# Dziennik Urzędowy C 16/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 16 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6118 stycznia 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 16

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6118 stycznia 2018

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 16/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2018/C 16/02 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 16/01

Kursy walutowe euro

1

2018/C 16/02

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

2

2018/C 16/03

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2018/C 16/04 | Wyrok Trybunału z dnia 13 września 2017 r. w sprawie E-15/16 – Yara International ASA przeciwko rządowi Norwegii (Swoboda przedsiębiorczości – art. 31 i 34 EOG – Konieczność – Krajowe przepisy dotyczące transferu wewnątrzgrupowego – Zrównoważony podział kompetencji podatkowych – Wyjątek od straty finansowej – Ryzyko unikania opodatkowania – Całkowicie sztuczna konstrukcja – Zakaz nadużywania prawa) | 4 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 16/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2018/C 16/04

Wyrok Trybunału z dnia 13 września 2017 r. w sprawie E-15/16 – Yara International ASA przeciwko rządowi Norwegii (Swoboda przedsiębiorczości – art. 31 i 34 EOG – Konieczność – Krajowe przepisy dotyczące transferu wewnątrzgrupowego – Zrównoważony podział kompetencji podatkowych – Wyjątek od straty finansowej – Ryzyko unikania opodatkowania – Całkowicie sztuczna konstrukcja – Zakaz nadużywania prawa)

(Swoboda przedsiębiorczości – art. 31 i 34 EOG – Konieczność – Krajowe przepisy dotyczące transferu wewnątrzgrupowego – Zrównoważony podział kompetencji podatkowych – Wyjątek od straty finansowej – Ryzyko unikania opodatkowania – Całkowicie sztuczna konstrukcja – Zakaz nadużywania prawa)

4

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 16/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/1

---

Kursy walutowe euro (1)

17 stycznia 2018 r.

(2018/C 16/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2203 |
| JPY | Jen | 135,21 |
| DKK | Korona duńska | 7,4469 |
| GBP | Funt szterling | 0,88568 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,8425 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1774 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,6220 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,447 |
| HUF | Forint węgierski | 308,77 |
| PLN | Złoty polski | 4,1713 |
| RON | Lej rumuński | 4,6571 |
| TRY | Lir turecki | 4,6654 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5314 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5185 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,5415 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6800 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6153 |
| KRW | Won | 1 303,65 |
| ZAR | Rand | 15,0524 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8528 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4266 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 302,02 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8340 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,017 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,3859 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,001 |
| BRL | Real | 3,9497 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,9386 |
| INR | Rupia indyjska | 78,0110 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2203

JPY

Jen

135,21

DKK

Korona duńska

7,4469

GBP

Funt szterling

0,88568

SEK

Korona szwedzka

9,8425

CHF

Frank szwajcarski

1,1774

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,6220

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,447

HUF

Forint węgierski

308,77

PLN

Złoty polski

4,1713

RON

Lej rumuński

4,6571

TRY

Lir turecki

4,6654

AUD

Dolar australijski

1,5314

CAD

Dolar kanadyjski

1,5185

HKD

Dolar Hongkongu

9,5415

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6800

SGD

Dolar singapurski

1,6153

KRW

Won

1 303,65

ZAR

Rand

15,0524

CNY

Yuan renminbi

7,8528

HRK

Kuna chorwacka

7,4266

IDR

Rupia indonezyjska

16 302,02

MYR

Ringgit malezyjski

4,8340

PHP

Peso filipińskie

62,017

RUB

Rubel rosyjski

69,3859

THB

Bat tajlandzki

39,001

BRL

Real

3,9497

MXN

Peso meksykańskie

22,9386

INR

Rupia indyjska

78,0110

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 18.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/2

