# Jurnalul Oficial C 39/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 39 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 612 februarie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 39

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 612 februarie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 39/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8715 – CVC/TMF) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 39/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8715 – CVC/TMF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 39/02 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 februarie 2018 – Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2018/C 39/03 | Decizia Comisiei din 30 ianuarie 2018 de înființare a Forumului strategic pentru proiectele importante de interes european comun | 3 |
| 2018/C 39/04 | Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii din 30 mai 2017 referitor la un proiect de decizie privind cazul AT.39780 – Plicuri – Raportor: Belgia | 8 |
| 2018/C 39/05 | Raportul final al consilierului-auditor – Plicuri (reimpunerea unei amenzi) (Cazul AT.39780) | 9 |
| 2018/C 39/06 | Rezumatul Deciziei Comisiei din 16 iunie 2017 de modificare a Deciziei C(2014) 9295 final privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.39780 – Plicuri) [notificată cu numărul C(2017) 4112] | 10 |
| | Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene |
| 2018/C 39/07 | Decizia Autorității pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene din 20 septembrie 2017 de înregistrare a fundației New Direction – Fundația pentru Reformă în Europa | 13 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 39/08 | Lista statelor membre și a autorităților lor competente în ceea ce privește articolul 15 alineatul (2), articolul 17 alineatul (8) și articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului | 24 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 39/02

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 februarie 2018 – Rata de schimb a monedei euro

2

2018/C 39/03

Decizia Comisiei din 30 ianuarie 2018 de înființare a Forumului strategic pentru proiectele importante de interes european comun

3

2018/C 39/04

Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii din 30 mai 2017 referitor la un proiect de decizie privind cazul AT.39780 – Plicuri – Raportor: Belgia

8

2018/C 39/05

Raportul final al consilierului-auditor – Plicuri (reimpunerea unei amenzi) (Cazul AT.39780)

9

2018/C 39/06

Rezumatul Deciziei Comisiei din 16 iunie 2017 de modificare a Deciziei C(2014) 9295 final privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.39780 – Plicuri) [notificată cu numărul C(2017) 4112]

[notificată cu numărul C(2017) 4112]

10

Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene

2018/C 39/07

Decizia Autorității pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene din 20 septembrie 2017 de înregistrare a fundației New Direction – Fundația pentru Reformă în Europa

13

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 39/08

Lista statelor membre și a autorităților lor competente în ceea ce privește articolul 15 alineatul (2), articolul 17 alineatul (8) și articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului

24

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 39/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8798 – TA Associates/OTPP/Flexera Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 31 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 39/10 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 33 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 39/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8798 – TA Associates/OTPP/Flexera Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

31

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2018/C 39/10

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

33

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2018/C 39/11 | Rectificare la Decizia Autorității pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene din 27 septembrie 2017 de înregistrare a Transform Europe ( JO C 31, 27.1.2018 ) | 37 |
| 2018/C 39/12 | Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2017 – Bugetul rectificativ nr. 1 ( JO C 311, 19.9.2017 ) | 38 |
| 2018/C 39/13 | Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2017 – Bugetul rectificativ nr. 2 ( JO C 25, 24.1.2018 ) | 39 |

Rectificări

2018/C 39/11

Rectificare la Decizia Autorității pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene din 27 septembrie 2017 de înregistrare a Transform Europe ( JO C 31, 27.1.2018 )

37

2018/C 39/12

Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2017 – Bugetul rectificativ nr. 1 ( JO C 311, 19.9.2017 )

38

2018/C 39/13

Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2017 – Bugetul rectificativ nr. 2 ( JO C 25, 24.1.2018 )

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8715 – CVC/TMF)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 39/01)

La 29 ianuarie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8715. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8715. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/2

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 februarie 2018

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 februarie 2018

(2018/C 39/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2459 |
| JPY | yen japonez | 136,62 |
| DKK | coroana daneză | 7,4428 |
| GBP | lira sterlină | 0,87520 |
| SEK | coroana suedeză | 9,8030 |
| CHF | franc elvețian | 1,1603 |
| ISK | coroana islandeză | 125,01 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5705 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,267 |
| HUF | forint maghiar | 310,06 |
| PLN | zlot polonez | 4,1543 |
| RON | leu românesc nou | 4,6548 |
| TRY | lira turcească | 4,6677 |
| AUD | dolar australian | 1,5567 |
| CAD | dolar canadian | 1,5348 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,7429 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6944 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6352 |
| KRW | won sud-coreean | 1 334,46 |
| ZAR | rand sud-african | 14,8245 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8451 |
| HRK | kuna croată | 7,4325 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 717,30 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8640 |
| PHP | peso Filipine | 64,330 |
| RUB | rubla rusească | 70,1220 |
| THB | baht thailandez | 39,071 |
| BRL | real brazilian | 3,9488 |
| MXN | peso mexican | 23,1310 |
| INR | rupie indiană | 79,7660 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2459

JPY

yen japonez

136,62

DKK

coroana daneză

7,4428

GBP

lira sterlină

0,87520

SEK

coroana suedeză

9,8030

CHF

franc elvețian

1,1603

ISK

coroana islandeză

125,01

NOK

coroana norvegiană

9,5705

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,267

HUF

forint maghiar

310,06

PLN

zlot polonez

4,1543

RON

leu românesc nou

4,6548

TRY

lira turcească

4,6677

AUD

dolar australian

1,5567

CAD

dolar canadian

1,5348

HKD

dolar Hong Kong

9,7429

NZD

dolar neozeelandez

1,6944

SGD

dolar Singapore

1,6352

KRW

won sud-coreean

1 334,46

ZAR

rand sud-african

14,8245

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8451

HRK

kuna croată

7,4325

IDR

rupia indoneziană

16 717,30

MYR

ringgit Malaiezia

4,8640

PHP

peso Filipine

64,330

RUB

rubla rusească

70,1220

THB

baht thailandez

39,071

BRL

real brazilian

3,9488

MXN

peso mexican

23,1310

INR

rupie indiană

79,7660

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/3

---

DECIZIA COMISIEI

din 30 ianuarie 2018

de înființare a Forumului strategic pentru proiectele importante de interes european comun

(2018/C 39/03)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Articolul 173 din tratat trasează Uniunii și statelor membre sarcina de a veghea la asigurarea condițiilor necesare competitivității industriei Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 173 din tratat trasează Uniunii și statelor membre sarcina de a veghea la asigurarea condițiilor necesare competitivității industriei Uniunii.

| (2) | Articolul 107 alineatul (3) litera (b) din tratat prevede că ajutoarele destinate să promoveze realizarea unui proiect important de interes european comun pot fi considerate compatibile cu piața internă. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 107 alineatul (3) litera (b) din tratat prevede că ajutoarele destinate să promoveze realizarea unui proiect important de interes european comun pot fi considerate compatibile cu piața internă.

| (3) | O strategie industrială de succes ar trebui să se bazeze pe punctele forte și atuurile Europei în domeniul lanțurilor valorice strategice și al tehnologiilor noi care necesită, de multe ori, eforturi și investiții comune și bine coordonate efectuate de autoritățile publice și industriile din mai multe state membre. |
| --- | --- |

(3)

O strategie industrială de succes ar trebui să se bazeze pe punctele forte și atuurile Europei în domeniul lanțurilor valorice strategice și al tehnologiilor noi care necesită, de multe ori, eforturi și investiții comune și bine coordonate efectuate de autoritățile publice și industriile din mai multe state membre.

| (4) | Este necesară o abordare mai proactivă cu statele membre și cu industria, pentru a se promova noi proiecte importante de interes european comun (PIIEC) (1), care pot juca un rol esențial în promovarea unor politici și a unor acțiuni în domenii esențiale pentru creșterea economică. |
| --- | --- |

(4)

Este necesară o abordare mai proactivă cu statele membre și cu industria, pentru a se promova noi proiecte importante de interes european comun (PIIEC) (1), care pot juca un rol esențial în promovarea unor politici și a unor acțiuni în domenii esențiale pentru creșterea economică.

| (5) | Comunicarea Comisiei intitulată „Investițiile într-o industrie inteligentă, inovatoare și durabilă. O strategie reînnoită privind politica industrială a UE” (2) solicită înființarea unui forum strategic care să implice principalele părți interesate pentru a identifica lanțurile valorice-cheie și proiectele de investiții și a monitoriza progresele înregistrate. |
| --- | --- |

(5)

Comunicarea Comisiei intitulată „Investițiile într-o industrie inteligentă, inovatoare și durabilă. O strategie reînnoită privind politica industrială a UE” (2) solicită înființarea unui forum strategic care să implice principalele părți interesate pentru a identifica lanțurile valorice-cheie și proiectele de investiții și a monitoriza progresele înregistrate.

| (6) | Având în vedere cele de mai sus, Comisia trebuie să recurgă la expertiza specialiștilor reuniți în cadrul unui organism consultativ. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere cele de mai sus, Comisia trebuie să recurgă la expertiza specialiștilor reuniți în cadrul unui organism consultativ.

| (7) | Prin urmare, este necesar să se instituie un grup de experți în domeniul lanțurilor valorice și al proiectelor de investiții strategice, în special în ceea ce privește proiectele importante de interes european comun, precum și să se definească sarcinile, obiectivele și structura acestuia. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este necesar să se instituie un grup de experți în domeniul lanțurilor valorice și al proiectelor de investiții strategice, în special în ceea ce privește proiectele importante de interes european comun, precum și să se definească sarcinile, obiectivele și structura acestuia.

| (8) | Grupul ar trebui să furnizeze Comisiei consultanță și expertiză, cu scopul de a contribui la construirea unei viziuni comune a Uniunii cu privire la lanțurile valorice-cheie pentru Europa și de a facilita acordurile de concepere și promovare de noi proiecte de investiții în lanțurile valorice-cheie din Europa, prin cooperare și coordonare între autoritățile publice și principalele părți interesate din mai multe state membre. |
| --- | --- |

(8)

Grupul ar trebui să furnizeze Comisiei consultanță și expertiză, cu scopul de a contribui la construirea unei viziuni comune a Uniunii cu privire la lanțurile valorice-cheie pentru Europa și de a facilita acordurile de concepere și promovare de noi proiecte de investiții în lanțurile valorice-cheie din Europa, prin cooperare și coordonare între autoritățile publice și principalele părți interesate din mai multe state membre.

| (9) | Grupul ar trebui să fie compus din reprezentanți la nivel înalt din partea autorităților competente ale statelor membre, reprezentanți la nivel înalt ai altor entități publice, cum ar fi organe ale Uniunii și organizații internaționale (care își desfășoară activitatea în domenii precum tehnologia și inovarea, energie, transporturi, investiții, analize economice, securitate și apărare), reprezentanți la nivel înalt ai organizațiilor care reprezintă interesele din mediul academic și cercetare, finanțe, industrie, IMM-uri, angajați și lucrători și persoane numite cu titlu personal. |
| --- | --- |

(9)

Grupul ar trebui să fie compus din reprezentanți la nivel înalt din partea autorităților competente ale statelor membre, reprezentanți la nivel înalt ai altor entități publice, cum ar fi organe ale Uniunii și organizații internaționale (care își desfășoară activitatea în domenii precum tehnologia și inovarea, energie, transporturi, investiții, analize economice, securitate și apărare), reprezentanți la nivel înalt ai organizațiilor care reprezintă interesele din mediul academic și cercetare, finanțe, industrie, IMM-uri, angajați și lucrători și persoane numite cu titlu personal.

| (10) | Ar trebui să se prevadă norme privind divulgarea de informații de către membrii grupului. |
| --- | --- |

(10)

Ar trebui să se prevadă norme privind divulgarea de informații de către membrii grupului.

| (11) | Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(11)

Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (12) | Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii. Comisia va examina în timp util oportunitatea unei prelungiri, |
| --- | --- |

(12)

Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii. Comisia va examina în timp util oportunitatea unei prelungiri,

DECIDE:

Articolul 1

Obiectul

Se instituie Forumul strategic pentru proiectele importante de interes european comun (denumit în continuare „grupul”).

Articolul 2

Mandat și sarcini

Mandatul acestui grup este de a facilita acordurile încheiate între autoritățile publice și principalele părți interesate din mai multe state membre pentru promovarea proiectelor importante noi de interes european comun și de a construi o viziune comună la nivelul Uniunii privind eforturile și investițiile comune și coordonate în lanțurile valorice-cheie.

