# Euroopa Liidu C 15/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 15 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik17. jaanuar 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 15

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik17. jaanuar 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 15/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2018/C 15/02 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 15/03 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 15/04 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2018/C 15/05 | Eriaruanne nr 2/2018 EKP tehtava pankade kriisijuhtimise toimimise tõhusus | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 15/01

Euro vahetuskurss

1

2018/C 15/02

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

2

2018/C 15/03

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

3

2018/C 15/04

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

4

Kontrollikoda

2018/C 15/05

Eriaruanne nr 2/2018 EKP tehtava pankade kriisijuhtimise toimimise tõhusus

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/1

---

Euro vahetuskurss (1)

16. jaanuar 2018

(2018/C 15/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2230 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,40 |
| DKK | Taani kroon | 7,4492 |
| GBP | Inglise nael | 0,88860 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,8228 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1795 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,6308 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,516 |
| HUF | Ungari forint | 308,75 |
| PLN | Poola zlott | 4,1713 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6483 |
| TRY | Türgi liir | 4,6437 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5379 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5194 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,5680 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6808 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6185 |
| KRW | Korea vonn | 1 302,40 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,9970 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8780 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4235 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 311,76 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8491 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,939 |
| RUB | Vene rubla | 69,0251 |
| THB | Tai baat | 39,112 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,9303 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,9588 |
| INR | India ruupia | 78,3300 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2230

JPY

Jaapani jeen

135,40

DKK

Taani kroon

7,4492

GBP

Inglise nael

0,88860

SEK

Rootsi kroon

9,8228

CHF

Šveitsi frank

1,1795

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,6308

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,516

HUF

Ungari forint

308,75

PLN

Poola zlott

4,1713

RON

Rumeenia leu

4,6483

TRY

Türgi liir

4,6437

AUD

Austraalia dollar

1,5379

CAD

Kanada dollar

1,5194

HKD

Hongkongi dollar

9,5680

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6808

SGD

Singapuri dollar

1,6185

KRW

Korea vonn

1 302,40

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,9970

CNY

Hiina jüaan

7,8780

HRK

Horvaatia kuna

7,4235

IDR

Indoneesia ruupia

16 311,76

MYR

Malaisia ringit

4,8491

PHP

Filipiini peeso

61,939

RUB

Vene rubla

69,0251

THB

Tai baat

39,112

BRL

Brasiilia reaal

3,9303

MXN

Mehhiko peeso

22,9588

INR

India ruupia

78,3300

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 17.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/2

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
   (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 15/02)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutused | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 14 | 10. jaanuar 2018 | 1,2-dikloroetaan
  EÜ nr 203-458-1,
  CASi nr 107-06-2 | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Saksamaa | REACH/17/34/0 | Tööstuslik kasutamine lahusti ja kristallimisvahendina taimekaitsevahendi toimeaine bentasoon (EÜ nr 246-585-8 ja CASi nr 25057-89) sünteesimisel. | 22. november 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| REACH/17/34/1 | Tööstuslik kasutamine lahusti ja kristallimisvahendina biotsiidi toimeaine flokumafeen (EÜ nr 421-960-0 ja CASi nr 90035-08-8) sünteesimisel. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutused

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2018) 14

10. jaanuar 2018

1,2-dikloroetaan

EÜ nr 203-458-1,

CASi nr 107-06-2

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Saksamaa

REACH/17/34/0

Tööstuslik kasutamine lahusti ja kristallimisvahendina taimekaitsevahendi toimeaine bentasoon (EÜ nr 246-585-8 ja CASi nr 25057-89) sünteesimisel.

22. november 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/17/34/1

Tööstuslik kasutamine lahusti ja kristallimisvahendina biotsiidi toimeaine flokumafeen (EÜ nr 421-960-0 ja CASi nr 90035-08-8) sünteesimisel.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil järgmisel aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_et.htm

---

| 17.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
   (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 15/03)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 15 | 10. jaanuar 2018 | Kroomtrioksiidist saadud happed ja nende oligomeerid
  EÜ nr 231-801-5
  CASi number: 7738-94-5 | Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Saksamaa | REACH/17/35/0 | Kroomi kasutamine bensiini ja diisli sissepritsega seadmete kõvakatmisel | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2018) 15

10. jaanuar 2018

Kroomtrioksiidist saadud happed ja nende oligomeerid

EÜ nr 231-801-5

CASi number: 7738-94-5

Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Saksamaa

REACH/17/35/0

Kroomi kasutamine bensiini ja diisli sissepritsega seadmete kõvakatmisel

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 17.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/4

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2018/C 15/04)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euromälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Eesti

Motiiv
  : Eesti, Läti ja Leedu lasevad 2018. aastal ühiselt käibele ühtse kujundusega euromälestusmündi, millega tähistatakse Eesti ja Läti riikide asutamist ja Leedu omariikluse taastamist

Kujunduse kirjeldus
  : kolm Balti riiki on sümboolselt kujutatud palmikuna. Neid ühendab ajalugu: ühine minevik, olevik ja tulevik. Mündil on kujutatud ka 100. aastapäeva tähistav stiliseeritud number ja kõigi kolme riigi vapid. Vasakul pool on käibele laskva riigi nimi „EESTI“ ja paremal pool aastaarv „2018“. Kujundus valiti kõigis kolmes Balti riigis toimunud avaliku hääletuse teel.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Prognoositav käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : 2018. aasta esimene kvartal

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

Kontrollikoda

| 17.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/5

---

Eriaruanne nr 2/2018

„EKP tehtava pankade kriisijuhtimise toimimise tõhusus“

(2018/C 15/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 2/2018 „EKP tehtava pankade kriisijuhtimise toimimise tõhusus“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---