# Eiropas Savienības C 16/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 16 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 18. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 16

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 18. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 16/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2018/C 16/02 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 16/01

Euro maiņas kurss

1

2018/C 16/02

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

2

2018/C 16/03

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2018/C 16/04 | Tiesas spriedums (2017. gada 13. septembris) lietā E-15/16 – Yara International ASA/Norvēģijas valdība (Brīvība veikt uzņēmējdarbību – EEZ līguma 31. un 34. pants – Nepieciešamība – Valsts tiesību normas par ieguldījuma iemaksāšanu citās sabiedrībās tā paša koncerna ietvaros – Nodokļu uzlikšanas pilnvaru līdzsvarots sadalījums – Izņēmums par zaudējumu galīgo apmēru – Nodokļu apiešanas risks – Pilnā mērā fiktīvs mehānisms – Tiesību ļaunprātīgas izmantošanas aizliegums) | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 16/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2018/C 16/04

Tiesas spriedums (2017. gada 13. septembris) lietā E-15/16 – Yara International ASA/Norvēģijas valdība (Brīvība veikt uzņēmējdarbību – EEZ līguma 31. un 34. pants – Nepieciešamība – Valsts tiesību normas par ieguldījuma iemaksāšanu citās sabiedrībās tā paša koncerna ietvaros – Nodokļu uzlikšanas pilnvaru līdzsvarots sadalījums – Izņēmums par zaudējumu galīgo apmēru – Nodokļu apiešanas risks – Pilnā mērā fiktīvs mehānisms – Tiesību ļaunprātīgas izmantošanas aizliegums)

(Brīvība veikt uzņēmējdarbību – EEZ līguma 31. un 34. pants – Nepieciešamība – Valsts tiesību normas par ieguldījuma iemaksāšanu citās sabiedrībās tā paša koncerna ietvaros – Nodokļu uzlikšanas pilnvaru līdzsvarots sadalījums – Izņēmums par zaudējumu galīgo apmēru – Nodokļu apiešanas risks – Pilnā mērā fiktīvs mehānisms – Tiesību ļaunprātīgas izmantošanas aizliegums)

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 16/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Nordic Capital / Alloheim

1

5

2018/C 16/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 17. janvāris

(2018/C 16/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2203 |
| JPY | Japānas jena | 135,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4469 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88568 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,8425 |
| CHF | Šveices franks | 1,1774 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6220 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,447 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,77 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1713 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6571 |
| TRY | Turcijas lira | 4,6654 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5314 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5185 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5415 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6800 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6153 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 303,65 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,0524 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8528 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4266 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 302,02 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8340 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,017 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,3859 |
| THB | Taizemes bāts | 39,001 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,9497 |
| MXN | Meksikas peso | 22,9386 |
| INR | Indijas rūpija | 78,0110 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2203

JPY

Japānas jena

135,21

DKK

Dānijas krona

7,4469

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88568

SEK

Zviedrijas krona

9,8425

CHF

Šveices franks

1,1774

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,6220

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,447

HUF

Ungārijas forints

308,77

PLN

Polijas zlots

4,1713

RON

Rumānijas leja

4,6571

TRY

Turcijas lira

4,6654

AUD

Austrālijas dolārs

1,5314

CAD

Kanādas dolārs

1,5185

HKD

Hongkongas dolārs

9,5415

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6800

SGD

Singapūras dolārs

1,6153

KRW

Dienvidkorejas vona

1 303,65

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,0524

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8528

HRK

Horvātijas kuna

7,4266

IDR

Indonēzijas rūpija

16 302,02

MYR

Malaizijas ringits

4,8340

PHP

Filipīnu peso

62,017

RUB

Krievijas rublis

69,3859

THB

Taizemes bāts

39,001

BRL

Brazīlijas reāls

3,9497

MXN

Meksikas peso

22,9386

INR

Indijas rūpija

78,0110

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/2

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
   (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 16/02)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 2018. gada 11. janvāris | Hroma trioksīds
  EK Nr. 215-607-8, CAS Nr. 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Somija | REACH/17/29/0 | Hroma trioksīda lietošana mehānisku un elektromehānisku cilindru, sadales un piekaramo slēdzeņu, elektromehānisko slēdzeņu un arhitektūras iekārtu galvanizācijai. Šis lietošanas veids neietver iekšdurvju rokturu, biroja mēbeļu slēdzeņu un iekšdurvju plākšņu galvanizāciju. | 2029. gada 21. septembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |
| REACH/17/29/1 | Hroma trioksīda lietošana iekšdurvju rokturu, biroja mēbeļu slēdzeņu un iekšdurvju plākšņu galvanizācijai. | 2019. gada 31. decembris |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2018) 12

