# Europos Sąjungos C 8/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 8 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. sausio 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 8

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. sausio 11d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2018/C 8/01 ECB/2017/44 | 2017 m. gruodžio 28 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl dividendų paskirstymo politikos (ECB/2017/44) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2018/C 8/01 ECB/2017/44

2017 m. gruodžio 28 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl dividendų paskirstymo politikos (ECB/2017/44)

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 8/02 | Euro kursas | 4 |
| 2018/C 8/03 | 2018 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Cairanne (SKVN)) | 5 |
| 2018/C 8/04 | 2017 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas dėl priemonių, kurių Airija ketina imtis pagal Direktyvos 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos) 14 straipsnį, suderinamumo su Sąjungos teise | 10 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 8/05 | Airijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnį priimtos priemonės, nurodytos 2017 m. gegužės 8 d. Sprendimo C (2017) 2898 1 konstatuojamojoje dalyje | 12 |
| 2018/C 8/06 | 2018 m. švenčių dienos | 14 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 8/02

Euro kursas

4

2018/C 8/03

2018 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Cairanne (SKVN))

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

5

2018/C 8/04

2017 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimas dėl priemonių, kurių Airija ketina imtis pagal Direktyvos 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos) 14 straipsnį, suderinamumo su Sąjungos teise

10

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 8/05

Airijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnį priimtos priemonės, nurodytos 2017 m. gegužės 8 d. Sprendimo C (2017) 2898 1 konstatuojamojoje dalyje

12

2018/C 8/06

2018 m. švenčių dienos

14

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 11.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2017 m. gruodžio 28 d.

dėl dividendų paskirstymo politikos

(ECB/2017/44)

(2018/C 8/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 6 dalį ir 132 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 34 straipsnį,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) Nr. 468/2014, kuriuo sukuriama Europos Centrinio Banko, nacionalinių kompetentingų institucijų ir nacionalinių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimo Bendrame priežiūros mechanizme struktūra (BPM pagrindų reglamentas) (ECB/2014/17) (2),

kadangi:

kredito įstaigos turi ir toliau rengtis laiku ir visa apimtimi taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (4) sudėtingoje makroekonominėje ir finansinėje aplinkoje, kuri daro spaudimą kredito įstaigų pelningumui, vadinasi, ir jų gebėjimui didinti savo kapitalo bazę. Be to, nors reikia, kad kredito įstaigos finansuotų ekonomiką, konservatyvi paskirstymo politika yra tinkamo rizikos valdymo ir patikimos bankų sistemos dalis. Turėtų būti taikomas tas pats metodas, koks įtvirtintas Europos Centrinio Banko rekomendacijoje ECB/2016/44 (5),

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

I.

| 1. | Kredito įstaigos turėtų nustatyti dividendų politiką, pagrįstą konservatyviomis ir riziką ribojančiomis prielaidomis, kad bet kokiu būdu paskirsčius dividendus, būtų tenkinami taikomi kapitalo reikalavimai bei priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso (angl. supervisory review and evaluation process, SREP) išvados.






  a) | reikalaujama, kad kredito įstaigos visais atvejais atitiktų taikytinus minimalius kapitalo reikalavimus (1 ramsčio reikalavimus). Tai apima 4,5 % bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientą, 6 % 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientą ir 8 % bendro kapitalo pakankamumo koeficientą, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnyje; |
| --- | --- | --- |

1.

Kredito įstaigos turėtų nustatyti dividendų politiką, pagrįstą konservatyviomis ir riziką ribojančiomis prielaidomis, kad bet kokiu būdu paskirsčius dividendus, būtų tenkinami taikomi kapitalo reikalavimai bei priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso (angl. supervisory review and evaluation process, SREP) išvados.

a)

reikalaujama, kad kredito įstaigos visais atvejais atitiktų taikytinus minimalius kapitalo reikalavimus (1 ramsčio reikalavimus). Tai apima 4,5 % bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientą, 6 % 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientą ir 8 % bendro kapitalo pakankamumo koeficientą, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnyje;

| b) | be to, reikalaujama, kad kredito įstaigos visais atvejais atitiktų kapitalo reikalavimus, kurie nustatomi pagal sprendimą, priimtą atlikus SREP, taikant Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 16 straipsnio 2 dalies a punktą, ir kurie yra platesni nei 1 ramsčio reikalavimai (2 ramsčio reikalavimus); |
| --- | --- |

b)

be to, reikalaujama, kad kredito įstaigos visais atvejais atitiktų kapitalo reikalavimus, kurie nustatomi pagal sprendimą, priimtą atlikus SREP, taikant Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 16 straipsnio 2 dalies a punktą, ir kurie yra platesni nei 1 ramsčio reikalavimai (2 ramsčio reikalavimus);

| c) | taip pat reikalaujama, kad kredito įstaigos atitiktų jungtinio rezervo reikalavimą, nurodytą Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 dalyje; |
| --- | --- |

c)

taip pat reikalaujama, kad kredito įstaigos atitiktų jungtinio rezervo reikalavimą, nurodytą Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 dalyje;

| d) | kredito įstaigos taip pat privalo atitikti pilną bendro (6) 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientą, 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientą ir bendro kapitalo pakankamumo koeficientą iki galutinės laipsniško įgyvendinimo dienos. Tai reiškia, kad po pereinamojo laikotarpio nuostatų šie minėti koeficientai ir jungtinio rezervo reikalavimas, nurodytas Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 dalyje, bus taikomi visa apimtimi. Pereinamojo laikotarpio nuostatos išdėstytos Direktyvos 2013/36/ES XI antraštinėje dalyje ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 dešimtoje dalyje. |
| --- | --- |

d)

kredito įstaigos taip pat privalo atitikti pilną bendro (6) 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientą, 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientą ir bendro kapitalo pakankamumo koeficientą iki galutinės laipsniško įgyvendinimo dienos. Tai reiškia, kad po pereinamojo laikotarpio nuostatų šie minėti koeficientai ir jungtinio rezervo reikalavimas, nurodytas Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 6 dalyje, bus taikomi visa apimtimi. Pereinamojo laikotarpio nuostatos išdėstytos Direktyvos 2013/36/ES XI antraštinėje dalyje ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 dešimtoje dalyje.

