# Il-Ġurnal Uffiċjali C 7/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 7 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6110ta' Jannar 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 7

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6110ta' Jannar 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 7/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8664 — WME IMG/Perform/PIMGSA) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 7/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8664 — WME IMG/Perform/PIMGSA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 7/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2018/C 7/03 | Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 7/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 9 |
| 2018/C 7/05 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 9 |
| 2018/C 7/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 10 |
| 2018/C 7/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 10 |
| 2018/C 7/08 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 11 |
| 2018/C 7/09 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 11 |
| 2018/C 7/10 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 12 |
| 2018/C 7/11 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 12 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 7/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2018/C 7/03

Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 7/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

9

2018/C 7/05

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

9

2018/C 7/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

10

2018/C 7/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

10

2018/C 7/08

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

11

2018/C 7/09

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

11

2018/C 7/10

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

12

2018/C 7/11

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8664 — WME IMG/Perform/PIMGSA)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 7/01)

Fil-15 ta’ Diċembru 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8664. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8664. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-9 ta’ Jannar 2018

(2018/C 7/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1932 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 134,31 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4469 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88270 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,8288 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1727 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6715 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,535 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,36 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1795 |
| RON | Leu Rumen | 4,6530 |
| TRY | Lira Turka | 4,4843 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5242 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4826 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,3323 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6601 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5932 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 274,81 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,7340 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7865 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4475 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 038,99 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7841 |
| PHP | Peso Filippin | 59,994 |
| RUB | Rouble Russu | 68,0535 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,481 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,8571 |
| MXN | Peso Messikan | 22,9311 |
| INR | Rupi Indjan | 76,0215 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1932

JPY

Yen Ġappuniż

134,31

DKK

Krona Daniża

7,4469

GBP

Lira Sterlina

0,88270

SEK

Krona Żvediża

9,8288

CHF

Frank Żvizzeru

1,1727

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,6715

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,535

HUF

Forint Ungeriż

309,36

PLN

Zloty Pollakk

4,1795

RON

Leu Rumen

4,6530

TRY

Lira Turka

4,4843

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5242

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4826

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,3323

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6601

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5932

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 274,81

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,7340

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7865

HRK

Kuna Kroata

7,4475

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 038,99

MYR

Ringgit Malażjan

4,7841

PHP

Peso Filippin

59,994

RUB

Rouble Russu

68,0535

THB

Baht Tajlandiż

38,481

BRL

Real Brażiljan

3,8571

MXN

Peso Messikan

22,9311

INR

Rupi Indjan

76,0215

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/3

---

Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2018/C 7/03)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:

Fil-paġna 125, in-nota ta’ spjega tas-subtitli “2710 19 11 sa 2710 19 29 Żjut medji” hija sostitwita bit-test li ġej:

| “2710 19 11 sa 2710 19 29 | Żjut medji

  Ara Nota Addizzjonali 2 (c) għal dan il-kapitlu.
  Il-pitrolju jintuża għal firxa wiesa’ ta’ skopijiet diversi, pereżempju bħala fjuwil għall-magni tal-ajruplani jew għat-tisħin.
  Il-pitrolju huwa żejt medju b’medda ta’ distillazzjoni skont il-metodu EN ISO 3405 (ekwivalenti għall-metodu ASTM D 86) kważi bejn 130 °C sa 320 °C.
  L-istampi mehmuża ma’ din in-nota ta’ spjega huma biss indikattivi ta’ kromatogrammi ta’ kategorija waħda ta’ prodotti li jistgħu jiġu kklassifikati f’kull wieħed mit-tliet subtitli konċernati.” |
| --- | --- |

“2710 19 11 sa 2710 19 29

Żjut medji

Ara Nota Addizzjonali 2 (c) għal dan il-kapitlu.

Il-pitrolju jintuża għal firxa wiesa’ ta’ skopijiet diversi, pereżempju bħala fjuwil għall-magni tal-ajruplani jew għat-tisħin.

Il-pitrolju huwa żejt medju b’medda ta’ distillazzjoni skont il-metodu EN ISO 3405 (ekwivalenti għall-metodu ASTM D 86) kważi bejn 130 °C sa 320 °C.

