмо от 29 март 2017 г. (6) Комисията информира Printeos, че възнамерява да приеме ново решение за налагане на глоба. На 17 април 2017 г. Printeos отговори на писмото от 29 март 2017 г. (7) и изложи аргументите си за това, защо счита, че Комисията не може да приеме второ решение.

| (10) | Тъй като отмяната на глобата, наложена с решението от 2014 г., не засяга нито установяването на нарушението в същото решение, нито законосъобразността на подготвителните актове, Комисията поднови производството в степента и от момента на възникване на незаконосъобразността, т.е. налагането на глобата в решението от 2014 г., „опорочено от недостатъчни мотиви“. |
| --- | --- |

(10)

Тъй като отмяната на глобата, наложена с решението от 2014 г., не засяга нито установяването на нарушението в същото решение, нито законосъобразността на подготвителните актове, Комисията поднови производството в степента и от момента на възникване на незаконосъобразността, т.е. налагането на глобата в решението от 2014 г., „опорочено от недостатъчни мотиви“.

| (11) | На 30 май 2017 г. Консултативният комитет по ограничителни практики и господстващо положение излезе с положително становище по решението. На 9 юни 2017 г. служителят по изслушването представи доклад, в който изразява съгласие с оценката на Комисията по случая във връзка с доводите, повдигнати от Printeos. |
| --- | --- |

(11)

На 30 май 2017 г. Консултативният комитет по ограничителни практики и господстващо положение излезе с положително становище по решението. На 9 юни 2017 г. служителят по изслушването представи доклад, в който изразява съгласие с оценката на Комисията по случая във връзка с доводите, повдигнати от Printeos.

| (12) | Комисията прие решението на 16 юни 2017 г. |
| --- | --- |

(12)

Комисията прие решението на 16 юни 2017 г.

| (13) | В съответствие с решението на Съда, решението на Комисията предоставя допълнителна информация относно обстоятелствата, които са взети под внимание в решението от 2014 г., и обяснява по-подробно методиката, прилагана от Комисията на основание точка 37 от Насоките на Комисията за коригиране на основния размер на глобата. Решението също така потвърждава оценката на Комисията по случая във връзка с доводите, повдигнати от Printeos в писмото ѝ от 17 април 2017 г. и налага същата глоба, която е посочена в решението от 2014 г. за участието ѝ в нарушението, установено в член 1 от решението от 2014 г. |
| --- | --- |

(13)

В съответствие с решението на Съда, решението на Комисията предоставя допълнителна информация относно обстоятелствата, които са взети под внимание в решението от 2014 г., и обяснява по-подробно методиката, прилагана от Комисията на основание точка 37 от Насоките на Комисията за коригиране на основния размер на глобата. Решението също така потвърждава оценката на Комисията по случая във връзка с доводите, повдигнати от Printeos в писмото ѝ от 17 април 2017 г. и налага същата глоба, която е посочена в решението от 2014 г. за участието ѝ в нарушението, установено в член 1 от решението от 2014 г.

2.2.   Адресати и продължителност

| (14) | Решението е адресирано до пет юридически лица от група Printeos: PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (известен преди като TOMPLA SOBRE EXPRES, SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL и TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH. |
| --- | --- |

(14)

Решението е адресирано до пет юридически лица от група Printeos: PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (известен преди като TOMPLA SOBRE EXPRES, SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL и TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH.

| (15) | Както беше установено в решението от 2014 г., групата Printeos е нарушила член 101 от Договора и член 53 от Споразумението за ЕИП, като е участвала в антиконкурентни практики по отношение предлагането на хартиени пликове в периода между 8 октомври 2003 г. и 22 април 2008 г. |
| --- | --- |

(15)

Както беше установено в решението от 2014 г., групата Printeos е нарушила член 101 от Договора и член 53 от Споразумението за ЕИП, като е участвала в антиконкурентни практики по отношение предлагането на хартиени пликове в периода между 8 октомври 2003 г. и 22 април 2008 г.

2.3.   Резюме на нарушението

| (16) | Нарушението е това, описано в Решението от 2014 г. В съответствие с описанието на нарушението в посоченото решение, нарушението се състои в координиране на цените, разпределяне на клиенти и обмен на чувствителна търговска информация, свързана със стандартни/каталожни пликове (8) и на специални пликове с напечатан текст (пликове за автоматизирани пратки и/или пликове по поръчка на клиента) (9). Това единично и непрекъснато нарушение е обхващало територии на Дания, Франция, Германия, Норвегия, Швеция и Обединеното кралство. |
| --- | --- |

(16)

Нарушението е това, описано в Решението от 2014 г. В съответствие с описанието на нарушението в посоченото решение, нарушението се състои в координиране на цените, разпределяне на клиенти и обмен на чувствителна търговска информация, свързана със стандартни/каталожни пликове (8) и на специални пликове с напечатан текст (пликове за автоматизирани пратки и/или пликове по поръчка на клиента) (9). Това единично и непрекъснато нарушение е обхващало територии на Дания, Франция, Германия, Норвегия, Швеция и Обединеното кралство.

2.4.   Корективни мерки

| (17) | Решението е в приложение на Насоките за глобите от 2006 г. (10) и с него се налагат глоби на пет юридически лица, които са част от група Printeos, посочени в точка 2.2 по-горе. |
| --- | --- |

(17)

Решението е в приложение на Насоките за глобите от 2006 г. (10) и с него се налагат глоби на пет юридически лица, които са част от група Printeos, посочени в точка 2.2 по-горе.

2.4.1.   Основен размер на глобата

| (18) | При определянето на глобите Комисията взе предвид продажбите на участващите в картела предприятия на стандартни/каталожни пликове и специалните пликове с напечатан текст през последната година преди края на картела, фактът, че договореностите за съгласуване на цените са едни от най-вредните ограничения на конкуренцията, продължителността на картела, както и допълнителна сума за възпиране на предприятията от участие в практики за съгласуване на цените. |
| --- | --- |

(18)

При определянето на глобите Комисията взе предвид продажбите на участващите в картела предприятия на стандартни/каталожни пликове и специалните пликове с напечатан текст през последната година преди края на картела, фактът, че договореностите за съгласуване на цените са едни от най-вредните ограничения на конкуренцията, продължителността на картела, както и допълнителна сума за възпиране на предприятията от участие в практики за съгласуване на цените.

2.4.2.   Корекции на основния размер

| (19) | Комисията не приложи никакви утежняващи обстоятелства. |
| --- | --- |

(19)

Комисията не приложи никакви утежняващи обстоятелства.

2.4.3.   Адаптиране на коригирания основен размер

| (20) | Размерът на глобата е изчислен въз основа на същите параметри, използвани при определянето на първоначалната глоба в решението от 2014 г. С оглед на специфичните обстоятелства по делото Комисията упражни правото си на преценка в съответствие с точка 37 от Насоките от 2006 г. за глобите и адаптира глобата по начин, при който се взема предвид делът на продажбите на продукта, предмет на картел, в общия оборот, и разликите между страните с оглед на тяхното индивидуално участие в нарушението. Това означава, че Printeos ползва намалението, което беше предвидено съгласно член 37 от Насоките за глобите за всички адресати на решението от 2014 г. |
| --- | --- |

(20)

Размерът на глобата е изчислен въз основа на същите параметри, използвани при определянето на първоначалната глоба в решението от 2014 г. С оглед на специфичните обстоятелства по делото Комисията упражни правото си на преценка в съответствие с точка 37 от Насоките от 2006 г. за глобите и адаптира глобата по начин, при който се взема предвид делът на продажбите на продукта, предмет на картел, в общия оборот, и разликите между страните с оглед на тяхното индивидуално участие в нарушението. Това означава, че Printeos ползва намалението, което беше предвидено съгласно член 37 от Насоките за глобите за всички адресати на решението от 2014 г.

| (21) | Глобата остава в рамките на интервала, който беше оповестен и приет от Printeos в рамките на производството за постигане на споразумение. Тя не надвишава 10 % от общия размер на оборота на Printeos за 2015 г. или прогнозния общ оборот за 2016 г. |
| --- | --- |

(21)

Глобата остава в рамките на интервала, който беше оповестен и приет от Printeos в рамките на производството за постигане на споразумение. Тя не надвишава 10 % от общия размер на оборота на Printeos за 2015 г. или прогнозния общ оборот за 2016 г.