Sarcinile grupului sunt, în principal:

| (a) | să consilieze Comisia cu privire la lanțurile valorice-cheie pentru Europa, definite ca lanțuri valorice de importanță strategică pentru Europa, care necesită acțiuni și investiții comune și coordonate, efectuate de autoritățile publice și industriile din mai multe state membre pentru a garanta că Europa rămâne sau devine un lider industrial mondial în domenii-cheie; |
| --- | --- |

(a)

să consilieze Comisia cu privire la lanțurile valorice-cheie pentru Europa, definite ca lanțuri valorice de importanță strategică pentru Europa, care necesită acțiuni și investiții comune și coordonate, efectuate de autoritățile publice și industriile din mai multe state membre pentru a garanta că Europa rămâne sau devine un lider industrial mondial în domenii-cheie;

| (b) | să sprijine Comisia la construirea unei viziuni europene comune pentru aceste lanțuri valorice-cheie, partajată între statele membre și principalele părți interesate; |
| --- | --- |

(b)

să sprijine Comisia la construirea unei viziuni europene comune pentru aceste lanțuri valorice-cheie, partajată între statele membre și principalele părți interesate;

| (c) | să acorde consultanță Comisiei cu privire la proiectele importante de interes european comun necesare în cadrul lanțurilor valorice-cheie; |
| --- | --- |

(c)

să acorde consultanță Comisiei cu privire la proiectele importante de interes european comun necesare în cadrul lanțurilor valorice-cheie;

| (d) | să ajute Comisia să stabilească o cooperare și coordonare între autoritățile publice și principalele părți interesate din mai multe state membre pentru a facilita încheierea de acorduri în vederea promovării de noi proiecte importante de interes european comun; |
| --- | --- |

(d)

să ajute Comisia să stabilească o cooperare și coordonare între autoritățile publice și principalele părți interesate din mai multe state membre pentru a facilita încheierea de acorduri în vederea promovării de noi proiecte importante de interes european comun;

| (e) | să ajute Comisia să monitorizeze progresele realizate; să raporteze privind blocajele sau obstacolele întâmpinate în conceperea și promovarea proiectelor importante de interes european comun și să propună soluții de depășire a acestor obstacole și blocaje; |
| --- | --- |

(e)

să ajute Comisia să monitorizeze progresele realizate; să raporteze privind blocajele sau obstacolele întâmpinate în conceperea și promovarea proiectelor importante de interes european comun și să propună soluții de depășire a acestor obstacole și blocaje;

| (f) | să consilieze Comisia cu privire la măsurile de însoțire necesare pentru a asigura implementarea cu succes a noilor proiecte importante de interes european comun; |
| --- | --- |

(f)

să consilieze Comisia cu privire la măsurile de însoțire necesare pentru a asigura implementarea cu succes a noilor proiecte importante de interes european comun;

| (g) | să consilieze Comisia cu privire la soluțiile alternative pentru promovarea investițiilor comune, bine coordonate în cadrul lanțurilor valorice-cheie atunci când un proiect important de interes european comun nu este fezabil. |
| --- | --- |

(g)

să consilieze Comisia cu privire la soluțiile alternative pentru promovarea investițiilor comune, bine coordonate în cadrul lanțurilor valorice-cheie atunci când un proiect important de interes european comun nu este fezabil.

Articolul 3

Consultare

Comisia poate consulta grupul cu privire la orice aspect legat de lanțurile valorice industriale de importanță strategică pentru Europa și investițiile conexe.

Articolul 4

Componență

(1)   Grupul este compus din cel mult 50 de membri.

(2)   Membrii sunt:

| (a) | persoane numite cu titlu personal; |
| --- | --- |

(a)

persoane numite cu titlu personal;

| (b) | organizații care reprezintă interesele mediului academic și de cercetare, financiar, industrial, IMM-uri, salariați și lucrători; |
| --- | --- |

(b)

organizații care reprezintă interesele mediului academic și de cercetare, financiar, industrial, IMM-uri, salariați și lucrători;

| (c) | autorități ale statelor membre; |
| --- | --- |

(c)

autorități ale statelor membre;

| (d) | alte entități publice. |
| --- | --- |

(d)

alte entități publice.

(3)   Membrii numiți cu titlu personal acționează independent și în interes public.

(4)   Autoritățile statelor membre, organizațiile și alte entități publice își desemnează reprezentanții și au responsabilitatea de a se asigura că reprezentanții lor furnizează un înalt nivel de expertiză. Direcția Generală Piață Internă, Industrie, Antreprenoriat și IMM-uri din cadrul Comisiei („DG GROW”) poate refuza nominalizarea de către o organizație a unui reprezentant dacă consideră că această nominalizare este neadecvată din punctul de vedere al cerințelor specificate în capitolul 4 din cererea de candidaturi menționată la articolul 5. Într-un astfel de caz, organizației respective i se solicită să numească un alt reprezentant.

(5)   Membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie în mod eficace la deliberările grupului de experți, care, în opinia serviciului competent al Comisiei, nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 339 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene sau care demisionează nu mai sunt invitați să participe la reuniunile grupului și pot fi înlocuiți pentru perioada rămasă până la încheierea mandatului lor.

Articolul 5

Procesul de selecție

(1)   Selecția membrilor grupului menționați la articolul 4 alineatul (2) literele (a) și (b) se efectuează prin intermediul unei cereri publice de candidaturi, care urmează să fie publicată în Registrul grupurilor de experți și al altor entități similare al Comisiei („registrul grupurilor de experți”). În plus, cererea de candidaturi poate fi publicată și prin alte mijloace, inclusiv pe site-uri web specializate. Cererea de candidaturi precizează clar criteriile de selecție, incluzând competențele solicitate și interesele care trebuie să fie reprezentate în relație cu activitatea care urmează să fie desfășurată. Termenul minim pentru candidaturi este de patru săptămâni.

(2)   Persoanele care candidează pentru a fi numite membri ai grupului în nume propriu divulgă orice situație care ar putea da naștere unui conflict de interese. În special, Comisia solicită persoanelor respective să transmită un formular conținând declarația de interese („DdI”) pe baza formularului-standard DdI pentru grupuri de experți, însoțit de un curriculum vitae (CV) actualizat, ca parte a cererii lor. Transmiterea unui formular DdI completat corespunzător este necesară pentru ca o persoană să poată fi numită membru cu titlu personal. Evaluarea conflictului de interese se realizează în conformitate cu normele orizontale ale Comisiei care se aplică grupurilor de experți („normele orizontale”).

(3)   Înregistrarea în Registrul de transparență este necesară pentru desemnarea organizațiilor.

(4)   Membrii grupului sunt numiți de către directorul general al DG GROW din rândul specialiștilor competenți în domeniile menționate la articolul 2 și la articolul 3, care au răspuns cererii de candidaturi.

(5)   Membrii sunt numiți pe o perioadă de doi ani. Aceștia rămân în funcție până la înlocuirea lor sau până la finalul mandatului lor. Acest mandat poate fi reînnoit.

(6)   DG GROW stabilește o listă de rezervă cu candidați adecvați, care poate fi utilizată pentru a numi membri supleanți. DG GROW solicită consimțământul candidaților înainte de a le include numele pe lista de rezervă.

Articolul 6

Președinte

Grupul este prezidat de directorul general al DG GROW.

Articolul 7

Mod de funcționare

(1)   Grupul acționează la cererea DG GROW, în conformitate cu normele orizontale.

(2)   Reuniunile grupului au loc, în principiu, la sediile Comisiei din Bruxelles.

(3)   DG GROW asigură serviciile de secretariat. La reuniunile grupului și ale subgrupurilor acestuia pot participa funcționari din alte departamente ale Comisiei care sunt interesați de activitățile acestora.

(4)   Cu acordul DG GROW, grupul poate decide, cu majoritatea simplă a membrilor săi, ca deliberările să fie publice.

(5)   Procesele-verbale ale discuțiilor pe marginea fiecărui punct de pe ordinea de zi și ale avizelor emise de grup sunt concludente și complete. Procesele-verbale se întocmesc de secretariat, sub responsabilitatea președintelui.

(6)   Grupul adoptă prin consens avizele, recomandările și rapoartele sale. În cazul unui vot, rezultatul votului se decide cu majoritatea simplă a membrilor. Membrii care au votat împotrivă au dreptul ca la avizele, recomandările sau rapoartele grupului să se anexeze un document care să rezume argumentele pe care se întemeiază poziția lor.

Articolul 8

Subgrupuri

(1)   Pentru analizarea unor chestiuni specifice, DG GROW poate înființa subgrupuri al căror mandat este stabilit de DG GROW. Subgrupurile își desfășoară activitatea în conformitate cu normele orizontale și sunt subordonate grupului. După ce și-au îndeplinit mandatul, subgrupurile sunt dizolvate.

(2)   Membrii subgrupurilor care nu sunt membri ai grupului sunt selectați printr-o cerere publică de candidaturi, în conformitate cu articolul 5 și cu normele orizontale.

(3)   Membrii individuali pot fi numiți raportori pe o anumită temă. În perioadele dintre reuniuni, lucrările se desfășoară prin mijloace electronice.

Articolul 9

Experți invitați

DG GROW poate invita experți care dețin cunoștințe de specialitate cu privire la un anumit subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa, ad-hoc, la activitățile grupului sau ale subgrupurilor sale.

Articolul 10

Observatori

(1)   În urma unei invitații directe, se poate acorda statutul de observator unor persoane fizice, organizații și entități publice, în conformitate cu normele orizontale.

(2)   Organizațiile și entitățile publice care au primit statutul de observator își desemnează reprezentanți.

(3)   Observatorii și reprezentanții acestora pot fi autorizați de președinte să participe la discuțiile grupului și să ofere cunoștințe de specialitate. Aceștia nu au însă drept de vot și nici nu participă la formularea recomandărilor sau a avizelor grupului.

Articolul 11

Regulamentul de procedură

La propunerea și cu acordul DG GROW, grupul își adoptă regulamentul de procedură cu majoritatea simplă a membrilor săi, pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți, în conformitate cu normele orizontale.

Articolul 12

Secretul profesional și gestionarea informațiilor clasificate

Membrii grupului și ai subgrupurilor și reprezentanții acestora, precum și experții și observatorii invitați respectă obligația privind secretul profesional, care, în temeiul tratatelor și al normelor de aplicare a acestora, se aplică tuturor membrilor instituțiilor și personalului acestora, precum și normele de securitate ale Comisiei privind protecția informațiilor clasificate ale Uniunii, prevăzute în Deciziile (UE, Euratom) 2015/443 (4) și (UE, Euratom) 2015/444 ale Comisiei (5). Dacă aceste obligații nu sunt respectate, Comisia poate lua toate măsurile care se impun.

Articolul 13

Transparența

(1)   Grupul și subgrupurile sale sunt înregistrate în registrul grupurilor de experți.

(2)   În ceea ce privește componența grupului, în registrul grupurilor de experți se publică următoarele date:

| (a) | numele persoanelor numite cu titlu personal; |
| --- | --- |

(a)

numele persoanelor numite cu titlu personal;

| (b) | numele organizațiilor membre; interesul reprezentat se divulgă; |
| --- | --- |

(b)

numele organizațiilor membre; interesul reprezentat se divulgă;

| (c) | numele altor entități publice; |
| --- | --- |

(c)

numele altor entități publice;

| (d) | numele observatorilor; |
| --- | --- |

(d)

numele observatorilor;

| (e) | denumirea autorităților statelor membre. |
| --- | --- |

(e)

denumirea autorităților statelor membre.

(3)   Toate documentele relevante, incluzând ordinile de zi, procesele-verbale și contribuțiile participanților, se publică fie în registrul grupurilor de experți, fie prin intermediul unui link din registru către un site web specializat care conține informațiile respective. Accesul la site-urile web specializate nu este condiționat de înregistrarea ca utilizator sau de alte restricții. În special, ordinea de zi și alte documente de referință relevante se publică în timp util înainte de reuniune, iar procesele-verbale se publică fără întârziere după reuniune. Excepții de la publicare se prevăd doar dacă se consideră că divulgarea unui document ar putea afecta protecția unui interes public sau privat, astfel cum este definit la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

Articolul 14

Cheltuielile aferente reuniunilor

(1)   Participanții la activitățile grupului și ale subgrupurilor nu sunt remunerați pentru serviciile oferite.

(2)   Cheltuielile de călătorie și diurnele participanților la activitățile grupului și ale subgrupurilor sunt rambursate de către Comisie. Rambursarea se face în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei și în limita creditelor disponibile repartizate serviciilor Comisiei în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 15

Aplicabilitate

Prezenta decizie se aplică până la 31 mai 2020.

Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Comisia prevede normele privind ajutoarele de stat (JO C 188, 20.6.2014), concepute pentru a orienta statele membre în direcționarea fondurilor publice către PIIEC integrate, care trebuie să aibă efecte colaterale clare pentru o parte mai mare a economiei și societății din Uniune, cum ar fi tehnologiile generice esențiale (TGE). TGE presupun utilizarea intensivă a cunoștințelor și sunt asociate cu o activitate intensă de C&D, cu cicluri rapide de inovare, cu cheltuieli de capital ridicate și cu angajarea de personal înalt calificat – COM(2012) 341.

1

(2)  COM(2017) 479 final.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

3

(4)  Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei din 13 martie 2015 privind securitatea în cadrul Comisiei (JO L 72, 17.3.2015, p. 41).

4

(5)  Decizia (UE, Euratom) 2015/444 a Comisiei din 13 martie 2015 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 72, 17.3.2015, p. 53).

5

(6)  Scopul acestor excepții este de a proteja securitatea publică, afacerile militare, relațiile internaționale, politica financiară, monetară sau economică, viața privată și integritatea persoanelor, interesele comerciale, procedurile judiciare și consultanța juridică, anchetele/inspecțiile/auditurile și procesul decizional al instituției.

6

---

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/8

---

Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii din 30 mai 2017 referitor la un proiect de decizie privind cazul AT.39780 – Plicuri

Raportor: Belgia

(2018/C 39/04)

| (1) | Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei, conform căreia procedura privind Printeos SA poate fi închisă prin adoptarea unei decizii în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(1)

Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei, conform căreia procedura privind Printeos SA poate fi închisă prin adoptarea unei decizii în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

| (2) | Comitetul consultativ împărtășește evaluarea Comisiei referitoare la amenda care trebuie impusă Printeos SA, formulată în proiectul său de decizie, astfel cum a fost comunicat Comitetului consultativ la 30 mai 2017 în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) și al articolului 53 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Comitetul consultativ împărtășește evaluarea Comisiei referitoare la amenda care trebuie impusă Printeos SA, formulată în proiectul său de decizie, astfel cum a fost comunicat Comitetului consultativ la 30 mai 2017 în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) și al articolului 53 din Acordul privind SEE.

| (3) | Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/9

---

Raportul final al consilierului-auditor (1)

Plicuri (reimpunerea unei amenzi)

(Cazul AT.39780)

(2018/C 39/05)

Proiectul de decizie modifică decizia anterioară a Comisiei din 10 decembrie 2014 în cazul „Plicuri” (denumită în continuare: „decizia din 2014”) (2). Modificarea se referă la cinci societăți (Printeos SA, Printeos Cartera Industrial SL (3), Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL și Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH) care aparțin aceleiași întreprinderi (denumite în continuare, în mod colectiv, „Printeos”).

În aplicarea procedurii de tranzacție în cazurile privind cartelurile, prin decizia din 2014 s-a constatat că cinci întreprinderi, inclusiv Printeos, au participat la un cartel, încălcând astfel articolul 101 din TFUE și articolul 53 din Acordul privind SEE, și s-au impus amenzi tuturor întreprinderilor în cauză.

Printeos a introdus la Tribunal o acțiune împotriva deciziei din 2014, solicitând doar anularea amenzii, nu și a constatării încălcării. Prin hotărârea din 13 decembrie 2016, Tribunalul a anulat parțial decizia din 2014 care impunea Printeos amenda pe motivul motivării insuficiente a cuantumurilor amenzilor impuse celor cinci întreprinderi (4).

Prin scrisoarea din 29 martie 2017, Direcția Generală Concurență a informat Printeos cu privire la intenția de a adopta o nouă decizie de reimpunere a aceleiași amenzi întreprinderii Printeos, decizie care conține acum o motivare suficientă, și a invitat Printeos să își prezinte observațiile.

În răspunsul său din 17 aprilie 2017, Printeos a susținut că adoptarea unei noi decizii ar încălca principiul ne bis in idem, întrucât decizia din 2014 continuă să existe și este definitivă.

În opinia mea, adoptarea proiectului de decizie nu încalcă principiul ne bis in idem. Potrivit jurisprudenței Curții de Justiție, acest principiu „interzice numai o nouă evaluare în profunzime a presupusei săvârșiri a unei infracțiuni, evaluare care ar conduce la impunerea unei a doua sancțiuni, în plus față de prima, în cazul stabilirii răspunderii pentru a doua oară, sau la impunerea unei prime sancțiuni în cazul în care o a doua decizie a stabilit răspunderea care nu fusese stabilită prin prima decizie” (5). Proiectul de decizie nu se încadrează în niciuna dintre aceste două scenarii interzise: răspunderea a fost stabilită prin decizia din 2014, iar proiectul de decizie nu stabilește răspunderea pentru a doua oară, nu impune o a doua amendă în plus față de prima, ci impune încă o dată prima amendă, ca urmare a anulării de către Tribunal a acestei prime amenzi. Întrucât Tribunalul nu și-a exercitat competența de fond cu privire la amendă, ci doar a anulat-o din cauza unei motivări insuficiente, Comisia nu și-a pierdut competența de a impune din nou amenda (6).

În temeiul articolului 16 din Decizia 2011/695/UE, am examinat dacă proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiunile cu privire la care părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere. Concluzia mea este că da.

În ansamblu, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale a fost asigurată în acest caz.

Bruxelles, 9 iunie 2017.

Wouter WILS

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29) („Decizia 2011/695/UE”).

1

(2)  Decizia C(2014) 9295 final a Comisiei din 10 decembrie 2014. Rezumatul deciziei a fost publicat în Jurnalul Oficial (JO C 74, 3.3.2015, p. 5), împreună cu raportul final al consilierului-auditor (JO C 74, 3.3.2015, p. 4).

2

final

(3)  Denumită anterior Tompla Sobre Exprés SL.

3

(4)  Hotărârea Printeos/Comisia, T-95/15, UE: T:2016:722.

4

(5)  Hotărârea Limburgse Vinyl Maatschappij și alții/Comisia, C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P, C-247/99 P, C-250/99 P, C-251/99 P, C-252/99 P și C-254/99 P, EU:C:2002:582, punctul 61.

5

(6)  Idem, punctul 693.

6

---

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/10

---

Rezumatul Deciziei Comisiei

din 16 iunie 2017

de modificare a Deciziei C(2014) 9295 final privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE

(Cazul AT.39780 – Plicuri)

[notificată cu numărul C(2017) 4112]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2018/C 39/06)

La 16 iunie 2017, Comisia a adoptat o decizie de modificare a unei decizii privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului
   (1)
  , Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv eventualele sancțiuni impuse, luând în considerare interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele comerciale.

1.   INTRODUCERE

| 1. | Decizia se referă la o încălcare unică și continuă a dispozițiilor articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și ale articolului 53 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

1.

Decizia se referă la o încălcare unică și continuă a dispozițiilor articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și ale articolului 53 din Acordul privind SEE.

| 2. | Încălcarea se referă la plicurile simple și plicurile special imprimate (comerciale și/sau personalizate) de toate formele, culorile și dimensiunile. Plicurile simple/standard sunt plicuri de diferite dimensiuni, fără text imprimat (de marcă/marcă privată sau nicio marcă), care se achiziționează, de obicei, în vrac pe baza cataloagelor producătorilor. Plicurile special imprimate (comerciale și/sau personalizate) sunt plicuri imprimate, create și produse în mod special potrivit specificațiilor clienților. |
| --- | --- |

2.

Încălcarea se referă la plicurile simple și plicurile special imprimate (comerciale și/sau personalizate) de toate formele, culorile și dimensiunile. Plicurile simple/standard sunt plicuri de diferite dimensiuni, fără text imprimat (de marcă/marcă privată sau nicio marcă), care se achiziționează, de obicei, în vrac pe baza cataloagelor producătorilor. Plicurile special imprimate (comerciale și/sau personalizate) sunt plicuri imprimate, create și produse în mod special potrivit specificațiilor clienților.

2.   DESCRIEREA CAZULUI

2.1.   Procedura

| 3. | Investigația a început ca un caz din oficiu, pe baza informațiilor primite de la un informator. În urma inspecțiilor, mai multe întreprinderi, inclusiv Tompla (în prezent „Printeos”), au solicitat o reducere a cuantumului amenzii în temeiul Comunicării privind politica de clemență. |
| --- | --- |

3.

Investigația a început ca un caz din oficiu, pe baza informațiilor primite de la un informator. În urma inspecțiilor, mai multe întreprinderi, inclusiv Tompla (în prezent „Printeos”), au solicitat o reducere a cuantumului amenzii în temeiul Comunicării privind politica de clemență.

| 4. | Reuniunile privind tranzacția au avut loc între fiecare parte și Comisie în perioada ianuarie-octombrie 2014. În noiembrie 2014, toate părțile au înaintat Comisiei o cerere formală de tranzacționare a cazului în condițiile Regulamentului (CE) nr. 773/2004 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

4.

Reuniunile privind tranzacția au avut loc între fiecare parte și Comisie în perioada ianuarie-octombrie 2014. În noiembrie 2014, toate părțile au înaintat Comisiei o cerere formală de tranzacționare a cazului în condițiile Regulamentului (CE) nr. 773/2004 al Comisiei (2).

| 5. | La 18 noiembrie 2014, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile. Conform procedurii de tranzacție, părțile au transmis răspunsuri imediate potrivit cărora comunicarea privind obiecțiunile corespundea propunerilor lor de tranzacție. |
| --- | --- |

5.

La 18 noiembrie 2014, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile. Conform procedurii de tranzacție, părțile au transmis răspunsuri imediate potrivit cărora comunicarea privind obiecțiunile corespundea propunerilor lor de tranzacție.

| 6. | În decembrie 2014, Comisia a impus amenzi în valoare totală de 19 485 000 EUR unui număr de cinci întreprinderi, inclusiv amenzi de 4 729 000 EUR în sarcina a cinci entități juridice aparținând grupului Printeos (Printeos SA, Tompla Sobre Expres SL, Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL și Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH, care erau împreună cunoscute anterior ca „Tompla”, iar în prezent sunt cunoscute ca „Printeos”) (3). |
| --- | --- |

6.

În decembrie 2014, Comisia a impus amenzi în valoare totală de 19 485 000 EUR unui număr de cinci întreprinderi, inclusiv amenzi de 4 729 000 EUR în sarcina a cinci entități juridice aparținând grupului Printeos (Printeos SA, Tompla Sobre Expres SL, Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL și Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH, care erau împreună cunoscute anterior ca „Tompla”, iar în prezent sunt cunoscute ca „Printeos”) (3).

| 7. | Decizia din 2014 a fost adoptată în cadrul unei proceduri de tranzacție în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 și al Comunicării Comisiei privind desfășurarea procedurilor de tranzacție în vederea adoptării de decizii în temeiul articolelor 7 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazurile privind cartelurile (4) (denumită în continuare „Comunicarea privind tranzacția”). |
| --- | --- |

7.

Decizia din 2014 a fost adoptată în cadrul unei proceduri de tranzacție în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 și al Comunicării Comisiei privind desfășurarea procedurilor de tranzacție în vederea adoptării de decizii în temeiul articolelor 7 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazurile privind cartelurile (4) (denumită în continuare „Comunicarea privind tranzacția”).

| 8. | În urma apelului introdus de Printeos împotriva amenzii primite, Tribunalul a pronunțat în decembrie 2016 o hotărâre (5) prin care a anulat amenda aplicată Printeos ca urmare a motivării insuficiente în ceea ce privește calculul amenzii. |
| --- | --- |

8.

În urma apelului introdus de Printeos împotriva amenzii primite, Tribunalul a pronunțat în decembrie 2016 o hotărâre (5) prin care a anulat amenda aplicată Printeos ca urmare a motivării insuficiente în ceea ce privește calculul amenzii.

| 9. | Pentru a se conforma hotărârii, prin scrisoarea din 29 martie 2017 (6), Comisia a informat Printeos că intenționa să adopte o nouă decizie de impunere a unei amenzi. La 17 aprilie 2017, Printeos a răspuns la scrisoarea din 29 martie 2017 (7) și a prezentat argumente cu privire la motivul pentru care, în opinia Printeos, Comisia nu poate adopta o a doua decizie. |
| --- | --- |

9.

Pentru a se conforma hotărârii, prin scrisoarea din 29 martie 2017 (6), Comisia a informat Printeos că intenționa să adopte o nouă decizie de impunere a unei amenzi. La 17 aprilie 2017, Printeos a răspuns la scrisoarea din 29 martie 2017 (7) și a prezentat argumente cu privire la motivul pentru care, în opinia Printeos, Comisia nu poate adopta o a doua decizie.

| 10. | Întrucât anularea amenzii impuse prin decizia din 2014 nu afectează nici constatarea încălcării din decizia din 2014, nici legalitatea actelor pregătitoare, Comisia a reluat procedura în măsura și în momentul în care s-a constatat ilegalitatea, și anume aplicarea amenzii prin decizia din 2014, care fusese afectată de un viciu de motivare. |
| --- | --- |

10.