L-istampi mehmuża ma’ din in-nota ta’ spjega huma biss indikattivi ta’ kromatogrammi ta’ kategorija waħda ta’ prodotti li jistgħu jiġu kklassifikati f’kull wieħed mit-tliet subtitli konċernati.”

Fil-paġna 125, in-nota ta’ spjega tas-subtitlu “2710 19 21 Karburant tal-ġett” tinbidel b’dan li ġej:

Fil-paġna 125, in-nota ta’ spjega tas-subtitlu “2710 19 21 Karburant tal-ġett”

| “2710 19 21 | Fjuwil tal-ġettijiet

  Dan is-subtitlu jkopri fjuwil tal-ġettijiet tat-tip tal-pitrolju. Dan il-fjuwil tal-ġettijiet huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tan-Nota addizzjonali 2(c) ma’ dan il-kapitlu.
  Il-profil kromatografiku tal-gass tal-fjuwil tal-ġettijiet tat-tip pitrolju, pereżempju l-aktar fjuwil tal-ġettijiet użat komunament A-1, huwa karatteristiku ta’ żejt miksub biss bid-distillazzjoni ta’ żejt mhux raffinat u wkoll bi proċessi oħra petrokimiċi. It-tul tal-katina tal-alkani tvarja bejn madwar 10 u 18-il atomu tal-karbonju. Il-kontenut aromatiku jista’ jkun sa 25 % tal-volum. Il-punt ta’ fjammabbiltà tiegħu huwa ġeneralment ogħla minn 38 °C skont il-metodu ISO 13736. Il-punt tal-iffriżar ġeneralment mhuwiex aktar minn – 40 °C.
  Il-fjuwil tal-ġettijiet jista’ jkun fih l-addittivi li ġejjin: antiossidanti, inibituri tal-korrużjoni, inibituri tal-iffriżar, żebgħat għall-ittraċċar.
  PROFIL KROMATOGRAFIKU TAL-GASS TAL-FJUWIL TAL-ĠETTIJIET TIP A-1 (PITROLJU) SimDis ASTM D 2887 estiż (ekwivalenti għall-metodu ISO 3924)




  ” |
| --- | --- |

“2710 19 21

Fjuwil tal-ġettijiet

Dan is-subtitlu jkopri fjuwil tal-ġettijiet tat-tip tal-pitrolju. Dan il-fjuwil tal-ġettijiet huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tan-Nota addizzjonali 2(c) ma’ dan il-kapitlu.

Il-profil kromatografiku tal-gass tal-fjuwil tal-ġettijiet tat-tip pitrolju, pereżempju l-aktar fjuwil tal-ġettijiet użat komunament A-1, huwa karatteristiku ta’ żejt miksub biss bid-distillazzjoni ta’ żejt mhux raffinat u wkoll bi proċessi oħra petrokimiċi. It-tul tal-katina tal-alkani tvarja bejn madwar 10 u 18-il atomu tal-karbonju. Il-kontenut aromatiku jista’ jkun sa 25 % tal-volum. Il-punt ta’ fjammabbiltà tiegħu huwa ġeneralment ogħla minn 38 °C skont il-metodu ISO 13736. Il-punt tal-iffriżar ġeneralment mhuwiex aktar minn – 40 °C.

Il-fjuwil tal-ġettijiet jista’ jkun fih l-addittivi li ġejjin: antiossidanti, inibituri tal-korrużjoni, inibituri tal-iffriżar, żebgħat għall-ittraċċar.

