# Euroopan unionin C 165/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.165.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 165 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta11. kesäkuu 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.165.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 165

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta11. kesäkuu 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 165/01 | Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha-alan tuotteiden osalta avatuissa yhteisön kiintiöissä | 1 |
| 2013/C 165/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 165/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 165/01

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha-alan tuotteiden osalta avatuissa yhteisön kiintiöissä

1

2013/C 165/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 165/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 165/06 | Euron kurssi | 4 |
| 2013/C 165/07 | Komission toimittamat tiedot teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 11 artiklan nojalla – Direktiivissä 98/34/EY tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2012 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot | 5 |
| 2013/C 165/08 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 165/06

Euron kurssi

4

2013/C 165/07

Komission toimittamat tiedot teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 11 artiklan nojalla – Direktiivissä 98/34/EY tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2012 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot

5

2013/C 165/08

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

10

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Neuvosto |
| 2013/C 165/09 | Avoin ehdotuspyyntö – Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö (COST) | 11 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 165/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Neuvosto

2013/C 165/09

Avoin ehdotuspyyntö – Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö (COST)

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 165/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 11.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/1

---

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha-alan tuotteiden osalta avatuissa yhteisön kiintiöissä

2013/C 165/01

Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (1) avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä. Huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4212, 09.4217 ja 09.4218 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2013, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 avoinna olevalle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

---

(1)  EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3.

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

LIITE

| Kiintiön järjestysnumero | Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudelle 1. lokakuuta–31. joulukuuta 2013 vahvistettuun määrään
  (kilogrammoina) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 10 056 120 |
| 09.4217 | 6 408 000 |
| 09.4218 | 3 478 800 |

Kiintiön järjestysnumero

Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudelle 1. lokakuuta–31. joulukuuta 2013 vahvistettuun määrään

(kilogrammoina)

09.4212

10 056 120

09.4217

6 408 000

09.4218

3 478 800

---

| 11.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 165/02

Komissio päätti 31 päivänä toukokuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6894. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6894. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 11.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 165/03

Komissio päätti 3 päivänä kesäkuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6899. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6899. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 11.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 165/04

Komissio päätti 22 päivänä huhtikuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6841. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6841. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 11.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 165/05

Komissio päätti 15 päivänä huhtikuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6854. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6854. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 11.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/4

---

Euron kurssi (1)

10. kesäkuuta 2013

2013/C 165/06

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3209 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,47 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4560 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85040 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,7144 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2395 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,6120 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,666 |
| HUF | Unkarin forinttia | 297,20 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7018 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2532 |
| RON | Romanian leuta | 4,5235 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,5053 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3983 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3455 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2549 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6728 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6631 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 497,42 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,4090 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1017 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5115 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 158,79 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1476 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,804 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 42,7360 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,671 |
| BRL | Brasilian realia | 2,8284 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,9220 |
| INR | Intian rupiaa | 76,8450 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3209

JPY

Japanin jeniä

130,47

DKK

Tanskan kruunua

7,4560

GBP

Englannin puntaa

0,85040

SEK

Ruotsin kruunua

8,7144

CHF

Sveitsin frangia

1,2395

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,6120

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,666

HUF

Unkarin forinttia

297,20

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7018

PLN

Puolan zlotya

4,2532

RON

Romanian leuta

4,5235

TRY

Turkin liiraa

2,5053

AUD

Australian dollaria

1,3983

CAD

Kanadan dollaria

1,3455

HKD

Hongkongin dollaria

10,2549

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6728

SGD

Singaporen dollaria

1,6631

KRW

Etelä-Korean wonia

1 497,42

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,4090

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1017

HRK

Kroatian kunaa

7,5115

IDR

Indonesian rupiaa

13 158,79

MYR

Malesian ringgitiä

4,1476

PHP

Filippiinien pesoa

56,804

RUB

Venäjän ruplaa

42,7360

THB

Thaimaan bahtia

40,671

BRL

Brasilian realia

2,8284

MXN

Meksikon pesoa

16,9220

INR

Intian rupiaa

76,8450

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/5

---

Komission toimittamat tiedot teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (1) 11 artiklan nojalla

Direktiivissä 98/34/EY tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2012 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot

