# Europeiska unionens C 425/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 425 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången12 december 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 425

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången12 december 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2017/C 425/01 | Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om vidareutveckling av EU:s strukturerade dialog om idrott | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Rådet

2017/C 425/01

Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om vidareutveckling av EU:s strukturerade dialog om idrott

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 425/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8239 – NKT Holding A/S/ABB High Voltage Cable Business) (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 425/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8239 – NKT Holding A/S/ABB High Voltage Cable Business) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2017/C 425/03 | Rådets slutsatser om att främja tillgången till kultur via digitala medel med fokus på publikutveckling | 4 |
| 2017/C 425/04 | Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/788/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2017/2282 och rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo | 7 |
| 2017/C 425/05 | Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo | 8 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 425/06 | Eurons växelkurs | 9 |
| 2017/C 425/07 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 30 maj 2017 om ett utkast till beslut i ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien – Föredragande: Polen | 10 |
| 2017/C 425/08 | Förhörsombudets slutrapport – Ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien – Beslut om ändring av böter | 11 |
| 2017/C 425/09 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 16 juni 2017 om ändring av beslut K(2004) 4030 slutlig om ett förfarande enligt artikel 81.1 i EG-fördraget (Ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien) [delgivet med nr C(2017) 4098] | 12 |
| | Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser |
| 2017/C 425/10 | Beslut av myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser av den 31 augusti 2017 om registrering av Foundation for European Progressive Studies | 14 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2017/C 425/03

Rådets slutsatser om att främja tillgången till kultur via digitala medel med fokus på publikutveckling

4

2017/C 425/04

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/788/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2017/2282 och rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

7

2017/C 425/05

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

8

Europeiska kommissionen

2017/C 425/06

Eurons växelkurs

9

2017/C 425/07

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 30 maj 2017 om ett utkast till beslut i ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien – Föredragande: Polen

10

2017/C 425/08

Förhörsombudets slutrapport – Ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien – Beslut om ändring av böter

11

2017/C 425/09

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 16 juni 2017 om ändring av beslut K(2004) 4030 slutlig om ett förfarande enligt artikel 81.1 i EG-fördraget (Ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien) [delgivet med nr C(2017) 4098]

[delgivet med nr C(2017) 4098]

12

Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

2017/C 425/10

Beslut av myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser av den 31 augusti 2017 om registrering av Foundation for European Progressive Studies

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Rådet

| 12.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 425/1

---

Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om vidareutveckling av EU:s strukturerade dialog om idrott

(2017/C 425/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR,

SOM ERINRAR OM

| 1. | rådets resolution av den 18 november 2010 om EU:s strukturerade dialog om idrott och de erfarenheter som gjorts under dess tillämpning under de senaste sju åren, |
| --- | --- |

1.

rådets resolution av den 18 november 2010 om EU:s strukturerade dialog om idrott och de erfarenheter som gjorts under dess tillämpning under de senaste sju åren,

| 2. | den tredje EU-arbetsplanen för idrott för tiden 2017–2020, där man inser behovet av lämpligt samarbete med idrottens aktörer, bland annat genom den strukturerade dialogen, och där ordförandeskapen i rådet uppmanas att överväga en utvärdering av den strukturerade dialogen med idrottsrörelsen, |
| --- | --- |

2.

den tredje EU-arbetsplanen för idrott för tiden 2017–2020, där man inser behovet av lämpligt samarbete med idrottens aktörer, bland annat genom den strukturerade dialogen, och där ordförandeskapen i rådet uppmanas att överväga en utvärdering av den strukturerade dialogen med idrottsrörelsen,

SOM NOTERAR

| 3. | diskussionen vid det informella mötet mellan EU:s idrottsdirektörer som ägde rum i Tallinn den 12–13 juli 2017, där tillämpningen av 2010 års resolution togs upp, |
| --- | --- |

3.

diskussionen vid det informella mötet mellan EU:s idrottsdirektörer som ägde rum i Tallinn den 12–13 juli 2017, där tillämpningen av 2010 års resolution togs upp,

ANSER ATT

| 4. | 2010 års resolution har lyckats konsolidera de olika inslagen i dialogen på EU-nivå mellan de offentliga förvaltningarna och idrottens aktörer och att den har tillfört en viktig högnivåaspekt som utgör ett viktigt stöd för EU:s idrottspolitik och annat EU-samarbete på idrottsområdet, |
| --- | --- |

4.

2010 års resolution har lyckats konsolidera de olika inslagen i dialogen på EU-nivå mellan de offentliga förvaltningarna och idrottens aktörer och att den har tillfört en viktig högnivåaspekt som utgör ett viktigt stöd för EU:s idrottspolitik och annat EU-samarbete på idrottsområdet,

| 5. | förnyade ansträngningar dock behövs för att dialogens funktion ska kunna optimeras så att man säkerställer att dialogen uppfyller målet att ge tillfälle till en kontinuerlig och välstrukturerad diskussion mellan berörda aktörer inom idrott i EU om prioriteringar för samt om genomförandet och uppföljningen av EU-samarbetet på idrottsområdet, |
| --- | --- |

5.

förnyade ansträngningar dock behövs för att dialogens funktion ska kunna optimeras så att man säkerställer att dialogen uppfyller målet att ge tillfälle till en kontinuerlig och välstrukturerad diskussion mellan berörda aktörer inom idrott i EU om prioriteringar för samt om genomförandet och uppföljningen av EU-samarbetet på idrottsområdet,

ÄR ÖVERENS OM ATT

| 6. | tillämpningen av 2010 års resolution bör förbättras så att större övergripande flexibilitet skapas och mer öppenhet visas för deltagande från idrottsrörelsen; rådets ordförandeskap bör också i samarbete med kommissionen förbättra samordningen av förhandsplaneringen och det förberedande arbetet, |
| --- | --- |

6.

tillämpningen av 2010 års resolution bör förbättras så att större övergripande flexibilitet skapas och mer öppenhet visas för deltagande från idrottsrörelsen; rådets ordförandeskap bör också i samarbete med kommissionen förbättra samordningen av förhandsplaneringen och det förberedande arbetet,

| 7. | den befintliga dialogen på hög nivå dessutom bör förbättras genom att man utarbetar en bättre planerad dagordning med ämnen som har ett europeiskt mervärde och ger bättre återkoppling till aktörerna, |
| --- | --- |

7.

den befintliga dialogen på hög nivå dessutom bör förbättras genom att man utarbetar en bättre planerad dagordning med ämnen som har ett europeiskt mervärde och ger bättre återkoppling till aktörerna,

| 8. | den nuvarande modellen för EU:s strukturerade dialog om idrott också behöver kompletteras genom att man lägger till en komponent på operativ nivå, som i anslutning till befintliga evenemang skulle göra det möjligt att föra mer praktiska diskussioner på verkställande nivå, |
| --- | --- |

8.

den nuvarande modellen för EU:s strukturerade dialog om idrott också behöver kompletteras genom att man lägger till en komponent på operativ nivå, som i anslutning till befintliga evenemang skulle göra det möjligt att föra mer praktiska diskussioner på verkställande nivå,

ÄR MOT BAKGRUND AV OVANSTÅENDE ÖVERENS OM ATT

| 9. | EU:s strukturerade dialog om idrott är en regelbunden dialog som förs mellan EU och dess medlemsstater, företrädare för den internationella – särskilt den europeiska – idrottsrörelsen och andra berörda aktörer inom idrott, såsom organisationer som företräder idrottare eller tränare, och vars syfte är att skapa ömsesidigt samarbete och säkerställa att idrottspolitiken fastställs och genomförs på ett framgångsrikt sätt, |
| --- | --- |

9.

EU:s strukturerade dialog om idrott är en regelbunden dialog som förs mellan EU och dess medlemsstater, företrädare för den internationella – särskilt den europeiska – idrottsrörelsen och andra berörda aktörer inom idrott, såsom organisationer som företräder idrottare eller tränare, och vars syfte är att skapa ömsesidigt samarbete och säkerställa att idrottspolitiken fastställs och genomförs på ett framgångsrikt sätt,

| 10. | de viktigaste strukturerna i EU:s strukturerade dialog om idrott är






  — | EU:s idrottsforum, som är en viktig plattform för strukturerad dialog mellan de europeiska institutionerna och idrottsaktörerna och vars huvudsyfte är att utvärdera framstegen i genomförandet av EU:s agenda för idrott och att inhämta berörda parters synpunkter på nuvarande, planerade eller eventuella framtida verksamheter, |
| --- | --- | --- |

10.

de viktigaste strukturerna i EU:s strukturerade dialog om idrott är

—

EU:s idrottsforum, som är en viktig plattform för strukturerad dialog mellan de europeiska institutionerna och idrottsaktörerna och vars huvudsyfte är att utvärdera framstegen i genomförandet av EU:s agenda för idrott och att inhämta berörda parters synpunkter på nuvarande, planerade eller eventuella framtida verksamheter,

| — | EU:s strukturerade dialog på hög nivå om idrott i anslutning till möten i Europeiska unionens råd, som ger möjlighet för EU:s ministrar med ansvar för idrott att träffa de främsta företrädarna för idrottsrörelsen, de europeiska institutionerna och andra berörda aktörer inom idrott, |
| --- | --- |

—

EU:s strukturerade dialog på hög nivå om idrott i anslutning till möten i Europeiska unionens råd, som ger möjlighet för EU:s ministrar med ansvar för idrott att träffa de främsta företrädarna för idrottsrörelsen, de europeiska institutionerna och andra berörda aktörer inom idrott,

| — | EU:s strukturerade dialog på operativ nivå om idrott i anslutning till möten mellan EU:s idrottsdirektörer eller andra informella evenemang anordnade av ordförandeskapet, som ger möjlighet för EU:s idrottsdirektörer att träffa framstående företrädare och företrädare på hög nivå för den internationella idrottsrörelsen och andra berörda aktörer inom idrott, |
| --- | --- |

—

EU:s strukturerade dialog på operativ nivå om idrott i anslutning till möten mellan EU:s idrottsdirektörer eller andra informella evenemang anordnade av ordförandeskapet, som ger möjlighet för EU:s idrottsdirektörer att träffa framstående företrädare och företrädare på hög nivå för den internationella idrottsrörelsen och andra berörda aktörer inom idrott,

UPPMANAR DÄRFÖR RÅDETS ORDFÖRANDESKAP ATT

| 11. | vidareutveckla EU:s strukturerade dialog på hög nivå om idrott, som hålls i anslutning till mötet i Europeiska unionens råd, genom att visa större flexibilitet jämfört med de villkor som anges i 2010 års resolution, särskilt med avseende på formen för mötet, |
| --- | --- |

11.

vidareutveckla EU:s strukturerade dialog på hög nivå om idrott, som hålls i anslutning till mötet i Europeiska unionens råd, genom att visa större flexibilitet jämfört med de villkor som anges i 2010 års resolution, särskilt med avseende på formen för mötet,

| 12. | redan i god tid överväga hur man på lämpligaste sätt kan skapa en strukturerad dialog med idrottsrörelsen och andra berörda aktörer inom idrott, genom att vid behov utnyttja möten för strukturerad dialog i anslutning till rådets möten och/eller deltagande av gäster på hög nivå i rådets möten, i informella ministermöten eller i möten mellan EU:s idrottsdirektörer, och säkerställa att dagordningen och de praktiska formerna för det valda alternativet förbereds i ett tidigt skede, |
| --- | --- |

12.

redan i god tid överväga hur man på lämpligaste sätt kan skapa en strukturerad dialog med idrottsrörelsen och andra berörda aktörer inom idrott, genom att vid behov utnyttja möten för strukturerad dialog i anslutning till rådets möten och/eller deltagande av gäster på hög nivå i rådets möten, i informella ministermöten eller i möten mellan EU:s idrottsdirektörer, och säkerställa att dagordningen och de praktiska formerna för det valda alternativet förbereds i ett tidigt skede,

| 13. | öka öppenheten vad gäller dialogmöten på hög nivå, särskilt genom fullständig rapportering till alla medlemsstaterna om möten för strukturerad dialog om idrott där deltagandet är begränsat, |
| --- | --- |

13.

