# Službeni list C 39/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 39 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.2. veljače 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 39

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.2. veljače 2018.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 39/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8715 – CVC/TMF) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 39/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8715 – CVC/TMF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 39/02 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. veljače 2018. – Tečajna lista eura | 2 |
| 2018/C 39/03 | Odluka Komisije оd 30. siječnja 2018. o osnivanju strateškog foruma za važne projekte od zajedničkog europskog interesa | 3 |
| 2018/C 39/04 | Mišljenje Savjetodavnog odbora o pitanjima ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja sa sastanka održanog 30. svibnja 2017. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39780 – Omotnice – Izvjestitelj: Belgija | 8 |
| 2018/C 39/05 | Završno izvješće službenika za usmene rasprave – Omotnice (ponovno izricanje novčane kazne) (Predmet AT.39780) | 9 |
| 2018/C 39/06 | Sažetak Odluke Komisije od 16. lipnja 2017. o izmjeni Odluke C(2014)9295 final u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u (Predmet AT.39780 – Omotnice) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017)4112) | 10 |
| | Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade |
| 2018/C 39/07 | Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 20. rujna 2017. o registriranju zaklade New Direction – Zaklada za europsku reformu | 13 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 39/08 | Popis država članica i njihovih nadležnih tijela u vezi s člankom 15. stavkom 2., člankom 17. stavkom 8. i člankom 21. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 | 24 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 39/02

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. veljače 2018. – Tečajna lista eura

2

2018/C 39/03

Odluka Komisije оd 30. siječnja 2018. o osnivanju strateškog foruma za važne projekte od zajedničkog europskog interesa

3

2018/C 39/04

Mišljenje Savjetodavnog odbora o pitanjima ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja sa sastanka održanog 30. svibnja 2017. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39780 – Omotnice – Izvjestitelj: Belgija

8

2018/C 39/05

Završno izvješće službenika za usmene rasprave – Omotnice (ponovno izricanje novčane kazne) (Predmet AT.39780)

9

2018/C 39/06

Sažetak Odluke Komisije od 16. lipnja 2017. o izmjeni Odluke C(2014)9295 final u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u (Predmet AT.39780 – Omotnice) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017)4112)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017)4112)

10

Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade

2018/C 39/07

Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 20. rujna 2017. o registriranju zaklade New Direction – Zaklada za europsku reformu

13

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 39/08

Popis država članica i njihovih nadležnih tijela u vezi s člankom 15. stavkom 2., člankom 17. stavkom 8. i člankom 21. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008

24

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 39/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8798 – TA Associates/OTPP/Flexera Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 31 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2018/C 39/10 | Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 33 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 39/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8798 – TA Associates/OTPP/Flexera Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

31

DRUGI AKTI

Europska komisija

2018/C 39/10

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

33

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2018/C 39/11 | Ispravak Odluke Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 27. rujna 2017. o registriranju Transform Europe ( SL C 31 od 27.1.2018. ) | 37 |
| 2018/C 39/12 | Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2017. – Amandman proračunu br. 1 ( SL C 311 od 19.9.2017. ) | 38 |
| 2018/C 39/13 | Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2017. – Amandman proračunu br. 2 ( SL C 25 od 24.1.2018. ) | 39 |

Ispravci

2018/C 39/11

Ispravak Odluke Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 27. rujna 2017. o registriranju Transform Europe ( SL C 31 od 27.1.2018. )

37

2018/C 39/12

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2017. – Amandman proračunu br. 1 ( SL C 311 od 19.9.2017. )

38

2018/C 39/13

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2017. – Amandman proračunu br. 2 ( SL C 25 od 24.1.2018. )

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8715 – CVC/TMF)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 39/01)

Dana 29. siječnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8715. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8715. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/2

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. veljače 2018.

Tečajna lista eura (2)

1. veljače 2018.

(2018/C 39/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2459 |
| JPY | japanski jen | 136,62 |
| DKK | danska kruna | 7,4428 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87520 |
| SEK | švedska kruna | 9,8030 |
| CHF | švicarski franak | 1,1603 |
| ISK | islandska kruna | 125,01 |
| NOK | norveška kruna | 9,5705 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,267 |
| HUF | mađarska forinta | 310,06 |
| PLN | poljski zlot | 4,1543 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6548 |
| TRY | turska lira | 4,6677 |
| AUD | australski dolar | 1,5567 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5348 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7429 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6944 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6352 |
| KRW | južnokorejski von | 1 334,46 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,8245 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8451 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4325 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 717,30 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8640 |
| PHP | filipinski pezo | 64,330 |
| RUB | ruski rubalj | 70,1220 |
| THB | tajlandski baht | 39,071 |
| BRL | brazilski real | 3,9488 |
| MXN | meksički pezo | 23,1310 |
| INR | indijska rupija | 79,7660 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2459

JPY

japanski jen

136,62

DKK

danska kruna

7,4428

GBP

funta sterlinga

0,87520

SEK

švedska kruna

9,8030

CHF

švicarski franak

1,1603

ISK

islandska kruna

125,01

NOK

norveška kruna

9,5705

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,267

HUF

mađarska forinta

310,06

PLN

poljski zlot

4,1543

RON

rumunjski novi leu

4,6548

TRY

turska lira

4,6677

AUD

australski dolar

1,5567

CAD

kanadski dolar

1,5348

HKD

hongkonški dolar

9,7429

NZD

novozelandski dolar

1,6944

SGD

singapurski dolar

1,6352

KRW

južnokorejski von

1 334,46

ZAR

južnoafrički rand

14,8245

CNY

kineski renminbi-juan

7,8451

HRK

hrvatska kuna

7,4325

IDR

indonezijska rupija

16 717,30

MYR

malezijski ringit

4,8640

PHP

filipinski pezo

64,330

RUB

ruski rubalj

70,1220

THB

tajlandski baht

39,071

BRL

brazilski real

3,9488

MXN

meksički pezo

23,1310

INR

indijska rupija

79,7660

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/3

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 30. siječnja 2018.

o osnivanju strateškog foruma za važne projekte od zajedničkog europskog interesa

(2018/C 39/03)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 173. Ugovora Uniji i državama članicama dodjeljuje se zadaća da osiguraju potrebne uvjete za tržišno natjecanje u području industrije Unije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 173. Ugovora Uniji i državama članicama dodjeljuje se zadaća da osiguraju potrebne uvjete za tržišno natjecanje u području industrije Unije.

| (2) | Člankom 107. stavkom 3. točkom (b) Ugovora propisano je sljedeće: „potpore za promicanje provedbe važnog projekta od zajedničkog europskog interesa mogu se smatrati spojivima s unutarnjim tržištem”. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 107. stavkom 3. točkom (b) Ugovora propisano je sljedeće: „potpore za promicanje provedbe važnog projekta od zajedničkog europskog interesa mogu se smatrati spojivima s unutarnjim tržištem”.

| (3) | Uspješna industrijska strategija trebala bi se temeljiti na prednostima Europe u strateškim lancima vrijednosti u novim tehnologijama za koje su često potrebna zajednička, dobro koordinirana nastojanja te ulaganja javnih tijela i industrije iz većeg broja država članica. |
| --- | --- |

(3)

Uspješna industrijska strategija trebala bi se temeljiti na prednostima Europe u strateškim lancima vrijednosti u novim tehnologijama za koje su često potrebna zajednička, dobro koordinirana nastojanja te ulaganja javnih tijela i industrije iz većeg broja država članica.

| (4) | Potreban je proaktivniji pristup u suradnji s državama članicama i industrijom kako bi se razvili novi važni projekti od zajedničkog europskog interesa (1) koji mogu imati veliku ulogu u promicanju politika i mjera u područjima ključnima za gospodarski rast. |
| --- | --- |

(4)

Potreban je proaktivniji pristup u suradnji s državama članicama i industrijom kako bi se razvili novi važni projekti od zajedničkog europskog interesa (1) koji mogu imati veliku ulogu u promicanju politika i mjera u područjima ključnima za gospodarski rast.

| (5) | U Komunikaciji Komisije pod naslovom „Ulaganje u pametnu, inovativnu i održivu industriju: Obnovljena strategija industrijske politike EU-a” (2) poziva se na osnivanje strateškog foruma koji uključuje ključne dionike radi utvrđivanja ključnih lanaca vrijednosti i investicijskih projekata te praćenja ostvarenog napretka. |
| --- | --- |

(5)

U Komunikaciji Komisije pod naslovom „Ulaganje u pametnu, inovativnu i održivu industriju: Obnovljena strategija industrijske politike EU-a” (2) poziva se na osnivanje strateškog foruma koji uključuje ključne dionike radi utvrđivanja ključnih lanaca vrijednosti i investicijskih projekata te praćenja ostvarenog napretka.

| (6) | U tom kontekstu Komisija treba iskoristiti stručnost specijalista okupljenih u okviru savjetodavnog tijela. |
| --- | --- |

(6)

U tom kontekstu Komisija treba iskoristiti stručnost specijalista okupljenih u okviru savjetodavnog tijela.

| (7) | Stoga je potrebno osnovati skupinu stručnjaka u području strateških lanaca vrijednosti i investicijskih projekata, posebno u pogledu važnih projekata od zajedničkog europskog interesa i definirati njezine zadaće, ciljeve i strukturu. |
| --- | --- |

(7)

Stoga je potrebno osnovati skupinu stručnjaka u području strateških lanaca vrijednosti i investicijskih projekata, posebno u pogledu važnih projekata od zajedničkog europskog interesa i definirati njezine zadaće, ciljeve i strukturu.

| (8) | Skupina bi Komisiji trebala pružati savjete i stručno znanje kako bi pridonijela stvaranju zajedničke vizije Unije o ključnim lancima vrijednosti za Europu i olakšala izradu i provedbu novih investicijskih projekata u ključnim lancima vrijednosti u Europi putem suradnje i koordinacije javnih tijela i ključnih dionika iz većeg broja država članica. |
| --- | --- |

(8)

Skupina bi Komisiji trebala pružati savjete i stručno znanje kako bi pridonijela stvaranju zajedničke vizije Unije o ključnim lancima vrijednosti za Europu i olakšala izradu i provedbu novih investicijskih projekata u ključnim lancima vrijednosti u Europi putem suradnje i koordinacije javnih tijela i ključnih dionika iz većeg broja država članica.

| (9) | Skupina bi se trebala sastojati od visokih dužnosnika nadležnih tijela država članica, visokih predstavnika drugih javnih tijela kao što su tijela Unije i međunarodne organizacije (djelatni u područjima kao što su tehnologija i inovacije, energetika, promet, ulaganja, ekonomska analiza, sigurnost i obrana), visokih predstavnika organizacija koje zastupaju interese sveučilišta i istraživačkih ustanova, financijskoga sektora, industrije, malih i srednjih poduzeća, zaposlenika i radnika te pojedinaca imenovanih u osobnom svojstvu. |
| --- | --- |

(9)

Skupina bi se trebala sastojati od visokih dužnosnika nadležnih tijela država članica, visokih predstavnika drugih javnih tijela kao što su tijela Unije i međunarodne organizacije (djelatni u područjima kao što su tehnologija i inovacije, energetika, promet, ulaganja, ekonomska analiza, sigurnost i obrana), visokih predstavnika organizacija koje zastupaju interese sveučilišta i istraživačkih ustanova, financijskoga sektora, industrije, malih i srednjih poduzeća, zaposlenika i radnika te pojedinaca imenovanih u osobnom svojstvu.

| (10) | Za članove skupine trebalo bi utvrditi pravila o objavljivanju informacija. |
| --- | --- |

(10)

Za članove skupine trebalo bi utvrditi pravila o objavljivanju informacija.

| (11) | Osobne podatke trebalo bi obrađivati u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(11)

Osobne podatke trebalo bi obrađivati u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (12) | Potrebno je vremenski ograničiti primjenu ove odluke. Komisija će pravovremeno razmotriti uputnost produljenja, |
| --- | --- |

(12)

Potrebno je vremenski ograničiti primjenu ove odluke. Komisija će pravovremeno razmotriti uputnost produljenja,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Predmet

Osniva se strateški forum za važne projekte od zajedničkog europskog interesa (dalje u tekstu „skupina”).

