# Dziennik Urzędowy C 148/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.148.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 148 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5628 maja 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.148.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 148

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5628 maja 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 148/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2013/C 148/02 | Wykaz dotacji przyznanych w roku budżetowym 2012 r. w ramach linii budżetowej 05.08.06 (Opublikowany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2208/2002) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 148/01

Kursy walutowe euro

1

2013/C 148/02

Wykaz dotacji przyznanych w roku budżetowym 2012 r. w ramach linii budżetowej 05.08.06 (Opublikowany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2208/2002)

(Opublikowany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2208/2002)

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 148/03 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/06/13 – Program Młodzież w działaniu – Działanie 4.6 – Partnerstwa | 4 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 148/04 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2013/C 148/03

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/06/13 – Program Młodzież w działaniu – Działanie 4.6 – Partnerstwa

4

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2013/C 148/04

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

8

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/1

---

Kursy walutowe euro (1)

27 maja 2013 r.

2013/C 148/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2939 |
| JPY | Jen | 130,59 |
| DKK | Korona duńska | 7,4531 |
| GBP | Funt szterling | 0,85560 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,5964 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2452 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,5480 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,968 |
| HUF | Forint węgierski | 289,23 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7013 |
| PLN | Złoty polski | 4,1935 |
| RON | Lej rumuński | 4,3443 |
| TRY | Lir turecki | 2,3871 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3405 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3357 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,0453 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5997 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6293 |
| KRW | Won | 1 452,42 |
| ZAR | Rand | 12,4424 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9201 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5620 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 676,25 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9190 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,811 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,5950 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,636 |
| BRL | Real | 2,6542 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,1537 |
| INR | Rupia indyjska | 71,9100 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2939

JPY

Jen

130,59

DKK

Korona duńska

7,4531

GBP

Funt szterling

0,85560

SEK

Korona szwedzka

8,5964

CHF

Frank szwajcarski

1,2452

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,5480

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,968

HUF

Forint węgierski

289,23

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7013

PLN

Złoty polski

4,1935

RON

Lej rumuński

4,3443

TRY

Lir turecki

2,3871

AUD

Dolar australijski

1,3405

CAD

Dolar kanadyjski

1,3357

HKD

Dolar Hongkongu

10,0453

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5997

SGD

Dolar singapurski

1,6293

KRW

Won

1 452,42

ZAR

Rand

12,4424

CNY

Yuan renminbi

7,9201

HRK

Kuna chorwacka

7,5620

IDR

Rupia indonezyjska

12 676,25

MYR

Ringgit malezyjski

3,9190

PHP

Peso filipińskie

53,811

RUB

Rubel rosyjski

40,5950

THB

Bat tajlandzki

38,636

BRL

Real

2,6542

MXN

Peso meksykańskie

16,1537

INR

Rupia indyjska

71,9100

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 28.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/2

---

Wykaz dotacji przyznanych w roku budżetowym 2012 r. w ramach linii budżetowej 05.08.06

(Opublikowany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2208/2002)