PROFIL KROMATOGRAFIKU TAL-GASS TAL-FJUWIL TAL-ĠETTIJIET TIP A-1 (PITROLJU) SimDis ASTM D 2887 estiż (ekwivalenti għall-metodu ISO 3924)

Image

Image ”

Fil-paġna 127, in-nota ta’ spjega tas-subtitlu “2710 19 25 Oħrajn” tinbidel b’dan li ġej:

Fil-paġna 127, in-nota ta’ spjega tas-subtitlu “2710 19 25 Oħrajn”

| “2710 19 25 | Oħrajn

  Dan is-subtitlu jkopri pitrolju għajr fjuwil tal-ġettijiet. Il-pitrolju ta’ dan is-subtitlu huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tan-Nota Addizzjonali 2(c) għal dan il-kapitlu.
  Il-profil kromatografiku tal-gass ta’ pitrolju “ieħor” huwa karatteristiku ta’ żejt miksub bid-distillazzjoni ta’ żejt mhux raffinat.
  Dan is-subtitlu jinkludi wkoll:






  — | żjut użati fil-lampi b’kontenut aromatiku u b’kontenut ta’ olefini baxxi biex jipprevjenu l-formazzjoni ta’ ġmied waqt il-kombustjoni; |
| --- | --- | --- |

“2710 19 25

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri pitrolju għajr fjuwil tal-ġettijiet. Il-pitrolju ta’ dan is-subtitlu huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tan-Nota Addizzjonali 2(c) għal dan il-kapitlu.

Il-profil kromatografiku tal-gass ta’ pitrolju “ieħor” huwa karatteristiku ta’ żejt miksub bid-distillazzjoni ta’ żejt mhux raffinat.

Dan is-subtitlu jinkludi wkoll:

—

żjut użati fil-lampi b’kontenut aromatiku u b’kontenut ta’ olefini baxxi biex jipprevjenu l-formazzjoni ta’ ġmied waqt il-kombustjoni;

| — | żjut b’medda żgħira ta’ distillazzjoni, bi profil kromatografiku tal-gass kompost biss minn frazzjoni tal-istampa GC ta’ hawn taħt. |
| --- | --- |

—

żjut b’medda żgħira ta’ distillazzjoni, bi profil kromatografiku tal-gass kompost biss minn frazzjoni tal-istampa GC ta’ hawn taħt.

F’xi każijiet ikun hemm markaturi kimiċi.

Dan is-subtitlu jeskludi t-taħlitiet ta’ pitrolju u żjut minerali oħra jew solventi organiċi.

PROFIL KORMATOGRAFIKU TAL-GASS TAL-PITROLJU GĦAJR IL-FJUWIL TAL-ĠETTIJIET SimDis ASTM D 2887 estiż (ekwivalenti għall-metodu ISO 3924)

Image

Image ”

Fil-paġna 129, in-nota ta’ spjega tas-subtitlu “2710 19 29 Oħrajn” tinbidel b’dan li ġej:

Fil-paġna 129, in-nota ta’ spjega tas-subtitlu “2710 19 29 Oħrajn”

| “2710 19 29 | Oħrajn

  Dan is-subtitlu jkopri ż-żjut medji minbarra l-pitrolju fis-subtitli 2710 19 21 u 2710 19 25. Iż-żjut ta’ dan is-subtitlu huma konformi mad-dispożizzjonijiet tan-Nota Addizzjonali 2(c) għal dan il-kapitlu.
  Normalment, il-prodotti ta’ dan is-subtitlu jinkisbu bi proċess kimiku u fiżiku wieħed jew aktar li jistgħu jbiddlu konsiderevolment il-kompożizzjoni kimika ta’ dawn il-prodotti biex ikunu adattati għal ċerti użi industrijali. F’ċertu każijiet il-modifikazzjoni tal-kompożizzjoni molekolari ta’ dawk il-prodotti, tista’ tiġi identifikata bl-użu ta’ GC jew SimDis, filwaqt li għal tipi oħra ta’ prodotti jkunu jenħtieġu determinazzjonijiet aktar preċiżi (pereżempju kromatografija b’fażi gassuża–spettometrija tal-massa (GC-MS)).
  Eżempju ta’ profil SimDis ta’ dawn iż-żjut huwa rappreżentat b’n-paraffina kif jidher hawn taħt.
  PROFIL KROMATOGRAFIKU TAL-GASS TA’ N-PARAFFINA SimDis ASTM D 2887 estiż (ekwivalenti għall-metodu ISO 3924)






  Eżempju ieħor ta’ prodotti ta’ dan is-subtitlu huma dawk miksubin bi proċess b’diversi stadji li jinkludi:






  — | l-estrazzjoni ta’ paraffini lineari; |
| --- | --- | --- |

“2710 19 29

Oħrajn

Dan is-subtitlu jkopri ż-żjut medji minbarra l-pitrolju fis-subtitli 2710 19 21 u 2710 19 25. Iż-żjut ta’ dan is-subtitlu huma konformi mad-dispożizzjonijiet tan-Nota Addizzjonali 2(c) għal dan il-kapitlu.

