# Den Europæiske Unions C 148/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.148.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 148 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang28. maj 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.148.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 148

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang28. maj 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 148/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2013/C 148/02 | Oversigt over støtte tildelt i regnskabsåret 2012 under budgetpost 05.08.06 (Offentliggjort i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 148/01

Euroens vekselkurs

1

2013/C 148/02

Oversigt over støtte tildelt i regnskabsåret 2012 under budgetpost 05.08.06 (Offentliggjort i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

(Offentliggjort i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 148/03 | Indkaldelse af forslag — EACEA/06/13 — Programmet Aktive unge — Aktion 4.6 — Partnerskaber | 4 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 148/04 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 8 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 148/03

Indkaldelse af forslag — EACEA/06/13 — Programmet Aktive unge — Aktion 4.6 — Partnerskaber

4

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2013/C 148/04

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

8

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 148/1

---

Euroens vekselkurs (1)

27. maj 2013

2013/C 148/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2939 |
| JPY | japanske yen | 130,59 |
| DKK | danske kroner | 7,4531 |
| GBP | pund sterling | 0,85560 |
| SEK | svenske kroner | 8,5964 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2452 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5480 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,968 |
| HUF | ungarske forint | 289,23 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7013 |
| PLN | polske zloty | 4,1935 |
| RON | rumænske leu | 4,3443 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3871 |
| AUD | australske dollar | 1,3405 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3357 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0453 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5997 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6293 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 452,42 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,4424 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9201 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5620 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 676,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9190 |
| PHP | filippinske pesos | 53,811 |
| RUB | russiske rubler | 40,5950 |
| THB | thailandske bath | 38,636 |
| BRL | brasilianske real | 2,6542 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,1537 |
| INR | indiske rupee | 71,9100 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2939

