# Il-Ġurnal Uffiċjali C 29/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 29 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6126ta' Jannar 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 29

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6126ta' Jannar 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 29/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 29/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8686 — Bunge/IOI/Loders) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 29/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 29/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8686 — Bunge/IOI/Loders) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 29/03 | Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 29/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2018/C 29/05 | Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — Spejjeż medji tal-benefiċċji in natura | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2018/C 29/03

Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 29/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2018/C 29/05

Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — Spejjeż medji tal-benefiċċji in natura

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 29/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 29/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8760 — EPH/Mátrai Erőmű) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 29/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2018/C 29/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8760 — EPH/Mátrai Erőmű) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 29/01)

Fid-19 ta’ Jannar 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8737. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8737. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8686 — Bunge/IOI/Loders)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 29/02)

Fit-18 ta’ Jannar 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8686. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8686. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 26.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/2

---

Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa

(2018/C 29/03)

B’effett mill-jum tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2017 dwar il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa (1), huma emendati kif ġej:

Fl-Anness I:

Il-punti 3 (Barbados), 4 (Grenada), 6 (il-Korea (Repubblika tal-)), 7 (Ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Macao), 9 (il-Mongolja), 12 (il-Panama), 16 (It-Tuneżija) u 17 (L-Emirati Għarab Magħquda) huma mħassra.

Fl-Anness II:

| 1. | Barbados jiżdied mat-taqsima 2.1 (sottotaqsima 1). |
| --- | --- |

1.

Barbados jiżdied mat-taqsima 2.1 (sottotaqsima 1).

| 2. | Grenada tiżdied mat-taqsimiet 1.1 (sottotaqsima 1), 1.3 (sottotaqsima 1), 2.1 (sottotaqsima 1) u 3 (sottotaqsima 1). |
| --- | --- |

2.

Grenada tiżdied mat-taqsimiet 1.1 (sottotaqsima 1), 1.3 (sottotaqsima 1), 2.1 (sottotaqsima 1) u 3 (sottotaqsima 1).

| 3. | Il-Korea (Repubblika tal-) tiżdied mat-taqsima 2.1 (sottotaqsima 1). |
| --- | --- |

3.

Il-Korea (Repubblika tal-) tiżdied mat-taqsima 2.1 (sottotaqsima 1).

| 4. | Ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Macao jiżdied mat-taqsimiet 1.1 (sottotaqsima 1), 1.3 (sottotaqsima 1) u 2.1 (sottotaqsima 1). |
| --- | --- |

4.

Ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Macao jiżdied mat-taqsimiet 1.1 (sottotaqsima 1), 1.3 (sottotaqsima 1) u 2.1 (sottotaqsima 1).

| 5. | Il-Mongolja tiżdied mat-taqsimiet 1.2 (sottotaqsima 2) u 1.3 (sottotaqsima 2). |
| --- | --- |

5.

Il-Mongolja tiżdied mat-taqsimiet 1.2 (sottotaqsima 2) u 1.3 (sottotaqsima 2).

| 6. | Il-Panama tiżdied mat-taqsima 2.1 (sottotaqsima 1). |
| --- | --- |

6.

Il-Panama tiżdied mat-taqsima 2.1 (sottotaqsima 1).

| 7. | It-Tuneżija tiżdied mat-taqsima 2.1 (sottotaqsima 1). |
| --- | --- |

7.

It-Tuneżija tiżdied mat-taqsima 2.1 (sottotaqsima 1).

| 8. | L-Emirati Għarab Magħquda jiżdiedu mat-taqsimiet 1.1 (sottotaqsima 1), 1.3 (sottotaqsima 1) u 3 (sottotaqsima 1). |
| --- | --- |

8.

L-Emirati Għarab Magħquda jiżdiedu mat-taqsimiet 1.1 (sottotaqsima 1), 1.3 (sottotaqsima 1) u 3 (sottotaqsima 1).