Normalment, il-prodotti ta’ dan is-subtitlu jinkisbu bi proċess kimiku u fiżiku wieħed jew aktar li jistgħu jbiddlu konsiderevolment il-kompożizzjoni kimika ta’ dawn il-prodotti biex ikunu adattati għal ċerti użi industrijali. F’ċertu każijiet il-modifikazzjoni tal-kompożizzjoni molekolari ta’ dawk il-prodotti, tista’ tiġi identifikata bl-użu ta’ GC jew SimDis, filwaqt li għal tipi oħra ta’ prodotti jkunu jenħtieġu determinazzjonijiet aktar preċiżi (pereżempju kromatografija b’fażi gassuża–spettometrija tal-massa (GC-MS)).

Eżempju ta’ profil SimDis ta’ dawn iż-żjut huwa rappreżentat b’n-paraffina kif jidher hawn taħt.

PROFIL KROMATOGRAFIKU TAL-GASS TA’ N-PARAFFINA SimDis ASTM D 2887 estiż (ekwivalenti għall-metodu ISO 3924)

Image

Image

Eżempju ieħor ta’ prodotti ta’ dan is-subtitlu huma dawk miksubin bi proċess b’diversi stadji li jinkludi:

—

l-estrazzjoni ta’ paraffini lineari;

| — | l-idroġenizzazzjoni ta’ residwi deparaffinati; |
| --- | --- |

—

l-idroġenizzazzjoni ta’ residwi deparaffinati;

| — | il-frazzjonament bid-distillazzjoni tar-residwu idroġenat u deparaffinat fi prodotti b’qata’ iqsar tal-karbonju. |
| --- | --- |

—

il-frazzjonament bid-distillazzjoni tar-residwu idroġenat u deparaffinat fi prodotti b’qata’ iqsar tal-karbonju.

Dawn il-prodotti jikkonsistu minn idrokarburi saturati, prinċipalment b’fergħat u ċikliċi, b’kontenut aromatiku li huwa ħafna inqas minn 1 %. Eżempju ta’ profil SimDis għal dawn it-tip ta’ prodotti jintwera hawn taħt:

ASTM D 2887 estiż (ekwivalenti għall-Metodu ISO 3924)

Punt tat-Togħlija (°C)

Image

| SIMDIS ASTM D 2887 korrelazzjoni estiża għall-ASTM D 86 |
| --- |
| Irkuprat | PB | Irkuprat | PB | Irkuprat | PB | Irkuprat | PB |
| Massa % | °C | Massa % | °C | Massa % | °C | Massa % | °C |
| IPB | 234,2 | 30,0 | 241,1 | 70,0 | 246,5 | FPB | 255,9 |
| 5,0 | 240,0 | 40,0 | 242,2 | 80,0 | 247,0 | | |
| 10,0 | 240,9 | 50,0 | 243,4 | 90,0 | 250,8 | | |
| 20,0 | 241,0 | 60,0 | 243,8 | 95,0 | 254,5 | | |

SIMDIS ASTM D 2887 korrelazzjoni estiża għall-ASTM D 86

Irkuprat

PB

Irkuprat

PB

Irkuprat

PB

Irkuprat

PB

Massa %

°C

Massa %

°C

Massa %

°C

Massa %

°C

IPB

234,2

30,0

241,1

70,0

246,5

FPB

255,9

5,0

240,0

40,0

242,2

80,0

247,0

10,0

240,9

50,0

243,4

90,0

250,8

20,0

241,0

60,0

243,8

95,0

254,5

L-użu tat-teknika GC-MS jista’ jirriżulta fi profil bħal dan li qed jintwera hawn taħt bħala eżempju:

| | assi x: ħin (minuti) |
| --- | --- |

assi x: ħin (minuti)

| | assi y: abbundanza relattiva |
| --- | --- |

assi y: abbundanza relattiva

Image

Kromatogramma tal-joni totali f’GC-MS (TIC)