Întrucât anularea amenzii impuse prin decizia din 2014 nu afectează nici constatarea încălcării din decizia din 2014, nici legalitatea actelor pregătitoare, Comisia a reluat procedura în măsura și în momentul în care s-a constatat ilegalitatea, și anume aplicarea amenzii prin decizia din 2014, care fusese afectată de un viciu de motivare.

| 11. | La 30 mai 2017, Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil cu privire la decizie. La 9 iunie 2017, consilierul-auditor a prezentat un raport care confirmă evaluarea cazului de către Comisie în ceea ce privește argumentele invocate de Printeos. |
| --- | --- |

11.

La 30 mai 2017, Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil cu privire la decizie. La 9 iunie 2017, consilierul-auditor a prezentat un raport care confirmă evaluarea cazului de către Comisie în ceea ce privește argumentele invocate de Printeos.

| 12. | Comisia a adoptat decizia la 16 iunie 2017. |
| --- | --- |

12.

Comisia a adoptat decizia la 16 iunie 2017.

| 13. | Conform hotărârii, decizia oferă informații suplimentare cu privire la faptele care au fost luate în considerare în decizia din 2014 și explică mai în detaliu metodologia aplicată de Comisie, întemeiată pe punctul 37 din Orientările Comisiei, pentru ajustarea cuantumului de bază al amenzii. De asemenea, decizia oferă justificări pentru evaluarea cazului de către Comisie în ceea ce privește argumentele invocate de Printeos în scrisoarea sa din 17 aprilie 2017 și impune aceeași amendă ca cea stabilită în decizia din 2014 pentru participarea întreprinderii la încălcarea constatată la articolul 1 din decizia din 2014. |
| --- | --- |

13.

Conform hotărârii, decizia oferă informații suplimentare cu privire la faptele care au fost luate în considerare în decizia din 2014 și explică mai în detaliu metodologia aplicată de Comisie, întemeiată pe punctul 37 din Orientările Comisiei, pentru ajustarea cuantumului de bază al amenzii. De asemenea, decizia oferă justificări pentru evaluarea cazului de către Comisie în ceea ce privește argumentele invocate de Printeos în scrisoarea sa din 17 aprilie 2017 și impune aceeași amendă ca cea stabilită în decizia din 2014 pentru participarea întreprinderii la încălcarea constatată la articolul 1 din decizia din 2014.

2.2.   Destinatarii și durata

| 14. | Decizia se adresează unui număr de cinci entități juridice ale grupului Printeos: PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (fosta TOMPLA SOBRE EXPRES SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL și TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GmbH. |
| --- | --- |

14.

Decizia se adresează unui număr de cinci entități juridice ale grupului Printeos: PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (fosta TOMPLA SOBRE EXPRES SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL și TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GmbH.

| 15. | Astfel cum s-a constatat în decizia din 2014, Printeos a încălcat articolul 101 din tratat și articolul 53 din Acordul privind SEE prin participarea la practici anticoncurențiale în legătură cu furnizarea de plicuri de hârtie în perioada 8 octombrie 2003-22 aprilie 2008. |
| --- | --- |

15.

Astfel cum s-a constatat în decizia din 2014, Printeos a încălcat articolul 101 din tratat și articolul 53 din Acordul privind SEE prin participarea la practici anticoncurențiale în legătură cu furnizarea de plicuri de hârtie în perioada 8 octombrie 2003-22 aprilie 2008.

2.3.   Rezumatul încălcării

| 16. | Încălcarea este descrisă în decizia din 2014. Potrivit descrierii încălcării din decizia respectivă, încălcarea a constat în coordonarea prețurilor, atribuirea clienților și schimbul de informații sensibile din punct de vedere comercial în ceea ce privește plicurile simple (8) și plicurile special imprimate (comerciale și/sau personalizate) (9). Această încălcare unică și continuă s-a produs pe teritoriile următoarelor țări: Danemarca, Franța, Germania, Norvegia, Suedia și Regatul Unit. |
| --- | --- |

16.

Încălcarea este descrisă în decizia din 2014. Potrivit descrierii încălcării din decizia respectivă, încălcarea a constat în coordonarea prețurilor, atribuirea clienților și schimbul de informații sensibile din punct de vedere comercial în ceea ce privește plicurile simple (8) și plicurile special imprimate (comerciale și/sau personalizate) (9). Această încălcare unică și continuă s-a produs pe teritoriile următoarelor țări: Danemarca, Franța, Germania, Norvegia, Suedia și Regatul Unit.

2.4.   Măsuri corective

| 17. | Decizia aplică Orientările din 2006 privind amenzile (10) și impune amenzi celor cinci entități juridice ale grupului Printeos enumerate la punctul 2.2 de mai sus. |
| --- | --- |

17.

Decizia aplică Orientările din 2006 privind amenzile (10) și impune amenzi celor cinci entități juridice ale grupului Printeos enumerate la punctul 2.2 de mai sus.

2.4.1.   Cuantumul de bază al amenzii

| 18. | La stabilirea amenzilor, Comisia a luat în considerare vânzările de plicuri simple și de plicuri special imprimate efectuate de întreprinderi în ultimul exercițiu comercial complet care a precedat încetarea activității cartelului, faptul că acordurile privind coordonarea prețurilor se numără printre restricțiile cele mai dăunătoare în materie de concurență, durata cartelului, precum și o sumă suplimentară pentru descurajarea întreprinderilor de a se implica în practici de coordonare a prețurilor. |
| --- | --- |

18.

La stabilirea amenzilor, Comisia a luat în considerare vânzările de plicuri simple și de plicuri special imprimate efectuate de întreprinderi în ultimul exercițiu comercial complet care a precedat încetarea activității cartelului, faptul că acordurile privind coordonarea prețurilor se numără printre restricțiile cele mai dăunătoare în materie de concurență, durata cartelului, precum și o sumă suplimentară pentru descurajarea întreprinderilor de a se implica în practici de coordonare a prețurilor.

2.4.2.   Ajustări aduse cuantumului de bază

| 19. | Comisia nu a aplicat nicio circumstanță agravantă. |
| --- | --- |

19.

Comisia nu a aplicat nicio circumstanță agravantă.

2.4.3.   Adaptarea cuantumului de bază ajustat

| 20. | Amenda este calculată pe baza acelorași parametri care au fost utilizați la stabilirea amenzii inițiale în decizia din 2014. Având în vedere circumstanțele specifice ale cazului, Comisia și-a exercitat puterea de apreciere în conformitate cu punctul 37 din Orientările din 2006 privind amenzile și a adaptat amenda în așa fel încât să se țină seama de proporția din vânzările produsului care a făcut obiectul cartelului în cifra de afaceri totală și de diferențele dintre părți din punctul de vedere al participării lor individuale la încălcare. Aceasta înseamnă că Printeos beneficiază de reducerea discreționară care a fost acordată, în conformitate cu articolul 37 din Orientările privind amenzile, tuturor destinatarilor deciziei din 2014. |
| --- | --- |

20.

Amenda este calculată pe baza acelorași parametri care au fost utilizați la stabilirea amenzii inițiale în decizia din 2014. Având în vedere circumstanțele specifice ale cazului, Comisia și-a exercitat puterea de apreciere în conformitate cu punctul 37 din Orientările din 2006 privind amenzile și a adaptat amenda în așa fel încât să se țină seama de proporția din vânzările produsului care a făcut obiectul cartelului în cifra de afaceri totală și de diferențele dintre părți din punctul de vedere al participării lor individuale la încălcare. Aceasta înseamnă că Printeos beneficiază de reducerea discreționară care a fost acordată, în conformitate cu articolul 37 din Orientările privind amenzile, tuturor destinatarilor deciziei din 2014.

| 21. | Amenda rămâne în limitele care au fost prezentate și acceptate de Printeos în contextul procedurii de tranzacție. Aceasta nu depășește 10 % din cifra de afaceri totală a Printeos în exercițiul 2015 sau din cifra sa de afaceri totală estimată pentru 2016. |
| --- | --- |

21.

Amenda rămâne în limitele care au fost prezentate și acceptate de Printeos în contextul procedurii de tranzacție. Aceasta nu depășește 10 % din cifra de afaceri totală a Printeos în exercițiul 2015 sau din cifra sa de afaceri totală estimată pentru 2016.

2.4.4.   Aplicarea limitei de 10 % din cifra de afaceri

| 22. | În prezentul caz, amenda nu depășește 10 % din cifra de afaceri totală a Printeos în exercițiul 2015 sau din cifra sa de afaceri estimată pentru 2016. |
| --- | --- |

22.

În prezentul caz, amenda nu depășește 10 % din cifra de afaceri totală a Printeos în exercițiul 2015 sau din cifra sa de afaceri estimată pentru 2016.

2.4.5.   Aplicarea Comunicării din 2006 privind politica de clemență

| 23. | Comisia a acordat Printeos o reducere de 50 % a amenzii. |
| --- | --- |

23.

Comisia a acordat Printeos o reducere de 50 % a amenzii.

2.4.6.   Aplicarea Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție

| 24. | Ca urmare a aplicării Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție, cuantumul amenzii aplicate Printeos a fost redus cu 10 %. |
| --- | --- |

24.

Ca urmare a aplicării Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție, cuantumul amenzii aplicate Printeos a fost redus cu 10 %.

3.   CONCLUZIE

| 25. | În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 s-a aplicat următoarea amendă:
  PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (fosta TOMPLA SOBRE EXPRES, SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL și TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GmbH, răspundere în solidar: 4 729 000 EUR. |
| --- | --- |

25.

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 s-a aplicat următoarea amendă:

PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (fosta TOMPLA SOBRE EXPRES, SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL și TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GmbH, răspundere în solidar: 4 729 000 EUR.

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 411/2004 (JO L 68, 6.3.2004, p. 1).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE (JO L 123, 27.4.2004, p. 18).

(3)  La 15 iulie 2015, denumirea Tompla Sobre Expres SL a fost schimbată în Printeos Cartera Industrial SL.

(4)  JO C 167, 2.7.2008, p. 1.

(5)  Cauza T-95/15, Printeos, SA și alții/Comisia Europeană, EU:T:2016:722.

(6)  Scrisoarea din 29 martie 2017, număr de referință *D/2017/022104 COMP/G-2/MJ/dlj.

(7)  Într-o scrisoare din 3 martie 2017, Printeos informase deja serviciile Comisiei că, în opinia sa, Comisia nu putea adopta o a doua decizie referitoare la aceleași fapte și împotriva acelorași întreprinderi, întrucât acest lucru ar contraveni dreptului fundamental al Printeos la ne bis in idem, garantat la articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și la articolul 4 alineatul (1) din Protocolul nr. 7 la Convenția europeană a drepturilor omului.

(8)  Plicuri simple standard care pot fi alese din catalogul standard al fabricantului și care pot fi cumpărate gata de utilizare în cantități mari.

(9)  Plicurile special imprimate (comerciale și/sau personalizate) sunt create și produse potrivit specificațiilor clienților. Acestea sunt utilizate pentru publicitatea prin poștă și, de asemenea, pentru trimiterea facturilor pentru utilități, a extraselor de cont etc.

(10)  JO C 210, 1.9.2006, p. 2.

