# Euroopa Liidu C 148/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.148.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 148 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide28. mai 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.148.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 148

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide28. mai 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 148/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2013/C 148/02 | Eelarveaastal 2012 eelarverealt 05.08.06 toetuse saajate loetelu (Avaldatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2208/2002 alusel) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 148/01

Euro vahetuskurss

1

2013/C 148/02

Eelarveaastal 2012 eelarverealt 05.08.06 toetuse saajate loetelu (Avaldatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2208/2002 alusel)

(Avaldatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2208/2002 alusel)

2

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 148/03 | Konkursikutse – EACEA/06/13 – Programm Aktiivsed noored – Meede 4.6 – partnerlus | 4 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 148/04 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 8 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 148/03

Konkursikutse – EACEA/06/13 – Programm Aktiivsed noored – Meede 4.6 – partnerlus

4

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 148/04

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

8

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.5.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 148/1

---

Euro vahetuskurss (1)

27. mai 2013

2013/C 148/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2939 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,59 |
| DKK | Taani kroon | 7,4531 |
| GBP | Inglise nael | 0,85560 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,5964 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2452 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,5480 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,968 |
| HUF | Ungari forint | 289,23 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7013 |
| PLN | Poola zlott | 4,1935 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3443 |
| TRY | Türgi liir | 2,3871 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3405 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3357 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,0453 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5997 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6293 |
| KRW | Korea vonn | 1 452,42 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,4424 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9201 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5620 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 676,25 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9190 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,811 |
| RUB | Vene rubla | 40,5950 |
| THB | Tai baat | 38,636 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6542 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,1537 |
| INR | India ruupia | 71,9100 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2939

JPY

Jaapani jeen

130,59

DKK

Taani kroon

7,4531

GBP

Inglise nael

0,85560

SEK

Rootsi kroon

8,5964

CHF

Šveitsi frank

1,2452

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,5480

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,968

HUF

Ungari forint

289,23

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7013

PLN

Poola zlott

4,1935

RON

Rumeenia leu

4,3443

TRY

Türgi liir

2,3871

AUD

Austraalia dollar

1,3405

CAD

Kanada dollar

1,3357

HKD

Hongkongi dollar

10,0453

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5997

SGD

Singapuri dollar

1,6293

KRW

Korea vonn

1 452,42

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,4424

CNY

Hiina jüaan

7,9201

HRK

Horvaatia kuna

7,5620

IDR

Indoneesia ruupia

12 676,25

MYR

Malaisia ringit

3,9190

PHP

Filipiini peeso

53,811

RUB

Vene rubla

40,5950

THB

Tai baat

38,636

BRL

Brasiilia reaal

2,6542

MXN

Mehhiko peeso

16,1537

INR

India ruupia

71,9100

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 28.5.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 148/2

---

Eelarveaastal 2012 eelarverealt 05.08.06 toetuse saajate loetelu

(Avaldatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2208/2002 alusel)