---

(1)  ĠU C 438, 19.12.2017, p. 5.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ Jannar 2018

(2018/C 29/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2407 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 135,12 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4444 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87038 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,8188 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1680 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5858 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,381 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,35 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1469 |
| RON | Leu Rumen | 4,6693 |
| TRY | Lira Turka | 4,6410 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5358 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5289 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,6996 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6823 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6202 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 314,41 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,7614 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8549 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4245 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 492,63 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8207 |
| PHP | Peso Filippin | 63,189 |
| RUB | Rouble Russu | 69,2815 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,983 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,9063 |
| MXN | Peso Messikan | 22,8810 |
| INR | Rupi Indjan | 78,8650 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2407

JPY

Yen Ġappuniż

135,12

DKK

Krona Daniża

7,4444

GBP

Lira Sterlina

0,87038

SEK

Krona Żvediża

9,8188

CHF

Frank Żvizzeru

1,1680

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,5858

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,381

HUF

Forint Ungeriż

309,35

PLN

Zloty Pollakk

4,1469

RON

Leu Rumen

4,6693

TRY

Lira Turka

4,6410

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5358

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5289

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,6996

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6823

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6202

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 314,41

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,7614

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8549

HRK

Kuna Kroata

7,4245

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 492,63

MYR

Ringgit Malażjan

4,8207

PHP

Peso Filippin

63,189

RUB

Rouble Russu

69,2815

THB

Baht Tajlandiż

38,983

BRL

Real Brażiljan

3,9063

MXN

Peso Messikan

22,8810

INR

Rupi Indjan

78,8650

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 26.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/4

---

IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TAS-SIGURTÀ SOĊJALI

SPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA

(2018/C 29/05)

SPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2014

L-applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (1)

| I. | L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Portugall | taħt l-20 sena | EUR 790,52 | EUR 52,70 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 683,46 | EUR 45,56 |
| 65 sena jew aktar | EUR 1 537,51 | EUR 102,50 |

I.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x = 0,20

Il-Portugall

taħt l-20 sena

EUR 790,52

EUR 52,70

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 683,46

EUR 45,56

65 sena jew aktar

EUR 1 537,51

EUR 102,50

| II. | L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x = 0,20 | Nett fix-xahar
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Portugall | taħt l-20 sena | EUR 790,52 | EUR 52,70 | EUR 55,99 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 683,46 | EUR 45,56 | EUR 48,41 |
| 65 sena jew aktar | EUR 1 537,51 | EUR 102,50 | EUR 108,91 |

II.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x = 0,20

Nett fix-xahar

x = 0,15  (3)

Il-Portugall

taħt l-20 sena

EUR 790,52

EUR 52,70

EUR 55,99

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 683,46

EUR 45,56

EUR 48,41

65 sena jew aktar

EUR 1 537,51

EUR 102,50

EUR 108,91

SPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2015

L-applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009

| I. | L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2015 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata, kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċipru | taħt l-20 sena | EUR 323,55 | EUR 21,57 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 319,14 | EUR 21,28 |
| 65 sena jew aktar | EUR 1 366,06 | EUR 91,07 |
| In-Netherlands | taħt l-20 sena | EUR 1 127,10 | EUR 75,14 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 1 963,36 | EUR 130,89 |
| 65 sena jew aktar | EUR 9 638,38 | EUR 642,56 |
| Il-Finlandja | taħt l-20 sena | EUR 1 172,90 | EUR 78,19 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 1 918,74 | EUR 127,92 |
| 65 sena jew aktar | EUR 5 773,98 | EUR 384,93 |

I.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2015 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata, kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x = 0,20