2013/C 148/02

SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA INFORMACYJNE

| Nazwa wnioskodawcy
  (skrót) | Nazwa wnioskodawcy
  (pełna) | Ulica | Kod pocztowy | Miejscowość | Państwo | Przyznana kwota
  (EUR) | % współfinansowania | Tytuł/Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toute l'Europe | TOUTE L'EUROPE | 32 rue Saint Marc | 75002 | Paryż | Francja | 128 947,50 | 50,00 % | Przygotowanie i rozpowszechnienie internetowej gry edukacyjnej „eUFarm” |
| RTS | Radiotelevizija Slovenija | Kolodvorska 2 | SI-1550 | Lublana | Słowenia | 115 512,16 | 50,00 % | „Dlaczego rolnictwo?” |
| UUAA | Unions Agrarias — UPA | Rua Doutor Maceira, 13-Bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Hiszpania | 262 492,00 | 50,00 % | Kampania informacyjna „50 lat WPR” |
| IMH | IMH C.S.C. | Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos | 1503 | Nikozja | Cypr | 194 841,00 | 50,00 % | „OD POLA DO STOŁU – Europejska Wspólna Polityka Rolna zapewnia jakość i wartość odżywczą wzdłuż łańcucha żywnościowego” |
| CAFS | Izba Rolnictwa i Leśnictwa Słowenii – CAFS | Celovska 135 | SI-1000 | Lublana | Słowenia | 122 779,64 | 50,00 % | „Wspólna Polityka Rolna – jakość, bezpieczeństwo, dobrostan, rozwój” |
| Prensa Agraria | Prensa Agraria S.L. | Avenida de Navarra, 61-1°A | 50010 | Saragossa | Hiszpania | 205 711,51 | 49,80 % | „50 lat WPR w naszej żywności” |
| INTERFEL | INTERFEL | 19 rue de la Pépinière | 75008 | Paryż | Francja | 252 451,92 | 50,00 % | „Od pola do talerza. WPR ma 50 lat!” |
| DARIK RADIO | DARIK RADIO | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Bułgaria | 313 172,50 | 50,00 % | „AGROWORLD” |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs GmbH | Linienstrasse 44 | 10119 | Berlin | Niemcy | 106 000,00 | 49,90 % | „Tradycja na nowych drogach. Rolnictwo w Europie” |
| STRATEGMA | Strategma Agency Ltd | ul. Triadica 4 | 1000 | Sofia | Bułgaria | 357 474,50 | 50,00 % | „WPR: Powrót do przyszłości” |
| EFRWP | Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Warszawa | Polska | 122 411,00 | 49,67 % | „Żywność wysokiej jakości. Krótsza droga od producenta do konsumenta” |
| Szczególne działania informacyjne razem | 2 181 793,73 | |

Nazwa wnioskodawcy

(skrót)

Nazwa wnioskodawcy

(pełna)

Ulica

Kod pocztowy

Miejscowość

Państwo

Przyznana kwota

(EUR)

% współfinansowania

Tytuł/Opis

Toute l'Europe

TOUTE L'EUROPE

32 rue Saint Marc

75002

Paryż

Francja

128 947,50

50,00 %

Przygotowanie i rozpowszechnienie internetowej gry edukacyjnej „eUFarm”

RTS

Radiotelevizija Slovenija

Kolodvorska 2

SI-1550

Lublana

Słowenia

115 512,16

50,00 %

„Dlaczego rolnictwo?”

UUAA

Unions Agrarias — UPA

Rua Doutor Maceira, 13-Bajo

15706

Santiago de Compostela

Hiszpania

262 492,00

50,00 %

Kampania informacyjna „50 lat WPR”

IMH

IMH C.S.C.

Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos

1503

Nikozja

Cypr

194 841,00

50,00 %

„OD POLA DO STOŁU – Europejska Wspólna Polityka Rolna zapewnia jakość i wartość odżywczą wzdłuż łańcucha żywnościowego”

CAFS

Izba Rolnictwa i Leśnictwa Słowenii – CAFS

Celovska 135

SI-1000

Lublana

Słowenia

122 779,64

50,00 %

„Wspólna Polityka Rolna – jakość, bezpieczeństwo, dobrostan, rozwój”

Prensa Agraria

Prensa Agraria S.L.

Avenida de Navarra, 61-1°A

50010

Saragossa

Hiszpania

205 711,51

49,80 %

„50 lat WPR w naszej żywności”

INTERFEL

INTERFEL

19 rue de la Pépinière

75008

Paryż

Francja

252 451,92

50,00 %

„Od pola do talerza. WPR ma 50 lat!”

DARIK RADIO

DARIK RADIO

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Bułgaria

313 172,50

50,00 %

„AGROWORLD”

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs GmbH

Linienstrasse 44

10119

Berlin

Niemcy

106 000,00

49,90 %

„Tradycja na nowych drogach. Rolnictwo w Europie”

STRATEGMA

Strategma Agency Ltd

ul. Triadica 4

1000

Sofia

Bułgaria

357 474,50

50,00 %

„WPR: Powrót do przyszłości”

EFRWP

Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund

ul. Miedziana 3A

00-814

Warszawa

Polska

122 411,00

49,67 %

„Żywność wysokiej jakości. Krótsza droga od producenta do konsumenta”

