# Den Europæiske Unions C 165/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.165.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 165 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang11. juni 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.165.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 165

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang11. juni 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 165/01 | Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013-31. december 2013 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød | 1 |
| 2013/C 165/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 165/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 165/01

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013-31. december 2013 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød

1

2013/C 165/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 165/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 165/06 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2013/C 165/07 | Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester — Statistikker over tekniske forskrifter notificeret i 2012 som led i notifikationsproceduren 98/34/EF | 5 |
| 2013/C 165/08 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 165/06

Euroens vekselkurs

4

2013/C 165/07

Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester — Statistikker over tekniske forskrifter notificeret i 2012 som led i notifikationsproceduren 98/34/EF

5

2013/C 165/08

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

10

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Rådet |
| 2013/C 165/09 | Åben indkaldelse — Europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST) | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 165/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Rådet

2013/C 165/09

Åben indkaldelse — Europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST)

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 165/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/1

---

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013-31. december 2013 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød

2013/C 165/01

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (1) blev der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. De importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2013 for delperioden 1. juli 2013 til 30. september 2013 i forbindelse med kontingenterne 09.4212, 09.4217 og 09.4218, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionen forordning (EF) nr. 1301/2006 (2), lægges den mængde, der ikke er indgivet ansøgning om, til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode fra 1. oktober 2013 til 31. december 2013, og den er anført i bilaget.

---

(1)  EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

---

BILAG

| Kontingentets løbenummer | Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. oktober 2013 til 31. december 2013
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 10 056 120 |
| 09.4217 | 6 408 000 |
| 09.4218 | 3 478 800 |

Kontingentets løbenummer

Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. oktober 2013 til 31. december 2013

(kg)

09.4212

10 056 120

09.4217

6 408 000

09.4218

3 478 800

---

| 11.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6894 — Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 165/02

Den 31. maj 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6894. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6894. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 11.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6899 — Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 165/03

Den 3. juni 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6899. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6899. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 11.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6841 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 165/04

Den 22. april 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6841. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6841. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 11.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6854 — Cameron/Schlumberger/Onesubsea)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 165/05

Den 15. april 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6854. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6854. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/4

---

Euroens vekselkurs (1)

10. juni 2013

2013/C 165/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3209 |
| JPY | japanske yen | 130,47 |
| DKK | danske kroner | 7,4560 |
| GBP | pund sterling | 0,85040 |
| SEK | svenske kroner | 8,7144 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2395 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,6120 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,666 |
| HUF | ungarske forint | 297,20 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7018 |
| PLN | polske zloty | 4,2532 |
| RON | rumænske leu | 4,5235 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5053 |
| AUD | australske dollar | 1,3983 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3455 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2549 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6728 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6631 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 497,42 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,4090 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1017 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5115 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 158,79 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1476 |
| PHP | filippinske pesos | 56,804 |
| RUB | russiske rubler | 42,7360 |
| THB | thailandske bath | 40,671 |
| BRL | brasilianske real | 2,8284 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9220 |
| INR | indiske rupee | 76,8450 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3209

JPY

japanske yen

130,47

DKK

danske kroner

7,4560

GBP

pund sterling

0,85040

SEK

svenske kroner

8,7144

CHF

schweiziske franc

1,2395

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,6120

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,666

HUF

ungarske forint

297,20

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7018

PLN

polske zloty

4,2532

RON

rumænske leu

4,5235

TRY

tyrkiske lira

2,5053

AUD

australske dollar

1,3983

CAD

canadiske dollar

1,3455

HKD

hongkongske dollar

10,2549

NZD

newzealandske dollar

1,6728

SGD

singaporeanske dollar

1,6631

KRW

sydkoreanske won

1 497,42

ZAR

sydafrikanske rand

13,4090

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1017

HRK

kroatiske kuna

7,5115

IDR

indonesiske rupiah

13 158,79

MYR

malaysiske ringgit

4,1476

PHP

filippinske pesos

56,804

RUB

russiske rubler

42,7360

THB

thailandske bath

40,671

BRL

brasilianske real

2,8284

MXN

mexicanske pesos

16,9220

INR

indiske rupee

76,8450

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/5

---

Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (1)

