# Europeiska unionens C 43/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 43 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången6 februari 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 43

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången6 februari 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 43/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2018/C 43/02 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 43/03 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 43/01

Eurons växelkurs

1

2018/C 43/02

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

2

2018/C 43/03

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 43/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8779 – PAI Partners/Albéa) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 43/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8779 – PAI Partners/Albéa) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/1

---

Eurons växelkurs (1)

5 februari 2018

(2018/C 43/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2440 |
| JPY | japansk yen | 136,67 |
| DKK | dansk krona | 7,4433 |
| GBP | pund sterling | 0,88568 |
| SEK | svensk krona | 9,8338 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1599 |
| ISK | isländsk krona | 125,00 |
| NOK | norsk krona | 9,6108 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,196 |
| HUF | ungersk forint | 309,60 |
| PLN | polsk zloty | 4,1585 |
| RON | rumänsk leu | 4,6333 |
| TRY | turkisk lira | 4,6774 |
| AUD | australisk dollar | 1,5664 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5468 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7288 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7025 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6387 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 352,64 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,9635 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8248 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4330 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 787,78 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8557 |
| PHP | filippinsk peso | 64,169 |
| RUB | rysk rubel | 70,4985 |
| THB | thailändsk baht | 39,223 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0174 |
| MXN | mexikansk peso | 23,1245 |
| INR | indisk rupie | 79,7435 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2440

JPY

japansk yen

136,67

DKK

dansk krona

7,4433

GBP

pund sterling

0,88568

SEK

svensk krona

9,8338

CHF

schweizisk franc

1,1599

ISK

isländsk krona

125,00

NOK

norsk krona

9,6108

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,196

HUF

ungersk forint

309,60

PLN

polsk zloty

4,1585

RON

rumänsk leu

4,6333

TRY

turkisk lira

4,6774

AUD

australisk dollar

1,5664

CAD

kanadensisk dollar

1,5468

HKD

Hongkongdollar

9,7288

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7025

SGD

singaporiansk dollar

1,6387

KRW

sydkoreansk won

1 352,64

ZAR

sydafrikansk rand

14,9635

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8248

HRK

kroatisk kuna

7,4330

IDR

indonesisk rupiah

16 787,78

MYR

malaysisk ringgit

4,8557

PHP

filippinsk peso

64,169

RUB

rysk rubel

70,4985

THB

thailändsk baht

39,223

BRL

brasiliansk real

4,0174

MXN

mexikansk peso

23,1245

INR

indisk rupie

79,7435

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 6.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/2

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 43/02)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 440 | 29 januari 2018 | Natriumdikromat
  EG-nr 234-190-3
  CAS-nr 7789-12-0/10588-01-9 | Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Frankrike | REACH/17/30/0 | Användning av natriumdikromat som tillsats för att förhindra oönskade sidoreaktioner och syreutveckling, som pH-buffert och som katodiskt korrosionsskydd vid elektrolytisk framställning av natriumklorat med eller utan efterföljande produktion av klordioxid eller natriumklorit. | 21 september 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara för sökanden före slutdatumet. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 440

29 januari 2018

Natriumdikromat

EG-nr 234-190-3

CAS-nr 7789-12-0/10588-01-9

Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Frankrike

REACH/17/30/0

Användning av natriumdikromat som tillsats för att förhindra oönskade sidoreaktioner och syreutveckling, som pH-buffert och som katodiskt korrosionsskydd vid elektrolytisk framställning av natriumklorat med eller utan efterföljande produktion av klordioxid eller natriumklorit.

21 september 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara för sökanden före slutdatumet.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 6.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/3

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 43/03)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 455 | 29 januari 2018 | Natriumdikromat
  EG-nr 234-190-3
  CAS-nr 7789-12-0/10588-01-9 | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, SE.445 80 Bohus, Sverige | REACH/17/26/0 | Användning av natriumdikromat som tillsats för att förhindra oönskade sidoreaktioner och syreutveckling, som pH-buffert och som katodiskt korrosionsskydd vid elektrolytisk framställning av natriumklorat med eller utan efterföljande produktion av klordioxid. | 21 september 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara för sökanden före slutdatumet. |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, FI-90400 Oulu, Finland | REACH/17/26/1 | |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Frankrike | REACH/17/26/2 | |
| | | | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, SE-445 80 Bohus, Sverige | REACH/17/26/3 | Användning av natriumdikromat som tillsats för att förhindra oönskade sidoreaktioner och syreutveckling, som pH-buffert och som katodiskt korrosionsskydd vid elektrolytisk framställning av kaliumklorat. | 21 september 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara för sökanden före slutdatumet. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 455

29 januari 2018

Natriumdikromat

EG-nr 234-190-3

CAS-nr 7789-12-0/10588-01-9

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, SE.445 80 Bohus, Sverige

REACH/17/26/0

Användning av natriumdikromat som tillsats för att förhindra oönskade sidoreaktioner och syreutveckling, som pH-buffert och som katodiskt korrosionsskydd vid elektrolytisk framställning av natriumklorat med eller utan efterföljande produktion av klordioxid.

21 september 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara för sökanden före slutdatumet.

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, FI-90400 Oulu, Finland

REACH/17/26/1

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Frankrike

REACH/17/26/2

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, SE-445 80 Bohus, Sverige

REACH/17/26/3

Användning av natriumdikromat som tillsats för att förhindra oönskade sidoreaktioner och syreutveckling, som pH-buffert och som katodiskt korrosionsskydd vid elektrolytisk framställning av kaliumklorat.

21 september 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara för sökanden före slutdatumet.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8779 – PAI Partners/Albéa)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 43/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 29 januari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | PAI Partners SAS (PAI Partners, Frankrike) är ett oberoende företag som förvaltar och sköter rådgivning i särskilda riskkapitalfonder. |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 29 januari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

PAI Partners SAS (PAI Partners, Frankrike) är ett oberoende företag som förvaltar och sköter rådgivning i särskilda riskkapitalfonder.

| — | Albéa SA (Albéa, Luxemburg), indirekt kontrollerat av fonder som förvaltas av Sun Capital Parners. |
| --- | --- |

—

Albéa SA (Albéa, Luxemburg), indirekt kontrollerat av fonder som förvaltas av Sun Capital Parners.

PAI Partners förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Albéa.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av värdepapper.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   PAI Partners: riskkapitalbolag som förvaltar och är rådgivare till ett antal fonder som äger företag med verksamhet inom en rad branscher, t.ex. företagstjänster, livsmedel och konsumentvaror, allmän industri, hälso- och sjukvård samt detaljhandel och distribution.
  —   Albéa: förpackningslösningar för skönhetsindustrin. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   PAI Partners: riskkapitalbolag som förvaltar och är rådgivare till ett antal fonder som äger företag med verksamhet inom en rad branscher, t.ex. företagstjänster, livsmedel och konsumentvaror, allmän industri, hälso- och sjukvård samt detaljhandel och distribution.

—   Albéa: förpackningslösningar för skönhetsindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8779 – PAI Partners/Albéa
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8779 – PAI Partners/Albéa

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---