2013/C 148/02

TEAVITAMISE ERIMEETMED

| Taotleja lühinimi | Taotleja täisnimi | Tänav | Postiindeks | Linn | Riik | Toetussumma
  (eurodes) | Kaasrahastamise % | Pealkiri/kirjeldus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toute l'Europe | TOUTE L'EUROPE | 32 rue Saint Marc | 75002 | Pariis | Prantsusmaa | 128 947,50 | 50,00 % | Simulatsioonimängu „eUFarm” väljatöötamine ja levitamine |
| RTS | Radiotelevizija Slovenija | Kolodvorska 2 | SI-1550 | Ljubljana | Sloveenia | 115 512,16 | 50,00 % | „Milleks on vaja põllumajandust?” |
| UUAA | Unions Agrarias — UPA | Rua Doutor Maceira, 13-Bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Hispaania | 262 492,00 | 50,00 % | Teabekampaania: „50 aastat ühist põllumajanduspoliitikat” |
| IMH | IMH C.S.C. | Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos | 1503 | Nikosia | Küpros | 194 841,00 | 50,00 % | „TALUST TOIDULAUALE – Euroopa ühine põllumajanduspoliitika tagab kvaliteedi ja toiteväärtuse säilimise kogu tarneahelas” |
| CAFS | Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS | Celovska 135 | SI-1000 | Ljubljana | Sloveenia | 122 779,64 | 50,00 % | „Ühine põllumajanduspoliitika – kvaliteet, turvalisus, heaolu, areng” |
| Prensa Agraria | Prensa Agraria S.L. | Avenida de Navarra, 61-1°A | 50010 | Zaragoza | Hispaania | 205 711,51 | 49,80 % | „50 aastat ühist põllumajanduspoliitikat ja meie toit” |
| INTERFEL | INTERFEL | 19 rue de la Pépinière | 75008 | Pariis | Prantsusmaa | 252 451,92 | 50,00 % | „Talust toidulauale. 50 aastat ühist põllumajanduspoliitikat” |
| DARIK RADIO | DARIK RADIO | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Bulgaaria | 313 172,50 | 50,00 % | „AGROWORLD” |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs GmbH | Linienstrasse 44 | 10119 | Berliin | Saksamaa | 106 000,00 | 49,90 % | „Uued traditsioonid. Euroopa põllumajandus” |
| STRATEGMA | Strategma Agency Ltd | Triaditza Street 4 | 1000 | Sofia | Bulgaaria | 357 474,50 | 50,00 % | „ÜPP tulevikuväljavaated” |
| EFRWP | Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Varssavi | Poola | 122 411,00 | 49,67 % | „Kvaliteetne toit. Lühim tee tootjalt tarbijani” |
| Teavitamise erimeetmed kokku | 2 181 793,73 | |

Taotleja lühinimi

Taotleja täisnimi

Tänav

Postiindeks

Linn

Riik

Toetussumma

(eurodes)

Kaasrahastamise %

Pealkiri/kirjeldus

Toute l'Europe

TOUTE L'EUROPE

32 rue Saint Marc

75002

Pariis

Prantsusmaa

128 947,50

50,00 %

Simulatsioonimängu „eUFarm” väljatöötamine ja levitamine

RTS

Radiotelevizija Slovenija

Kolodvorska 2

SI-1550

Ljubljana

Sloveenia

115 512,16

50,00 %

„Milleks on vaja põllumajandust?”

UUAA

Unions Agrarias — UPA

Rua Doutor Maceira, 13-Bajo

15706

Santiago de Compostela

Hispaania

262 492,00

50,00 %

Teabekampaania: „50 aastat ühist põllumajanduspoliitikat”

IMH

IMH C.S.C.

Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos

1503

Nikosia

Küpros

194 841,00

50,00 %

„TALUST TOIDULAUALE – Euroopa ühine põllumajanduspoliitika tagab kvaliteedi ja toiteväärtuse säilimise kogu tarneahelas”

CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Ljubljana

Sloveenia

122 779,64

50,00 %

„Ühine põllumajanduspoliitika – kvaliteet, turvalisus, heaolu, areng”

Prensa Agraria

Prensa Agraria S.L.

Avenida de Navarra, 61-1°A

50010

Zaragoza

Hispaania

205 711,51

49,80 %

„50 aastat ühist põllumajanduspoliitikat ja meie toit”

INTERFEL

INTERFEL

19 rue de la Pépinière

75008

Pariis

Prantsusmaa

252 451,92

50,00 %

„Talust toidulauale. 50 aastat ühist põllumajanduspoliitikat”

DARIK RADIO

DARIK RADIO

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Bulgaaria

313 172,50

50,00 %

„AGROWORLD”

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs GmbH

Linienstrasse 44

10119

Berliin

Saksamaa

106 000,00

49,90 %

„Uued traditsioonid. Euroopa põllumajandus”

STRATEGMA

Strategma Agency Ltd

Triaditza Street 4

1000

Sofia

Bulgaaria

357 474,50

50,00 %

„ÜPP tulevikuväljavaated”

EFRWP

Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund

ul. Miedziana 3A

00-814

Varssavi

Poola

122 411,00

49,67 %

„Kvaliteetne toit. Lühim tee tootjalt tarbijani”

Teavitamise erimeetmed kokku

2 181 793,73

EELMISTEL AASTATEL ANTUD TOETUSTEGA SEOTUD KOHUSTUSED 2012. AASTAL

| Taotleja lühinimi | Taotleja täisnimi | Tänav | Postiindeks | Linn | Riik | Toetussumma
  (eurodes) | Kaasrahastamise % | Pealkiri/kirjeldus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Macerata | Itaalia | 16 110,00 | 50,00 % | „ÜPP kõigile – seosed, võimalused ja kohaliku mudeli arengu väljavaated” |
| Eelmistel aastatel antud toetustega seotud kohustused kokku | | |
| Kõik kokku | 2 197 903,73 | |