Šiuos reikalavimus būtina įvykdyti tiek konsoliduotu lygiu, tiek ir atskirai, išskyrus individualius atvejus, kai prudencinių reikalavimų leista netaikyti, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 ir 10 straipsniuose.

| 2. | 2018 m. kredito įstaigoms išmokant dividendus (7) už finansinius 2017 metus, ECB rekomenduoja:






  a) | 1 kategorija: kredito įstaigos: i) atitinkančios taikytinus kapitalo reikalavimus, kaip nurodyta 1 dalies a, b ir c punktuose, ir ii) 2017 m. gruodžio 31 d. jau pasiekusios savo pilnus kapitalo pakankamumo koeficientus, kaip nurodyta 1 dalies d punkte, turėtų konservatyviai paskirstyti dividendams savo grynąjį pelną, kad jos ir toliau atitiktų visus reikalavimus ir SREP išvadas net ir pablogėjus ekonominėms ir finansinėms sąlygoms; |
| --- | --- | --- |

2.

2018 m. kredito įstaigoms išmokant dividendus (7) už finansinius 2017 metus, ECB rekomenduoja:

a)

1 kategorija: kredito įstaigos: i) atitinkančios taikytinus kapitalo reikalavimus, kaip nurodyta 1 dalies a, b ir c punktuose, ir ii) 2017 m. gruodžio 31 d. jau pasiekusios savo pilnus kapitalo pakankamumo koeficientus, kaip nurodyta 1 dalies d punkte, turėtų konservatyviai paskirstyti dividendams savo grynąjį pelną, kad jos ir toliau atitiktų visus reikalavimus ir SREP išvadas net ir pablogėjus ekonominėms ir finansinėms sąlygoms;

| b) | 2 kategorija: kredito įstaigos, 2017 m. gruodžio 31 d. atitinkančios 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytus taikytinus kapitalo reikalavimus, tačiau 2017 m. gruodžio 31 d. nepasiekusios savo pilnų kapitalo pakankamumo koeficientų, kaip nurodyta 1 dalies d punkte, turėtų konservatyviai paskirstyti dividendams savo grynąjį pelną, kad jos ir toliau atitiktų visus reikalavimus ir SREP išvadas net ir pablogėjus ekonominėms ir finansinėms sąlygoms. Be to, iš esmės jos turėtų išmokėti dividendus tik ta apimtimi, kiek būtų užtikrintas bent linijinis būdas (8) reikalaujamiems pilniems kapitalo pakankamumo reikalavimams, kaip nurodyta 1 dalies d punkte, ir SREP išvadoms, atitikti; |
| --- | --- |

b)

2 kategorija: kredito įstaigos, 2017 m. gruodžio 31 d. atitinkančios 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytus taikytinus kapitalo reikalavimus, tačiau 2017 m. gruodžio 31 d. nepasiekusios savo pilnų kapitalo pakankamumo koeficientų, kaip nurodyta 1 dalies d punkte, turėtų konservatyviai paskirstyti dividendams savo grynąjį pelną, kad jos ir toliau atitiktų visus reikalavimus ir SREP išvadas net ir pablogėjus ekonominėms ir finansinėms sąlygoms. Be to, iš esmės jos turėtų išmokėti dividendus tik ta apimtimi, kiek būtų užtikrintas bent linijinis būdas (8) reikalaujamiems pilniems kapitalo pakankamumo reikalavimams, kaip nurodyta 1 dalies d punkte, ir SREP išvadoms, atitikti;

| c) | 3 kategorija: kredito įstaigos, neatitinkančios 1 dalies a, b arba c punkte nurodytų reikalavimų, iš esmės turėtų neišmokėti dividendų. |
| --- | --- |

c)

3 kategorija: kredito įstaigos, neatitinkančios 1 dalies a, b arba c punkte nurodytų reikalavimų, iš esmės turėtų neišmokėti dividendų.

Kredito įstaigos, kurios negali laikytis šios rekomendacijos, nes mano, kad pagal įstatymą jos privalo išmokėti dividendus, turėtų nedelsdamos kreiptis į savo jungtinę priežiūros grupę.

Tikimasi, kad 2 dalies a, b ir c punktų 1, 2 ir 3 kategorijų kredito įstaigos taip pat laikysis 2 ramsčio rekomendacijų. Visoms kitoms sąlygoms esant tokioms pačioms, tikėtina, kad kapitalo poreikis (9), didžiąja dalimi išliks stabilus. Jei kredito įstaiga veikia arba ketina veikti pagal žemesnius nei 2 ramsčio rekomendacijų standartus, ji turėtų tuoj pat susisiekti su savo jungtine priežiūros grupe. ECB patikrins priežastis, dėl kurių kredito įstaigos kapitalo lygis nusmuko arba tikimasi, kad nusmuks, ir nuspręs dėl tinkamų ir proporcingų institucijai pritaikytų priemonių.

II.

Ši rekomendacija skirta svarbiems prižiūrimiems subjektams ir svarbioms prižiūrimoms grupėms, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 16 ir 22 punktuose.

III.

Ši rekomendacija taip pat skirta nacionalinėms kompetentingoms ir paskirtosioms institucijoms, kiek tai susiję su mažiau svarbiais prižiūrimais subjektais ir mažiau svarbiomis prižiūrimomis grupėmis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 7 ir 23 punktuose. Tikimasi, kad prireikus nacionalinės kompetentingos ir paskirtosios institucijos taikys šią rekomendaciją tokiems subjektams ir grupėms (10).

Priimta Frankfurte prie Maino 2017 m. gruodžio 28 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  OL L 141, 2014 5 14, p. 1.

2

(3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

3

(4)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

4

(5)  2016 m. gruodžio 13 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija ECB/2016/44 dėl dividendų paskirstymo politikos (OL C 481, 2016 12 23, p. 1).

5

(6)  Visi pilno lygio rezervai.