2018. gada 11. janvāris

Hroma trioksīds

EK Nr. 215-607-8, CAS Nr. 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Somija

REACH/17/29/0

Hroma trioksīda lietošana mehānisku un elektromehānisku cilindru, sadales un piekaramo slēdzeņu, elektromehānisko slēdzeņu un arhitektūras iekārtu galvanizācijai. Šis lietošanas veids neietver iekšdurvju rokturu, biroja mēbeļu slēdzeņu un iekšdurvju plākšņu galvanizāciju.

2029. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

REACH/17/29/1

Hroma trioksīda lietošana iekšdurvju rokturu, biroja mēbeļu slēdzeņu un iekšdurvju plākšņu galvanizācijai.

2019. gada 31. decembris

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2018/C 16/03)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts:

  Latvija

Piemiņas monētas tematika:

  Igaunija, Latvija un Lietuva 2018. gadā kopīgi emitēs euro monētu ar vienādu zīmējumu, svinot Igaunijas un Latvijas valsts izveidošanu un Lietuvas valsts atjaunošanu.

Dizainparauga apraksts.
  Trīs Baltijas valstis simboliski atveido kā pīni. Tās vieno to liktenis: kopīga pagātne, tagadne un nākotne. Tiek atveidots stilizēts skaitlis, kas simbolizē 100 gadu jubileju, un visu trīs valstu heraldiskie simboli. Kreisajā pusē redzams emitentvalsts nosaukums “LATVIJA” un labajā pusē redzams emisijas gads “2018”. Dizains tika izvēlēts publiskā balsošanā, kas notika trijās Baltijas valstīs.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms:

Emisijas datums:

  2018. gada pirmais ceturksnis

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/4

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2017. gada 13. septembris)

lietā E-15/16

“Yara International ASA”/Norvēģijas valdība

(Brīvība veikt uzņēmējdarbību – EEZ līguma 31. un 34. pants – Nepieciešamība – Valsts tiesību normas par ieguldījuma iemaksāšanu citās sabiedrībās tā paša koncerna ietvaros – Nodokļu uzlikšanas pilnvaru līdzsvarots sadalījums – Izņēmums par zaudējumu galīgo apmēru – Nodokļu apiešanas risks – Pilnā mērā fiktīvs mehānisms – Tiesību ļaunprātīgas izmantošanas aizliegums)

(2018/C 16/04)

Lietā E-15/16 “Yara International ASA”/Norvēģijas valdība – LŪGUMS tiesai saskaņā ar EBTA dalībvalstu Nolīguma par uzraudzības iestādes un tiesas izveidi 34. pantu no Borgarting apelācijas tiesas (Borgarting lagmannsrett) par Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 31. panta interpretāciju saistībā ar valsts tiesību normām par ieguldījuma iemaksāšanu citās sabiedrībās tā paša koncerna ietvaros, tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis-referents) un Ása Ólafsdóttir (ad hoc), 2017. gada 13. septembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