Taotleja lühinimi

Taotleja täisnimi

Tänav

Postiindeks

Linn

Riik

Toetussumma

(eurodes)

Kaasrahastamise %

Pealkiri/kirjeldus

Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Macerata

Itaalia

16 110,00

50,00 %

„ÜPP kõigile – seosed, võimalused ja kohaliku mudeli arengu väljavaated”

Eelmistel aastatel antud toetustega seotud kohustused kokku

Kõik kokku

2 197 903,73

Üksnes teavitamise eesmärgil:

2012. AASTAL ANTUD TOETUS, MILLE TAOTLEJA ON TÜHISTANUD SAMAL AASTAL (FINANTSMÕJU PUUDUB)

| Taotleja lühinimi | Taotleja täisnimi | Tänav | Postiindeks | Linn | Riik | Toetussumma
  (eurodes) | Kaasrahastamise % | Pealkiri/kirjeldus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SAPERE | SAPERE | Avenue de la Couronne 8 | 1050 | Brüssel | Belgia | 114 700,00 | 50,00 % | „Laste, õpetajate ja toiduspetsialistide teadlikkuse suurendamine Euroopas ÜPP rollist tervisliku toitumise, maitsva toidu ja vastutustundliku tarbijakäitumise tagamisel” |
| Tühistatud toetused kokku | 114 700,00 | |

Taotleja lühinimi

Taotleja täisnimi

Tänav

Postiindeks

Linn

Riik

Toetussumma

(eurodes)

Kaasrahastamise %

Pealkiri/kirjeldus

SAPERE

SAPERE

Avenue de la Couronne 8

1050

Brüssel

Belgia

114 700,00

50,00 %

„Laste, õpetajate ja toiduspetsialistide teadlikkuse suurendamine Euroopas ÜPP rollist tervisliku toitumise, maitsva toidu ja vastutustundliku tarbijakäitumise tagamisel”

Tühistatud toetused kokku

114 700,00

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.5.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 148/4

---

KONKURSIKUTSE – EACEA/06/13

Programm „Aktiivsed noored”

Meede 4.6 – partnerlus

2013/C 148/03

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse on suunatud partnerlussuhete toetamisele Euroopa tasandil noorsoovaldkonnas tegutsevate piirkondlike või kohalike avalik-õiguslike asutuste või sidusrühmade vahel, et arendada edasi pikaajalisi projekte, mis hõlmavad programmi „Aktiivsed noored” mitmesuguseid meetmeid.

Mehhanismi eesmärk on soodustada sünergiat ja koostööd Euroopa Komisjoni (Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse kaudu) ning noorte valdkonnas töötavate eri poolte vahel, koondades vahendeid ja tavasid eesmärgiga maksimeerida programmi mõju ning jõuda suurema hulga toetuse saajateni.

Konkursikutse kaudu antakse projektidele toetust.

1.1.   Erieesmärgid ja prioriteedid

Sellise partnerlussuhte erieesmärgid on järgmised:

| — | ergutada noorsoovaldkonnas tegutsevate piirkondlike või kohalike avalik-õiguslike asutuste või muude sidusrühmade kaasamist Euroopa noorsootöösse ja mitteformaalse haridusega seotud tegevusse; |
| --- | --- |

—

ergutada noorsoovaldkonnas tegutsevate piirkondlike või kohalike avalik-õiguslike asutuste või muude sidusrühmade kaasamist Euroopa noorsootöösse ja mitteformaalse haridusega seotud tegevusse;

| — | toetada nende suutlikkuse arendamist noorsoovaldkonna asutustena, kes pakuvad noortele ning noorsootöötajatele mitteametlikke õppetegevusi; |
| --- | --- |

—

toetada nende suutlikkuse arendamist noorsoovaldkonna asutustena, kes pakuvad noortele ning noorsootöötajatele mitteametlikke õppetegevusi;

| — | edendada jätkusuutlike võrgustike väljatöötamist, parima tava vahetamist ning mitteametliku hariduse tunnustamist. |
| --- | --- |

—

edendada jätkusuutlike võrgustike väljatöötamist, parima tava vahetamist ning mitteametliku hariduse tunnustamist.

