# Jurnalul Oficial C 403/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 403 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6028 noiembrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 403

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6028 noiembrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 403/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 403/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 403/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) (
  1
  )

1

1

2017/C 403/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 403/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2017/C 403/04 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 3 |
| | Ombudsmanul European |
| 2017/C 403/05 | Raport anual 2016 | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 403/06 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 403/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2017/C 403/04

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

3

Ombudsmanul European

2017/C 403/05

Raport anual 2016

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 403/06

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 403/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 403/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 403/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 403/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2017/C 403/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2017/C 403/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 403/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 403/01)

La 18 octombrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8617. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8617. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 403/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 403/02)

La 21 noiembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8588. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8588. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 403/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 noiembrie 2017

(2017/C 403/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1952 |
| JPY | yen japonez | 132,69 |
| DKK | coroana daneză | 7,4424 |
| GBP | lira sterlină | 0,89375 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9260 |
| CHF | franc elvețian | 1,1718 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7533 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,431 |
| HUF | forint maghiar | 311,24 |
| PLN | zlot polonez | 4,2087 |
| RON | leu românesc nou | 4,6418 |
| TRY | lira turcească | 4,6756 |
| AUD | dolar australian | 1,5656 |
| CAD | dolar canadian | 1,5156 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3249 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7305 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6063 |
| KRW | won sud-coreean | 1 299,46 |
| ZAR | rand sud-african | 16,4083 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8905 |
| HRK | kuna croată | 7,5588 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 137,59 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9093 |
| PHP | peso Filipine | 60,056 |
| RUB | rubla rusească | 69,4793 |
| THB | baht thailandez | 38,987 |
| BRL | real brazilian | 3,8564 |
| MXN | peso mexican | 22,1272 |
| INR | rupie indiană | 77,0930 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1952

JPY

yen japonez

132,69

DKK

coroana daneză

7,4424

GBP

lira sterlină

0,89375

SEK

coroana suedeză

9,9260

CHF

franc elvețian

1,1718

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,7533

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,431

HUF

forint maghiar

311,24

PLN

zlot polonez

4,2087

RON

leu românesc nou

4,6418

TRY

lira turcească

4,6756

AUD

dolar australian

1,5656

CAD

dolar canadian

1,5156

HKD

dolar Hong Kong

9,3249

NZD

dolar neozeelandez

1,7305

SGD

dolar Singapore

1,6063

KRW

won sud-coreean

1 299,46

ZAR

rand sud-african

16,4083

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8905

HRK

kuna croată

7,5588

IDR

rupia indoneziană

16 137,59

MYR

ringgit Malaiezia

4,9093

PHP

peso Filipine

60,056

RUB

rubla rusească

69,4793

THB

baht thailandez

38,987

BRL

real brazilian

3,8564

MXN

peso mexican

22,1272

INR

rupie indiană

77,0930

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 403/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 403/3

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2017/C 403/04)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: octombrie 2017

Perioada de aplicare: ianuarie, februarie și martie 2018

| 10-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,7661 | 7,44291 | 7,50851 | 309,951 | 4,26275 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1742 | 3,80556 | 3,83910 | 158,478 | 2,17954 |
| 1 CZK = | 0,0388107 | 0,0759060 | 1 | 0,288865 | 0,291411 | 12,0294 | 0,165440 |
| 1 DKK = | 0,134356 | 0,262774 | 3,46183 | 1 | 1,00881 | 41,6438 | 0,572726 |
| 1 HRK = | 0,133182 | 0,260478 | 3,43158 | 0,991263 | 1 | 41,2800 | 0,567722 |
| 1 HUF = | 0,00322631 | 0,00631002 | 0,0831295 | 0,024013 | 0,0242248 | 1 | 0,0137529 |
| 1 PLN = | 0,234591 | 0,458812 | 6,04448 | 1,74604 | 1,76143 | 72,7117 | 1 |
| 1 RON = | 0,217888 | 0,426146 | 5,61413 | 1,62172 | 1,63602 | 67,5348 | 0,928803 |
| 1 SEK = | 0,104017 | 0,203436 | 2,68010 | 0,774186 | 0,781010 | 32,2401 | 0,443397 |
| 1 GBP = | 1,12269 | 2,19577 | 28,9275 | 8,35611 | 8,4298 | 347,981 | 4,78576 |
| 1 NOK = | 0,106411 | 0,208118 | 2,74178 | 0,792004 | 0,798985 | 32,9821 | 0,453601 |
| 1 ISK = | 0,00805985 | 0,0157635 | 0,207671 | 0,0599887 | 0,0605175 | 2,49816 | 0,034357 |
| 1 CHF = | 0,866132 | 1,69398 | 22,3168 | 6,44654 | 6,50336 | 268,459 | 3,69210 |