6

(7)  Kredito įstaigos gali būti įvairių teisinių formų, pvz., biržinės bendrovės ir ne akcinės bendrovės, pvz., savitarpio fondai, kooperatyvai arba taupymo įstaigos. Terminas „dividendai“ šioje rekomendacijoje yra bet kokios rūšies pinigų išmokėjimas, kurį turi patvirtinti visuotinis akcininkų susirinkimas.

7

(8)  Praktiškai tai reiškia, kad per ketverių metų laikotarpį, pradedant nuo 2014 m. gruodžio 31 d., kiekvienais metais kredito įstaigos turėtų nepaskirstyti ne mažiau kaip 25 % atotrūkio nuo pilno bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficiento, 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficiento ir bendro kapitalo pakankamumo koeficiento, kaip nurodyta 1 dalies d punkte.

8

(9)  Kapitalo poreikis yra sudarytas iš 1 ramsčio reikalavimų, 2 ramsčio reikalavimų, kapitalo apsaugos rezervo ir 2 ramsčio rekomendacijų. Nepaisant laipsniško pereinamojo laikotarpio dėl kapitalo apsaugos rezervo, kredito įstaigos taip pat turėtų tikėtis ateityje gauti teigiamas 2 ramsčio rekomendacijas.

9

(10)  Jei ši rekomendacija taikoma mažiau svarbiems prižiūrimiems subjektams ir mažiau svarbioms prižiūrimoms grupėms, manantiems, kad jie negali laikytis reikalavimų, nes pagal įstatymą privalo išmokėti dividendus, jie turėtų nedelsdami kreiptis į savo nacionalines kompetentingas institucijas.

10

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 11.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/4

---

Euro kursas (1)

2018 m. sausio 10 d.

(2018/C 8/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1992 |
| JPY | Japonijos jena | 133,62 |
| DKK | Danijos krona | 7,4469 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88670 |
| SEK | Švedijos krona | 9,8110 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1725 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6448 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,570 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,92 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1814 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6395 |
| TRY | Turkijos lira | 4,5548 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5289 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4931 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3809 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6654 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5981 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 280,95 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,9214 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7996 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4493 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 105,86 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8004 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,624 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,3985 |
| THB | Tailando batas | 38,506 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,8952 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,1300 |
| INR | Indijos rupija | 76,2630 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1992

JPY

Japonijos jena

133,62

DKK

Danijos krona

7,4469

GBP

Svaras sterlingas

0,88670

SEK

Švedijos krona

9,8110

CHF

Šveicarijos frankas

1,1725

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,6448

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,570

HUF

Vengrijos forintas

309,92

PLN

Lenkijos zlotas

4,1814

RON

Rumunijos lėja

4,6395

TRY

Turkijos lira

4,5548

AUD

Australijos doleris

1,5289

CAD

Kanados doleris

1,4931

HKD

Honkongo doleris

9,3809

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6654

SGD

Singapūro doleris

1,5981

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 280,95

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,9214

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7996

HRK

Kroatijos kuna

7,4493

IDR

Indonezijos rupija

16 105,86

MYR

Malaizijos ringitas

4,8004

PHP

Filipinų pesas

60,624

RUB

Rusijos rublis

68,3985

THB

Tailando batas

38,506

BRL

Brazilijos realas

3,8952

MXN

Meksikos pesas

23,1300

INR

Indijos rupija

76,2630

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2018 m. sausio 10 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(Cairanne (SKVN))

(2018/C 8/03)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnį Prancūzija pateikė paraišką dėl pavadinimo „Cairanne“ apsaugos; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnį Prancūzija pateikė paraišką dėl pavadinimo „Cairanne“ apsaugos;

| (2) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 dalimi, Komisija šią paraišką išnagrinėjo ir nustatė, kad to reglamento 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytos sąlygos įvykdytos; |
| --- | --- |

(2)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 dalimi, Komisija šią paraišką išnagrinėjo ir nustatė, kad to reglamento 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytos sąlygos įvykdytos;

| (3) | siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į specifikaciją, paskelbtą taikant nacionalinę paraiškos dėl pavadinimo „Cairanne“ apsaugos nagrinėjimo procedūrą, |
| --- | --- |

(3)

siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į specifikaciją, paskelbtą taikant nacionalinę paraiškos dėl pavadinimo „Cairanne“ apsaugos nagrinėjimo procedūrą,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punktą parengtas bendrasis dokumentas ir nuoroda į paskelbtą produkto „Cairanne“ (SKVN) specifikaciją pateikiami šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, per du mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos galima paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto pavadinimo apsaugai.

Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 10 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

BENDRASIS DOKUMENTAS

„CAIRANNE“

PDO-FR-02175

Paraiškos pateikimo data 2016 7 13

1.   Registruotinas (-i) pavadinimas (-ai)

„Cairanne“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Raudonieji vynai

Stiprūs ir sodrios spalvos raudonieji vynai, pagaminti daugiausia iš grenache noir veislės vynuogių, sumaišytų su syrah ir mourvèdre veislių vynuogėmis. Jiems būdingi uogų ir gėlių aromatai. Ragaujant vyrauja taninų švelnumas ir subtilumas, dėl to galutinis skonis yra subtilus ir daugialypis.

Šių vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12,5 %.

Išpilstymo etapu:

| — | obuolių rūgšties kiekis yra lygus 0,40 g/l ar mažesnis, |
| --- | --- |

—

obuolių rūgšties kiekis yra lygus 0,40 g/l ar mažesnis,

| — | fermentuojamo cukraus kiekis ≤ 3g/l, jei natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais ≤ 14 %, |
| --- | --- |

—

fermentuojamo cukraus kiekis ≤ 3g/l, jei natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais ≤ 14 %,

| — | fermentuojamo cukraus kiekis ≤ 4 g/l, jei natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais > 14 %, |
| --- | --- |

—

fermentuojamo cukraus kiekis ≤ 4 g/l, jei natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais > 14 %,

| — | spalvos intensyvumas (OT (optinis tankis) 420 nm + OT 520 nm + OT 620 nm) ≥ 5, |
| --- | --- |

—

spalvos intensyvumas (OT (optinis tankis) 420 nm + OT 520 nm + OT 620 nm) ≥ 5,

| — | iš viso polifenolių (OT 280nm) ≥ 45. |
| --- | --- |

—

iš viso polifenolių (OT 280nm) ≥ 45.