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 16/02)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 11 stycznia 2018 r. | Trójtlenek chromu
  Nr WE 215-607-8, nr CAS 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finlandia | REACH/17/29/0 | Zastosowanie trójtlenku chromu w procesach galwanizacji mechanicznych i elektromechanicznych cylindrów, zamków krzywkowych i kłódek, kaset zamków elektromechanicznych i okuć budowlanych. Zastosowanie to nie obejmuje galwanizacji klamek drzwi wewnętrznych, zamków do mebli biurowych i szyldów do drzwi wewnętrznych. | 21 września 2029 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie dostępne dla wnioskodawcy przed datą ostateczną. |
| REACH/17/29/1 | Zastosowanie trójtlenku chromu w procesach galwanizacji klamek drzwi wewnętrznych, zamków do mebli biurowych i szyldów do drzwi wewnętrznych. | 31 grudnia 2019 r. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2018) 12

11 stycznia 2018 r.

Trójtlenek chromu

Nr WE 215-607-8, nr CAS 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finlandia

REACH/17/29/0

Zastosowanie trójtlenku chromu w procesach galwanizacji mechanicznych i elektromechanicznych cylindrów, zamków krzywkowych i kłódek, kaset zamków elektromechanicznych i okuć budowlanych. Zastosowanie to nie obejmuje galwanizacji klamek drzwi wewnętrznych, zamków do mebli biurowych i szyldów do drzwi wewnętrznych.

21 września 2029 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie dostępne dla wnioskodawcy przed datą ostateczną.

REACH/17/29/1

Zastosowanie trójtlenku chromu w procesach galwanizacji klamek drzwi wewnętrznych, zamków do mebli biurowych i szyldów do drzwi wewnętrznych.

31 grudnia 2019 r.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl

---

| 18.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/3

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2018/C 16/03)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Łotwa

Upamiętniane wydarzenie
  : Estonia, Łotwa i Litwa wyemitują w 2018 r. wspólnie, w oparciu o wspólny projekt, okolicznościową monetę euro upamiętniającą ustanowienie państwowości Estonii i Łotwy oraz przywrócenie państwowości Litwy

Opis motywu
  : Trzy państwa bałtyckie przedstawione są symbolicznie jako warkocz. Są one ze sobą wzajemnie powiązane przez swoją historię: wspólną przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Przedstawiona jest również stylizowana liczba odpowiadająca 100. rocznicy, a także oznaki heraldyczne wszystkich trzech państw. Po lewej stronie widnieje nazwa państwa emitującego „LATVIJA”, a po prawej stronie – rok emisji „2018”. Motyw został wybrany w drodze publicznego głosowania we wszystkich trzech państwach bałtyckich.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  : 512 tys. monet

Data emisji
  : pierwszy kwartał 2018 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 18.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/4

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 13 września 2017 r.

w sprawie E-15/16

Yara International ASA przeciwko rządowi Norwegii

(Swoboda przedsiębiorczości – art. 31 i 34 EOG – Konieczność – Krajowe przepisy dotyczące transferu wewnątrzgrupowego – Zrównoważony podział kompetencji podatkowych – Wyjątek od straty finansowej – Ryzyko unikania opodatkowania – Całkowicie sztuczna konstrukcja – Zakaz nadużywania prawa)

(2018/C 16/04)

W sprawie E-15/16 Yara International ASA przeciwko rządowi Norwegii – WNIOSEK skierowany do Trybunału na mocy art. 34 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości złożony przez Sąd Apelacyjny Borgarting (Borgarting lagmannsrett) dotyczący interpretacji art. 31 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym w kontekście przepisów prawa krajowego dotyczących transferu wewnątrzgrupowego, Trybunał, w składzie: Carl Baudenbacher (prezes i sędzia sprawozdawca), Per Christiansen i Ása Ólafsdóttir (sędzia (ad hoc)), wydał w dniu 13 września 2017 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Artykuły 31 i 34 EOG nie wykluczają stosowania przepisów prawa krajowego dotyczących transferu wewnątrzgrupowego – takich, jak przepisy norweskiej ustawy podatkowej, na mocy której transfer taki obniża dochód podlegający opodatkowaniu w przypadku jednostki przekazującej, a jest za to wliczony do dochodu podlegającego opodatkowaniu w przypadku beneficjenta niezależnie od tego, czy dla celów podatkowych beneficjent ponosi straty, czy osiąga zyski – nakładających warunek, aby zarówno jednostka przekazująca, jak i beneficjent podlegali obowiązkowi podatkowemu w danym państwie EOG. Warunkiem prawa EOG jest to, że przepisy prawa krajowego muszą służyć zgodnemu z prawem celowi, takiemu jak konieczność zapewnienia zrównoważonego podziału kompetencji podatkowych między państwa członkowskie EOG albo zapobiec tworzeniu całkowicie sztucznych konstrukcji zmierzających do unikania opodatkowania. Wymogi prawa krajowego wykraczają jednak poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów w przypadkach, gdy strata poniesiona przez zagraniczną jednostkę zależną jest ostateczna.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 18.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8757 – Nordic Capital/Alloheim)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 16/05)

