# Il-Ġurnal Uffiċjali C 3/5 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 3 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 615ta' Jannar 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 3

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 615ta' Jannar 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 3/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 3/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 11 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 3/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2018/C 3/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 003/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 06.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41330 (2016/NN) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Régime d’aide S.A. 16326 – Aides en faveur du transport maritime C 20/2003 (taxe au tonnage) – BE |
| Il-bażi legali | Mesures fiscales en faveur du transport maritime, Loi-programme du 2 août 2002, publiée au Moniteur belge du 29.08.2002, telle que modifiée par la loi du 27 décembre 2004, art. 321 à 325, publiée au Moniteur belge du 31.12.2004.
  Structure des dispositions:
  TITRE V. – Finances, Chapitre Ier. – Navigation maritime
  Section Ire. – Bénéfices provenant de la navigation maritime en fonction du tonnage (Art. 115 à 120)
  Section II. – Régime spécial d’option applicable aux amortissements (Art. 121)
  Section III. – Exonération des plus-values sur navires (Art. 122)
  Section IV. – Déduction pour investissement (Art. 123)
  Section V. – Bénéfices sur base du tonnage provenant de la gestion de navires pour le compte de tiers (Art. 124)
  Section VI. – Réduction du droit d’enregistrement sur la constitution d’hypothèque sur navires et bateaux (Art. 126 à 127) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forma oħra ta' vantaġġ fiskali, Benefiċċju fuq it-taxxa, Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2013 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SPF Finances |
| North Galaxy – Boîte 25 Boulevard du Roi Albert II, 33 1030 Bruxelles |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

06.11.2017

Għajnuna Nru

SA.41330 (2016/NN)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

BELGIQUE-BELGIE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Régime d’aide S.A. 16326 – Aides en faveur du transport maritime C 20/2003 (taxe au tonnage) – BE

Il-bażi legali

Mesures fiscales en faveur du transport maritime, Loi-programme du 2 août 2002, publiée au Moniteur belge du 29.08.2002, telle que modifiée par la loi du 27 décembre 2004, art. 321 à 325, publiée au Moniteur belge du 31.12.2004.

Structure des dispositions:

TITRE V. – Finances, Chapitre Ier. – Navigation maritime

Section Ire. – Bénéfices provenant de la navigation maritime en fonction du tonnage (Art. 115 à 120)

Section II. – Régime spécial d’option applicable aux amortissements (Art. 121)

Section III. – Exonération des plus-values sur navires (Art. 122)

Section IV. – Déduction pour investissement (Art. 123)

Section V. – Bénéfices sur base du tonnage provenant de la gestion de navires pour le compte de tiers (Art. 124)

Section VI. – Réduction du droit d’enregistrement sur la constitution d’hypothèque sur navires et bateaux (Art. 126 à 127)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali, Benefiċċju fuq it-taxxa, Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa

L-Estimi

—

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2013 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SPF Finances

North Galaxy – Boîte 25 Boulevard du Roi Albert II, 33 1030 Bruxelles

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46408 (2017/NN) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Latvia, Riga | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Investīcijas drošajā un videi draudzīgajā infrastruktūrā Rīgas starptautiskajā lidostā |
| Il-bażi legali | Ministru kabineta 2016. gada 2. augusta noteikumi Nr. 510: Darbības programmas “Izaugsme un nodarbinātība” prioritārā virziena “Ilgtspējīga transporta sistēma” 6.1.2. specifiskā atbalsta mērķa “Veicināt drošību un vides prasību ievērošanu starptautiskajā lidostā ‘Rīga’” īstenošanas noteikumi |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | VAS Starptautiskā lidosta Rīga |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Infrastruttura jew tagħmir tal-ajruporti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3.3779 (f'miljuni) |
| L-intensità | 25 % |
| It-tul ta' żmien | 20.02.2017 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Anita Krūmiņa |
| Centrālā finanšu un līgumu aģentūra, Smilšu iela 1, Rīga, LV-1919, Latvija |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.06.2017

Għajnuna Nru

SA.46408 (2017/NN)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Latvia, Riga

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Investīcijas drošajā un videi draudzīgajā infrastruktūrā Rīgas starptautiskajā lidostā

Il-bażi legali

Ministru kabineta 2016. gada 2. augusta noteikumi Nr. 510: Darbības programmas “Izaugsme un nodarbinātība” prioritārā virziena “Ilgtspējīga transporta sistēma” 6.1.2. specifiskā atbalsta mērķa “Veicināt drošību un vides prasību ievērošanu starptautiskajā lidostā ‘Rīga’” īstenošanas noteikumi

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

VAS Starptautiskā lidosta Rīga

L-għan

Żvilupp settorjali, Infrastruttura jew tagħmir tal-ajruporti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3.3779 (f'miljuni)

L-intensità

25 %

It-tul ta' żmien

20.02.2017 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Anita Krūmiņa

Centrālā finanšu un līgumu aģentūra, Smilšu iela 1, Rīga, LV-1919, Latvija

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.12.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47973 (2017/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Régime d’aides aux publications nationales d’information politique et générale à faibles ressources publicitaires. |
| Il-bażi legali | Projet de décret instituant une aide aux publications nationales d’information politique et générale à faibles ressources publicitaires |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 24 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 4 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de la culture – Direction générale des médias et des industries culturelles |
| 182 rue Saint Honoré 75033 |
| PARIS Cedex 01 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.12.2017

Għajnuna Nru

SA.47973 (2017/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Régime d’aides aux publications nationales d’information politique et générale à faibles ressources publicitaires.