2013/C 165/07

I   Taulukko Euroopan unionin jäsenvaltioille osoitetuista erityyppisistä vastauksista niiden ilmoittamiin ehdotuksiin

| Jäsenvaltiot | Ilmoitukset | Huomautukset (2) | Yksityiskohtaiset lausunnot (3) | Ehdotukset yhteisön säädöksiksi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | EFTA (4) Turkki (5) | Jäsenvaltiot | Komissio | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgia | 25 | 9 | 4 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Bulgaria | 12 | 6 | 3 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Tšekki | 29 | 7 | 4 | 0 | 5 | 9 | 0 | 0 |
| Tanska | 39 | 3 | 7 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Saksa | 57 | 4 | 12 | 0 | 3 | 10 | 1 | 0 |
| Viro | 16 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlanti | 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Kreikka | 15 | 5 | 11 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Espanja | 27 | 6 | 8 | 0 | 5 | 6 | 0 | 0 |
| Ranska | 57 | 13 | 6 | 0 | 6 | 4 | 1 | 0 |
| Italia | 48 | 18 | 14 | 0 | 18 | 8 | 0 | 0 |
| Kypros | 26 | 23 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Latvia | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Liettua | 9 | 7 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Unkari | 27 | 13 | 3 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Alankomaat | 43 | 3 | 9 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 |
| Itävalta | 59 | 3 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Puola | 37 | 16 | 9 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| Portugali | 5 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Romania | 41 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovenia | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Slovakia | 28 | 26 | 3 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 |
| Suomi | 23 | 2 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 40 | 5 | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 48 | 15 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| EU yhteensä | 734 | 200 | 129 | 0 | 92 | 66 | 2 | 0 |

Jäsenvaltiot

Ilmoitukset

Huomautukset (2)

Yksityiskohtaiset lausunnot (3)

Ehdotukset yhteisön säädöksiksi

Jäsenvaltiot

Komissio

EFTA (4) Turkki (5)

Jäsenvaltiot

Komissio

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgia

25

9

4

0

5

3

0

0

Bulgaria

12

6

3

0

4

2

0

0

Tšekki

29

7

4

0

5

9

0

0

Tanska

39

3

7

0

1

2

0

0

Saksa

57

4

12

0

3

10

1

0

Viro

16

3

3

0

0

0

0

0

Irlanti

6

2

2

0

0

1

0

0

Kreikka

15

5

11

0

2

3

0

0

Espanja

27

6

8

0

5

6

0

0

Ranska

57

13

6

0

6

4

1

0

Italia

48

18

14

0

18

8

0

0

Kypros

26

23

1

0

0

2

0

0

Latvia

3

2

1

0

0

0

0

0

Liettua

9

7

1

0

2

2

0

0

Luxemburg

4

2

0

0

0

0

0

0

Unkari

27

13

3

0

7

1

0

0

Malta

2

1

1

0

1

1

0

0

Alankomaat

43

3

9

0

10

1

0

0

Itävalta

59

3

5

0

2

2

0

0

Puola

37

16

9

0

6

1

0

0

Portugali

5

1

1

0

1

1

0

0

Romania

41

3

4

0

0

1

0

0

Slovenia

8

2

0

0

0

0

0

0

Slovakia

28

26

3

0

5

4

0

0

Suomi

23

2

8

0

0

1

0

0

Ruotsi

40

5

7

0

3

0

0

0

Yhdistynyt kuningaskunta

48

15

2

0

6

1

0

0

EU yhteensä

734

200

129

0

92

66

2

0

II   Taulukko Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain

| Ala | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakennusala | 3 | 2 | 2 | 1 | 10 | 32 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 6 | 0 | 4 | 1 | 5 | 0 | 8 | 30 | 10 | 0 | 27 | 2 | 6 | 7 | 0 | 18 | 188 |
| Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet | 6 | 6 | 8 | 0 | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 8 | 20 | 19 | 2 | 3 | 0 | 5 | 1 | 15 | 3 | 5 | 4 | 1 | 0 | 19 | 3 | 4 | 3 | 146 |
| Kemian tuotteet | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 19 |
| Farmaseuttiset valmisteet | 0 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 2 | 31 |
| Kotitalous- ja vapaa-ajantuotteet | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Mekaniikka | 2 | 2 | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 36 |
| Energia, mineraalit, puu | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 4 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 29 |
| Ympäristö, pakkaukset | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 43 |
| Terveys, lääkinnälliset laitteet | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Kuljetus | 3 | 0 | 0 | 0 | 9 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 17 | 5 | 60 |
| Televiestintä | 4 | 0 | 0 | 23 | 3 | 8 | 2 | 2 | 0 | 2 | 7 | 4 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 2 | 8 | 77 |
| Muu | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 6 | 46 |
| Tietoyhteiskunnan palvelut | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Yhteensä jäsenvaltiota kohden | 25 | 12 | 29 | 26 | 39 | 57 | 16 | 6 | 15 | 27 | 57 | 48 | 3 | 9 | 4 | 27 | 2 | 43 | 59 | 37 | 5 | 41 | 8 | 28 | 23 | 40 | 48 | 734 |