---

Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/13

---

Decizia Autorității pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene

din 20 septembrie 2017

de înregistrare a fundației New Direction – Fundația pentru Reformă în Europa

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2018/C 39/07)

AUTORITATEA PENTRU PARTIDELE POLITICE EUROPENE ȘI FUNDAȚIILE POLITICE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (1), în special articolul 9,

având în vedere cererea primită din partea fundației New Direction – Fundația pentru Reformă în Europa,

întrucât:

| (1) | Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene („autoritatea”) a primit o cerere de înregistrare ca fundație politică europeană, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, din partea organizației New Direction – Fundația pentru Reformă în Europa („solicitantul”) la 5 septembrie 2017 și o versiune parțial revizuită a acestei cereri la 14 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(1)

Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene („autoritatea”) a primit o cerere de înregistrare ca fundație politică europeană, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, din partea organizației New Direction – Fundația pentru Reformă în Europa („solicitantul”) la 5 septembrie 2017 și o versiune parțial revizuită a acestei cereri la 14 septembrie 2017.

| (2) | Solicitantul a transmis documentele necesare care dovedesc faptul că acesta îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, declarația oficială în forma stabilită în anexa la acest regulament, precum și statutul său, care conține dispozițiile obligatorii prevăzute la articolul 5 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Solicitantul a transmis documentele necesare care dovedesc faptul că acesta îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, declarația oficială în forma stabilită în anexa la acest regulament, precum și statutul său, care conține dispozițiile obligatorii prevăzute la articolul 5 din regulamentul menționat.

| (3) | Cererea de înregistrare este însoțită, de asemenea, de o declarație emisă de Pieter Herman, notar, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, prin care se atestă faptul că sediul solicitantului se află în Belgia și că statutul său este conform cu legislația națională aplicabilă. |
| --- | --- |

(3)

Cererea de înregistrare este însoțită, de asemenea, de o declarație emisă de Pieter Herman, notar, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, prin care se atestă faptul că sediul solicitantului se află în Belgia și că statutul său este conform cu legislația națională aplicabilă.

| (4) | Solicitantul a transmis documente suplimentare în conformitate cu articolele 1 și 2 din Regulamentul delegat (UE, Euratom) 2015/2401 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(4)

Solicitantul a transmis documente suplimentare în conformitate cu articolele 1 și 2 din Regulamentul delegat (UE, Euratom) 2015/2401 al Comisiei (2).

| (5) | În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, autoritatea a examinat cererea și documentele justificative transmise de solicitant și consideră că acesta îndeplinește condițiile de înregistrare stabilite la articolul 3 din regulamentul menționat și că statutul său conține dispozițiile obligatorii prevăzute la articolul 5 din regulament, |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, autoritatea a examinat cererea și documentele justificative transmise de solicitant și consideră că acesta îndeplinește condițiile de înregistrare stabilite la articolul 3 din regulamentul menționat și că statutul său conține dispozițiile obligatorii prevăzute la articolul 5 din regulament,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

New Direction – Fundația pentru Reformă în Europa este înregistrată ca fundație politică europeană.

Aceasta dobândește personalitate juridică europeană la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează următoarei entități:

| New Direction – Fundația pentru Reformă în Europa |
| --- |
| Rue du Trône/Troonstraat 4 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

New Direction – Fundația pentru Reformă în Europa

Rue du Trône/Troonstraat 4

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2017.

Pentru Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene

Director

M. ADAM

---

(1)  JO L 317, 4.11.2014, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE, Euratom) 2015/2401 al Comisiei din 2 octombrie 2015 cu privire la conținutul și la funcționarea registrului de repertoriere a partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (JO L 333, 19.12.2015, p. 50).

2

---

ANEXĂ

Image

ADOPTED BY GENERAL ASSEMBLY ON 13 JULY 2017

REGISTERED WITH MONITEUR BELGE 17 AUGUST 2017

ARTICLES OF ASSOCIATION OF THE APPLICANT — ENGLISH VERSION

‘NEW DIRECTION – THE FOUNDATION FOR EUROPEAN REFORM’

I.   NAME AND GENERAL PROVISIONS

| 1. | ‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).
  The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’. |
| --- | --- |

1.

‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).

The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’.

| 2. | The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

2.

The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations.

| 3. | The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties. |
| --- | --- |

3.

The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties.

II.   REGISTERED OFFICE

| 4. | The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly. |
| --- | --- |

4.

The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly.

III.   AIMS & OBJECTIVES OF THE FOUNDATION

| 5. | The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:






  — | Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III). |
| --- | --- | --- |

5.

The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:

—

Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III).

| — | observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration; |
| --- | --- |

—

observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration;

| — | developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society; |
| --- | --- |

—

developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society;

| — | developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries; |
| --- | --- |

—

developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries;

| — | serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level. |
| --- | --- |

—

serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level.

| — | encouraging strong transatlantic links. |
| --- | --- |

—

encouraging strong transatlantic links.

| 6. | The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation. |
| --- | --- |

6.

The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation.

IV.   TERM

| 7. | The Foundation is incorporated for an unlimited period of time. |
| --- | --- |

7.

The Foundation is incorporated for an unlimited period of time.

V.   MEMBERSHIP: GENERAL PROVISIONS, TYPES, ADMISSION, FEES & TERMINATION

| 8. | Membership is open to individual and global members.
  The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members. |
| --- | --- |

8.

Membership is open to individual and global members.

The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members.

| 9. | All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.
  Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.
  Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation. |
| --- | --- |

9.

All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.

Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.

Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation.

| 10. | The Foundation shall be composed of at least three members. |
| --- | --- |

10.

The Foundation shall be composed of at least three members.

| 11. | If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact. |
| --- | --- |

11.

If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact.

| 12. | Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.
  Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable. |
| --- | --- |

12.

Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

| 13. | A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

13.

A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation.

| 14. | Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board. |
| --- | --- |

14.

Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board.

| 15. | Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final. |
| --- | --- |

15.

Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final.

VI.   MEMBERSHIP: TERMINATION OF MEMBERSHIP

| 16. | Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year. |
| --- | --- |

16.

Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

| 17. | A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place. |
| --- | --- |

17.

A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

| 18. | If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year. |
| --- | --- |

18.

If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year.

| 19. | Any member may be expelled for any of the following reasons:






  — | not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations; |
| --- | --- | --- |

19.

Any member may be expelled for any of the following reasons:

—

not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations;

| — | not abiding by the decisions of any body of the Foundations; |
| --- | --- |

—

not abiding by the decisions of any body of the Foundations;

| — | not fulfilling the conditions for membership anymore; |
| --- | --- |

—

not fulfilling the conditions for membership anymore;

| — | in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general. |
| --- | --- |

—

in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general.

| 20. | The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based. |
| --- | --- |

20.

The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based.

| 21. | The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days. |
| --- | --- |

21.

The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days.

| 22. | The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation. |
| --- | --- |

22.

The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation.

VII.   BODIES OF THE FOUNDATION

| 23. | The bodies of the Foundation are:






  (i) | The General Assembly; |
| --- | --- | --- |

23.

The bodies of the Foundation are:

(i)

The General Assembly;

| (ii) | The Board of Directors; |
| --- | --- |

(ii)

The Board of Directors;

VIII.   BODIES OF THE FOUNDATION – THE GENERAL ASSEMBLY

| 24. | The General Assembly shall consist of all members. |
| --- | --- |

24.

The General Assembly shall consist of all members.

| 25. | In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote. |
| --- | --- |

25.

In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote.

| 26. | The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting. |
| --- | --- |

26.

The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting.

| 27. | Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year. |
| --- | --- |

27.

Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

| 28. | A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place. |
| --- | --- |

28.

A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

| 29. | The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:






  — | appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors; |
| --- | --- | --- |

29.

The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:

—

appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors;

| — | approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors; |
| --- | --- |

—

approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors;

| — | approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing; |
| --- | --- |

—

approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing;

| — | admission, suspension and expulsion of individual members; |
| --- | --- |

—

admission, suspension and expulsion of individual members;

| — | amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations; |
| --- | --- |

—

amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations;

| — | interpretation of the Statutes and the Internal Regulations; |
| --- | --- |

—

interpretation of the Statutes and the Internal Regulations;

| — | dissolution and liquidation of the Foundation; |
| --- | --- |

—

dissolution and liquidation of the Foundation;

| — | upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year; |
| --- | --- |

—

upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year;

| — | upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director; |
| --- | --- |

—

upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director;

| 30. | The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year. |
| --- | --- |

30.

The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year.

| 31. | The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly. |
| --- | --- |

31.

The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly.

| 32. | The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

32.

The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations.

| 33. | In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly. |
| --- | --- |

33.

In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly.

| 34. | Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution. |
| --- | --- |

34.

Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution.

| 35. | All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent. |
| --- | --- |

35.

All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent.

| 36. | Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present. |
| --- | --- |

36.

Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present.

| 37. | Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected. |
| --- | --- |

37.

Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected.

| 38. | The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive. |
| --- | --- |

38.

The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive.

| 39. | Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter. |
| --- | --- |

39.

Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter.

| 40. | The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President. |
| --- | --- |

40.

The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President.

| 41. | The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation. |
| --- | --- |

41.

The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation.

IX.   BODIES OF THE FOUNDATION — BOARD OF DIRECTORS

| 42. | The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve. |
| --- | --- |

42.

The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve.

| 43. | The mandate of the Board members is renewable. |
| --- | --- |

43.

The mandate of the Board members is renewable.

| 44. | The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer. |
| --- | --- |

44.

The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer.

| 45. | The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed. |
| --- | --- |

45.

The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed.

| 46. | The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly. |
| --- | --- |

46.

The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly.

| 47. | The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact. |
| --- | --- |

47.

The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact.

| 48. | The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

48.

The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations.

| 49. | The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly. |
| --- | --- |

49.

The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly.

| 50. | The Board shall meet as required and at least two times a year. |
| --- | --- |

50.

The Board shall meet as required and at least two times a year.

| 51. | Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting. |
| --- | --- |

51.

Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting.

| 52. | Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present. |
| --- | --- |

52.

Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present.

| 53. | The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters. |
| --- | --- |

53.

The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters.

| 54. | Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board. |
| --- | --- |

54.

Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board.

| 55. | The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote. |
| --- | --- |

55.

The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote.

| 56. | Decisions may also be taken by conference call or videoconference. |
| --- | --- |

56.

Decisions may also be taken by conference call or videoconference.

| 57. | Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President. |
| --- | --- |

57.

Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President.

| 58. | They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

58.

They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation.

X.   MANAGEMENT OF THE FOUNDATION

| 59. | The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation. |
| --- | --- |

59.

The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation.

| 60. | The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable. |
| --- | --- |

60.

The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable.

| 61. | The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed. |
| --- | --- |

61.

The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed.

XI.   REPRESENTATION OF THE FOUNDATION

| 62. | The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him. |
| --- | --- |

62.

The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him.

| 63. | The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors. |
| --- | --- |

63.

The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors.

| 64. | The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney. |
| --- | --- |

64.

The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney.

XII.   FINANCIAL ADMINISTRATION

| 65. | The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies. |
| --- | --- |

65.

The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies.

| 66. | The membership fees must be paid before the end of the financial year. |
| --- | --- |

66.

The membership fees must be paid before the end of the financial year.

| 67. | The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly. |
| --- | --- |

67.

The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly.

| 68. | The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval. |
| --- | --- |

68.

The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval.

XIII.   LIMITED LIABILITY

| 69. | The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation. |
| --- | --- |

69.

The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation.

| 70. | The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate. |
| --- | --- |

70.

The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate.

XIV.   AMENDMENTS TO THE STATUTES, DISSOLUTION AND LIQUIDATION OF THE FOUNDATION

| 71. | Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members. |
| --- | --- |

71.

Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members.

| 72. | The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present. |
| --- | --- |

72.

The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present.

| 73. | In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose. |
| --- | --- |

73.

In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose.

XV.   FINAL PROVISIONS

| 74. | The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations. |
| --- | --- |

74.

The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations.

| 75. | All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law. |
| --- | --- |

75.

All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law.

For matters not governed by the Regulation or by the provisions of Belgian Law, or where a matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation and the Belgian Law, the Foundation is governed by the provisions of its Articles of Association and, by default, by its Internal Regulations.

The Foundation strictly complies with all transparency requirements imposed by the Regulation and Belgian Law, as well as any other statutory applicable provision, in particular as regards book-keeping, accounts, donations, privacy and the protection of personal data.

Any candidate for a governing body of the Foundation, will be selected on the bases of objective criteria including, at least, his/her relevant experience and his/her availability as well as, if necessary, any other criteria specified in the Internal Regulations. A candidate must also adhere to Chapter III. Purpose of the Foundation.

Annex I

The name of the Foundation in the official language is:

—   In English: New Direction – The Foundation for European Reform

—   In Polish: New Direction – Fundacja na rzecz Reformy Europy

—   In Czech: New Direction – Nadace pro Evropska Reformu

—   In Spanish: New Direction – La Fondacion Para Reformas Europeas

—   In French: New Direction – La Fondation pour les Reformes Europeennes

—   In Dutch: New Direction – Stichting voor Europese Hervorming

—   In Hungarian: New Direction – Alapitvany az Europai Reformokert

—   In Latvian: New Direction – Europas Reformu Fonds

—   In Lithuanian: New Direction – Europas Reformu Fondas

Annex II

The Prague Declaration of Principles, proclaimed on 30 March 2009:

CONSCIOUS OF THE URGENT NEED TO REFORM THE EU ON THE BASIS OF EUROREALISM, OPENNESS, ACCOUNTABILITY AND DEMOCRACY, IN A WAY THAT RESPECTS THE SOVEREIGNTY OF OUR NATIONS AND CONCENTRATES ON ECONOMIC RECOVERY, GROWTH AND COMPETITIVENESS, THE EUROPEAN CONSERVATIVES AND REFORMISTS GROUP IN THE EUROPEAN PARLIAMENT SHARES THE FOLLOWING PRINCIPLES:

| 1. | Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity. |
| --- | --- |

1.

Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity.

| 2. | Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability. |
| --- | --- |

2.

Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability.

| 3. | Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security. |
| --- | --- |

3.

Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security.

| 4. | The importance of the family as the bedrock of society. |
| --- | --- |

4.

The importance of the family as the bedrock of society.

| 5. | The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity. |
| --- | --- |

5.

The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity.

| 6. | The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe. |
| --- | --- |

6.

The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe.

| 7. | Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures. |
| --- | --- |

7.

Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures.

| 8. | Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities. |
| --- | --- |

8.

Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities.

| 9. | An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds. |
| --- | --- |

9.

An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds.

| 10. | Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small. |
| --- | --- |

10.

Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small.

Annex III

ACRE’S REYJAVIK DECLARATION

The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (ACRE) brings together parties committed to individual liberty, national sovereignty, parliamentary democracy, the rule of law, private property, low taxes, sound money, free trade, open competition, and the devolution of power.

| 1. | ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity. |
| --- | --- |

1.

ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity.

| 2. | ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join. |
| --- | --- |

2.

ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join.

| 3. | ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies. |
| --- | --- |

3.

ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies.

| 4. | ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation. |
| --- | --- |

4.

ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation.

| 5. | ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism. |
| --- | --- |

5.

ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism.

| 6. | ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government. |
| --- | --- |

6.

ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government.

| 7. | ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state. |
| --- | --- |

7.

ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state.

| 8. | ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally. |
| --- | --- |

8.

ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally.

| 9. | ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies. |
| --- | --- |

9.

ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/24

---

Lista statelor membre și a autorităților lor competente în ceea ce privește articolul 15 alineatul (2), articolul 17 alineatul (8) și articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului

(2018/C 39/08)

Această listă se publică în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 (1). Autoritățile competente au fost notificate în conformitate cu articolele următoare din regulamentul respectiv:

| (a) | Articolul 15 alineatul (1): exportul capturilor realizate de către nave de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru este supus validării unui certificat de captură de către autoritățile competente ale statului membru de pavilion, astfel cum este prevăzut la articolul 12 alineatul (4), dacă aceasta se impune în cadrul cooperării stabilite la articolul 20 alineatul (4).
  Articolul 15 alineatul (2): statele membre de pavilion notifică Comisiei autoritățile naționale abilitate cu validarea certificatelor de captură menționate la alineatul (1). |
| --- | --- |

(a)

Articolul 15 alineatul (1): exportul capturilor realizate de către nave de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru este supus validării unui certificat de captură de către autoritățile competente ale statului membru de pavilion, astfel cum este prevăzut la articolul 12 alineatul (4), dacă aceasta se impune în cadrul cooperării stabilite la articolul 20 alineatul (4).

Articolul 15 alineatul (2): statele membre de pavilion notifică Comisiei autoritățile naționale abilitate cu validarea certificatelor de captură menționate la alineatul (1).

| (b) | Articolul 17 alineatul (8): statele membre notifică Comisiei autoritățile lor abilitate cu controlul și verificarea certificatelor de captură în conformitate cu articolul 16 și cu alineatele (1)-(6) din prezentul articol. |
| --- | --- |

(b)

Articolul 17 alineatul (8): statele membre notifică Comisiei autoritățile lor abilitate cu controlul și verificarea certificatelor de captură în conformitate cu articolul 16 și cu alineatele (1)-(6) din prezentul articol.

| (c) | Articolul 21 alineatul (3): statele membre notifică Comisiei autoritățile lor abilitate cu validarea și verificarea rubricii „reexport” din certificatul de captură în conformitate cu procedura definită la articolul 15. |
| --- | --- |

(c)

Articolul 21 alineatul (3): statele membre notifică Comisiei autoritățile lor abilitate cu validarea și verificarea rubricii „reexport” din certificatul de captură în conformitate cu procedura definită la articolul 15.

| Stat membru | Autorități competente |
| --- | --- |
| Belgia | (a), (b), (c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Guvernul flamand; Serviciul pentru pescuit maritim) |

Stat membru

Autorități competente

Belgia

(a), (b), (c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Guvernul flamand; Serviciul pentru pescuit maritim)

Bulgaria

(a), (b), (c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Agenția națională pentru pescuit și acvacultură) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Agenția națională pentru pescuit și acvacultură)

Republica Cehă

(a):

| — | nu se aplică |
| --- | --- |

—

nu se aplică

(b), (c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Biroul vamal din regiunea Boemia Centrală) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Biroul vamal din regiunea Boemia Centrală)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Biroul vamal din capitala Praga) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Biroul vamal din capitala Praga)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Biroul vamal din Praga Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Biroul vamal din Praga Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Biroul vamal din regiunea Boemia de Sud) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Biroul vamal din regiunea Boemia de Sud)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Biroul vamal din regiunea Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Biroul vamal din regiunea Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Biroul vamal din regiunea Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Biroul vamal din regiunea Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Biroul vamal din regiunea Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Biroul vamal din regiunea Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Biroul vamal din regiunea Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Biroul vamal din regiunea Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Biroul vamal din regiunea Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Biroul vamal din regiunea Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Biroul vamal din regiunea Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Biroul vamal din regiunea Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Biroul vamal din regiunea Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Biroul vamal din regiunea Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Biroul vamal din regiunea Moravia de Sud) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Biroul vamal din regiunea Moravia de Sud)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Biroul vamal din regiunea Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Biroul vamal din regiunea Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Biroul vamal din regiunea Moravia-Silezia) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Biroul vamal din regiunea Moravia-Silezia)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Biroul vamal din regiunea Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Biroul vamal din regiunea Zlín)

Danemarca

(a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Agenția daneză pentru agricultură și pescuit) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Agenția daneză pentru agricultură și pescuit)

(b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Agenția daneză pentru agricultură și pescuit – numai debarcări directe) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Agenția daneză pentru agricultură și pescuit – numai debarcări directe)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Administrația veterinară și alimentară daneză – alte importuri) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Administrația veterinară și alimentară daneză – alte importuri)

(c):

| — | Fødevarestyrelsen (Administrația veterinară și alimentară daneză) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Administrația veterinară și alimentară daneză)

Germania

(a), (b), (c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Oficiul federal pentru agricultură și alimentație) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Oficiul federal pentru agricultură și alimentație)

Estonia

(a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Administrația veterinară și alimentară, Biroul pentru reglementarea pescuitului) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Administrația veterinară și alimentară, Biroul pentru reglementarea pescuitului)

(b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Administrația fiscală și vamală din Estonia; Administrația veterinară și alimentară; Ministerul mediului) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Administrația fiscală și vamală din Estonia; Administrația veterinară și alimentară; Ministerul mediului)

(c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Administrația fiscală și vamală din Estonia) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Administrația fiscală și vamală din Estonia)

Irlanda

(a), (b), (c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Autoritatea pentru protecția pescuitului maritim) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Autoritatea pentru protecția pescuitului maritim)

Grecia

(a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerul dezvoltării rurale și alimentației, Direcția generală pescuit, Direcția pentru controlul activităților de pescuit și al produselor pescărești, Departamentul pentru pescuitul INN) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerul dezvoltării rurale și alimentației, Direcția generală pescuit, Direcția pentru controlul activităților de pescuit și al produselor pescărești, Departamentul pentru pescuitul INN)

(b), (c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerul dezvoltării rurale și alimentației, Direcția generală pescuit, Direcția pentru controlul activităților de pescuit și al produselor pescărești, Departamentul pentru pescuitul INN) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerul dezvoltării rurale și alimentației, Direcția generală pescuit, Direcția pentru controlul activităților de pescuit și al produselor pescărești, Departamentul pentru pescuitul INN)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerul dezvoltării rurale și alimentației, Direcția generală pescuit, Direcția pentru controlul activităților de pescuit și al produselor de pescuit, Departamentul pentru pescuitul INN, Unitatea de control al produselor pescărești - cu sediul pe Aeroportul Internațional din Atena) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerul dezvoltării rurale și alimentației, Direcția generală pescuit, Direcția pentru controlul activităților de pescuit și al produselor de pescuit, Departamentul pentru pescuitul INN, Unitatea de control al produselor pescărești - cu sediul pe Aeroportul Internațional din Atena)

Spania

(a), (b), (c):

| — | Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministerul agriculturii și pescuitului, al alimentației și mediului; Secretariatul General pentru pescuit; Direcția generală pentru gestionarea pescuitului; Subdirecția generală de inspecție și control) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministerul agriculturii și pescuitului, al alimentației și mediului; Secretariatul General pentru pescuit; Direcția generală pentru gestionarea pescuitului; Subdirecția generală de inspecție și control)

Franța

(a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (Direcțiile departamentale teritoriale și maritime – Delegații mare și litoral; Direcția maritimă Guadelupa; Direcția maritimă Martinica; Direcția maritimă Guyana Franceză; Direcția maritimă pentru sudul Oceanului Indian) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (Direcțiile departamentale teritoriale și maritime – Delegații mare și litoral; Direcția maritimă Guadelupa; Direcția maritimă Martinica; Direcția maritimă Guyana Franceză; Direcția maritimă pentru sudul Oceanului Indian)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Centrul național de supraveghere a pescuitului) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Centrul național de supraveghere a pescuitului)

(b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Birourile vamale ale direcțiilor regionale) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Birourile vamale ale direcțiilor regionale)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Direcția pentru pescuit maritim și acvacultură) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Direcția pentru pescuit maritim și acvacultură)

(c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Birourile vamale ale direcțiilor regionale) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Birourile vamale ale direcțiilor regionale)

Croația

(a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerul agriculturii; Direcția pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerul agriculturii; Direcția pentru pescuit)

(b), (c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerul de finanțe; Serviciul vamal) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerul de finanțe; Serviciul vamal)

Italia

(a), (c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) [Autoritatea maritimă (Garda de coastă)] |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) [Autoritatea maritimă (Garda de coastă)]

(b):

| — | Agenzia delle Dogane (Agenția vamală) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Agenția vamală)

| — | Ministero della Salute (Ministerul sănătății) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Ministerul sănătății)

Cipru

(a), (b), (c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerul agriculturii, dezvoltării rurale și mediului; Departamentul pentru pescuit și cercetare marină) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerul agriculturii, dezvoltării rurale și mediului; Departamentul pentru pescuit și cercetare marină)

Letonia

(a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministerul agriculturii; Departamentul pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministerul agriculturii; Departamentul pentru pescuit)

(b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (pentru procedurile de control și verificare ale certificatelor de captură):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Serviciul național pentru mediu; Departamentul de control al pescuitului); |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Serviciul național pentru mediu; Departamentul de control al pescuitului);

Muitas kontroles (pentru controlul vamal):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Administrația națională a vămilor; Serviciul fiscal național). |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Administrația națională a vămilor; Serviciul fiscal național).

(c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Serviciul național pentru mediu; Departamentul de control al pescuitului). |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Serviciul național pentru mediu; Departamentul de control al pescuitului).