10-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,7661

7,44291

7,50851

309,951

4,26275

1 BGN =

0,511300

1

13,1742

3,80556

3,83910

158,478

2,17954

1 CZK =

0,0388107

0,0759060

1

0,288865

0,291411

12,0294

0,165440

1 DKK =

0,134356

0,262774

3,46183

1

1,00881

41,6438

0,572726

1 HRK =

0,133182

0,260478

3,43158

0,991263

1

41,2800

0,567722

1 HUF =

0,00322631

0,00631002

0,0831295

0,024013

0,0242248

1

0,0137529

1 PLN =

0,234591

0,458812

6,04448

1,74604

1,76143

72,7117

1

1 RON =

0,217888

0,426146

5,61413

1,62172

1,63602

67,5348

0,928803

1 SEK =

0,104017

0,203436

2,68010

0,774186

0,781010

32,2401

0,443397

1 GBP =

1,12269

2,19577

28,9275

8,35611

8,4298

347,981

4,78576

1 NOK =

0,106411

0,208118

2,74178

0,792004

0,798985

32,9821

0,453601

1 ISK =

0,00805985

0,0157635

0,207671

0,0599887

0,0605175

2,49816

0,034357

1 CHF =

0,866132

1,69398

22,3168

6,44654

6,50336

268,459

3,69210

| 10-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,58950 | 9,61385 | 0,890714 | 9,39757 | 124,072 | 1,15456 |
| 1 BGN = | 2,34661 | 4,91556 | 0,455422 | 4,80497 | 63,4379 | 0,590326 |
| 1 CZK = | 0,178122 | 0,373120 | 0,034569 | 0,364726 | 4,81531 | 0,0448092 |
| 1 DKK = | 0,616628 | 1,29168 | 0,119673 | 1,26262 | 16,6698 | 0,155122 |
| 1 HRK = | 0,611240 | 1,28039 | 0,1186272 | 1,25159 | 16,5242 | 0,153767 |
| 1 HUF = | 0,0148072 | 0,0310173 | 0,00287372 | 0,0303195 | 0,400294 | 0,00372497 |
| 1 PLN = | 1,076655 | 2,25532 | 0,208953 | 2,20458 | 29,1061 | 0,270849 |
| 1 RON = | 1 | 2,09475 | 0,194076 | 2,04762 | 27,0338 | 0,251565 |
| 1 SEK = | 0,477385 | 1 | 0,0926491 | 0,97750 | 12,9055 | 0,120093 |
| 1 GBP = | 5,15261 | 10,7934 | 1 | 10,5506 | 139,295 | 1,29622 |
| 1 NOK = | 0,488372 | 1,023014 | 0,0947813 | 1 | 13,2025 | 0,122857 |
| 1 ISK = | 0,036991 | 0,077486 | 0,00717902 | 0,0757430 | 1 | 0,00930557 |
| 1 CHF = | 3,97511 | 8,32685 | 0,771476 | 8,13953 | 107,463 | 1 |