Ala

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Yhteensä

Rakennusala

3

2

2

1

10

32

3

1

2

5

3

6

0

4

1

5

0

8

30

10

0

27

2

6

7

0

18

188

Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet

6

6

8

0

4

2

1

1

3

8

20

19

2

3

0

5

1

15

3

5

4

1

0

19

3

4

3

146

Kemian tuotteet

4

0

0

0

1

1

2

0

0

2

2

1

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

2

1

19

Farmaseuttiset valmisteet

0

1

5

0

1

2

1

0

0

1

3

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

7

7

2

31

Kotitalous- ja vapaa-ajantuotteet

0

0

1

0

0

2

0

0

4

5

0

2

0

1

0

1

0

0

3

1

1

0

0

0

0

0

1

22

Mekaniikka

2

2

7

1

0

1

0

1

1

0

3

1

1

1

0

0

0

1

5

1

0

3

4

0

0

1

0

36

Energia, mineraalit, puu

0

0

1

0

0

2

0

0

2

1

1

1

0

0

0

1

0

5

4

4

0

3

1

1

0

1

1

29

Ympäristö, pakkaukset

1

0

3

0

7

1

2

0

0

1

2

5

0

0

0

2

0

6

5

4

0

0

0

0

0

2

2

43

Terveys, lääkinnälliset laitteet

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

7

Kuljetus

3

0

0

0

9

3

2

1

1

2

3

0

0

0

0

0

0

4

3

1

0

2

0

0

4

17

5

60

Televiestintä

4

0

0

23

3

8

2

2

0

2

7

4

0

0

2

2

0

1

0

0

0

5

1

0

1

2

8

77

Muu

0

0

2

1

4

0

2

0

2

0

8

2

0

0

0

6

1

1

3

4

0

0

0

2

0

2

6

46

Tietoyhteiskunnan palvelut

2

0

0

0

0

3

1

0

0

0

3

7

0

0

1

3

0

2

0

6

0

0

0

0

0

1

1

30

Yhteensä jäsenvaltiota kohden

25

12

29

26

39

57

16

6

15

27

57

48

3

9

4

27

2

43

59

37

5

41

8

28

23

40

48

734

III   Taulukko Islannin, Liechtensteinin, Norjan (8) ja Sveitsin (9) ilmoittamia ehdotuksia koskevista huomautuksista

| Maa | Ilmoitukset | Komission huomautukset (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanti | 4 | 2 |
| Liechtenstein | 2 | 2 |
| Sveitsi | 11 | 2 |
| Norja | 4 | 0 |
| Yhteensä | 21 | 6 |

Maa

Ilmoitukset

Komission huomautukset (10)

Islanti

4

2

Liechtenstein

2

2

Sveitsi

11

2

Norja

4

0

Yhteensä

21

6

IV   Taulukko Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain

| Ala | Islanti | Liechtenstein | Norja | Sveitsi | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet | 2 | | | 1 | 3 |
| Metrologia | | | | 2 | 2 |
| Rakennusala | | | | 1 | 1 |
| Kuljetus | 1 | 2 | 1 | 2 | 6 |
| Televiestintä | | | | 5 | 5 |
| Muu | | | 1 | | 1 |
| Terveys, lääkinnälliset laitteet | 1 | | | | 1 |
| Palvelut, 98/48/EY | | | 2 | | 2 |
| Yhteensä maata kohden | 4 | 2 | 4 | 11 | 21 |

Ala

Islanti

Liechtenstein

Norja

Sveitsi

Yhteensä

Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet

2

1

3

Metrologia

2

2

Rakennusala

1

1

Kuljetus

1

2

1

2

6

Televiestintä

5

5

Muu

1

1

Terveys, lääkinnälliset laitteet

1

1

Palvelut, 98/48/EY

2

2

Yhteensä maata kohden

4

2

4

11

21

V   Taulukko Turkin ilmoittamia ehdotuksia koskevista huomautuksista

| Turkki | Ilmoitukset | Komission huomautukset |
| --- | --- | --- |
| Yhteensä | 0 | 0 |