Lituania

(a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Departamentul pentru pescuit din cadrul Ministerului agriculturii) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Departamentul pentru pescuit din cadrul Ministerului agriculturii)

(b), (c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Departamentul vamal din cadrul Ministerului de finanțe) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Departamentul vamal din cadrul Ministerului de finanțe)

Luxemburg

(a):

| — | nu se aplică |
| --- | --- |

—

nu se aplică

(b), (c):

| — | Administration des services vétérinaires (Administrația serviciilor veterinare) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Administrația serviciilor veterinare)

Ungaria

(a):

| — | nu se aplică |
| --- | --- |

—

nu se aplică

(b), (c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Oficiul național pentru siguranța lanțului alimentar) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Oficiul național pentru siguranța lanțului alimentar)

Malta

(a), (b), (c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima (Ministerul pescuitului și acvaculturii; Ministerul dezvoltării durabile, al mediului și al schimbărilor climatice) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima (Ministerul pescuitului și acvaculturii; Ministerul dezvoltării durabile, al mediului și al schimbărilor climatice)

Țările de Jos

(a), (c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum)

(b):

| — | Douane (Departamentul vamal) |
| --- | --- |

—

Douane (Departamentul vamal)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum)

Austria

(a):

| — | nu se aplică |
| --- | --- |

—

nu se aplică

(b), (c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Agenția austriacă pentru sănătate și siguranță alimentară; Oficiul federal pentru siguranță alimentară) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Agenția austriacă pentru sănătate și siguranță alimentară; Oficiul federal pentru siguranță alimentară)

Polonia

(a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerul economiei maritime și căilor navigabile interioare; Departamentul pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerul economiei maritime și căilor navigabile interioare; Departamentul pentru pescuit)

(b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (în cazul importurilor pe cale terestră sau aeriană):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerul economiei maritime și căilor navigabile interioare; Departamentul pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerul economiei maritime și căilor navigabile interioare; Departamentul pentru pescuit)

w przypadku importu drogą morską (în cazul importurilor pe cale maritimă):

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Szczecin)

(c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerul economiei maritime și căilor navigabile interioare; Departamentul pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerul economiei maritime și căilor navigabile interioare; Departamentul pentru pescuit)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Szczecin)

Portugalia

(a), (c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Portugalia continentală: Direcția generală de resurse naturale, securitate și servicii maritime; Autoritatea națională de pescuit) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Portugalia continentală: Direcția generală de resurse naturale, securitate și servicii maritime; Autoritatea națională de pescuit)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Insulele Azore: Secretariatul regional pentru mediu și mare; Biroul regional al subsecretariatului pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Insulele Azore: Secretariatul regional pentru mediu și mare; Biroul regional al subsecretariatului pentru pescuit)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Insulele Azore: Inspecția regională de pescuit) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Insulele Azore: Inspecția regională de pescuit)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Direcția regională de pescuit) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Direcția regională de pescuit)

(b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Portugalia continentală: Direcția generală de resurse naturale, securitate și servicii maritime; Autoritatea națională de pescuit; Direcția pentru servicii de inspecție) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Portugalia continentală: Direcția generală de resurse naturale, securitate și servicii maritime; Autoritatea națională de pescuit; Direcția pentru servicii de inspecție)

| — | Açores: Direcçăo Regional das Pescas (Insulele Azore: Direcția de pescuit) |
| --- | --- |

—

Açores: Direcçăo Regional das Pescas (Insulele Azore: Direcția de pescuit)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Direcția regională de pescuit) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Direcția regională de pescuit)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Biroul vamal din Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Biroul vamal din Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Biroul vamal din Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Biroul vamal din Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Biroul vamal al aeroportului din Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Biroul vamal al aeroportului din Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (Biroul vamal din Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Biroul vamal din Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Biroul vamal din Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Biroul vamal din Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Biroul vamal maritim din Lisabona) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Biroul vamal maritim din Lisabona)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Biroul vamal al aeroportului din Lisabona) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Biroul vamal al aeroportului din Lisabona)

| — | Alfândega de Setúbal (Biroul vamal din Setubal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Biroul vamal din Setubal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegația vamală din Sines, Biroul vamal din Setubal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegația vamală din Sines, Biroul vamal din Setubal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegația vamală a aeroportului din Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegația vamală a aeroportului din Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Biroul vamal din Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Biroul vamal din Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Delegația vamală din Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Delegația vamală din Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Biroul vamal din Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Biroul vamal din Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegația vamală a aeroportului din Madeira) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegația vamală a aeroportului din Madeira)

România

(a), (b), (c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură

Slovenia

(a):

| — | Finančni urad Koper (Biroul financiar din Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Biroul financiar din Koper)

(b), (c):

| — | Finančni urad Celje (Biroul financiar din Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Biroul financiar din Celje)

| — | Finančni urad Koper (Biroul financiar din Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Biroul financiar din Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Biroul financiar din Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Biroul financiar din Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Biroul financiar din Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Biroul financiar din Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Biroul financiar din Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Biroul financiar din Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Biroul financiar din Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Biroul financiar din Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Biroul financiar din Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Biroul financiar din Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Biroul financiar din Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Biroul financiar din Novo Mesto)

Slovacia

(a):

| — | nu se aplică |
| --- | --- |

—

nu se aplică

(b), (c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Administrația veterinară și alimentară de stat din Republica Slovacă) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Administrația veterinară și alimentară de stat din Republica Slovacă)

Finlanda

(a), (b), (c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrul pentru dezvoltare economică, transport și mediu pentru Finlanda de sud-vest) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrul pentru dezvoltare economică, transport și mediu pentru Finlanda de sud-vest)

Suedia

(a), (b), (c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agenția pentru gestionarea maritimă și a apei) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agenția pentru gestionarea maritimă și a apei)

Regatul Unit

(a):

| — | Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină)

| — | Marine Scotland (Departamentul marin din Scoția) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Departamentul marin din Scoția)

(b):

| — | Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină)

| — | UK Port Health Authorities (Autoritățile sanitare portuare din Regatul Unit) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Autoritățile sanitare portuare din Regatul Unit)

(c):

| — | Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină)

---

(1)  JO L 286, 29.10.2008, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/31

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8798 – TA Associates/OTPP/Flexera Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 39/09)

| 1. | La data de 26 ianuarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | TA Associates, L.P. (SUA); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 26 ianuarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

TA Associates, L.P. (SUA);

| — | Ontarios Teachers’Pension Plan Board („OTPP”, Canada); |
| --- | --- |

—

Ontarios Teachers’Pension Plan Board („OTPP”, Canada);

| — | Flexera Holdings LP (SUA). |
| --- | --- |

—

Flexera Holdings LP (SUA).

TA Associates, L.P. și OTPP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Flexera Holdings LP. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii TA Associates, L.P.: investiții în societăți necotate prin diverse fonduri din anumite sectoare, inclusiv al serviciilor pentru întreprinderi, al serviciilor pentru consumatori, al serviciilor financiare, al asistenței medicale și al tehnologiilor;
  —   în cazul întreprinderii OTPP: gestionarea prestațiilor de pensii și a investițiilor în active ale planurilor de pensii în numele cadrelor didactice aflate în activitate sau pensionate din provincia Ontario din Canada;
  —   în cazul întreprinderii Flexera Holdings LP: furnizarea de produse și servicii de software pentru producătorii de dispozitive bazate pe internetul obiectelor, editorii de programe informatice și clienții profesionali. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii TA Associates, L.P.: investiții în societăți necotate prin diverse fonduri din anumite sectoare, inclusiv al serviciilor pentru întreprinderi, al serviciilor pentru consumatori, al serviciilor financiare, al asistenței medicale și al tehnologiilor;

—   în cazul întreprinderii OTPP: gestionarea prestațiilor de pensii și a investițiilor în active ale planurilor de pensii în numele cadrelor didactice aflate în activitate sau pensionate din provincia Ontario din Canada;

—   în cazul întreprinderii Flexera Holdings LP: furnizarea de produse și servicii de software pentru producătorii de dispozitive bazate pe internetul obiectelor, editorii de programe informatice și clienții profesionali.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8798 – TA Associates/OTPP/Flexera Holdings.
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8798 – TA Associates/OTPP/Flexera Holdings.

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/33

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2018/C 39/10)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„Cidre Cotentin”/„Cotentin”

Nr. UE: PDO-FR-02206 — 21.11.2016

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

„Cidre Cotentin”/„Cotentin”

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.8. Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Cidre Cotentin”/„Cotentin” este un cidru efervescent, nepasteurizat, necarbonatat, obținut din suc de mere pentru cidru aparținând unor soiuri tradiționale specifice.

„Cidre Cotentin”/„Cotentin” se distinge prin culoarea sa, care variază între galben-pai și galben-portocaliu, și prin efervescența sa fină. În ceea ce privește mirosul, produsul oferă arome subtile în care se regăsesc frecvent note de unt și de iarbă uscată. Din punctul de vedere al gustului, produsul este caracterizat de un echilibru în care predomină gusturile amare. Aciditatea sa discretă conferă prospețime acestui gust amar.

„Cidre Cotentin”/„Cotentin” extra brut prezintă o predominanță a gusturilor amare și o structură tanică mai nete.

„Cidre Cotentin”/„Cotentin” prezintă următoarele caracteristici:

| — | o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 3,5 % vol.; |
| --- | --- |

—

o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 3,5 % vol.;

| — | o tărie alcoolică totală în volume de peste 5,5 % vol.; |
| --- | --- |

—

o tărie alcoolică totală în volume de peste 5,5 % vol.;

| — | un conținut de zaharuri de peste 18 grame la litru și de maximum 35 de grame la litru; |
| --- | --- |

—

un conținut de zaharuri de peste 18 grame la litru și de maximum 35 de grame la litru;

| — | o densitate de peste 1 009 și de maximum 1 017,5 la 20 °C; |
| --- | --- |

—

o densitate de peste 1 009 și de maximum 1 017,5 la 20 °C;

| — | o presiune minimă de 1 bar la 20 °C sau de 2 g/l de CO2. |
| --- | --- |

—

o presiune minimă de 1 bar la 20 °C sau de 2 g/l de CO2.

Produsul „Cidre Cotentin”/„Cotentin” cu mențiunea „extra brut” prezintă următoarele caracteristici:

| — | o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 5 % vol.; |
| --- | --- |

—

o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 5 % vol.;

| — | o tărie alcoolică totală în volume de peste 5,5 % vol.; |
| --- | --- |

—

o tărie alcoolică totală în volume de peste 5,5 % vol.;

| — | un conținut de zaharuri de maximum 18 grame la litru; |
| --- | --- |

—

un conținut de zaharuri de maximum 18 grame la litru;

| — | o densitate de maximum 1 009 la 20 °C; |
| --- | --- |

—

o densitate de maximum 1 009 la 20 °C;

| — | o presiune minimă de 1 bar la 20 °C sau de 2 g/l de CO2. |
| --- | --- |

—

o presiune minimă de 1 bar la 20 °C sau de 2 g/l de CO2.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Merele pentru cidru utilizate provin din livezi aflate în aria geografică delimitată și identificate ca adecvate pentru producția de „Cidre Cotentin”/„Cotentin” pe baza criteriilor de identificare legate de locul de plantare aprobate pentru denumire.

Aceste livezi sunt complet înierbate și cel puțin 30 % dintre pomi sunt cu trunchiuri înalte.

Merele sunt înscrise pe o listă pozitivă a soiurilor tradiționale, majoritatea covârșitoare a acestora fiind amare și dulci-amare.

În proporție de minimum 60 % din suprafața lor, livezile sunt constituite din următoarele soiuri principale:

Amare și dulci-amare
  : Belle fille de la Manche, Binet Rouge, Bois Jingant, Cartigny, Closette, Feuillard, Gros amer, Marin Onfroy, Peau de Chien, Petit amer, Rouge de Cantepie, Sans Pareille, Tapin, Tête de Brebis, Taureau.

În proporție de maximum 40 % din suprafața lor, livezile sunt constituite din următoarele soiuri secundare:

Amare și dulci-amare
  : Argile rouge, Bedan, Doux moine, Fréquin, Kermerrien, Marie-Ménard, Sergent.

Dulci
  : Clos Renaux, Douce Coët, Doux Lozon.

Acidulate
  : Petit Jaune, Grasselande, Gros jaune.

Soiurile de mere pentru cidru care nu se regăsesc în enumerare și care sunt plantate cu trunchiuri înalte sunt autorizate în limita maximă de 20 % din suprafața totală a livezii.

Fiecare lot (cuvée) prezintă o proporție a soiurilor principale de minimum 60 %.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate operațiunile, de la producerea merelor la formarea spumei de cidru, care are loc doar în sticlă, se desfășoară în aria geografică delimitată, definită la punctul 4.

Îmbutelierea se realizează în aria geografică delimitată. Într-adevăr, formarea spumei se realizează doar în sticlă, grație fermentării unei părți a zaharurilor reziduale, iar durata este de cel puțin 8 săptămâni, produsul putând fi comercializat la finalul acestei perioade.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Cidrurile în cazul cărora se dorește utilizarea denumirii de origine „Cidre Cotentin”/„Cotentin” nu pot fi declarate după fabricare, oferite publicului, expediate, puse în vânzare sau vândute fără ca în declarații, în anunțuri, pe prospecte, pe etichete, pe facturi și pe recipiente să figureze denumirea sus-menționată, împreună cu logoul DOP al Uniunii Europene. Logoul poate fi însoțit de mențiunea „DOP” sau „Denumire de origine protejată”.

Numele care constituie denumirea de origine protejată și mențiunea „denumire de origine” sau cuvintele „denumirea” și „protejată” sunt înscrise cu caractere clare, lizibile, indelebile și suficient de mari încât să se poată distinge în mod clar de celelalte indicații sau ilustrații.

Pe etichetă, mențiunea „denumire de origine protejată” trebuie să se afle imediat sub numele care constituie denumirea de origine protejată, fără nicio mențiune intercalată.

