# Úřední věstník C 436/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 436 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6016. prosince 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 436

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6016. prosince 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 436/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | Účetní dvůr |
| 2017/C 436/02 | Zvláštní zpráva č. 22/2017 – Volební pozorovatelské mise – plnění doporučení se sleduje, avšak je třeba zlepšit monitorování | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 436/03 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 3 |
| 2017/C 436/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 3 |
| 2017/C 436/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 4 |
| 2017/C 436/06 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 4 |
| 2017/C 436/07 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |
| 2017/C 436/08 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |
| 2017/C 436/09 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2017/C 436/10 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2017/C 436/11 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 7 |
| 2017/C 436/12 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 436/01

Směnné kurzy vůči euru

1

Účetní dvůr

2017/C 436/02

Zvláštní zpráva č. 22/2017 – Volební pozorovatelské mise – plnění doporučení se sleduje, avšak je třeba zlepšit monitorování

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 436/03

Informace členských států o ukončení rybolovu

3

2017/C 436/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

3

2017/C 436/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

4

2017/C 436/06

Informace členských států o ukončení rybolovu

4

2017/C 436/07

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

2017/C 436/08

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

2017/C 436/09

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2017/C 436/10

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2017/C 436/11

Informace členských států o ukončení rybolovu

7

2017/C 436/12

Informace členských států o ukončení rybolovu

7

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. prosince 2017

(2017/C 436/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1806 |
| JPY | japonský jen | 132,45 |
| DKK | dánská koruna | 7,4443 |
| GBP | britská libra | 0,88253 |
| SEK | švédská koruna | 9,9583 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1669 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,7828 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,678 |
| HUF | maďarský forint | 313,43 |
| PLN | polský zlotý | 4,2167 |
| RON | rumunský lei | 4,6332 |
| TRY | turecká lira | 4,5603 |
| AUD | australský dolar | 1,5382 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5070 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2223 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6803 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5897 |
| KRW | jihokorejský won | 1 284,73 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7809 |
| CNY | čínský juan | 7,8022 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5465 |
| IDR | indonéská rupie | 16 029,01 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8163 |
| PHP | filipínské peso | 59,528 |
| RUB | ruský rubl | 69,5043 |
| THB | thajský baht | 38,375 |
| BRL | brazilský real | 3,9171 |
| MXN | mexické peso | 22,6281 |
| INR | indická rupie | 75,6085 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1806

JPY

japonský jen

132,45

DKK

dánská koruna

7,4443

GBP

britská libra

0,88253

SEK

švédská koruna

9,9583

CHF

švýcarský frank

1,1669

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,7828

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,678

HUF

maďarský forint

313,43

PLN

polský zlotý

4,2167

RON

rumunský lei

4,6332

TRY

turecká lira

4,5603

AUD

australský dolar

1,5382

CAD

kanadský dolar

1,5070

HKD

hongkongský dolar

9,2223

NZD

novozélandský dolar

1,6803

SGD

singapurský dolar

1,5897

KRW

jihokorejský won

1 284,73

ZAR

jihoafrický rand

15,7809

CNY

čínský juan

7,8022

HRK

chorvatská kuna

7,5465

IDR

indonéská rupie

16 029,01

MYR

malajsijský ringgit

4,8163

PHP

filipínské peso

59,528

RUB

ruský rubl

69,5043

THB

thajský baht

38,375

BRL

brazilský real

3,9171

MXN

mexické peso

22,6281

INR

indická rupie

75,6085

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/2

---

Zvláštní zpráva č. 22/2017

„Volební pozorovatelské mise – plnění doporučení se sleduje, avšak je třeba zlepšit monitorování“

(2017/C 436/02)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 22/2017 „Volební pozorovatelské mise – plnění doporučení se sleduje, avšak je třeba zlepšit monitorování“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/3

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 436/03)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 1.11.2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 1.11.2017 – 31.12.2017 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | SRX/07D (včetně zvláštní podmínky pro RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD) |
| Druh | Rejnokovití (Rajiformes) |
| Oblast | Vody Unie oblasti VIId |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 36/TQ127 |

Datum a čas ukončení

1.11.2017

Doba trvání

1.11.2017 – 31.12.2017

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

SRX/07D (včetně zvláštní podmínky pro RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD)

Druh

Rejnokovití (Rajiformes)

Oblast

Vody Unie oblasti VIId

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

36/TQ127

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/3

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 436/04)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 6.11.2017 – 31.12.2017 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | YFT/IOTC |
| Druh | Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares) |
| Oblast | Oblast pravomoci komise IOTC |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 37/TQ127 |

