# Den Europæiske Unions C 162/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.162.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 162 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang7. juni 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.162.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 162

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang7. juni 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 162/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 162/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 2 |
| 2013/C 162/03 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 162/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 162/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6880 — Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 162/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2013/C 162/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

2

2013/C 162/03

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

2013/C 162/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

8

2013/C 162/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6880 — Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  )

1

8

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 162/06 | Euroens vekselkurs | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 162/06

Euroens vekselkurs

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Investeringsbank |
| 2013/C 162/07 | Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår to nye EIBURS-sponsorater inden for dets videnprogram | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 162/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6857 — Crane Co./MEI Group) (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

2013/C 162/07

Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår to nye EIBURS-sponsorater inden for dets videnprogram

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 162/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6857 — Crane Co./MEI Group) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 162/01

| Godkendelsesdato | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31783 (N 489/10) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09 |
| Retsgrundlag | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Tilbagebetalingspligtigt tilskud |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 12,55 mio. EUR |

Godkendelsesdato

17.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.31783 (N 489/10)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09

Retsgrundlag

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Tilbagebetalingspligtigt tilskud

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 12,55 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 75,3 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 75,3 mio. EUR

Støtteintensitet

70 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2016

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/2

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2013/C 162/02

| Godkendelsesdato | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35809 (13/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Guarantee scheme |
| Retsgrundlag | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | — |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

3.4.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35809 (13/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Guarantee scheme

Retsgrundlag

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

—

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 162/03

| Godkendelsesdato | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31860 (N 506/10) |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Region | — | Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. |
| Retsgrundlag | 1. | Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |

Godkendelsesdato

20.2.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.31860 (N 506/10)

Medlemsstat

Slovakiet

Region

—

Områder, der ikke er støtteberettigede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.

Retsgrundlag

1.

Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

| 2. | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. |
| --- | --- |

2.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.

| 3. | Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

3.

Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Foranstaltningstype

Støtteordning

Slovenské elektrárne a. s., Javys a. s.

Formål

Andet — Sikker nedlukning

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 2 364 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 2 364 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 70 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 70 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2011-31.12.2041

Økonomisk sektor

Elforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 6.3.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34359 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Miasto Warszawa | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock) |
| Retsgrundlag | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Godkendelsesdato

6.3.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.34359 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Miasto Warszawa

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock)

Retsgrundlag

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych

| 3) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r. |
| --- | --- |

3)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r.

| 4) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów |
| --- | --- |

4)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów

| 5) | Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii” |
| --- | --- |

5)

Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii”

| 6) | Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

6)

Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 7) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |
| --- | --- |

7)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 8) | Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.) |
| --- | --- |

8)

Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.)

| 9) | „Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r. |
| --- | --- |

9)

„Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r.

| 10) | „Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r. |
| --- | --- |

10)

„Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.

| 11) | Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa) |
| --- | --- |

11)

Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa)

| 12) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

12)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 13) | Projekt umowy o dofinansowanie |
| --- | --- |

13)

Projekt umowy o dofinansowanie

Foranstaltningstype

Individuel støtte

—

Formål

Sektorudvikling, gennemførelse af et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 545 PLN (mio.)

Støtteintensitet

37 %

Varighed

1.12.2012-31.12.2015

Økonomisk sektor

Rørtransport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Instytut Nafty i Gazu |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35709 (12/N) |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Recapitalisation of NKBM |
| Retsgrundlag | Hybridlåneaftale |
| Foranstaltningstype | Ad hoc-støtte | Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM) |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb — Kapitaltilførsel i form af hybridlån |
| Rammebeløb | Samlet budget: 100 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Fra og med den 31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tlf. +386 13696300 |
| Fax +386 13696659 |
| E-mail: gp.mf(at)gov.si |

Godkendelsesdato

20.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35709 (12/N)

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Recapitalisation of NKBM

Retsgrundlag

Hybridlåneaftale

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM)

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb — Kapitaltilførsel i form af hybridlån

Rammebeløb

Samlet budget: 100 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

Fra og med den 31.12.2012

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Tlf. +386 13696300

Fax +386 13696659

E-mail: gp.mf(at)gov.si

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 22.1.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35999 (12/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece |
| Retsgrundlag | Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’ |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti, andet — Bond loan scheme |
| Rammebeløb | Samlet budget: 93 000 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 30.6.2013 |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7 |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Godkendelsesdato

22.1.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35999 (12/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Retsgrundlag

Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti, andet — Bond loan scheme

Rammebeløb

Samlet budget: 93 000 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 30.6.2013

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Finance

Nikis 5-7

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 29.4.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36345 (13/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements |
| Retsgrundlag | Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008
  Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents
  The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Andet — En fastsat pence/kWh-tarif for produktion af nyttevarme fra vedvarende energikilder. |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 30.6.2040 |
| Økonomisk sektor | Alle støtteberettigede Erhvervssektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

29.4.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36345 (13/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements

Retsgrundlag

Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008

Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents

The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Andet — En fastsat pence/kWh-tarif for produktion af nyttevarme fra vedvarende energikilder.