Članak 2.

Mandat i zadaće

Mandat je skupine potaknuti suradnju među javnim tijelima i ključnim dionicima iz većeg broja država članica u cilju razvoja novih važnih projekata od zajedničkog europskog interesa i izgradnju zajedničke vizije na razini Unije za zajednička i dobro koordinirana nastojanja i ulaganja u području ključnih lanaca vrijednosti.

Skupina ima posebno sljedeće zadaće:

| (a) | savjetovati Komisiju o ključnim lancima vrijednosti za Europu, koji se definiraju kao lanci vrijednosti od strateške važnosti za Europu za koje su potrebna zajednička, dobro koordinirana nastojanja te ulaganja javnih tijela i industrije iz većeg broja država članica kako bi se osiguralo da Europa ostane ili postane svjetska industrijska predvodnica u ključnim područjima; |
| --- | --- |

(a)

savjetovati Komisiju o ključnim lancima vrijednosti za Europu, koji se definiraju kao lanci vrijednosti od strateške važnosti za Europu za koje su potrebna zajednička, dobro koordinirana nastojanja te ulaganja javnih tijela i industrije iz većeg broja država članica kako bi se osiguralo da Europa ostane ili postane svjetska industrijska predvodnica u ključnim područjima;

| (b) | pomoći Komisiji u stvaranju zajedničke europske vizije za te ključne lance vrijednosti u kojoj sudjeluju države članice i ključni dionici; |
| --- | --- |

(b)

pomoći Komisiji u stvaranju zajedničke europske vizije za te ključne lance vrijednosti u kojoj sudjeluju države članice i ključni dionici;

| (c) | savjetovati Komisiju o važnim projektima od zajedničkog europskog interesa koji su potrebni u okviru ključnih lanaca vrijednosti; |
| --- | --- |

(c)

savjetovati Komisiju o važnim projektima od zajedničkog europskog interesa koji su potrebni u okviru ključnih lanaca vrijednosti;

| (d) | pomoći Komisiji pri uspostavi suradnje i koordinacije među javnim tijelima i ključnim dionicima iz većeg broja država članica kako bi se olakšala provedba važnih projekata od zajedničkog europskog interesa; |
| --- | --- |

(d)

pomoći Komisiji pri uspostavi suradnje i koordinacije među javnim tijelima i ključnim dionicima iz većeg broja država članica kako bi se olakšala provedba važnih projekata od zajedničkog europskog interesa;

| (e) | pomoći Komisiji u praćenju postignutog napretka; izvješćivati o zastojima i preprekama na koje se nailazi prilikom izrade i provedbe važnih projekata od zajedničkog europskog interesa; predlagati rješenja za prevladavanje tih prepreka ili zastoja; |
| --- | --- |

(e)

pomoći Komisiji u praćenju postignutog napretka; izvješćivati o zastojima i preprekama na koje se nailazi prilikom izrade i provedbe važnih projekata od zajedničkog europskog interesa; predlagati rješenja za prevladavanje tih prepreka ili zastoja;

| (f) | savjetovati Komisiju o popratnim mjerama neophodnima za uspješnu provedbu novih važnih projekata od zajedničkog europskog interesa; |
| --- | --- |

(f)

savjetovati Komisiju o popratnim mjerama neophodnima za uspješnu provedbu novih važnih projekata od zajedničkog europskog interesa;

| (g) | savjetovati Komisiju o alternativnim rješenjima za poticanje zajedničkih, dobro koordiniranih ulaganja u ključne lance vrijednosti kad nije moguće provesti važan projekt od zajedničkog europskog interesa. |
| --- | --- |

(g)

savjetovati Komisiju o alternativnim rješenjima za poticanje zajedničkih, dobro koordiniranih ulaganja u ključne lance vrijednosti kad nije moguće provesti važan projekt od zajedničkog europskog interesa.

Članak 3.

Savjetovanje

Komisija se može sa savjetovati sa skupinom o svakom pitanju povezanom s industrijskim lancima vrijednosti od strateške važnosti za Europu i povezanim ulaganjima.

Članak 4.

Članstvo

1.   Skupina je sastavljena od najviše 50 članova.

2.   Članovi su

| (a) | pojedinci imenovani u osobnom svojstvu; |
| --- | --- |

(a)

pojedinci imenovani u osobnom svojstvu;

| (b) | organizacije koje predstavljaju interese sveučilišta i istraživačkih ustanova, financijskoga sektora, industrije, malih i srednjih poduzeća te zaposlenika i radnika; |
| --- | --- |

(b)

organizacije koje predstavljaju interese sveučilišta i istraživačkih ustanova, financijskoga sektora, industrije, malih i srednjih poduzeća te zaposlenika i radnika;

| (c) | nadležna tijela država članica; |
| --- | --- |

(c)

nadležna tijela država članica;

| (d) | drugi javni subjekti. |
| --- | --- |

(d)

drugi javni subjekti.

3.   Članovi imenovani u osobnom svojstvu djeluju neovisno i u javnom interesu.

4.   Tijela država članica, organizacije i drugi javni subjekti nominiraju predstavnike i dužni su osigurati da njihovi predstavnici pružaju visoku razinu stručnog znanja. Glavna uprava Komisije za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo i mala i srednja poduzeća (dalje u tekstu „GU GROW”) može odbiti nominaciju predstavnika organizacije ako smatra da ta nominacija nije prikladna u kontekstu zahtjeva navedenih u 4. poglavlju poziva na podnošenje prijava iz članka 5. U tom se slučaju od predmetne organizacije traži da imenuje drugog predstavnika.

5.   Članove koji više ne mogu djelotvorno pridonositi vijećanjima stručne skupine, koji po mišljenju odgovarajuće službe Komisije ne ispunjavaju uvjete iz članka 339. Ugovora o funkcioniranju Europske unije ili koji daju ostavku, više se ne poziva na sudjelovanje na sastancima skupine te ih se može zamijeniti tijekom ostatka njihova mandata.

Članak 5.

Postupak izbora

1.   Odabir članova skupine navedenih u članku 4. stavku 2. točkama (a) i (b) provodi se na temelju javnog poziva na podnošenje prijava koji se objavljuje u registru stručnih skupina Komisije i drugih sličnih subjekata („registar stručnih skupina”). Osim toga, poziv na podnošenje prijava može se objaviti i na druge načine, među ostalim na posebnim web-mjestima. U pozivu na podnošenje prijava jasno su navedeni kriteriji odabira, uključujući potrebnu razinu stručnog znanja i interese koje se zastupa u odnosu na posao koji treba obaviti. Najkraći je rok za podnošenje prijava četiri tjedna.

2.   Pojedinci koji se prijavljuju za imenovanje članovima skupine u osobnom svojstvu navode sve okolnosti koje mogu dovesti do sukoba interesa. Konkretno, Komisija zahtijeva da te osobe kao dio prijave dostave izjavu o sukobu interesa na temelju standardnog obrasca te izjave za stručne skupine, zajedno s ažuriranim životopisom. Podnošenje pravilno popunjenog obrasca izjave o sukobu interesa nužno je da određena osoba stekne pravo na imenovanje članom u osobnom svojstvu. Procjena sukoba interesa obavlja se u skladu s horizontalnim pravilima Komisije za stručne skupine („horizontalna pravila”).

3.   Za imenovanje organizacija potreban je upis u registar transparentnosti.

4.   Članove skupine imenuje glavni direktor GU GROW iz redova stručnjaka s kompetencijama u područjima navedenima u člancima 2. i 3. koji su se odazvali pozivu na podnošenje prijava.

5.   Članovi se imenuju na razdoblje od 2 godine. Mandat im traje do zamjene ili do isteka mandata. Mandat se može obnoviti.

6.   GU GROW sastavlja pričuvni popis pogodnih kandidata s kojega se mogu imenovati zamjene za članove. GU GROW treba od podnositelja prijava zatražiti suglasnost prije nego što njihova imena uključi na rezervni popis.

Članak 6.

Predsjednik

Skupinom predsjeda glavni direktor GU GROW.

Članak 7.

Djelovanje

1.   Skupina djeluje na zahtjev GU GROW, u skladu s horizontalnim pravilima.

2.   Sastanci skupine u načelu se održavaju u prostorima Komisije u Bruxellesu.

3.   GU GROW osigurava tajničke usluge. Službenici Komisije iz drugih odjela koje zanimaju postupci mogu prisustvovati sastancima skupine i njezinih podskupina.

4.   U dogovoru s GU GROW skupina može običnom većinom članova odlučiti da njezine rasprave budu javne.

5.   Zapisnik o raspravi o pojedinim točkama dnevnog reda i o mišljenjima skupine mora biti smislen i potpun. Tajništvo sastavlja zapisnik, za koji je odgovoran predsjednik.

6.   Skupina donosi mišljenja, preporuke i izvješća konsenzusom. U slučaju glasanja članovi o njegovu ishodu odlučuju običnom većinom. Članovi koji su glasali protiv imaju pravo da se dokument sa sažetkom razloga za njihovo stajalište priloži mišljenju, preporuci ili izvješću.

Članak 8.

Podskupine

1.   GU GROW može osnovati podskupine radi ispitivanja određenih pitanja u okviru nadležnosti koje određuje GU GROW. Podskupine rade u skladu s horizontalnim pravilima i odgovaraju skupini. Raspuštaju se nakon ispunjenog mandata.

2.   Članovi podskupina koji nisu članovi skupine odabiru se na temelju javnog poziva na podnošenje prijava u skladu s člankom 5. i horizontalnim pravilima.

3.   Pojedinačni članovi mogu se imenovati izvjestiteljima o određenoj temi. U razdobljima između sastanaka rad se odvija elektroničkim putem.

Članak 9.

Pozvani stručnjaci

GU GROW može pozvati stručnjake s posebnim stručnim znanjem u području predmeta na dnevnom redu da na ad hoc osnovi sudjeluju u radu skupine ili podskupine.

Članak 10.

Promatrači

1.   Pojedincima, organizacijama i javnim subjektima može se dodijeliti status promatrača u skladu s horizontalnim pravilima.

2.   Organizacije i javni subjekti sa statusom promatrača imenuju svoje predstavnike.

3.   Predsjednik promatračima i njihovim predstavnicima može dopustiti sudjelovanje u raspravama skupine i pružanje stručnog znanja. Međutim, oni nemaju pravo glasa i ne sudjeluju u izradi preporuka ili savjeta skupine.

Članak 11.

Poslovnik

Na prijedlog GU GROW-a i u dogovoru s njim skupina donosi svoj poslovnik običnom većinom glasova svojih članova na temelju standardnog poslovnika za stručne skupine, u skladu s horizontalnim pravilima.

Članak 12.

Poslovna tajna i postupanje s povjerljivim informacijama

Članovi skupine i podskupina i njihovi predstavnici te pozvani stručnjaci i promatrači moraju poštovati obvezu čuvanja poslovne tajne, koja se na temelju Ugovora i pravila o njihovoj provedbi odnosi na sve članove institucija i njihovo osoblje, ali i pravila Komisije o sigurnosti u pogledu zaštite povjerljivih podataka Unije koja su utvrđena odlukama Komisije (EU, Euratom) 2015/443 (4) i (EU, Euratom) 2015/444 (5). U slučaju nepoštovanja tih obveza Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere.