JPY

japanske yen

130,59

DKK

danske kroner

7,4531

GBP

pund sterling

0,85560

SEK

svenske kroner

8,5964

CHF

schweiziske franc

1,2452

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5480

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,968

HUF

ungarske forint

289,23

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7013

PLN

polske zloty

4,1935

RON

rumænske leu

4,3443

TRY

tyrkiske lira

2,3871

AUD

australske dollar

1,3405

CAD

canadiske dollar

1,3357

HKD

hongkongske dollar

10,0453

NZD

newzealandske dollar

1,5997

SGD

singaporeanske dollar

1,6293

KRW

sydkoreanske won

1 452,42

ZAR

sydafrikanske rand

12,4424

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9201

HRK

kroatiske kuna

7,5620

IDR

indonesiske rupiah

12 676,25

MYR

malaysiske ringgit

3,9190

PHP

filippinske pesos

53,811

RUB

russiske rubler

40,5950

THB

thailandske bath

38,636

BRL

brasilianske real

2,6542

MXN

mexicanske pesos

16,1537

INR

indiske rupee

71,9100

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 148/2

---

Oversigt over støtte tildelt i regnskabsåret 2012 under budgetpost 05.08.06

(Offentliggjort i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

2013/C 148/02

SÆRLIGE INFORMATIONSFORANSTALTNINGER

| Ansøgers navn
  (kort) | Ansøgers navn
  (langt) | Vej | Postnummer | By | Land | Støtte
  (EUR) | Medfinansiering | Titel/Beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toute l'Europe | TOUTE L'EUROPE | 32 rue Saint Marc | 75002 | Paris | Frankrig | 128 947,50 | 50,00 % | Udvikling og udbredelse af spillet: »eUFarm« — en alvorlig sag |
| RTS | Radiotelevizija Slovenija | Kolodvorska 2 | SI-1550 | Ljubljana | Slovenien | 115 512,16 | 50,00 % | »Hvorfor landbrug?« |
| UUAA | Unions Agrarias — UPA | Rua Doutor Maceira, 13-Bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanien | 262 492,00 | 50,00 % | Oplysningskampagne: 50 år med CAP |
| IMH | IMH C.S.C. | Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos | 1503 | Nicosia | Cypern | 194 841,00 | 50,00 % | »FRA JORD TIL BORD — Europas fælles landbrugspolitik sikrer kvalitet og næringsværdi hele vejen gennem fødevarekæden« |
| CAFS | Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS | Celovska 135 | SI-1000 | Ljubljana | Slovenien | 122 779,64 | 50,00 % | »Den fælles landbrugspolitik — Kvalitet, sikkerhed, sundhed, udvikling« |
| Prensa Agraria | Prensa Agraria S.L. | Avenida de Navarra, 61-1°A | 50010 | Zaragoza | Spanien | 205 711,51 | 49,80 % | »50 år med CAP i vores mad« |
| INTERFEL | INTERFEL | 19 rue de la Pépinière | 75008 | Paris | Frankrig | 252 451,92 | 50,00 % | »Fra jord til bord. 50 år med CAP!« |
| DARIK RADIO | DARIK RADIO | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Bulgarien | 313 172,50 | 50,00 % | »AGROWORLD« |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs GmbH | Linienstrasse 44 | 10119 | Berlin | Tyskland | 106 000,00 | 49,90 % | »Traditioner går nye veje. Landbrug i Europa« |
| STRATEGMA | Strategma Agency Ltd | Triaditza Street 4 | 1000 | Sofia | Bulgarien | 357 474,50 | 50,00 % | »CAP: RE: Turn to the future« (Tilbage til fremtiden) |
| EFRWP | Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Warszawa | Polen | 122 411,00 | 49,67 % | »Fødevarer af høj kvalitet. En kortere vej fra producent til forbruger« |
| Særlige informationsforanstaltninger i alt | 2 181 793,73 | |

Ansøgers navn

(kort)

Ansøgers navn

(langt)

Vej

Postnummer

By

Land

Støtte

(EUR)

Medfinansiering

Titel/Beskrivelse

Toute l'Europe

TOUTE L'EUROPE

32 rue Saint Marc

75002

Paris

Frankrig

128 947,50

50,00 %

Udvikling og udbredelse af spillet: »eUFarm« — en alvorlig sag

RTS

Radiotelevizija Slovenija

Kolodvorska 2

SI-1550

Ljubljana

Slovenien

115 512,16

50,00 %

»Hvorfor landbrug?«

UUAA

Unions Agrarias — UPA

Rua Doutor Maceira, 13-Bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanien

262 492,00

50,00 %

Oplysningskampagne: 50 år med CAP

IMH

IMH C.S.C.

Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos

1503

Nicosia

Cypern

194 841,00

50,00 %

»FRA JORD TIL BORD — Europas fælles landbrugspolitik sikrer kvalitet og næringsværdi hele vejen gennem fødevarekæden«

CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Ljubljana

Slovenien

122 779,64

50,00 %

»Den fælles landbrugspolitik — Kvalitet, sikkerhed, sundhed, udvikling«

Prensa Agraria

Prensa Agraria S.L.

Avenida de Navarra, 61-1°A

50010

Zaragoza

Spanien

205 711,51

49,80 %

»50 år med CAP i vores mad«

INTERFEL

INTERFEL

19 rue de la Pépinière

75008

Paris

Frankrig

252 451,92

50,00 %

»Fra jord til bord. 50 år med CAP!«

DARIK RADIO

DARIK RADIO

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Bulgarien

313 172,50

50,00 %

»AGROWORLD«

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs GmbH

Linienstrasse 44

10119

Berlin

Tyskland

106 000,00

49,90 %

»Traditioner går nye veje. Landbrug i Europa«

STRATEGMA

Strategma Agency Ltd

Triaditza Street 4

1000

Sofia

Bulgarien

357 474,50

50,00 %

»CAP: RE: Turn to the future« (Tilbage til fremtiden)