EEZ līguma 31. un 34. pants neliedz piemērot valsts tiesību normas par ieguldījuma iemaksāšanu citās sabiedrībās tā paša koncerna ietvaros, piemēram, Norvēģijas Nodokļu likumā ietvertās normas, saskaņā ar kurām ieguldījuma iemaksa samazina iemaksātāja ar nodokli apliekamo ienākumu un tā ir iekļauta saņēmēja ar nodokli apliekamajā ienākumā neatkarīgi no tā, vai saņēmējs gūst zaudējumus vai peļņu (nodokļu vajadzībām), un kuras ietver nosacījumu, ka gan iemaksātājs, gan saņēmējs ir atbildīgs par nodokļu samaksu attiecīgajā EEZ valstī. EEZ tiesībās pastāv nosacījums, ka valstu tiesību normām ir jāatbilst tiesiski pamatotam mērķim, piemēram, nepieciešamībai nodrošināt nodokļu uzlikšanas pilnvaru līdzsvarotu sadalījumu starp EEZ valstīm vai novērst pilnā mērā fiktīvus mehānismus, kas paredzēti nodokļu apiešanai. Tomēr valstu tiesību normas, kas paredz, ka ārvalstī reģistrētas meitassabiedrības zaudējumu apmērs ir galīgs, pārsniedz prasības, kādas nepieciešamas, lai sasniegtu šos mērķus.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8757 – Nordic Capital / Alloheim)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 16/05)

| 1. | Komisija 2018. gada 9. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Nordic Capital VIII Limited acting kā galvenais partneris uzņēmumu Nordic Capital VIII Alpha, L.P. un Nordic Capital VIII Beta, L.P. vārdā un uzdevumā (kopā “Nordic Capital Fund VIII”, Džērsija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 9. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Nordic Capital VIII Limited acting kā galvenais partneris uzņēmumu Nordic Capital VIII Alpha, L.P. un Nordic Capital VIII Beta, L.P. vārdā un uzdevumā (kopā “Nordic Capital Fund VIII”, Džērsija),

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE (“Alloheim”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE (“Alloheim”, Vācija).

Nordic Capital Fund VIII Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē netieši iegūst pilnīgu kontroli pār Alloheim.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Nordic Capital Fund VIII
  : vadošs privātā kapitāla uzņēmums, kuram šobrīd ir daļas 24 uzņēmumu portfeļos vairākās nozarēs,
  —   
  Alloheim
  : apsaimnieko aprūpes namus Vācijā, kā arī nodrošina stacionāro aprūpi, vecu cilvēku aprūpi (tostarp dienas aprūpi), specializēto aprūpi un dzīvesvietes ar aprupi, kā arī ambulatoro aprūpi. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Nordic Capital Fund VIII
  : vadošs privātā kapitāla uzņēmums, kuram šobrīd ir daļas 24 uzņēmumu portfeļos vairākās nozarēs,

—   
  Alloheim
  : apsaimnieko aprūpes namus Vācijā, kā arī nodrošina stacionāro aprūpi, vecu cilvēku aprūpi (tostarp dienas aprūpi), specializēto aprūpi un dzīvesvietes ar aprupi, kā arī ambulatoro aprūpi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8757 – Nordic Capital / Alloheim

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fakss: |
| +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8757 – Nordic Capital / Alloheim

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss:

+32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 16/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 16/06)

| 1. | Komisija 2018. gada 11. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Waterland Private Equity Investments B.V. (“Waterland”, Nīderlande), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 11. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. (“Waterland”, Nīderlande),

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. (“NLE”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. (“NLE”, Nīderlande).

Waterland Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār NLE.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Waterland
  : neatkarīga privātā kapitāla sabiedrība, kas vienpersonīgi kontrolē Nuts Groep B.V. (“Nuts Groep”, Nīderlande), un iegūs 100 % daļu uzņēmumā NLE. Nuts Groep piegādā elektroenerģiju un gāzi maza patēriņa klientiem Nīderlandē un Beļģijā,
  —   
  NLE
  : elektroenerģijas un gāzes piegādātājs maza patēriņa klientiem Nīderlandē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Waterland
  : neatkarīga privātā kapitāla sabiedrība, kas vienpersonīgi kontrolē Nuts Groep B.V. (“Nuts Groep”, Nīderlande), un iegūs 100 % daļu uzņēmumā NLE. Nuts Groep piegādā elektroenerģiju un gāzi maza patēriņa klientiem Nīderlandē un Beļģijā,

—   
  NLE
  : elektroenerģijas un gāzes piegādātājs maza patēriņa klientiem Nīderlandē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fakss: |
| +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss:

+32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---