# Den Europæiske Unions C 411/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 411 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang2. december 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 411

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang2. december 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 411/01 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 411/01

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 411/02 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. december 2017 — Euroens vekselkurs | 2 |
| | Revisionsretten |
| 2017/C 411/03 | Særberetning nr. 18/2017 — Det fælles europæiske luftrum: En ændret kultur, men ikke et fælles luftrum | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 411/04 | Meddelelse fra Den Hellenske Republiks regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 4 |
| 2017/C 411/05 | Meddelelse fra Den Hellenske Republiks regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 7 |
| 2017/C 411/06 | Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Likvidation — Afgørelse om indledning af likvidation af forsikringsselskabet East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 411/02

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. december 2017 — Euroens vekselkurs

2

Revisionsretten

2017/C 411/03

Særberetning nr. 18/2017 — Det fælles europæiske luftrum: En ændret kultur, men ikke et fælles luftrum

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 411/04

Meddelelse fra Den Hellenske Republiks regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

4

2017/C 411/05

Meddelelse fra Den Hellenske Republiks regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

7

2017/C 411/06

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

10

2017/C 411/07

Likvidation — Afgørelse om indledning af likvidation af forsikringsselskabet East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 411/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 411/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 411/1

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.8709 — AXA/Pradera/Targets)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 411/01)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 3. november 2017 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem Pradera Limited og Pan European Value Added Venture SCA. Den 23. november 2017 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 411/2

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % pr. 1. december 2017

Euroens vekselkurs (2)

1. december 2017

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1885 |
| JPY | japanske yen | 133,70 |
| DKK | danske kroner | 7,4420 |
| GBP | pund sterling | 0,88115 |
| SEK | svenske kroner | 9,9487 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1691 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,8753 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,524 |
| HUF | ungarske forint | 313,80 |
| PLN | polske zloty | 4,2129 |
| RON | rumænske leu | 4,6305 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,6718 |
| AUD | australske dollar | 1,5693 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5301 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2853 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7349 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6014 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 287,47 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,2907 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8551 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5553 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 082,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8620 |
| PHP | filippinske pesos | 59,873 |
| RUB | russiske rubler | 69,6973 |
| THB | thailandske bath | 38,781 |
| BRL | brasilianske real | 3,8824 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,1942 |
| INR | indiske rupee | 76,6550 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1885

JPY

japanske yen

133,70

DKK

danske kroner

7,4420

GBP

pund sterling

0,88115

SEK

svenske kroner

9,9487

CHF

schweiziske franc

1,1691

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,8753

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,524

HUF

ungarske forint

313,80

PLN

polske zloty

4,2129

RON

rumænske leu

4,6305

TRY

tyrkiske lira

4,6718

AUD

australske dollar

1,5693

CAD

canadiske dollar

1,5301

HKD

hongkongske dollar

9,2853

NZD

newzealandske dollar

1,7349

SGD

singaporeanske dollar

1,6014

KRW

sydkoreanske won

1 287,47

ZAR

sydafrikanske rand

16,2907

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8551

HRK

kroatiske kuna

7,5553

IDR

indonesiske rupiah

16 082,95

MYR

malaysiske ringgit

4,8620

PHP

filippinske pesos

59,873

RUB

russiske rubler

69,6973

THB

thailandske bath

38,781

BRL

brasilianske real

3,8824

MXN

mexicanske pesos

22,1942

INR

indiske rupee

76,6550

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 2.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 411/3

---

Særberetning nr. 18/2017

»Det fælles europæiske luftrum: En ændret kultur, men ikke et fælles luftrum«

(2017/C 411/03)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 18/2017 »Det fælles europæiske luftrum: En ændret kultur, men ikke et fælles luftrum« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 411/4

---

Meddelelse fra Den Hellenske Republiks regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2017/C 411/04)