EFRWP

Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund

ul. Miedziana 3A

00-814

Warszawa

Polen

122 411,00

49,67 %

»Fødevarer af høj kvalitet. En kortere vej fra producent til forbruger«

Særlige informationsforanstaltninger i alt

2 181 793,73

GENFORPLIGTELSE I 2012 AF STØTTE TILDELT I FOREGÅENDE ÅR

| Ansøgers navn
  (kort) | Ansøgers navn
  (langt) | Vej | Postnummer | By | Land | Støtte
  (EUR) | Medfinansiering | Titel/Beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Macerata | Italien | 16 110,00 | 50,00 % | »CAP for alle: forhold, muligheder og udsigter for udvikling af en lokal model« |
| Samlet støtte tildelt i foregående år | | |
| I alt | 2 197 903,73 | |

Ansøgers navn

(kort)

Ansøgers navn

(langt)

Vej

Postnummer

By

Land

Støtte

(EUR)

Medfinansiering

Titel/Beskrivelse

Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Macerata

Italien

16 110,00

50,00 %

»CAP for alle: forhold, muligheder og udsigter for udvikling af en lokal model«

Samlet støtte tildelt i foregående år

I alt

2 197 903,73

Kun til oplysning:

STØTTE I 2012, DER BLEV ANNULLERET AF ANSØGEREN SAMME ÅR (INGEN FINANSIELLE VIRKNINGER)

| Ansøgers navn
  (kort) | Ansøgers navn
  (langt) | Vej | Postnummer | By | Land | Støtte
  (EUR) | Medfinansiering | Titel/Beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SAPERE | SAPERE | Avenue de la Couronne 8 | 1050 | Bruxelles | Belgien | 114 700,00 | 50,00 % | »Udbred kendskabet til den fælles landbrugspolitiks betydning for sunde spisevaner, smag og ansvarlig forbrugeradfærd blandt europæiske børn, skolelærere og fødevarespecialister« |
| Annulleret støtte i alt | 114 700,00 | |

Ansøgers navn

(kort)

Ansøgers navn

(langt)

Vej

Postnummer

By

Land

Støtte

(EUR)

Medfinansiering

Titel/Beskrivelse

SAPERE

SAPERE

Avenue de la Couronne 8

1050

Bruxelles

Belgien

114 700,00

50,00 %

»Udbred kendskabet til den fælles landbrugspolitiks betydning for sunde spisevaner, smag og ansvarlig forbrugeradfærd blandt europæiske børn, skolelærere og fødevarespecialister«

Annulleret støtte i alt

114 700,00

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 28.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 148/4

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/06/13

Programmet Aktive unge

Aktion 4.6 — Partnerskaber

2013/C 148/03

1.   Mål og beskrivelse

Formålet med denne forslagsindkaldelse er at støtte partnerskaber med regionale eller lokale offentlige organer eller andre aktører, der er aktive på ungdomsområdet på europæisk plan, med det formål at udvikle langsigtede projekter, der kombinerer forskellige foranstaltninger i programmet Aktive unge.

Støtteordningen har til formål at tilskynde til synergier og samarbejde mellem Europa-Kommissionen — via Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — og de forskellige aktører, der arbejder på ungdomsområdet, ved at samle ressourcer og praksisser, der skal maksimere virkningerne af programmet og nå ud til et større antal støttemodtagere.

Denne indkaldelse yder tilskud til projekter.

