# Il-Ġurnal Uffiċjali C 293/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 293 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5115 ta' Novembru 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 293

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5115 ta' Novembru 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 293/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 293/02 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 293/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2008/C 293/02

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

3

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 293/03 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 7 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 293/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 293/03

Rata tal-kambju ta' l-euro

7

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 293/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

8

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 293/05 | MEDIA 2007 — Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ — Sejħa għall-offerti — EACEA/28/08 i2i Audiovisual | 11 |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 293/06 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

2008/C 293/05

MEDIA 2007 — Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ — Sejħa għall-offerti — EACEA/28/08 i2i Audiovisual

11

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2008/C 293/06

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 293/07 | Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

2008/C 293/07

Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 15.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 293/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 293/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.10.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | NN 44/08 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate |
| Il-bażi legali | § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà, Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 26 500 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.10.2008-1.4.2009 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesrepublik Deutschland |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.10.2008

Għajnuna Nru

NN 44/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate

Il-bażi legali

§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà, Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma ta' l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 26 500 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.10.2008-1.4.2009

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesrepublik Deutschland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.10.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 512/08 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Il-bażi legali | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija, Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità, Self b'rata ta' imgħax baxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 480 000 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| D-10117 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.10.2008

Għajnuna Nru

N 512/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Il-bażi legali

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija, Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta' l-għajnuna

Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità, Self b'rata ta' imgħax baxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 480 000 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

23.10.2008-23.4.2009

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

D-10117 Berlin

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 293/3

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2008/C 293/02)

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 8.9.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza tal-għajnuna | N 768/07 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai |
| Bażi ġuridika | Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);






  — | Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”; |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.9.2008

Numru ta' referenza tal-għajnuna

N 768/07

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Bażi ġuridika

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

—

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Tip ta' miżura

Għajnuna teknika

Għan

Żvilupp settorjali

Tip ta' għajnuna

Għotja diretta

Baġit

Baġit kumplessiv ta' LVL 1,5 miljuni (madwar EUR 2,14 miljun)

Intensità

Sa 55 %

Tul ta' żmien

Sat-30.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza tal-għajnuna | N 86/08 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Bażi ġuridika | Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino |
| Tip ta' miżura | Skema |
| Għan | Biex titqajjem attività fis-settur billi tiġi pprovduta l-għajnuna għall-ħolqien ta' gruppi ta' produtturi, għall-assistenza teknika u għall-investiment |
| Tip ta' għajnuna | Għotja diretta |
| Baġit | EUR 94 000 000 |
| Intensità | Varjabbli, tiddependi mill-attività ffinanzjata |
| Tul ta' żmien | 2008-2012 |
| Setturi ekonomiċi | L-agrikoltura |
| Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.10.2008

Numru ta' referenza tal-għajnuna

N 86/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Bażi ġuridika

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Tip ta' miżura

Skema

Għan

Biex titqajjem attività fis-settur billi tiġi pprovduta l-għajnuna għall-ħolqien ta' gruppi ta' produtturi, għall-assistenza teknika u għall-investiment

Tip ta' għajnuna

Għotja diretta

Baġit

EUR 94 000 000

Intensità

Varjabbli, tiddependi mill-attività ffinanzjata

Tul ta' żmien

2008-2012

Setturi ekonomiċi

L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza tal-għajnuna | N 241/08 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Isla de El Hierro (Canarias) |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro |
| Bażi ġuridika | Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Għan | Kumpens għall-ħsara kkawżata għall-strutturi u mezzi ta' produzzjoni minn nar f'El Hierro f'Settembru 2006 |
| Tip ta' għajnuna | Finanzjament tax-xogħol għar-restawrazzjoni taż-żoni affetwati minn nar |
| Baġit | Ammont globali: EUR 314 995 |
| Intensità | Massimu ta' 100 % tal-ispejjeż eliġibbli |
| Tul ta' żmien | 2008-2009 |
| Setturi ekonomiċi | SMEs agrikoli |
| Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna | Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerà no 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.10.2008

Numru ta' referenza tal-għajnuna

N 241/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Isla de El Hierro (Canarias)

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Bażi ġuridika

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Kumpens għall-ħsara kkawżata għall-strutturi u mezzi ta' produzzjoni minn nar f'El Hierro f'Settembru 2006