Statistikker over tekniske forskrifter notificeret i 2012 som led i notifikationsproceduren 98/34/EF

2013/C 165/07

I.   Oversigt over de forskellige reaktioner, som EU-medlemsstaterne har modtaget efter deres respektive notifikationer af lovudkast

| Medlemsstat | Notifikationer | Bemærkninger (2) | Udførlige udtalelser (3) | Forslag til retsakter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MS | KOM | EFTA (4) TR (5) | MS | KOM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgien | 25 | 9 | 4 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 12 | 6 | 3 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Den Tjekkiske Republik | 29 | 7 | 4 | 0 | 5 | 9 | 0 | 0 |
| Danmark | 39 | 3 | 7 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Tyskland | 57 | 4 | 12 | 0 | 3 | 10 | 1 | 0 |
| Estland | 16 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Grækenland | 15 | 5 | 11 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Spanien | 27 | 6 | 8 | 0 | 5 | 6 | 0 | 0 |
| Frankrig | 57 | 13 | 6 | 0 | 6 | 4 | 1 | 0 |
| Italien | 48 | 18 | 14 | 0 | 18 | 8 | 0 | 0 |
| Cypern | 26 | 23 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Letland | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Litauen | 9 | 7 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 27 | 13 | 3 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 43 | 3 | 9 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 |
| Østrig | 59 | 3 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Polen | 37 | 16 | 9 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| Portugal | 5 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumænien | 41 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovenien | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 28 | 26 | 3 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 |
| Finland | 23 | 2 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Sverige | 40 | 5 | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 48 | 15 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| I alt EU | 734 | 200 | 129 | 0 | 92 | 66 | 2 | 0 |

Medlemsstat

Notifikationer

Bemærkninger (2)

Udførlige udtalelser (3)

Forslag til retsakter

MS

KOM

EFTA (4) TR (5)