2.4.4.   Прилагане на ограничението за 10 % от оборота

| (22) | В случая глобата не надвишава 10 % от общия размер на оборота на Printeos за 2015 г. или прогнозния оборот за 2016 г. |
| --- | --- |

(22)

В случая глобата не надвишава 10 % от общия размер на оборота на Printeos за 2015 г. или прогнозния оборот за 2016 г.

2.4.5.   Прилагане на Известието от 2006 г. относно освобождаване от глоби или намаляване на техния размер

| (23) | Комисията предостави на Printeos намаление от 50 % на глобата. |
| --- | --- |

(23)

Комисията предостави на Printeos намаление от 50 % на глобата.

2.4.6.   Прилагане на Известието за постигане на споразумение

| (24) | В резултат на прилагането на Известието за постигане на споразумение размерът на глобата, наложена на Printeos, беше намален с 10 %. |
| --- | --- |

(24)

В резултат на прилагането на Известието за постигане на споразумение размерът на глобата, наложена на Printeos, беше намален с 10 %.

3.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (25) | Съгласно член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1/2003 бе наложена следната глоба:
  PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (известно преди като TOMPLA SOBRE EXPRES, SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL и TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH, солидарно отговорни: 4 729 000 EUR. |
| --- | --- |

(25)

Съгласно член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1/2003 бе наложена следната глоба:

PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (известно преди като TOMPLA SOBRE EXPRES, SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL и TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH, солидарно отговорни: 4 729 000 EUR.

---

(1)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 411/2004 (ОВ L 68, 6.3.2004 г., стр. 1).

(2)  Регламент (ЕО) No 773/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. относно водените от Комисията производства съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО (OВ L 123, 27.4.2004 г., стp. 18).

(3)  На 15 юли 2015 г. името на Tompla Sobre Expres S.L. бе променено на Printeos Cartera Industrial SL.

(4)  ОВ C 167, 2.7.2008 г., стр. 1.

(5)  Дело T-95/15, Printeos, SA и др./Европейска комисия, ECLI:EU:T:2016:722.

(6)  Писмо от 29 март 2017 г., референтен номер *D/2017/022104 COMP/G-2/MJ/dlj.

(7)  В писмо от 3 март 2017 г. Printeos вече беше информирала службите на Комисията за мнението си, че Комисията не може да приеме второ решение относно същите факти и срещу същите предприятия, тъй като това би нарушило основното право на Printeos ne bis in idem, закрепено в член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз и член 4, параграф 1 от Протокол No 7 от Европейската конвенция за правата на човека.

(8)  Стандартни, обикновени пликове, които могат да бъдат избрани от стандартен каталог на производителя и да бъдат закупени в търговската мрежа в големи количества.

(9)  Специалните пликове с напечатан текст (пликове за автоматизирани пратки и/или пликове по поръчка на клиента) са специално проектирани и произведени по спецификация на клиента. Те се използват в директните пощенски услуги, както и за изпращане на фактурите за комунални услуги, банкови извлечения и др.

(10)  ОВ C 210, 1.9.2006 г., стр. 2.

---

Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/13

---

Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации

от 20 септември 2017 година

за регистриране на New Direction — Фондация за европейска реформа

(само текстът на английски език е автентичен)

(2018/C 39/07)

ОРГАНЪТ ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), и по-специално член 9 от него,

като взе предвид заявлението, получено от New Direction — Фондация за европейска реформа,

като има предвид, че:

| (1) | Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получи от New Direction — Фондация за европейска реформа („кандидата“) заявление за регистрация като европейска политическа фондация по член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на 5.9.2017 г. и преработен текст на част от това заявление на 14.9.2017 г., |
| --- | --- |

(1)

Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получи от New Direction — Фондация за европейска реформа („кандидата“) заявление за регистрация като европейска политическа фондация по член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на 5.9.2017 г. и преработен текст на част от това заявление на 14.9.2017 г.,

| (2) | Кандидатът е представил документи, доказващи, че отговаря на условията по член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, декларация съгласно формуляра, посочен в приложението към регламента, както и устав на кандидата, съдържащ разпоредбите, изисквани съгласно член 5 от регламента, |
| --- | --- |

(2)

Кандидатът е представил документи, доказващи, че отговаря на условията по член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, декларация съгласно формуляра, посочен в приложението към регламента, както и устав на кандидата, съдържащ разпоредбите, изисквани съгласно член 5 от регламента,

| (3) | Заявлението е подкрепено допълнително с декларация от нотариус Питер Херман по реда на член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, удостоверяваща, че Заявителят е със седалище в Белгия и че неговият устав отговаря на съответните разпоредби на националното законодателство, |
| --- | --- |

(3)

Заявлението е подкрепено допълнително с декларация от нотариус Питер Херман по реда на член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, удостоверяваща, че Заявителят е със седалище в Белгия и че неговият устав отговаря на съответните разпоредби на националното законодателство,

| (4) | Кандидатът е представил допълнителни документи съгласно членове 1 и 2 от Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията (2), |
| --- | --- |

(4)

Кандидатът е представил допълнителни документи съгласно членове 1 и 2 от Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията (2),

| (5) | Съгласно член 9 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът разгледа заявлението и представените придружаващи документи и счита, че кандидатът отговаря на условията за регистрация, посочени в член 3 от регламента, и че уставът съдържа разпоредбите, изисквани съгласно член 5 от регламента, |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 9 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът разгледа заявлението и представените придружаващи документи и счита, че кандидатът отговаря на условията за регистрация, посочени в член 3 от регламента, и че уставът съдържа разпоредбите, изисквани съгласно член 5 от регламента,

ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

New Direction — Фондация за европейска реформа се регистрира като европейска политическа фондация.

Тя придобива европейска правосубектност от датата на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Настоящото решение е адресирано до:

| New Direction — Фондация за европейска реформа |
| --- |
| Rue du Trône/Troonstraat 4 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

New Direction — Фондация за европейска реформа

Rue du Trône/Troonstraat 4

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Съставено в Брюксел на 20 септември 2017 година.

За Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации

Директор

М. АДАМ

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 50).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Image

ADOPTED BY GENERAL ASSEMBLY ON 13 JULY 2017

REGISTERED WITH MONITEUR BELGE 17 AUGUST 2017

ARTICLES OF ASSOCIATION OF THE APPLICANT — ENGLISH VERSION

‘NEW DIRECTION – THE FOUNDATION FOR EUROPEAN REFORM’

I.   NAME AND GENERAL PROVISIONS

| 1. | ‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).
  The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’. |
| --- | --- |

1.

‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).

The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’.

| 2. | The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

2.

The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations.

| 3. | The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties. |
| --- | --- |

3.

The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties.

II.   REGISTERED OFFICE

| 4. | The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly. |
| --- | --- |

4.

The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly.

III.   AIMS & OBJECTIVES OF THE FOUNDATION

| 5. | The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:






  — | Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III). |
| --- | --- | --- |

5.

The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:

—

Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III).

| — | observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration; |
| --- | --- |

—

observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration;

| — | developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society; |
| --- | --- |

—

developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society;

| — | developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries; |
| --- | --- |

—

developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries;

| — | serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level. |
| --- | --- |

—

serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level.

| — | encouraging strong transatlantic links. |
| --- | --- |

—

encouraging strong transatlantic links.

| 6. | The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation. |
| --- | --- |

6.

The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation.