Kiti kriterijai atitinka ES teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | 14 |
| --- | --- |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 16,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 100 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

14

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

16,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

100

Baltieji vynai

Baltieji vynai daugiausia gaminami iš clairette, grenache blanc ir roussanne veislių vynuogių. Jiems būdingas gėlių aromatas ir mineralų bei vaisių skonis.

Šių vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12 %.

Kiti kriterijai atitinka ES teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | 13,5 |
| --- | --- |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 16,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

13,5

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

16,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Vyno gamybos metodai

a.   
  Pagrindiniai vynininkystės metodai

Vynuogyno priežiūra

Auginimo praktika

—   Sodinimo tankumas

Atstumas tarp eilių – 2,40 m ar mažesnis.

Kiekvienam sodiniui skirtas maksimalus plotas – 2,50 kv. m. Šis plotas apskaičiuojamas atstumą tarp vynmedžių eilių padauginant iš atstumo tarp toje pačioje eilėje augančių sodinių.

Atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje yra 0,80–1,25 m.

—   Genėjimo taisyklės

Vynmedžiai genimi, kad išliktų žemi (Gobelet arba Cordon de Royat metodai) ir su ne daugiau kaip 6 pumpurais ant kiekvieno vynuogienojaus; ant kiekvienos ataugos būna ne daugiau kaip 2 pumpurai.

| — | Draudžiama apkloti plastikine plėvele. |
| --- | --- |

—

Draudžiama apkloti plastikine plėvele.

| — | Draudžiama cheminiu būdu apdoroti kamieną ir cheminiu būdu sklypuose naikinti piktžoles. |
| --- | --- |

—

Draudžiama cheminiu būdu apdoroti kamieną ir cheminiu būdu sklypuose naikinti piktžoles.

| — | Tarp eilių ir sklypo pakraščiuose draudžiama naudoti herbicidus, kuriais naikinamos vos sudygusios piktžolės. |
| --- | --- |

—

Tarp eilių ir sklypo pakraščiuose draudžiama naudoti herbicidus, kuriais naikinamos vos sudygusios piktžolės.

| — | Draudžiama naudoti pramonines dumblo nuotėkas ir šviežią mėšlą. |
| --- | --- |

—

Draudžiama naudoti pramonines dumblo nuotėkas ir šviežią mėšlą.

| — | SKVN žymimo produkto auginimo sklypuose draudžiama daryti reikšmingus reljefo ir dirvožemio pakeitimus. |
| --- | --- |

—

SKVN žymimo produkto auginimo sklypuose draudžiama daryti reikšmingus reljefo ir dirvožemio pakeitimus.

| — | Vynuogyną leidžiama laistyti. |
| --- | --- |

—

Vynuogyną leidžiama laistyti.

Vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

| — | Vynuogių derlius nuimamas rankomis. Vynuogių augintojai nustatė, kad derlių būtina rūšiuoti – taip pašalinamos pažeistos ir nepakankamai prinokusios uogos. Uogoms būdingas minimalus 207 g/l misos cukraus kiekis raudonos spalvos vynuogių veislių atveju (išskyrus grenache noir veislę – 216 g/l) ir 196 g/l baltos spalvos vynuogių veislių atveju. |
| --- | --- |

—

Vynuogių derlius nuimamas rankomis. Vynuogių augintojai nustatė, kad derlių būtina rūšiuoti – taip pašalinamos pažeistos ir nepakankamai prinokusios uogos. Uogoms būdingas minimalus 207 g/l misos cukraus kiekis raudonos spalvos vynuogių veislių atveju (išskyrus grenache noir veislę – 216 g/l) ir 196 g/l baltos spalvos vynuogių veislių atveju.

| — | Raudonųjų vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12,5 %. |
| --- | --- |

—

Raudonųjų vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12,5 %.

| — | Baltųjų vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12 %. |
| --- | --- |

—

Baltųjų vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12 %.

| — | Draudžiama naudoti nuolatinius presus. |
| --- | --- |

—

Draudžiama naudoti nuolatinius presus.

| — | Produktą draudžiama termiškai apdoroti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

—

Produktą draudžiama termiškai apdoroti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

| — | Draudžiama naudoti medžio skiedras. |
| --- | --- |

—

Draudžiama naudoti medžio skiedras.

b.   
  Didžiausias gamybos kiekis

Raudonieji vynai

40 hl iš vieno hektaro

Baltieji vynai

42 hl iš vieno hektaro

6.   Nustatyta vietovė

Vynuogių derlius nuimamas, vyndaryste užsiimama, o vynai gaminami ir brandinami Vokliūzo departamento Kerano komunoje. Nustatytos vietovės plotas – 2 042 ha.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Pietuose prigludusi prie kalvų masyvo, skiriančio Ego (vakaruose) ir Uvezo (rytuose) slėnius, geografinė vietovė apima vienintelę Vokliūzo departamento Kerano komuną Prancūzijos pietryčiuose.

Bendra auginimo vietovės padėtis yra optimali, aukščiausia jos vieta siekia 335 metrus, aukštumos palaipsniui mažėja ir pereina į plačią lygumą. Dėl reljefo vynuogynai iš dalies apsaugomi nuo mistralio – vyraujančio šiaurės–šiaurės vakarų vėjo, pučiančio maždaug 165 dienų per metus. Klimatas Viduržemio jūros, vidutinė metinė temperatūra – nuo 14 °C iki 14,5 °C, vidutinis metinis kritulių kiekis – 720 mm, daugiausia rudenį ir pavasarį. Tokios klimato sąlygos yra palankios auginamų veislių vynuogėms.