Članak 13.

Transparentnost

1.   Skupina i podskupine registriraju se u registru stručnih skupina.

2.   Kad je riječ o sastavu skupine, u registru stručnih skupina objavljuju se sljedeći podaci:

| (a) | imena pojedinaca imenovanih u osobnom svojstvu; |
| --- | --- |

(a)

imena pojedinaca imenovanih u osobnom svojstvu;

| (b) | nazivi organizacija članica; otkriva se interesna skupina koju se zastupa; |
| --- | --- |

(b)

nazivi organizacija članica; otkriva se interesna skupina koju se zastupa;

| (c) | ime drugih javnih subjekata; |
| --- | --- |

(c)

ime drugih javnih subjekata;

| (d) | ime promatrača; |
| --- | --- |

(d)

ime promatrača;

| (e) | ime tijela država članica. |
| --- | --- |

(e)

ime tijela država članica.

3.   Svi relevantni dokumenti, uključujući dnevni red, zapisnike i podneske sudionika, stavljaju se na raspolaganje u registru stručnih skupina, ili se u registru navodi poveznica na posebno web-mjesto na kojem ih se može pronaći. Pristup posebnom web-mjestu ne smije se uvjetovati zahtjevom za registraciju korisnika ili bilo kojim drugim ograničenjem. Posebice se pravovremeno prije sastanka objavljuju dnevni red i drugi relevantni popratni dokumenti te se potom na vrijeme objavljuje zapisnik. Iznimke od objave predviđene su samo ako se procijeni da bi se otkrivanjem dokumenta ugrozila zaštita javnog ili privatnog interesa kako je utvrđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

Članak 14.

Troškovi sastanaka

1.   Sudionici u aktivnostima skupine i podskupina ne primaju naknade za svoje usluge.

2.   Komisija nadoknađuje putne troškove i dnevnice sudionika u aktivnostima skupine i podskupina. Nadoknada se isplaćuje u skladu s važećim propisima Komisije i u okviru raspoloživih sredstava dodijeljenih odjelima Komisije u okviru godišnjeg postupka raspodjele sredstava.

Članak 15.

Primjenjivost

Ova se Odluka primjenjuje do 31. svibnja 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Komisija propisuje pravila o državnim potporama (SL C 188 od 20. lipnja 2014.) posebno osmišljena za vođenje država članica pri preusmjeravanju javnih sredstava prema integriranim važnim projektima od zajedničkog europskog interesa koji moraju imati jasne učinke na veći dio gospodarstva i društva Unije, kao što su ključne tehnologije razvoja. Ključne tehnologije razvoja iziskuju veliku količinu znanja i veoma su istraživački i razvojno intenzivne, zahtijevaju brze inovacijske cikluse, visoka kapitalna ulaganja i visokokvalificiranu radnu snagu – COM/2012/0341.

1

(2)  COM(2017) 479 final.

2

(3)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

3

(4)  Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/443 od 13. ožujka 2015. o sigurnosti u Komisiji (SL L 72, 17.3.2015., str. 41.).

4

(5)  Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/444 оd 13. ožujka 2015. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 72, 17.3.2015., str. 53.).

5

(6)  Te iznimke namijenjene su zaštiti javne sigurnosti, vojnih poslova, međunarodnih odnosa, financijske, monetarne i gospodarske politike, privatnosti i integriteta pojedinca, poslovnih interesa, sudskih postupaka i pravnih savjeta, inspekcija/istraga/revizija i postupka donošenja odluka institucije.

6

---

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/8

---

Mišljenje Savjetodavnog odbora o pitanjima ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja sa sastanka održanog 30. svibnja 2017. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39780 – Omotnice

Izvjestitelj: Belgija

(2018/C 39/04)

| (1) | Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da se postupak koji se odnosi na poduzetnika Printeos SA može zaključiti odlukom na temelju članka 7. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003. |
| --- | --- |

(1)

Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da se postupak koji se odnosi na poduzetnika Printeos SA može zaključiti odlukom na temelju članka 7. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003.

| (2) | Savjetodavni odbor slaže se s ocjenom Komisije u pogledu izricanja novčane kazne poduzetniku Printeos SA izraženim u nacrtu njezine odluke, koji mu je priopćen 30. svibnja 2017., u skladu s člankom 101. Ugovora o funkcioniranju Europske Unije („UFEU”) i člankom 53. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Savjetodavni odbor slaže se s ocjenom Komisije u pogledu izricanja novčane kazne poduzetniku Printeos SA izraženim u nacrtu njezine odluke, koji mu je priopćen 30. svibnja 2017., u skladu s člankom 101. Ugovora o funkcioniranju Europske Unije („UFEU”) i člankom 53. Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Savjetodavni odbor preporučuje da se njegovo mišljenje objavi u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(3)

Savjetodavni odbor preporučuje da se njegovo mišljenje objavi u Službenom listu Europske unije.

---

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/9

---

Završno izvješće službenika za usmene rasprave (1)

Omotnice (ponovno izricanje novčane kazne)

(Predmet AT.39780)

(2018/C 39/05)

Nacrtom odluke ispravlja se prethodna odluka Komisije od 10. prosinca 2014. u predmetu Omotnice (u nastavku: „Odluka iz 2014.”) (2). Ispravak se odnosi na pet društava (Printeos S.A., Printeos Cartera Industrial S.L., (3) Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL i Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH) istog poduzeća (u nastavku pod zajedničkim imenom „Printeos”).

Nakon postupka nagodbe u kartelnim predmetima, Odlukom iz 2014. utvrđeno je da je pet poduzetnika, uključujući poduzetnika Printeos, sudjelovanjem u kartelu prekršilo članak 101. UFEU-a i članak 53. Sporazuma o EGP-u te su svim uključenim društvima izrečene novčane kazne.

Printeos je na Općem sudu uložio žalbu na Odluku iz 2014. tražeći poništenje novčane kazne, ali ne i utvrđivanja povrede. Presudom od 13. prosinca 2016. Opći sud poništio je dio Odluke iz 2014. kojim se poduzetniku Printeos izriče novčana kazna zbog nedostatnih obrazloženja relativnih iznosa novčanih kazni izrečenih za pet poduzetnika (4).

Dopisom od 29. ožujka 2017. Glavna uprava za tržišno natjecanje obavijestila je poduzetnika Printeos o svojoj namjeri da donese novu odluku, kojom će mu se ponovno izreći jednaka novčana kazna, ovaj put uz odgovarajuće obrazloženje, te je pozvala poduzetnika Printeos da podnese primjedbe.

U svojem odgovoru od 17. travnja 2017. Printeos tvrdi da bi se donošenjem nove odluke prekršilo načelo ne bis in idem, s obzirom na to da je Odluka iz 2014. još uvijek postojeća i finalna.

Smatram da se donošenjem nacrta odluke ne krši načelo ne bis in idem. U skladu sa sudskom praksom Suda Europske unije, tim se načelom „samo zabranjuje nova sveobuhvatna procjena navodnog počinjenja kaznenog djela koja bi rezultirala ili izricanjem druge sankcije, kao dodatka prvoj, u slučaju da se odgovornost iznova utvrdi, ili izricanjem prve sankcije u slučaju da se odgovornost koja nije utvrđena prvom odlukom utvrdi drugom” (5). Nacrt odluke ne odgovara ni jednom od tih dvaju zabranjenih scenarija: odgovornost je utvrđena Odlukom iz 2014., a nacrtom odluke ne utvrđuje se iznova odgovornost niti se njime izriče druga novčana kazna uz već postojeću, već se samo ponovno izriče prva novčana kazna nakon što je bila poništena na Općem sudu. S obzirom na to da Opći sud u pogledu novčane kazne nije izvršio neograničenu nadležnost, već tek poništio novčanu kaznu zbog nedostatnog obrazloženja, Komisija još uvijek može ponovno izreći novčanu kaznu (6).

U skladu s člankom 16. Odluke 2011/695/EU ispitao sam odnosi li se nacrt odluke samo na činjenice o kojima su se stranke mogle očitovati. Moj je zaključak potvrdan.

Općenito smatram da je u ovom predmetu poštovano djelotvorno ostvarenje postupovnih prava.

Bruxelles, 9. lipnja 2017.

Wouter WILS

---

(1)  U skladu s člancima 16. i 17. Odluke 2011/695/EU predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL L 275, 20.10.2011., str. 29.) („Odluka 2011/695/EU”).

1

(2)  Odluka Komisije C(2014) 9295 final od 10. prosinca 2014. Sažetak odluke objavljen je u Službenom listu (SL C 74, 3.3.2015., str. 5.) zajedno sa Završnim izvješćem službenika za usmene rasprave (SL C 74, 3.3.2015., str. 4.).

2

(3)  Prethodno pod imenom Tompla Sobre Exprés SL.

3

(4)  Presuda u predmetu Printeos protiv Komisije, T-95/15, EU: T:2016:722.

4

Printeos

Komisije

(5)  Presuda u predmetu Limburgse Vinyl Maatschappij i ostali protiv Komisije C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P, C-247/99 P, C-250/99 P, C-251/99 P, C-252/99 P i C-254/99 P, EU:C:2002:582, točka 61.

5

Limburgse Vinyl Maatschappij i ostali

Komisije

(6)  Isto, točka 693.

6

---

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/10

---

Sažetak Odluke Komisije

od 16. lipnja 2017.

o izmjeni Odluke C(2014)9295 final u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u

(Predmet AT.39780 – Omotnice)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017)4112)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2018/C 39/06)

Komisija je 16. lipnja 2017. donijela odluku o izmjeni odluke u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u. U skladu s odredbama članka 30. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003
   (1)
  Komisija u ovom sažetku objavljuje imena stranaka i glavni sadržaj odluke, uključujući sve izrečene kazne, uzimajući u obzir zakoniti interes poduzetnika da štite svoje poslovne tajne.

1.   UVOD

| (1) | Odluka se odnosi na jedinstvenu i trajnu povredu članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka se odnosi na jedinstvenu i trajnu povredu članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Povreda se odnosi na standardne/kataloške omotnice i posebne tiskane (poslovne i/ili po mjeri napravljene) omotnice svih oblika, boja i veličina. Standardne/kataloške omotnice jesu omotnice različitih veličina bez otiska (proizvođačke/trgovačke marke ili bez marke) koje se obično nabavljaju u većoj količini iz kataloga proizvođača. Posebne tiskane (poslovne i/ili po mjeri napravljene) omotnice otisnute su omotnice posebno osmišljene i napravljene po specifikacijama klijenata. |
| --- | --- |

(2)

Povreda se odnosi na standardne/kataloške omotnice i posebne tiskane (poslovne i/ili po mjeri napravljene) omotnice svih oblika, boja i veličina. Standardne/kataloške omotnice jesu omotnice različitih veličina bez otiska (proizvođačke/trgovačke marke ili bez marke) koje se obično nabavljaju u većoj količini iz kataloga proizvođača. Posebne tiskane (poslovne i/ili po mjeri napravljene) omotnice otisnute su omotnice posebno osmišljene i napravljene po specifikacijama klijenata.