öka öppenheten vad gäller dialogmöten på hög nivå, särskilt genom fullständig rapportering till alla medlemsstaterna om möten för strukturerad dialog om idrott där deltagandet är begränsat,

| 14. | vid behov överväga ett långsiktigt tillvägagångssätt, i samarbete med ordförandeskapstrion, vid planeringen av teman för den strukturerade dialogen, med beaktande av EU-arbetsplanen för idrott, |
| --- | --- |

14.

vid behov överväga ett långsiktigt tillvägagångssätt, i samarbete med ordförandeskapstrion, vid planeringen av teman för den strukturerade dialogen, med beaktande av EU-arbetsplanen för idrott,

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA ATT

| 15. | regelbundet främja, sprida och diskutera EU:s idrottspolitiska dokument med idrottsrörelsen på nationell nivå, |
| --- | --- |

15.

regelbundet främja, sprida och diskutera EU:s idrottspolitiska dokument med idrottsrörelsen på nationell nivå,

UPPMANAR EUROPEISKA KOMMISSIONEN ATT

| 16. | när så är lämpligt informera idrottsrörelsen om eventuella övergripande frågor som kan vara av intresse för idrotten, |
| --- | --- |

16.

när så är lämpligt informera idrottsrörelsen om eventuella övergripande frågor som kan vara av intresse för idrotten,

| 17. | när så är lämpligt involvera, som deltagare eller observatörer, företrädare för idrottsrörelsen och andra berörda aktörer på idrottsområdet i arbetet i Europeiska kommissionens expertgrupper och i andra relevanta evenemang, |
| --- | --- |

17.

när så är lämpligt involvera, som deltagare eller observatörer, företrädare för idrottsrörelsen och andra berörda aktörer på idrottsområdet i arbetet i Europeiska kommissionens expertgrupper och i andra relevanta evenemang,

| 18. | utarbeta en struktur för regelbunden förmedling av EU:s idrottspolitiska dokument till den europeiska och internationella idrottsrörelsen, till exempel






  — | spridning av EU:s relevanta policydokument till ledande europeiska paraplyorganisationer inom idrott och bättre kommunikation med idrottsrörelsen och andra berörda parter, |
| --- | --- | --- |

18.

utarbeta en struktur för regelbunden förmedling av EU:s idrottspolitiska dokument till den europeiska och internationella idrottsrörelsen, till exempel

—

spridning av EU:s relevanta policydokument till ledande europeiska paraplyorganisationer inom idrott och bättre kommunikation med idrottsrörelsen och andra berörda parter,

| — | genom att varje år anordna ett seminarium eller en session som ägnas åt att presentera nyligen antagna rådsslutsatser och andra policydokument för idrottsrörelsen, exempelvis inom programmet för EU:s idrottsforum, |
| --- | --- |

—

genom att varje år anordna ett seminarium eller en session som ägnas åt att presentera nyligen antagna rådsslutsatser och andra policydokument för idrottsrörelsen, exempelvis inom programmet för EU:s idrottsforum,

UPPMANAR IDROTTSRÖRELSEN ATT

| 19. | mer aktivt delta i den strukturerade dialogen på EU-nivå, och i synnerhet säkerställa deltagande i relevanta strukturer på lämplig nivå, |
| --- | --- |

19.

mer aktivt delta i den strukturerade dialogen på EU-nivå, och i synnerhet säkerställa deltagande i relevanta strukturer på lämplig nivå,

| 20. | i större utsträckning använda sig av de möjligheter som erbjuds genom den strukturerade dialogen att dela med sig av sina egna politiska förslag, dokument och idéer med EU-institutionerna och offentliga myndigheter i EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

20.

i större utsträckning använda sig av de möjligheter som erbjuds genom den strukturerade dialogen att dela med sig av sina egna politiska förslag, dokument och idéer med EU-institutionerna och offentliga myndigheter i EU:s medlemsstater.

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 425/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 425/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8239 – NKT Holding A/S/ABB High Voltage Cable Business)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 425/02)

Kommissionen beslutade den 27 februari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8239. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8239. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 12.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 425/4

---

Rådets slutsatser om att främja tillgången till kultur via digitala medel med fokus på publikutveckling

(2017/C 425/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

SOM BEAKTAR

| 1. | rådets slutsatser av den 25 november 2014 (1), där ordförandeskapen i rådet uppmanas att beakta prioriteringarna i rådets arbetsplan för kultur 2015–2018 inom ramen för ordförandeskapstrion; rådet NOTERAR i detta sammanhang särskilt kulturarbetsplanens prioritering A, ”Tillgänglig kultur för alla”, som inbegriper främjande av tillgång till kultur via digitala medel, och rapporten från den öppna samordningsmetodens arbetsgrupp om kultur, digitala medel och publikutveckling, Promoting access to culture via digital means: policies and strategies for audience development, där befintliga strategier, program och bästa praxis i EU kartläggs och rekommendationer för olika styresnivåer läggs fram, samt studien om publikutveckling, Audience Development. How to Place Audiences at the Centre of Cultural Organisations, |
| --- | --- |

1.

rådets slutsatser av den 25 november 2014 (1), där ordförandeskapen i rådet uppmanas att beakta prioriteringarna i rådets arbetsplan för kultur 2015–2018 inom ramen för ordförandeskapstrion; rådet NOTERAR i detta sammanhang särskilt kulturarbetsplanens prioritering A, ”Tillgänglig kultur för alla”, som inbegriper främjande av tillgång till kultur via digitala medel, och rapporten från den öppna samordningsmetodens arbetsgrupp om kultur, digitala medel och publikutveckling, Promoting access to culture via digital means: policies and strategies for audience development, där befintliga strategier, program och bästa praxis i EU kartläggs och rekommendationer för olika styresnivåer läggs fram, samt studien om publikutveckling, Audience Development. How to Place Audiences at the Centre of Cultural Organisations,

| 2. | programmet Kreativa Europa (2014–2020) (2) och i synnerhet målet att stödja publikutveckling som ett sätt att förbättra tillgången till kulturarvet och till kulturella och kreativa verk, |
| --- | --- |

2.

programmet Kreativa Europa (2014–2020) (2) och i synnerhet målet att stödja publikutveckling som ett sätt att förbättra tillgången till kulturarvet och till kulturella och kreativa verk,

| 3. | strategin för den digitala inre marknaden (3) som syftar till att skapa nya digitala möjligheter i hela Europa, inbegripet på kulturområdet, |
| --- | --- |

3.

strategin för den digitala inre marknaden (3) som syftar till att skapa nya digitala möjligheter i hela Europa, inbegripet på kulturområdet,

FRAMHÅLLER ATT

| 4. | den digitala tekniken snabbt och i grunden förändrar det sätt på vilket kulturellt innehåll skapas, tillgängliggörs och används; distributionen är inte längre linjär, eftersom innehållet i ökande grad sprids via sammanflätade nätverk av individer, målgrupper, nätgemenskaper och institutioner, både inom den offentliga och den privata sektorn, vilket formar innehållets produktions- och distributionskedja; detta förändrar målgruppernas beteende och förväntningar: de efterlyser ökad tillgång till digitalt innehåll och en mer deltagarbaserad relation till innehållsleverantörerna; som reaktion på detta utvecklas kulturorganisationerna (4) alltmer till vägvisare när det gäller tillgång till kulturellt innehåll, samtidigt som de har en gatekeeperfunktion, |
| --- | --- |

4.

den digitala tekniken snabbt och i grunden förändrar det sätt på vilket kulturellt innehåll skapas, tillgängliggörs och används; distributionen är inte längre linjär, eftersom innehållet i ökande grad sprids via sammanflätade nätverk av individer, målgrupper, nätgemenskaper och institutioner, både inom den offentliga och den privata sektorn, vilket formar innehållets produktions- och distributionskedja; detta förändrar målgruppernas beteende och förväntningar: de efterlyser ökad tillgång till digitalt innehåll och en mer deltagarbaserad relation till innehållsleverantörerna; som reaktion på detta utvecklas kulturorganisationerna (4) alltmer till vägvisare när det gäller tillgång till kulturellt innehåll, samtidigt som de har en gatekeeperfunktion,

| 5. | vissa målgrupper har begränsad tillgång till kulturellt innehåll, till exempel på grund av särskilda behov, språkbarriärer, avsaknad av information, digital kompetens, tid, resurser och intresse, geografiskt läge eller social bakgrund; i många fall kan dessa hinder övervinnas med hjälp av digitala medel, |
| --- | --- |

5.

vissa målgrupper har begränsad tillgång till kulturellt innehåll, till exempel på grund av särskilda behov, språkbarriärer, avsaknad av information, digital kompetens, tid, resurser och intresse, geografiskt läge eller social bakgrund; i många fall kan dessa hinder övervinnas med hjälp av digitala medel,

| 6. | en publikutvecklingsstrategi (5) gör det lättare för kulturorganisationerna att nå ut till nya målgrupper och fördjupa relationen till existerande målgrupper, och har potentialen att öka gruppers sammanhållning, |
| --- | --- |

6.

en publikutvecklingsstrategi (5) gör det lättare för kulturorganisationerna att nå ut till nya målgrupper och fördjupa relationen till existerande målgrupper, och har potentialen att öka gruppers sammanhållning,

| 7. | den digitala tidsåldern kräver att både kulturorganisationer och målgrupper tillägnar sig nya färdigheter och kunskaper, |
| --- | --- |

7.

den digitala tidsåldern kräver att både kulturorganisationer och målgrupper tillägnar sig nya färdigheter och kunskaper,

| 8. | hanteringen av digitala verktyg, system och arbetsflöden kräver en annan strategi från kulturorganisationers sida, vilket eventuellt gör det nödvändigt att se över organisationsstrukturen, |
| --- | --- |

8.

hanteringen av digitala verktyg, system och arbetsflöden kräver en annan strategi från kulturorganisationers sida, vilket eventuellt gör det nödvändigt att se över organisationsstrukturen,

| 9. | för att kulturorganisationerna ska kunna kommunicera med målgrupperna på ett meningsfullt sätt måste de förstå sin publik; det är fortfarande ett problem att det råder brist på information om målgruppsprofiler och om hur publiken får tillgång till kulturellt innehåll genom digitala medel; det finns en mångfald olika kulturorganisationer, men alla står inför liknande utmaningar när det gäller att samla in och sammanställa uppgifter om kultur, särskilt när det gäller digitala publikgrupper, |
| --- | --- |