Adăugarea mențiunii „extra brut” este obligatorie în cazul cidrurilor care au un conținut de zaharuri de maximum 18 grame la litru.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

În departamentul La Manche:

Întregul teritoriu al cantoanelor d’Agon-Coutainville, Bricquebec, Cherbourg-Octeville 1, Cherbourg-Octeville 2, Cherbourg-Octeville 3, Créances, Equeurdreville-Hainneville, La Hague, Les Pieux, Saint-Lô, Saint-Lô 1, Tourlaville, Valognes și Val-de-Saire.

Cantonul Carentan, cu excepția comunelor Catz și Carentan les Marais, doar pentru teritoriul comunelor delegate Brévands, Saint-Pellerin și Les Veys.

În cantonul Condé-sur-Vire: comunele Condé-sur-Vire, Moyon Villages, doar pentru teritoriul comunei delegate Mesnil-Opac, și Thorigny-les-villes, doar pentru teritoriul comunei delegate Brectouville. Cantonul Coutances, cu excepția comunelor Orval-sur-Sienne și Regnéville-sur-Mer.

Cantonul Saint-Lô 2, cu excepția comunelor La Barre-de-Semilly, La Luzerne și Soulles.

În cantonul Pont-Hébert: comunele Amigny, Cavigny, Le Dézert, Graignes-Mesnil-Angot, Le Hommet-d’Arthenay, La Meauffe, Le Mesnil-Rouxelin, Le Mesnil-Véneron, Pont-Hébert, Rampan, Remilly les Marais, Saint-Georges-Montcocq și Tribehou.

În cantonul Quettreville-sur-Sienne: comunele Belval, Cametours, Cerisy-la-Salle, Montpinchon, Ouville și Savigny.

5.   Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei geografice

Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură

Aria geografică delimitată ocupă jumătatea de nord a departamentului La Manche. Cea mai mare parte a teritoriului aparține masivului Armoricain (sedimente șistoase și nisipoase, granituri din paleozoic), cu excepția unei mici benzi spre nord-est în care este acoperit de formațiunile calcaroase ale bazinului parizian. Întregul teritoriu este acoperit de un strat mai mult sau mai puțin gros de argilă. Practic, acest teritoriu coincide cu cel al peninsulei Cotentin.

Peisajul zonei este format din platouri joase și ondulate, cu dealuri joase a căror altitudine nu depășește 170 m. Peste tot, rețeaua mai mult sau mai puțin densă de garduri vii limitează privirea îndreptată spre orizont.

Parcelele selectate pentru plantarea livezilor și pentru recoltarea merelor ocupă zone cu garduri vii și formează insulițe delimitate de garduri vii naturale. Solurile sunt variate, adânci și bine drenate, dar niciodată nisipoase sau nisipos-pietroase.

Zona Cotentin se bucură de o climă puternic oceanică, accentuată de caracterul peninsular al teritoriului. Această climă este caracterizată de precipitații frecvente (peste 150 de zile pe an) și foarte abundente (în medie, 900-1 000 mm), variații mici ale temperaturilor, înghețuri rare și vânturi frecvente, uneori violente, ce bat mai ales dinspre vest.

Descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

Livezile pentru cidru din Cotentin au devenit cunoscute începând din secolul al XIII-lea, când, pe mare, au sosit soiuri tanice provenite din nord-vestul Spaniei. Dezvoltarea producției de cidru a fost favorizată de reglementări care au interzis mai întâi berea, apoi vinul, în scopul păstrării unei suprafețe arabile cât mai mari pentru cereale. În acest context, s-a dezvoltat practica livezii-pășune: pășunea destinată hrănirii animalelor a dobândit o dublă valoare grație fructelor culese de pe pomii plantați pe pășune. Dată fiind această dublă utilizare, parcelele erau înconjurate de garduri vii, pomii și animalele fiind astfel împrejmuite și protejate de vânt.

Activitatea de producție a cidrului s-a dezvoltat și s-a îmbunătățit. Cultivarea merilor în scopul producției de cidru în Cotentin a apărut în secolul al XVI-lea, când producători precum Guillaume Dursus sau primul senior de Gouberville au obținut, pornind de la soiuri selecționate de ei înșiși, cidruri care s-au bucurat de o foarte bună reputație. Prelucrând fructele soi cu soi, seniorul de Gouberville a selecționat fructe de calitate excelentă, iar unele dintre aceste soiuri, precum Marin Onfroy, există și în prezent.

Mai recent, în paralel cu livezile-pășune tradiționale cu pomi cu trunchiuri înalte, s-au dezvoltat livezi specializate, cu pomi cu trunchiuri scurte, tot ca niște păduri înierbate.

Soiurile locale și specifice ariei geografice, în covârșitoarea lor majoritate amare și dulci-amare, bogate în compuși fenolici, precum Petit amer, Taureau sau Cartigny, sunt bine reprezentate în întreaga arie delimitată și în diferitele tipuri de livezi.

Utilizările actuale în scopul producției de cidru reflectă perfecționarea și transmiterea unui know-how în privința producției de „Cidre Cotentin”/„Cotentin” pornind de la soiurile locale, pe baza formării spumei naturale în sticle și grație interzicerii pasteurizării.

Specificitatea produsului

„Cidre Cotentin”/„Cotentin” este un cidru nepasteurizat, necarbonatat, obținut din suc de mere pentru cidru. Este caracterizat de o culoare între galben-pai și galben-portocaliu și de o efervescență fină. La degustare, aciditatea discretă îi asigură un echilibru plăcut și permite exprimarea unui gust amar de mare prospețime. Atunci când denumirea „Cidre Cotentin”/„Cotentin” este însoțită de mențiunea „extra brut”, structura tanică și predominanța gusturilor amare sunt mai nete.

Legătura cauzală

Aria geografică delimitată este marcată de clima sa puternic oceanică și de coabitarea dintre creșterea animalelor și producția de mere. Selectarea unor parcele adăpostite de garduri vii și cu sol adânc permite merilor să se adapteze la condițiile vântoase, evitându-se astfel căderea fructelor înainte de coacerea lor completă și limitându-se riscul dezrădăcinării pomilor. De altfel, prin menținerea stratului de iarbă s-a creat o concurență care influențează compoziția merelor (conținutul de zaharuri, limitarea conținutului de azot) într-un mod care favorizează producția de cidru.

Calitatea recoltelor este optimizată grație efectului covorului de iarbă, care amortizează căderea merelor și favorizează buna lor păstrare pe sol.

În acest context, caracterul amar al cidrului se obține prin utilizarea unor practici de îmbinare a soiurilor amare și dulci-amare care predomină în livezi, practici care sunt rodul unor veacuri de selecții la nivel local, în vreme ce slaba aciditate a produsului în gură se datorează prezenței moderate a soiurilor acidulate în aria geografică delimitată. Aplicarea constantă a metodelor de prelucrare tradiționale, care impun utilizarea, pentru prima fermentare, a drojdiilor indigene, prezente în mod natural la suprafața fructelor, și care exclud orice recurs la carbonatare, garantează prospețimea gustului amar al produsului „Cidre Cotentin”/„Cotentin”.

Reputația băuturii „Cidre Cotentin”/„Cotentin” este străveche. În secolul al XVI-lea, medicul Julien le Paulmier, în ilustrul său tratat de medicină De vino et Pomaceo, afirmă: „Cidrurile produse în Cotentin sunt cele mai bune cidruri din provincia Normandia.”.

Această aserțiune este confirmată de primele locuri în clasamente obținute de producătorii din Quibou, Valognes, Turqueville, Dangy, Saint-Lô sau Saussey la concursurile organizate de Asociația pomologică franceză cu ocazia congreselor sale pomologice anuale de la sfârșitul secolului al XIX-lea și până în anii 1930.

Pasiunea locală pentru „Cidre Cotentin”/„Cotentin” se reflectă în prezent în numeroasele concursuri și în diversele sărbători comunale organizate în onoarea acestui cidru. De asemenea, acest produs este celebrat de marile nume ale gastronomiei franceze și internaționale, precum l’Étoile, revistă a ghidului Michelin, care i-a acordat distincția „Coup de cœur” în numărul său din iunie-iulie 2006, sau, mai recent, prin elogiile adresate ansamblului de cidruri produse în Cotentin de prestigioasa revistă gastronomică americană The Art of Eating în 2011.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-50b2dc68-9cbe-48a6-93c9-3d8befac98d0/telechargement

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---

Rectificări

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/37

---

Rectificare la Decizia Autorității pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene din 27 septembrie 2017 de înregistrare a Transform Europe

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 31 din 27 ianuarie 2018
  )

(2018/C 39/11)

La pagina 9:

în loc de:

„ANEXĂ

STATUTS”,

se citește:

se citește:

„ANEXĂ

Image

STATUTS”.

---

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/38

---

Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2017 – Bugetul rectificativ nr. 1

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 311 din 19 septembrie 2017
  )

(2018/C 39/12)

La pagina 7, tabelul „Venituri”, rândul corespunzător capitolului 1 2 — Finanțarea specială din partea Uniunii Europene pentru proiecte specifice:

| — | în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”, se inserează suma „340 000”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”, se inserează suma „340 000”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”.

La pagina 7, tabelul „Venituri”, rândul corespunzător titlului 1 — Total:

| — | în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”, se inserează suma „340 000”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”, se inserează suma „340 000”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 135 600”, se citește „15 475 600”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 135 600”, se citește „15 475 600”.

La pagina 7, tabelul „Venituri”, rândul corespunzător totalului general:

| — | în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”: în loc de „1 467,82”, se citește „341 467,82”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”: în loc de „1 467,82”, se citește „341 467,82”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 808 631,84”, se citește „16 148 631,84”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 808 631,84”, se citește „16 148 631,84”.

La pagina 8, tabelul „Cheltuieli”, rândul corespunzător capitolului 4 1 – Proiecte:

| — | în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”, se inserează suma „340 000”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”, se inserează suma „340 000”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”.

La pagina 8, tabelul „Cheltuieli”, rândul corespunzător titlului 4 – Total:

| — | în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”, se inserează suma „340 000”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”, se inserează suma „340 000”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”.

La pagina 8, tabelul „Cheltuieli”, rândul corespunzător totalului general:

| — | în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”: în loc de „1 467,82”, se citește „341 467,82”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Bugetul rectificativ nr. 1”: în loc de „1 467,82”, se citește „341 467,82”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 808 631,84”, se citește „16 148 631,84”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 808 631,84”, se citește „16 148 631,84”.

---

| 2.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/39

---

Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2017 – Bugetul rectificativ nr. 2

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 25 din 24 ianuarie 2018
  )

(2018/C 39/13)

La pagina 2, tabelul „Venituri”, rândul corespunzător capitolului 1 2 — Finanțarea specială din partea Uniunii Europene pentru proiecte specifice:

| — | în coloana „Bugetul 2017”: în loc de „—”, se citește „340 000”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Bugetul 2017”: în loc de „—”, se citește „340 000”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”.

La pagina 2, tabelul „Venituri”, rândul corespunzător titlului 1 — Total:

| — | în coloana „Bugetul 2017”: în loc de „15 135 600”, se citește „15 475 600”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Bugetul 2017”: în loc de „15 135 600”, se citește „15 475 600”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 135 600”, se citește „15 475 600”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 135 600”, se citește „15 475 600”.

La pagina 2, tabelul „Venituri”, rândul corespunzător totalului general:

| — | în coloana „Bugetul 2017”: în loc de „15 808 631,84”, se citește „16 148 631,84”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Bugetul 2017”: în loc de „15 808 631,84”, se citește „16 148 631,84”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 828 389,18”, se citește „16 168 389,18”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 828 389,18”, se citește „16 168 389,18”.

La pagina 3, tabelul „Cheltuieli”, rândul corespunzător capitolului 4 1 – Proiecte:

| — | în coloana „Credite 2017”: în loc de „—”, se citește „340 000”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Credite 2017”: în loc de „—”, se citește „340 000”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”.

La pagina 3, tabelul „Cheltuieli”, rândul corespunzător titlului 4 – Total:

| — | în coloana „Credite 2017”: în loc de „—”, se citește „340 000”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Credite 2017”: în loc de „—”, se citește „340 000”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „—”, se citește „340 000”.

La pagina 3, tabelul „Cheltuieli”, rândul corespunzător totalului general:

| — | în coloana „Credite 2017”: în loc de „15 808 631,84”, se citește „16 148 631,84”; |
| --- | --- |

—

în coloana „Credite 2017”: în loc de „15 808 631,84”, se citește „16 148 631,84”;

| — | în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 828 389,18”, se citește „16 168 389,18”. |
| --- | --- |

—

în coloana „Sumă nouă”: în loc de „15 828 389,18”, se citește „16 168 389,18”.

---