Szczególne działania informacyjne razem

2 181 793,73

PONOWNY PRZYDZIAŁ W 2012 R. DOTACJI PRZYZNANYCH WE WCZEŚNIEJSZYCH LATACH

| Nazwa wnioskodawcy
  (skrót) | Nazwa wnioskodawcy
  (pełna) | Ulica | Kod pocztowy | Miejscowość | Państwo | Przyznana kwota
  (EUR) | % współfinansowania | Tytuł/Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Macerata | Włochy | 16 110,00 | 50,00 % | „WPR dla każdego: relacje, szanse i perspektywy związane z rozwojem lokalnego modelu” |
| Dotacje przyznane we wcześniejszych latach razem | | |
| Suma całkowita | 2 197 903,73 | |

Nazwa wnioskodawcy

(skrót)

Nazwa wnioskodawcy

(pełna)

Ulica

Kod pocztowy

Miejscowość

Państwo

Przyznana kwota

(EUR)

% współfinansowania

Tytuł/Opis

Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Macerata

Włochy

16 110,00

50,00 %

„WPR dla każdego: relacje, szanse i perspektywy związane z rozwojem lokalnego modelu”

Dotacje przyznane we wcześniejszych latach razem

Suma całkowita

2 197 903,73

Wyłącznie do celów informacyjnych:

DOTACJE PRZYZNANE W 2012 R., ALE ODWOŁANE PRZEZ WNIOSKODAWCĘ W TYM SAMYM ROKU (BRAK WPŁYWU FINANSOWEGO)

| Nazwa wnioskodawcy
  (skrót) | Nazwa wnioskodawcy
  (pełna) | Ulica | Kod pocztowy | Miejscowość | Państwo | Przyznana kwota
  (EUR) | % współfinansowania | Tytuł/Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SAPERE | SAPERE | Avenue de la Couronne 8 | 1050 | Bruksela | Belgia | 114 700,00 | 50,00 % | „Zwiększenie wiedzy europejskich dzieci, ich nauczycieli i specjalistów ds. żywności na temat znaczenia WPR dla zdrowego odżywiania, walorów smakowych żywności i odpowiedzialnego zachowania konsumentów” |
| Odwołane dotacje razem | 114 700,00 | |

Nazwa wnioskodawcy

(skrót)

Nazwa wnioskodawcy

(pełna)

Ulica

Kod pocztowy

Miejscowość

Państwo

Przyznana kwota

(EUR)

% współfinansowania

Tytuł/Opis

SAPERE

SAPERE

Avenue de la Couronne 8

1050

Bruksela

Belgia

114 700,00

50,00 %

„Zwiększenie wiedzy europejskich dzieci, ich nauczycieli i specjalistów ds. żywności na temat znaczenia WPR dla zdrowego odżywiania, walorów smakowych żywności i odpowiedzialnego zachowania konsumentów”

Odwołane dotacje razem

114 700,00

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 28.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/4

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/06/13

Program „Młodzież w działaniu”

Działanie 4.6 – Partnerstwa

2013/C 148/03

1.   Cele i opis

Celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest wsparcie partnerstw z regionalnymi lub lokalnymi organami publicznymi lub innymi zainteresowanymi stronami zaangażowanymi w sektor młodzieży na szczeblu europejskim, w celu opracowania długoterminowych projektów łączących różne działania programu „Młodzież w działaniu”.

Celem mechanizmu jest wzmacnianie synergii i współpracy pomiędzy Komisją Europejską – poprzez Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego – oraz różnymi podmiotami pracującymi w obszarze młodzieży poprzez łączenie zasobów i praktyk w celu maksymalizacji oddziaływania programu oraz dotarcia do większej liczby beneficjentów.

Celem niniejszego zaproszenia jest zapewnienie dotacji dla projektów.