Turkki

Ilmoitukset

Komission huomautukset

Yhteensä

0

0

VI   Taulukko Turkin ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain

| Ala | Turkki |
| --- | --- |
| | 0 |
| Yhteensä | 0 |

Ala

Turkki

0

Yhteensä

0

VII   Tilastotiedot rikkomismenettelyistä, jotka aloitettiin vuonna 2012 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 226 artiklan perusteella direktiivin 98/34/EY säännösten vastaisesti annetun kansallisen teknisen määräyksen toteamisen jälkeen

| Maa | Määrä |
| --- | --- |
| Espanja | 1 |
| Puola | 1 |
| EU yhteensä | 2 |

Maa

Määrä

Espanja

1

Puola

1

EU yhteensä

2

---

(1)  22 päivänä kesäkuuta 1998 annetulla direktiivillä 98/34/EY (EYVL L 204, 21.7.1998) kodifioidaan direktiivi 83/189/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna pääasiallisesti direktiiveillä 88/182/ETY ja 94/10/EY. Direktiiviä 98/34/EY on muutettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetulla direktiivillä 98/48/EY (EYVL L 217, 5.8.1998, s. 1), jolla soveltamisalaa on laajennettu tietoyhteiskunnan palveluihin.

(2)  Direktiivin 8 artiklan 2 kohta.

(3)  Direktiivin 9 artiklan 2 kohta (”yksityiskohtaisen lausunnon, jonka mukaan suunniteltu toimenpide sisältää seikkoja, jotka voivat luoda esteitä tavaroiden tai [sic] palvelujen vapaalle liikkuvuudelle tai palvelujen tarjoajien sijoittautumisvapaudelle sisämarkkinoilla”).

(4)  Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevat EFTA-maat soveltavat direktiiviä 98/34/EY liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdassa säädetyin tarpeellisin mukautuksin. Ne voivat tällä perusteella esittää huomautuksiaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamista ehdotuksista. Sveitsi voi myös esittää tällaisia huomautuksia teknisiä määräyksiä koskevien tietojen toimittamisesta tehdyn epämuodollisen sopimuksen perusteella.

(5)  Ilmoitusmenettelyä 98/34/EY laajennettiin koskemaan Turkkia sen kanssa tehdyn assosiointisopimuksen (Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiointisopimus (EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687) ja EY–Turkki-assosiointineuvoston päätökset N:o 1/95 ja N:o 2/97) puitteissa.

(6)  Direktiivin 9 artiklan 3 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä kahdellatoista kuukaudella ilmoitetun ehdotuksen (lukuun ottamatta palveluita koskevat määräysehdotukset) hyväksymistä siitä päivästä alkaen, jona komissio on sen saanut, jos komissio ilmoittaa aikeestaan ehdottaa tai antaa aiheesta direktiivi, asetus tai päätös.

(7)  Direktiivin 9 artiklan 4 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä kahdellatoista kuukaudella ilmoitetun ehdotuksen hyväksymistä siitä päivästä alkaen, jona komissio on sen saanut, jos komissio ilmoittaa havainneensa, että ehdotus koskee aihetta, joka sisältyy direktiivi-, asetus- tai päätösluonnokseen, joka on esitetty neuvostolle.

(8)  Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa (katso alaviite 4) määrätään, että mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevilla EFTA-mailla on velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotuksensa komissiolle.

(9)  Sveitsi ilmoittaa komissiolle teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksistaan teknisiä määräyksiä koskevien tietojen toimittamisesta tehdyn epämuodollisen sopimuksen perusteella (katso alaviite 4).

(10)  Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa määrätty Euroopan unionin ainoa toimintatapa (katso alaviitteet 4 ja 7) on mahdollisuus esittää huomautuksia (direktiivin 98/34/EY 8 artiklan 2 kohta, sellaisena kuin se on mainitun sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdassa). Samaa toimintatapaa voidaan käyttää Sveitsin ilmoitusten osalta Euroopan unionin ja mainitun maan välisen epämuodollisen sopimuksen perusteella (katso alaviitteet 4 ja 8).