IV.   TERM

| 7. | The Foundation is incorporated for an unlimited period of time. |
| --- | --- |

7.

The Foundation is incorporated for an unlimited period of time.

V.   MEMBERSHIP: GENERAL PROVISIONS, TYPES, ADMISSION, FEES & TERMINATION

| 8. | Membership is open to individual and global members.
  The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members. |
| --- | --- |

8.

Membership is open to individual and global members.

The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members.

| 9. | All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.
  Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.
  Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation. |
| --- | --- |

9.

All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.

Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.

Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation.

| 10. | The Foundation shall be composed of at least three members. |
| --- | --- |

10.

The Foundation shall be composed of at least three members.

| 11. | If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact. |
| --- | --- |

11.

If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact.

| 12. | Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.
  Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable. |
| --- | --- |

12.

Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

| 13. | A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

13.

A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation.

| 14. | Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board. |
| --- | --- |

14.

Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board.

| 15. | Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final. |
| --- | --- |

15.

Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final.

VI.   MEMBERSHIP: TERMINATION OF MEMBERSHIP

| 16. | Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year. |
| --- | --- |

16.

Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

| 17. | A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place. |
| --- | --- |

17.

A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

| 18. | If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year. |
| --- | --- |

18.

If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year.

| 19. | Any member may be expelled for any of the following reasons:






  — | not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations; |
| --- | --- | --- |

19.

Any member may be expelled for any of the following reasons:

—

not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations;

| — | not abiding by the decisions of any body of the Foundations; |
| --- | --- |

—

not abiding by the decisions of any body of the Foundations;

| — | not fulfilling the conditions for membership anymore; |
| --- | --- |

—

not fulfilling the conditions for membership anymore;

| — | in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general. |
| --- | --- |

—

in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general.

| 20. | The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based. |
| --- | --- |

20.

The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based.

| 21. | The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days. |
| --- | --- |

21.

The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days.

| 22. | The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation. |
| --- | --- |

22.

The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation.

VII.   BODIES OF THE FOUNDATION

| 23. | The bodies of the Foundation are:






  (i) | The General Assembly; |
| --- | --- | --- |

23.

The bodies of the Foundation are:

(i)

The General Assembly;

| (ii) | The Board of Directors; |
| --- | --- |

(ii)

The Board of Directors;

VIII.   BODIES OF THE FOUNDATION – THE GENERAL ASSEMBLY

| 24. | The General Assembly shall consist of all members. |
| --- | --- |

24.

The General Assembly shall consist of all members.

| 25. | In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote. |
| --- | --- |

25.

In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote.

| 26. | The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting. |
| --- | --- |

26.

The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting.

| 27. | Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year. |
| --- | --- |

27.

Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

| 28. | A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place. |
| --- | --- |

28.

A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

| 29. | The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:






  — | appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors; |
| --- | --- | --- |

29.

The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:

—

appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors;

| — | approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors; |
| --- | --- |

—

approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors;

| — | approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing; |
| --- | --- |

—

approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing;

| — | admission, suspension and expulsion of individual members; |
| --- | --- |

—

admission, suspension and expulsion of individual members;

| — | amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations; |
| --- | --- |

—

amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations;

| — | interpretation of the Statutes and the Internal Regulations; |
| --- | --- |

—

interpretation of the Statutes and the Internal Regulations;

| — | dissolution and liquidation of the Foundation; |
| --- | --- |

—

dissolution and liquidation of the Foundation;

| — | upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year; |
| --- | --- |

—

upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year;

| — | upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director; |
| --- | --- |

—

upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director;

| 30. | The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year. |
| --- | --- |

30.

The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year.

| 31. | The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly. |
| --- | --- |

31.

The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly.

| 32. | The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

32.

The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations.

| 33. | In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly. |
| --- | --- |

33.

In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly.

| 34. | Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution. |
| --- | --- |

34.

Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution.

| 35. | All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent. |
| --- | --- |

35.

All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent.

| 36. | Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present. |
| --- | --- |

36.

Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present.

| 37. | Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected. |
| --- | --- |

37.

Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected.

| 38. | The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive. |
| --- | --- |

38.

The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive.

| 39. | Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter. |
| --- | --- |

39.

Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter.

| 40. | The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President. |
| --- | --- |

40.

The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President.

| 41. | The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation. |
| --- | --- |

41.

The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation.

IX.   BODIES OF THE FOUNDATION — BOARD OF DIRECTORS

| 42. | The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve. |
| --- | --- |

42.

The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve.

| 43. | The mandate of the Board members is renewable. |
| --- | --- |

43.

The mandate of the Board members is renewable.

| 44. | The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer. |
| --- | --- |

44.

The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer.

| 45. | The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed. |
| --- | --- |

45.

The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed.

| 46. | The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly. |
| --- | --- |

46.

The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly.

| 47. | The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact. |
| --- | --- |

47.

The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact.

| 48. | The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

48.

The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations.

| 49. | The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly. |
| --- | --- |

49.

The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly.

| 50. | The Board shall meet as required and at least two times a year. |
| --- | --- |

50.

The Board shall meet as required and at least two times a year.

| 51. | Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting. |
| --- | --- |

51.

Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting.

| 52. | Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present. |
| --- | --- |

52.

Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present.

| 53. | The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters. |
| --- | --- |

53.

The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters.

| 54. | Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board. |
| --- | --- |

54.

Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board.

| 55. | The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote. |
| --- | --- |

55.

The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote.

| 56. | Decisions may also be taken by conference call or videoconference. |
| --- | --- |

56.

Decisions may also be taken by conference call or videoconference.

| 57. | Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President. |
| --- | --- |

57.

Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President.

| 58. | They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

58.

They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation.

X.   MANAGEMENT OF THE FOUNDATION

| 59. | The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation. |
| --- | --- |

59.

The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation.

| 60. | The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable. |
| --- | --- |

60.

The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable.

| 61. | The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed. |
| --- | --- |

61.

The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed.

XI.   REPRESENTATION OF THE FOUNDATION

| 62. | The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him. |
| --- | --- |

62.

The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him.

| 63. | The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors. |
| --- | --- |

63.

The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors.

| 64. | The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney. |
| --- | --- |

64.

The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney.

XII.   FINANCIAL ADMINISTRATION

| 65. | The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies. |
| --- | --- |

65.

The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies.

| 66. | The membership fees must be paid before the end of the financial year. |
| --- | --- |

66.

The membership fees must be paid before the end of the financial year.

| 67. | The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly. |
| --- | --- |

67.

The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly.

| 68. | The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval. |
| --- | --- |

68.

The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval.

XIII.   LIMITED LIABILITY

| 69. | The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation. |
| --- | --- |

69.

The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation.

| 70. | The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate. |
| --- | --- |

70.

The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate.

XIV.   AMENDMENTS TO THE STATUTES, DISSOLUTION AND LIQUIDATION OF THE FOUNDATION

| 71. | Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members. |
| --- | --- |

71.

Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members.

| 72. | The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present. |
| --- | --- |

72.

The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present.

| 73. | In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose. |
| --- | --- |

73.

In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose.

XV.   FINAL PROVISIONS

| 74. | The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations. |
| --- | --- |

74.

The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations.

| 75. | All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law. |
| --- | --- |

75.

All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law.

For matters not governed by the Regulation or by the provisions of Belgian Law, or where a matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation and the Belgian Law, the Foundation is governed by the provisions of its Articles of Association and, by default, by its Internal Regulations.

The Foundation strictly complies with all transparency requirements imposed by the Regulation and Belgian Law, as well as any other statutory applicable provision, in particular as regards book-keeping, accounts, donations, privacy and the protection of personal data.