Pagal dirvos savybes ir jų ryšį su topografija buvo nustatyta auginimo teritorija. Atrinkti tik sektoriai, sklypai, ar net sklypų dalys, labiausiai tinkančios vynuogėms subręsti ir Cairanne savybėms atsiskleisti. Visa tai reiškia optimalią augalo ir jo produkcijos priežiūrą. Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Cairanne“ derlius iš hektaro yra mažesnis, o minimali natūrali alkoholio koncentracija – didesnė nei vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Côtes du Rhône Villages“. Padidinta naudojamų vynuogių veislių sąraše esančios Grenache veislės dalis (ne mažiau kaip 50 %, palyginti su 40 % saugomos kilmės vietos nuorodos „Côtes du Rhône Villages“ atveju). Derliaus nuėmimas rankomis ir rūšiavimas taip pat yra SKVN „Cairanne“ skiriamieji bruožai, siekiant kuo geriau apsaugoti vynuogių organoleptines savybes. Taip buvo sudarytos palankios sąlygos pagaminti vynus, pasižyminčius minimaliomis reikalaujamomis analitinėmis savybėmis bei aukščiau aprašytomis sodriomis ir švelniomis organoleptinėmis savybėmis.

Kerano komuna patenka į saugomos kilmės vietos nuorodos „Côtes du Rhône“, pripažintos 1937 m. lapkričio 19 d. dekretu, geografinę vietovę.

Kerano komunoje pagamintų vynų originalumas nuo 1953 m. pripažįstamas kaip papildomas geografinės kilmės vietos nuorodos „Côtes du Rhône“ pavadinimas, o nuo 1999 m. – kaip papildomas geografinės kilmės vietos nuorodos „Côtes du Rhône Villages“ pavadinimas. Kerano vynai yra raudonieji ir baltieji, neputojantys ir sausi.

Stiprūs ir sodrios spalvos raudonieji vynai, pagaminti daugiausia iš grenache noir veislės vynuogių, sumaišytų su syrah ir mourvèdre veislių vynuogėmis (šios veislės gerai prisitaikiusios prie saulėto ir sauso klimato). Jiems būdingi uogų ir gėlių aromatai. Ragaujant vyrauja taninų švelnumas ir subtilumas, dėl to galutinis skonis yra subtilus ir daugialypis.

Baltieji vynai daugiausia gaminami iš clairette, grenache blanc ir roussanne veislių vynuogių. Jiems būdingas gėlių aromatas ir mineralų bei vaisių skonis; mineralai jaučiami dėl stipriai klintinio dirvožemio.

2013 m. Kerano vynuogynų plotas sudarė daugiau kaip 1 000 hektarų, o 80 % vyno parduodama išpilstyto į butelius.

Dėl Viduržemio jūros klimato, kuriam būdingas didelis saulėtumas, ir daugiausia į pietus orientuotų sklypų užtikrinama optimali uogų branda ir cukraus koncentracija jose; vynai būna daugialypio aromato ir švelnesni.

Be to, dėl sauso klimato, kurį dar labiau išryškina mistralis, nuskintos vynuogės būna sveikos, jose susikaupia daug polifenolių. Tokiu atveju dėl reikalavimo rūšiuoti derlių atrenkant tik geriausias uogas misoje būna daug cukraus ir išsaugomas uogų aromatas.

Bendra istorija, praktinė patirtis ir bendri užmojai nulėmė išskirtines Ego ir Uvezo slėniuose gaminamų vynų savybes.. Šiuos veiksnius jungia ilgaamžė vynuogių augintojų kaimo ir jo gyventojų istorija. Kažkada Kerano vynuogių augintojai pastebėjo: „Keranas (Cairanne) yra ir kaimo, ir vyno pavadinimas – kiek tik atmintis siekia, jie visuomet buvo painiojami.“

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų reikalavimų rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Arčiausiai esanti vietovė, kuriai taikoma su vyndaryste, vyno gamyba ir brandinimu susijusi nukrypti leidžianti nuostata, apima šias komunas:

| — | Dromo departamente: Mirabel-aux-Baronnies, Rochegude, Tulette. |
| --- | --- |

—

Dromo departamente: Mirabel-aux-Baronnies, Rochegude, Tulette.

| — | Vokliūzo departamente: Buisson, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Jonquières, Gigondas, Lagarde-Paréol, Mornas, Orange, Rasteau, Roaix, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Roman-de-Malegarde, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Vokliūzo departamente: Buisson, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Jonquières, Gigondas, Lagarde-Paréol, Mornas, Orange, Rasteau, Roaix, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Roman-de-Malegarde, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Villedieu, Violès, Visan.

Stambesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų reikalavimų rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Vynų, kuriems suteikta saugoma geografinė nuoroda, etiketėse galima nurodyti stambesnę geografinę vietovę „Cru des Côtes du Rhône“.

Mažesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų reikalavimų rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Vynų, kuriems suteikta saugoma geografinė nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jei:

| — | ji yra įtraukta į kadastrą, |
| --- | --- |

—

ji yra įtraukta į kadastrą,

| — | ji minima derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

ji minima derliaus deklaracijoje.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-25a5999e-1720-472a-bb4b-65e29f4f2adc

---

| 11.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/10

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2017 m. gegužės 8 d.

dėl priemonių, kurių Airija ketina imtis pagal Direktyvos 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos) 14 straipsnį, suderinamumo su Sąjungos teise

(2018/C 8/04)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvą) (1), ypač į jos 14 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Direktyvos 2010/13/ES 29 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,

kadangi:

| (1) | 2017 m. vasario 7 d. raštu Airija pranešė Komisijai apie tam tikras priemones, kurių ji ketina imtis pagal Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnio 1 dalį; jomis siekiama atnaujinti dabar galiojančias priemones, kurios buvo patvirtintos 2007 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimu (2). Ketinamos priimti priemonės yra susijusios su dviejų renginių, kurie papildo dabar galiojančias priemones, sąrašo sudarymu; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. vasario 7 d. raštu Airija pranešė Komisijai apie tam tikras priemones, kurių ji ketina imtis pagal Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnio 1 dalį; jomis siekiama atnaujinti dabar galiojančias priemones, kurios buvo patvirtintos 2007 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimu (2). Ketinamos priimti priemonės yra susijusios su dviejų renginių, kurie papildo dabar galiojančias priemones, sąrašo sudarymu;

| (2) | Komisija per tris mėnesius nuo to pranešimo gavimo patikrino, ar ketinamos taikyti priemonės neprieštarauja Sąjungos teisei, visų pirma, atsižvelgdama į priemonių proporcingumą ir nacionalinės konsultavimosi procedūros skaidrumą; |
| --- | --- |