Tip ta' għajnuna

Finanzjament tax-xogħol għar-restawrazzjoni taż-żoni affetwati minn nar

Baġit

Ammont globali: EUR 314 995

Intensità

Massimu ta' 100 % tal-ispejjeż eliġibbli

Tul ta' żmien

2008-2009

Setturi ekonomiċi

SMEs agrikoli

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos, no 22 |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.9.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza ta' l-għajnuna | N 242/08 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | Niederösterreich |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden |
| Bażi legali | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Objettiv | Kumpens għal ħsara kkawżata minn diżastri naturali fl-2008 |
| Forma ta' l-għajnuna | Sussidju |
| Baġit | Baġit annwali stmat għal EUR 70 000, kif ikkomunikat fil-Każ N 564a/04 |
| Intensità | 20 %, partikolarment f'każijiet serji 50 %, tal-ħsarat eliġibbli |
| Tul ta' żmien | Ta' darba |
| Setturi ekonomiċi | Anness I |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.9.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 242/08

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Niederösterreich

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Bażi legali

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Objettiv

Kumpens għal ħsara kkawżata minn diżastri naturali fl-2008

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju

Baġit

Baġit annwali stmat għal EUR 70 000, kif ikkomunikat fil-Każ N 564a/04

Intensità

20 %, partikolarment f'każijiet serji 50 %, tal-ħsarat eliġibbli

Tul ta' żmien

Ta' darba

Setturi ekonomiċi

Anness I

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.10.2008 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 296/08 |
| L-Istat Membru | Il-Polonja |
| Ir-reġjun | — |
| It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.
  Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07 |
| Il-bażi ġuridika | Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| It-tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna għall-ħlas tal-primjums tal-assigurazzjoni |
| Il-forma tal-għajnuna | Sussidji għall-primjums |
| Il-baġit | Il-baġit kumplessiv tal-iskema: PLN 4,86 miljun (madwar EUR 1,158 miljun) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien (il-perjodu) | 2008-2013 |
| Is-setturi ekonomiċi | Is-settur agrikolu |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.10.2008

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 296/08

L-Istat Membru

Il-Polonja

Ir-reġjun

—

It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Il-bażi ġuridika

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

It-tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna għall-ħlas tal-primjums tal-assigurazzjoni

Il-forma tal-għajnuna

Sussidji għall-primjums

Il-baġit

Il-baġit kumplessiv tal-iskema: PLN 4,86 miljun (madwar EUR 1,158 miljun)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien (il-perjodu)

2008-2013

Is-setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 15.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 293/7

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

L-14 ta' Novembru 2008

(2008/C 293/03)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2675 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 122,17 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4474 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,8598 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,9948 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,51 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 212 |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,7525 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,369 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 270,55 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7093 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,7344 |
| RON | Leu Rumen | 3,7475 |
| SKK | Krona Slovakka | 30,42 |
| TRY | Lira Turka | 2,0736 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,9301 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5504 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,8233 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,2742 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,9243 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 788,06 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,9558 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,6497 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,1173 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 956,5 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5573 |
| PHP | Peso Filippin | 62,37 |
| RUB | Rouble Russu | 34,7235 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,331 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,9419 |
| MXN | Peso Messikan | 16,4395 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2675

JPY

Yen Ġappuniż

122,17

DKK

Krona Daniża

7,4474

GBP

Lira Sterlina

0,8598

SEK

Krona Żvediża

9,9948

CHF

Frank Żvizzeru

1,51

ISK

Krona Iżlandiża

212

NOK

Krona Norveġiża

8,7525

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,369

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

270,55

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7093

PLN

Zloty Pollakk

3,7344

RON

Leu Rumen

3,7475

SKK

Krona Slovakka

30,42

TRY

Lira Turka

2,0736

AUD

Dollaru Awstraljan

1,9301

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5504

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,8233

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,2742

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,9243

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 788,06

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,9558

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,6497

HRK

Kuna Kroata

7,1173

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 956,5

MYR

Ringgit Malażjan

4,5573

PHP

Peso Filippin

62,37

RUB

Rouble Russu

34,7235

THB

Baht Tajlandiż

44,331

BRL

Real Brażiljan

2,9419

MXN

Peso Messikan

16,4395

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 15.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 293/8

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 293/04)

| Għajnuna Nru | XR 42/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Andalucía |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 |
| Bażi legali | Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 300 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 20.5.2008 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Secretaría General de Acción Exterior
  Consejería de la Presidencia
  Junta de Andalucía
  Tel. (34-95) 503 52 05 |
| l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna | http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |
| Tagħrif ieħor | — |

Għajnuna Nru

XR 42/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Andalucía

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009

Bażi legali

Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 300 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