10-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,58950

9,61385

0,890714

9,39757

124,072

1,15456

1 BGN =

2,34661

4,91556

0,455422

4,80497

63,4379

0,590326

1 CZK =

0,178122

0,373120

0,034569

0,364726

4,81531

0,0448092

1 DKK =

0,616628

1,29168

0,119673

1,26262

16,6698

0,155122

1 HRK =

0,611240

1,28039

0,1186272

1,25159

16,5242

0,153767

1 HUF =

0,0148072

0,0310173

0,00287372

0,0303195

0,400294

0,00372497

1 PLN =

1,076655

2,25532

0,208953

2,20458

29,1061

0,270849

1 RON =

1

2,09475

0,194076

2,04762

27,0338

0,251565

1 SEK =

0,477385

1

0,0926491

0,97750

12,9055

0,120093

1 GBP =

5,15261

10,7934

1

10,5506

139,295

1,29622

1 NOK =

0,488372

1,023014

0,0947813

1

13,2025

0,122857

1 ISK =

0,036991

0,077486

0,00717902

0,0757430

1

0,00930557

1 CHF =

3,97511

8,32685

0,771476

8,13953

107,463

1

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| referință: octombrie-17 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,7661 | 0,0388107 |
| DKK | 7,44291 | 0,134356 |
| HRK | 7,50851 | 0,133182 |
| HUF | 309,951 | 0,00322631 |
| PLN | 4,26275 | 0,234591 |
| RON | 4,58950 | 0,217888 |
| SEK | 9,61385 | 0,104017 |
| GBP | 0,890714 | 1,12269 |
| NOK | 9,39757 | 0,106411 |
| ISK | 124,072 | 0,00805985 |
| CHF | 1,15456 | 0,866132 |

referință: octombrie-17

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,7661

0,0388107

DKK

7,44291

0,134356

HRK

7,50851

0,133182

HUF

309,951

0,00322631

PLN

4,26275

0,234591

RON

4,58950

0,217888

SEK

9,61385

0,104017

GBP

0,890714

1,12269

NOK

9,39757

0,106411

ISK

124,072

0,00805985

CHF

1,15456

0,866132

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

Ombudsmanul European

| 28.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 403/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 403/5

---

Raport anual 2016

(2017/C 403/05)

Pe 17 mai 2017, Ombudsmanul European a prezentat Președintelui Parlamentului European Raportul anual pentru anul 2016.

Raportul anual este disponibil în cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii pe website-ul Ombudsmanului european: http://www.ombudsman.europa.eu/ro/activities/annualreports.faces

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 403/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 403/6

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2017/C 403/06)

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri pentru o autorizație de prospectare a hidrocarburilor pentru sectorul F06c și F06d, astfel cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling) [Jurnalul Oficial (Staatscourant) nr. 245 din 2002].

Autorizația de prospectare pentru F06c și F06d constă în două subsectoare:

Subsectorul F06c este delimitat de arcele mari de cerc dintre perechile de puncte A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G și A-G.

Subsectorul F06d este delimitat de arcele mari de cerc dintre perechile de puncte H-I, I-J, J-K și H-K.

Punctele sunt definite după cum urmează:

| punctul | ° | ′ | ′′ long. estică | ° | ′ | ′′ lat. nordică |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 39 | 54,930 | 54 | 47 | 34,459 |
| B | 4 | 45 | 19,442 | 54 | 45 | 48,159 |
| C | 4 | 45 | 19,449 | 54 | 42 | 10,152 |
| D | 4 | 50 | 7,356 | 54 | 42 | 32,356 |
| E | 4 | 54 | 29,963 | 54 | 42 | 32,359 |
| F | 4 | 54 | 29,968 | 54 | 39 | 57,454 |
| G | 4 | 39 | 54,945 | 54 | 39 | 57,444 |
| H | 4 | 44 | 54,932 | 54 | 49 | 57,467 |
| I | 4 | 49 | 56,94 | 54 | 49 | 57,471 |
| J | 4 | 49 | 56,942 | 54 | 48 | 57,469 |
| K | 4 | 43 | 24,932 | 54 | 48 | 57,464 |