1.1.   Specifikke mål og prioriteter

De specifikke mål med sådanne partnerskaber er at:

| — | tilskynde offentlige organer på regionalt eller lokalt plan eller andre aktører, der er aktive på ungdomsområdet, til på europæisk plan at deltage aktivt i aktiviteter vedrørende ungdomsuddannelse og ikke-formel uddannelse |
| --- | --- |

—

tilskynde offentlige organer på regionalt eller lokalt plan eller andre aktører, der er aktive på ungdomsområdet, til på europæisk plan at deltage aktivt i aktiviteter vedrørende ungdomsuddannelse og ikke-formel uddannelse

| — | støtte deres opbygning af kapacitet som organer, der er aktive på ungdomsområdet, ved at tilbyde ikke-formelle uddannelsesmuligheder til unge og ungdomsarbejdere |
| --- | --- |

—

støtte deres opbygning af kapacitet som organer, der er aktive på ungdomsområdet, ved at tilbyde ikke-formelle uddannelsesmuligheder til unge og ungdomsarbejdere

| — | fremme udviklingen af bæredygtige netværk, udveksling af bedste praksis samt anerkendelse af ikke-formel uddannelse. |
| --- | --- |

—

fremme udviklingen af bæredygtige netværk, udveksling af bedste praksis samt anerkendelse af ikke-formel uddannelse.

Der gives fortrinsret til de projekter, der bedst afspejler følgende prioriteter:

| i) | Permanente prioriteter i programmet Aktive unge






  — | deltagelse af unge |
| --- | --- | --- |

i)

Permanente prioriteter i programmet Aktive unge

—

deltagelse af unge

| — | kulturel mangfoldighed |
| --- | --- |

—

kulturel mangfoldighed

| — | europæisk medborgerskab |
| --- | --- |

—

europæisk medborgerskab

| — | inddragelse af unge med færre muligheder. |
| --- | --- |

—

inddragelse af unge med færre muligheder.

| ii) | Årlige prioriteter i programmet Aktive unge






  — | bevidstgørelse om de rettigheder, man har som EU-borger |
| --- | --- | --- |

ii)

Årlige prioriteter i programmet Aktive unge

—

bevidstgørelse om de rettigheder, man har som EU-borger

| — | inklusiv vækst |
| --- | --- |

—

inklusiv vækst

| — | kreativitet, iværksætterånd og beskæftigelsesegnethed |
| --- | --- |

—

kreativitet, iværksætterånd og beskæftigelsesegnethed

| — | sund adfærd. |
| --- | --- |

—

sund adfærd.

Desuden gives fortrinsret til velstrukturerede projekter med en længere tidshorisont, der har til formål at opnå en multiplikatoreffekt og bæredygtige virkninger.

1.2.   Kendetegn ved partnerskabet

Denne indkaldelse af forslag støtter udviklingen af et program, der omfatter én aktivitet eller kombinerer flere aktiviteter, der henter inspiration fra programmet Aktive unge.

Et sådant aktivitetsprogram kan:

| — | enten gennemføres direkte af ansøgeren selv (princip A) |
| --- | --- |

—

enten gennemføres direkte af ansøgeren selv (princip A)

| — | eller gennemføres i fællesskab med én eller flere partnerorganisationer, der er stærkt involveret i projektudformningen og -gennemførelsen, og som ansøgeren har angivet ved ansøgningens indgivelse (princip B). |
| --- | --- |

—

eller gennemføres i fællesskab med én eller flere partnerorganisationer, der er stærkt involveret i projektudformningen og -gennemførelsen, og som ansøgeren har angivet ved ansøgningens indgivelse (princip B).

I begge tilfælde (princip A eller princip B) kan aktivitetsprogrammet inddrage »associerede partnere«.

Associerede partnere deltager i gennemførelsen af de foreslåede aktiviteter i projektet, men ikke i samme omfang og på samme niveau som samarbejdspartnerne.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslagene skal indsendes af:

| — | et offentligt organ på regionalt eller lokalt plan |
| --- | --- |

—

et offentligt organ på regionalt eller lokalt plan

| — | en sammenslutning eller et netværk af regionale og/eller lokale offentlige organer |
| --- | --- |

—

en sammenslutning eller et netværk af regionale og/eller lokale offentlige organer

| — | en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (1) |
| --- | --- |

—

en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (1)

| — | en nonprofitorganisation, der er aktiv på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO), med medlemsorganisationer i mindst otte af de lande, der er med i programmet Aktive unge |
| --- | --- |

