# Úradný vestník C 57/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 57 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6115. februára 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 57

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6115. februára 2018

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 57/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8688 – Northrop Grumman/Orbital ATK) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8760 – EPH/Mátrai Erőmű) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8756 – Avis Budget Group/KOC Holding/Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 57/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8688 – Northrop Grumman/Orbital ATK) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8760 – EPH/Mátrai Erőmű) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8756 – Avis Budget Group/KOC Holding/Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 57/04 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2018/C 57/05 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 57/04

Výmenný kurz eura

3

2018/C 57/05

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 57/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 57/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8733 – Lone Star/Stark) (
  1
  ) | 7 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 57/08 | Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2019 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré v roku 2019 plánujú vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 57/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2018/C 57/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8733 – Lone Star/Stark) (
  1
  )

1

7

INÉ AKTY

Európska komisia

2018/C 57/08

Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2019 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré v roku 2019 plánujú vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 57/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8688 – Northrop Grumman/Orbital ATK)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 57/01)

Dňa 9. februára 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8688. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8688. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 57/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8760 – EPH/Mátrai Erőmű)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 57/02)

Dňa 9. februára 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8760. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8760. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 57/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8756 – Avis Budget Group/KOC Holding/Olympic Commercial and Tourist Enterprises)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 57/03)

Dňa 7. februára 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8756. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8756. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 57/3

---

Výmenný kurz eura (1)

14. februára 2018

(2018/C 57/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2348 |
| JPY | Japonský jen | 132,40 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4488 |
| GBP | Britská libra | 0,89040 |
| SEK | Švédska koruna | 9,9305 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1519 |
| ISK | Islandská koruna | 125,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7148 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,370 |
| HUF | Maďarský forint | 312,82 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1719 |
| RON | Rumunský lei | 4,6606 |
| TRY | Turecká líra | 4,6929 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5707 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5528 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,6585 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6873 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6290 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 331,19 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,5938 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8341 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4340 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 812,73 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8198 |
| PHP | Filipínske peso | 64,392 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,8493 |
| THB | Thajský baht | 38,797 |
| BRL | Brazílsky real | 4,0525 |
| MXN | Mexické peso | 22,9932 |
| INR | Indická rupia | 79,1165 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2348

JPY

Japonský jen

132,40

DKK

Dánska koruna

7,4488

GBP

Britská libra

0,89040

SEK

Švédska koruna

9,9305

CHF

Švajčiarsky frank

1,1519

ISK

Islandská koruna

125,20

NOK

Nórska koruna

9,7148

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,370

HUF

Maďarský forint

312,82

PLN

Poľský zlotý

4,1719

RON

Rumunský lei

4,6606

TRY

Turecká líra

4,6929

AUD

Austrálsky dolár

1,5707

CAD

Kanadský dolár

1,5528

HKD

Hongkongský dolár

9,6585

NZD

Novozélandský dolár

1,6873

SGD

Singapurský dolár

1,6290

KRW

Juhokórejský won

1 331,19

ZAR

Juhoafrický rand

14,5938

CNY

Čínsky juan

7,8341

HRK

Chorvátska kuna

7,4340

IDR

Indonézska rupia

16 812,73

MYR

Malajzijský ringgit

4,8198

PHP

Filipínske peso

64,392

RUB

Ruský rubeľ

70,8493

THB

Thajský baht

38,797

BRL

Brazílsky real

4,0525

MXN

Mexické peso

22,9932

INR

Indická rupia

79,1165

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 15.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 57/4

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006
   (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 57/05)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 7928 | 1. decembra 2017 | trichlóretylén
  č. ES 201-167-4
  č. CAS 79-01-6 | Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Rakúsko | REACH/17/23/0 | Použitie trichlóretylénu ako odmasťovacieho rozpúšťadla pri výrobe polyetylénových separátorov pre olovené batérie | 21. apríla 2023 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z používania danej látky, pričom pre žiadateľa neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2017) 7928