Ċipru

taħt l-20 sena

EUR 323,55

EUR 21,57

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 319,14

EUR 21,28

65 sena jew aktar

EUR 1 366,06

EUR 91,07

In-Netherlands

taħt l-20 sena

EUR 1 127,10

EUR 75,14

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 1 963,36

EUR 130,89

65 sena jew aktar

EUR 9 638,38

EUR 642,56

Il-Finlandja

taħt l-20 sena

EUR 1 172,90

EUR 78,19

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 1 918,74

EUR 127,92

65 sena jew aktar

EUR 5 773,98

EUR 384,93

| II. | L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2015 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x = 0,20 | Nett fix-xahar
  x = 0,15  (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċipru | taħt l-20 sena | EUR 323,55 | EUR 21,57 | EUR 22,92 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 319,14 | EUR 21,28 | EUR 22,61 |
| 65 sena jew aktar | EUR 1 366,06 | EUR 91,07 | EUR 96,76 |
| In-Netherlands | taħt l-20 sena | EUR 1 127,10 | EUR 75,14 | EUR 79,84 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 1 963,36 | EUR 130,89 | EUR 139,07 |
| 65 sena jew aktar | EUR 9 638,38 | EUR 642,56 | EUR 682,72 |
| Il-Finlandja | taħt l-20 sena | EUR 1 172,90 | EUR 78,19 | EUR 83,08 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 1 918,74 | EUR 127,92 | EUR 135,91 |
| 65 sena jew aktar | EUR 5 773,98 | EUR 384,93 | EUR 408,99 |

II.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2015 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x = 0,20

Nett fix-xahar

x = 0,15  (4)

Ċipru

taħt l-20 sena

EUR 323,55

EUR 21,57

EUR 22,92

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 319,14

EUR 21,28

EUR 22,61

65 sena jew aktar

EUR 1 366,06

EUR 91,07

EUR 96,76

In-Netherlands

taħt l-20 sena

EUR 1 127,10

EUR 75,14

EUR 79,84

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 1 963,36

EUR 130,89

EUR 139,07

65 sena jew aktar

EUR 9 638,38

EUR 642,56

EUR 682,72

Il-Finlandja

taħt l-20 sena

EUR 1 172,90

EUR 78,19

EUR 83,08

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 1 918,74

EUR 127,92

EUR 135,91

65 sena jew aktar

EUR 5 773,98

EUR 384,93

EUR 408,99

SPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2016

L-applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009

| I. | L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2016 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata, kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | taħt l-20 sena | EUR 588,98 | EUR 39,27 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 807,00 | EUR 53,80 |
| 65 sena jew aktar | EUR 4 261,88 | EUR 284,13 |

I.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2016 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata, kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x = 0,20

Spanja

taħt l-20 sena

EUR 588,98

EUR 39,27

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 807,00

EUR 53,80

65 sena jew aktar

EUR 4 261,88

EUR 284,13

| II. | L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2016 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x = 0,20 | Nett fix-xahar
  x = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | taħt l-20 sena | EUR 588,98 | EUR 39,27 | EUR 41,72 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 807,00 | EUR 53,80 | EUR 57,16 |
| 65 sena jew aktar | EUR 4 261,88 | EUR 284,13 | EUR 301,88 |

II.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2016 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x = 0,20

Nett fix-xahar

x = 0,15  (5)

Spanja

taħt l-20 sena

EUR 588,98

EUR 39,27

EUR 41,72

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 807,00

EUR 53,80

EUR 57,16

65 sena jew aktar

EUR 4 261,88

EUR 284,13

EUR 301,88

---

(1)  ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.

(2)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

(3)  It-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 0,15) għall-pensjonanti u għall-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (skont l-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009).

(4)  It-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 0,15) għall-pensjonanti u għall-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (skont l-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009).

(5)  It-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 0,15) għall-pensjonanti u għall-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (skont l-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/7

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 29/06)

| 1. | Fit-18 ta’ Jannar 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Mapfre SA (“Mapfre”, Spanja), |
| --- | --- | --- |

1.

Fit-18 ta’ Jannar 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Mapfre SA (“Mapfre”, Spanja),

| — | Euler Hermes Group SA (“Euler Hermes”, Franza), ikkontrollata mill-Allianz Group (“Allianz”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Euler Hermes Group SA (“Euler Hermes”, Franza), ikkontrollata mill-Allianz Group (“Allianz”, il-Ġermanja),

| — | Solunion Seguros, Compañía Internacional de Seguros y Reaseguros, S.A. (“Solunion”, Spanja), impriża konġunta (joint venture, JV) bejn Mapfre u Euler Hermes. |
| --- | --- |

—

Solunion Seguros, Compañía Internacional de Seguros y Reaseguros, S.A. (“Solunion”, Spanja), impriża konġunta (joint venture, JV) bejn Mapfre u Euler Hermes.