punctul

°

′

′′ long. estică

°

′

′′ lat. nordică

A

4

39

54,930

54

47

34,459

B

4

45

19,442

54

45

48,159

C

4

45

19,449

54

42

10,152

D

4

50

7,356

54

42

32,356

E

4

54

29,963

54

42

32,359

F

4

54

29,968

54

39

57,454

G

4

39

54,945

54

39

57,444

H

4

44

54,932

54

49

57,467

I

4

49

56,94

54

49

57,471

J

4

49

56,942

54

48

57,469

K

4

43

24,932

54

48

57,464

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor sus-menționate sunt calculate în conformitate cu sistemul ETRS89.

Suprafața subsectorului F06c este de 117,9 km2.

Suprafața subsectorului F06d este de 11,5 km2.

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor (Mijnbouwwet) [Jurnalul Oficial (Staatscourant) nr. 542 din 2002], ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă pentru o autorizație de prospectare a hidrocarburilor într-o parte din sectorul F06c și F06d, astfel cum este descris anterior, al platformei continentale neerlandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt transpuse în Legea minelor (Mijnbouwwet) [Jurnalul Oficial (Staatscourant) nr. 542 din 2002].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| ȚĂRILE DE JOS |

De Minister van Economische Zaken

T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

ȚĂRILE DE JOS

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerație.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la doamna K.J.J.M. Mulder, la numărul de telefon: +31 703786524.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 403/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 403/07)

| 1. | La data de 17 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:






  — | Hutchison Ports Netherlands BV („HPN”, Țările de Jos), |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 17 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:

—

Hutchison Ports Netherlands BV („HPN”, Țările de Jos),

| — | TMA Holding BV („TMA Holding”, Țările de Jos), |
| --- | --- |

—

TMA Holding BV („TMA Holding”, Țările de Jos),

| — | TMA Logistics BV („TMA Logistics”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

TMA Logistics BV („TMA Logistics”, Țările de Jos).

HPN și TMA Holding, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii TMA Logistics, în prezent controlată exclusiv de TMA Holding.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii HPN: filială a Hutchinson Port Holdings („HPH”) Limited, deținută de CK Hutchison Holding Limited, care exploatează porturi și terminale de containere pentru distanțe lungi. În Europa, HPH Group furnizează servicii de arimare în porturi din Belgia, Germania, Polonia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Regatul Unit;
  —   în cazul întreprinderii TMA Holding: servicii de arimare (în principal la un terminal de containere interior în Harlingen, Țările de Jos), servicii de expediere de mărfuri și servicii de logistică contractuală;
  —   în cazul întreprinderii TMA Logistics: soluții pentru transport terestru, maritim și aerian, arimare (de containere și de mărfuri în vrac), transbordare de mărfuri, transport agabaritic, depozitare și formalități vamale, inclusiv furnizarea de servicii de arimare pentru containere la terminalele pentru containere din Velsen și Amsterdam și servicii de arimare de tipul Roll-on/Roll-off în Velsen (toate serviciile de acest tip din Țările de Jos). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii HPN: filială a Hutchinson Port Holdings („HPH”) Limited, deținută de CK Hutchison Holding Limited, care exploatează porturi și terminale de containere pentru distanțe lungi. În Europa, HPH Group furnizează servicii de arimare în porturi din Belgia, Germania, Polonia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Regatul Unit;

—   în cazul întreprinderii TMA Holding: servicii de arimare (în principal la un terminal de containere interior în Harlingen, Țările de Jos), servicii de expediere de mărfuri și servicii de logistică contractuală;