(2)

Komisija per tris mėnesius nuo to pranešimo gavimo patikrino, ar ketinamos taikyti priemonės neprieštarauja Sąjungos teisei, visų pirma, atsižvelgdama į priemonių proporcingumą ir nacionalinės konsultavimosi procedūros skaidrumą;

| (3) | nagrinėdama priemones, Komisija atsižvelgė į turimus Airijos audiovizualinės rinkos duomenis, ypač į poveikį televizijos rinkai; |
| --- | --- |

(3)

nagrinėdama priemones, Komisija atsižvelgė į turimus Airijos audiovizualinės rinkos duomenis, ypač į poveikį televizijos rinkai;

| (4) | dviejų visuomenei itin reikšmingų įvykių sąrašą, papildantį dabar galiojančias priemones, Airija parengė aiškiai ir skaidriai po plataus masto viešų konsultacijų; |
| --- | --- |

(4)

dviejų visuomenei itin reikšmingų įvykių sąrašą, papildantį dabar galiojančias priemones, Airija parengė aiškiai ir skaidriai po plataus masto viešų konsultacijų;

| (5) | remdamasi Airijos valdžios institucijų pateiktais išsamiais įrodymais ir žiūrimumo duomenimis, Komisija patikrino, ar nustatytų renginių sąrašas, parengtas pagal Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnio 1 dalį, tenkina bent du iš toliau nurodytų kriterijų, kurie laikomi patikimais tokių renginių reikšmingumo visuomenei rodikliais: i) ypatingas visuotinis atgarsis valstybėje narėje, o ne vien tik reikšmingas renginys tiems, kurie paprastai domisi atitinkama sporto šaka ar veikla; ii) bendrai pripažįstama išskirtinė kultūrinė reikšmė valstybės narės gyventojams, visų pirma kaip kultūrinės tapatybės katalizatoriaus; iii) nacionalinės rinktinės dalyvavimas atitinkamame renginyje vykstant tarptautinės reikšmės varžyboms ar turnyrui; ir iv) renginys tradiciškai transliuojamas per nemokamą televiziją ir susilaukia didelio žiūrovų dėmesio; |
| --- | --- |

(5)

remdamasi Airijos valdžios institucijų pateiktais išsamiais įrodymais ir žiūrimumo duomenimis, Komisija patikrino, ar nustatytų renginių sąrašas, parengtas pagal Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnio 1 dalį, tenkina bent du iš toliau nurodytų kriterijų, kurie laikomi patikimais tokių renginių reikšmingumo visuomenei rodikliais: i) ypatingas visuotinis atgarsis valstybėje narėje, o ne vien tik reikšmingas renginys tiems, kurie paprastai domisi atitinkama sporto šaka ar veikla; ii) bendrai pripažįstama išskirtinė kultūrinė reikšmė valstybės narės gyventojams, visų pirma kaip kultūrinės tapatybės katalizatoriaus; iii) nacionalinės rinktinės dalyvavimas atitinkamame renginyje vykstant tarptautinės reikšmės varžyboms ar turnyrui; ir iv) renginys tradiciškai transliuojamas per nemokamą televiziją ir susilaukia didelio žiūrovų dėmesio;

| (6) | pateiktame dviejų renginių sąraše, papildančiame dabar galiojančias priemones, nurodyti du renginiai, kurie yra laikomi itin reikšmingais visuomenei renginiais, konkrečiai, Visos Airijos aukščiausios moterų lygos futbolo finalinės rungtynės ir Visos Airijos aukščiausios lygos kamogio finalinės rungtynės; |
| --- | --- |

(6)

pateiktame dviejų renginių sąraše, papildančiame dabar galiojančias priemones, nurodyti du renginiai, kurie yra laikomi itin reikšmingais visuomenei renginiais, konkrečiai, Visos Airijos aukščiausios moterų lygos futbolo finalinės rungtynės ir Visos Airijos aukščiausios lygos kamogio finalinės rungtynės;

| (7) | kaip nurodė Airijos valdžios institucijos, Visos Airijos aukščiausios moterų lygos futbolo finalinės rungtynės susilaukia ypatingo visuotinio atgarsio ir yra kultūrine prasme svarbus renginys ne tik tiems, kurie paprastai stebi šią sporto šaką, bet ir visai Airijos visuomenei. Šis renginys taip pat pritraukia daug televizijos žiūrovų ir tradiciškai transliuojamas nemokamais televizijos kanalais; |
| --- | --- |

(7)

kaip nurodė Airijos valdžios institucijos, Visos Airijos aukščiausios moterų lygos futbolo finalinės rungtynės susilaukia ypatingo visuotinio atgarsio ir yra kultūrine prasme svarbus renginys ne tik tiems, kurie paprastai stebi šią sporto šaką, bet ir visai Airijos visuomenei. Šis renginys taip pat pritraukia daug televizijos žiūrovų ir tradiciškai transliuojamas nemokamais televizijos kanalais;

| (8) | kaip nurodė Airijos valdžios institucijos, Visos Airijos aukščiausios lygos kamogio finalinės rungtynės susilaukia ypatingo visuotinio atgarsio ir yra kultūrine prasme svarbus renginys ne tik tiems, kurie paprastai stebi šią sporto šaką, bet ir visai Airijos visuomenei. Šis renginys taip pat pritraukia daug televizijos žiūrovų ir tradiciškai transliuojamas nemokamais televizijos kanalais; |
| --- | --- |