1.1.   Szczególne cele i priorytety

Szczególne cele takich partnerstw to:

| — | zachęcanie do zaangażowania regionalnych lub lokalnych organów publicznych lub innych zainteresowanych stron zaangażowanych w sektor młodzieży i w europejskie działania związane z młodzieżą i edukacją pozaformalną, |
| --- | --- |

—

zachęcanie do zaangażowania regionalnych lub lokalnych organów publicznych lub innych zainteresowanych stron zaangażowanych w sektor młodzieży i w europejskie działania związane z młodzieżą i edukacją pozaformalną,

| — | wspieranie budowania ich potencjału jako organów aktywnych w dziedzinie dotyczącej młodzieży, oferujących osobom młodym i młodzieży pracującej możliwości edukacji pozaformalnej, |
| --- | --- |

—

wspieranie budowania ich potencjału jako organów aktywnych w dziedzinie dotyczącej młodzieży, oferujących osobom młodym i młodzieży pracującej możliwości edukacji pozaformalnej,

| — | promowanie tworzenia trwałych sieci, wymiany najlepszych praktyk oraz uznawanie edukacji pozaformalnej. |
| --- | --- |

—

promowanie tworzenia trwałych sieci, wymiany najlepszych praktyk oraz uznawanie edukacji pozaformalnej.

Pierwszeństwo będą miały projekty, które najlepiej odzwierciedlają następujące priorytety:

| (i) | stałe założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:






  — | udział młodzieży, |
| --- | --- | --- |

(i)

stałe założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:

—

udział młodzieży,

| — | różnorodność kulturowa, |
| --- | --- |

—

różnorodność kulturowa,

| — | obywatelstwo europejskie, |
| --- | --- |

—

obywatelstwo europejskie,

| — | włączenie mniej uprzywilejowanej młodzieży; |
| --- | --- |

—

włączenie mniej uprzywilejowanej młodzieży;

| (ii) | roczne założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:






  — | podnoszenie świadomości o prawach związanych z obywatelstwem unijnym, |
| --- | --- | --- |

(ii)

roczne założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:

—

podnoszenie świadomości o prawach związanych z obywatelstwem unijnym,

| — | wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, |
| --- | --- |

—

wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu,

| — | kreatywność, przedsiębiorczość i zdolność do zatrudnienia, |
| --- | --- |

—

kreatywność, przedsiębiorczość i zdolność do zatrudnienia,

| — | zdrowy tryb życia. |
| --- | --- |

—

zdrowy tryb życia.

Ponadto priorytetowo również zostaną potraktowane dobrze ustrukturyzowane projekty o dłuższym czasie realizacji, które zostały opracowane w celu uzyskania efektu mnożnikowego i zrównoważonego wpływu.

1.2.   Charakterystyka partnerstwa

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków ma na celu wspieranie rozwoju programu działań łączącego jedno lub kilka działań, które powstały na podstawie programu „Młodzież w działaniu”.

Taki program działań może być:

| — | realizowany bezpośrednio przez wnioskodawcę (procedura A), |
| --- | --- |

—

realizowany bezpośrednio przez wnioskodawcę (procedura A),

| — | lub realizowany we współpracy z „partnerem-współorganizatorem” („partnerami-współorganizatorami”), który jest w znacznym stopniu zaangażowany w opracowanie i realizację projektù i zostanie wskazany w czasie składania wniosku (procedura B). |
| --- | --- |

—

lub realizowany we współpracy z „partnerem-współorganizatorem” („partnerami-współorganizatorami”), który jest w znacznym stopniu zaangażowany w opracowanie i realizację projektù i zostanie wskazany w czasie składania wniosku (procedura B).

W obu przypadkach (procedura A lub procedura B) w programie działań mogą brać udział „partnerzy stowarzyszeni”.

Partnerzy stowarzyszeni biorą udział w realizacji proponowanych działań w ramach projektu, ale nie w takim samym stopniu i nie na takim samym poziomie udziału jak partnerzy-współorganizatorzy.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Wnioski są składane przez:

| — | lokalny lub regionalny organ publiczny, |
| --- | --- |

—

lokalny lub regionalny organ publiczny,

| — | stowarzyszenie lub sieć lokalnych lub regionalnych organów publicznych, |
| --- | --- |

—

stowarzyszenie lub sieć lokalnych lub regionalnych organów publicznych,

| — | europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej (1), |
| --- | --- |

—

europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej (1),

| — | organizację nienastawioną na zysk, prowadzącą działalność w dziedzinie pracy z młodzieżą na szczeblu europejskim (ENGO), skupiającą organizacje członkowskie z co najmniej 8 krajów członkowskich programu „Młodzież w działaniu”, |
| --- | --- |

—

organizację nienastawioną na zysk, prowadzącą działalność w dziedzinie pracy z młodzieżą na szczeblu europejskim (ENGO), skupiającą organizacje członkowskie z co najmniej 8 krajów członkowskich programu „Młodzież w działaniu”,

| — | fundację działającą w dziedzinie młodzieży na szczeblu europejskim, |
| --- | --- |

—

fundację działającą w dziedzinie młodzieży na szczeblu europejskim,

| — | firmę, przedsiębiorstwo, organizację dochodową zaangażowaną w społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw na rzecz młodzieży. |
| --- | --- |

—

firmę, przedsiębiorstwo, organizację dochodową zaangażowaną w społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw na rzecz młodzieży.