MEDDELELSE OM INTERNATIONALT UDBUD VEDRØRENDE TILDELING OG UDNYTTELSE AF TILLADELSER TIL EFTERFORSKNING OG UDNYTTELSE AF KULBRINTER I HAVOMRÅDER SYDVEST FOR OG VEST FOR KRETA (BLOKKENE »SYDVESTKRETA« OG »VESTKRETA«)

Den 31. maj 2017 indgav virksomhederne Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV og Hellenic Petroleum SA til Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA), jf. artikel 2, stk. 17, litra b), i lov nr. 2289/1995 om prospektering, efterforskning og udnyttelse af kulbrinter og andre gældende bestemmelser, en interessetilkendegivelse for tildeling af tilladelser til efterforskning og udnyttelse af kulbrinter i havområder sydvest for og vest for Kreta (blokkene »Sydvestkreta« og »Vestkreta«) på Den Hellenske Republiks fastlandssokkel.

Efter henstilling fra HHRM SA af 9. juni 2017, ref. 652, godkendte miljø- og energiministeriet ved afgørelse nr. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 ovennævnte interessetilkendegivelse og indledte udbudsproceduren som beskrevet i artikel 2, stk. 17, litra b), i lov nr. 2289/1995.

Den Hellenske Republik offentliggør via miljø- og energiministeriet en meddelelse om indkaldelse af ansøgninger fra andre parter, der måtte være interesserede i at deltage i udbudsproceduren.

De disponible eksklusive områder fremgår af kortet og afgrænses af følgende geografiske koordinater:

| Område | Længdegrad | Breddegrad |
| --- | --- | --- |
| Vestkreta* | 21° 10′ 00′′ Ø | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ø | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ø | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ Ø | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ Ø | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ Ø | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ Ø | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ Ø | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ Ø | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ø | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ø | 34° 20′ 00′′ N |
| 21° 10′ 00′′ Ø | 34° 45′ 00′′ N |
| Sydvestkreta* | 22° 15′ 00′′ Ø | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ Ø | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ Ø | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ø | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ø | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ Ø | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ Ø | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ Ø | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ Ø | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ Ø | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ Ø | 33° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ø | 34° 20′ 00′′ N |
| De ydre grænser af de områder, der er markeret med en asterisk*, er blevet fastlagt i overensstemmelse med gældende bilaterale grænseaftaler eller, hvor sådanne aftaler ikke eksisterer, med midterlinjen som beskrevet i artikel 2, stk. 1, i lov nr. 2289/1995 som ændret ved artikel 156, stk. 2, i lov nr. 4001/2011 (Den græske statstidende, serie I, nr. 179, af 22.8.2011). |

Område

Længdegrad

Breddegrad

Vestkreta*

21° 10′ 00′′ Ø

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ø

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ø

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ Ø

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ Ø

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ Ø

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ Ø

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ Ø

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ Ø

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ø

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ø

34° 20′ 00′′ N

21° 10′ 00′′ Ø

34° 45′ 00′′ N

Sydvestkreta*

22° 15′ 00′′ Ø

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ Ø

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ Ø

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ø

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ø

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ Ø

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ Ø

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ Ø

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ Ø

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ Ø

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ Ø

33° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ø

34° 20′ 00′′ N

De ydre grænser af de områder, der er markeret med en asterisk*, er blevet fastlagt i overensstemmelse med gældende bilaterale grænseaftaler eller, hvor sådanne aftaler ikke eksisterer, med midterlinjen som beskrevet i artikel 2, stk. 1, i lov nr. 2289/1995 som ændret ved artikel 156, stk. 2, i lov nr. 4001/2011 (Den græske statstidende, serie I, nr. 179, af 22.8.2011).

Alle ansøgninger vil blive vurderet i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i lov nr. 2289/1995 og græsk lovgivning og på baggrund af det fortsatte behov for vedvarende, grundig, effektiv og sikker efterforskning, der under behørig hensyntagen til miljømæssige spørgsmål skal føre til kortlæggelse og udnyttelse af Grækenlands olie- og gasressourcer.