20.5.2008

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34-95) 503 52 05

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

Tagħrif ieħor

—

| Għajnuna Nru | XR 146/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | Oberösterreich |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) |
| Bażi legali | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 0,5 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 15 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.9.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle
  Amt der oö. Landesregierung
  Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik
  Tel. (43) 732 77 20 151 58 |
| l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna | www.land-oberoesterreich.gv.at |
| Tagħrif ieħor | — |

Għajnuna Nru

XR 146/07

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Oberösterreich

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe)

Bażi legali

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 0,5 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

15 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.9.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle

Amt der oö. Landesregierung

Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Tel. (43) 732 77 20 151 58

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

www.land-oberoesterreich.gv.at

Tagħrif ieħor

—

| Għajnuna Nru | XR 60/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | 87.3 a); 87.3 c) |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | SI Inovação |
| Bażi legali | SI Inovação — Portaria No 1464/2007 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 300 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 52 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 3.3.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE: D, F, G, I, K |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional |
| Rua de «O Século», 51 |
| P-1200-433 Lisboa |
| Tel. (351) 213 232 500 |
| Fax: (351) 213 232 531 |

Għajnuna Nru

XR 60/08

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

87.3 a); 87.3 c)

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

SI Inovação

Bażi legali

SI Inovação — Portaria No 1464/2007

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 300 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

52 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

3.3.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE: D, F, G, I, K

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

Rua de «O Século», 51

P-1200-433 Lisboa

Tel. (351) 213 232 500

Fax: (351) 213 232 531

| Ministério da Economia e da Inovação |
| --- |
| Rua da Horta Seca, 15 |
| P-1200-221 Lisboa |
| Tel. (351) 21 324 54 00 |
| Fax: (351) 21 324 54 60 |

Ministério da Economia e da Inovação

Rua da Horta Seca, 15

P-1200-221 Lisboa

Tel. (351) 21 324 54 00

Fax: (351) 21 324 54 60

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

Tagħrif ieħor

—

| Għajnuna Nru | XR 62/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | 87 (3)(a) |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
| Bażi legali | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
  Zákon č. 231/1999 Z. z.
  Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | SKK 589,85 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 50 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 25.3.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Għajnuna Nru

XR 62/08

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

87 (3)(a)

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách

Bażi legali

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013

Zákon č. 231/1999 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

SKK 589,85 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

50 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

25.3.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.justice.gov.sk

Tagħrif ieħor

—

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

| 15.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 293/11

---

MEDIA 2007 — ŻVILUPP, DISTRIBUZZJONI, PROMOZZJONI U TAĦRIĠ

Sejħa għall-offerti — EACEA/28/08

i2i Audiovisual

(2008/C 293/05)

1.   Għanijiet u deskrizzjoni

Dan l-avviż ta' seħja għall-offerti huwa bbażat fuq id-Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta' programm ta' appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007).

Fost il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni hemm l-iżvilupp ta' proġetti ta' produzzjoni.

L-appoġġ għandu l-għan li jiffaċilita l-aċċess tal-kumpaniji ta' produzzjoni Ewropej għall-finanzjamenti allokati mill-banek u l-istituzzjonijiet finanzjarji, billi jikkofinanzja parti mill-ispejjeż tal-punti li ġejjin:

| — | assigurazzjoni għall-produzzjonijiet awdjoviżivi: Modulu 1 — Appoġġ għall-partita “Assigurazzjoni” mniżżel f'baġit ta' produzzjoni, |
| --- | --- |

—

assigurazzjoni għall-produzzjonijiet awdjoviżivi: Modulu 1 — Appoġġ għall-partita “Assigurazzjoni” mniżżel f'baġit ta' produzzjoni,

| — | garanzija ta' tlestija għall-produzzjoni ta' xogħol awdjoviżiv: Modulu 2 — Appoġġ għall-partita “Garanzija ta' tlestija” mniżżel f'baġit ta' produzzjoni, |
| --- | --- |

—

garanzija ta' tlestija għall-produzzjoni ta' xogħol awdjoviżiv: Modulu 2 — Appoġġ għall-partita “Garanzija ta' tlestija” mniżżel f'baġit ta' produzzjoni,

| — | finanzjament bankarju għall-produzzjoni ta' xogħol awdjoviżiv: Modulu 3 — Appoġġ għall-partita “Spejjeż finanzjarji” mniżżel f'baġit ta' produzzjoni. |
| --- | --- |

—

finanzjament bankarju għall-produzzjoni ta' xogħol awdjoviżiv: Modulu 3 — Appoġġ għall-partita “Spejjeż finanzjarji” mniżżel f'baġit ta' produzzjoni.