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 30.6.2040

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigede Erhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 162/04

Den 14. maj 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6842. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6842. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 7.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6880 — Liberty Global/Virgin Media)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 162/05

Den 15. april 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6880. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6880. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/9

---

Euroens vekselkurs (1)

6. juni 2013

2013/C 162/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3118 |
| JPY | japanske yen | 129,96 |
| DKK | danske kroner | 7,4548 |
| GBP | pund sterling | 0,84910 |
| SEK | svenske kroner | 8,6072 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2357 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5810 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,778 |
| HUF | ungarske forint | 297,37 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7022 |
| PLN | polske zloty | 4,2759 |
| RON | rumænske leu | 4,4871 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4773 |
| AUD | australske dollar | 1,3789 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3529 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1835 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6485 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6375 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 465,25 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,0450 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0493 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5225 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 847,93 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0478 |
| PHP | filippinske pesos | 55,210 |
| RUB | russiske rubler | 42,1349 |
| THB | thailandske bath | 40,212 |
| BRL | brasilianske real | 2,7849 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8147 |
| INR | indiske rupee | 74,5640 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3118

JPY

japanske yen

129,96

DKK

danske kroner

7,4548

GBP

pund sterling

0,84910

SEK

svenske kroner

8,6072

CHF

schweiziske franc

1,2357

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5810

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,778

HUF

ungarske forint

297,37

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7022

PLN

polske zloty

4,2759

RON

rumænske leu

4,4871

TRY

tyrkiske lira

2,4773

AUD

australske dollar

1,3789

CAD

canadiske dollar

1,3529

HKD

hongkongske dollar

10,1835

NZD

newzealandske dollar

1,6485

SGD

singaporeanske dollar

1,6375

KRW

sydkoreanske won

1 465,25

ZAR

sydafrikanske rand

13,0450

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0493

HRK

kroatiske kuna

7,5225

IDR

indonesiske rupiah

12 847,93

MYR

malaysiske ringgit

4,0478

PHP

filippinske pesos

55,210

RUB

russiske rubler

42,1349

THB

thailandske bath

40,212

BRL

brasilianske real

2,7849

MXN

mexicanske pesos

16,8147

INR

indiske rupee

74,5640

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

| 7.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/10

---

Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår to nye EIBURS-sponsorater inden for dets videnprogram

2013/C 162/07

EIB-Instituttet plejer hovedparten af sine institutionelle forbindelser med universiteter via dets videnprogram, der består af tre forskellige programmer:

| — | EIBURS, the EIB University Research Sponsorship programme |
| --- | --- |

—

EIBURS, the EIB University Research Sponsorship programme

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), et program for finansiering af unge forskere, der arbejder med fælles projekter for EIB og universiteter |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), et program for finansiering af unge forskere, der arbejder med fælles projekter for EIB og universiteter

| — | EIB University Networks, en samarbejdsordning for universitetsnetværk, der i særlig grad ventes at kunne fremme virkeliggørelsen af EIB-Gruppens mål. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks, en samarbejdsordning for universitetsnetværk, der i særlig grad ventes at kunne fremme virkeliggørelsen af EIB-Gruppens mål.

EIBURS gør det muligt at yde tilskud til universitetsforskningscentre, som arbejder med forskning og emner af central interesse for Banken. EIB-sponsorater på indtil 100 000 EUR årligt over tre år tildeles på konkurrencebasis interesserede universitetsinstitutter eller forskningscentre, der er tilknyttet universiteter i EU, kandidatlande eller potentielle kandidatlande, og har anerkendt ekspertise på områder udvalgt af Banken, så de kan udvide deres aktiviteter på disse områder. De forslag, der udvælges, vil indebære levering af forskellige output (forskning, tilrettelæggelse af kurser og seminarer, netværkssamarbejde, formidling af resultater osv.), som vil indgå i en aftale med Banken.