MS

KOM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgien

25

9

4

0

5

3

0

0

Bulgarien

12

6

3

0

4

2

0

0

Den Tjekkiske Republik

29

7

4

0

5

9

0

0

Danmark

39

3

7

0

1

2

0

0

Tyskland

57

4

12

0

3

10

1

0

Estland

16

3

3

0

0

0

0

0

Irland

6

2

2

0

0

1

0

0

Grækenland

15

5

11

0

2

3

0

0

Spanien

27

6

8

0

5

6

0

0

Frankrig

57

13

6

0

6

4

1

0

Italien

48

18

14

0

18

8

0

0

Cypern

26

23

1

0

0

2

0

0

Letland

3

2

1

0

0

0

0

0

Litauen

9

7

1

0

2

2

0

0

Luxembourg

4

2

0

0

0

0

0

0

Ungarn

27

13

3

0

7

1

0

0

Malta

2

1

1

0

1

1

0

0

Nederlandene

43

3

9

0

10

1

0

0

Østrig

59

3

5

0

2

2

0

0

Polen

37

16

9

0

6

1

0

0

Portugal

5

1

1

0

1

1

0

0

Rumænien

41

3

4

0

0

1

0

0

Slovenien

8

2

0

0

0

0

0

0

Slovakiet

28

26

3

0

5

4

0

0

Finland

23

2

8

0

0

1

0

0

Sverige

40

5

7

0

3

0

0

0

Det Forenede Kongerige

48

15

2

0

6

1

0

0

I alt EU

734

200

129

0

92

66

2

0

II.   Oversigt over udkast, der er blevet notificeret af EU-medlemsstaterne, fordelt på sektorer

| Sektor | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bygge- og anlægsbranchen | 3 | 2 | 2 | 1 | 10 | 32 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 6 | 0 | 4 | 1 | 5 | 0 | 8 | 30 | 10 | 0 | 27 | 2 | 6 | 7 | 0 | 18 | 188 |
| Landbrug, fiskeri og fødevarer | 6 | 6 | 8 | 0 | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 8 | 20 | 19 | 2 | 3 | 0 | 5 | 1 | 15 | 3 | 5 | 4 | 1 | 0 | 19 | 3 | 4 | 3 | 146 |
| Kemiske produkter | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 19 |
| Farmaceutiske produkter | 0 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 2 | 31 |
| Husholdnings- og fritidsudstyr | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Mekanik | 2 | 2 | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 36 |
| Energi, mineraler, træ | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 4 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 29 |
| Miljø, emballage | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 43 |
| Sundhed, medicinsk udstyr | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Transport | 3 | 0 | 0 | 0 | 9 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 17 | 5 | 60 |
| Tele-kommunikation | 4 | 0 | 0 | 23 | 3 | 8 | 2 | 2 | 0 | 2 | 7 | 4 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 2 | 8 | 77 |
| Andre produkter | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 6 | 46 |
| Tjenester i informationssamfundet | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| I alt pr. medlemsstat | 25 | 12 | 29 | 26 | 39 | 57 | 16 | 6 | 15 | 27 | 57 | 48 | 3 | 9 | 4 | 27 | 2 | 43 | 59 | 37 | 5 | 41 | 8 | 28 | 23 | 40 | 48 | 734 |

Sektor

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

I alt

Bygge- og anlægsbranchen

3

2

2

1

10

32

3

1

2

5

3

6

0

4

1

5

0

8

30

10

0

27

2

6

7

0

18

188

Landbrug, fiskeri og fødevarer

6

6

8

0

4

2

1

1

3

8

20

19

2

3

0

5

1

15

3

5

4

1

0

19

3

4

3

146

Kemiske produkter

4

0

0

0

1

1

2

0

0

2

2

1

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

2

1

19

Farmaceutiske produkter

0

1

5

0

1

2

1

0

0

1

3

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

7

7

2

31

Husholdnings- og fritidsudstyr

0

0

1

0

0

2

0

0

4

5

0

2

0

1

0

1

0

0

3

1

1

0

0

0

0

0

1

22

Mekanik

2

2

7

1

0

1

0

1

1

0

3

1

1

1

0

0

0

1

5

1

0

3

4

0

0

1

0

36

Energi, mineraler, træ

0

0

1

0

0

2

0

0

2

1

1

1

0

0

0

1

0

5

4

4

0

3

1

1

0

1

1

29

Miljø, emballage

1

0

3

0

7

1

2

0

0

1

2

5

0

0

0

2

0

6

5

4

0

0

0

0

0

2

2

43

Sundhed, medicinsk udstyr

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

7

Transport

3

0

0

0

9

3

2

1

1

2

3

0

0

0

0

0

0

4

3

1

0

2

0

0

4

17

5

60

Tele-kommunikation

4

0

0

23

3

8

2

2

0

2

7

4

0

0

2

2

0

1

0

0

0

5

1

0

1

2

8

77

Andre produkter

0

0

2

1

4

0

2

0

2

0

8

2

0

0

0

6

1

1

3

4

0

0

0

2

0

2

6

46

Tjenester i informationssamfundet

2

0

0

0

0

3

1

0

0

0

3

7

0

0

1

3

0

2

0

6

0

0

0

0

0

1

1

30

I alt pr. medlemsstat

25

12

29

26

39

57

16

6

15

27

57

48

3

9

4

27

2

43

59

37

5

41

8

28

23

40

48

734

III.   Oversigt over bemærkninger til udkast, der er blevet notificeret af Island, Liechtenstein, Norge (8) og Schweiz (9)

| Land | Notifikationer | Bemærkninger fra EF (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 4 | 2 |
| Liechtenstein | 2 | 2 |
| Schweiz | 11 | 2 |
| Norge | 4 | 0 |
| I alt | 21 | 6 |

Land

Notifikationer

Bemærkninger fra EF (10)

Island

4

2

Liechtenstein

2

2

Schweiz

11

2

Norge

4

0

I alt

21

6

IV.   Oversigt over udkast, der er blevet notificeret af Island, Norge, Liechtenstein og Schweiz, fordelt på sektorer

| Sektor | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Landbrug, fiskeri og fødevarer | 2 | | | 1 | 3 |
| Metrologi | | | | 2 | 2 |
| Bygge- og anlægsbranchen | | | | 1 | 1 |
| Transport | 1 | 2 | 1 | 2 | 6 |
| Telekommunikation | | | | 5 | 5 |
| Andre produkter | | | 1 | | 1 |
| Sundhed, medicinsk udstyr | 1 | | | | 1 |
| Direktiv 98/48/EF | | | 2 | | 2 |
| I alt pr. medlemsstat | 4 | 2 | 4 | 11 | 21 |