Eelistatakse projekte, mis väljendavad kõige paremini järgmisi prioriteete.

| i) | Programmi „Aktiivsed noored” püsivad prioriteedid:






  — | noorte osalus; |
| --- | --- | --- |

i)

Programmi „Aktiivsed noored” püsivad prioriteedid:

—

noorte osalus;

| — | kultuuriline mitmekesisus; |
| --- | --- |

—

kultuuriline mitmekesisus;

| — | Euroopa kodakondsus; |
| --- | --- |

—

Euroopa kodakondsus;

| — | vähemate võimalustega noorte kaasamine. |
| --- | --- |

—

vähemate võimalustega noorte kaasamine.

| ii) | Programmi „Aktiivsed noored” aastaprioriteedid:






  — | ELi kodanikuõiguste teadvustamine; |
| --- | --- | --- |

ii)

Programmi „Aktiivsed noored” aastaprioriteedid:

—

ELi kodanikuõiguste teadvustamine;

| — | kaasav majanduskasv; |
| --- | --- |

—

kaasav majanduskasv;

| — | loovus, ettevõtlikkus ja tööalane konkurentsivõime; |
| --- | --- |

—

loovus, ettevõtlikkus ja tööalane konkurentsivõime;

| — | tervislikud eluviisid. |
| --- | --- |

—

tervislikud eluviisid.

Lisaks eelistatakse hästi struktureeritud projekte, mille perspektiiv on pikem ning mille planeerimisel on soovitud saavutada mitmekordistavat ja püsivat mõju.

1.2.   Partnerlussuhte omadused

Käesolev konkursikutse toetab sellise programmi väljatöötamist, mis sisaldab üht või ühendab mitut programmist „Aktiivsed noored” ajendatud tegevust.

Sellist tegevusprogrammi võib

| — | rakendada vahetult taotleja ise (variant A); |
| --- | --- |

—

rakendada vahetult taotleja ise (variant A);

| — | rakendada koostöös kaaskorraldava(te) partneri(te)ga, kes kaasatakse ulatuslikult projekti väljatöötamisse ja rakendamisse ning kelle taotleja on kindlaks määranud taotluse esitamisel (variant B). |
| --- | --- |

—

rakendada koostöös kaaskorraldava(te) partneri(te)ga, kes kaasatakse ulatuslikult projekti väljatöötamisse ja rakendamisse ning kelle taotleja on kindlaks määranud taotluse esitamisel (variant B).

Mõlemal juhul (variant A või variant B) võib tegevusprogrammi kaasata assotsieerunud partnereid.

Assotsieerunud partnerid osalevad projektis kavandatavate tegevuste rakendamises, kuid mitte samas ulatuses ega samal tasemel kaaskorraldavate partneritega.

2.   Abikõlblikud taotlejad

Taotluse peab esitama

| — | piirkondlik või kohalik avalik-õiguslik asutus; |
| --- | --- |

—

piirkondlik või kohalik avalik-õiguslik asutus;

| — | piirkondlike ja/või kohalike avalik-õiguslike asutuste ühendus või võrgustik; |
| --- | --- |

—

piirkondlike ja/või kohalike avalik-õiguslike asutuste ühendus või võrgustik;

| — | Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus (1); |
| --- | --- |

—

Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus (1);

| — | Euroopa tasandil tegutsev noorsoovaldkonna mittetulundusühing (ENGO), millel on liikmesorganisatsioone vähemalt kaheksas (8) programmi „Aktiivsed noored” osalisriigis; |
| --- | --- |

—

Euroopa tasandil tegutsev noorsoovaldkonna mittetulundusühing (ENGO), millel on liikmesorganisatsioone vähemalt kaheksas (8) programmi „Aktiivsed noored” osalisriigis;

| — | ELi tasandil noorsoovaldkonnas tegutsev sihtasutus; |
| --- | --- |

—

ELi tasandil noorsoovaldkonnas tegutsev sihtasutus;

| — | ettevõte/äriühing/tulundusasutus, mis tegutseb noorte kasuks ettevõtte ühiskondliku vastutuse valdkonnas. |
| --- | --- |

—

ettevõte/äriühing/tulundusasutus, mis tegutseb noorte kasuks ettevõtte ühiskondliku vastutuse valdkonnas.