2.   OPIS PREDMETA

2.1.   Postupak

| (3) | Istraga je pokrenuta kao predmet po službenoj dužnosti na temelju informacija primljenih od informatora. Nakon inspekcijskih pregleda nekoliko poduzetnika zatražilo je smanjenje novčane kazne prema Obavijesti o oslobađanju od kazni i smanjenju kazni, uključujući poduzetnika Tompla (sada „Printeos”). |
| --- | --- |

(3)

Istraga je pokrenuta kao predmet po službenoj dužnosti na temelju informacija primljenih od informatora. Nakon inspekcijskih pregleda nekoliko poduzetnika zatražilo je smanjenje novčane kazne prema Obavijesti o oslobađanju od kazni i smanjenju kazni, uključujući poduzetnika Tompla (sada „Printeos”).

| (4) | Rasprave o nagodbi između svake pojedine stranke i Komisije održane su od siječnja do listopada 2014. Sve stranke su u studenome 2014. Komisiji podnijele svoje službene zahtjeve za nagodbu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 773/2004 (2). |
| --- | --- |

(4)

Rasprave o nagodbi između svake pojedine stranke i Komisije održane su od siječnja do listopada 2014. Sve stranke su u studenome 2014. Komisiji podnijele svoje službene zahtjeve za nagodbu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 773/2004 (2).

| (5) | Komisija je 18. studenoga 2014. donijela obavijest o utvrđenim činjenicama. U skladu s postupkom nagodbe, odmah potom uslijedili su odgovori stranaka u kojima su potvrdile da obavijest odgovara sadržaju njihovih zahtjeva za nagodbu. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 18. studenoga 2014. donijela obavijest o utvrđenim činjenicama. U skladu s postupkom nagodbe, odmah potom uslijedili su odgovori stranaka u kojima su potvrdile da obavijest odgovara sadržaju njihovih zahtjeva za nagodbu.

| (6) | Komisija je u prosincu 2014. izrekla novčane kazne u ukupnom iznosu od 19 485 000 EUR za pet poduzetnika, uključujući novčane kazne u iznosu od 4 729 000 EUR za pet pravnih subjekata grupe Printeos (Printeos SA, Tompla Sobre Expres SL, Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL i Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH (prethodno poznata pod zajedničkim imenom „Tompla”, sada „Printeos”)) (3). |
| --- | --- |

(6)

Komisija je u prosincu 2014. izrekla novčane kazne u ukupnom iznosu od 19 485 000 EUR za pet poduzetnika, uključujući novčane kazne u iznosu od 4 729 000 EUR za pet pravnih subjekata grupe Printeos (Printeos SA, Tompla Sobre Expres SL, Tompla Scandinavia AB, Tompla France SARL i Tompla Druckerzeugnisse Vertriebs GmbH (prethodno poznata pod zajedničkim imenom „Tompla”, sada „Printeos”)) (3).

| (7) | Odluka iz 2014. donesena je u okviru postupka nagodbe na temelju članka 10.a Uredbe (EZ) br. 773/2004 i Obavijesti Komisije o vođenju postupaka nagodbe s ciljem donošenja odluka u skladu s člankom 7. i člankom 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetima kartela (4) („Obavijest o nagodbi”). |
| --- | --- |

(7)

Odluka iz 2014. donesena je u okviru postupka nagodbe na temelju članka 10.a Uredbe (EZ) br. 773/2004 i Obavijesti Komisije o vođenju postupaka nagodbe s ciljem donošenja odluka u skladu s člankom 7. i člankom 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetima kartela (4) („Obavijest o nagodbi”).

| (8) | Nakon što je Printeos podnio prigovor na dobivenu novčanu kaznu, Opći sud je u prosincu 2016. donio presudu (5) kojom je poništio novčanu kaznu izrečenu poduzetniku Printeos zbog nedostatnog obrazloženja u pogledu izračunavanja novčane kazne. |
| --- | --- |

(8)

Nakon što je Printeos podnio prigovor na dobivenu novčanu kaznu, Opći sud je u prosincu 2016. donio presudu (5) kojom je poništio novčanu kaznu izrečenu poduzetniku Printeos zbog nedostatnog obrazloženja u pogledu izračunavanja novčane kazne.

| (9) | Radi usklađivanja s presudom Komisija je dopisom od 29. ožujka 2017. (6) obavijestila Printeos da namjerava donijeti novu odluku o izricanju novčane kazne. Printeos je 17. travnja 2017. odgovorio na dopis od 29. ožujka 2017. (7) navodeći razloge zbog kojih smatra kako Komisija ne može donijeti drugu odluku. |
| --- | --- |

(9)

Radi usklađivanja s presudom Komisija je dopisom od 29. ožujka 2017. (6) obavijestila Printeos da namjerava donijeti novu odluku o izricanju novčane kazne. Printeos je 17. travnja 2017. odgovorio na dopis od 29. ožujka 2017. (7) navodeći razloge zbog kojih smatra kako Komisija ne može donijeti drugu odluku.

| (10) | Budući da poništenje novčane kazne iz Odluke iz 2014. nije utjecalo ni na utvrđivanje povrede u Odluci iz 2014. ni na zakonitost pripremnih akata, Komisija je nastavila postupak u onoj mjeri i od točke u kojoj je došlo do nezakonitosti, tj. od izricanja novčane kazne Odlukom iz 2014., manjkavog zbog nedostatka u obrazloženju. |
| --- | --- |

(10)

Budući da poništenje novčane kazne iz Odluke iz 2014. nije utjecalo ni na utvrđivanje povrede u Odluci iz 2014. ni na zakonitost pripremnih akata, Komisija je nastavila postupak u onoj mjeri i od točke u kojoj je došlo do nezakonitosti, tj. od izricanja novčane kazne Odlukom iz 2014., manjkavog zbog nedostatka u obrazloženju.

| (11) | Savjetodavni odbor za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja izdao je 30. svibnja 2017. pozitivno mišljenje o odluci. Službenik za usmene rasprave objavio je 9. lipnja 2017. izvješće u kojem se slaže s ocjenom Komisije u pogledu tog predmeta s obzirom na argumente koje je iznio Printeos. |
| --- | --- |

(11)

Savjetodavni odbor za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja izdao je 30. svibnja 2017. pozitivno mišljenje o odluci. Službenik za usmene rasprave objavio je 9. lipnja 2017. izvješće u kojem se slaže s ocjenom Komisije u pogledu tog predmeta s obzirom na argumente koje je iznio Printeos.

| (12) | Komisija je donijela Odluku 16. lipnja 2017. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je donijela Odluku 16. lipnja 2017.

| (13) | U skladu s presudom, u Odluci se pružaju daljnje informacije o činjenicama koje su uzete u obzir u Odluci iz 2014. te se detaljnije pojašnjava metodologija koju je Komisija primijenila kako bi prilagodila osnovni iznos novčane kazne u skladu s točkom 37. Smjernica Komisije. Odlukom se također potvrđuje ocjena Komisije u pogledu tog predmeta s obzirom na argumente koje je iznio Printeos u svojem dopisu od 17. travnja 2017. te mu se izriče novčana kazna jednaka onoj u Odluci iz 2014. za sudjelovanje u povredi utvrđenoj u članku 1. Odluke iz 2014. |
| --- | --- |

(13)

U skladu s presudom, u Odluci se pružaju daljnje informacije o činjenicama koje su uzete u obzir u Odluci iz 2014. te se detaljnije pojašnjava metodologija koju je Komisija primijenila kako bi prilagodila osnovni iznos novčane kazne u skladu s točkom 37. Smjernica Komisije. Odlukom se također potvrđuje ocjena Komisije u pogledu tog predmeta s obzirom na argumente koje je iznio Printeos u svojem dopisu od 17. travnja 2017. te mu se izriče novčana kazna jednaka onoj u Odluci iz 2014. za sudjelovanje u povredi utvrđenoj u članku 1. Odluke iz 2014.

2.2.   Adresati i trajanje

| (14) | Pet pravnih subjekata grupe Printeos adresati su odluke. PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (prethodno TOMPLA SOBRE EXPRES S.L.), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL i TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH. |
| --- | --- |

(14)

Pet pravnih subjekata grupe Printeos adresati su odluke. PRINTEOS SA, PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (prethodno TOMPLA SOBRE EXPRES S.L.), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL i TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH.

| (15) | Kako je utvrđeno Odlukom iz 2014., Printeos je od 8. listopada 2003. do 22. travnja 2008. kršio članak 101. UFEU-a i članak 53. Sporazuma o EGP-u sudjelovanjem u narušavanju tržišnog natjecanja u području opskrbe papirnatim omotnicama. |
| --- | --- |

(15)

Kako je utvrđeno Odlukom iz 2014., Printeos je od 8. listopada 2003. do 22. travnja 2008. kršio članak 101. UFEU-a i članak 53. Sporazuma o EGP-u sudjelovanjem u narušavanju tržišnog natjecanja u području opskrbe papirnatim omotnicama.

2.3.   Sažetak povrede

| (16) | Povreda je jednaka onoj opisanoj u Odluci iz 2014. U skladu s opisom povrede u toj odluci, povreda se sastojala od usklađivanja cijena, dodjele kupaca i razmjene poslovno osjetljivih informacija u pogledu standardnih/kataloških omotnica (8) i posebnih tiskanih (poslovnih/po mjeri napravljenih) omotnica (9). Tom jedinstvenom i trajnom povredom bila su obuhvaćena državna područja Danske, Francuske, Njemačke, Norveške, Švedske i Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

(16)

Povreda je jednaka onoj opisanoj u Odluci iz 2014. U skladu s opisom povrede u toj odluci, povreda se sastojala od usklađivanja cijena, dodjele kupaca i razmjene poslovno osjetljivih informacija u pogledu standardnih/kataloških omotnica (8) i posebnih tiskanih (poslovnih/po mjeri napravljenih) omotnica (9). Tom jedinstvenom i trajnom povredom bila su obuhvaćena državna područja Danske, Francuske, Njemačke, Norveške, Švedske i Ujedinjene Kraljevine.

2.4.   Pravni lijekovi

| (17) | Odluka je u skladu sa Smjernicama o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. (10) te se njome izriče novčana kazna za pet pravnih subjekata grupe Printeos navedenih u točki 2.2. |
| --- | --- |

(17)

Odluka je u skladu sa Smjernicama o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. (10) te se njome izriče novčana kazna za pet pravnih subjekata grupe Printeos navedenih u točki 2.2.

2.4.1.   Osnovni iznos novčane kazne

| (18) | Pri određivanju novčanih kazni Komisija je u obzir uzela prodaju standardnih/kataloških omotnica i posebnih tiskanih omotnica koju su ostvarili poduzetnici tijekom zadnje pune poslovne godine prije završetka kartela, činjenicu da su dogovori o usklađivanju cijena jedan od najtežih oblika ograničavanja tržišnog natjecanja, trajanje kartela i dodatni iznos kako bi se poduzetnike odvratilo od dogovora o usklađivanju cijena. |
| --- | --- |

(18)

Pri određivanju novčanih kazni Komisija je u obzir uzela prodaju standardnih/kataloških omotnica i posebnih tiskanih omotnica koju su ostvarili poduzetnici tijekom zadnje pune poslovne godine prije završetka kartela, činjenicu da su dogovori o usklađivanju cijena jedan od najtežih oblika ograničavanja tržišnog natjecanja, trajanje kartela i dodatni iznos kako bi se poduzetnike odvratilo od dogovora o usklađivanju cijena.

2.4.2.   Prilagodbe osnovnog iznosa

| (19) | Komisija nije primijenila ni jednu otegotnu okolnost. |
| --- | --- |

(19)

Komisija nije primijenila ni jednu otegotnu okolnost.