2.   Kandidati eliġibbli

Dan l-avviż huwa indirizzat lill-kumpaniji Ewropej li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu sabiex jintlaħqu l-għanijiet msemmijin hawn fuq, b'mod partikolari lill-kumpaniji ta' produzzjoni awdjoviżivi indipendenti.

Il-kandidati għandhom ikunu stabbiliti f'wieħed mill-pajjiżi li ġejjin:

| — | is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea,

| — | il-pajjiżi tal-EFTA, |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi tal-EFTA,

| — | il-pajjiżi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni 1718/2006/KE, inklużi l-Iżvizzera u l-Kroazja. |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni 1718/2006/KE, inklużi l-Iżvizzera u l-Kroazja.

3.   Azzjonijiet eliġibbli

Ix-xogħol awdjoviżiv propost:

| — | għandu jkun drama, animazzjoni jew dokumentarju kreattiv il-maġġoranza prodotta minn kumpaniji stabbiliti f'wieħed mill-pajjiżi li jkunu qegħdin jipparteċipaw fil-Programm MEDIA. |
| --- | --- |

—

għandu jkun drama, animazzjoni jew dokumentarju kreattiv il-maġġoranza prodotta minn kumpaniji stabbiliti f'wieħed mill-pajjiżi li jkunu qegħdin jipparteċipaw fil-Programm MEDIA.

| — | għandu jkun prodott b'parteċipazzjoni sinifikanti ta' professjonisti li ġejjin minn Stati parteċipanti fil-Programm MEDIA, jew li għandhom ir-residenza tagħhom hemm. |
| --- | --- |

—

għandu jkun prodott b'parteċipazzjoni sinifikanti ta' professjonisti li ġejjin minn Stati parteċipanti fil-Programm MEDIA, jew li għandhom ir-residenza tagħhom hemm.

It-tul massimu għall-proġetti huwa 30 xahar.

Din is-seħja għall-offerti tikkonċerna esklussivament il-proġetti li jibdew bejn l-1 ta' Lulju 2008 u s-7 ta' Lulju 2009.

4.   Kriterji ta' għoti

Il-kandidati/proġetti eliġibbli ser ikunu evalwati skont il-kritertji li ġejjin:

| — | proġetti li jibbenfikaw minn appoġġ MEDIA għall-iżvilupp ta' proġetti individwali għall-pajjiżi l-kbar u/jew ta' katalgi ta' proġetti għall-pajjiżi li għandhom kapaċità awdjoviżiva żgħira: 10 punti, |
| --- | --- |

—

proġetti li jibbenfikaw minn appoġġ MEDIA għall-iżvilupp ta' proġetti individwali għall-pajjiżi l-kbar u/jew ta' katalgi ta' proġetti għall-pajjiżi li għandhom kapaċità awdjoviżiva żgħira: 10 punti,

| — | proġetti li jibbenfikaw minn kreditu ta' finanzjament bankarju: 10 punti, |
| --- | --- |

—

proġetti li jibbenfikaw minn kreditu ta' finanzjament bankarju: 10 punti,

| — | proġetti li ġejjin minn pajjiż li għandu kapaċità awdjoviżiva żgħira: 10 punti, |
| --- | --- |

—

proġetti li ġejjin minn pajjiż li għandu kapaċità awdjoviżiva żgħira: 10 punti,

| — | proġetti li ġejjin minn pajjiżi membri ġodda: 5 punti, |
| --- | --- |

—

proġetti li ġejjin minn pajjiżi membri ġodda: 5 punti,

| — | proġetti li għandhom dimensjoni Ewropea: koproduzzjoni li tkopri aktar minn pajjiż wieħed li jkun qed jipparteċipa fil-Programm MEDIA: 3 punti. |
| --- | --- |

—

proġetti li għandhom dimensjoni Ewropea: koproduzzjoni li tkopri aktar minn pajjiż wieħed li jkun qed jipparteċipa fil-Programm MEDIA: 3 punti.

Fi ħdan il-limitu tal-baġit disponibbli, il-proġetti li jkollhom l-aktar punti fuq il-bażi tal-kriterji hawn fuq jieħdu kontribuzzjoni finanzjarja.