HHRM SA vil indgå i en aftale for blokkene med den udvalgte ansøger på grundlag af en afgiftsordning/skatteordning (leasingaftale). Leasingaftalen skal underskrives af HHRM SA og godkendes af miljø- og energiministeriet. Uden denne godkendelse er aftalen ugyldig og vil ikke have nogen retsvirkning.

Ansøgningsfristen er første arbejdsdag efter en periode på halvfems (90) dage fra den dato, hvor denne meddelelse om udbud offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives til HHRM SA efter denne dato, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GRÆKENLAND |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GRÆKENLAND

Ansøgningerne vil blive vurderet efter følgende kriterier:

| i) | ansøgerens finansielle kapacitet til at udføre efterforskning og eventuel udnyttelse af kulbrinter i de pågældende områder |
| --- | --- |

i)

ansøgerens finansielle kapacitet til at udføre efterforskning og eventuel udnyttelse af kulbrinter i de pågældende områder

| ii) | ansøgerens dokumenterede tekniske evner og ekspertise |
| --- | --- |

ii)

ansøgerens dokumenterede tekniske evner og ekspertise

| iii) | operatørens dokumenterede erfaring med at håndtere efterforskning, udvikling og produktion (udnyttelse) af kulbrinter, særlig i dybdehavsområder |
| --- | --- |

iii)

operatørens dokumenterede erfaring med at håndtere efterforskning, udvikling og produktion (udnyttelse) af kulbrinter, særlig i dybdehavsområder

| iv) | kvaliteten af arbejdsprogrammet og den tidsramme, ansøgeren har fastsat for at vurdere det fulde potentiale af den blok, der ansøges om |
| --- | --- |

iv)

kvaliteten af arbejdsprogrammet og den tidsramme, ansøgeren har fastsat for at vurdere det fulde potentiale af den blok, der ansøges om

| v) | ansøgerens geologiske forståelse af de pågældende geografiske områder, samt hvordan den udvalgte ansøger agter at gennemføre effektiv og sikker efterforskning efter kulbrinter |
| --- | --- |

v)

ansøgerens geologiske forståelse af de pågældende geografiske områder, samt hvordan den udvalgte ansøger agter at gennemføre effektiv og sikker efterforskning efter kulbrinter

| vi) | erfaring med at foretage boringer i områder med svovlbrinte |
| --- | --- |

vi)

erfaring med at foretage boringer i områder med svovlbrinte

| vii) | evnen til at gennemføre miljøstyring med henblik på at efterleve forskriftsmæssige krav og opnå de bedst mulige miljøresultater samt erfaring med at operere i miljømæssigt sårbare områder og fastholde en høj grad af sikkerhed og miljøbeskyttelse i områder, hvor turismen er udbredt og har stor økonomisk betydning |
| --- | --- |

vii)

evnen til at gennemføre miljøstyring med henblik på at efterleve forskriftsmæssige krav og opnå de bedst mulige miljøresultater samt erfaring med at operere i miljømæssigt sårbare områder og fastholde en høj grad af sikkerhed og miljøbeskyttelse i områder, hvor turismen er udbredt og har stor økonomisk betydning

| viii) | enhver form for mangel på effektivitet og ansvarsbevidsthed eller misligholdelse, som ansøgeren har udvist i forbindelse med tidligere tilladelser, vil blive taget i betragtning |
| --- | --- |

viii)

enhver form for mangel på effektivitet og ansvarsbevidsthed eller misligholdelse, som ansøgeren har udvist i forbindelse med tidligere tilladelser, vil blive taget i betragtning

| ix) | udbudspunkter






  — | minimumsarbejdsprogram for efterforskningen |
| --- | --- | --- |

ix)

udbudspunkter

—

minimumsarbejdsprogram for efterforskningen

| — | finansiel garanti |
| --- | --- |

—

finansiel garanti

| — | afgifter |
| --- | --- |

—

afgifter

| — | kapitalafskrivning (%) |
| --- | --- |

—

kapitalafskrivning (%)

| — | undertegnelses- og produktionsbonus |
| --- | --- |

—

undertegnelses- og produktionsbonus

| — | støtte til uddannelse og teknisk støtte |
| --- | --- |

—

støtte til uddannelse og teknisk støtte

| — | afgivelse af det oprindelige blokareal (%) |
| --- | --- |

—

afgivelse af det oprindelige blokareal (%)

| — | arealafgifter i løbet af efterforskningen og udnyttelsen. |
| --- | --- |

—

arealafgifter i løbet af efterforskningen og udnyttelsen.