For studieåret 2013/2014 er der valgt to nye forskningslinjer i EIBURS-programmet:

Intelligent byudvikling: anvendelse af europæiske og internationale erfaringer i Middelhavsområdet

Byudvikling er blevet et vigtigt indsatsområde for landene i Middelhavsområdet, både på nationalt og på internationalt plan og i EIB gennem bankens FEMIP-program. Begrebet »intelligent by« (oprindelig defineret som en »gennemtænkt« anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi til at fremme en effektiv, inklusiv og integreret byudvikling, men omfatter i bredere forstand bæredygtighed, innovation og forvaltning samt investeringer i offentlig transport, energieffektivitet og forskningsfaciliteter) har potentiale til at blive en vigtig faktor. Det er dog nødvendigt at skabe en ramme, der kan knytte aspekterne vedrørende teknologi og den offentlige orden sammen med de faktiske forhold inden for byforvaltning, kommunal finansiering og planlægning af investeringer i regionen.

Det universitetsforskningscenter, som modtager støtte inden for EIBURS, forventes at gennemføre et forskningsprogram, hvor der fokuseres på følgende centrale spørgsmål og tages udgangspunkt i europæiske og andre internationale erfaringer:

| — | Hvordan kan intelligent by-initiativer bidrage til at imødekomme byudviklingsprioriteter? |
| --- | --- |

—

Hvordan kan intelligent by-initiativer bidrage til at imødekomme byudviklingsprioriteter?

| — | Hvordan kan man bedst definere et intelligent by-koncept, som er tilpasset anvendelse i regionen? |
| --- | --- |

—

Hvordan kan man bedst definere et intelligent by-koncept, som er tilpasset anvendelse i regionen?

| — | Hvilke elementer i europæisk og international bedste praksis og hvilke eksempler herpå er det mest hensigtsmæssigt at udnytte til denne anvendelse? |
| --- | --- |

—

Hvilke elementer i europæisk og international bedste praksis og hvilke eksempler herpå er det mest hensigtsmæssigt at udnytte til denne anvendelse?

| — | Hvilke former for materielle investeringer kunne være realistiske inden for et intelligent by-investeringsprogram, og hvordan skal de forskellige alternativer prioriteres? |
| --- | --- |

—

Hvilke former for materielle investeringer kunne være realistiske inden for et intelligent by-investeringsprogram, og hvordan skal de forskellige alternativer prioriteres?

| — | Hvordan passer potentielle intelligent by-initiativer til eksisterende lokal forvaltning, ledelse og finansiering? |
| --- | --- |

—

Hvordan passer potentielle intelligent by-initiativer til eksisterende lokal forvaltning, ledelse og finansiering?

| — | Hvordan bør intelligent by-investeringer vurderes økonomisk i en sammenligning med alternative investeringsmuligheder for at sikre, at de skaber værdi for samfundet? |
| --- | --- |

—

Hvordan bør intelligent by-investeringer vurderes økonomisk i en sammenligning med alternative investeringsmuligheder for at sikre, at de skaber værdi for samfundet?

| — | Hvad er den bedste måde at udvikle og gennemføre intelligent by-investeringer eller -investeringsprogrammer på? |
| --- | --- |

—

Hvad er den bedste måde at udvikle og gennemføre intelligent by-investeringer eller -investeringsprogrammer på?

Forslagenes regionale fokus vil være på FEMIP-lande, uden dog at være begrænset til disse. Ansøgerne opfordres til at danne partnerskaber med andre universiteter og forskningscentre. Banken kan bistå ved at inddrage det udvalgte universitet/forskningscenter i dens netværksaktiviteter via Middelhavsunionen eller Centre for Mediterranean Integration.

Administrativ kapacitetsopbygning i Europa

Offentlige forvaltningers kapacitet til effektivt at udføre de forskellige funktioner, som kræves af styreorganer, og skabe resultater, herunder i planlægningen og udførelsen af infrastruktur og offentlig service, har en stor effekt på borgernes dagligdag og den private sektors funktion. OECD definerer kapacitetsopbygning som de måder, hvorpå kompetencer, erfaring, teknisk kapacitet og ledelseskapacitet udvikles inden for en organisatorisk struktur (leverandører, konsulenter eller kontraherende organer) — ofte ved tilvejebringelse af teknisk bistand, kort-/langvarig uddannelse og ekspertinput (f.eks. it-systemer). Processen kan omfatte udvikling af menneskelige, organisatoriske, materielle og finansielle ressourcer.

Begrebet stammer fra udviklingsområdet, hvor det især er blevet anvendt af FN og Verdensbanken, men behovet for at styrke institutioner ved hjælp af administrativ kapacitetsopbygning er blevet et fast element i den europæiske udvidelsesproces, hvor programmer for administrativ kapacitetsopbygning udgør en vigtig støtte til lande, som ønsker at tiltræde EU og vedtage gældende EU-ret. Også efter tiltrædelsen modtager nye medlemsstater fortsat midler til selvforvaltede operationelle programmer for administrativ kapacitetsopbygning, især fra strukturfondene. Der er flere milliarder euro på spil, og effektiviseringen af den måde, offentlige forvaltninger styrer og leder offentlige investeringsprogrammer på, er derfor en vigtig, aktuel udfordring. På projektplan støtter EIB ofte udvikling af gennemførelseskapacitet med teknisk bistand til projektgennemførelsesenheder.