—

en nonprofitorganisation, der er aktiv på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO), med medlemsorganisationer i mindst otte af de lande, der er med i programmet Aktive unge

| — | en stiftelse, der på EU-plan er aktiv på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

en stiftelse, der på EU-plan er aktiv på ungdomsområdet

| — | et selskab/foretagende/organ, der arbejder med gevinst for øje, og som er aktive inden for virksomhedernes sociale ansvar i forhold til unge. |
| --- | --- |

—

et selskab/foretagende/organ, der arbejder med gevinst for øje, og som er aktive inden for virksomhedernes sociale ansvar i forhold til unge.

Hvis det i projektet angives, at aktivitetsprogrammet skal gennemføres sammen med en eller flere partnerorganisationer (princip B), kan denne/disse organisation(er) være:

| — | et offentligt organ på regionalt eller lokalt plan |
| --- | --- |

—

et offentligt organ på regionalt eller lokalt plan

| — | en sammenslutning eller et netværk af regionale og/eller lokale offentlige organer |
| --- | --- |

—

en sammenslutning eller et netværk af regionale og/eller lokale offentlige organer

| — | en europæisk gruppe for territorialt samarbejde |
| --- | --- |

—

en europæisk gruppe for territorialt samarbejde

| — | en nonprofit, ikke-statslig organisation (ngo) |
| --- | --- |

—

en nonprofit, ikke-statslig organisation (ngo)

| — | en nonprofitorganisation, der er aktiv på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO), med medlemsorganisationer i mindst otte af de lande, der er med i programmet Aktive unge |
| --- | --- |

—

en nonprofitorganisation, der er aktiv på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO), med medlemsorganisationer i mindst otte af de lande, der er med i programmet Aktive unge

| — | en stiftelse, der på EU-plan er aktiv på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

en stiftelse, der på EU-plan er aktiv på ungdomsområdet

| — | et selskab/foretagende/organ, der arbejder med gevinst for øje, og som er aktive inden for virksomhedernes sociale ansvar i forhold til unge. |
| --- | --- |

—

et selskab/foretagende/organ, der arbejder med gevinst for øje, og som er aktive inden for virksomhedernes sociale ansvar i forhold til unge.

En ansøger skal — på det tidspunkt, hvor fristen for indsendelse af forslaget udløber — have været retligt registreret i mindst to år i et af programlandene.

Programlandene er følgende:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig (2) |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig (2)

| — | medlemslandene af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA): Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz |
| --- | --- |

—

medlemslandene af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA): Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz

| — | ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de generelle principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Kroatien og Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de generelle principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Kroatien og Tyrkiet.

3.   Støtteberettigede emner og forslag

Projektet skal indeholde aktiviteter, der ikke er profitskabende, og som relaterer sig til området for ungdom og ikke-formel uddannelse.

Følgende aktiviteter er støtteberettigede i henhold til denne indkaldelse:

| — | transnationale ungdomsudvekslinger |
| --- | --- |

—

transnationale ungdomsudvekslinger

| — | nationale eller transnationale initiativer på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

nationale eller transnationale initiativer på ungdomsområdet

| — | europæisk volontørtjeneste |
| --- | --- |

—

europæisk volontørtjeneste

| — | uddannelse og netværksdannelse. |
| --- | --- |

—

uddannelse og netværksdannelse.

Ansøgere skal indsende et aktivitetsprogram, der lever op til de specifikke kriterier, der gælder for hver af de støtteberettigede aktiviteter.

Desuden skal aktivitetsprogrammet omfatte aktiviteter, der skal sikre koordineringen af projektet og partnerskabets synlighed.

Aktivitetsprogrammet skal iværksættes mellem den 1. marts 2014 og 1. september 2014 og skal have en varighed på højst 2 år (24 måneder).

Bemærk, at den samme ansøger kun kan indsende ét projektforslag i forbindelse med denne forslagsindkaldelse.