9.

för att kulturorganisationerna ska kunna kommunicera med målgrupperna på ett meningsfullt sätt måste de förstå sin publik; det är fortfarande ett problem att det råder brist på information om målgruppsprofiler och om hur publiken får tillgång till kulturellt innehåll genom digitala medel; det finns en mångfald olika kulturorganisationer, men alla står inför liknande utmaningar när det gäller att samla in och sammanställa uppgifter om kultur, särskilt när det gäller digitala publikgrupper,

INSER ATT

| 10. | kulturen har potential att ytterligare stärka sin relevans i samhället genom anpassning till en digital miljö i ständig förändring; digital teknik ger kulturorganisationerna möjlighet att utveckla meningsfulla och interaktiva relationer med olika målgrupper, men detta ger samtidigt upphov till utmaningar i fråga om strategisk vision, nya färdigheter och kunskaper, brist på uppgifter om digital publik, organisatoriska förändringar och finansieringsmodeller; kulturorganisationer kommer att behöva ompröva hur dessa utmaningar ska hanteras om de ska kunna maximera de möjligheter som uppstår vid en övergång till digital publikutveckling, |
| --- | --- |

10.

kulturen har potential att ytterligare stärka sin relevans i samhället genom anpassning till en digital miljö i ständig förändring; digital teknik ger kulturorganisationerna möjlighet att utveckla meningsfulla och interaktiva relationer med olika målgrupper, men detta ger samtidigt upphov till utmaningar i fråga om strategisk vision, nya färdigheter och kunskaper, brist på uppgifter om digital publik, organisatoriska förändringar och finansieringsmodeller; kulturorganisationer kommer att behöva ompröva hur dessa utmaningar ska hanteras om de ska kunna maximera de möjligheter som uppstår vid en övergång till digital publikutveckling,

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA ATT MED VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL SUBSIDIARITETSPRINCIPEN

| 11. | överväga att utforma gynnsamma politiska ramar och villkor som kan hjälpa kulturorganisationerna att prioritera publikutvecklingen i arbetet med att anpassa sig till den pågående övergången till digital teknik, |
| --- | --- |

11.

överväga att utforma gynnsamma politiska ramar och villkor som kan hjälpa kulturorganisationerna att prioritera publikutvecklingen i arbetet med att anpassa sig till den pågående övergången till digital teknik,

| 12. | uppmuntra kulturorganisationer att stödja publikutveckling som en integrerad del av sin verksamhet, |
| --- | --- |

12.

uppmuntra kulturorganisationer att stödja publikutveckling som en integrerad del av sin verksamhet,

| 13. | främja innovativa metoder och initiativ som bygger på deltagande för publikutveckling, kapacitetsuppbyggnad och finansiering, |
| --- | --- |

13.

främja innovativa metoder och initiativ som bygger på deltagande för publikutveckling, kapacitetsuppbyggnad och finansiering,

| 14. | erkänna vikten av att samla in statistik om digital och potentiell digital publik som ett verktyg för politiskt beslutsfattande och för kulturorganisationerna i deras strävan att tillhandahålla bättre tjänster, |
| --- | --- |

14.

erkänna vikten av att samla in statistik om digital och potentiell digital publik som ett verktyg för politiskt beslutsfattande och för kulturorganisationerna i deras strävan att tillhandahålla bättre tjänster,

| 15. | överväga frågan om publikutveckling via digitala medel vid utformningen av en ny rådsarbetsplan för kultur, |
| --- | --- |

15.

överväga frågan om publikutveckling via digitala medel vid utformningen av en ny rådsarbetsplan för kultur,

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA OCH KOMMISSIONEN ATT INOM SINA RESPEKTIVE BEHÖRIGHETSOMRÅDEN

| 16. | uppmuntra samarbete och utbyte av kunskaper och bästa praxis mellan olika aktörer, olika sektorer och på olika nivåer om innovativa digitala metoder för publikutveckling, bland annat i syfte att öka effektiviteten och minska kostnaderna, |
| --- | --- |

16.

uppmuntra samarbete och utbyte av kunskaper och bästa praxis mellan olika aktörer, olika sektorer och på olika nivåer om innovativa digitala metoder för publikutveckling, bland annat i syfte att öka effektiviteten och minska kostnaderna,

| 17. | sammanställa EU-omfattande frivilliga riktlinjer för insamling och sammanställning av statistik om digital publik som ett stöd till kulturorganisationernas utbud av bättre och mer användarvänliga tjänster och som ett bidrag till evidensbaserat beslutsfattande; dessa icke-bindande riktlinjer bör respektera mångfalden i kulturorganisationerna, i de kulturella sektorerna och i medlemsstaternas traditioner; efterlevnad av bestämmelserna om dataskydd bör vara en nödvändig förutsättning för datainsamling, |
| --- | --- |

17.

sammanställa EU-omfattande frivilliga riktlinjer för insamling och sammanställning av statistik om digital publik som ett stöd till kulturorganisationernas utbud av bättre och mer användarvänliga tjänster och som ett bidrag till evidensbaserat beslutsfattande; dessa icke-bindande riktlinjer bör respektera mångfalden i kulturorganisationerna, i de kulturella sektorerna och i medlemsstaternas traditioner; efterlevnad av bestämmelserna om dataskydd bör vara en nödvändig förutsättning för datainsamling,

| 18. | öka kulturorganisationernas medvetenhet om de möjligheter som erbjuds genom innovativa och alternativa finansieringsmodeller som kan få en positiv inverkan på publikutvecklingen inom den kulturella och kreativa sektorn, |
| --- | --- |

18.

öka kulturorganisationernas medvetenhet om de möjligheter som erbjuds genom innovativa och alternativa finansieringsmodeller som kan få en positiv inverkan på publikutvecklingen inom den kulturella och kreativa sektorn,

| 19. | öka kulturorganisationernas och deras målgruppers kapacitet, färdigheter och kunskaper när det gäller att möta de nya digitala utmaningarna, |
| --- | --- |

19.

öka kulturorganisationernas och deras målgruppers kapacitet, färdigheter och kunskaper när det gäller att möta de nya digitala utmaningarna,

| 20. | erkänna vikten av att beakta publikutveckling och övergången till digital teknik vid allokering av ekonomiska resurser, |
| --- | --- |

20.

erkänna vikten av att beakta publikutveckling och övergången till digital teknik vid allokering av ekonomiska resurser,

| 21. | fortsätta att rikta in sig på digitaliseringen av kulturellt innehåll och utvecklingen av ny teknik för digitalisering som ett sätt att få fram ett mer diversifierat kulturutbud och öka återanvändningen av sådant digitalt innehåll som bidrar till olika samhällssektorer, |
| --- | --- |

21.

fortsätta att rikta in sig på digitaliseringen av kulturellt innehåll och utvecklingen av ny teknik för digitalisering som ett sätt att få fram ett mer diversifierat kulturutbud och öka återanvändningen av sådant digitalt innehåll som bidrar till olika samhällssektorer,

| 22. | främja kompatibiliteten mellan innehåll och teknik i syfte att verka för en bred tillgänglighet för både kulturorganisationer och deras användare, |
| --- | --- |

22.

främja kompatibiliteten mellan innehåll och teknik i syfte att verka för en bred tillgänglighet för både kulturorganisationer och deras användare,

| 23. | erkänna såväl behovet av att respektera upphovsrätt och närstående rättigheter som vikten av upphovspersonernas rättigheter, samtidigt som största möjliga tillgång till innehåll eftersträvas, |
| --- | --- |

23.

erkänna såväl behovet av att respektera upphovsrätt och närstående rättigheter som vikten av upphovspersonernas rättigheter, samtidigt som största möjliga tillgång till innehåll eftersträvas,

| 24. | utnyttja Europaåret för kulturarv 2018 för att främja allmänhetens tillgång till kulturarvsresurser och kulturarvstjänster i digital form, inbegripet det europeiska digitala biblioteket (Europeana) och för att öka alla samhällsgruppers deltagande i förvaltningen av kulturarvet genom bättre användning av digitala medel. |
| --- | --- |

24.

utnyttja Europaåret för kulturarv 2018 för att främja allmänhetens tillgång till kulturarvsresurser och kulturarvstjänster i digital form, inbegripet det europeiska digitala biblioteket (Europeana) och för att öka alla samhällsgruppers deltagande i förvaltningen av kulturarvet genom bättre användning av digitala medel.

---

(1)  Slutsatser av den 25 november 2014 av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om en arbetsplan för kultur (2015–2018) (EUT C 463, 23.12.2014, s. 4).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1718/2006/EG, nr 1855/2006/EG och nr 1041/2009/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 221).

(3)  COM(2015) 192 final.

(4)  Offentliga, privata och icke-statliga organisationer, som oavsett storlek är verksamma inom samtliga kultursektorer.

(5)  Publikutveckling är en planerad, organisationsövergripande strategi som syftar till att utvidga omfattningen och arten av relationerna med allmänheten genom att fokusera på deras behov. Den gör det lättare för kulturorganisationer att uppnå sina sociala mål, skapa ekonomisk hållbarhet och uppfylla sina kreativa ambitioner. (Källa: rapporten från den öppna samordningsmetodens arbetsgrupp, tillgänglig endast på engelska.)

---

| 12.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 425/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 425/7

---

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/788/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2017/2282 och rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

(2017/C 425/04)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilaga II till rådets beslut 2010/788/Gusp (1) och i bilaga Ia till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (2) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som förtecknas i ovan nämnda bilagor bör stå kvar på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2010/788/Gusp och förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo. Skälen för dessa personers uppförande på förteckningen framgår av de relevanta uppgifterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EG) nr 1183/2005 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 3 i förordningen).