Den videnskabelige dokumentation for, hvilke foranstaltninger inden for administrativ kapacitetsopbygning der fungerer i forskellige sammenhænge, er sparsom. Hvad er det, der reelt opbygger administrativ kapacitet og stærke institutioner på længere sigt? Er det ganske enkelt et spørgsmål om at have et tilstrækkeligt antal veluddannede, vellønnede medarbejdere, opstille centrale præstationsindikatorer og aflægge gennemsigtige rapporter om udgifter og resultater? Er outsourcing og offentlig-private partnerskaber en mirakelkur for den offentlige sektors begrænsede kapacitet? Er modellerne sektorspecifikke, f.eks. inden for transport, miljø og indenrigsanliggender, eller er de generiske? Er der fordele ved peerlæring på tværs af EU-landenes offentlige forvaltninger? Hvilke erfaringer kan der drages af ny offentlig forvaltning (»New Public Management«) af resultater målt med centrale præstationsindikatorer, ressourceprioritering og budgetdisciplin?

Formålet med denne forskning er at uddybe den aktuelle viden om de teoretiske rammer, diagnose, måling og modeller for effektiv administrativ kapacitetsopbygning i praksis. Der ønskes forslag til forskning om emner, som øger den aktuelle viden på dette område. Forslag, der indeholder et europæisk perspektiv og vedrører både teoretiske og praktiske aspekter af administrativ kapacitetsopbygning i forbindelse med planlægning og udførelse af infrastruktur og relaterede offentlige tjenester, vil dog blive foretrukket. Der ønskes især forslag med direkte tilknytning til operationel beslutningstagning og med potentiale til at forbedre udnyttelsen af EU-midler til investeringer af høj kvalitet.

Forslag skal indgives på engelsk eller fransk, og sidste frist for modtagelse af forslag er den 13. september 2013. Forslag modtaget efter denne dato vil ikke blive taget i betragtning. Forslag sendes til:

| | Elektronisk kopi:
  events.eibinstitute@eib.org
  og |
| --- | --- |

Elektronisk kopi:

events.eibinstitute@eib.org

og

| | papirformat






  EIB Institute |
| --- | --- |
| 98-100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

papirformat

EIB Institute

98-100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

For the attention of Ms Luisa FERREIRA, Coordinator.

Yderligere oplysninger om EIBURS-udvælgelsen og de øvrige programmer og tiltag kan ses på EIB's netsted http://institute.eib.org/

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6857 — Crane Co./MEI Group)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 162/08

| 1. | Den 31. maj 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Crane Co. (»Crane«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele MEI Group (»MEI«, USA), som ejes af Bain Capital og Advantage Partners, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 31. maj 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Crane Co. (»Crane«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele MEI Group (»MEI«, USA), som ejes af Bain Capital og Advantage Partners, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Crane: producerer forskellige højteknologiske industriprodukter og er hovedsageligt aktiv på følgende markeder: inden for luft- og rumfart, forsvarselektronik, automatiseret salg (herunder selvbetjente betalingssystemer og salgsautomater), kemisk og farmaceutisk industri, olie, gas, energi, kerneenergi, bygninger og forsyningsværker |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Crane: producerer forskellige højteknologiske industriprodukter og er hovedsageligt aktiv på følgende markeder: inden for luft- og rumfart, forsvarselektronik, automatiseret salg (herunder selvbetjente betalingssystemer og salgsautomater), kemisk og farmaceutisk industri, olie, gas, energi, kerneenergi, bygninger og forsyningsværker

| — | MEI: leverer selvbetjente betalingssystemer, som hovedsageligt anvendes til automatiseret validering, modtagelse og udbetaling af valuta. MEI leverer også trafiksignalanlæg, både i form af mobile trafiksignaler og mobil elektronisk skiltning, dog kun i Japan, ikke i EØS. |
| --- | --- |

—

MEI: leverer selvbetjente betalingssystemer, som hovedsageligt anvendes til automatiseret validering, modtagelse og udbetaling af valuta. MEI leverer også trafiksignalanlæg, både i form af mobile trafiksignaler og mobil elektronisk skiltning, dog kun i Japan, ikke i EØS.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6857 — Crane Co./MEI Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6857 — Crane Co./MEI Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---