De ansøgere, som vurderes at være teknisk og finansielt kvalificerede, vil blive indbudt til at konkurrere om de udbudte områder. Forhandlingerne vil blive ført på grundlag af udbudspunkterne. Det er muligt, at der indbydes flere ansøgere til at forhandle om de områder, der udgør blokkene.

HHRM SA vil tildele rettigheden uanset bestemmelserne i artikel 3, stk. 6, i direktiv 94/22/EF.

Nærmere oplysninger og alle relevante dokumenter vil fra den dag, hvor meddelelsen om udbuddet offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, kunne findes på HHRM SA websted: www.greekhydrocarbons.gr

Kort

KORT OG ELEMENTÆRE KVADRATNETCELLER, DER UDGØR BLOKKENE

---

| 2.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 411/7

---

Meddelelse fra Den Hellenske Republiks regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2017/C 411/05)

MEDDELELSE OM INTERNATIONALT UDBUD VEDRØRENDE TILDELING OG UDNYTTELSE AF TILLADELSER TIL EFTERFORSKNING OG UDNYTTELSE AF KULBRINTER I ET HAVOMRÅDE VEST FOR GRÆKENLAND (DEN »JONISKE« BLOK)

Den 2. juni 2017 indgav virksomheden Energean Oil & Gas — Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon til Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA), jf. artikel 2, stk. 17, litra b), i lov nr. 2289/1995 om prospektering, efterforskning og udnyttelse af kulbrinter og andre gældende bestemmelser, en interessetilkendegivelse for tildeling af tilladelser til efterforskning og udnyttelse af kulbrinter i et havområde vest for Grækenland (den »joniske« blok) på Den Hellenske Republiks kontinentalsokkel.

Efter henstilling fra HHRM SA af 9. juni 2017, ref. 655, godkendte miljø- og energiministeriet ved afgørelse nr. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 ovennævnte interessetilkendegivelse og indledte udbudsproceduren som beskrevet i artikel 2, stk. 17, litra b), i lov nr. 2289/1995.

Den Hellenske Republik offentliggør via miljø- og energiministeriet en meddelelse om indkaldelse af ansøgninger fra andre parter, der måtte være interesserede i at deltage i udbudsproceduren.

Det disponible eksklusive område fremgår af kortet og afgrænses af følgende geografiske koordinater:

| Område | Længdegrad | Breddegrad |
| --- | --- | --- |
| Joniske | 19° 35′ 00′′ Ø | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ø | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ Ø | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ Ø | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ø | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ø | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ø | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ø | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ Ø | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ Ø | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ø | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ø | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ø | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ø | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ø | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ø | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ Ø | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ Ø | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ø | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ø | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ø | 39° 40′ 00′′ N |

Område

Længdegrad

Breddegrad

Joniske

19° 35′ 00′′ Ø

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ø

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ Ø

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ Ø

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ø

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ø

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ø

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ø

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ Ø

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ Ø

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ø

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ø

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ø

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ø

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ø

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ø

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ Ø

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ Ø

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ø

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ø

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ø

39° 40′ 00′′ N

Alle ansøgninger vil blive vurderet i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i lov nr. 2289/1995 og græsk lovgivning og på baggrund af det fortsatte behov for vedvarende, grundig, effektiv og sikker efterforskning, der under behørig hensyntagen til miljømæssige spørgsmål skal føre til kortlæggelse og udnyttelse af Grækenlands olie- og gasressourcer.