De berörda personerna kan före den 1 oktober 2018 lämna in en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovan nämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets nästa översyn i enlighet med artikel 9 i beslut 2010/788/Gusp.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med bestämmelserna i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

---

| 12.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 425/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 425/8

---

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

(2017/C 425/05)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EG) nr 1183/2005.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 12.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 425/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 425/9

---

Eurons växelkurs (1)

11 december 2017

(2017/C 425/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1796 |
| JPY | japansk yen | 133,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4433 |
| GBP | pund sterling | 0,88250 |
| SEK | svensk krona | 10,0160 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1679 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,8825 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,601 |
| HUF | ungersk forint | 313,95 |
| PLN | polsk zloty | 4,2033 |
| RON | rumänsk leu | 4,6323 |
| TRY | turkisk lira | 4,5084 |
| AUD | australisk dollar | 1,5674 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5168 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2093 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7049 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5936 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 285,61 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,0618 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8069 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5420 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 978,86 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8004 |
| PHP | filippinsk peso | 59,392 |
| RUB | rysk rubel | 69,7954 |
| THB | thailändsk baht | 38,490 |
| BRL | brasiliansk real | 3,8654 |
| MXN | mexikansk peso | 22,3042 |
| INR | indisk rupie | 75,9805 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1796

JPY

japansk yen

133,66

DKK

dansk krona

7,4433

GBP

pund sterling

0,88250

SEK

svensk krona

10,0160

CHF

schweizisk franc

1,1679

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,8825

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,601

HUF

ungersk forint

313,95

PLN

polsk zloty

4,2033

RON

rumänsk leu

4,6323

TRY

turkisk lira

4,5084

AUD

australisk dollar

1,5674

CAD

kanadensisk dollar

1,5168

HKD

Hongkongdollar

9,2093

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7049

SGD

singaporiansk dollar

1,5936

KRW

sydkoreansk won

1 285,61

ZAR

sydafrikansk rand

16,0618

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8069

HRK

kroatisk kuna

7,5420

IDR

indonesisk rupiah

15 978,86

MYR

malaysisk ringgit

4,8004

PHP

filippinsk peso

59,392

RUB

rysk rubel

69,7954

THB

thailändsk baht

38,490

BRL

brasiliansk real

3,8654

MXN

mexikansk peso

22,3042

INR

indisk rupie

75,9805

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 425/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 425/10

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 30 maj 2017 om ett utkast till beslut i ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien

Föredragande: Polen

(2017/C 425/07)

| (1) | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att beslutet av den 20 oktober 2004 kan ändras genom ett beslut i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(1)

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att beslutet av den 20 oktober 2004 kan ändras genom ett beslut i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1/2003.

| (2) | Rådgivande kommittén delar kommissionens bedömning, som anges i dess utkast till beslut som överlämnades till rådgivande kommittén den 30 maj 2017, att de böter som ålagts (med solidariskt ansvar) Alliance One International Inc., dess rättsliga företrädare, och dess dotterbolag World Wide Tobacco España, SA bör sättas ned med det nedsättningsbelopp som World Wide Tobacco España, SA erhöll i sin enskilda talan mot beslutet av den 20 oktober 2004. |
| --- | --- |

(2)

Rådgivande kommittén delar kommissionens bedömning, som anges i dess utkast till beslut som överlämnades till rådgivande kommittén den 30 maj 2017, att de böter som ålagts (med solidariskt ansvar) Alliance One International Inc., dess rättsliga företrädare, och dess dotterbolag World Wide Tobacco España, SA bör sättas ned med det nedsättningsbelopp som World Wide Tobacco España, SA erhöll i sin enskilda talan mot beslutet av den 20 oktober 2004.

| (3) | Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

| 12.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 425/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 425/11

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

Ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien – Beslut om ändring av böter

(2017/C 425/08)

I beslut K(2004) 4030 slutlig av den 20 oktober 2004 i ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien (nedan kallat 2004 års beslut) fann kommissionen bland annat att World Wide Tobacco España, SA (WWTE) hade överträtt artikel 81.1 i EG-fördraget mellan 1996 och 2001. 2004 års beslut höll WWTE:s dåvarande moderbolag Standard Commercial Corporation (SCC), Standard Commercial Tobacco Co. Inc. (SCTC) och Trans-Continental Leaf Tobacco Corporation Ltd (TCLT) solidariskt ansvariga tillsammans med WWTE för de böter som ålades för WWTE:s överträdelse. Efter att WWTE preliminärt hade betalat dessa böter för egen och moderbolagens räkning sattes WWTE:s bötesbelopp ned med 243 000 euro av tribunalen (2). I en separat talan som väcktes av Alliance One International Inc. (AOI) (3) tillsammans med SCTC (4) and TCLT, ogiltigförklarade tribunalen 2004 års beslut i den del det avsåg TCLT, men inte avseende AOI eller SCTC (5).

Mot bakgrund av nedsättningen av WWTE:s böter avser utkastet till beslut att ändra 2004 års beslut genom att, i linje med den nedsättning som WWTE erhållit, sänka det bötesbelopp som SCC och SCTC är solidariskt ansvariga för. Eftersom SCC och SCTC var solidariskt ansvariga för samma belopp anser kommissionen att det är tillräckligt att ålägga ett enda nedsatt bötesbelopp för AOI, som i egenskap av SCC:s och SCTC:s rättsliga efterträdare har övertagit det ansvar som 2004 års beslut ålade dessa enheter. När AOI gavs tillfälle att lämna synpunkter i december 2015 bekräftade företaget att ett sådant beslut kunde riktas till detta företag i stället för till SCC och SCTC.

Utkastet till beslut ändrar inte de invändningar som ligger till grund för 2004 års beslut. Det behandlar endast bötesfrågor som rör SCC:s och SCTC:s ansvar för WWTE:s handlande i deras egenskap av moderbolag. Det påverkar inte det bötesbelopp som WWTE slutligt konstaterats vara ansvarigt för. Följaktligen har kommissionen mer än väl uppfyllt sina förpliktelser gentemot WWTE i fråga om dess rätt att bli hört, även om den, vilket framgår av skäl 9 i utkastet till beslut, trots upprepade ansträngningar inte lyckades inhämta WWTE:s synpunkter. AOI har utnyttjat det tillfälle företaget getts att lämna synpunkter. Sammantaget anser jag att det effektiva utövandet av processuella rättigheter hittills har respekterats i det förfarande som rör utkastet till beslut.

Bryssel den 31 maj 2017.

Joos STRAGIER

---

(1)  I enlighet med artikel 16 i Europeiska kommissionens ordförandes beslut 2011/695/EU av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Tribunalens dom i mål T-37/05, World Wide Tobacco España mot kommissionen, EU:T:2011:76, fastställd genom domstolens dom i mål C-240/11 P, World Wide Tobacco España mot kommissionen, EU:C:2012:269.

2

(3)  AOI bildades genom en fusion i maj 2005 mellan SCC och Dimon Inc.

3

(4)  Som fusionerade med AOI i juni 2005.

4

(5)  Tribunalens dom i mål T-24/05, Alliance One m.fl. mot kommissionen, EU:T:2010:453, fastställd genom domstolens dom i de förenade målen C-628/10 P och C-14/11 P, Alliance One m.fl. mot kommissionen, EU:C:2012:479.

5

---

| 12.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 425/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 425/12

---

Sammanfattning av kommissionens beslut

av den 16 juni 2017

om ändring av beslut K(2004) 4030 slutlig om ett förfarande enligt artikel 81.1 i EG-fördraget

(Ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien)

[delgivet med nr C(2017) 4098]

(Endast de engelska och spanska texterna är giltiga)

(2017/C 425/09)

Den 16 juni 2017 antog kommissionen ett beslut om ändring av beslut K(2004) 4030 slutlig av den 20 oktober 2004 om ett förfarande enligt artikel 81.1 i EG-fördraget (numera artikel 101.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, EUF-fördraget). I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003
   (1)
  offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, inbegripet ålagda påföljder, med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter.

1.   INLEDNING

| (1) | Genom ett beslut av den 20 oktober 2004 (2) i ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien rörande ett förfarande enligt artikel 81.1 i EG-fördraget (numera artikel 101.1 i EUF-fördraget) (nedan kallat beslutet Råtobak – Spanien) ålade kommissionen World Wide Tobacco España, SA (nedan kallat WWTE) och dess moderbolag, solidariskt ansvariga, böter om sammanlagt 1 822 500 euro på grund av metoder som konstaterats strida mot unionens konkurrenslagstiftning. |
| --- | --- |

(1)

Genom ett beslut av den 20 oktober 2004 (2) i ärende AT.38238 – Råtobak – Spanien rörande ett förfarande enligt artikel 81.1 i EG-fördraget (numera artikel 101.1 i EUF-fördraget) (nedan kallat beslutet Råtobak – Spanien) ålade kommissionen World Wide Tobacco España, SA (nedan kallat WWTE) och dess moderbolag, solidariskt ansvariga, böter om sammanlagt 1 822 500 euro på grund av metoder som konstaterats strida mot unionens konkurrenslagstiftning.

2.   FÖRFARANDE

| (2) | WWTE väckte talan mot beslutet Råtobak – Spanien i mål T-37/05. Genom dom av den 8 mars 2011 biföll tribunalen delvis WWTE:s talan om ogiltigförklaring och fastställde bötesbeloppet till 1 579 500 euro. De ålagda böterna sattes därigenom ned med 243 000 euro som en följd av att WWTE:s nedsättning på grundval av förmånlig behandling ökades från 25 till 35 %. Domen fastställdes av domstolen den 3 maj 2012 i mål C-240/11 P. |
| --- | --- |

(2)

WWTE väckte talan mot beslutet Råtobak – Spanien i mål T-37/05. Genom dom av den 8 mars 2011 biföll tribunalen delvis WWTE:s talan om ogiltigförklaring och fastställde bötesbeloppet till 1 579 500 euro. De ålagda böterna sattes därigenom ned med 243 000 euro som en följd av att WWTE:s nedsättning på grundval av förmånlig behandling ökades från 25 till 35 %. Domen fastställdes av domstolen den 3 maj 2012 i mål C-240/11 P.

| (3) | Alliance One International Inc. (nedan kallat AOI), SCC:s rättsliga efterträdare, väckte tillsammans med SCTC and TCLT talan mot beslutet Råtobak – Spanien i mål T-24/05. Till skillnad mot WWTE framställde WWTE:s moderbolag inte något yrkande rörande beloppet för nedsättning på grundval av förmånlig behandling. Genom dom av den 24 oktober 2010 ogillade tribunalen talan i dess helhet med avseende på AOI och SCTC, men ogiltigförklarade TCLT:s ansvar i dess helhet. Domstolen fastställde tribunalens dom den 19 juli 2012 i mål C-628/10 P. |
| --- | --- |

(3)

Alliance One International Inc. (nedan kallat AOI), SCC:s rättsliga efterträdare, väckte tillsammans med SCTC and TCLT talan mot beslutet Råtobak – Spanien i mål T-24/05. Till skillnad mot WWTE framställde WWTE:s moderbolag inte något yrkande rörande beloppet för nedsättning på grundval av förmånlig behandling. Genom dom av den 24 oktober 2010 ogillade tribunalen talan i dess helhet med avseende på AOI och SCTC, men ogiltigförklarade TCLT:s ansvar i dess helhet. Domstolen fastställde tribunalens dom den 19 juli 2012 i mål C-628/10 P.

| (4) | Även om tribunalen i mål T-24/05 ogillade SCC:s och SCTC:s talan om ogiltigförklaring av beslutet Råtobak – Spanien finner kommissionen att det mot bakgrund av relevant rättspraxis ändå är lämpligt att tillämpa samma nedsättning på grundval av förmånlig behandling på 35 % avseende de böter som åläggs SCC och SCTC (som båda efterträtts av AOI). |
| --- | --- |

(4)

Även om tribunalen i mål T-24/05 ogillade SCC:s och SCTC:s talan om ogiltigförklaring av beslutet Råtobak – Spanien finner kommissionen att det mot bakgrund av relevant rättspraxis ändå är lämpligt att tillämpa samma nedsättning på grundval av förmånlig behandling på 35 % avseende de böter som åläggs SCC och SCTC (som båda efterträtts av AOI).

| (5) | Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 30 maj 2017. |
| --- | --- |

(5)

Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 30 maj 2017.