2.4.3.   Prilagodba prilagođenog osnovnog iznosa

| (20) | Novčana kazna izračunava se na temelju istih parametara upotrijebljenih za određivanje početne novčane kazne u Odluci iz 2014. S obzirom na posebne okolnosti slučaja, Komisija je primijenila svoje diskrecijsko pravo u skladu s točkom 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. te je novčanu kaznu prilagodila tako da se uzme u obzir udio prodaje kartelskog proizvoda u ukupnom prometu i razlike među strankama u pogledu njihova pojedinačnog sudjelovanja u povredi. To znači da Printeos ostvaruje korist od diskrecijskog smanjenja koje su ostvarili svi adresati Odluke iz 2014. temeljem članka 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni. |
| --- | --- |

(20)

Novčana kazna izračunava se na temelju istih parametara upotrijebljenih za određivanje početne novčane kazne u Odluci iz 2014. S obzirom na posebne okolnosti slučaja, Komisija je primijenila svoje diskrecijsko pravo u skladu s točkom 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. te je novčanu kaznu prilagodila tako da se uzme u obzir udio prodaje kartelskog proizvoda u ukupnom prometu i razlike među strankama u pogledu njihova pojedinačnog sudjelovanja u povredi. To znači da Printeos ostvaruje korist od diskrecijskog smanjenja koje su ostvarili svi adresati Odluke iz 2014. temeljem članka 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni.

| (21) | Novčana kazna ostaje unutar raspona koji je Printeos objavio i prihvatio u kontekstu postupka nagodbe. Ne premašuje 10 % ukupnog prometa za 2015. poduzetnika Printeos ili njegova procijenjenog ukupnog prometa za 2016. |
| --- | --- |

(21)

Novčana kazna ostaje unutar raspona koji je Printeos objavio i prihvatio u kontekstu postupka nagodbe. Ne premašuje 10 % ukupnog prometa za 2015. poduzetnika Printeos ili njegova procijenjenog ukupnog prometa za 2016.

2.4.4.   Primjena ograničenja od 10 % prometa

| (22) | U ovom slučaju novčana kazna ne premašuje 10 % ukupnog prometa za 2015. poduzetnika Printeos ili njegova procijenjenog prometa za 2016. |
| --- | --- |

(22)

U ovom slučaju novčana kazna ne premašuje 10 % ukupnog prometa za 2015. poduzetnika Printeos ili njegova procijenjenog prometa za 2016.

2.4.5.   Primjena Obavijesti o oslobađanju od kazni i smanjenju kazni iz 2006.

| (23) | Komisija je poduzetniku Printeos odobrila smanjenje novčane kazne od 50 %. |
| --- | --- |

(23)

Komisija je poduzetniku Printeos odobrila smanjenje novčane kazne od 50 %.

2.4.6.   Primjena Obavijesti o nagodbi

| (24) | Primjenom Obavijesti o nagodbi iznos novčane kazne izrečene poduzetniku Printeos umanjen je za 10 %. |
| --- | --- |

(24)

Primjenom Obavijesti o nagodbi iznos novčane kazne izrečene poduzetniku Printeos umanjen je za 10 %.

3.   ZAKLJUČAK

| (25) | Na temelju članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003 izriče se sljedeća kazna:
  PRINTEOS S.A., PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (prethodno TOMPLA SOBRE EXPRES SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL i TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH, solidarno i pojedinačno dužni su platiti: 4 729 000 EUR. |
| --- | --- |

(25)

Na temelju članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003 izriče se sljedeća kazna:

PRINTEOS S.A., PRINTEOS CARTERA INDUSTRIAL SL (prethodno TOMPLA SOBRE EXPRES SL), TOMPLA SCANDINAVIA AB, TOMPLA FRANCE SARL i TOMPLA DRUCKERZEUGNISSE VERTRIEBS GMBH, solidarno i pojedinačno dužni su platiti: 4 729 000 EUR.

---

(1)  SL L 1, 4.1.2003., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 411/2004 (SL L 68, 6.3.2004., str. 1.).

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 773/2004 od 7. travnja 2004. o postupcima koje Komisija vodi na temelju članaka 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 123, 27.4.2004., str. 18.).

(3)  Ime Tompla Sobre Expres S.L. promijenjeno je 15. srpnja 2015. u Printeos Cartera Industrial S.L.

(4)  SL C 167, 2.7.2008., str. 1.

(5)  Predmet T-95/15, Printeos, SA i ostali protiv Europske komisije, EU:T:2016:722.

(6)  Dopis od 29. ožujka 2017., referentni dokument *D/2017/022104 COMP/G-2/MJ/dlj.

(7)  Dopisom od 3. ožujka 2017. Printeos je već obavijestio službe Komisije kako smatra da Komisija ne može donijeti drugu odluku na temelju istih činjenica i protiv istih poduzetnika jer bi time prekršila osnovno pravo na ne bis in idem poduzetnika Printeos, zajamčeno člankom 50. Povelje Europske unije o temeljnim pravima i člankom 4. stavkom 1. Protokola br. 7 Europske konvencije o ljudskim pravima.

(8)  Standardne, neispisane omotnice koje se mogu odabrati u standardnom katalogu proizvođača i koje se kao gotove mogu kupiti u velikim količinama.

(9)  Posebne tiskane omotnice (poslovne i/ili napravljene po mjeri) osmišljene su i napravljene po specifikacijama klijenata. Upotrebljavaju se u direktnom poštanskom prometu, ali i za slanje računa za komunalne usluge, bankovnih izvješća itd.

(10)  SL C 210, 1.9.2006., str. 2.

---

Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/13

---

Odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade

od 20. rujna 2017.

o registriranju zaklade New Direction – Zaklada za europsku reformu

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2018/C 39/07)

TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), a posebno njezin članak 9.,

uzimajući u obzir zahtjev zaprimljen od zaklade New Direction – Zaklada za europsku reformu,

budući da:

| (1) | Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je 5. rujna 2017. zahtjev zaklade New Direction – Zaklada za europsku reformu („podnositelj zahtjeva”) da se registrira kao europska politička zaklada u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, a 14. rujna 2017. primilo je izmijenjenu verziju jednoga dijela tog zahtjeva. |
| --- | --- |

(1)

Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je 5. rujna 2017. zahtjev zaklade New Direction – Zaklada za europsku reformu („podnositelj zahtjeva”) da se registrira kao europska politička zaklada u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, a 14. rujna 2017. primilo je izmijenjenu verziju jednoga dijela tog zahtjeva.

| (2) | Podnositelj zahtjeva predao je dokumente kojima se dokazuje da zadovoljava uvjete iz članka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, izjavu u obliku utvrđenom u Prilogu toj Uredbi i statute podnositelja zahtjeva u kojima su sadržane odredbe koje se traže na temelju članka 5. te Uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Podnositelj zahtjeva predao je dokumente kojima se dokazuje da zadovoljava uvjete iz članka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, izjavu u obliku utvrđenom u Prilogu toj Uredbi i statute podnositelja zahtjeva u kojima su sadržane odredbe koje se traže na temelju članka 5. te Uredbe.

| (3) | Uz zahtjev je kao popratni dokument podnesena i izjava javnog bilježnika Pietera Hermana, u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, kojom se potvrđuje da se sjedište podnositelja zahtjeva nalazi u Belgiji te da su njegovi statuti u skladu s relevantnim odredbama nacionalnoga prava. |
| --- | --- |

(3)

Uz zahtjev je kao popratni dokument podnesena i izjava javnog bilježnika Pietera Hermana, u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, kojom se potvrđuje da se sjedište podnositelja zahtjeva nalazi u Belgiji te da su njegovi statuti u skladu s relevantnim odredbama nacionalnoga prava.

| (4) | Podnositelj zahtjeva predao je dodatne dokumente u skladu s člancima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2). |
| --- | --- |

(4)

Podnositelj zahtjeva predao je dodatne dokumente u skladu s člancima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

| (5) | U skladu s člankom 9. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Tijelo je proučilo zahtjev i predane popratne dokumente te smatra da podnositelj zahtjeva zadovoljava uvjete za registraciju iz članka 3. te Uredbe i da statuti sadržavaju odredbe koje se traže na temelju članka 5. te Uredbe, |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 9. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Tijelo je proučilo zahtjev i predane popratne dokumente te smatra da podnositelj zahtjeva zadovoljava uvjete za registraciju iz članka 3. te Uredbe i da statuti sadržavaju odredbe koje se traže na temelju članka 5. te Uredbe,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

New Direction – Zaklada za europsku reformu ovime je registrirana kao europska politička zaklada.

Steći će europsku pravnu osobnost na dan objavljivanja ove Odluke u Službenom listu Europske unije.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena

| zakladi New Direction – Zaklada za europsku reformu |
| --- |
| Rue du Trône/Troonstraat 4 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

zakladi New Direction – Zaklada za europsku reformu

Rue du Trône/Troonstraat 4

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2017.

U ime Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade

Direktor

M. ADAM

---

(1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (SL L 333, 19.12.2015., str. 50.).

2

---

PRILOG

Image

ADOPTED BY GENERAL ASSEMBLY ON 13 JULY 2017

REGISTERED WITH MONITEUR BELGE 17 AUGUST 2017

ARTICLES OF ASSOCIATION OF THE APPLICANT — ENGLISH VERSION

‘NEW DIRECTION – THE FOUNDATION FOR EUROPEAN REFORM’

I.   NAME AND GENERAL PROVISIONS

| 1. | ‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).
  The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’. |
| --- | --- |

1.

‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).

The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’.

| 2. | The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

2.

The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations.

| 3. | The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties. |
| --- | --- |

3.

The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties.

II.   REGISTERED OFFICE

| 4. | The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly. |
| --- | --- |

4.

The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly.

III.   AIMS & OBJECTIVES OF THE FOUNDATION

| 5. | The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:






  — | Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III). |
| --- | --- | --- |

5.

The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:

—

Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III).

| — | observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration; |
| --- | --- |

—

observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration;

| — | developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society; |
| --- | --- |

—

developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society;

| — | developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries; |
| --- | --- |

—

developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries;

| — | serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level. |
| --- | --- |

—

serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level.

| — | encouraging strong transatlantic links. |
| --- | --- |

—

encouraging strong transatlantic links.

| 6. | The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation. |
| --- | --- |

6.

The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation.

IV.   TERM

| 7. | The Foundation is incorporated for an unlimited period of time. |
| --- | --- |

7.

The Foundation is incorporated for an unlimited period of time.

V.   MEMBERSHIP: GENERAL PROVISIONS, TYPES, ADMISSION, FEES & TERMINATION

| 8. | Membership is open to individual and global members.
  The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members. |
| --- | --- |

8.

Membership is open to individual and global members.

The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members.

| 9. | All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.
  Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.
  Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation. |
| --- | --- |

9.

All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.

Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.

Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation.

| 10. | The Foundation shall be composed of at least three members. |
| --- | --- |

10.

The Foundation shall be composed of at least three members.

| 11. | If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact. |
| --- | --- |

11.

If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact.

| 12. | Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.
  Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable. |
| --- | --- |

12.

Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

| 13. | A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

13.

A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation.

| 14. | Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board. |
| --- | --- |

14.

Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board.

| 15. | Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final. |
| --- | --- |

15.

Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final.

VI.   MEMBERSHIP: TERMINATION OF MEMBERSHIP

| 16. | Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year. |
| --- | --- |

16.

Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

| 17. | A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place. |
| --- | --- |

17.

A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

| 18. | If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year. |
| --- | --- |

18.

If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year.

| 19. | Any member may be expelled for any of the following reasons:






  — | not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations; |
| --- | --- | --- |

19.

Any member may be expelled for any of the following reasons:

—

not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations;

| — | not abiding by the decisions of any body of the Foundations; |
| --- | --- |

—

not abiding by the decisions of any body of the Foundations;

| — | not fulfilling the conditions for membership anymore; |
| --- | --- |

—

not fulfilling the conditions for membership anymore;

| — | in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general. |
| --- | --- |

—

in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general.

| 20. | The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based. |
| --- | --- |

20.

The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based.

| 21. | The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days. |
| --- | --- |

21.

The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days.

| 22. | The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation. |
| --- | --- |

22.

The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation.

VII.   BODIES OF THE FOUNDATION

| 23. | The bodies of the Foundation are:






  (i) | The General Assembly; |
| --- | --- | --- |

23.