Kui projektis märgitakse, et tegevusprogrammi rakendatakse koos ühe või mitme kaaskorraldajaga (variant B), võib see organisatsioon/need organisatsioonid olla

| — | piirkondlik või kohalik avalik-õiguslik asutus; |
| --- | --- |

—

piirkondlik või kohalik avalik-õiguslik asutus;

| — | piirkondlike ja/või kohalike avalik-õiguslike asutuste ühendus või võrgustik; |
| --- | --- |

—

piirkondlike ja/või kohalike avalik-õiguslike asutuste ühendus või võrgustik;

| — | Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus; |
| --- | --- |

—

Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus;

| — | mittetulunduslik vabaühendus; |
| --- | --- |

—

mittetulunduslik vabaühendus;

| — | Euroopa tasandil tegutsev noorsoovaldkonna mittetulundusühing (ENGO), millel on liikmesorganisatsioone vähemalt kaheksas (8) programmi „Aktiivsed noored” osalisriigis; |
| --- | --- |

—

Euroopa tasandil tegutsev noorsoovaldkonna mittetulundusühing (ENGO), millel on liikmesorganisatsioone vähemalt kaheksas (8) programmi „Aktiivsed noored” osalisriigis;

| — | ELi tasandil noorsoovaldkonnas tegutsev sihtasutus; |
| --- | --- |

—

ELi tasandil noorsoovaldkonnas tegutsev sihtasutus;

| — | ettevõte/äriühing/tulundusasutus, mis tegutseb noorte kasuks ettevõtte ühiskondliku vastutuse valdkonnas. |
| --- | --- |

—

ettevõte/äriühing/tulundusasutus, mis tegutseb noorte kasuks ettevõtte ühiskondliku vastutuse valdkonnas.

Taotlejad peavad olema juriidilised isikud ning olnud taotluse esitamise tähtajaks ühes programmiriigis seaduslikult registreeritud vähemalt kaks (2) aastat.

Programmiriigid on järgmised:

| — | Euroopa Liidu liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik (2); |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik (2);

| — | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid: Island, Liechtenstein, Norra ja Šveits; |
| --- | --- |

—

Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid: Island, Liechtenstein, Norra ja Šveits;

| — | ühinemiseelse strateegia raames abi saavad kandidaatriigid kooskõlas üldpõhimõtete ja –tingimustega, mis on sätestatud nende riikidega sõlmitud raamkokkulepetes nende osalemise kohta Euroopa Liidu programmides: Horvaatia ja Türgi. |
| --- | --- |

—

ühinemiseelse strateegia raames abi saavad kandidaatriigid kooskõlas üldpõhimõtete ja –tingimustega, mis on sätestatud nende riikidega sõlmitud raamkokkulepetes nende osalemise kohta Euroopa Liidu programmides: Horvaatia ja Türgi.

3.   Abikõlblikud teemad ja ettepanekud

Projekt peab sisaldama mittetulunduslikke tegevusi, mis on seotud noorsootöö ja mitteformaalse haridusega.

Konkursikutse raames on abikõlblikud järgmised tegevused:

| — | rahvusvahelised noorsoovahetused; |
| --- | --- |

—

rahvusvahelised noorsoovahetused;

| — | riiklikud või rahvusvahelised noorsooalgatused; |
| --- | --- |

—

riiklikud või rahvusvahelised noorsooalgatused;

| — | Euroopa vabatahtlik teenistus; |
| --- | --- |

—

Euroopa vabatahtlik teenistus;

| — | koolitus ja võrgustiku loomine. |
| --- | --- |

—

koolitus ja võrgustiku loomine.

Taotlejad peavad esitama tegevusprogrammi, mis vastab igale abikõlblikule tegevusele kohaldatavatele konkreetsetele kriteeriumidele.

Peale selle peab tegevusprogramm sisaldama tegevusi, mille eesmärk on tagada projekti koordineerimine ja partnerlussuhte nähtavus.

Tegevusprogramm peab algama ajavahemikul 1. märtsist 2014 kuni 1. septembrini 2014 ja võib kesta kuni 2 aastat (24 kuud).