—   în cazul întreprinderii TMA Logistics: soluții pentru transport terestru, maritim și aerian, arimare (de containere și de mărfuri în vrac), transbordare de mărfuri, transport agabaritic, depozitare și formalități vamale, inclusiv furnizarea de servicii de arimare pentru containere la terminalele pentru containere din Velsen și Amsterdam și servicii de arimare de tipul Roll-on/Roll-off în Velsen (toate serviciile de acest tip din Țările de Jos).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:
  M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:

M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 403/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 403/08)

| 1. | La data de 21 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | Compañía Española de Petróleos, S.A.U. („CEPSA”, Spania), controlată de Mubadala Investment Company; |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 21 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Compañía Española de Petróleos, S.A.U. („CEPSA”, Spania), controlată de Mubadala Investment Company;

| — | CEPSA Gas Comercializadora, S.A. („CEPSA Gas”, Spania), în prezent controlată în comun de Compañía Española de Petróleos, S.A.U. și de Total S.A. |
| --- | --- |

—

CEPSA Gas Comercializadora, S.A. („CEPSA Gas”, Spania), în prezent controlată în comun de Compañía Española de Petróleos, S.A.U. și de Total S.A.

CEPSA dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi CEPSA Gas.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CEPSA– aceasta desfășoară activități privind (i) producția și explorarea petrolieră, (ii) rafinarea petrolului, (iii) furnizarea de combustibili pentru autovehicule, aviație și nave, (iv) fabricarea de produse petrochimice, (v) alte produse derivate din petrol și (vi) furnizarea cu amănuntul de gaz pentru consumatori.
  —   în cazul întreprinderii CEPSA Gas– aceasta desfășoară activități de furnizare cu amănuntul de gaze naturale către marii consumatori industriali, cât și pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) în Spania și Portugalia și, într-o măsură mai mică, de furnizare en gros, inclusiv comercializare, de gaze naturale în Spania. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CEPSA– aceasta desfășoară activități privind (i) producția și explorarea petrolieră, (ii) rafinarea petrolului, (iii) furnizarea de combustibili pentru autovehicule, aviație și nave, (iv) fabricarea de produse petrochimice, (v) alte produse derivate din petrol și (vi) furnizarea cu amănuntul de gaz pentru consumatori.

—   în cazul întreprinderii CEPSA Gas– aceasta desfășoară activități de furnizare cu amănuntul de gaze naturale către marii consumatori industriali, cât și pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) în Spania și Portugalia și, într-o măsură mai mică, de furnizare en gros, inclusiv comercializare, de gaze naturale în Spania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax + 32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 403/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 403/09)

| 1. | La data de 21 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:






  — | EQT Fund Management SARL („EQT”, Luxemburg); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 21 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:

—

EQT Fund Management SARL („EQT”, Luxemburg);

| — | G+E GETEC Holding GmbH, care cuprinde: (i) GETEC heat & power AG; (ii) GETEC Wärme & Effizienz AG; (iii) GETEC media AG; (iv) GETEC shared services GmbH; (v) GETEC Contracting GmbH (denumite împreună „GETEC Targets”, Germania). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH, care cuprinde: (i) GETEC heat & power AG; (ii) GETEC Wärme & Effizienz AG; (iii) GETEC media AG; (iv) GETEC shared services GmbH; (v) GETEC Contracting GmbH (denumite împreună „GETEC Targets”, Germania).

EQT dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi GETEC Targets.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | EQT este un fond de investiții care vizează investițiile în infrastructură și bunuri și activități aferente în Europa de Nord, Europa continentală și America de Nord; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

EQT este un fond de investiții care vizează investițiile în infrastructură și bunuri și activități aferente în Europa de Nord, Europa continentală și America de Nord;

| — | GETEC Targets este un grup specializat în contracte de furnizare de energie în Germania și Țările de Jos. |
| --- | --- |

—

GETEC Targets este un grup specializat în contracte de furnizare de energie în Germania și Țările de Jos.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:
  M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:

M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---