(8)

kaip nurodė Airijos valdžios institucijos, Visos Airijos aukščiausios lygos kamogio finalinės rungtynės susilaukia ypatingo visuotinio atgarsio ir yra kultūrine prasme svarbus renginys ne tik tiems, kurie paprastai stebi šią sporto šaką, bet ir visai Airijos visuomenei. Šis renginys taip pat pritraukia daug televizijos žiūrovų ir tradiciškai transliuojamas nemokamais televizijos kanalais;

| (9) | nustatytos priemonės neviršija to, kas būtina šiam tikslui, t. y. apsaugoti teisę į informaciją ir užtikrinti galimybę didelei visuomenės daliai per televiziją stebėti itin reikšmingus visuomenei renginius, pasiekti. Šioje išvadoje atsižvelgiama į būdus, kuriais bus transliuojami aptariami renginiai, taip pat į „reikalavimus atitinkančio transliuotojo“ apibrėžtį, Aukščiausiojo Teismo vaidmenį sprendžiant ginčus, kylančius įgyvendinant priemones, ir į tai, kad nesitikima, jog renginių nustatymas turėtų daryti kokį poveikį esamiems transliavimo teisių susitarimams. Todėl galima daryti išvadą, kad poveikis nuosavybės teisei, kaip numatyta Europos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnyje, neviršija to, kas yra iš esmės susiję su renginių įrašymu į renginių sąrašą, numatytą Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(9)

nustatytos priemonės neviršija to, kas būtina šiam tikslui, t. y. apsaugoti teisę į informaciją ir užtikrinti galimybę didelei visuomenės daliai per televiziją stebėti itin reikšmingus visuomenei renginius, pasiekti. Šioje išvadoje atsižvelgiama į būdus, kuriais bus transliuojami aptariami renginiai, taip pat į „reikalavimus atitinkančio transliuotojo“ apibrėžtį, Aukščiausiojo Teismo vaidmenį sprendžiant ginčus, kylančius įgyvendinant priemones, ir į tai, kad nesitikima, jog renginių nustatymas turėtų daryti kokį poveikį esamiems transliavimo teisių susitarimams. Todėl galima daryti išvadą, kad poveikis nuosavybės teisei, kaip numatyta Europos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnyje, neviršija to, kas yra iš esmės susiję su renginių įrašymu į renginių sąrašą, numatytą Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnio 1 dalyje;

| (10) | dėl tų pačių priežasčių priemonės, kurių ketinama imtis, atrodo proporcingos, kad būtų galima pateisinti nukrypimą nuo Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 56 straipsnyje nustatytos pagrindinės laisvės teikti paslaugas. Viršesniu viešuoju interesu siekiama užtikrinti visuomenei galimybę stebėti itin reikšmingų visuomenei renginių transliacijas. Be to, Airijos priemonės nėra diskriminacinės ir jomis neribojama rinka kitų valstybių narių transliuotojų, teisių turėtojų ar kitų ūkio subjektų atžvilgiu; |
| --- | --- |

(10)

dėl tų pačių priežasčių priemonės, kurių ketinama imtis, atrodo proporcingos, kad būtų galima pateisinti nukrypimą nuo Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 56 straipsnyje nustatytos pagrindinės laisvės teikti paslaugas. Viršesniu viešuoju interesu siekiama užtikrinti visuomenei galimybę stebėti itin reikšmingų visuomenei renginių transliacijas. Be to, Airijos priemonės nėra diskriminacinės ir jomis neribojama rinka kitų valstybių narių transliuotojų, teisių turėtojų ar kitų ūkio subjektų atžvilgiu;

| (11) | be to, nustatytos priemonės yra suderinamos su Sąjungos konkurencijos taisyklėmis. Reikalavimus atitinkantys išvardytų renginių transliuotojai nustatomi remiantis objektyviais kriterijais, pagal kuriuos sudaromos faktinės ir potencialios konkurencijos sąlygos įsigyti šių renginių transliavimo teises. Be to, nustatytų renginių skaičius nėra toks neproporcingai didelis, kad iškreiptų konkurenciją nemokamos televizijos ir mokamos televizijos galutinės grandies rinkose. Todėl galima manyti, kad poveikis konkurencijos laisvei neviršija to, kas yra iš esmės susiję su renginių įrašymu į renginių sąrašą, numatytą Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(11)

be to, nustatytos priemonės yra suderinamos su Sąjungos konkurencijos taisyklėmis. Reikalavimus atitinkantys išvardytų renginių transliuotojai nustatomi remiantis objektyviais kriterijais, pagal kuriuos sudaromos faktinės ir potencialios konkurencijos sąlygos įsigyti šių renginių transliavimo teises. Be to, nustatytų renginių skaičius nėra toks neproporcingai didelis, kad iškreiptų konkurenciją nemokamos televizijos ir mokamos televizijos galutinės grandies rinkose. Todėl galima manyti, kad poveikis konkurencijos laisvei neviršija to, kas yra iš esmės susiję su renginių įrašymu į renginių sąrašą, numatytą Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnio 1 dalyje;

| (12) | apie priemones, kurių Airija ketina imtis, Komisija informavo kitas valstybes nares, o patikrinimo rezultatus pateikė Direktyvos 2010/13/ES 29 straipsniu įsteigtam komitetui. Komitetas priėmė palankią nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

apie priemones, kurių Airija ketina imtis, Komisija informavo kitas valstybes nares, o patikrinimo rezultatus pateikė Direktyvos 2010/13/ES 29 straipsniu įsteigtam komitetui. Komitetas priėmė palankią nuomonę,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

1.   Priemonės, kurių Airija ketina imtis pagal Direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnio 1 dalį ir apie kurias ji pranešė Komisijai pagal tos direktyvos 14 straipsnio 2 dalį, dera su Sąjungos teise.

2.   Airijos priimtos priemonės skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2017 m. gegužės 8 d.

Komisijos vardu

Andrus ANSIP

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 95, 2010 4 15, p. 1.

1

(2)  2007 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 2007/478/EB (OL L 180, 2007 7 10, p. 17).