Datum a čas ukončení

6.11.2017

Doba trvání

6.11.2017 – 31.12.2017

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

YFT/IOTC

Druh

Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)

Oblast

Oblast pravomoci komise IOTC

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

37/TQ127

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/4

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 436/05)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 24.10.2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 24.10.2017 – 31.12.2017 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | ALB/AN05N |
| Druh | Severoatlantský tuňák křídlatý (Thunnus alalunga) |
| Oblast | Atlantský oceán severně od 5° s. š. |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 33/TQ127 |

Datum a čas ukončení

24.10.2017

Doba trvání

24.10.2017 – 31.12.2017

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

ALB/AN05N

Druh

Severoatlantský tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)

Oblast

Atlantský oceán severně od 5° s. š.

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

33/TQ127

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/4

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 436/06)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 23.10.2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 23.10.2017 – 31.12.2017 |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace nebo skupina populací | GFB/89- (včetně zvláštní podmínky pro GFB/*567-) |
| Druh | Mníkovec velkooký (Phycis blennoides) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 31TQ2285 |

Datum a čas ukončení

23.10.2017

Doba trvání

23.10.2017 – 31.12.2017

Členský stát

Portugalsko

Populace nebo skupina populací

GFB/89- (včetně zvláštní podmínky pro GFB/*567-)

Druh

Mníkovec velkooký (Phycis blennoides)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

31TQ2285

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 436/07)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 28.10.2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 28.10.2017 – 31.12.2017 |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace nebo skupina populací | DWS/10- |
| Druh | Hlubinné druhy žraloků (Deania hystricosa a Deania profundorum) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblasti X |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 35/TQ2285 |

Datum a čas ukončení

28.10.2017

Doba trvání

28.10.2017 – 31.12.2017

Členský stát

Portugalsko

Populace nebo skupina populací

DWS/10-

Druh

Hlubinné druhy žraloků (Deania hystricosa a Deania profundorum)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblasti X

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

35/TQ2285

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 436/08)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 7.11.2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 7.11.2017 – 31.12.2017 |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace nebo skupina populací | ALF/3X14- |
| Druh | Pilonoši rodu Beryx (Beryx spp.) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 39/TQ2285 |

Datum a čas ukončení

7.11.2017

Doba trvání

7.11.2017 – 31.12.2017

Členský stát

Portugalsko

Populace nebo skupina populací

ALF/3X14-

Druh

Pilonoši rodu Beryx (Beryx spp.)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

39/TQ2285

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 436/09)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 6.11.2017 – 31.12.2017 |
| Členský stát | Francie |
| Populace nebo skupina populací | LIN/1/2. |
| Druh | Mník mořský (Molva molva) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 40/TQ127 |

Datum a čas ukončení

6.11.2017

Doba trvání

6.11.2017 – 31.12.2017

Členský stát

Francie

Populace nebo skupina populací

LIN/1/2.

Druh

Mník mořský (Molva molva)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

40/TQ127

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 436/10)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 8.11.2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 8.11.2017–31.12.2017 |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace nebo skupina populací | ANE/9/3411 |
| Druh | Sardel obecná (Engraulis encrasicolus) |
| Oblast | IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 38/TQ127 |

Datum a čas ukončení

8.11.2017

Doba trvání

8.11.2017–31.12.2017

Členský stát

Portugalsko

Populace nebo skupina populací

ANE/9/3411

Druh

Sardel obecná (Engraulis encrasicolus)

Oblast

IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

38/TQ127

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/7

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 436/11)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 13. 11. 2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 13. 11. 2017 – 31. 12. 2017 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | SRX/67AKXD (včetně zvláštní podmínky RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.) |
| Druh | Rejnokovití (Rajiformes) |
| Oblast | Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 43/TQ127 |

Datum a čas ukončení

13. 11. 2017

Doba trvání

13. 11. 2017 – 31. 12. 2017

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

SRX/67AKXD (včetně zvláštní podmínky RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.)

Druh

Rejnokovití (Rajiformes)

Oblast

Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

43/TQ127

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 436/7

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 436/12)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu (1), jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 25.11.2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 25.11.2017–31.12.2017 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | HAD/7X7A34 |
| Druh | Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Oblast | VIIb–k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 45/TQ127 |

Datum a čas ukončení

25.11.2017

Doba trvání

25.11.2017–31.12.2017

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

HAD/7X7A34

Druh

Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Oblast

VIIb–k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

45/TQ127

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---