The bodies of the Foundation are:

(i)

The General Assembly;

| (ii) | The Board of Directors; |
| --- | --- |

(ii)

The Board of Directors;

VIII.   BODIES OF THE FOUNDATION – THE GENERAL ASSEMBLY

| 24. | The General Assembly shall consist of all members. |
| --- | --- |

24.

The General Assembly shall consist of all members.

| 25. | In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote. |
| --- | --- |

25.

In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote.

| 26. | The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting. |
| --- | --- |

26.

The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting.

| 27. | Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year. |
| --- | --- |

27.

Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

| 28. | A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place. |
| --- | --- |

28.

A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

| 29. | The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:






  — | appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors; |
| --- | --- | --- |

29.

The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:

—

appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors;

| — | approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors; |
| --- | --- |

—

approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors;

| — | approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing; |
| --- | --- |

—

approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing;

| — | admission, suspension and expulsion of individual members; |
| --- | --- |

—

admission, suspension and expulsion of individual members;

| — | amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations; |
| --- | --- |

—

amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations;

| — | interpretation of the Statutes and the Internal Regulations; |
| --- | --- |

—

interpretation of the Statutes and the Internal Regulations;

| — | dissolution and liquidation of the Foundation; |
| --- | --- |

—

dissolution and liquidation of the Foundation;

| — | upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year; |
| --- | --- |

—

upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year;

| — | upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director; |
| --- | --- |

—

upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director;

| 30. | The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year. |
| --- | --- |

30.

The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year.

| 31. | The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly. |
| --- | --- |

31.

The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly.

| 32. | The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

32.

The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations.

| 33. | In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly. |
| --- | --- |

33.

In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly.

| 34. | Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution. |
| --- | --- |

34.

Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution.

| 35. | All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent. |
| --- | --- |

35.

All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent.

| 36. | Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present. |
| --- | --- |

36.

Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present.

| 37. | Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected. |
| --- | --- |

37.

Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected.

| 38. | The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive. |
| --- | --- |

38.

The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive.

| 39. | Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter. |
| --- | --- |

39.

Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter.

| 40. | The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President. |
| --- | --- |

40.

The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President.

| 41. | The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation. |
| --- | --- |

41.

The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation.

IX.   BODIES OF THE FOUNDATION — BOARD OF DIRECTORS

| 42. | The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve. |
| --- | --- |

42.

The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve.

| 43. | The mandate of the Board members is renewable. |
| --- | --- |

43.

The mandate of the Board members is renewable.

| 44. | The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer. |
| --- | --- |

44.

The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer.

| 45. | The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed. |
| --- | --- |

45.

The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed.

| 46. | The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly. |
| --- | --- |

46.

The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly.

| 47. | The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact. |
| --- | --- |

47.

The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact.

| 48. | The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations. |
| --- | --- |

48.

The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations.

| 49. | The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly. |
| --- | --- |

49.

The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly.

| 50. | The Board shall meet as required and at least two times a year. |
| --- | --- |

50.

The Board shall meet as required and at least two times a year.

| 51. | Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting. |
| --- | --- |

51.

Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting.

| 52. | Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present. |
| --- | --- |

52.

Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present.

| 53. | The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters. |
| --- | --- |

53.

The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters.

| 54. | Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board. |
| --- | --- |

54.

Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board.

| 55. | The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote. |
| --- | --- |

55.

The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote.

| 56. | Decisions may also be taken by conference call or videoconference. |
| --- | --- |

56.

Decisions may also be taken by conference call or videoconference.

| 57. | Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President. |
| --- | --- |

57.

Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President.

| 58. | They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

58.

They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation.

X.   MANAGEMENT OF THE FOUNDATION

| 59. | The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation. |
| --- | --- |

59.

The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation.

| 60. | The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable. |
| --- | --- |

60.

The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable.

| 61. | The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed. |
| --- | --- |

61.

The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed.

XI.   REPRESENTATION OF THE FOUNDATION

| 62. | The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him. |
| --- | --- |

62.

The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him.

| 63. | The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors. |
| --- | --- |

63.

The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors.

| 64. | The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney. |
| --- | --- |

64.

The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney.

XII.   FINANCIAL ADMINISTRATION

| 65. | The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies. |
| --- | --- |

65.

The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies.

| 66. | The membership fees must be paid before the end of the financial year. |
| --- | --- |

66.

The membership fees must be paid before the end of the financial year.

| 67. | The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly. |
| --- | --- |

67.

The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly.

| 68. | The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval. |
| --- | --- |

68.

The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval.

XIII.   LIMITED LIABILITY

| 69. | The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation. |
| --- | --- |

69.

The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation.

| 70. | The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate. |
| --- | --- |

70.

The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate.

XIV.   AMENDMENTS TO THE STATUTES, DISSOLUTION AND LIQUIDATION OF THE FOUNDATION

| 71. | Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members. |
| --- | --- |

71.

Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members.

| 72. | The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present. |
| --- | --- |

72.

The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present.

| 73. | In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose. |
| --- | --- |

73.

In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose.

XV.   FINAL PROVISIONS

| 74. | The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations. |
| --- | --- |

74.

The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations.

| 75. | All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law. |
| --- | --- |

75.

All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law.

For matters not governed by the Regulation or by the provisions of Belgian Law, or where a matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation and the Belgian Law, the Foundation is governed by the provisions of its Articles of Association and, by default, by its Internal Regulations.

The Foundation strictly complies with all transparency requirements imposed by the Regulation and Belgian Law, as well as any other statutory applicable provision, in particular as regards book-keeping, accounts, donations, privacy and the protection of personal data.

Any candidate for a governing body of the Foundation, will be selected on the bases of objective criteria including, at least, his/her relevant experience and his/her availability as well as, if necessary, any other criteria specified in the Internal Regulations. A candidate must also adhere to Chapter III. Purpose of the Foundation.

Annex I

The name of the Foundation in the official language is:

—   In English: New Direction – The Foundation for European Reform

—   In Polish: New Direction – Fundacja na rzecz Reformy Europy

—   In Czech: New Direction – Nadace pro Evropska Reformu

—   In Spanish: New Direction – La Fondacion Para Reformas Europeas

—   In French: New Direction – La Fondation pour les Reformes Europeennes

—   In Dutch: New Direction – Stichting voor Europese Hervorming

—   In Hungarian: New Direction – Alapitvany az Europai Reformokert

—   In Latvian: New Direction – Europas Reformu Fonds

—   In Lithuanian: New Direction – Europas Reformu Fondas

Annex II

The Prague Declaration of Principles, proclaimed on 30 March 2009:

CONSCIOUS OF THE URGENT NEED TO REFORM THE EU ON THE BASIS OF EUROREALISM, OPENNESS, ACCOUNTABILITY AND DEMOCRACY, IN A WAY THAT RESPECTS THE SOVEREIGNTY OF OUR NATIONS AND CONCENTRATES ON ECONOMIC RECOVERY, GROWTH AND COMPETITIVENESS, THE EUROPEAN CONSERVATIVES AND REFORMISTS GROUP IN THE EUROPEAN PARLIAMENT SHARES THE FOLLOWING PRINCIPLES:

| 1. | Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity. |
| --- | --- |

1.

Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity.

| 2. | Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability. |
| --- | --- |

2.

Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability.

| 3. | Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security. |
| --- | --- |

3.

Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security.

| 4. | The importance of the family as the bedrock of society. |
| --- | --- |

4.

The importance of the family as the bedrock of society.

| 5. | The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity. |
| --- | --- |

5.

The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity.

| 6. | The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe. |
| --- | --- |

6.

The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe.

| 7. | Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures. |
| --- | --- |

7.

Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures.

| 8. | Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities. |
| --- | --- |

8.

Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities.

| 9. | An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds. |
| --- | --- |

9.

An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds.

| 10. | Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small. |
| --- | --- |

10.

Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small.

Annex III

ACRE’S REYJAVIK DECLARATION

The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (ACRE) brings together parties committed to individual liberty, national sovereignty, parliamentary democracy, the rule of law, private property, low taxes, sound money, free trade, open competition, and the devolution of power.

| 1. | ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity. |
| --- | --- |

1.

ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity.

| 2. | ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join. |
| --- | --- |

2.

ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join.

| 3. | ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies. |
| --- | --- |

3.

ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies.

| 4. | ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation. |
| --- | --- |

4.

ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation.

| 5. | ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism. |
| --- | --- |

5.

ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism.

| 6. | ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government. |
| --- | --- |

6.

ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government.

| 7. | ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state. |
| --- | --- |

7.

ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state.

| 8. | ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally. |
| --- | --- |

8.

ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally.

| 9. | ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies. |
| --- | --- |

9.

ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/24

---

Popis država članica i njihovih nadležnih tijela u vezi s člankom 15. stavkom 2., člankom 17. stavkom 8. i člankom 21. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008

(2018/C 39/08)

Objava ovog popisa u skladu je s člankom 22. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. (1). Nadležna tijela obaviještena su u skladu sa sljedećim člancima te Uredbe:

| a) | članak 15. stavak 1.: Izvoz ulova koji su ostvarila ribarska plovila koja plove pod zastavom države članice podliježe ovjeri certifikata o ulovu od strane nadležnih tijela države članice koja je država zastave, kako je utvrđeno u članku 12. stavku 4., ako se to zahtijeva u okviru suradnje iz članka 20. stavka 4.,
  članak 15. stavak 2.: Država članica koja je država zastave izvješćuje Komisiju o svojim nadležnim tijelima za ovjeru certifikata o ulovu iz stavka 1., |
| --- | --- |

a)

članak 15. stavak 1.: Izvoz ulova koji su ostvarila ribarska plovila koja plove pod zastavom države članice podliježe ovjeri certifikata o ulovu od strane nadležnih tijela države članice koja je država zastave, kako je utvrđeno u članku 12. stavku 4., ako se to zahtijeva u okviru suradnje iz članka 20. stavka 4.,

članak 15. stavak 2.: Država članica koja je država zastave izvješćuje Komisiju o svojim nadležnim tijelima za ovjeru certifikata o ulovu iz stavka 1.,

| b) | članak 17. stavak 8.: Države članice izvješćuju Komisiju koja su njihova tijela nadležna za kontrolu i provjeru certifikata o ulovu u skladu s člankom 16. i stavcima 1. do 6. ovog članka, |
| --- | --- |

b)

članak 17. stavak 8.: Države članice izvješćuju Komisiju koja su njihova tijela nadležna za kontrolu i provjeru certifikata o ulovu u skladu s člankom 16. i stavcima 1. do 6. ovog članka,

| c) | članak 21. stavak 3.: Države članice izvješćuju Komisiju o svojim nadležnim tijelima za ovjeru i provjeru rubrike „ponovni izvoz” u certifikatu o ulovu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 15. |
| --- | --- |

c)

članak 21. stavak 3.: Države članice izvješćuju Komisiju o svojim nadležnim tijelima za ovjeru i provjeru rubrike „ponovni izvoz” u certifikatu o ulovu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 15.

| Država članica | Nadležna tijela |
| --- | --- |
| Belgija | (a), (b), (c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flamanska vlada; Služba za morsko ribarstvo) |

Država članica

Nadležna tijela

Belgija

(a), (b), (c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flamanska vlada; Služba za morsko ribarstvo)

Bugarska

(a), (b), (c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Nacionalna agencija za ribarstvo i akvakulturu) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Nacionalna agencija za ribarstvo i akvakulturu)

Češka

(a):