3.   ADRESSATER

| (6) | Beslutet riktar sig till World Wide Tobacco España, SA och Alliance One International Inc. |
| --- | --- |

(6)

Beslutet riktar sig till World Wide Tobacco España, SA och Alliance One International Inc.

4.   BESLUT

| (7) | I beslut K(2004) 4030 slutlig ska texten i artikel 3 tredje strecksatsen ändras enligt följande:






  ”— | WWTE: 1 579 500 euro (solidariskt ansvarigt med Alliance One International Inc.)” |
| --- | --- | --- |

(7)

I beslut K(2004) 4030 slutlig ska texten i artikel 3 tredje strecksatsen ändras enligt följande:

”—

WWTE: 1 579 500 euro (solidariskt ansvarigt med Alliance One International Inc.)”

| (8) | Räntan på nedsättningsbeloppet 243 000 euro, vilken har upplupit åt kommissionen sedan den preliminära betalningen den 11 februari 2005, ska återbetalas till AOI. |
| --- | --- |

(8)

Räntan på nedsättningsbeloppet 243 000 euro, vilken har upplupit åt kommissionen sedan den preliminära betalningen den 11 februari 2005, ska återbetalas till AOI.

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1).

(2)  K(2004) 4030 slutlig, sammanfattning offentliggjord i EUT L 102, 19.4.2007, s. 14.

---

Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

| 12.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 425/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 425/14

---

Beslut av myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

av den 31 augusti 2017

om registrering av Foundation for European Progressive Studies

(Endast den engelska texten är giltig)

(2017/C 425/10)

MYNDIGHETEN FÖR EUROPEISKA POLITISKA PARTIER OCH EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (1), särskilt artikel 9,

med beaktande av ansökan från Foundation for European Progressive Studies,

och av följande skäl:

| (1) | Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (nedan kallad myndigheten) mottog den 24 juli 2017 en ansökan från Foundation for European Progressive Studies (nedan kallad sökanden) om registrering som europeisk politisk stiftelse i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 samt den 23 och 28 augusti 2017 reviderade versioner av en del av denna ansökan. |
| --- | --- |

(1)

Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (nedan kallad myndigheten) mottog den 24 juli 2017 en ansökan från Foundation for European Progressive Studies (nedan kallad sökanden) om registrering som europeisk politisk stiftelse i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 samt den 23 och 28 augusti 2017 reviderade versioner av en del av denna ansökan.

| (2) | Sökanden har lämnat in handlingar som styrker att sökanden uppfyller villkoren i artikel 3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, förklaringen i det formulär som anges i bilagan till förordningen samt sökandens stadgar, som innehåller de bestämmelser som krävs enligt artikel 5 i förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Sökanden har lämnat in handlingar som styrker att sökanden uppfyller villkoren i artikel 3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, förklaringen i det formulär som anges i bilagan till förordningen samt sökandens stadgar, som innehåller de bestämmelser som krävs enligt artikel 5 i förordningen.

| (3) | Ansökan underbyggs vidare av ett meddelande från notarie Jean-Pierre Marchant i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, i vilket intygas att sökanden har sitt säte i Belgien och att sökandens stadgar är förenliga med tillämpliga bestämmelser i nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan underbyggs vidare av ett meddelande från notarie Jean-Pierre Marchant i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, i vilket intygas att sökanden har sitt säte i Belgien och att sökandens stadgar är förenliga med tillämpliga bestämmelser i nationell lagstiftning.

| (4) | Sökanden har lämnat in kompletterande handlingar i enlighet med artiklarna 1 och 2 i kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 (2). |
| --- | --- |

(4)

Sökanden har lämnat in kompletterande handlingar i enlighet med artiklarna 1 och 2 i kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

| (5) | Myndigheten har prövat ansökan och de styrkande handlingarna i enlighet med artikel 9 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 och anser att sökanden uppfyller villkoren för registrering enligt artikel 3 i förordningen och att stadgarna innehåller de bestämmelser som krävs i artikel 5 i förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Myndigheten har prövat ansökan och de styrkande handlingarna i enlighet med artikel 9 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 och anser att sökanden uppfyller villkoren för registrering enligt artikel 3 i förordningen och att stadgarna innehåller de bestämmelser som krävs i artikel 5 i förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Foundation for European Progressive Studies registreras härmed som europeisk politisk stiftelse.

Den ska få ställning som europeisk juridisk person från och med den dag då detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till

| Foundation for European Progressive Studies |
| --- |
| Rue Montoyer/Montoyerstraat 40 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Foundation for European Progressive Studies

Rue Montoyer/Montoyerstraat 40

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Utfärdat i Bryssel den 31 augusti 2017.

För myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

M. ADAM

Direktör

---

(1)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (EUT L 333, 19.12.2015, s. 50).

2

---

BILAGA

| «FONDATION EUROPÉENNE D’ETUDES PROGRESSISTES» |
| --- |
| - en abrégé «FEPS», |
| Fondation Politique européenne (FPEU) |
| à 1000 Bruxelles, rue Montoyer 40. |
| Numéro d’entreprise: 0896.230.213 (RPM Bruxelles). |

«FONDATION EUROPÉENNE D’ETUDES PROGRESSISTES»

- en abrégé «FEPS»,

Fondation Politique européenne (FPEU)

à 1000 Bruxelles, rue Montoyer 40.

Numéro d’entreprise: 0896.230.213 (RPM Bruxelles).

Constitution
  : suivant acte reçu par le Notaire Michel Cornelis, à Anderlecht, le 13 novembre 2007 publié au Moniteur Belge le 17 mars 2008 sous le numéro 08041733

1ière modification
  : suivant assemblée générale en date du 25 juin 2008, publié par extraits à l’annexe du Moniteur Belge du 28 octobre 2008 sous le numéro 08170722.

2ième modification
  : suivant acte reçu par le Notaire Michel Cornelis, à Anderlecht, le 25 juin 2014, publié par extraits à l’annexe du Moniteur Belge le 08 août suivant sous le numéro 14150950.

3e modification
  : suivant acte reçu par le Notaire Jean-Pierre Marchant, à Uccle, le 28 juin 2017.

CHAPITRE I

DISPOSITIONS GENERALES

Article 1

Dénomination et logo

| 1.1. | Une Fondation Politique européenne est constituée sous le nom de «Fondation européenne d’études progressistes» ci-après également dénommée «FEPS», l’abrégé en langue anglaise. |
| --- | --- |

1.1.

Une Fondation Politique européenne est constituée sous le nom de «Fondation européenne d’études progressistes» ci-après également dénommée «FEPS», l’abrégé en langue anglaise.

| 1.2. | Ce nom pourra être traduit dans toutes les langues parlées de l’Union européenne. Tant la forme complète du nom que l’abrégé en langue anglaise peuvent être utilisés de manière indifférente. |
| --- | --- |

1.2.

Ce nom pourra être traduit dans toutes les langues parlées de l’Union européenne. Tant la forme complète du nom que l’abrégé en langue anglaise peuvent être utilisés de manière indifférente.

| 1.3. | L’association utilise comme logo: |
| --- | --- |

1.3.

L’association utilise comme logo:

Image

| 1.4. | Tous les actes, factures, annonces, publications et autres documents émanant de la FEPS doivent mentionner sa dénomination, complète ou en abrégé, précédée ou suivie immédiatement des mots «Fondation Politique européennne» ou l’abréviation «FPEU», ainsi que l’adresse du siège de la FEPS et le logo de l’association. |
| --- | --- |

1.4.

Tous les actes, factures, annonces, publications et autres documents émanant de la FEPS doivent mentionner sa dénomination, complète ou en abrégé, précédée ou suivie immédiatement des mots «Fondation Politique européennne» ou l’abréviation «FPEU», ainsi que l’adresse du siège de la FEPS et le logo de l’association.

| 1.5. | La FEPS est régie par les titres III et IIIquater de la loi belge du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les fondations, les partis politiques européens et les fondations politiques européennes ainsi que par le règlement 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes. |
| --- | --- |

1.5.

La FEPS est régie par les titres III et IIIquater de la loi belge du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les fondations, les partis politiques européens et les fondations politiques européennes ainsi que par le règlement 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

Article 2

Siège

| 2.1. | Le siège de la FEPS est situé Rue Montoyer, 40, 1000 Bruxelles, dans l’arrondissement judiciaire de Bruxelles. |
| --- | --- |

2.1.

Le siège de la FEPS est situé Rue Montoyer, 40, 1000 Bruxelles, dans l’arrondissement judiciaire de Bruxelles.

| 2.2. | Il peut être transféré en tout autre lieu de Belgique par décision de l’Assemblée générale délibérant à la majorité spéciale prévue pour la modification des statuts. La décision doit être publiée aux Annexes du Moniteur belge. |
| --- | --- |

2.2.

Il peut être transféré en tout autre lieu de Belgique par décision de l’Assemblée générale délibérant à la majorité spéciale prévue pour la modification des statuts. La décision doit être publiée aux Annexes du Moniteur belge.

Article 3

Durée

La FEPS est constituée pour une durée illimitée.

Article 4

Objet et buts

| 4.1. | La FEPS est la Fondation Politique européenne affiliée au Parti Socialiste européen (PES). |
| --- | --- |

4.1.

La FEPS est la Fondation Politique européenne affiliée au Parti Socialiste européen (PES).

| 4.2. | La FEPS a pour objet l’élaboration de travaux de recherche, d’information et de formation dans les domaines des sciences politiques, sociales, juridiques et économiques, et plus particulièrement dans la dimension européenne et internationale de ces disciplines. |
| --- | --- |

4.2.

La FEPS a pour objet l’élaboration de travaux de recherche, d’information et de formation dans les domaines des sciences politiques, sociales, juridiques et économiques, et plus particulièrement dans la dimension européenne et internationale de ces disciplines.

| 4.3. | La FEPS peut effectuer toutes les activités liées directement ou indirectement à ces buts mais ne se livre pas à des opérations industrielles ou commerciales et ne cherche pas à procurer un gain matériel à ses membres.
  D’une manière générale, elle ne poursuit pas de buts lucratifs. |
| --- | --- |

4.3.

La FEPS peut effectuer toutes les activités liées directement ou indirectement à ces buts mais ne se livre pas à des opérations industrielles ou commerciales et ne cherche pas à procurer un gain matériel à ses membres.

D’une manière générale, elle ne poursuit pas de buts lucratifs.

| 4.4. | Elle pourra notamment:






  — | produire des études sur des thèmes politiques spécifiques, |
| --- | --- | --- |

4.4.

Elle pourra notamment:

—

produire des études sur des thèmes politiques spécifiques,

| — | organiser des conférences, séminaires et ateliers, |
| --- | --- |

—

organiser des conférences, séminaires et ateliers,

| — | éditer et distribuer des publications promouvant les travaux de la FEPS, |
| --- | --- |

—

éditer et distribuer des publications promouvant les travaux de la FEPS,

| — | organiser des formations. |
| --- | --- |

—

organiser des formations.

| 4.5. | La FEPS poursuit des buts d’utilité internationale dans le respect des principes sur lesquels l’Union européenne est fondée, à savoir les principes de liberté, d’égalité, de solidarité, de démocratie, de dignité humaine, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, notamment les droits des personnes appartenant à des minorités ainsi que l’État de droit. Elle a pour objectif de contribuer au développement de la pensée progressiste et de renforcer les idées socialistes, sociales-démocrates, travaillistes et démocrates progressistes, tant dans l’Union européenne que dans l’ensemble de l’Europe. |
| --- | --- |

4.5.