4.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger vil blive vurderet på grundlag af følgende kriterier:

| — | relevansen af projektet i forhold til målene, prioriteterne og emnerne i indkaldelsen (30 %) |
| --- | --- |

—

relevansen af projektet i forhold til målene, prioriteterne og emnerne i indkaldelsen (30 %)

| — | kvaliteten af projektet og dets arbejdsmetoder (50 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og dets arbejdsmetoder (50 %)

| — | deltagernes og projektholderes antal og profil (20 %). |
| --- | --- |

—

deltagernes og projektholderes antal og profil (20 %).

5.   Budget

Det samlede budget, der er afsat til medfinansiering af projekterne under denne forslagsindkaldelse, anslås til 2 500 000 EUR.

Den finansielle støtte til hvert projekt må højst udgøre 100 000 EUR.

Den finansielle bistand fra forvaltningsorganet kan højst udgøre 50 % af projektets samlede støtteberettigede udgifter.

Ansøgerne skal fremsende et budget, som overholder de finansieringsbestemmelser, der finder anvendelse på hver af de aktiviteter, der kan komme i betragtning.

Forvaltningsorganet forbeholder sig retten til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed.

Selv om der vil blive søgt opnået afbalanceret geografisk repræsentation i de udvalgte projekter, er kvaliteten den vigtigste afgørende faktor med hensyn til det antal projekter, der finansieres pr. land.

6.   Ansøgningsfrist

Støtteansøgninger skal indgives på et af de officielle EU-sprog ved hjælp af det elektroniske skema, der er specielt udformet til dette formål.

Det elektroniske skema kan fås på internettet på følgende adresse:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Det elektroniske ansøgningsskema skal fremsendes behørigt udfyldt senest kl. 12.00 (middag, lokal tid i Bruxelles) den 5. september 2013.

En papirudgave af ansøgningen skal også indsendes senest den 5. september 2013 til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/06/13 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/06/13

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | med post (poststemplets dato er afgørende) |
| --- | --- |

—

med post (poststemplets dato er afgørende)

| — | med et ekspresforsendelsesselskab, hvor datoen for indlevering til kurerfirmaet er afgørende som bevis for afsendelsen (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen). |
| --- | --- |

—

med et ekspresforsendelsesselskab, hvor datoen for indlevering til kurerfirmaet er afgørende som bevis for afsendelsen (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen).

Ansøgninger fremsendt pr. fax eller e-mail tages ikke i betragtning.

I tilfælde af uoverensstemmelser mellem det elektroniske skema og papirudgaven er det førstnævnte, der har forrang.

7.   Yderligere oplysninger

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i retningslinjerne for ansøgning — Indkaldelse af forslag EACEA/06/13, indsendes på det dertil beregnede elektroniske ansøgningsskema og indeholde de pågældende bilag.

Disse dokumenter findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19).

(2)  Personer fra oversøiske lande og territorier og eventuelle offentlige eller private institutioner med hovedsæde disse steder er støtteberettigede i henhold til programmet Aktive unge afhængigt af reglerne i programmet og de regler, der gælder i den medlemsstat, som de er knyttet til. En fortegnelse over disse oversøiske lande og territorier findes i bilag 1A til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelsen«) (EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1):

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 28.5.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 148/8

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2013/C 148/04

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Varen | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Referencer | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål | Folkerepublikken Kina, udvidet til Malaysia | Anti-dumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 (EUT L 29 af 31.1.2009, s. 1) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011 (EUT L 194 af 26.7.2011, s. 6) | 1.2.2014 |

Varen

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Referencer

Udløbsdato (3)

Visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål

Folkerepublikken Kina, udvidet til Malaysia

Anti-dumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 (EUT L 29 af 31.1.2009, s. 1) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011 (EUT L 194 af 26.7.2011, s. 6)

1.2.2014

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---