Any candidate for a governing body of the Foundation, will be selected on the bases of objective criteria including, at least, his/her relevant experience and his/her availability as well as, if necessary, any other criteria specified in the Internal Regulations. A candidate must also adhere to Chapter III. Purpose of the Foundation.

Annex I

The name of the Foundation in the official language is:

—   In English: New Direction – The Foundation for European Reform

—   In Polish: New Direction – Fundacja na rzecz Reformy Europy

—   In Czech: New Direction – Nadace pro Evropska Reformu

—   In Spanish: New Direction – La Fondacion Para Reformas Europeas

—   In French: New Direction – La Fondation pour les Reformes Europeennes

—   In Dutch: New Direction – Stichting voor Europese Hervorming

—   In Hungarian: New Direction – Alapitvany az Europai Reformokert

—   In Latvian: New Direction – Europas Reformu Fonds

—   In Lithuanian: New Direction – Europas Reformu Fondas

Annex II

The Prague Declaration of Principles, proclaimed on 30 March 2009:

CONSCIOUS OF THE URGENT NEED TO REFORM THE EU ON THE BASIS OF EUROREALISM, OPENNESS, ACCOUNTABILITY AND DEMOCRACY, IN A WAY THAT RESPECTS THE SOVEREIGNTY OF OUR NATIONS AND CONCENTRATES ON ECONOMIC RECOVERY, GROWTH AND COMPETITIVENESS, THE EUROPEAN CONSERVATIVES AND REFORMISTS GROUP IN THE EUROPEAN PARLIAMENT SHARES THE FOLLOWING PRINCIPLES:

| 1. | Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity. |
| --- | --- |

1.

Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity.

| 2. | Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability. |
| --- | --- |

2.

Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability.

| 3. | Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security. |
| --- | --- |

3.

Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security.

| 4. | The importance of the family as the bedrock of society. |
| --- | --- |

4.

The importance of the family as the bedrock of society.

| 5. | The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity. |
| --- | --- |

5.

The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity.

| 6. | The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe. |
| --- | --- |

6.

The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe.

| 7. | Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures. |
| --- | --- |

7.

Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures.

| 8. | Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities. |
| --- | --- |

8.

Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities.

| 9. | An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds. |
| --- | --- |

9.

An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds.

| 10. | Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small. |
| --- | --- |

10.

Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small.

Annex III

ACRE’S REYJAVIK DECLARATION

The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (ACRE) brings together parties committed to individual liberty, national sovereignty, parliamentary democracy, the rule of law, private property, low taxes, sound money, free trade, open competition, and the devolution of power.

| 1. | ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity. |
| --- | --- |

1.

ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity.

| 2. | ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join. |
| --- | --- |

2.

ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join.

| 3. | ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies. |
| --- | --- |

3.

ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies.

| 4. | ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation. |
| --- | --- |

4.

ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation.

| 5. | ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism. |
| --- | --- |

5.

ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism.

| 6. | ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government. |
| --- | --- |

6.

ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government.

| 7. | ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state. |
| --- | --- |

7.

ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state.

| 8. | ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally. |
| --- | --- |

8.

ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally.

| 9. | ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies. |
| --- | --- |

9.

ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/24

---

Списък на държавите членки и техните компетентни органи за изпълнение на член 15, параграф 2, член 17, параграф 8 и член 21, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета

(2018/C 39/08)

Публикуването на настоящия списък се извършва в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. (1) За компетентните органи е било нотифицирано в съответствие със следващите членове от същия регламент:

| а) | Член 15, параграф 1: Износът на улов, извършен от риболовни кораби, плаващи под знамето на държава членка, подлежи на заверка на сертификат за улов от компетентните органи на държавата членка на знамето в съответствие с разпоредбите на член 12, параграф 4, ако това се изисква в рамките на сътрудничеството по член 20, параграф 4.
  Член 15, параграф 2: Държавите членки на знамето нотифицират Комисията за компетентните си органи за заверка на сертификатите за улов, посочени в параграф 1. |
| --- | --- |

а)

Член 15, параграф 1: Износът на улов, извършен от риболовни кораби, плаващи под знамето на държава членка, подлежи на заверка на сертификат за улов от компетентните органи на държавата членка на знамето в съответствие с разпоредбите на член 12, параграф 4, ако това се изисква в рамките на сътрудничеството по член 20, параграф 4.

Член 15, параграф 2: Държавите членки на знамето нотифицират Комисията за компетентните си органи за заверка на сертификатите за улов, посочени в параграф 1.

| б) | Член 17, параграф 8: Държавите членки нотифицират Комисията за компетентните си органи по преглеждането и проверките на сертификатите за улов в съответствие с член 16 и параграфи 1—6 от настоящия член. |
| --- | --- |

б)

Член 17, параграф 8: Държавите членки нотифицират Комисията за компетентните си органи по преглеждането и проверките на сертификатите за улов в съответствие с член 16 и параграфи 1—6 от настоящия член.

| в) | Член 21, параграф 3: Държавите членки нотифицират Комисията за компетентните си органи по заверка и проверка на раздел „реекспорт“ от сертификатите за улов в съответствие с процедурата, определена в член 15. |
| --- | --- |

в)

Член 21, параграф 3: Държавите членки нотифицират Комисията за компетентните си органи по заверка и проверка на раздел „реекспорт“ от сертификатите за улов в съответствие с процедурата, определена в член 15.

| Държава членка | Компетентни органи |
| --- | --- |
| Белгия | а), б), в):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Фламандско правителство; служба по морски риболов) |

Държава членка

Компетентни органи

Белгия

а), б), в):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Фламандско правителство; служба по морски риболов)

България

а), б), в):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури

Чешка република

а):

| — | не е приложимо |
| --- | --- |

—

не е приложимо

б), в):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Митническо учреждение на Централночешкия регион) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Митническо учреждение на Централночешкия регион)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Митническо учреждение на столицата Прага) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Митническо учреждение на столицата Прага)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Митническо учреждение на Прага - кв. Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Митническо учреждение на Прага - кв. Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Митническо учреждение на Южночешкия регион) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Митническо учреждение на Южночешкия регион)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Митническо учреждение на регион Пилзен) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Митническо учреждение на регион Пилзен)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Митническо учреждение на регион Карлови Вари) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Митническо учреждение на регион Карлови Вари)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Митническо учреждение на регион Усти над Лабем) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Митническо учреждение на регион Усти над Лабем)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Митническо учреждение на регион Либерец) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Митническо учреждение на регион Либерец)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Митническо учреждение на регион Храдец Кралове) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Митническо учреждение на регион Храдец Кралове)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Митническо учреждение на регион Пардубице) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Митническо учреждение на регион Пардубице)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Митническо учреждение на регион Височина) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Митническо учреждение на регион Височина)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Митническо учреждение на Южноморавския регион) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Митническо учреждение на Южноморавския регион)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Митническо учреждение на регион Оломоуц) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Митническо учреждение на регион Оломоуц)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Митническо учреждение на Моравско-силезкия регион) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Митническо учреждение на Моравско-силезкия регион)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Митническо учреждение на регион Злин) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Митническо учреждение на регион Злин)

Дания

а):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Датска агенция за селско стопанство и рибарство) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Датска агенция за селско стопанство и рибарство)

б):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Датска агенция за селско стопанство и рибарство – само за преки разтоварвания) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Датска агенция за селско стопанство и рибарство – само за преки разтоварвания)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Датска администрация по ветеринарните въпроси и храните – останал внос) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Датска администрация по ветеринарните въпроси и храните – останал внос)

в):

| — | Fødevarestyrelsen (Датска администрация по ветеринарните въпроси и храните) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Датска администрация по ветеринарните въпроси и храните)

Германия

а), б), в):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Федерална агенция за селското стопанство и храните) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Федерална агенция за селското стопанство и храните)

Естония

а):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Съвет по ветеринарна медицина и храни; Служба за управление на рибарството) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Съвет по ветеринарна медицина и храни; Служба за управление на рибарството)