La FEPS poursuit des buts d’utilité internationale dans le respect des principes sur lesquels l’Union européenne est fondée, à savoir les principes de liberté, d’égalité, de solidarité, de démocratie, de dignité humaine, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, notamment les droits des personnes appartenant à des minorités ainsi que l’État de droit. Elle a pour objectif de contribuer au développement de la pensée progressiste et de renforcer les idées socialistes, sociales-démocrates, travaillistes et démocrates progressistes, tant dans l’Union européenne que dans l’ensemble de l’Europe.

CHAPITRE II

MEMBRES

Article 5

Critères d’admission des membres, catégories de membres et droits et obligations des membres

| 5.1. | La FEPS est composée de membres effectifs et consultatifs, personnes morales légalement constituées selon les lois et usages de leur pays d’origine. La FEPS doit être composée d’au moins trois membres effectifs. Si un membre ne dispose pas de la personnalité juridique selon les lois et usages de son pays d’origine, il doit désigner une personne physique qui agira au nom et pour compte de tous les membres dudit membre, en qualité de mandataire commun. |
| --- | --- |

5.1.

La FEPS est composée de membres effectifs et consultatifs, personnes morales légalement constituées selon les lois et usages de leur pays d’origine. La FEPS doit être composée d’au moins trois membres effectifs. Si un membre ne dispose pas de la personnalité juridique selon les lois et usages de son pays d’origine, il doit désigner une personne physique qui agira au nom et pour compte de tous les membres dudit membre, en qualité de mandataire commun.

| 5.2. | Les membres effectifs ont le droit de prendre part aux réunions de l’Assemblée générale, de faire valoir leur opinion et de voter. Les membres consultatifs ont le droit de prendre part aux réunions de l’Assemblée générale, de faire valoir leur opinion mais ils n’ont pas le droit de vote. |
| --- | --- |

5.2.

Les membres effectifs ont le droit de prendre part aux réunions de l’Assemblée générale, de faire valoir leur opinion et de voter. Les membres consultatifs ont le droit de prendre part aux réunions de l’Assemblée générale, de faire valoir leur opinion mais ils n’ont pas le droit de vote.

| 5.3. | Les membres effectifs de la FEPS sont les fondations politiques nationales et les «think tanks» du courant progressiste et proches du Parti socialiste européen et de ses membres.
  Les organisations qui sont membres effectifs du Parti socialiste européen sont membres effectifs de la FEPS.
  Les partis membres effectifs du Parti socialiste européen sont représentés au sein de la FEPS par le Parti socialiste européen. |
| --- | --- |

5.3.

Les membres effectifs de la FEPS sont les fondations politiques nationales et les «think tanks» du courant progressiste et proches du Parti socialiste européen et de ses membres.

Les organisations qui sont membres effectifs du Parti socialiste européen sont membres effectifs de la FEPS.

Les partis membres effectifs du Parti socialiste européen sont représentés au sein de la FEPS par le Parti socialiste européen.

| 5.4. | Peuvent devenir membres consultatifs de la FEPS tous les partis et organisations qui respectent les objectifs politiques de la FEPS spécifiés sous l’article 4.4 des présents statuts. |
| --- | --- |

5.4.

Peuvent devenir membres consultatifs de la FEPS tous les partis et organisations qui respectent les objectifs politiques de la FEPS spécifiés sous l’article 4.4 des présents statuts.

| 5.5. | Tous les membres de la FEPS doivent en accepter et respecter les statuts et, le cas échéant, le règlement d’ordre intérieur. |
| --- | --- |

5.5.

Tous les membres de la FEPS doivent en accepter et respecter les statuts et, le cas échéant, le règlement d’ordre intérieur.

| 5.6. | Sans préjudice des articles 3 § 2 et 11 de la loi du 2 mai 2002, les membres effectifs et consultatifs ne contractent, en cette qualité, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de la FEPS. |
| --- | --- |

5.6.

Sans préjudice des articles 3 § 2 et 11 de la loi du 2 mai 2002, les membres effectifs et consultatifs ne contractent, en cette qualité, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de la FEPS.

| 5.7. | Les membres effectifs sont tenus de payer leur cotisation annuelle. |
| --- | --- |

5.7.

Les membres effectifs sont tenus de payer leur cotisation annuelle.

Article 6

Registre des membres

Un registre contenant une liste à jour de tous les membres effectifs et consultatifs de la FEPS est conservé au siège de la FEPS. Les membres effectifs et consultatifs ont le droit d’avoir accès au registre au siège de la FEPS.

Article 7

Admission des membres

| 7.1. | Toute candidature comme membre effectif ou consultatif est adressée au/à la secrétaire général(e), accompagnée de tous les documents nécessaires démontrant que le candidat remplit les conditions d’éligibilité. Le/la secrétaire général soumettra la candidature à la prochaine Assemblée générale. |
| --- | --- |

7.1.

Toute candidature comme membre effectif ou consultatif est adressée au/à la secrétaire général(e), accompagnée de tous les documents nécessaires démontrant que le candidat remplit les conditions d’éligibilité. Le/la secrétaire général soumettra la candidature à la prochaine Assemblée générale.

| 7.2. | L’Assemblée générale, après avoir vérifié si la candidature remplit ou non les conditions d’éligibilité, se prononce à la majorité de deux tiers des voix émises. La décision de l’Assemblée générale d’admettre un candidat ou non est définitive et l’Assemblée générale n’est pas tenue de motiver sa décision. |
| --- | --- |

7.2.

L’Assemblée générale, après avoir vérifié si la candidature remplit ou non les conditions d’éligibilité, se prononce à la majorité de deux tiers des voix émises. La décision de l’Assemblée générale d’admettre un candidat ou non est définitive et l’Assemblée générale n’est pas tenue de motiver sa décision.

Article 8

Démission et exclusion de membres

| 8.1. | Tout membre effectif ou consultatif peut démissionner de la FEPS par courrier d’une personne physique représentant valablement le membre adressé au/à la secrétaire général(e) qui en fera part au Bureau et à l’Assemblée générale suivants. La démission entre en vigueur immédiatement. |
| --- | --- |

8.1.

Tout membre effectif ou consultatif peut démissionner de la FEPS par courrier d’une personne physique représentant valablement le membre adressé au/à la secrétaire général(e) qui en fera part au Bureau et à l’Assemblée générale suivants. La démission entre en vigueur immédiatement.

| 8.2. | Tout membre peut être exclu pour chacune des raisons suivantes:






  — | ne pas respecter les statuts ou le règlement d’ordre intérieur, |
| --- | --- | --- |

8.2.

Tout membre peut être exclu pour chacune des raisons suivantes:

—

ne pas respecter les statuts ou le règlement d’ordre intérieur,

| — | ne plus satisfaire aux conditions d’éligibilité comme membre, |
| --- | --- |

—

ne plus satisfaire aux conditions d’éligibilité comme membre,

L’exclusion est décidée par l’Assemblée générale avec une majorité de deux tiers des voix émises. L’exclusion prend effet immédiatement. Un membre démissionnaire ou exclu n’a aucun droit à faire valoir sur l’avoir social de la FEPS.

| 8.3. | L’Assemblée générale a le droit d’exclure les membres qui n’ont pas payé leur cotisation annuelle. |
| --- | --- |

8.3.

CHAPITRE III

ORGANES

Article 9

Les organes de la FEPS sont:

| — | L’Assemblée générale, |
| --- | --- |

—

L’Assemblée générale,

| — | Le Bureau, |
| --- | --- |

—

Le Bureau,

| — | Le Conseil scientifique. |
| --- | --- |

—

Le Conseil scientifique.

CHAPITRE IV

ASSEMBLEE GENERALE

Article 10

Composition et pouvoirs

| 10.1. | L’Assemblée générale est composée de tous les membres effectifs et consultatifs de la FEPS. Les membres du Bureau et du Conseil scientifique sont membres de droit de l’Assemblée générale sans droit de vote. Des tiers peuvent être invités par le Bureau à prendre part aux réunions de l’Assemblée générale sans droit de vote. |
| --- | --- |

10.1.

L’Assemblée générale est composée de tous les membres effectifs et consultatifs de la FEPS. Les membres du Bureau et du Conseil scientifique sont membres de droit de l’Assemblée générale sans droit de vote. Des tiers peuvent être invités par le Bureau à prendre part aux réunions de l’Assemblée générale sans droit de vote.

| 10.2. | Les pouvoirs suivants sont réservés à l’Assemblée générale:






  a) | l’élection du/de la président(e), |
| --- | --- | --- |

10.2.

Les pouvoirs suivants sont réservés à l’Assemblée générale:

a)

l’élection du/de la président(e),

| b) | l’élection des 5 Vice-président(e)s au maximum, dont l’un(e) d’entre eux (elles) présidera le conseil scientifique et un(e) second(e) agira en tant que trésorier(e). |
| --- | --- |

b)

l’élection des 5 Vice-président(e)s au maximum, dont l’un(e) d’entre eux (elles) présidera le conseil scientifique et un(e) second(e) agira en tant que trésorier(e).

| c) | l’élection, la révocation et la décharge des membres du Bureau, |
| --- | --- |

c)

l’élection, la révocation et la décharge des membres du Bureau,

| d) | l’élection et la révocation des membres du Conseil Scientifique, |
| --- | --- |

d)

l’élection et la révocation des membres du Conseil Scientifique,

| e) | l’adoption d’un programme-cadre annuel, |
| --- | --- |

e)

l’adoption d’un programme-cadre annuel,

| f) | les modifications aux statuts, la dissolution et la liquidation de la FEPS, |
| --- | --- |

f)

les modifications aux statuts, la dissolution et la liquidation de la FEPS,

| g) | l’approbation des comptes, du rapport annuel et du budget, |
| --- | --- |

g)

l’approbation des comptes, du rapport annuel et du budget,

| h) | fixer le montant de la cotisation, |
| --- | --- |

h)

fixer le montant de la cotisation,

| i) | l’admission et la révocation des membres, |
| --- | --- |

i)

l’admission et la révocation des membres,

| j) | la confirmation annuelle de la qualité de membre. |
| --- | --- |

j)

la confirmation annuelle de la qualité de membre.

| 10.3. | Chaque membre effectif est représenté à l’assemblée générale par deux délégués au plus, la composition de la délégation devant respecter la parité des genres. |
| --- | --- |

10.3.

Chaque membre effectif est représenté à l’assemblée générale par deux délégués au plus, la composition de la délégation devant respecter la parité des genres.

| 10.4. | Chaque membre effectif peut autoriser un autre membre effectif à voter en son nom par procuration à l’Assemblée générale; chaque membre effectif ne peut être porteur de plus de deux procurations. |
| --- | --- |

10.4.