Sektor

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

I alt

Landbrug, fiskeri og fødevarer

2

1

3

Metrologi

2

2

Bygge- og anlægsbranchen

1

1

Transport

1

2

1

2

6

Telekommunikation

5

5

Andre produkter

1

1

Sundhed, medicinsk udstyr

1

1

Direktiv 98/48/EF

2

2

I alt pr. medlemsstat

4

2

4

11

21

V.   Oversigt over sektorfordeling af udkast notificeret af Tyrkiet og bemærkninger til udkastene

| Tyrkiet | Notifikationer | Bemærkninger fra EF |
| --- | --- | --- |
| I alt | 0 | 0 |

Tyrkiet

Notifikationer

Bemærkninger fra EF

I alt

0

0

VI.   Oversigt over den sektorvise fordeling af de udkast, som Tyrkiet har notificeret

| Sektor | Tyrkiet |
| --- | --- |
| | 0 |
| I alt | 0 |

Sektor

Tyrkiet

0

I alt

0

VII.   Statistik over overtrædelsesprocedurer, der er blevet indledt eller fortsat i 2012 i henhold til artikel 226 i EUF-traktaten, og som vedrører nationale tekniske forskrifter, der er vedtaget i strid med bestemmelserne i direktiv 98/34/EF

| Land | Antal |
| --- | --- |
| Spanien | 1 |
| Polen | 1 |
| I alt EU | 2 |

Land

Antal

Spanien

1

Polen

1

I alt EU

2

---

(1)  Direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 (EFT L 204 af 21.7.1998) er en kodificeret udgave af direktiv 83/189/EØF, som ændret ved især direktiv 88/182/EØF og direktiv 94/10/EF. Direktiv 98/34/EF blev ændret ved direktiv 98/48/EF af 20. juli 1998 (EFT L 217 af 5.8.1998, s. 1), hvorved anvendelsesområdet blev udvidet til at omfatte informationssamfundets tjenester.

(2)  Direktivets artikel 8, stk. 2.

(3)  Direktivets artikel 9, stk. 2, («udførlig udtalelse om, at den påtænkte foranstaltning frembyder aspekter, der eventuelt kan skabe hindringer for varernes og tjenesternes frie bevægelighed eller for etableringsfriheden for tjenesteydere inden for det indre marked»).

(4)  De EFTA-lande, der har tiltrådt Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale, anvender i henhold til denne aftale direktiv 98/34/EF med de nødvendige tilpasninger som fastsat i bilag II, kapitel XIX, pkt. 1, og de kan således fremsætte bemærkninger vedrørende udkast, som notificeres af EU-medlemsstaterne. Schweiz kan ligeledes fremsætte sådanne bemærkninger på grundlag af en uformel aftale om udveksling af information om tekniske forskrifter.

(5)  Procedure 98/34/EF er udvidet til også at omfatte Tyrkiet i forbindelse med den associeringsaftale, der er indgået med landet (jf. associeringsaftale EØF-Tyrkiet (EFT 217 af 29.12.1964, s. 3687) og afgørelse 1/95 og 2/97 fra Associeringsrådet EF-Tyrkiet).

(6)  Artikel 9, stk. 3, i direktivet, ifølge hvilken medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af det notificerede udkast i tolv måneder (bortset fra udkast til forskrifter vedrørende tjenester) regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse deraf, såfremt Kommissionen meddeler, at den har til hensigt at foreslå eller vedtage et direktiv, en forordning eller en beslutning herom.

(7)  Artikel 9, stk. 4, i direktivet, ifølge hvilken medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af det notificerede udkast i 12 måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse deraf, såfremt Kommissionen meddeler, at den har konstateret, at udkastet vedrører et emne, der er omfattet af et forslag til direktiv, forordning eller beslutning, der er forelagt for Rådet.