б):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Естонски съвет „Данъчни и митнически въпроси“; Съвет по ветеринарна медицина и храни; Министерство на околната среда) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Естонски съвет „Данъчни и митнически въпроси“; Съвет по ветеринарна медицина и храни; Министерство на околната среда)

в):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Естонски съвет „Данъчни и митнически въпроси“) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Естонски съвет „Данъчни и митнически въпроси“)

Ирландия

а), б), в):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Орган за защита на морския риболов) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Орган за защита на морския риболов)

Гърция

а):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Министерство на развитието на селските райони и храните, Генерална дирекция „Рибарство“, Дирекция „Контрол на риболовните дейности и рибните продукти“, отдел „Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов“) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Министерство на развитието на селските райони и храните, Генерална дирекция „Рибарство“, Дирекция „Контрол на риболовните дейности и рибните продукти“, отдел „Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов“)

б), в):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Министерство на развитието на селските райони и храните, Генерална дирекция „Рибарство“, Дирекция „Контрол на риболовните дейности и рибните продукти“, департамент „Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов“) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Министерство на развитието на селските райони и храните, Генерална дирекция „Рибарство“, Дирекция „Контрол на риболовните дейности и рибните продукти“, департамент „Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов“)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Министерство на развитието на селските райони и храните, Генерална дирекция „Рибарство“, Дирекция „Контрол на риболовните дейности и рибните продукти“, департамент „Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов“, отдел за контрол на рибните продукти, със седалище на международното летище в Атина) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Министерство на развитието на селските райони и храните, Генерална дирекция „Рибарство“, Дирекция „Контрол на риболовните дейности и рибните продукти“, департамент „Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов“, отдел за контрол на рибните продукти, със седалище на международното летище в Атина)

Испания

а), б), в):

| — | Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Министрество на земеделието и рибарството, храните и околната среда; Генерален секретариат по рибарството; Генерална дирекция за управление на рибарството; Генерална поддирекция за контрол и инспекции) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Министрество на земеделието и рибарството, храните и околната среда; Генерален секретариат по рибарството; Генерална дирекция за управление на рибарството; Генерална поддирекция за контрол и инспекции)

Франция

а):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (дирекциите за земите и морето на отделните департаменти - делегации за морето и крайбрежието; Морска дирекция Гваделупа; Морска дирекция Мартиника; Морска дирекция Френска Гвиана; Морска дирекция Южен Индийски океан) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (дирекциите за земите и морето на отделните департаменти - делегации за морето и крайбрежието; Морска дирекция Гваделупа; Морска дирекция Мартиника; Морска дирекция Френска Гвиана; Морска дирекция Южен Индийски океан)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Национален център за надзор на рибарството) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Национален център за надзор на рибарството)

б):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Митническите учреждения на регионалните дирекции) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Митническите учреждения на регионалните дирекции)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Дирекцията „Морски риболов и аквакултури“) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Дирекцията „Морски риболов и аквакултури“)

в):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Митническите учреждения на регионалните дирекции) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Митническите учреждения на регионалните дирекции)

Хърватия

а):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Министерство на земеделието; Дирекция по рибарството) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Министерство на земеделието; Дирекция по рибарството)

б), в):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Министерство на финансите; Митническа служба) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Министерство на финансите; Митническа служба)

Италия

а), в):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Морски орган (Брегова охрана)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Морски орган (Брегова охрана))

б):

| — | Agenzia delle Dogane (Митническа агенция) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Митническа агенция)

| — | Ministero della Salute (Министерство на здравеопазването) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Министерство на здравеопазването)

Кипър

а), б), в):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Министерство на земеделието, развитието на селските райони и околната среда; Дирекция „Рибарство и морски изследвания“) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Министерство на земеделието, развитието на селските райони и околната среда; Дирекция „Рибарство и морски изследвания“)

Латвия

а):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Министерство на земеделието; Дирекция „Рибарство“) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Министерство на земеделието; Дирекция „Рибарство“)

б):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (за процедурите за проверка на сертификатите за улов):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Държавна служба по околната среда; отдел за контрол на рибарството) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Държавна служба по околната среда; отдел за контрол на рибарството)

Muitas kontroles (за митническия контрол):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Национален съвет по митниците; Държавна агенция по приходите). |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Национален съвет по митниците; Държавна агенция по приходите).

в):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Държавна служба по околната среда; отдел за контрол на рибарството). |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Държавна служба по околната среда; отдел за контрол на рибарството).

Литва

а):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Служба „Рибарство“ към Министерство на земеделието) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Служба „Рибарство“ към Министерство на земеделието)

б), в):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Дирекция „Митници“ към Министерство на финансите) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Дирекция „Митници“ към Министерство на финансите)

Люксембург

а):

| — | не е приложимо |
| --- | --- |

—

не е приложимо

б), в):

| — | Administration des services vétérinaires (Управление на ветеринарните служби) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Управление на ветеринарните служби)

Унгария

а):

| — | не е приложимо |
| --- | --- |

—

не е приложимо

б), в):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Национална агенция за безопасността на хранителната верига) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Национална агенция за безопасността на хранителната верига)

Малта

а), б), в):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima (Дирекция „Рибарство и аквакултури“; Министерство на устойчивото развитие, околната среда и изменението на климата) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima (Дирекция „Рибарство и аквакултури“; Министерство на устойчивото развитие, околната среда и изменението на климата)

Нидерландия

а), в):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Орган за безопасността на храните и потребителските продукти на Нидерландия) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Орган за безопасността на храните и потребителските продукти на Нидерландия)

б):

| — | Douane (Дирекция „Митници“) |
| --- | --- |

—

Douane (Дирекция „Митници“)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Орган за безопасността на храните и потребителските продукти на Нидерландия) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Орган за безопасността на храните и потребителските продукти на Нидерландия)

Австрия

а):

| — | не е приложимо |
| --- | --- |

—

не е приложимо

б), в):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Федерална агенция за здравеопазване и безопасност на храните; Федерална служба за безопасност на храните) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Федерална агенция за здравеопазване и безопасност на храните; Федерална служба за безопасност на храните)

Полша

а):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Министерство на морската икономика и вътрешните водни пътища; Дирекция „Рибарство“) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Министерство на морската икономика и вътрешните водни пътища; Дирекция „Рибарство“)

б):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (в случай на внос по суша или въздух):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Министерство на морската икономика и вътрешните водни пътища; Дирекция „Рибарство“) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Министерство на морската икономика и вътрешните водни пътища; Дирекция „Рибарство“)

w przypadku importu drogą morską (в случай на внос по море):

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Областна инспекция за морско рибарство в Гдиня) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Областна инспекция за морско рибарство в Гдиня)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Областна инспекция за морско рибарство в Шчечин) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Областна инспекция за морско рибарство в Шчечин)

в):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Министерство на морската икономика и вътрешните водни пътища; Дирекция „Рибарство“) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Министерство на морската икономика и вътрешните водни пътища; Дирекция „Рибарство“)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Областна инспекция за морско рибарство в Гдиня) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Областна инспекция за морско рибарство в Гдиня)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Областна инспекция за морско рибарство в Шчечин) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Областна инспекция за морско рибарство в Шчечин)

Португалия

а), в):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (континентална част: Генерална дирекция за природните ресурси, сигурността и морските услуги; Национален риболовен орган) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (континентална част: Генерална дирекция за природните ресурси, сигурността и морските услуги; Национален риболовен орган)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Азорски острови: Регионален секретариат за околната среда и морето; Кабинет на регионалния заместник-секретар по рибарството) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Азорски острови: Регионален секретариат за околната среда и морето; Кабинет на регионалния заместник-секретар по рибарството)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Азорски острови: Регионална инспекция за рибарство) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Азорски острови: Регионална инспекция за рибарство)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Мадейра: Регионална дирекция за рибарство) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Мадейра: Регионална дирекция за рибарство)