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

(b), (c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Carinski ured Središnja Češka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Carinski ured Središnja Češka)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Carinski ured Glavni grad Prag) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Carinski ured Glavni grad Prag)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Carinski ured Zračna luka Prag Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Carinski ured Zračna luka Prag Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Carinski ured Južna Češka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Carinski ured Južna Češka)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Carinski ured Plzeňski kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Carinski ured Plzeňski kraj)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Carinski ured Karlovarski kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Carinski ured Karlovarski kraj)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Carinski ured Ústečki kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Carinski ured Ústečki kraj)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Carinski ured Liberečki kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Carinski ured Liberečki kraj)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Carinski ured Královéhradečki kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Carinski ured Královéhradečki kraj)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Carinski ured Pardubički kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Carinski ured Pardubički kraj)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Carinski ured Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Carinski ured Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Carinski ured Južna Moravska) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Carinski ured Južna Moravska)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Carinski ured Olomoučki kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Carinski ured Olomoučki kraj)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Carinski ured Moravsko-šleski kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Carinski ured Moravsko-šleski kraj)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Carinski ured, Zlínski kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Carinski ured, Zlínski kraj)

Danska

(a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Danska agencija za poljoprivredu i ribarstvo) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Danska agencija za poljoprivredu i ribarstvo)

(b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Danska agencija za poljoprivredu i ribarstvo – samo izravni iskrcaji) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Danska agencija za poljoprivredu i ribarstvo – samo izravni iskrcaji)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Danska uprava za veterinarstvo i hranu – ostali uvoz) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Danska uprava za veterinarstvo i hranu – ostali uvoz)

(c):

| — | Fødevarestyrelsen (Danska uprava za veterinarstvo i hranu) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Danska uprava za veterinarstvo i hranu)

Njemačka

(a), (b), (c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Savezni ured za poljoprivredu i hranu) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Savezni ured za poljoprivredu i hranu)

Estonija

(a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Uprava za veterinarstvo i hranu, Ured za regulaciju ribarstva) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Uprava za veterinarstvo i hranu, Ured za regulaciju ribarstva)

(b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Estonska porezna i carinska uprava; Uprava za veterinarstvo i hranu; Ministarstvo okoliša) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Estonska porezna i carinska uprava; Uprava za veterinarstvo i hranu; Ministarstvo okoliša)

(c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Estonska porezna i carinska uprava) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Estonska porezna i carinska uprava)

Irska

(a), (b), (c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Agencija za zaštitu morskog ribarstva) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Agencija za zaštitu morskog ribarstva)

Grčka

(a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministarstvo ruralnog razvoja i hrane, Glavna uprava za ribarstvo, Uprava za ribolovne aktivnosti i kontrolu proizvoda, Odjel za nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministarstvo ruralnog razvoja i hrane, Glavna uprava za ribarstvo, Uprava za ribolovne aktivnosti i kontrolu proizvoda, Odjel za nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov)

(b), (c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministarstvo ruralnog razvoja i hrane, Glavna uprava za ribarstvo, Uprava za ribolovne aktivnosti i kontrolu proizvoda, Odjel za nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministarstvo ruralnog razvoja i hrane, Glavna uprava za ribarstvo, Uprava za ribolovne aktivnosti i kontrolu proizvoda, Odjel za nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministarstvo ruralnog razvoja i hrane, Glavna uprava za ribarstvo, Uprava za ribolovne aktivnosti i kontrolu proizvoda, Odjel za nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov, Odjel za kontrolu ribarskih proizvoda u Međunarodnoj zračnoj luci Atena) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministarstvo ruralnog razvoja i hrane, Glavna uprava za ribarstvo, Uprava za ribolovne aktivnosti i kontrolu proizvoda, Odjel za nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov, Odjel za kontrolu ribarskih proizvoda u Međunarodnoj zračnoj luci Atena)

Španjolska

(a), (b), (c):

| — | Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control et Inspección (Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva, hrane i okoliša; Glavno tajništvo za ribarstvo; Glavna uprava za upravljanje ribarstvom; Glavna poduprava za kontrolu i inspekciju) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control et Inspección (Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva, hrane i okoliša; Glavno tajništvo za ribarstvo; Glavna uprava za upravljanje ribarstvom; Glavna poduprava za kontrolu i inspekciju)

Francuska

(a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (Departmanske uprave državnih područja i mora – delegacije za more i obalu; Uprava za more Guadeloupe; Uprava za more Martinique; Uprava za more Francuska Gijana; Uprava za more Južni Indijski ocean) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (Departmanske uprave državnih područja i mora – delegacije za more i obalu; Uprava za more Guadeloupe; Uprava za more Martinique; Uprava za more Francuska Gijana; Uprava za more Južni Indijski ocean)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionalni centar za nadzor ribarstva) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionalni centar za nadzor ribarstva)

(b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Carinski uredi regionalnih uprava) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Carinski uredi regionalnih uprava)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Uprava za morsko ribarstvo i akvakulturu) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Uprava za morsko ribarstvo i akvakulturu)

(c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Carinski uredi regionalnih uprava) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Carinski uredi regionalnih uprava)

Hrvatska

(a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva

(b), (c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava

Italija

(a), (c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Pomorska uprava (Obalna straža)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Pomorska uprava (Obalna straža))

(b):

| — | Agenzia delle Dogane (Carinska uprava) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Carinska uprava)

| — | Ministero della Salute (Ministarstvo zdravstva) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Ministarstvo zdravstva)

Cipar

(a), (b), (c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministarstvo poljoprivrede, ruralnog razvoja i okoliša; Odjel za ribarstvo i istraživanje mora) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministarstvo poljoprivrede, ruralnog razvoja i okoliša; Odjel za ribarstvo i istraživanje mora)

Latvija

(a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministarstvo poljoprivrede; Odjel za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministarstvo poljoprivrede; Odjel za ribarstvo)

(b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (za postupke pregleda i provjere certifikata o ulovu):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Državna uprava za zaštitu okoliša; Odjel za kontrolu ribarstva) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Državna uprava za zaštitu okoliša; Odjel za kontrolu ribarstva)

Muitas kontroles (za carinsku kontrolu):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Nacionalna carinska uprava; Državna porezna uprava) |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Nacionalna carinska uprava; Državna porezna uprava)

(c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Državna uprava za zaštitu okoliša; Odjel za kontrolu ribarstva) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Državna uprava za zaštitu okoliša; Odjel za kontrolu ribarstva)

Litva

(a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Uprava za ribarstvo pri Ministarstvu poljoprivrede) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Uprava za ribarstvo pri Ministarstvu poljoprivrede)

(b), (c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Carinski odjel pri Ministarstvu financija) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Carinski odjel pri Ministarstvu financija)

Luksemburg

(a):

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

(b), (c):

| — | Administration des services vétérinaires (Uprava veterinarskih službi) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Uprava veterinarskih službi)

Mađarska

(a):

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

(b), (c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionalni ured za sigurnost prehrambenog lanca) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionalni ured za sigurnost prehrambenog lanca)

Malta

(a), (b), (c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima (Odjel za ribarstvo i akvakulturu; Ministarstvo održivog razvoja, okoliša i klimatskih promjena) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima (Odjel za ribarstvo i akvakulturu; Ministarstvo održivog razvoja, okoliša i klimatskih promjena)

Nizozemska

(a), (c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nizozemsko tijelo za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nizozemsko tijelo za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda)

(b):

| — | Douane (Carinska služba) |
| --- | --- |

—

Douane (Carinska služba)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nizozemsko tijelo za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nizozemsko tijelo za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda)

Austrija

(a):

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

(b), (c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijska agencija za zdravlje i sigurnost hrane; Savezni ured za sigurnost hrane) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijska agencija za zdravlje i sigurnost hrane; Savezni ured za sigurnost hrane)

Poljska

(a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskog gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskog gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo)

(b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (u slučaju uvoza kopnenim ili zračnim putem):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskog gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskog gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo)

w przypadku importu drogą morską (u slučaju uvoza morskim putem):

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionalni inspektorat za morsko ribarstvo Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionalni inspektorat za morsko ribarstvo Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionalni inspektorat za morsko ribarstvo Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionalni inspektorat za morsko ribarstvo Szczecin)

(c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskog gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskog gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionalni inspektorat za morsko ribarstvo Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionalni inspektorat za morsko ribarstvo Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionalni inspektorat za morsko ribarstvo Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionalni inspektorat za morsko ribarstvo Szczecin)

Portugal

(a), (c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (kopno: Glavna uprava za prirodne resurse, sigurnost i pomorske usluge; Nacionalno tijelo za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (kopno: Glavna uprava za prirodne resurse, sigurnost i pomorske usluge; Nacionalno tijelo za ribarstvo)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azori: Regionalno tajništvo za okoliš i more; Regionalni ured podtajnika za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azori: Regionalno tajništvo za okoliš i more; Regionalni ured podtajnika za ribarstvo)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azori: Regionalne ribarske inspekcije) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azori: Regionalne ribarske inspekcije)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionalna uprava za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionalna uprava za ribarstvo)

(b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (kopno: Glavna uprava za prirodne resurse, sigurnost i pomorske usluge; Nacionalno tijelo za ribarstvo; Uprava za inspekcijske službe) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (kopno: Glavna uprava za prirodne resurse, sigurnost i pomorske usluge; Nacionalno tijelo za ribarstvo; Uprava za inspekcijske službe)

| — | Açores: Direcção Regional das Pescas (Azori: Uprava za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Açores: Direcção Regional das Pescas (Azori: Uprava za ribarstvo)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionalna uprava za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionalna uprava za ribarstvo)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Carinski ured Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Carinski ured Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Carinski ured Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Carinski ured Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Carinski ured Zračna luka Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Carinski ured Zračna luka Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (Carinski ured Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Carinski ured Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Carinski ured Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Carinski ured Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Pomorski carinski ured Lisabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Pomorski carinski ured Lisabon)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Carinski ured Zračna luka Lisabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Carinski ured Zračna luka Lisabon)

| — | Alfândega de Setúbal (Carinski ured Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Carinski ured Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Carinska delegacija Sines; Carinski ured Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Carinska delegacija Sines; Carinski ured Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Carinska delegacija Zračna luka Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Carinska delegacija Zračna luka Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Carinski ured Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Carinski ured Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Carinska delegacija Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Carinska delegacija Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Carinski ured Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Carinski ured Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Carinska delegacija Zračna luka Madeira) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Carinska delegacija Zračna luka Madeira)

Rumunjska

(a), (b), (c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionalna agencija za ribarstvo i akvakulturu) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionalna agencija za ribarstvo i akvakulturu)

Slovenija

(a):

| — | Finančni urad Koper (Financijski ured Kopar) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Financijski ured Kopar)

(b), (c):

| — | Finančni urad Celje (Financijski ured Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Financijski ured Celje)

| — | Finančni urad Koper (Financijski ured Kopar) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Financijski ured Kopar)

| — | Finančni urad Kranj (Financijski ured Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Financijski ured Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Financijski ured Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Financijski ured Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Financijski ured Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Financijski ured Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Financijski ured Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Financijski ured Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Financijski ured Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Financijski ured Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Financijski ured Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Financijski ured Novo Mesto)

Slovačka

(a):

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

(b), (c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Državna uprava za veterinarstvo i hranu Slovačke Republike) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Državna uprava za veterinarstvo i hranu Slovačke Republike)

Finska

(a), (b), (c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskus (Centar za gospodarski razvoj, promet i okoliš za jugozapadnu Finsku) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskus (Centar za gospodarski razvoj, promet i okoliš za jugozapadnu Finsku)

Švedska

(a), (b), (c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agencija za upravljanje morskim i vodnim resursima) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agencija za upravljanje morskim i vodnim resursima)

Ujedinjena Kraljevina

(a):

| — | Marine Management Organisation (Organizacija za upravljanje morskim okolišem) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizacija za upravljanje morskim okolišem)

| — | Marine Scotland (Škotsko tijelo za pomorstvo) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Škotsko tijelo za pomorstvo)

(b):

| — | Marine Management Organisation (Organizacija za upravljanje morskim okolišem) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizacija za upravljanje morskim okolišem)

| — | UK Port Health Authorities (Lučka zdravstvena tijela u Ujedinjenoj Kraljevini) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Lučka zdravstvena tijela u Ujedinjenoj Kraljevini)

(c):

| — | Marine Management Organisation (Organizacija za upravljanje morskim okolišem) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizacija za upravljanje morskim okolišem)

---

(1)  SL L 286, 29.10.2008., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/31

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8798 – TA Associates/OTPP/Flexera Holdings)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 39/09)

| 1. | Komisija je 26. siječnja 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | TA Associates, L.P. (SAD), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 26. siječnja 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

TA Associates, L.P. (SAD),

| — | Ontarios Teachers' Pension Plan Board („OTPP”) (Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontarios Teachers' Pension Plan Board („OTPP”) (Kanada),

| — | Flexera Holdings LP (SAD). |
| --- | --- |

—

Flexera Holdings LP (SAD).