Dan il-profil inkiseb bil-kundizzjonijiet sperimentali segwenti:

| Kolonna | Zebron ZB5-MS (jew simili) |
| --- | --- |
| Tul tal-kolonna | 30 m |
| I.D. | 0,25 mm |
| d. f. | 0,25 μm |
| Medda tal-massa | 35 - 600 |
| Sors tal-joni | 250 °C |
| Ħin tal-bidu | 3 min |
| Rata tal-qasma | 1:60 |
| Temperatura tal-injettur | 250 °C |
| Volum tal-injezzjoni | 1 μL |
| Linja ta’ trasferiment | 275 °C |
| Programm tat-temperatura: | |
| Temperatura tal-bidu | 40 °C |
| Ħin tal-bidu | 3 min |
| Gradjent 1 | 2,5 °C/min sa 270 °C |
| Ħin Finali | 10 min |

Kolonna

Zebron ZB5-MS (jew simili)

Tul tal-kolonna

30 m

I.D.

0,25 mm

d. f.

0,25 μm

Medda tal-massa

35 - 600

Sors tal-joni

250 °C

Ħin tal-bidu

3 min

Rata tal-qasma

1:60

Temperatura tal-injettur

250 °C

Volum tal-injezzjoni

1 μL

Linja ta’ trasferiment

275 °C

Programm tat-temperatura:

Temperatura tal-bidu

40 °C

Ħin tal-bidu

3 min

Gradjent 1

2,5 °C/min sa 270 °C

Ħin Finali

10 min

Dan il-profil juri d-distribuzzjoni li ġejja:

| QATA’ TAL-KARBONJU |
| --- |
| | C10 | C11 | C12 | C13 | C14 | TOT |
| n-Paraffini | 0,1 | 0,6 | 4,8 | 1 | 0 | 6,5 |
| Paraffini monometil | 0 | 1,5 | 14,2 | 15,7 | 1,8 | 33,2 |
| Isoparaffini oħrajn | 0 | 0,9 | 10,6 | 20,1 | 0,6 | 32,2 |
| Ċikloparaffini | 0 | 1,2 | 6,1 | 16,3 | 0,3 | 24,0 |
| Dekalina | 0,2 | 2 | 1,4 | 0,6 | 0 | 4,2 |
| TOT | 0,3 | 6,2 | 37,1 | 53,7 | 2,7 | 100” |

QATA’ TAL-KARBONJU

C10

C11

C12

C13

C14

TOT

n-Paraffini

0,1

0,6

4,8

1

0

6,5

Paraffini monometil

0

1,5

14,2

15,7

1,8

33,2

Isoparaffini oħrajn

0

0,9

10,6

20,1

0,6

32,2

Ċikloparaffini

0

1,2

6,1

16,3

0,3

24,0

Dekalina

0,2

2

1,4

0,6

0

4,2

TOT

0,3

6,2

37,1

53,7

2,7

100”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/9

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 7/04)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 7.12.2017 |
| --- | --- |
| Durata | 7.12.2017–31.12.2017 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | RHG/124- |
| Speċi | Grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali I, II u IV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 47/TQ2285 |

Data u ħin tal-għeluq

7.12.2017

Durata

7.12.2017–31.12.2017

Stat Membru

Franza

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

RHG/124-

Speċi

Grenadier rasu raffa (Macrourus berglax)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali I, II u IV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

47/TQ2285

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/9

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 7/05)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 9.12.2017 |
| --- | --- |
| Durata | 9.12.2017 – 31.12.2017 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | COD/N1GL14 u kundizzjonijiet speċjali relatati COD/GRL1 u COD/GRL2 |
| Speċi | Bakkaljaw (Gadus morhua) |
| Żona | L-ilmijiet ta’ Greenland NAFO 1F u l-ilmijiet ta’ Greenland XIV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 51/TQ127 |