б):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (континентална част: Генерална дирекция за природните ресурси, сигурността и морските услуги; Национален риболовен орган; Дирекция на инспекционните служби) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (континентална част: Генерална дирекция за природните ресурси, сигурността и морските услуги; Национален риболовен орган; Дирекция на инспекционните служби)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Азорски острови: Дирекция „Рибарство“) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Азорски острови: Дирекция „Рибарство“)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Мадейра: Регионална дирекция за рибарство) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Мадейра: Регионална дирекция за рибарство)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Митническо учреждение на Виана-ду-Каштелу) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Митническо учреждение на Виана-ду-Каштелу)

| — | Alfândega de Leixões (Митническо учреждение на Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Митническо учреждение на Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Митническо учреждение на летище Порто) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Митническо учреждение на летище Порто)

| — | Alfândega de Aveiro (Митническо учреждение на Авейро) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Митническо учреждение на Авейро)

| — | Alfândega de Peniche (Митническо учреждение на Пениши) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Митническо учреждение на Пениши)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Морско митническо учреждение на Лисабон) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Морско митническо учреждение на Лисабон)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Митническо учреждение на летище Лисабон) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Митническо учреждение на летище Лисабон)

| — | Alfândega de Setúbal (Митническо учреждение на Сетубал) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Митническо учреждение на Сетубал)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Митническа делегация за Синиш, Митническо учреждение на Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Митническа делегация за Синиш, Митническо учреждение на Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Митническа делегация за летище Фаро) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Митническа делегация за летище Фаро)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Митническо учреждение на Понта Делгада) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Митническо учреждение на Понта Делгада)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Митническа делегация за Хорта) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Митническа делегация за Хорта)

| — | Alfândega do Funchal (Митническо учреждение на Фуншал) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Митническо учреждение на Фуншал)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Митническа делегация за летище Мадейра) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Митническа делегация за летище Мадейра)

Румъния

а), б), в):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Национална агенция за рибарство и аквакултури) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Национална агенция за рибарство и аквакултури)

Словения

а):

| — | Finančni urad Koper (Финансова служба Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Финансова служба Koper)

б), в):

| — | Finančni urad Celje (Финансова служба Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Финансова служба Celje)

| — | Finančni urad Koper (Финансова служба Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Финансова служба Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Финансова служба Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Финансова служба Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Финансова служба Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Финансова служба Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Финансова служба Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Финансова служба Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Финансова служба Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Финансова служба Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Финансова служба Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Финансова служба Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Финансова служба Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Финансова служба Novo Mesto)

Словакия

а):

| — | не е приложимо |
| --- | --- |

—

не е приложимо

б), в):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Държавна администрация по ветеринарните въпроси и храните на Словашката република) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Държавна администрация по ветеринарните въпроси и храните на Словашката република)

Финландия

а), б), в):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskus (Център за икономическото развитие, транспорта и околната среда на югозападна Финландия) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskus (Център за икономическото развитие, транспорта и околната среда на югозападна Финландия)

Швеция

а), б), в):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Агенция за морско управление и управление на водите) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Агенция за морско управление и управление на водите)

Обединено кралство

а):

| — | Marine Management Organisation (Организация за морско управление) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Организация за морско управление)

| — | Marine Scotland (Морска среда Шотландия) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Морска среда Шотландия)

б):

| — | Marine Management Organisation (Организация за морско управление) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Организация за морско управление)

| — | UK Port Health Authorities (Здравни органи за пристанищата на ОК) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Здравни органи за пристанищата на ОК)

в):

| — | Marine Management Organisation (Организация за морско управление) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Организация за морско управление)

---

(1)  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/31

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8798 — TA Associates/OTPP/Flexera Holdings)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 39/09)

| 1. | На 26 януари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | TA Associates, L.P. (САЩ), |
| --- | --- | --- |

1.

На 26 януари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

TA Associates, L.P. (САЩ),

| — | Ontarios Teachers' Pension Plan Board (OTPP) (Канада), |
| --- | --- |

—

Ontarios Teachers' Pension Plan Board (OTPP) (Канада),

| — | За предприятие Flexera Holdings LP (САЩ). |
| --- | --- |

—

За предприятие Flexera Holdings LP (САЩ).

Предприятията TA Associates, L.P. и OTPP придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Flexera Holdings LP. Концентрацията се извършва чрез покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:
  —   за предприятие TA Associates, L.P.: частни капиталови инвестиции чрез различни фондове в избрани сектори, включително секторите на бизнес услугите, потребителските стоки, финансовите услуги, здравеопазването и технологиите,
  —   за предприятие OTPP: управление на пенсионни обезщетения и инвестиции в пенсионни схеми от името на работещи и пенсионирани учители от провинция Онтарио,
  —   за предприятие Flexera Holdings LP: предоставяне на софтуерни продукти и интернет услуги за производителите на устройства за Интернет на нещата, издателите на софтуер и потребителите — предприятия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:

—   за предприятие TA Associates, L.P.: частни капиталови инвестиции чрез различни фондове в избрани сектори, включително секторите на бизнес услугите, потребителските стоки, финансовите услуги, здравеопазването и технологиите,

—   за предприятие OTPP: управление на пенсионни обезщетения и инвестиции в пенсионни схеми от името на работещи и пенсионирани учители от провинция Онтарио,

—   за предприятие Flexera Holdings LP: предоставяне на софтуерни продукти и интернет услуги за производителите на устройства за Интернет на нещата, издателите на софтуер и потребителите — предприятия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка. Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8798 — TA Associates/OTPP/Flexera Holdings
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Факс |
| +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка. Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8798 — TA Associates/OTPP/Flexera Holdings

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс

+32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/33

---

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2018/C 39/10)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Cidre Cotentin“/„Cotentin“

No на ЕС: PDO-FR-02206 – 21.11.2016

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

1.   Наименование (наименования)

„Cidre Cotentin“/„Cotentin“

2.   Държава членка или трета държава

Франция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.8. Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Cidre Cotentin“/„Cotentin“ е пенлив, непастьоризиран, негазиран сайдер приготвен от чист сок от ябълки за сайдер от специфични традиционни сортове.

„Cidre Cotentin“/„Cotentin“ се отличава със своя цвят, който е между сламеножълто и жълто-оранжево, както и с фината си пенливост. От гледна точка на мириса се характеризира с леки аромати, в които често се усещат нотки на масло и изсушена трева. При отпиване се характеризира с балансираност, в която преобладават стипчивите вкусове. Дискретната му киселинност придава свежест на тази стипчивост.

„Cidre Cotentin“/„Cotentin“ extra-brut (екстра брют) притежава танинова структура и по-изразен доминиращ стипчив вкус.

„Cidre Cotentin“/„Cotentin“ има следните характеристики:

| — | действително алкохолно съдържание по обем по-високо от 3,5 % vol, |
| --- | --- |

—

действително алкохолно съдържание по обем по-високо от 3,5 % vol,

| — | общо алкохолно съдържание по обем по-високо от 5,5 % vol, |
| --- | --- |

—

общо алкохолно съдържание по обем по-високо от 5,5 % vol,

| — | съдържание на захар повече от 18 g/l и по-малко или равно на 35 g/l, |
| --- | --- |

—

съдържание на захар повече от 18 g/l и по-малко или равно на 35 g/l,

| — | плътност по-висока от 1 009 и по-малка или равна на 1 017,5 при 20 °C, |
| --- | --- |

—

плътност по-висока от 1 009 и по-малка или равна на 1 017,5 при 20 °C,

| — | минимално налягане 1 бар при 20 °C или 2 g/l CO2. |
| --- | --- |

—

минимално налягане 1 бар при 20 °C или 2 g/l CO2.