NB! Iga taotleja võib käesoleva konkursi raames esitada ainult ühe projektiettepaneku.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Abikõlblikke taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| — | projekti vastavus konkursikutse eesmärkidele, prioriteetidele ja teemadele (30 %) |
| --- | --- |

—

projekti vastavus konkursikutse eesmärkidele, prioriteetidele ja teemadele (30 %)

| — | projekti ja selle töömeetodite kvaliteet (50 %) |
| --- | --- |

—

projekti ja selle töömeetodite kvaliteet (50 %)

| — | projektis osalejate ja projekti edendajate profiil ja arv (20 %) |
| --- | --- |

—

projektis osalejate ja projekti edendajate profiil ja arv (20 %)

5.   Eelarve

Käesoleva konkursi raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav kogusumma on hinnanguliselt 2 500 000 eurot.

Igale projektile eraldatav suurim toetus ei tohi ületada 100 000 eurot.

Ameti rahaline abi ei või ületada 50 % projekti abikõlblikest kogukuludest.

Taotlejad peavad esitama eelarve, mis vastab iga abikõlbliku tegevuse suhtes kohaldatavatele rahastamiseeskirjadele.

Amet jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid mitte määrata.

Kuigi valitud projektides püütakse saavutada tasakaalustatud geograafiline esindatus, määrab igas riigis rahastatavate projektide arvu eelkõige projektide kvaliteet.

6.   Taotluste esitamise tähtpäev

Taotlused tuleb koostada ühes Euroopa Liidu ametlikest keeltest, kasutades selleks ettenähtud elektroonilist vormi (e-vormi).

E-vorm on veebiaadressil

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Nõuetekohaselt täidetud elektrooniline taotlusvorm tuleb esitada hiljemalt 5. septembril 2013 kell 12.00 (keskpäev Brüsseli aja järgi).

Taotluse paberversioon tuleb saata samuti hiljemalt 5. septembriks 2013 järgmisele aadressile:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/06/13 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/06/13

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | tavalise postiga (arvestatakse postitempli kuupäeva), |
| --- | --- |

—

tavalise postiga (arvestatakse postitempli kuupäeva),

| — | kullerpostiga (arvestatakse kullerpostiettevõtte kviitungi kuupäeva; üleandmiskuupäeva kandva kviitungi koopia tuleb lisada taotlusvormile). |
| --- | --- |

—

kullerpostiga (arvestatakse kullerpostiettevõtte kviitungi kuupäeva; üleandmiskuupäeva kandva kviitungi koopia tuleb lisada taotlusvormile).

Faksi või e-postiga saadetud taotlusi vastu ei võeta.

Kui e-vormi versiooni ja paberversiooni vahel on erinevusi, lähtutakse elektroonilisest versioonist.

7.   Lisateave

Taotlused peavad vastama konkursikutse EACEA/06/13 taotluse koostamise juhendis sätestatud tingimustele ning need tuleb esitada ettenähtud e-vormil koos asjakohaste lisadega.

Nimetatud dokumendid on veebiaadressil

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1082/2006, 5. juuli 2006, Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19).

(2)  Programmi „Aktiivsed noored” raames on abikõlblikud ka ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit isikud ning asjakohastel juhtudel ka sealsed avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud asutused, mille suhtes kohaldatakse programmi eeskirju ning nendes liikmesriikides kehtivat korda, millega ülemeremaad ja -territooriumid on seotud. Kõnealuste ülemeremaade ja -territooriumide loend on esitatud nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsuse 2001/822/EÜ (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus)) 1A lisas (EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:ET:PDF

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.5.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 148/8

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

2013/C 148/04

1.   Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 (1) (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

ELi tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja ELi tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Eelnevast lähtuvalt võivad liidu tootjad esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Käesolev teatis on avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/riigid | Meetmed | Viide | Kehtivusaja lõpp (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teatavad rauast või terasest kinnitusdetailid | Hiina Rahvavabariik, laiendatud Malaisiale | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 91/2009 (ELT L 29, 31.1.2009, lk 1) ja nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 723/2011 (ELT L 194, 26.7.2011, lk 6) | 1.2.2014 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/riigid

Meetmed

Viide

Kehtivusaja lõpp (3)

Teatavad rauast või terasest kinnitusdetailid

Hiina Rahvavabariik, laiendatud Malaisiale

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 91/2009 (ELT L 29, 31.1.2009, lk 1) ja nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 723/2011 (ELT L 194, 26.7.2011, lk 6)

1.2.2014

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---