HHRM SA vil indgå i en aftale for blokken med den udvalgte ansøger på grundlag af en afgiftsordning/skatteordning (leasingaftale). Leasingaftalen skal underskrives af HHRM SA og godkendes af miljø- og energiministeriet. Uden denne godkendelse er aftalen ugyldig og vil ikke have nogen retsvirkning.

Ansøgningsfristen er første arbejdsdag efter en periode på halvfems (90) dage fra den dato, hvor denne meddelelse om udbud offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives til HHRM SA efter denne dato, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Athens |
| GRÆKENLAND |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Athens

GRÆKENLAND

Ansøgningerne vil blive vurderet efter følgende kriterier:

| i) | ansøgerens finansielle kapacitet til at udføre efterforskning og eventuel udnyttelse af kulbrinter i det pågældende område |
| --- | --- |

i)

ansøgerens finansielle kapacitet til at udføre efterforskning og eventuel udnyttelse af kulbrinter i det pågældende område

| ii) | ansøgerens dokumenterede tekniske evner og ekspertise |
| --- | --- |

ii)

ansøgerens dokumenterede tekniske evner og ekspertise

| iii) | operatørens dokumenterede erfaring med at håndtere efterforskning, udvikling og produktion (udnyttelse) af kulbrinter, særlig i dybdehavsområder |
| --- | --- |

iii)

operatørens dokumenterede erfaring med at håndtere efterforskning, udvikling og produktion (udnyttelse) af kulbrinter, særlig i dybdehavsområder

| iv) | kvaliteten af arbejdsprogrammet og den tidsramme, ansøgeren har fastsat for at vurdere den ønskede bloks fulde potentiale |
| --- | --- |

iv)

kvaliteten af arbejdsprogrammet og den tidsramme, ansøgeren har fastsat for at vurdere den ønskede bloks fulde potentiale

| v) | ansøgerens geologiske forståelse af det pågældende geografiske område, samt hvordan den udvalgte ansøger agter at gennemføre effektiv og sikker efterforskning efter kulbrinter |
| --- | --- |

v)

ansøgerens geologiske forståelse af det pågældende geografiske område, samt hvordan den udvalgte ansøger agter at gennemføre effektiv og sikker efterforskning efter kulbrinter

| vi) | erfaring med at foretage boringer i områder med svovlbrinte |
| --- | --- |

vi)

erfaring med at foretage boringer i områder med svovlbrinte

| vii) | evnen til at gennemføre miljøstyring med henblik på at efterleve forskriftsmæssige krav og opnå de bedst mulige miljøresultater samt erfaring med at operere i miljømæssigt sårbare områder og fastholde en høj grad af sikkerhed og miljøbeskyttelse i områder, hvor turismen er udbredt og har stor økonomisk betydning |
| --- | --- |

vii)

evnen til at gennemføre miljøstyring med henblik på at efterleve forskriftsmæssige krav og opnå de bedst mulige miljøresultater samt erfaring med at operere i miljømæssigt sårbare områder og fastholde en høj grad af sikkerhed og miljøbeskyttelse i områder, hvor turismen er udbredt og har stor økonomisk betydning

| viii) | enhver form for mangel på effektivitet og ansvarsbevidsthed eller misligholdelse, som ansøgeren har udvist i forbindelse med tidligere tilladelser, vil blive taget i betragtning |
| --- | --- |

viii)

enhver form for mangel på effektivitet og ansvarsbevidsthed eller misligholdelse, som ansøgeren har udvist i forbindelse med tidligere tilladelser, vil blive taget i betragtning

| ix) | udbudspunkter






  — | minimumsarbejdsprogram for efterforskningen |
| --- | --- | --- |

ix)

udbudspunkter

—

minimumsarbejdsprogram for efterforskningen

| — | finansiel garanti |
| --- | --- |

—

finansiel garanti

| — | afgifter |
| --- | --- |

—

afgifter

| — | kapitalafskrivning (%) |
| --- | --- |

—

kapitalafskrivning (%)

| — | undertegnelses- og produktionsbonus |
| --- | --- |

—

undertegnelses- og produktionsbonus

| — | støtte til uddannelse og teknisk støtte |
| --- | --- |

—

støtte til uddannelse og teknisk støtte

| — | afgivelse af det oprindelige blokareal (%) |
| --- | --- |

—

afgivelse af det oprindelige blokareal (%)

| — | arealafgifter i løbet af efterforskningen og udnyttelsen. |
| --- | --- |

—

arealafgifter i løbet af efterforskningen og udnyttelsen.