2

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/12

---

Airijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/13/ES 14 straipsnį priimtos priemonės, nurodytos 2017 m. gegužės 8 d. Sprendimo C (2017) 2898 1 konstatuojamojoje dalyje

(2018/C 8/05)

2017 m. Įstatymas Nr. 465

2009 m. TRANSLIAVIMO (SVARBIAUSIŲ TELEVIZIJOS TRANSLIUOJAMŲ ĮVYKIŲ) AKTAS

2017 M. NURODYMAS

Aš, DENIS NAUGHTEN, Ryšių, klimato politikos veiksmų ir aplinkos ministras, naudodamasis man pagal 2009 m. Transliavimo akto (2009 m. Nr. 18) (su pakeitimais, padarytais Ryšių, energetikos ir gamtinių išteklių ministerijos 2016 m. nurodymu dėl departamento ir ministro titulo pakeitimo (2016 m. Įsakymas Nr. 421)) 162 skirsnio 1 poskirsnyje suteiktais įgaliojimais, ir pasikonsultavęs su Transporto, turizmo ir sporto ministru, kaip nustatyta to skirsnio 5 poskirsnyje (su pakeitimais, padarytais Transporto, turizmo ir sporto ministerijos 2011 m. nurodymu Nr. 2 dėl Departamento administracinių ir ministerijos funkcijų perdavimo (2011 m. įsakymas Nr. 217)), skelbiu nurodymą, kuriuo remiantis pagal to skirsnio 6 poskirsnį abiems Parlamento rūmams (Irachtui) buvo pateiktas projektas ir abeji Parlamento rūmai priėmė šį projektą patvirtinantį sprendimą.

| 1. | Šį nutarimą galima cituoti kaip 2009 m. Transliavimo (svarbiausių televizijos transliuojamų įvykių) akto 2017 m. nutarimą. |
| --- | --- |

1.

Šį nutarimą galima cituoti kaip 2009 m. Transliavimo (svarbiausių televizijos transliuojamų įvykių) akto 2017 m. nutarimą.

| 2. | Tvarkaraštyje išvardyti įvykiai yra nurodyti kaip visuomenei itin svarbūs įvykiai, kurių tiesioginio transliavimo teisė teikiant nemokamas televizijos paslaugas reikalavimus atitinkančiam transliuotojui suteikiama paisant viešojo intereso. |
| --- | --- |

2.

Tvarkaraštyje išvardyti įvykiai yra nurodyti kaip visuomenei itin svarbūs įvykiai, kurių tiesioginio transliavimo teisė teikiant nemokamas televizijos paslaugas reikalavimus atitinkančiam transliuotojui suteikiama paisant viešojo intereso.

| 3. | Kiekvienos Airijos rungtynės „Šešių tautų“ regbio futbolo čempionate yra nurodomos kaip visuomenei itin svarbus įvykis, kurio netiesioginio transliavimo teisė teikiant nemokamas televizijos paslaugas reikalavimus atitinkančiam transliuotojui suteikiama paisant viešojo intereso. |
| --- | --- |

3.

Kiekvienos Airijos rungtynės „Šešių tautų“ regbio futbolo čempionate yra nurodomos kaip visuomenei itin svarbus įvykis, kurio netiesioginio transliavimo teisė teikiant nemokamas televizijos paslaugas reikalavimus atitinkančiam transliuotojui suteikiama paisant viešojo intereso.

| 4. | 1999 m. Transliavimo (svarbiausių televizijos transliuojamų įvykių) akto 2003 m. nutarimas dėl svarbiausių įvykių nurodymo (2003 m. Įsakymas Nr. 99) yra panaikinamas. |
| --- | --- |

4.

1999 m. Transliavimo (svarbiausių televizijos transliuojamų įvykių) akto 2003 m. nutarimas dėl svarbiausių įvykių nurodymo (2003 m. Įsakymas Nr. 99) yra panaikinamas.

Pranešimas apie šį Įstatymą paskelbtas 2017 m. spalio 27 d.Iris Oifigiúil

TVARKARAŠTIS

2 straipsnis

Vasaros olimpinės žaidynės

Visos Airijos aukštesniojo lygio apygardų futbolo ir hurlingo finalinės rungtynės

Airijos komandos namie ir svečiuose žaidžiamos kvalifikacinės rungtynės Europos futbolo čempionate ir FIFA Pasaulio taurės turnyre;

Airijos komandos rungtynės Europos futbolo čempionato finalo turnyre ir FIFA Pasaulio taurės finalo turnyre;

Europos futbolo čempionato finalo pirmosios, pusfinalio ir finalo rungtynės ir FIFA Pasaulio taurės finalo turnyras;

Airijos komandos rungtynės Pasaulio regbio taurės finalo turnyre;

Irish Grand National ir Irish Derby;

Dublino žirgų pasirodymo Nacionalinės taurės rungtynės.

Visos Airijos moterų gėlų futbolo finalinės rungtynės

Visos Airijos moterų kamogio finalinės rungtynės

2017 m. spalio 25 d.

DENIS NAUGHTEN,

Ryšių, klimato politikos veiksmų ir aplinkos ministras

---

| 11.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/14

---

2018 m. švenčių dienos

(2018/C 8/06)

| Belgique/België | 1.1, 1.4, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 5.3, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 7.5, 24.5, 6.9, 22.9, 23.9, 24.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 29.3, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 30.3, 1.4, 1.5, 20.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 4.6, 6.8, 29.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 2.1, 29.3, 30.3, 2.4, 1.5, 9.5, 10.5, 21.5, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 31.12 |
| France | 1.1, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 21.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 31.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 2.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 1.4, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 30.4, 1.5, 4.5, 13.5, 23.6, 24.6, 9.7, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 1.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 30.3, 2.4, 1.5, 21.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 30.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 21.5, 31.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 3.5, 31.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 30.3, 1.4, 25.4, 1.5, 31.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 8.4, 9.4, 1.5, 27.5, 28.5, 1.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 1.4, 2.4, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 22.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 30.3, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 30.3, 7.5, 28.5, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 1.4, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 5.3, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 7.5, 24.5, 6.9, 22.9, 23.9, 24.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 29.3, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 30.3, 1.4, 1.5, 20.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 4.6, 6.8, 29.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 2.1, 29.3, 30.3, 2.4, 1.5, 9.5, 10.5, 21.5, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 31.12

France

1.1, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 21.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 31.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 2.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 1.4, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 30.4, 1.5, 4.5, 13.5, 23.6, 24.6, 9.7, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 1.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 30.3, 2.4, 1.5, 21.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 30.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 21.5, 31.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 3.5, 31.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 30.3, 1.4, 25.4, 1.5, 31.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 8.4, 9.4, 1.5, 27.5, 28.5, 1.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 1.4, 2.4, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 22.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 30.3, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 30.3, 7.5, 28.5, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---