(8)  Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale (jf. bemærkning 4) forpligter EFTA-lande, der har tiltrådt aftalen, til at give Kommissionen meddelelse om tekniske forskrifter.

(9)  Schweiz informerer Kommissionen om sine udkast til tekniske forskrifter på grundlag af den uformelle aftale om udveksling af informationer om tekniske forskrifter (se bemærkning 4).

(10)  Den eneste form for reaktion i henhold til Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale (jf. bemærkning 4 og 7) er Den Europæiske Unions mulighed for at fremsætte bemærkninger (artikel 8, stk. 2, i direktiv 98/34/EF som gengivet i bilag II, kapitel XIX, pkt. 1, i denne aftale). Samme type reaktion kan afgives på notifikationer fra Schweiz på grundlag af den uformelle aftale mellem Den Europæiske Union og dette land (jf. bemærkning 4 og 8).

---

| 11.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/10

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2013/C 165/08

Image

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Frankrig

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med rådskonklusionerne af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Fællesskabet, på visse betingelser udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Frankrig

Anledning til erindringsmønten: 150-året for Pierre de Coubertins fødsel. Han var initiativtager til genopvækkelsen af De Olympiske Lege og grundlægger af og første formand for Den Internationale Olympiske Komité.

Beskrivelse af designet: På den indre del af mønten et portræt af en yngre Pierre de Coubertin. Baggrunden udgøres af stiliserede olympiske ringe. De danner rammen for silhuetter, som symboliserer de olympiske sportsgrene. Til venstre en angivelse af udstedelseslandet »RF« og året »2013«. Øverst inskriptionen »PIERRE DE COUBERTIN« i en halvcirkel.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 1 million

Udstedelsesdato: Juni 2013

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Rådet

| 11.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/11

---

ÅBEN INDKALDELSE

Europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST)

2013/C 165/09

COST bringer forskere og eksperter i forskellige lande, som arbejder med specifikke emner, sammen. COST finansierer IKKE selve forskningen, men støtter netværksaktiviteter såsom møder, konferencer, kortvarig videnskabelig udveksling og opsøgende aktiviteter. I øjeblikket modtager omkring 250 videnskabelige netværk (aktioner) støtte.

COST indkalder forslag til aktioner, der bidrager til Europas videnskabelige, teknologiske, økonomiske, kulturelle eller samfundsmæssige udvikling. Forslag, der fungerer som forløbere for andre europæiske programmer og/eller forelægges af nyuddannede forskere, er særligt velkomne.

Det er afgørende for opbygningen af det europæiske forskningsrum (EFR), at der udvikles stærkere forbindelser mellem europæiske forskere. COST stimulerer nye, innovative, tværfaglige og brede forskningsnetværk i Europa. Forskerhold gennemfører Costaktiviteter for at styrke grundlaget for opbygning af videnskabelig ekspertise i Europa.

COST er inddelt i ni brede områder (biomedicin og molekylær biovidenskab; kemi og molekylær videnskab og teknologi; Earth System Science og miljøstyring; fødevarer og landbrug; skove og produkter og tjenesteydelser i forbindelse hermed; individer, samfund, kulturer og sundhed; informations- og kommunikationsteknologier; materialer, fysik og nanovidenskab; transport og byudvikling). Nærmere oplysninger om, hvad hvert område skal dække, findes på http://www.cost.eu

Forslagsstillerne bedes angive, hvilket område deres emne falder ind under. Tværfaglige forslag, der ikke umiddelbart falder ind under et enkelt område, bør dog indgives som forslag, der går på tværs af områderne, og vil blive evalueret separat.

Forslagene bør inddrage forskere fra mindst fem Costlande. Der kan forventes finansiel støtte til aktioner i 19 deltagende lande på ca. 130 000 EUR p.a., normalt i fire år, forudsat at der er budgetmidler til rådighed.