„Cidre Cotentin“/„Cotentin“, към наименованието на който е добавено „extra-brut“, има следните характеристики:

| — | действително алкохолно съдържание по обем по-високо от 5 % vol, |
| --- | --- |

—

действително алкохолно съдържание по обем по-високо от 5 % vol,

| — | общо алкохолно съдържание по обем по-високо от 5,5 % vol, |
| --- | --- |

—

общо алкохолно съдържание по обем по-високо от 5,5 % vol,

| — | съдържание на захар по-малко или равно на 18 g/l, |
| --- | --- |

—

съдържание на захар по-малко или равно на 18 g/l,

| — | плътност по-малка или равна на 1 009 при 20 °C, |
| --- | --- |

—

плътност по-малка или равна на 1 009 при 20 °C,

| — | минимално налягане 1 бар при 20 °C или 2 g/l CO2. |
| --- | --- |

—

минимално налягане 1 бар при 20 °C или 2 g/l CO2.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Използваните ябълки за сайдер са с произход от овощните градини, разположени в географския район и определени като подходящи за производството на „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ въз основа на одобрените за това наименование критерии за идентификация, свързани с мястото на засаждане.

Тези овощни градини са изцяло затревени и поне 30 % са оформени с висок ствол.

Ябълките са включени в позитивен списък на традиционни сортове, които в по-голямата си част са стипчиви и сладко-стипчиви.

Основните сортове, от които се състои най-малко 60 % от площта на овощната градина, са следните:

Стипчива и сладко-стипчива
  : Belle fille de la Manche, Binet Rouge, Bois Jingant, Cartigny, Closette, Feuillard, Gros amer, Marin Onfroy, Peau de Chien, Petit amer, Rouge de Cantepie, Sans Pareille, Tapin, Tête de Brebis, Taureau.

Допълнителните сортове, от които се състои най-много 40 % от площта на овощната градина, са следните:

Стипчива и сладко-стипчива
  : Argile rouge, Bedan, Doux moine, Fréquin, Kermerrien, Marie-Ménard, Sergent.

Сладка
  : Clos Renaux, Douce Coët, Doux Lozon.

Кисела
  : Petit Jaune, Grasselande, Gros jaune.

Непосочените тук сортове ябълки за сайдер, които са засадени с висок ствол, са разрешени за отглеждане, като не могат да заемат повече от 20 % от цялата площ на овощната градина.

Делът на основните сортове във всяка ферментационна смес е най-малко 60 %.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички операции — от отглеждането на ябълките до вторичната ферментация на сайдера изключително само в бутилка, се осъществяват в географския район, както е описан в точка 4.

Бутилирането се извършва в географския район. Вторичната ферментация се получава изключително в бутилка чрез ферментация на част от остатъчната захар, като трае най-малко 8 седмици, след което сайдерът може да се предлага на пазара.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Сайдерите, за които се иска наименованието за произход „Cidre Cotentin“/„Cotentin“, може да бъдат декларирани след производството им, предлагани публично, експедирани, пускани на пазара или продавани само ако в декларациите, обявленията, проспектите, етикетите, фактурите, както и на всички съдове, е записано горепосоченото наименование, придружено от символа за ЗНП на Европейския съюз. Символът може да бъде допълнен от текст „ЗНП“ или „защитено наименование за произход“.

Името на защитеното наименование за произход и текстът „наименование за произход“ или „наименование“ и „защитено“ се изписват с видим, четлив, неизтриваем и достатъчно едър шрифт, за да могат да се отличават ясно от всички останали написани текстове или изображения.

Върху етикета текстът „защитено наименование за произход“ трябва да стои непосредствено под името на защитеното наименование за произход без какъвто и да е друг текст между тях.

Поставянето на текста „extra brut“ (екстра брют) е задължително за сайдерите със съдържание на захар по-малко или равно на 18 g/l.

4.   Кратко определение на географския район

В департамент Manche:

Цялата територия на кантоните Agon-Coutainville, Bricquebec, Cherbourg-Octeville 1, Cherbourg-Octeville 2, Cherbourg-Octeville 3, Créances, Equeurdreville-Hainneville, La Hague, Les Pieux, Saint-Lô, Saint-Lô 1, Tourlaville, Valognes и Val-de-Saire.

Кантон Carentan, с изключение на общините Catz и Carentan les Marais — само за територията на делегираните общини Brévands, Saint-Pellerin и Les Veys.

В кантон Condé-sur-Vire: общините Condé-Sur-Vire, Moyon Villages — само за територията на делегираната община Mesnil-Opac, и Thorigny-les-villes — само за територията на делегираната община Brectouville. Кантон Coutances, с изключение на общините Orval-sur-Sienne и Regnéville-sur-Mer.

Кантон Saint-Lô 2, с изключение на общините La Barre-de-Semilly, La Luzerne и Soulles.

В кантон Pont-Hébert: общините Amigny, Cavigny, Le Dézert, Graignes-Mesnil-Angot, Le Hommet-d’Arthenay, La Meauffe, Le Mesnil-Rouxelin, Le Mesnil-Véneron, Pont-Hébert, Rampan, Remilly les Marais, Saint-Georges-Montcocq и Tribehou.

В кантон Quettreville-sur-Sienne: общините Belval, Cametours, Cerisy-la-Salle, Montpinchon, Ouville и Savigny.

5.   Връзка с географския район

Специфична характеристика на географския район

Описание на природните фактори, които допринасят за връзката.

Географската зона заема северната половина на департамент Manche. Основната част от територията спада към Армориканския масив (шистови и пясъчникови седименти, палеозойски гранит), с изключение на малка североизточна ивица, където територията е покрита с варовикови образувания от Парижкия басейн. Върху цялата територия има глинесто-песъкливо-праховита покривка с различна дебелина. Тази територия практически съвпада с полуостров Cotentin.

Релефът на зоната представлява ниски нагънати плата с много леки възвишения, чиято надморска височина не превишава 170 m. Докъдето се простира погледът, се вижда мрежа от по-редки или по-гъсти живи плетове.

Избраните за засаждане на овощни градини и отглеждане на ябълките парцели заемат обрасли с храстовидна растителност местности и образуват малки островчета, оградени от естествени живи плетове. Почвите са разнообразни, дълбоки и с добро отводняване, но никога песъчливи или песъчливо-каменисти.

Климатът на Cotentin е изразено океански, засилен от полуостровния характер на територията. Този климат се характеризира с чести (повече от 150 дни годишно) и доста обилни (средно 900 — 1 000 mm) валежи, слаби температурни амплитуди с редки слани, както и чести ветрове, които понякога са бурни и идват основно от запад.

Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката

Cotentin е известна като овощна градина за производството на сайдер още от XIII век, благодарение на пренесените по море танинови сортове, дошли от северозападната част на Испания. Тук производството на сайдер се развива в резултат на благоприятната нормативна уредба, която последователно забранява бирата, а след това и виното, за да се запази колкото е възможно повече обработваема земя за зърнените култури. Именно в този контекст се е развила практиката на пасището — овощна градина: предназначеното за изхранване на стадата пасище намира и второ приложение благодарение на плодовете от засадените в него ябълкови дървета. Предвид тази двойна употреба, парцелите са оградени от живи плетове, които създават ограждения за животните и които (както и дърветата) осигуряват на животните подслон от ветровете.

Производството на сайдер се развива и усъвършенства. Помологията, свързана с производството на сайдер, се заражда в Cotentin през XVI век благодарение на хора като Гийом Дюрсю (Guillaume Dursus) и Сир де Губервил (Sire de Gouberville). Първият от тях получава от селекционираните от него сортове различни видове сайдер с голяма репутация. Като преработва плодовете сорт по сорт, Сир де Губервил отличава тези с превъзходно качество, някои от които, като например сортът Marin Onfroy, съществуват и до днес.

В по-ново време, успоредно с традиционните пасища — овощни градини, оформени с висок ствол, са се развили и специализирани овощни градини, оформени с нисък ствол, като те също са затревени и заградени с живи плетове.