---

| 11.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/10

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

2013/C 165/08

Image

Ranskan liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat yhteisön kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Ranska

Aihe: Pierre de Coubertinin syntymän 150-vuotispäivä. Pierre de Coubertin oli nykyaikaisten olympialaisten perustaja sekä Kansainvälisen olympiakomitean perustaja ja ensimmäinen puheenjohtaja.

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosassa on Pierre de Coubertinin kasvokuva nuoruusvuosilta. Taustalla on tyylitellyt olympiarenkaat. Ne muodostavat kehykset hahmoille, jotka symboloivat olympialajeja. Vasemmalla on liikkeeseenlaskijamaan tunnus ”RF” ja vuosiluku ”2013”. Ylhäällä on puoliympyrässä kirjoitus ”PIERRE DE COUBERTIN”.

Kolikon ulkorengasta koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä: miljoona kappaletta

Liikkeeseenlaskun ajankohta: kesäkuu 2013

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Neuvosto

| 11.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/11

---

AVOIN EHDOTUSPYYNTÖ

Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö (COST)

2013/C 165/09

COSTin tarkoituksena on saattaa yhteen tiettyjä tutkimuskohteita eri maissa tutkivat tutkijat ja asiantuntijat. COST EI rahoita varsinaista tutkimustyötä, vaan sillä tuetaan verkottumistoimia, kuten kokouksia, konferensseja, lyhytaikaisia tieteellisiä vaihtohankkeita ja tiedotustoimia. Tällä hetkellä tukea annetaan noin 250 tieteelliselle verkostolle (toimet).

COST odottaa ehdotuksia toimiksi, jotka edistävät Euroopan tieteellistä, teknologista, taloudellista, kulttuurista tai yhteiskunnallista kehitystä. Muiden eurooppalaisten ohjelmien edelläkävijöinä toimivat ja/tai uransa alkuvaiheessa olevien tutkijoiden esittämät ehdotukset ovat erityisen tervetulleita.

Eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) rakentamisen kannalta on perustavan tärkeää vahvistaa eurooppalaisten tutkijoiden välisiä yhteyksiä. COST edistää Euroopan uusia, innovatiivisia, tieteidenvälisiä ja laajoja tutkimusverkostoja. Tutkimusryhmät toteuttavat COSTin toimet, joilla pyritään lujittamaan eurooppalaisen tieteellisen huippuosaamisen perustaa.

COST jakautuu yhdeksään laajaan alueeseen (biolääketiede ja molekulaariset biotieteet; kemia ja molekulaaritieteet ja -tekniikat; maapallon tutkimus ja ympäristöasioiden hallinta; elintarvikkeet ja maatalous; metsät ja niiden tuotteet ja palvelut; ihmiset, yhteiskunta, kulttuuri ja terveys; tieto- ja viestintäteknologia; materiaalit sekä fysiikka ja nanotiede; liikenne ja kaupunkisuunnittelu). Kuvaus kunkin alueen sisällöstä esitetään osoitteessa http://www.cost.eu

Ehdotuksen tekijöitä pyydetään sijoittamaan tutkimuskohteensa yhteen alueeseen. Tieteidenväliset ehdotukset, joita ei voida helposti sijoittaa yhteen tiettyyn alueeseen, toimitetaan kuitenkin monialaisina ehdotuksina ja ne arvioidaan erikseen.

Ehdotuksiin tulisi kuulua tutkijoita vähintään viidestä COST-maasta. Yleensä neljäksi vuodeksi myönnettävä avustus toimelle, johon osallistuu 19 maata, on käytettävissä olevista määrärahoista riippuen vuositasolla noin 130 000 euroa.

Ehdotukset arvioidaan kahdessa vaiheessa (monialaisia ehdotuksia lukuun ottamatta – lisätietoja jäljempänä). Alustavat ehdotukset (korkeintaan 1 500 sanaa/3 sivua) tehdään www-sivustolla http://www.cost.eu/opencall olevaa online-lomaketta käyttäen, ja niissä on esitettävä lyhyt yleiskatsaus ehdotuksesta ja sen oletetusta vaikutuksesta. Ehdotukset, jotka eivät ole COSTin kelpoisuuskriteerien mukaisia (joissa esimerkiksi haetaan tutkimusrahoitusta), hylätään. Tukikelpoiset ehdotukset arvioidaan asianomaisissa toimialakomiteoissa http://www.cost.eu julkaistujen kriteerien mukaisesti. Valittujen alustavien ehdotusten jättäneitä hakijoita pyydetään toimittamaan lopullinen ehdotus. Lopulliset ehdotukset käydään läpi vertaisarvioinnilla, jonka säännöt ovat www-osoitteessa http://www.cost.eu/opencall. Päätös tehdään yleensä kuuden kuukauden kuluessa ehdotusten määräpäivästä, ja toimien on määrä alkaa kolmen kuukauden kuluessa päätöksenteosta.