De ansøgere, som vurderes at være teknisk og finansielt kvalificerede, vil blive indbudt til at konkurrere om det udbudte område. Forhandlingerne vil blive ført på grundlag af udbudspunkterne. Det er muligt, at der indbydes flere ansøgere til at forhandle om det område, der er udpeget til blokken.

HHRM SA vil tildele rettigheden uanset bestemmelserne i artikel 3, stk. 6, i direktiv 94/22/EF.

Nærmere oplysninger og alle relevante dokumenter vil fra den dag, hvor meddelelsen om udbuddet offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, kunne findes på HHRM SA websted: www.greekhydrocarbons.gr

Kort

KORT OG ELEMENTÆRE KVADRATNETCELLER, DER UDGØR BLOKKEN

---

| 2.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 411/10

---

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2017/C 411/06)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

FRANKRIG

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i Den Europæiske unions Tidende C 120 af 13. april 2017

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Luftgrænser

| 1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| 2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

2)

Albert-Bray

| 3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

3)

Angers-Marcé

| 4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

4)

Angoulême-Brie-Champniers

| 5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

5)

Annecy-Methet

| 6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

6)

Auxerre-Branches

| 7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

7)

Avignon-Caumont

| 8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

8)

Bâle-Mulhouse

| 9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

9)

Bastia-Poretta

| 10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

10)

Beauvais-Tillé

| 11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| 12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

12)

Béziers-Vias

| 13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

13)

Biarritz-Pays Basque

| 14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

14)

Bordeaux-Mérignac

| 15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

15)

Brest-Bretagne

| 16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

16)

Brive-Souillac

| 17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

17)

Caen-Carpiquet

| 18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

18)

Calais-Dunkerque

| 19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

19)

Calvi-Sainte-Catherine

| 20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

20)

Cannes-Mandelieu

| 21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

21)

Carcassonne-Salvaza

| 22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

22)

Châlons-Vatry

| 23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

24)

Châteauroux-Déols

| 25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

25)

Cherbourg-Mauperthus

| 26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| 27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

27)

Colmar-Houssen

| 28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

28)

Deauville-Normandie

| 29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

29)

Dijon-Longvic

| 30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| 31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

31)

Dôle-Tavaux

| 32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

32)

Épinal-Mirecourt

| 33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

33)

Figari-Sud Corse

| 34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

34)

Grenoble-Alpes-Isère

| 35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

35)

Hyères-le Palivestre

| 36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| 37) | La Môle — Saint-Tropez, åben fra 15. juni til 30. september) |
| --- | --- |

37)

La Môle — Saint-Tropez, åben fra 15. juni til 30. september)

| 38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

38)

La Rochelle-Île de Ré

| 39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

39)

Laval-Entrammes

| 40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

40)

Le Havre-Octeville

| 41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

41)

Le Mans-Arnage

| 42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| 43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

43)

Lille-Lesquin

| 44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

44)

Limoges-Bellegarde

| 45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

45)

Lorient-Lann-Bihoué

| 46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

46)

Lyon-Bron

| 47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

47)

Lyon-Saint-Exupéry

| 48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

48)

Marseille-Provence

| 49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

49)

Metz-Nancy-Lorraine

| 50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

50)

Monaco-Héliport

| 51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

51)

Montpellier-Méditérranée

| 52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

52)

Nantes-Atlantique

| 53) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

53)

Nice-Côte d'Azur

| 54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

54)

Nîmes-Garons

| 55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

55)