Fil-każ li, wara l-proċess indikat hawn fuq, bosta proġetti jkollhom l-istess punti, jiġi investigat il-kriterju li jmiss għal dawn il-proġetti biss:

| — | koproduzzjoni li tkopri aktar minn pajjiż wieħed li jkun qiegħed jipparteċipa fil-Programm MEDIA: punt wieħed għal kull pajjiż. |
| --- | --- |

—

koproduzzjoni li tkopri aktar minn pajjiż wieħed li jkun qiegħed jipparteċipa fil-Programm MEDIA: punt wieħed għal kull pajjiż.

Fi ħdan il-limitu tal-baġit disponibbli, il-proġetti li jkollhom l-aktar punti fuq il-bażi tal-punti hawn fuq jieħdu kontribuzzjoni finanzjarja.

Fil-każ li, wara l-proċess indikat hawn fuq, bosta proġetti jkollhom l-istess punti, jiġi investigat il-kriterju li jmiss għal dawn il-proġetti biss:

| — | potenzjal ta' distribuzzjoni internazzjonali: 0-5 punti. |
| --- | --- |

—

potenzjal ta' distribuzzjoni internazzjonali: 0-5 punti.

5.   Baġit

Il-baġit totali stmat allokat għall-kofinanzjament ta' proġetti huwa ta' EUR 3 miljun. Il-kontribuzzjoni finanzjarja ma għandhiex taqbeż 50 %-(60 %) tal-ispejjeż eliġibbli. L-ammont tal-appoġġ huwa bejn EUR 5 000 u EUR 50 000. L-ammont tal-appoġġ ma jistax jaqbeż il-limtu massimu ta' EUR 50 000 għal kull proġett.

6.   Data ta' għeluq għall-preżentazzjoni

Id-dati ta' għeluq biex jintbagħtu l-applikazzjonijiet huma

| — | 2 ta' Frar 2009 għall-proġetti li jibdew bejn l-1 ta' Lulju 2008 u t-2 ta' Frar 2009. |
| --- | --- |

—

2 ta' Frar 2009 għall-proġetti li jibdew bejn l-1 ta' Lulju 2008 u t-2 ta' Frar 2009.

| — | 7 ta' Lulju 2009 għall-proġetti li jibdew bejn l-1 ta' Jannar 2009 u s-7 ta' Lulju 2009. |
| --- | --- |

—

7 ta' Lulju 2009 għall-proġetti li jibdew bejn l-1 ta' Jannar 2009 u s-7 ta' Lulju 2009.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu fl-indirizz li ġej:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/28/08 |
| Att. M. Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/38 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/28/08

Att. M. Constantin Daskalakis

BOUR 3/38

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Bruxelles

L-applikazzjonijiet ippreżentati fuq il-formola adegwata, mimlijin kif xieraq, datati u ffirmati mill-persuna bis-setgħa li tirrappreżenta legalment il-korp li qiegħed jagħmel it-talba biss jistgħu jiġu aċċettati.

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu bil-faks jew bil-posta elettronika ma jiġux aċċettati.

7.   Tagħrif sħiħ

Il-linji gwida ddettaljati tas-sejħa għall-offerti, kif ukoll il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jinkisbu minn

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/detail/index_en.htm

Huwa obbligatorju li l-applikazzjonijiet jirrispettaw id-dispożizzjonijiet tat-test sħiħ u jintbagħtu fuq il-formola pprovduta u jkollhom l-Annessi u l-informazzjoni kollha mitluba.

---

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 15.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 293/14

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 293/06)

| 1. | Fis-6 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Bank of America Corporation (BAC, Stati Uniti ) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll ta' Merrill Lynch & Co. Inc (Merrill, Stati Uniti) kollha kemm hi permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-6 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Bank of America Corporation (BAC, Stati Uniti ) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll ta' Merrill Lynch & Co. Inc (Merrill, Stati Uniti) kollha kemm hi permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal BAC: servizzi bankarji ġenerali, għall-impriżi u ta' investiment; amministrazzjoni tal-ġid u tal-investiment, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal BAC: servizzi bankarji ġenerali, għall-impriżi u ta' investiment; amministrazzjoni tal-ġid u tal-investiment,

| — | għal Merrill: swieq globali u servizzi bankarji ta' investiment, amministrazzjoni tal-ġid. |
| --- | --- |

—

għal Merrill: swieq globali u servizzi bankarji ta' investiment, amministrazzjoni tal-ġid.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija rriżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija rriżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (faks nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (faks nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5361 — Bank of America/Merrill Lynch fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

15.11.2008

| 15.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 293/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 293/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---