Местните и специфични за географския район сортове, които в много голямата си част са стипчиви и сладко-стипчиви, богати на фенолни съединения, каквито са например Petite amer, Taureau или Cartigny, са добре застъпени в целия район и в различните видове овощни градини.

Настоящите практики за производство на сайдер свидетелстват за развиването и предаването на знанията и уменията за приготвяне на „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ от местните сортове и на базата на естествената вторична ферментация в бутилки и на забраната за пастьоризация.

Специфични характеристики на продукта

„Cidre Cotentin“/„Cotentin“ е непастьоризиран, негазиран сайдер, приготвен от чист сок от ябълки за сайдер. Той се характеризира със сламеножълт до жълто-оранжев цвят и фина пенливост. Дискретната му киселинност при отпиване гарантира приятна балансираност и дава възможност за проява на една много свежа стипчивост. Когато към „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ е добавено указанието „extra-brut“, таниновата структура и преобладаващият стипчив вкус са по-изразени.

Причинно-следствена връзка

Географският район се отличава с изразено океанския си климат и едновременното съществуване на животновъдството и производството на ябълки. Подборът на парцелите, защитени с живи плетове и с дълбоки почви, дава възможност ябълковите дървета да се приспособят към ветровитите условия и така да се избегне окапването на плодовете, преди да са напълно узрели, и да се ограничи рискът от изтръгване на дърветата от корен. Освен това поддържането на постоянно затревяване на овощната градина създава конкуренция, която оказва влияние върху състава на ябълките (богати на захар, с ограничено съдържание на азот) по благоприятен за приготвянето на сайдер начин.

Оптималното качество на реколтата се постига и поради ефекта на тревния килим, който смекчава удара при падане на ябълките и осигурява тяхното добро съхранение на земята.

При тези условия стипчивият вкус на сайдера се получава чрез прилагането на практики за смесване на стипчиви и сладко-стипчиви сортове, които преобладават в овощната градина и по-голямата част от които са резултат от векове местна селекция, докато слабата киселинност на продукта при отпиване отговаря на умереното присъствие на киселите сортове в географския район. Постоянното прилагане на традиционни методи за преработка, които налагат използването за първата ферментация на местни дрожди, естествено налични по повърхността на плодовете, и изключват всякакво газиране или пастьоризиране, е гаранция за стипчивата свежест на „Cidre Cotentin“/„Cotentin“.

Репутацията на „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ датира отдавна. През XVI век лекарят Жюлиен льо Полмие (Julien le Paulmier) посочва в известния си медицински трактат „за виното и сайдера“ („de vino et pomaco“), че: „Сайдерите, произвеждани в Cotentin, са най-добрите сайдери от провинция Нормандия“.

Това се потвърждава от класирането на първите места на производителите от Quibou, Valognes, Turqueville, Dangy, Saint-Lô и Saussey на конкурсите, организирани от Френската помологична асоциация (Association pomologique Française) по повод на ежегодните ѝ конгреси по помология от края на XIX век и до 30-те години на миналия век.

Местната любов към „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ днес се изразява в многобройни конкурси и различни общински празници в негова чест. Този продукт се приема радушно и от велики имена на френската и международната гастрономическа култура, като например списанието „Звезда“ („Etoile“) на кулинарния гид „Мишлен“ (Guide Michelin), което в броя си за юни-юли 2006 г. му присъжда своя приз „Coup de cœur“, както и по-наскоро, през 2011 г., похвалите, отправени от престижното американско гастрономическо списание „The Art of Eating“ към всички видове сайдер, произвеждани в Cotentin.

Препратка към публикуваната спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-50b2dc68-9cbe-48a6-93c9-3d8befac98d0/telechargement

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---

Поправки

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/37

---

Поправка на Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 27 септември 2017 г. за регистриране на Transform Europe

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 31 от 27 януари 2018 г.
  )

(2018/C 39/11)

На страница 9

вместо:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

STATUTS“

да се чете:

да се чете:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Image

STATUTS“

---

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/38

---

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 311 от 19 септември 2017 г.
  )

(2018/C 39/12)

На страница 7, в таблица „Приходи“, на реда „Глава 1 2 — Специално финансиране от Европейския съюз за специфични проекти“:

| — | в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ да се вмъкне сумата „340 000“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ да се вмъкне сумата „340 000“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“.

На страница 7, в таблица „Приходи“, на реда „Дял 1 — Общо“:

| — | в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ да се вмъкне сумата „340 000“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ да се вмъкне сумата „340 000“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „15 135 600“ да се чете „15 475 600“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „15 135 600“ да се чете „15 475 600“.

На страница 7, в таблица „Приходи“, на реда „Всичко общо“:

| — | в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ вместо „1 467,82“ да се чете „341 467,82“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ вместо „1 467,82“ да се чете „341 467,82“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „15 808 631,84“ да се чете „16 148 631,84“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „15 808 631,84“ да се чете „16 148 631,84“.

На страница 8, в таблица „Разходи“, на реда „Глава 4 1 — Проекти“:

| — | в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ да се вмъкне сумата „340 000“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ да се вмъкне сумата „340 000“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“.

На страница 8, в таблица „Разходи“, на реда „Дял 4 — Общо“:

| — | в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ да се вмъкне сумата „340 000“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ да се вмъкне сумата „340 000“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“.

На страница 8, в таблица „Разходи“, на реда „Всичко общо“:

| — | в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ вместо „1 467,82“ да се чете „341 467,82“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Коригиращ бюджет No 1“ вместо „1 467,82“ да се чете „341 467,82“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „15 808 631,84“ да се чете „16 148 631,84“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „15 808 631,84“ да се чете „16 148 631,84“.

---

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/39

---

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 2

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 25 от 24 януари 2018 г.
  )

(2018/C 39/13)

На страница 2, в таблица „Приходи“, на реда „Глава 1 2 — Специално финансиране от Европейския съюз за специфични проекти“:

| — | в колоната „Бюджетна година 2017“ вместо „—“ да се чете „340 000“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Бюджетна година 2017“ вместо „—“ да се чете „340 000“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“.

На страница 2, в таблица „Приходи“, на реда „Дял 1 — Общо“:

| — | в колоната „Бюджетна година 2017“ вместо „15 135 600“ да се чете „15 475 600“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Бюджетна година 2017“ вместо „15 135 600“ да се чете „15 475 600“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „15 135 600“ да се чете „15 475 600“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „15 135 600“ да се чете „15 475 600“.

На страница 2, в таблица „Приходи“, на реда „Всичко общо“:

| — | в колоната „Бюджетна година 2017“ вместо „15 808 631,84“ да се чете „16 148 631,84“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Бюджетна година 2017“ вместо „15 808 631,84“ да се чете „16 148 631,84“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „15 828 389,18“ да се чете „16 168 389,18“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „15 828 389,18“ да се чете „16 168 389,18“.

На страница 3, в таблица „Разходи“, на реда „Глава 4 1 — Проекти“:

| — | в колоната „Бюджетни кредити 2017“ вместо „—“ да се чете „340 000“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Бюджетни кредити 2017“ вместо „—“ да се чете „340 000“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“.

На страница 3, в таблица „Разходи“, на реда „Дял 4 — Общо“:

| — | в колоната „Бюджетни кредити 2017“ вместо „—“ да се чете „340 000“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Бюджетни кредити 2017“ вместо „—“ да се чете „340 000“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „—“ да се чете „340 000“.

На страница 3, в таблица „Разходи“, на реда „Всичко общо“:

| — | в колоната „Бюджетни кредити 2017“ вместо „15 808 631,84“ да се чете „16 148 631,84“, |
| --- | --- |

—

в колоната „Бюджетни кредити 2017“ вместо „15 808 631,84“ да се чете „16 148 631,84“,

| — | в колоната „Нова сума“ вместо „15 828 389,18“ да се чете „16 168 389,18“. |
| --- | --- |

—

в колоната „Нова сума“ вместо „15 828 389,18“ да се чете „16 168 389,18“.

---