Mapfre u Euler Hermes jkabbru l-ambitu tal-attivitajiet tal-joint venture Solunion. F’dan il-każ, dan huwa meqjus bħala l-ħolqien ta’ joint venture ġdida fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ trasferiment ta’ assi.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Mapfre: grupp kummerċjali internazzjonali, attiv fl-attivitajiet tal-assikurazzjoni u r-riassikurazzjoni madwar id-dinja.
  —   Euler Hermes: grupp kummerċjali internazzjonali, prinċipalment attiv fil-kummerċjalizzazzjoni tal-assikurazzjoni tal-kreditu tal-kummerċ, bonding, garanziji u kollezzjonijiet madwar id-dinja.
  —   Allianz: grupp kummerċjali internazzjonali, attiv fis-setturi tal-assikurazzjoni, fis-settur bankarju u l-ġestjoni tal-assi madwar id-dinja.
  —   Solunion: joint venture li bħalissa tinsab attiva fil-provvediment tal-assikurazzjoni “delcredere” fi Spanja u ċerti pajjiżi fl-Amerika Latina. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Mapfre: grupp kummerċjali internazzjonali, attiv fl-attivitajiet tal-assikurazzjoni u r-riassikurazzjoni madwar id-dinja.

—   Euler Hermes: grupp kummerċjali internazzjonali, prinċipalment attiv fil-kummerċjalizzazzjoni tal-assikurazzjoni tal-kreditu tal-kummerċ, bonding, garanziji u kollezzjonijiet madwar id-dinja.

—   Allianz: grupp kummerċjali internazzjonali, attiv fis-setturi tal-assikurazzjoni, fis-settur bankarju u l-ġestjoni tal-assi madwar id-dinja.

—   Solunion: joint venture li bħalissa tinsab attiva fil-provvediment tal-assikurazzjoni “delcredere” fi Spanja u ċerti pajjiżi fl-Amerika Latina.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 26.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8760 — EPH/Mátrai Erőmű)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 29/07)

| 1. | Fit-18 ta’ Jannar 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Energetický a průmyslový holding, a.s. (“EPH”, ir-Repubblika Ċeka); |
| --- | --- | --- |

1.

Fit-18 ta’ Jannar 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Energetický a průmyslový holding, a.s. (“EPH”, ir-Repubblika Ċeka);

| — | Mátrai Erőmű Zártkörűen Működġ Részvénytársaság (“Mátra”, l-Ungerija). |
| --- | --- |

—

Mátrai Erőmű Zártkörűen Működġ Részvénytársaság (“Mátra”, l-Ungerija).

EPH takkwista indirettament, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ Mátra kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   EPH: kumpanija ta’ servizzi involuti fl-estrazzjoni tal-linjite, il-produzzjoni, id-distrribuzzjoni u l-provvista tas-sħana u l-elettriċità, kif ukoll fit-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-ħażna tal-gass. Fl-Ungerija, hija tħaddem tliet impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-gass, tipprovdi servizzi ta’ bbilanċjar, kif ukoll it-tisħin distrettwali f’Budapest;
  —   Mátra: hija s-sid ta’ u tħaddem impjant tal-enerġija f’Visonta li jipproduċi 966 MW, u li jaħdem prinċipalment bil-linjite Visonta. Hija tipproduċi wkoll l-elettriċità minn impjanti solari u tal-bijomassa. Barra minn hekk, hija proprjetarja u tħaddem żewġ minjieri miftuħa f’Visonta u Bükkábrány. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   EPH: kumpanija ta’ servizzi involuti fl-estrazzjoni tal-linjite, il-produzzjoni, id-distrribuzzjoni u l-provvista tas-sħana u l-elettriċità, kif ukoll fit-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-ħażna tal-gass. Fl-Ungerija, hija tħaddem tliet impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-gass, tipprovdi servizzi ta’ bbilanċjar, kif ukoll it-tisħin distrettwali f’Budapest;

—   Mátra: hija s-sid ta’ u tħaddem impjant tal-enerġija f’Visonta li jipproduċi 966 MW, u li jaħdem prinċipalment bil-linjite Visonta. Hija tipproduċi wkoll l-elettriċità minn impjanti solari u tal-bijomassa. Barra minn hekk, hija proprjetarja u tħaddem żewġ minjieri miftuħa f’Visonta u Bükkábrány.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8760 — EPH/Mátrai Erőmű
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8760 — EPH/Mátrai Erőmű

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---