| 1. | W dniu 9 stycznia 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | Nordic Capital VIII Limited działające w charakterze komplementariusza i w imieniu Nordic Capital VIII Alpha, L.P. oraz Nordic Capital VIII Beta, L.P. (zwane razem „Nordic Capital Fund VIII”, Jersey), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 9 stycznia 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Nordic Capital VIII Limited działające w charakterze komplementariusza i w imieniu Nordic Capital VIII Alpha, L.P. oraz Nordic Capital VIII Beta, L.P. (zwane razem „Nordic Capital Fund VIII”, Jersey),

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim”, Niemcy).

Nordic Capital Fund III przejmuje pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Alloheim.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Nordic Capital Fund VIII: prowadzenie funduszu private equity z udziałami kontrolującymi w 24 spółkach portfelowych działających w wielu sektorach,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Alloheim: prowadzenie placówek opiekuńczo-pielęgnacyjnych w Niemczech i świadczenie opieki stacjonarnej w postaci opieki nad osobami starszymi (w tym leczenie „jednego dnia”), wyspecjalizowanej opieki i zapewnianie nowoczesnych technologii w służbie osobom starszym, a także świadczenie opieki ambulatoryjnej. |
| --- | --- |

2.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Nordic Capital Fund VIII: prowadzenie funduszu private equity z udziałami kontrolującymi w 24 spółkach portfelowych działających w wielu sektorach,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Alloheim: prowadzenie placówek opiekuńczo-pielęgnacyjnych w Niemczech i świadczenie opieki stacjonarnej w postaci opieki nad osobami starszymi (w tym leczenie „jednego dnia”), wyspecjalizowanej opieki i zapewnianie nowoczesnych technologii w służbie osobom starszym, a także świadczenie opieki ambulatoryjnej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8757 – NORDIC CAPITAL/ALLOHEIM
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32229-64301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8757 – NORDIC CAPITAL/ALLOHEIM

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32229-64301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 16/06)

| 1. | W dniu 11 stycznia 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland”, Niderlandy), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 11 stycznia 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland”, Niderlandy),

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE”, Niderlandy).

Waterland przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem NLE.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Waterland: niezależne przedsiębiorstwo prowadzące inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, wyłącznie i całkowicie kontrolujące Nuts Groep B.V. („Nuts Groep”, Niderlandy), które przejmie 100 % udziałów w NLE; Nuts Groep dostarcza energię elektryczną i gaz do małych odbiorców w Niderlandach i Belgii,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa NLE: dostawa energii elektrycznej i gazu do małych odbiorców w Niderlandach. |
| --- | --- |

2.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Waterland: niezależne przedsiębiorstwo prowadzące inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, wyłącznie i całkowicie kontrolujące Nuts Groep B.V. („Nuts Groep”, Niderlandy), które przejmie 100 % udziałów w NLE; Nuts Groep dostarcza energię elektryczną i gaz do małych odbiorców w Niderlandach i Belgii,

—   w przypadku przedsiębiorstwa NLE: dostawa energii elektrycznej i gazu do małych odbiorców w Niderlandach.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---