Jeżeli projekt wskazuje na możliwość realizacji programu działań we współpracy z jednym lub większą liczbą współorganizatorów (procedura B), organizacja(-e), o której(-ych) mowa może(-gą) być:

| — | lokalnym lub regionalnym organem publicznym, |
| --- | --- |

—

lokalnym lub regionalnym organem publicznym,

| — | stowarzyszeniem lub siecią lokalnych lub regionalnych organów publicznych, |
| --- | --- |

—

stowarzyszeniem lub siecią lokalnych lub regionalnych organów publicznych,

| — | europejskim ugrupowaniem współpracy terytorialnej, |
| --- | --- |

—

europejskim ugrupowaniem współpracy terytorialnej,

| — | organizacją pozarządową (NGO) nienastawioną na zysk, |
| --- | --- |

—

organizacją pozarządową (NGO) nienastawioną na zysk,

| — | organizacją nienastawioną na zysk, prowadzącą działalność w dziedzinie pracy z młodzieżą na szczeblu europejskim (ENGO), skupiającą organizacje członkowskie z co najmniej 8 krajów członkowskich programu „Młodzież w działaniu”, |
| --- | --- |

—

organizacją nienastawioną na zysk, prowadzącą działalność w dziedzinie pracy z młodzieżą na szczeblu europejskim (ENGO), skupiającą organizacje członkowskie z co najmniej 8 krajów członkowskich programu „Młodzież w działaniu”,

| — | fundacją działającą w dziedzinie młodzieży na szczeblu europejskim, |
| --- | --- |

—

fundacją działającą w dziedzinie młodzieży na szczeblu europejskim,

| — | firmą/przedsiębiorstwem/organizacją dochodową zaangażowaną w społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw na rzecz młodzieży. |
| --- | --- |

—

firmą/przedsiębiorstwem/organizacją dochodową zaangażowaną w społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw na rzecz młodzieży.

Wnioskodawcy muszą posiadać osobowość prawną oraz muszą – w dniu upłynięcia terminu składania wniosków – od co najmniej 2 lat posiadać oficjalną siedzibę w jednym z krajów uczestniczących w programie.

Państwa uczestniczące w programie:

| — | państwa członkowskie Unii Europejskiej: Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo (2), |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie Unii Europejskiej: Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo (2),

| — | następujące państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria, |
| --- | --- |

—

następujące państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria,

| — | kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami oraz ogólnymi warunkami i ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach UE: Chorwacja i Turcja. |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami oraz ogólnymi warunkami i ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach UE: Chorwacja i Turcja.

3.   Kwalifikujące się działania i wnioski

Projekt musi obejmować działania nienastawione na zysk oraz dotyczyć problematyki młodzieży i edukacji pozaformalnej.

W ramach niniejszego zaproszenia za kwalifikujące uważa się następujące działania:

| — | międzypaństwowe wymiany młodzieży, |
| --- | --- |

—

międzypaństwowe wymiany młodzieży,

| — | krajowe lub międzypaństwowe inicjatywy młodzieżowe, |
| --- | --- |

—

krajowe lub międzypaństwowe inicjatywy młodzieżowe,

| — | europejski wolontariat, |
| --- | --- |

—

europejski wolontariat,

| — | szkolenia i tworzenie sieci kontaktów. |
| --- | --- |

—

szkolenia i tworzenie sieci kontaktów.

Wnioskodawcy są zobowiązani przedstawić program działań odpowiadający szczególnym kryteriom odnoszącym się do każdego z kwalifikujących się działań.

Ponadto program działań musi obejmować działania, których celem jest koordynacja projektu i rozpoznawalność partnerstwa.