Il-bażi legali

Projet de décret instituant une aide aux publications nationales d’information politique et générale à faibles ressources publicitaires

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali, Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 24 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 4 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de la culture – Direction générale des médias et des industries culturelles

182 rue Saint Honoré 75033

PARIS Cedex 01

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.10.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48093 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Poland | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Pomoc na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 |
| Il-bażi legali | art. 27 ust. 4 ustawy z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. z 2016 r., poz. 217)
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020
  Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 1 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport tal-merkanzija bit-triq u servizzi tal-ġarr, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centrum Unijnych Projektów Transportowych |
| Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.10.2017

Għajnuna Nru

SA.48093 (2017/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Poland

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Pomoc na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020

Il-bażi legali

art. 27 ust. 4 ustawy z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. z 2016 r., poz. 217)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020

Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: PLN 1 000 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport tal-merkanzija bit-triq u servizzi tal-ġarr, Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centrum Unijnych Projektów Transportowych

Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48345 (2017/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Tulcea, Sud-Est | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ajutor la infiintare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul “Delta Dunării” Tulcea |
| Il-bażi legali | Proiectul de hotărâre de consiliu județean privind aprobarea ajutorului financiar la înfiinţare pentru deschiderea de noi rute și/ sau frecvențe aeriene de operare la Regia Autonomă Aeroportul “Delta Dunării” Tulcea |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna tal-bidu sabiex il-linji tal-ajru jiżviluppaw rotot ġodda |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Awarded on a monthly basis |
| L-Estimi | Baġit globali: RON 4.9282 (f'miljuni)
  Baġit annwali: RON 1.6427 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Judetul Tulcea – Consiliul Judetean Tulcea |
| jud. Tulcea, loc. Tulcea, str. Pacii, nr. 20 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48345 (2017/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Tulcea, Sud-Est

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ajutor la infiintare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul “Delta Dunării” Tulcea

Il-bażi legali

Proiectul de hotărâre de consiliu județean privind aprobarea ajutorului financiar la înfiinţare pentru deschiderea de noi rute și/ sau frecvențe aeriene de operare la Regia Autonomă Aeroportul “Delta Dunării” Tulcea

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna tal-bidu sabiex il-linji tal-ajru jiżviluppaw rotot ġodda

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Awarded on a monthly basis

L-Estimi

Baġit globali: RON 4.9282 (f'miljuni)

Baġit annwali: RON 1.6427 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Judetul Tulcea – Consiliul Judetean Tulcea

jud. Tulcea, loc. Tulcea, str. Pacii, nr. 20

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 07.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48549 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Eighth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending |
| Il-bażi legali | Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012), tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio.
  Lei no 112/97, de 16 de setembro |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 2 800 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.04.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministério das Finanaças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

07.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48549 (2017/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Eighth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending

Il-bażi legali

Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012), tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio.

Lei no 112/97, de 16 de setembro

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2 800 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.04.2018

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministério das Finanaças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 07.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48550 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | 16th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Il-bażi legali | Lei no 60-A/2008, de 20 de outubro
  Lei no 42/2016, 28 de dezembro (Orçamento do Estado 2017)
  Portaria no 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e no 80/2012, de 27 de março. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 20 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.04.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henriques, no 1, 1149-009 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

07.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48550 (2017/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

16th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme

Il-bażi legali

Lei no 60-A/2008, de 20 de outubro

Lei no 42/2016, 28 de dezembro (Orçamento do Estado 2017)

Portaria no 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e no 80/2012, de 27 de março.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 20 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.04.2018

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques, no 1, 1149-009 Lisboa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 04.12.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48604 (2017/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | DANMARK | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Støtte til hestevæddeløbssporten |
| Il-bażi legali | Lov nr. 686 af 8. juni 2017 om ændring af lov om spil, lov om afgifter af spil og lov om Danske Spil A/S (new levy)
  Bekendtgørelse af lov om udlodning af overskud fra lotteri samt heste- og hundevæddemål (existing scheme) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Oħrajn – Parafiscal tax (levy) |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 711.3 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 79.032 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2018 – 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' żwiemel u ekwini oħra, Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Spillemyndigheden (administrator of the new scheme – the Levy) |
| Englandsgade 25, 5000 Odense C |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

04.12.2017

Għajnuna Nru

SA.48604 (2017/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

DANMARK

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Støtte til hestevæddeløbssporten

Il-bażi legali

Lov nr. 686 af 8. juni 2017 om ændring af lov om spil, lov om afgifter af spil og lov om Danske Spil A/S (new levy)

Bekendtgørelse af lov om udlodning af overskud fra lotteri samt heste- og hundevæddemål (existing scheme)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali, Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Oħrajn – Parafiscal tax (levy)