1. decembra 2017

trichlóretylén

č. ES 201-167-4

č. CAS 79-01-6

Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Rakúsko

REACH/17/23/0

Použitie trichlóretylénu ako odmasťovacieho rozpúšťadla pri výrobe polyetylénových separátorov pre olovené batérie

21. apríla 2023

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z používania danej látky, pričom pre žiadateľa neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 15.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 57/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 57/06)

| 1. | Komisii bolo 8. februára 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Brookfield (Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 8. februára 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Brookfield (Kanada),

| — | Schoeller Industries (Holandsko), |
| --- | --- |

—

Schoeller Industries (Holandsko),

| — | Schoeller Allibert (Nemecko) patriaci podniku Rema Investments (Holandsko). |
| --- | --- |

—

Schoeller Allibert (Nemecko) patriaci podniku Rema Investments (Holandsko).

Podniky Brookfield a Schoeller Industries získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Schoeller Allibert.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Brookfield: správca aktív s portfóliom zameraným na nehnuteľnosti, energiu z obnoviteľných zdrojov, infraštruktúru a súkromný kapitál,
  —   Schoeller Industries: vratné obaly, systémy dodávateľského reťazca a služby v oblasti práv duševného vlastníctva,
  —   Schoeller Allibert: výroba a predaj vratných plastových obalov na manipuláciu s materiálom. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Brookfield: správca aktív s portfóliom zameraným na nehnuteľnosti, energiu z obnoviteľných zdrojov, infraštruktúru a súkromný kapitál,

—   Schoeller Industries: vratné obaly, systémy dodávateľského reťazca a služby v oblasti práv duševného vlastníctva,

—   Schoeller Allibert: výroba a predaj vratných plastových obalov na manipuláciu s materiálom.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 15.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 57/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8733 – Lone Star/Stark)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 57/07)

| 1. | Komisii bolo 7. februára 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Lone Star (USA) prostredníctvom svojej nepriamej dcérskej spoločnosti LSF10 Wolverine Investments S.C.A., |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 7. februára 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Lone Star (USA) prostredníctvom svojej nepriamej dcérskej spoločnosti LSF10 Wolverine Investments S.C.A.,

| — | Stark Group A/S („Stark“, Dánsko). |
| --- | --- |

—

Stark Group A/S („Stark“, Dánsko).

Podnik Lone Star získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Stark. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Lone Star: súkromné kapitálové investície do nehnuteľností, majetkových, úverových a iných finančných aktív na celom svete,
  —   Stark: maloobchodná distribúcia stavebných materiálov pre profesionálnych zákazníkov aj domácich majstrov cez obchodné útvary v Dánsku, vo Fínsku, Švédsku a v Nórsku. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Lone Star: súkromné kapitálové investície do nehnuteľností, majetkových, úverových a iných finančných aktív na celom svete,

—   Stark: maloobchodná distribúcia stavebných materiálov pre profesionálnych zákazníkov aj domácich majstrov cez obchodné útvary v Dánsku, vo Fínsku, Švédsku a v Nórsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8733 – Lone Star/Stark
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8733 – Lone Star/Stark

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 15.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 57/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 57/8

---

Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2019 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré v roku 2019 plánujú vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie

(2018/C 57/08)

| 1. | Toto oznámenie je určené podnikom, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1) (ďalej len „nariadenie“), a ktoré v roku 2019 plánujú:






  a) | dovážať do Európskej únie látky uvedené v prílohe I k nariadeniu alebo ich z nej vyvážať alebo |
| --- | --- | --- |

1.

Toto oznámenie je určené podnikom, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1) (ďalej len „nariadenie“), a ktoré v roku 2019 plánujú:

a)

dovážať do Európskej únie látky uvedené v prílohe I k nariadeniu alebo ich z nej vyvážať alebo

| b) | vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie. |
| --- | --- |

b)

vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie.