Rozpoczęcie programu działań musi nastąpić między dniem 1 marca 2014 r. a dniem 1 września 2014 r. Czas trwania programu działań przewidziano na maksymalnie 2 lata (24 miesiące).

Należy zwrócić uwagę, że każdy wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione w oparciu o następujące kryteria:

| — | istotność projektu w odniesieniu do celów i priorytetów zaproszenia do składania wniosków (30 %), |
| --- | --- |

—

istotność projektu w odniesieniu do celów i priorytetów zaproszenia do składania wniosków (30 %),

| — | jakość projektu i ujętych w nim metod pracy (50 %), |
| --- | --- |

—

jakość projektu i ujętych w nim metod pracy (50 %),

| — | profil i liczba uczestników i promotorów biorących udział w projekcie (20 %). |
| --- | --- |

—

profil i liczba uczestników i promotorów biorących udział w projekcie (20 %).

5.   Dostępny budżet

Całkowity budżet przyznany na współfinansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków szacuje się na 2 500 000 EUR.

Maksymalna kwota dotacji na każdy projekt nie przekroczy 100 000 EUR.

Pomoc finansowa Agencji nie może przekroczyć 50 % całkowitych kwalifikujących się kosztów projektu.

Wnioskodawcy muszą przedstawić budżet zgodny z przepisami o finansowaniu każdego z kwalifikujących się działań.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

Ponadto, pomimo dążenia do zrównoważonej reprezentacji geograficznej wybranych projektów, głównym czynnikiem decydującym o liczbie współfinansowanych projektów z poszczególnych krajów będzie jakość.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski o dotację należy przygotować w jednym z języków urzędowych UE, z wykorzystaniem formularza elektronicznego przeznaczonego do tego celu.

Formularze elektroniczne dostępne są w Internecie pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Należycie wypełniony formularz elektroniczny należy złożyć do godziny 12.00 (południe, czas brukselski) dnia 5 września 2013 r.

Papierową wersję wniosku również należy przesłać najpóźniej do dnia 5 września 2013 r. na następujący adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/06/13 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/06/13

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | pocztą (decyduje data stempla pocztowego), |
| --- | --- |

—

pocztą (decyduje data stempla pocztowego),

| — | przesyłką kurierską (decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód wysłania (do formularza należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania)). |
| --- | --- |

—

przesyłką kurierską (decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód wysłania (do formularza należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania)).

Wnioski wysłane faksem lub pocztą elektroniczną nie będą przyjmowane.

W przypadku niezgodności lub rozbieżności między wersją elektroniczną i wersją papierową wersja elektroniczna jest uważana za rozstrzygającą.

7.   Informacje dodatkowe

Wnioski muszą odpowiadać warunkom zawartym we wskazówkach dotyczących składania wniosków – Zaproszenie do składania wniosków EACEA/06/13 – oraz być złożone na formularzu elektronicznym przeznaczonym do tego celu i zawierać stosowne załączniki.

Powyższe dokumenty można znaleźć w Internecie pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej (EUWT) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19).

(2)  Osoby pochodzące z krajów i terytoriów zamorskich oraz, w stosownych przypadkach, instytucje publiczne lub prywatne mające tam siedzibę kwalifikują się do udziału w programie „Młodzież w działaniu” według zasad określonych w programie i ustaleń obowiązujących państwo członkowskie, z którym są związane. Wykaz krajów i terytoriów zamorskich znajduje się w załączniku IA do decyzji Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”) (Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1):

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:PL:PDF

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 28.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/8

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2013/C 148/04

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) Komisja Europejska zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niektóre elementy złączne z żeliwa lub stali | Chińska Republika Ludowa rozszerzona o Malezję | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 91/2009 (Dz.U. L 29 z 31.1.2009, s. 1) i rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 723/2011 (Dz.U. L 194 z 26.7.2011, s. 6) | 1.2.2014 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Niektóre elementy złączne z żeliwa lub stali

Chińska Republika Ludowa rozszerzona o Malezję

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 91/2009 (Dz.U. L 29 z 31.1.2009, s. 1) i rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 723/2011 (Dz.U. L 194 z 26.7.2011, s. 6)

1.2.2014

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.

---