Alustavat ehdotukset on jätettävä viimeistään 27 päivänä syyskuuta 2013 klo 17.00 Brysselin aikaa. Noin 20:tä prosenttia pyydetään toimittamaan lopullinen ehdotus noin 40 uuden toimen lopullista valitsemista varten käytettävissä olevista määrärahoista riippuen. Lopullisia ehdotuksia koskeva pyyntö esitetään 22 päivänä marraskuuta 2013 mennessä, ja lopulliset ehdotukset on toimitettava 24 päivänä tammikuuta 2014 mennessä.

Monialaisten ehdotusten kategoriassa toimitetut ehdotukset käsitellään erityisessä pilottiarviointimenettelyssä, jota varten toimitetaan vain yksi ehdotus, ja ne on kirjattava viimeistään 27 päivänä syyskuuta 2013 klo 17.00 Brysselin aikaa. Monialaiset ehdotukset on jätettävä viimeistään 8 päivänä marraskuuta 2013 klo 17.00 Brysselin aikaa. Ehdotus arvioidaan kahdessa vaiheessa, minkä jälkeen sitä käsitellään monialaisia ehdotuksia koskevassa kuulemistilaisuudessa monialaisia ehdotuksia käsittelevän paneelin valvonnassa. Lisätietoja: http://www.cost.eu/domains_actions/TDP. Päätökset toimien hyväksymisestä on määrä tehdä toukokuussa 2014.

Seuraavaksi ehdotusten toimittamisen määräpäiväksi, jolloin jätettäisiin myös pilottimenettelyssä arvioitavat monialaiset ehdotukset, on suunniteltu 8 päivänä maaliskuuta 2014.

Ehdotuksen tekijät voivat pyytää tietoja ja ohjeita kansalliselta COST-koordinaattoriltaan – ks. http://www.cost.eu/cnc

Ehdotukset on toimitettava COST-toimiston www-sivuston välityksellä

COST saa rahoitustukea koordinointitoimiinsa EU:n tutkimuksen puiteohjelmasta. COSTin täytäntöönpanoelimenä toimivan Euroopan tiedesäätiön (ETS) perustama COST-toimisto hoitaa COSTin sekä sen aluekomiteoiden ja toimien hallinnollisen, tieteellisen ja teknisen sihteeristön tehtäviä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 165/10

| 1. | Komissio vastaanotti 3 päivänä kesäkuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Baxter International Inc. (Baxter) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Gambro AB (Gambro) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3 päivänä kesäkuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Baxter International Inc. (Baxter) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Gambro AB (Gambro) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Baxter: hemofiliasta, immuunijärjestelmän häiriöistä, infektiotaudeista, munuaissairauksista, traumoista sekä muista kroonisista ja akuuteista sairauksista kärsivien potilaiden hoidossa käytettävien tuotteiden kehittäminen, valmistus ja markkinointi, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Baxter: hemofiliasta, immuunijärjestelmän häiriöistä, infektiotaudeista, munuaissairauksista, traumoista sekä muista kroonisista ja akuuteista sairauksista kärsivien potilaiden hoidossa käytettävien tuotteiden kehittäminen, valmistus ja markkinointi,

| — | Gambro: hemodialyysissä, jatkuvassa munuaisten korvaushoidossa, maksadialyysissä, myeloomamunuaisten hoidossa, hoitoon liittyvissä vedenpuhdistusjärjestelmissä ja muissa kroonikoille ja akuuttipotilaille tarkoitetuissa kehonulkoisissa hoidoissa käytettävien tuotteiden ja hoitojen kehittäminen, valmistus ja toimitus. |
| --- | --- |

—

Gambro: hemodialyysissä, jatkuvassa munuaisten korvaushoidossa, maksadialyysissä, myeloomamunuaisten hoidossa, hoitoon liittyvissä vedenpuhdistusjärjestelmissä ja muissa kroonikoille ja akuuttipotilaille tarkoitetuissa kehonulkoisissa hoidoissa käytettävien tuotteiden ja hoitojen kehittäminen, valmistus ja toimitus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---