V nadväznosti na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie 29. marca 2019 podniky so sídlom v jednom z 27 členských štátov budú potrebovať povolenie na dovoz kontrolovaných látok zo Spojeného kráľovstva alebo na ich vývoz do Spojeného kráľovstva. Okrem toho podniky v Spojenom kráľovstve, ktoré plánujú vykonávať tieto činnosti pred vystúpením Spojeného kráľovstva z Európskej únie, naďalej potrebujú povolenia až do 29. marca 2019. Všetky takéto podniky sú teda povinné dodržiavať pokyny uvedené v tomto oznámení a v uverejnenej lehote poskytnúť požadované informácie.

| 2. | Týka sa to týchto skupín látok:

  Skupina I: CFC 11, 12, 113, 114 alebo 115

  Skupina II: iné plnohalogénované CFC

  Skupina III: halón 1211, 1301 alebo 2402

  Skupina IV: tetrachlórmetán

  Skupina V: 1,1,1-trichlóretán

  Skupina VI: metylbromid

  Skupina VII: neúplne halogénované brómfluórované uhľovodíky

  Skupina VIII: neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky

  Skupina IX: brómchlórmetán |
| --- | --- |

2.

Týka sa to týchto skupín látok:

Skupina I: CFC 11, 12, 113, 114 alebo 115

Skupina II: iné plnohalogénované CFC

Skupina III: halón 1211, 1301 alebo 2402

Skupina IV: tetrachlórmetán

Skupina V: 1,1,1-trichlóretán

Skupina VI: metylbromid

Skupina VII: neúplne halogénované brómfluórované uhľovodíky

Skupina VIII: neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky

Skupina IX: brómchlórmetán

| 3. | Každý dovoz alebo vývoz kontrolovaných látok (2) si vyžaduje povolenie Komisie s výnimkou prípadov colných režimov tranzit, dočasné uskladnenie, colné uskladňovanie alebo slobodné pásmo podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) (3), ktoré netrvajú viac ako 45 dní. Akákoľvek výroba kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie si vyžaduje predchádzajúce povolenie. |
| --- | --- |

3.

Každý dovoz alebo vývoz kontrolovaných látok (2) si vyžaduje povolenie Komisie s výnimkou prípadov colných režimov tranzit, dočasné uskladnenie, colné uskladňovanie alebo slobodné pásmo podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) (3), ktoré netrvajú viac ako 45 dní. Akákoľvek výroba kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie si vyžaduje predchádzajúce povolenie.

| 4. | Okrem toho sa na tieto činnosti vzťahujú množstvové obmedzenia:






  a) | výroba a dovoz látok na laboratórne a analytické použitie, |
| --- | --- | --- |

4.

Okrem toho sa na tieto činnosti vzťahujú množstvové obmedzenia:

a)

výroba a dovoz látok na laboratórne a analytické použitie,

| b) | dovoz látok na kritické použitie (halóny) v režime voľný obeh v Európskej únii, |
| --- | --- |

b)

dovoz látok na kritické použitie (halóny) v režime voľný obeh v Európskej únii,

| c) | dovoz látok na použitie ako východisková surovina v režime voľný obeh v Európskej únii, |
| --- | --- |

c)

dovoz látok na použitie ako východisková surovina v režime voľný obeh v Európskej únii,

| d) | dovoz látok na použitie ako procesné činidlo v režime voľný obeh v Európskej únii. |
| --- | --- |

d)

dovoz látok na použitie ako procesné činidlo v režime voľný obeh v Európskej únii.

Komisia prideľuje kvóty v prípade písmen a), b), c) a d). Kvóty sa určujú na základe žiadostí o kvóty a:

| — | v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia a nariadením Komisie (EÚ) č. 537/2011 z 1. júna 2011 o mechanizme prideľovania množstiev kontrolovaných látok, ktoré sú v Únii povolené na laboratórne a analytické použitie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (4), v prípade uvedeného písmena a), |
| --- | --- |

—

v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia a nariadením Komisie (EÚ) č. 537/2011 z 1. júna 2011 o mechanizme prideľovania množstiev kontrolovaných látok, ktoré sú v Únii povolené na laboratórne a analytické použitie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (4), v prípade uvedeného písmena a),

| — | v súlade s článkom 16 nariadenia v prípade uvedených písmen b), c) a d). |
| --- | --- |

—

v súlade s článkom 16 nariadenia v prípade uvedených písmen b), c) a d).