Data u ħin tal-għeluq

9.12.2017

Durata

9.12.2017 – 31.12.2017

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

COD/N1GL14 u kundizzjonijiet speċjali relatati COD/GRL1 u COD/GRL2

Speċi

Bakkaljaw (Gadus morhua)

Żona

L-ilmijiet ta’ Greenland NAFO 1F u l-ilmijiet ta’ Greenland XIV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

51/TQ127

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/10

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 7/06)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 9.12.2017 |
| --- | --- |
| Durata | 9.12.2017–31.12.2017 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | SAN/2A3A4. u l-kundizzjonijiet speċjali relatati OT1/*2A3A4, SAN/234_1R, SAN/234_2R, SAN/234_4, SAN/234_5R, SAN/234_6, SAN/234_7R, SAN/234_3R |
| Speċi | Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ IIa, IIIa u IV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 49/TQ127 |

Data u ħin tal-għeluq

9.12.2017

Durata

9.12.2017–31.12.2017

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

SAN/2A3A4. u l-kundizzjonijiet speċjali relatati OT1/*2A3A4, SAN/234_1R, SAN/234_2R, SAN/234_4, SAN/234_5R, SAN/234_6, SAN/234_7R, SAN/234_3R

Speċi

Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ IIa, IIIa u IV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

49/TQ127

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/10

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 7/07)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 9.12.2017 |
| --- | --- |
| Durata | 9.12.2017–31.12.2017 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | MAC/8C3411 u l-kundizzjoni speċjali relatata MAC/*08B. |
| Speċi | Kavall (Scomber scombrus) |
| Żona | VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 50/TQ127 |

Data u ħin tal-għeluq

9.12.2017

Durata

9.12.2017–31.12.2017

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

MAC/8C3411 u l-kundizzjoni speċjali relatata MAC/*08B.

Speċi

Kavall (Scomber scombrus)

Żona

VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

50/TQ127

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/11

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 7/08)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 7.12.2017 |
| --- | --- |
| Durata | 7.12.2017–31.12.2017 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | HER/4AB. u l-kundizzjoni speċjali relatata HER/*4AB-C |
| Speċi | Aringa (Clupea harengus) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi IV fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 48/TQ127 |

Data u ħin tal-għeluq

7.12.2017

Durata

7.12.2017–31.12.2017

Stat Membru

Franza

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

HER/4AB. u l-kundizzjoni speċjali relatata HER/*4AB-C

Speċi

Aringa (Clupea harengus)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi IV fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

48/TQ127

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/11

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 7/09)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 12.12.2017 |
| --- | --- |
| Durata | 12.12.2017–31.12.2017 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | HER/6AS7BC |
| Speċi | Aringa (Clupea harengus) |
| Żona | VIaS, VIIb, VIIc |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 52/TQ127 |

Data u ħin tal-għeluq

12.12.2017

Durata

12.12.2017–31.12.2017

Stat Membru

L-Irlanda

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

HER/6AS7BC

Speċi

Aringa (Clupea harengus)

Żona

VIaS, VIIb, VIIc

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

52/TQ127

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/12

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 7/10)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Durata | 6.11.2017–31.12.2017 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | PLE/7FG. |
| Speċi | Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) |
| Żona | VIIf u VIIg |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 41/TQ127 |

Data u ħin tal-għeluq

6.11.2017

Durata

6.11.2017–31.12.2017

Stat Membru

Franza

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

PLE/7FG.

Speċi

Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa)

Żona

VIIf u VIIg

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

41/TQ127

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 7/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 7/12

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 7/11)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 6.11.2017–31.12.2017 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | PLE/7HJK. |
| Speċi | Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) |
| Żona | VIIh, VIIj u VIIk |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 42/TQ127 |

Data u ħin tal-għeluq

6.11.2017

Tul ta’ żmien

6.11.2017–31.12.2017

Stat Membru

Franza

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

PLE/7HJK.

Speċi

Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa)

Żona

VIIh, VIIj u VIIk

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

42/TQ127

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---