Orléans-Bricy

| 56) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

56)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| 57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

57)

Paris-Charles de Gaulle

| 58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

58)

Paris-le Bourget

| 59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

59)

Paris-Orly

| 60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

60)

Pau-Pyrénées

| 61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

61)

Perpignan-Rivesaltes

| 62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

62)

Poitiers-Biard

| 63) | Quimper-Pluguffan (åben fra starten af maj til starten af september) |
| --- | --- |

63)

Quimper-Pluguffan (åben fra starten af maj til starten af september)

| 64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

64)

Rennes Saint-Jacques

| 65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

65)

Rodez-Aveyron

| 66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

66)

Rouen-Vallée de Seine

| 67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

67)

Saint-Brieuc-Armor

| 68) | Saint-Étienne-Loire |
| --- | --- |

68)

Saint-Étienne-Loire

| 69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

69)

Saint-Nazaire-Montoir

| 70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

70)

Strasbourg-Entzheim

| 71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| 72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

72)

Toulouse-Blagnac

| 73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

73)

Tours-Val de Loire

| 74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

74)

Troyes-Barberey

Søgrænser

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bordeaux |
| --- | --- |

4)

Bordeaux

| 5) | Boulogne |
| --- | --- |

5)

Boulogne

| 6) | Brest |
| --- | --- |

6)

Brest

| 7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

7)

Caen-Ouistreham

| 8) | Calais |
| --- | --- |

8)

Calais

| 9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

9)

Cannes-Vieux Port

| 10) | Carteret |
| --- | --- |

10)

Carteret

| 11) | Cherbourg |
| --- | --- |

11)

Cherbourg

| 12) | Dieppe |
| --- | --- |

12)

Dieppe

| 13) | Douvres |
| --- | --- |

13)

Douvres

| 14) | Dunkerque |
| --- | --- |

14)

Dunkerque

| 15) | Granville |
| --- | --- |

15)

Granville

| 16) | Honfleur |
| --- | --- |

16)

Honfleur

| 17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

17)

La Rochelle-La Pallice

| 18) | Le Havre |
| --- | --- |

18)

Le Havre

| 19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| 20) | Lorient |
| --- | --- |

20)

Lorient

| 21) | Marseille |
| --- | --- |

21)

Marseille

| 22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

22)

Monaco-Port de la Condamine

| 23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

23)

Nantes-Saint-Nazaire

| 24) | Nice |
| --- | --- |

24)

Nice

| 25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

26)

Port-la-Nouvelle

| 27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

27)

Port-Vendres

| 28) | Roscoff |
| --- | --- |

28)

Roscoff

| 29) | Rouen |
| --- | --- |

29)

Rouen

| 30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

30)

Saint-Brieuc

| 31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

31)

Saint-Malo

| 32) | Sète |
| --- | --- |

32)

Sète

| 33) | Toulon |
| --- | --- |

33)

Toulon

Landgrænser

| 1) | Gare de Bourg-Saint-Maurice (åben fra starten af december til midten af april) |
| --- | --- |

1)

Gare de Bourg-Saint-Maurice (åben fra starten af december til midten af april)

| 2) | Gare de Moutiers (åben fra starten af december til midten af april) |
| --- | --- |

2)

Gare de Moutiers (åben fra starten af december til midten af april)

| 3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

3)

Gare d'Ashford International

| 4) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

4)

Gare d'Avignon-Centre

| 5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

5)

Cheriton/Coquelles

| 6) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

6)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 7) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

7)

Gare de Fréthun

| 8) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

8)

Gare de Lille-Europe

| 9) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

9)

Gare de Paris-Nord

| 10) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

10)

Gare de Saint-Pancras

| 11) | Gare de Ebsfleet |
| --- | --- |

11)

Gare de Ebsfleet

| 12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

12)