Chaque membre effectif peut autoriser un autre membre effectif à voter en son nom par procuration à l’Assemblée générale; chaque membre effectif ne peut être porteur de plus de deux procurations.

Article 11

Réunions

| 11.1. | L’Assemblée générale ordinaire se tiendra chaque année calendaire et est convoquée par le/la président(e) |
| --- | --- |

11.1.

L’Assemblée générale ordinaire se tiendra chaque année calendaire et est convoquée par le/la président(e)

| 11.2. | L’ordre du jour de l’Assemblée générale, qui tient lieu de convocation, reprend les points qui ont été placés à celui-ci par le Bureau ou qui ont été proposés par au moins 1/3 des membres effectifs au moins 10 jours avant l’Assemblée générale. Il doit contenir le lieu, la date et l’heure de l’Assemblée générale. L’ordre du jour doit être adressé à tous les membres, par lettre, télécopie ou courrier électronique, au moins 15 jours calendrier avant la date de l’Assemblée générale. |
| --- | --- |

11.2.

L’ordre du jour de l’Assemblée générale, qui tient lieu de convocation, reprend les points qui ont été placés à celui-ci par le Bureau ou qui ont été proposés par au moins 1/3 des membres effectifs au moins 10 jours avant l’Assemblée générale. Il doit contenir le lieu, la date et l’heure de l’Assemblée générale. L’ordre du jour doit être adressé à tous les membres, par lettre, télécopie ou courrier électronique, au moins 15 jours calendrier avant la date de l’Assemblée générale.

| 11.3. | Une Assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le/la président(e) ou à la demande d’au moins 1/3 des membres du Bureau ou encore à la demande d’au moins 1/3 de tous les membres effectifs. |
| --- | --- |

11.3.

Une Assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le/la président(e) ou à la demande d’au moins 1/3 des membres du Bureau ou encore à la demande d’au moins 1/3 de tous les membres effectifs.

Article 12

Décisions

| 12.1. | L’Assemblée délibère valablement si au moins un tiers des membres effectifs sont présents. Lorsque ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion de l’Assemblée générale est convoquée au plus tôt 15 jours calendrier après la première réunion. La seconde réunion de l’Assemblée générale délibère valablement, quel que soit le nombre des présents. |
| --- | --- |

12.1.

L’Assemblée délibère valablement si au moins un tiers des membres effectifs sont présents. Lorsque ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion de l’Assemblée générale est convoquée au plus tôt 15 jours calendrier après la première réunion. La seconde réunion de l’Assemblée générale délibère valablement, quel que soit le nombre des présents.

| 12.2. | Chaque délégué à l’Assemblée générale a droit à une voix. Sauf disposition contraire prévue dans les présents statuts, les décisions de l’Assemblée générale sont prises à la majorité simple des voix émises. |
| --- | --- |

12.2.

Chaque délégué à l’Assemblée générale a droit à une voix. Sauf disposition contraire prévue dans les présents statuts, les décisions de l’Assemblée générale sont prises à la majorité simple des voix émises.

| 12.3. | Les décisions de l’Assemblée générale sont consignées dans des procès-verbaux. Les procès-verbaux sont approuvés à l’occasion de la réunion suivante du Bureau et signés par le/la président(e) et le/la secrétaire général(e). Les procès-verbaux incluent une liste de présence de la réunion. Les procès-verbaux de toutes les réunions sont envoyés à tous les membres et sont conservés dans un registre à la disposition des membres au siège de la FEPS. |
| --- | --- |

12.3.

Les décisions de l’Assemblée générale sont consignées dans des procès-verbaux. Les procès-verbaux sont approuvés à l’occasion de la réunion suivante du Bureau et signés par le/la président(e) et le/la secrétaire général(e). Les procès-verbaux incluent une liste de présence de la réunion. Les procès-verbaux de toutes les réunions sont envoyés à tous les membres et sont conservés dans un registre à la disposition des membres au siège de la FEPS.

CHAPITRE V

BUREAU

Article 13

Composition et pouvoirs

| 13.1. | Le Bureau est composé des membres suivants ayant un droit de vote:






  — | en qualité de membres de droit:






  — | le/la président(e) de la FEPS, les Vice-Président(e)s et le/la secrétaire général de la FEPS, |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.

Le Bureau est composé des membres suivants ayant un droit de vote:

—

en qualité de membres de droit:

—

le/la président(e) de la FEPS, les Vice-Président(e)s et le/la secrétaire général de la FEPS,

| — | les membres ex-officio suivants (ou leurs représentant(e)s): le/la président(e) ou le/la secrétaire général du PSE, le/la président(e) ou le/la secrétaire général du groupe S & D au Parlement européen, le/la président(e) ou le/la secrétaire général du groupe socialiste au Comité des Régions, le/la président(e) ou le/la secrétaire général de YES, le/la président(e) du PSE Femmes; |
| --- | --- |

—

les membres ex-officio suivants (ou leurs représentant(e)s): le/la président(e) ou le/la secrétaire général du PSE, le/la président(e) ou le/la secrétaire général du groupe S & D au Parlement européen, le/la président(e) ou le/la secrétaire général du groupe socialiste au Comité des Régions, le/la président(e) ou le/la secrétaire général de YES, le/la président(e) du PSE Femmes;

| — | en qualité de membres élus par l’Assemblée générale:






  — | 5 membres choisis parmi les fondations politiques nationales et think-tanks membres effectifs de la FEPS. |
| --- | --- | --- |

—

en qualité de membres élus par l’Assemblée générale:

—

5 membres choisis parmi les fondations politiques nationales et think-tanks membres effectifs de la FEPS.

| 13.2. | Parmi les membres élus du Bureau, chacun des deux sexes doit être représenté à concurrence de 40 % au moins.
  Le Bureau doit en outre être composé de membres provenant d’au moins un quart des États membres de l’Union européenne. |
| --- | --- |

13.2.

Parmi les membres élus du Bureau, chacun des deux sexes doit être représenté à concurrence de 40 % au moins.

Le Bureau doit en outre être composé de membres provenant d’au moins un quart des États membres de l’Union européenne.

| 13.3. | Les membres du Bureau sont élus pour un mandat d’un an, qui prend fin à la clôture de l’Assemblée générale suivante. Les membres du Bureau sont rééligibles. |
| --- | --- |

13.3.

Les membres du Bureau sont élus pour un mandat d’un an, qui prend fin à la clôture de l’Assemblée générale suivante. Les membres du Bureau sont rééligibles.

| 13.4. | Les pouvoirs suivants sont réservés au Bureau:






  a) | la décision sur la stratégie politique de la FEPS entre les Assemblées générales, |
| --- | --- | --- |

13.4.

Les pouvoirs suivants sont réservés au Bureau:

a)

la décision sur la stratégie politique de la FEPS entre les Assemblées générales,

| b) | la décision sur les programmes de recherche |
| --- | --- |

b)

la décision sur les programmes de recherche

| c) | la nomination du/de la secrétaire général(e), |
| --- | --- |

c)

la nomination du/de la secrétaire général(e),

| d) | l’approbation et les modifications au règlement d’ordre intérieur, |
| --- | --- |

d)

l’approbation et les modifications au règlement d’ordre intérieur,

| e) | l’interprétation des statuts et du règlement d’ordre intérieur, |
| --- | --- |

e)

l’interprétation des statuts et du règlement d’ordre intérieur,

| f) | la nomination de l’auditeur externe, |
| --- | --- |

f)

la nomination de l’auditeur externe,

| g) | la préparation des comptes et du rapport annuel. |
| --- | --- |

g)

la préparation des comptes et du rapport annuel.

Article 14

Réunions

| 14.1. | Le Bureau est convoqué au moins trois fois par an et chaque fois que nécessaire pour l’intérêt de la FEPS. |
| --- | --- |

14.1.

Le Bureau est convoqué au moins trois fois par an et chaque fois que nécessaire pour l’intérêt de la FEPS.

| 14.2. | Les réunions du Bureau sont convoquées par le/la président(e) ou si 1/3 des membres du Bureau en font la demande. |
| --- | --- |

14.2.

Les réunions du Bureau sont convoquées par le/la président(e) ou si 1/3 des membres du Bureau en font la demande.

| 14.3. | L’ordre du jour du Bureau, qui tient lieu de convocation, doit contenir le lieu, la date et l’heure de la réunion. Il doit être adressé à tous les membres du Bureau, par lettre, télécopie ou courrier électronique, au moins huit jours calendrier avant la date de la réunion. |
| --- | --- |

14.3.

L’ordre du jour du Bureau, qui tient lieu de convocation, doit contenir le lieu, la date et l’heure de la réunion. Il doit être adressé à tous les membres du Bureau, par lettre, télécopie ou courrier électronique, au moins huit jours calendrier avant la date de la réunion.

| 14.4. | Les réunions du Bureau sont présidées par le/la président(e) ou en son absence, par un(e) Vice-président(e) ou un autre membre du Bureau désigné à cet effet par le/la président(e). |
| --- | --- |

14.4.

Les réunions du Bureau sont présidées par le/la président(e) ou en son absence, par un(e) Vice-président(e) ou un autre membre du Bureau désigné à cet effet par le/la président(e).

Article 15

Décisions

| 15.1. | Le Bureau peut valablement délibérer si au moins la moitié des membres sont présents ou représentés. Si ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion est convoquée au plus tôt huit jours calendrier après la première réunion. La seconde réunion du Bureau peut valablement prendre des décisions, quel que soit le nombre de membres du Bureau présents ou représentés. |
| --- | --- |

15.1.

Le Bureau peut valablement délibérer si au moins la moitié des membres sont présents ou représentés. Si ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion est convoquée au plus tôt huit jours calendrier après la première réunion. La seconde réunion du Bureau peut valablement prendre des décisions, quel que soit le nombre de membres du Bureau présents ou représentés.

| 15.2. | Chaque membre du Bureau dispose d’une voix. Un membre du Bureau ne peut pas accorder de procuration à un autre membre du Bureau. Les décisions du Bureau sont prises à la majorité simple des voix émises. |
| --- | --- |

15.2.

Chaque membre du Bureau dispose d’une voix. Un membre du Bureau ne peut pas accorder de procuration à un autre membre du Bureau. Les décisions du Bureau sont prises à la majorité simple des voix émises.

| 15.3. | Les décisions du Bureau sont consignées dans des procès-verbaux. Les procès-verbaux sont approuvés à l’occasion de la réunion suivante du Bureau et sont signés par la personne qui préside cette réunion et par le/la secrétaire général(e). Les procès-verbaux incluent une liste de présence de la réunion. Les procès-verbaux de toutes les réunions sont adressés à tous les membres de la FEPS et sont conservés dans un registre à la disposition des membres au siège de la FEPS. |
| --- | --- |

15.3.

Les décisions du Bureau sont consignées dans des procès-verbaux. Les procès-verbaux sont approuvés à l’occasion de la réunion suivante du Bureau et sont signés par la personne qui préside cette réunion et par le/la secrétaire général(e). Les procès-verbaux incluent une liste de présence de la réunion. Les procès-verbaux de toutes les réunions sont adressés à tous les membres de la FEPS et sont conservés dans un registre à la disposition des membres au siège de la FEPS.