L-Estimi

Baġit globali: DKK 711.3 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 79.032 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

01.01.2018 – 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' żwiemel u ekwini oħra, Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Spillemyndigheden (administrator of the new scheme – the Levy)

Englandsgade 25, 5000 Odense C

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.09.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48872 (2017/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TRTEL – Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2017 |
| Il-bażi legali | Acuerdo de Resolución relativa a la creación de un “Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2017
  Propuesta de Resolución relativa a la modificación del Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2024: SA 37121 (2013/N) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 10 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2018 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Promotur |
| C/ Víctor Hugo, 60 Las Palmas de G.C. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.09.2017

Għajnuna Nru

SA.48872 (2017/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TRTEL – Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2017

Il-bażi legali

Acuerdo de Resolución relativa a la creación de un “Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2017

Propuesta de Resolución relativa a la modificación del Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2024: SA 37121 (2013/N)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.01.2018 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Promotur

C/ Víctor Hugo, 60 Las Palmas de G.C.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49270 (2017/N) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Štátna pomoc SA.39096 (2014/N) – Slovensko
  Pomoc na pokrytie mimoriadnych nákladov spojených s ťažobným poľom Cigeľ podniku Hornonitrianske bane Prievidza a. s. |
| Il-bażi legali | Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky
  Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) v znení neskorších predpisov |
| It-tip tal-miżura | Skema | Hornonitrianske Bane Prievidza, a. s. |
| L-għan | għajnuna għall-għeluq |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 6 081 515 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2018 – 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.11.2017

Għajnuna Nru

SA.49270 (2017/N)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Štátna pomoc SA.39096 (2014/N) – Slovensko

Pomoc na pokrytie mimoriadnych nákladov spojených s ťažobným poľom Cigeľ podniku Hornonitrianske bane Prievidza a. s.

Il-bażi legali

Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) v znení neskorších predpisov

It-tip tal-miżura

Skema

Hornonitrianske Bane Prievidza, a. s.

L-għan

għajnuna għall-għeluq

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 6 081 515 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2018 – 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo hospodárstva SR

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49274 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | IRELAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | 12th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme 2017-2018 |
| Il-bażi legali | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija, Oħrajn – The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.12.2017 – 31.05.2018 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Finance |
| Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.11.2017

Għajnuna Nru

SA.49274 (2017/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

IRELAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

12th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme 2017-2018

Il-bażi legali

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija, Oħrajn – The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources

L-Estimi

Baġit globali: EUR 500 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.12.2017 – 31.05.2018

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Finance

Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49459 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Exchange of Eurobank State preference shares for Tier 2 bonds |
| Il-bażi legali | Law 3723/2008 (GG A 250)
  Law 4484/2017 (GG A 110) amending law 3723/2008 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Eurobank Ergasias SA |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Exchange preference shares with Tier 2 Bonds |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTRY OF FINANCE |
| NIKIS 5 – 7, ATHENS 101 80, GREECE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.11.2017

Għajnuna Nru

SA.49459 (2017/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Exchange of Eurobank State preference shares for Tier 2 bonds

Il-bażi legali

Law 3723/2008 (GG A 250)

Law 4484/2017 (GG A 110) amending law 3723/2008

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Eurobank Ergasias SA

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Exchange preference shares with Tier 2 Bonds

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTRY OF FINANCE

NIKIS 5 – 7, ATHENS 101 80, GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 5.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/11

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2018/C 003/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48575 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | PIEMONTE | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Operazione 4.4.3. “PSR 2014-2020 della Regione Piemonte Salvaguardia, ripristino e miglioramento della biodiversità”. |
| Il-bażi legali | Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) è stato approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015. Successivamente modificato, è stato riapprovato con Decisione della Commissione europea C(2017)1430 del 23 febbraio 2017, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 15-4760 del 13 marzo 2017“Regolamento (CE) 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR: prime modifiche al Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della Regione Piemonte. Approvazione della Commissione europea con Decisione C(2017)1430 del 23 febbraio 2017.” |
| It-tip tal-miżura | — | — |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Protezzjoni tal-Ambjent, Konservazzjoni tal-wirt |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3 (f'miljuni) |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | direzione ambiente, governo e tutela del territorio, settore biodiversità ed aree naturali |
| via principe amedeo 17, 10123 torino |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48575 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

PIEMONTE

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Operazione 4.4.3. “PSR 2014-2020 della Regione Piemonte Salvaguardia, ripristino e miglioramento della biodiversità”.

Il-bażi legali

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) è stato approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015. Successivamente modificato, è stato riapprovato con Decisione della Commissione europea C(2017)1430 del 23 febbraio 2017, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 15-4760 del 13 marzo 2017“Regolamento (CE) 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR: prime modifiche al Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della Regione Piemonte. Approvazione della Commissione europea con Decisione C(2017)1430 del 23 febbraio 2017.”

It-tip tal-miżura

—

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Protezzjoni tal-Ambjent, Konservazzjoni tal-wirt

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3 (f'miljuni)

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

direzione ambiente, governo e tutela del territorio, settore biodiversità ed aree naturali

via principe amedeo 17, 10123 torino

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---