Pas de la Case-Porta

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1

| | EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16 |
| --- | --- |

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16

| | EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9

| | EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10

| | EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13

| | EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10

| | EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10

| | EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20

| | EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7

| | EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28

| | EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22

| | EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17

| | EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13

| | EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17

| | EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34

| | EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22

| | EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12

| | EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8

| | EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17

| | EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14

| | EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30

| | EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18

| | EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12

| | EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3

| | EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7

| | EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11

| | EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22

| | EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9

| | EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9

| | EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2

| | EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7

| | EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5

| | EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6

| | EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4

| | EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9

| | EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22

| | EUT C 332 af 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 332 af 24.9.2014, s. 12

| | EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9

| | EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17

| | EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10

| | EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5

| | EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19.

| | EUT C 84 af 4.3.2016, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 84 af 4.3.2016, s. 2

| | EUT C 236 af 30.6.2016, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 236 af 30.6.2016, s. 6.

| | EUT C 278 af 30.7.2016, s. 47. |
| --- | --- |

EUT C 278 af 30.7.2016, s. 47.

| | EUT C 331 af 9.9.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 331 af 9.9.2016, s. 2.

| | EUT C 401 af 29.10.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 401 af 29.10.2016, s. 4.

| | EUT C 484 af 24.12.2016, s. 30. |
| --- | --- |

EUT C 484 af 24.12.2016, s. 30.

| | EUT C 32 af 1.2.2017, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 32 af 1.2.2017, s. 4.

| | EUT C 74 af 10.3.2017, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 74 af 10.3.2017, s. 9.

| | EUT C 120 af 13.4.2017, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 120 af 13.4.2017, s. 17.

| | EUT C 152 af 16.5.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 152 af 16.5.2017, s. 5.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

(2)  EUT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

---

| 2.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 411/15

---

Likvidation — Afgørelse om indledning af likvidation af forsikringsselskabet East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)

| Forsikringsselskab | East-West Assekuranz AG |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| TYSKLAND |

Forsikringsselskab

East-West Assekuranz AG

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

TYSKLAND

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art

Afgørelse truffet af Amtsgericht Charlottenburg den 1. oktober 2017 om indledning af insolvensbehandling

Kompetente myndigheder

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| TYSKLAND |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

TYSKLAND

Tilsynsmyndighed

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| TYSKLAND |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

TYSKLAND

Udpeget administrator

| Advokat dr. Björn Gehde |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| TYSKLAND |
| Tlf. +49 303157530 |

Advokat dr. Björn Gehde

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

TYSKLAND

Tlf. +49 303157530

Lovgivning, der finder anvendelse

Tysk lovgivning —

Insolvenzordnung (InsO)

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 2.12.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 411/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8611 — Smithfield/Pini Polonia)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 411/08)

| 1. | Den 27. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | Smithfield Foods, Inc. (»Smithfield«, USA), et indirekte helejet datterselskab WH Group Limited |
| --- | --- | --- |

1.

Den 27. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

Smithfield Foods, Inc. (»Smithfield«, USA), et indirekte helejet datterselskab WH Group Limited

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. (»Pini Polonia«, Polen). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. (»Pini Polonia«, Polen).

Smithfields erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Pini Polonia.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Smithfield er primært aktiv inden for svineproduktion, svineslagteri, forarbejdning og distribution af emballeret kød og fersk svinekød gennem sine datterselskaber og affilierede virksomheder i USA, Mexico, Polen, Rumænien og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Smithfield er primært aktiv inden for svineproduktion, svineslagteri, forarbejdning og distribution af emballeret kød og fersk svinekød gennem sine datterselskaber og affilierede virksomheder i USA, Mexico, Polen, Rumænien og Det Forenede Kongerige.

| — | Pini Polonia driver et slagteri i Kutno, Polen. Udover slagteriet leverer Pini Polonia svinekød til detailhandelen og forarbejdningsvirksomheder. |
| --- | --- |

—

Pini Polonia driver et slagteri i Kutno, Polen. Udover slagteriet leverer Pini Polonia svinekød til detailhandelen og forarbejdningsvirksomheder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8611 — Smithfield/Pini Polonia
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8611 — Smithfield/Pini Polonia

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---