Article 16

Gestion journalière: secrétaire général(e)

Le Bureau nomme et révoque, sur proposition du/de la président(e), un(e) secrétaire général(e) qui recevra par délégation la responsabilité d’assurer la gestion journalière et d’assurer la mise en œuvre des décisions de la FEPS.

CHAPITRE VI

CONSEIL SCIENTIFIQUE

Article 17

Composition et pouvoirs

| 17.1. | Le Conseil Scientifique est composé de personnes physiques ou morales, membres ou non de la FEPS, élus par l’Assemblée générale. Les membres du Conseil scientifique doivent être des fondations politiques nationales ou leurs représentants, des groupes de réflexion ou leurs représentants, des représentants du monde académique et autres intellectuels. |
| --- | --- |

17.1.

Le Conseil Scientifique est composé de personnes physiques ou morales, membres ou non de la FEPS, élus par l’Assemblée générale. Les membres du Conseil scientifique doivent être des fondations politiques nationales ou leurs représentants, des groupes de réflexion ou leurs représentants, des représentants du monde académique et autres intellectuels.

| 17.2. | L’Assemblée générale recherchera une représentation équilibrée des deux sexes au sein du Conseil scientifique. |
| --- | --- |

17.2.

L’Assemblée générale recherchera une représentation équilibrée des deux sexes au sein du Conseil scientifique.

| 17.3. | Les membres du Conseil Scientifique sont élus pour une durée d’une année jusqu’à la clôture de l’Assemblée générale suivante. Ils sont ensuite rééligibles. |
| --- | --- |

17.3.

Les membres du Conseil Scientifique sont élus pour une durée d’une année jusqu’à la clôture de l’Assemblée générale suivante. Ils sont ensuite rééligibles.

| 17.4. | Le Conseil scientifique est chargé de l’activité scientifique de la FEPS. Il débat des programmes, effectue des travaux de recherche et répond à toute question d’ordre scientifique émanant de l’Assemblée générale ou du Bureau. |
| --- | --- |

17.4.

Le Conseil scientifique est chargé de l’activité scientifique de la FEPS. Il débat des programmes, effectue des travaux de recherche et répond à toute question d’ordre scientifique émanant de l’Assemblée générale ou du Bureau.

Article 18

Réunions

| 18.1. | Le Conseil Scientifique se réunit au moins deux fois par an. |
| --- | --- |

18.1.

Le Conseil Scientifique se réunit au moins deux fois par an.

| 18.2. | Les réunions du Conseil Scientifique sont convoquées par le/la président(e) ou par le Bureau. |
| --- | --- |

18.2.

Les réunions du Conseil Scientifique sont convoquées par le/la président(e) ou par le Bureau.

| 18.3. | L’ordre du jour de la réunion, qui tient lieu de convocation, doit contenir le lieu, la date, et l’heure de la réunion. Il doit être adressée à tous les membres du Conseil Scientifique, par lettre, télécopie ou courrier électronique, au moins huit jours calendrier avant la date de la réunion. |
| --- | --- |

18.3.

L’ordre du jour de la réunion, qui tient lieu de convocation, doit contenir le lieu, la date, et l’heure de la réunion. Il doit être adressée à tous les membres du Conseil Scientifique, par lettre, télécopie ou courrier électronique, au moins huit jours calendrier avant la date de la réunion.

| 18.4. | Les réunions sont présidées par le/la président(e) ou en son absence, par un(e) Vice-président(e) ou un membre du Bureau désigné à cet effet par le/la président(e). |
| --- | --- |

18.4.

Les réunions sont présidées par le/la président(e) ou en son absence, par un(e) Vice-président(e) ou un membre du Bureau désigné à cet effet par le/la président(e).

Article 19

Délibérations du Conseil Scientifique

| 19.1. | Chaque membre du Conseil Scientifique dispose d’une voix. Un membre du Conseil Scientifique ne peut pas accorder de procuration à un autre membre. Les décisions du Conseil Scientifique sont prises à la majorité simple des voix émises. |
| --- | --- |

19.1.

Chaque membre du Conseil Scientifique dispose d’une voix. Un membre du Conseil Scientifique ne peut pas accorder de procuration à un autre membre. Les décisions du Conseil Scientifique sont prises à la majorité simple des voix émises.

| 19.2. | Les décisions du Conseil Scientifique sont consignées dans des procès-verbaux. Les procès-verbaux sont approuvés à l’occasion de la réunion suivante et signés par la personne qui préside cette réunion et par le/la secrétaire général(e). Les procès-verbaux incluent une liste de présence de la réunion. Les procès-verbaux de toutes les réunions sont adressés à tous les membres de la FEPS et sont conservés dans un registre à la disposition des membres au siège de la FEPS. |
| --- | --- |

19.2.

Les décisions du Conseil Scientifique sont consignées dans des procès-verbaux. Les procès-verbaux sont approuvés à l’occasion de la réunion suivante et signés par la personne qui préside cette réunion et par le/la secrétaire général(e). Les procès-verbaux incluent une liste de présence de la réunion. Les procès-verbaux de toutes les réunions sont adressés à tous les membres de la FEPS et sont conservés dans un registre à la disposition des membres au siège de la FEPS.

CHAPITRE VIII

FINANCEMENT

Article 20

Financement de la FEPS

Le financement de la FEPS est assuré par:

| — | le budget général de l’Union européenne, |
| --- | --- |

—

le budget général de l’Union européenne,

| — | les cotisations des membres effectifs, |
| --- | --- |

—

les cotisations des membres effectifs,

| — | des contributions de membres ou d’autres organisations ou individus, |
| --- | --- |

—

des contributions de membres ou d’autres organisations ou individus,

| — | les dons, |
| --- | --- |

—

les dons,

| — | toute autre forme de ressource financière autorisée. |
| --- | --- |

—

toute autre forme de ressource financière autorisée.

Article 21

Exercice social

L’exercice social débute le 1er janvier et se termine le 31 décembre.

Article 22

Comptes

Le Bureau prépare les comptes annuels à la fin de chaque exercice. Le Trésorier, au nom du Bureau, émet le rapport annuel justifiant des comptes et de la gestion de la FEPS. Les comptes, le rapport annuel et le rapport des commissaires aux comptes sont présentés à l’Assemblée générale pour approbation.

Article 23

Audit

Le contrôle de la situation financière, des comptes annuels et la vérification que les opérations décrites dans les comptes annuels sont conformes à la loi, aux statuts et aux réglementations de l’Union européenne sont confiés à un ou plusieurs commissaires, nommés par le Bureau parmi les membres de l’Institut des Réviseurs d’Entreprises belge.

CHAPITRE IX

REPRESENTATION ET RESPONSABILITE LIMITEE

Article 24

Représentation de la FEPS

| 24.1. | La FEPS est valablement représentée dans tous ses actes, en ce compris en justice, soit par le/la président(e), soit par tout autre mandataire agissant dans les limites de son mandat. |
| --- | --- |

24.1.

La FEPS est valablement représentée dans tous ses actes, en ce compris en justice, soit par le/la président(e), soit par tout autre mandataire agissant dans les limites de son mandat.

| 24.2. | Le/la secrétaire général(e) peut valablement représenter la FEPS individuellement dans tous les actes de gestion journalière en ce compris en justice. |
| --- | --- |

24.2.

Le/la secrétaire général(e) peut valablement représenter la FEPS individuellement dans tous les actes de gestion journalière en ce compris en justice.

Article 25

Responsabilité limitée

| 25.1. | Les membres de la FEPS, les membres du Bureau et les personnes chargées de la gestion journalière ne sont pas personnellement tenus des obligations de la FEPS. |
| --- | --- |

25.1.

Les membres de la FEPS, les membres du Bureau et les personnes chargées de la gestion journalière ne sont pas personnellement tenus des obligations de la FEPS.

| 25.2. | La responsabilité des membres du Bureau ou des personnes chargées de la gestion journalière de la FEPS est limitée à l’exécution conforme de leur mandat. |
| --- | --- |

25.2.

La responsabilité des membres du Bureau ou des personnes chargées de la gestion journalière de la FEPS est limitée à l’exécution conforme de leur mandat.

CHAPITRE X

MODIFICATION AUX SATUTS, DISSOLUTION ET LIQUIDATION

Article 26

| 26.1. | Toute proposition d’amendement aux statuts et de dissolution de la FEPS doit être présentée par le Bureau ou sur proposition d’un tiers des membres effectifs. Les projets d’amendements aux statuts doivent être adressés aux membres en même temps que l’ordre du jour de l’Assemblée générale. |
| --- | --- |

26.1.

Toute proposition d’amendement aux statuts et de dissolution de la FEPS doit être présentée par le Bureau ou sur proposition d’un tiers des membres effectifs. Les projets d’amendements aux statuts doivent être adressés aux membres en même temps que l’ordre du jour de l’Assemblée générale.

| 26.2. | Un quorum de présence d’au moins deux-tiers des membres effectifs est requis pour les décisions relatives aux modifications des statuts ou à la dissolution de la FEPS. Si ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion de l’Assemblée générale est convoquée au plus tôt 15 jours calendrier après la première réunion. La seconde réunion de l’Assemblée générale peut valablement prendre des décisions quel que soit le nombre de membres effectifs présents. |
| --- | --- |

26.2.

Un quorum de présence d’au moins deux-tiers des membres effectifs est requis pour les décisions relatives aux modifications des statuts ou à la dissolution de la FEPS. Si ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion de l’Assemblée générale est convoquée au plus tôt 15 jours calendrier après la première réunion. La seconde réunion de l’Assemblée générale peut valablement prendre des décisions quel que soit le nombre de membres effectifs présents.

| 26.3. | Les décisions relatives aux modifications des statuts et à la dissolution de la FEPS sont prises à la majorité des deux-tiers des voix émises. Elles devront être soumises au Ministère de la Justice et publiée aux Annexes du Moniteur belge. |
| --- | --- |

26.3.

Les décisions relatives aux modifications des statuts et à la dissolution de la FEPS sont prises à la majorité des deux-tiers des voix émises. Elles devront être soumises au Ministère de la Justice et publiée aux Annexes du Moniteur belge.

| 26.4. | Si la FEPS est dissoute, l’actif net de l’association après liquidation sera attribué à concurrence de 80 % au Parlement européen et de 20 % aux membres ayant la qualité de membre effectif à la date de la mise en liquidation, à la condition que ceux-ci ne poursuivent aucun but lucratif et affectent les actifs ainsi obtenus à des fins non lucratives. |
| --- | --- |

26.4.

Si la FEPS est dissoute, l’actif net de l’association après liquidation sera attribué à concurrence de 80 % au Parlement européen et de 20 % aux membres ayant la qualité de membre effectif à la date de la mise en liquidation, à la condition que ceux-ci ne poursuivent aucun but lucratif et affectent les actifs ainsi obtenus à des fins non lucratives.

CHAPITRE XI

DISPOSITIONS FINALES

Article 27

Les statuts sont rédigés en français et en anglais. La version française est la version officielle des statuts et prévaut.

Article 28

Tout ce qui n’est pas réglé par les statuts est réglé par la loi ainsi que par le règlement 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

---