Vzhľadom na činnosti uvedené v odseku 4

| 5. | Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2019 dovážať alebo vyrábať kontrolované látky na základné laboratórne a analytické použitie alebo dovážať kontrolované látky na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo procesné činidlo, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 6 až 9. |
| --- | --- |

5.

Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2019 dovážať alebo vyrábať kontrolované látky na základné laboratórne a analytické použitie alebo dovážať kontrolované látky na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo procesné činidlo, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 6 až 9.

| 6. | Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu – ODS Licensing System (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí urobiť do 8. mája 2018. |
| --- | --- |

6.

Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu – ODS Licensing System (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí urobiť do 8. mája 2018.

| 7. | Podnik je povinný vyplniť a predložiť formulár žiadosti o kvóty dostupný online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.
  Formulár žiadosti o kvóty bude dostupný online od 8. mája 2018 v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu. |
| --- | --- |

7.

Podnik je povinný vyplniť a predložiť formulár žiadosti o kvóty dostupný online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.

Formulár žiadosti o kvóty bude dostupný online od 8. mája 2018 v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.

| 8. | Komisia bude považovať za platné len riadne vyplnené a bezchybné formuláre žiadosti o kvóty, ktoré jej budú doručené do 8. júna 2018.
  Podniky by mali predkladať formuláre žiadosti o kvóty čo najskôr a s dostatočným predstihom, aby bolo možné vykonať do uzávierky prípadné opravy a formuláre opätovne predložiť. |
| --- | --- |

8.

Komisia bude považovať za platné len riadne vyplnené a bezchybné formuláre žiadosti o kvóty, ktoré jej budú doručené do 8. júna 2018.

Podniky by mali predkladať formuláre žiadosti o kvóty čo najskôr a s dostatočným predstihom, aby bolo možné vykonať do uzávierky prípadné opravy a formuláre opätovne predložiť.

| 9. | Samotným predložením formulára žiadosti o kvóty nevzniká žiadne právo na dovoz alebo výrobu kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie, ani na dovoz kontrolovaných látok na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo ako procesné činidlo. Pred uskutočnením takého dovozu alebo výroby v roku 2019 musia podniky požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie dostupného online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu. |
| --- | --- |

9.

Samotným predložením formulára žiadosti o kvóty nevzniká žiadne právo na dovoz alebo výrobu kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie, ani na dovoz kontrolovaných látok na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo ako procesné činidlo. Pred uskutočnením takého dovozu alebo výroby v roku 2019 musia podniky požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie dostupného online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.

Vzhľadom na dovoz na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, a vzhľadom na vývoz

| 10. | Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2019 vyvážať kontrolované látky alebo dovážať kontrolované látky na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 11 a 12. |
| --- | --- |

10.

Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2019 vyvážať kontrolované látky alebo dovážať kontrolované látky na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 11 a 12.

| 11. | Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu, tak musí urobiť čo najskôr. |
| --- | --- |

11.

Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu, tak musí urobiť čo najskôr.

| 12. | Podniky musia pred uskutočnením dovozu na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, alebo pred uskutočnením vývozu v roku 2019 požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie dostupného online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu. |
| --- | --- |

12.

Podniky musia pred uskutočnením dovozu na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, alebo pred uskutočnením vývozu v roku 2019 požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie dostupného online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009, s. 1.

(2)  Upozorňujeme, že povoliť možno len dovoz alebo vývoz vyňatý zo všeobecného zákazu dovozu alebo vývozu podľa článkov 15 a 17.

(3)  Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 147, 2.6.2011, s. 4.

---