Forslagene evalueres i to trin (forslag, der går på tværs af områderne; se nedenfor). Foreløbige forslag (højst 1 500 ord/3 sider), som skal indgives ved hjælp af onlinemodellen på http://www.cost.eu/opencall, skal indeholde en kort oversigt over forslaget og dets tilsigtede resultater. Forslag, der ikke opfylder Costs støttekriterier (f.eks. anmodninger om forskningsfinansiering), udelukkes. Støtteberettigede forslag evalueres af de relevante områdeudvalg i overensstemmelse med de kriterier, der er offentliggjort på http://www.cost.eu. Forslagsstillere, der har indgivet foreløbige forslag, som er blevet udvalgt, vil blive anmodet om at forelægge et fuldstændigt forslag. Fuldstændige forslag underkastes peerevaluering i overensstemmelse med evalueringskriterierne på http://www.cost.eu/opencall. Afgørelsen træffes sædvanligvis i løbet af seks måneder fra indkaldelsesdatoen, og aktionerne forventes herefter iværksat inden for tre måneder.

Indkaldelsesdatoen for foreløbige forslag er den 27. september 2013 kl. 17.00 Bruxellestid. Omkring 20 % vil blive anmodet om at indgive et fuldstændigt forslag med henblik på den endelige udvælgelse af ca. 40 nye aktioner, forudsat at der er budgetmidler til rådighed. Fuldstændige forslag vil blive indkaldt den 22. november 2013 med indgivelsesfrist den 24. januar 2014.

De forelagte forslag, der går på tværs af områderne, følger en specifik pilotevalueringsprocedure, der kræver indgivelse af et enkelt forslag, og skal være registreret inden den 27. september 2013 kl. 17.00 Bruxellestid. Indkaldelsesdatoen for forslag, der går på tværs af områderne, er den 8. november 2013 kl. 17.00 Bruxellestid. Dette forslag vil blive fjernevalueret i to trin, efterfulgt af høringer vedrørende forslag, der går på tværs af områderne, og overvåget af et panel for forslag, der går på tværs af områderne. Nærmere oplysninger findes på http://www.cost.eu/domain_actions/TDP. Afgørelserne om godkendelse af aktionerne forventes truffet i maj 2014.

Næste indkaldelsesdato forventes at blive den 8. marts 2014, herunder en specifik indkaldelse af forslag, der går på tværs af områderne, efter en specifik pilotprocedure.

Forslagsstillere, der ønsker det, kan kontakte deres nationale Costkoordinator for at få oplysninger og vejledning — se http://www.cost.eu/cnc

Forslag skal indgives online til Costkontorets websted

COST modtager finansiel støtte til sine koordineringsaktiviteter fra EU's FTU-rammeprogram. Costkontoret, der er oprettet af European Science Foundation (ESF), som er ansvarlig for gennemførelsen af COST, varetager og forvalter de administrative, videnskabelige og tekniske sekretariatsopgaver i forbindelse med COST, dets områdeudvalg og dets aktioner.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 165/10

| 1. | Den 3. juni 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Baxter International Inc. (»Baxter«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Gambro AB (»Gambro«, Sverige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. juni 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Baxter International Inc. (»Baxter«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Gambro AB (»Gambro«, Sverige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Baxter: udvikling, fremstilling og markedsføring af produkter, der anvendes til behandling af patienter, der lider af hæmofili, sygdomme i immunsystemet, smitsomme sygdomme, nyresygdom, traumer og andre kroniske og akutte lidelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Baxter: udvikling, fremstilling og markedsføring af produkter, der anvendes til behandling af patienter, der lider af hæmofili, sygdomme i immunsystemet, smitsomme sygdomme, nyresygdom, traumer og andre kroniske og akutte lidelser

| — | Gambro: udvikling, fremstilling og levering af produkter og terapier til hæmodialyse, løbende nyretransplantationsterapi, leverdialyse, myeloma-nyreterapi, relaterede vandsystemer og andre ekstrakorporelle terapier for kroniske og akutte patienter. |
| --- | --- |

—

Gambro: udvikling, fremstilling og levering af produkter og terapier til hæmodialyse, løbende nyretransplantationsterapi, leverdialyse, myeloma-nyreterapi, relaterede vandsystemer og andre ekstrakorporelle terapier for kroniske og akutte patienter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6851 — Baxter International/Gambro sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---