TA Associates, L.P. i OTPP stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Flexera Holdings LP. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   TA Associates, L.P.: ulaganja privatnog kapitala s pomoću raznih fondova u odabranim sektorima, uključujući poslovne usluge, potrošačke i financijske usluge, zdravstvenu skrb i tehnologije,
  —   OTPP: upravljanje mirovinskim davanjima i ulaganje sredstava iz mirovinskog fonda u ime aktivnih i umirovljenih nastavnika u kanadskoj pokrajini Ontario,
  —   Flexera Holdings LP: ponuda softverskih proizvoda i usluga proizvođačima IoT uređaja, izdavačima softvera i poduzećima. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   TA Associates, L.P.: ulaganja privatnog kapitala s pomoću raznih fondova u odabranim sektorima, uključujući poslovne usluge, potrošačke i financijske usluge, zdravstvenu skrb i tehnologije,

—   OTPP: upravljanje mirovinskim davanjima i ulaganje sredstava iz mirovinskog fonda u ime aktivnih i umirovljenih nastavnika u kanadskoj pokrajini Ontario,

—   Flexera Holdings LP: ponuda softverskih proizvoda i usluga proizvođačima IoT uređaja, izdavačima softvera i poduzećima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8798 – TA Associates/OTPP/Flexera Holdings.
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  Adresa e-pošte: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Telefaks: |
| +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8798 – TA Associates/OTPP/Flexera Holdings.

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks:

+32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/33

---

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2018/C 39/10)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Cidre Cotentin”/„Cotentin”

EU br. PDO-FR-02206 – 21.11.2016.

ZOZP ( X ) ZOI ( )

1.   Naziv

„Cidre Cotentin”/„Cotentin”

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.8. Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.)

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Jabukovača „Cidre Cotentin”/„Cotentin” jest pjenušava, nepasterizirana, negazirana jabukovača proizvedena od čistog soka jabuka specifičnih tradicionalnih sorti.

Ističe se slamnatožutom do narančastožutom bojom i laganom pjenušavošću. Miris joj je obilježen nježnim aromama u kojima se osjećaju note maslaca i suhog bilja. U ustima ostavlja uravnotežen okus kojim dominira gorkost. Toj gorkosti svježinu daje lagana kiselost.

„Extra brut” jabukovača „Cidre Cotentin”/„Cotentin” ima taninsku strukturu kojom dominiraju opori gorkasti okusi.

Jabukovača „Cidre Cotentin”/„Cotentin” ima sljedeće značajke:

| — | stvarnu alkoholnu jakost po volumenu veću od 3,5 % vol., |
| --- | --- |

—

stvarnu alkoholnu jakost po volumenu veću od 3,5 % vol.,

| — | ukupnu alkoholnu jakost po volumenu veću od 5,5 % vol., |
| --- | --- |

—

ukupnu alkoholnu jakost po volumenu veću od 5,5 % vol.,

| — | udio šećera veći od 18 grama po litri, a najviše 35 grama po litri, |
| --- | --- |

—

udio šećera veći od 18 grama po litri, a najviše 35 grama po litri,

| — | gustoću veću od 1 009, a najviše 1 017,5 pri temperaturi od 20 °C, |
| --- | --- |

—

gustoću veću od 1 009, a najviše 1 017,5 pri temperaturi od 20 °C,

| — | minimalan tlak od 1 bara pri temperaturi od 20 °C ili 2 g/l CO2. |
| --- | --- |

—

minimalan tlak od 1 bara pri temperaturi od 20 °C ili 2 g/l CO2.

Jabukovača „Cidre Cotentin”/„Cotentin” s dodatnim izrazom „extra brut” ima sljedeće značajke:

| — | stvarnu alkoholnu jakost po volumenu veću od 5 % vol., |
| --- | --- |

—

stvarnu alkoholnu jakost po volumenu veću od 5 % vol.,

| — | ukupnu alkoholnu jakost po volumenu veću od 5,5 % vol., |
| --- | --- |

—

ukupnu alkoholnu jakost po volumenu veću od 5,5 % vol.,

| — | udio šećera najviše 18 grama po litri, |
| --- | --- |

—

udio šećera najviše 18 grama po litri,

| — | gustoću najviše 1 009 pri temperaturi od 20 °C, |
| --- | --- |

—

gustoću najviše 1 009 pri temperaturi od 20 °C,

| — | minimalan tlak od 1 bara pri temperaturi od 20 °C ili 2 g/l CO2. |
| --- | --- |

—

minimalan tlak od 1 bara pri temperaturi od 20 °C ili 2 g/l CO2.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Jabuke upotrijebljene za proizvodnju te jabukovače dolaze iz voćnjaka koji su smješteni na zemljopisnom području i koji su na temelju identifikacijskih kriterija za mjesto sadnje odobrenih za naziv određeni kao prikladni za proizvodnju jabukovače „Cidre Cotentin”/„Cotentin”.

Ti su voćnjaci u potpunosti zatravljeni te sadržavaju najmanje 30 % stabala visoka rasta.

Jabuke su upisane na pozitivan popis tradicionalnih, većinom gorkih ili slatko-gorkih sorti.

Sljedeće glavne sorte zauzimaju najmanje 60 % površine voćnjaka:

Gorke i slatko-gorke sorte
  : Belle fille de la Manche, Binet Rouge, Bois Jingant, Cartigny, Closette, Feuillard, Gros amer, Marin Onfroy, Peau de Chien, Petit amer, Rouge de Cantepie, Sans Pareille, Tapin, Tête de Brebis i Taureau.

Sljedeće pomoćne sorte zauzimaju najviše 40 % površine voćnjaka:

Gorke i slatko-gorke sorte
  : Argile rouge, Bedan, Doux moine, Fréquin, Kermerrien, Marie-Ménard i Sergent.

Slatke sorte
  : Clos Renaux, Douce Coët i Doux Lozon.

Kiselkaste sorte
  : Petit Jaune, Grasselande i Gros jaune.

Sorte jabuka za proizvodnju jabukovače koje nisu ovdje navedene, a visoka su rasta, mogu prekrivati najviše 20 % ukupne površine voćnjaka.

Udio glavnih sorti u svakoj kupaži iznosi najmanje 60 %.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Sve aktivnosti od uzgoja jabuka do vrenja jabukovače isključivo u boci provode se na zemljopisnom području definiranom u točki 4.

Punjenje boca obavlja se na zemljopisnom području. Naime, vrenje isključivo u boci postiže se fermentacijom dijela neprevrelog šećera, a traje najmanje osam tjedana, nakon čega jabukovača može biti stavljena na tržište.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

Jabukovače za koje je zatražena zaštićena oznaka podrijetla „Cidre Cotentin”/„Cotentin” ne mogu se nakon proizvodnje deklarirati, nuditi javnosti, dostavljati, stavljati u prodaju ili prodavati bez upisanog navedenog naziva i simbola ZOZP-a Europske unije na deklaracijama, reklamama, letcima, etiketama, računima i spremnicima svih vrsta. Uz simbol može stajati pokrata ZOZP ili izraz „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla”.

Naziv zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla ili izraz „Oznaka podrijetla” ili „Oznaka” i „zaštićena” moraju biti napisani vidljivim, čitljivim, neizbrisivim i dovoljno velikim slovima kako bi ih se jasno moglo uočiti među drugim pisanim ili slikovnim podatcima.

Izraz „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” na etiketi mora se nalaziti odmah ispod naziva zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla bez ikakva izraza između njih.

Natpis „extra brut” obvezno se navodi na jabukovačama s udjelom šećera od najviše 18 grama po litri.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

U departmanu Manche:

Čitavi kantoni Agon-Coutainville, Bricquebec, Cherbourg-Octeville 1, Cherbourg-Octeville 2, Cherbourg-Octeville 3, Créances, Equeurdreville-Hainneville, La Hague, Les Pieux, Saint-Lô, Saint-Lô 1, Tourlaville, Valognes i Val-de-Saire.

Kanton Carentan, osim općine Catz, općina Carentan les Marais samo za područje delegiranih općina Brévands, Saint-Pellerin i Les Veys.

U kantonu Condé-sur-Vire: općine Condé-Sur-Vire, Moyon Villages samo za teritorij delegirane općine Mesnil-Opac i Thorigny-les-villes samo za područje delegirane općine Brectouville. Kanton Coutances, osim općina Orval-sur-Sienne i Regnéville-sur-Mer.

Kanton Saint-Lô 2, osim općina La Barre-de-Semilly, La Luzerne i Soulles.

U kantonu Pont-Hébert: općine Amigny, Cavigny, Le Dézert, Graignes-Mesnil-Angot, Le Hommet-d’Arthenay, La Meauffe, Le Mesnil-Rouxelin, Le Mesnil-Véneron, Pont-Hébert, Rampan, Remilly les Marais, Saint-Georges-Montcocq i Tribehou.

U kantonu Quettreville-sur-Sienne: općine Belval, Cametours, Cerisy-la-Salle, Montpinchon, Ouville i Savigny.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Posebnosti zemljopisnog područja

Prirodni čimbenici

Zemljopisno područje obuhvaća sjevernu polovinu departmana Manche. Najveći dio teritorija pripada Armoričkom masivu (naslage škriljevca i pijeska, paleozoički granit), osim malog pojasa na sjeveroistoku koji je prekriven vapnencem Pariškog bazena. Cijelo je područje prekriveno više ili manje debelim pokrovom ilovače. To se područje praktički poklapa s područjem poluotoka Cotentin.

Radi se o krajoliku niskih brežuljkastih visoravni s vrlo blagim padinama čija visina ne prelazi 170 metara. Cijelim se područjem proteže više ili manje gusta mreža živica koja ograničava pogled.

Parcele odabrane za sadnju voćnjaka i branje jabuka smještene su na međuprostorima te oblikuju otočiće omeđene prirodnom živicom. Tla su različita, duboka i dobro drenirana, ali nema pjeskovitih i pjeskovito-kamenitih tala.

Cotentin ima izrazito oceansku klimu čije su značajke još više naglašene jer se radi o poluotoku. Takvu klimu karakteriziraju česte (više od 150 dana godišnje) i obilne padaline (prosječno 900 – 1 000 mm), mali temperaturni raspon s rijetkom pojavom mraza i čestim, ponekad snažnim vjetrovima koji većinom pušu sa zapada.

Ljudski čimbenici

Jabučnjaci Cotentina glasoviti su još od 13. stoljeća zahvaljujući taninskim sortama koje su morskim putovima stigle sa sjeverozapada Španjolske. Jabukovača se na tom području razvila zahvaljujući propisima kojima je zabranjeno najprije pivo, a zatim i vino kako bi se obradive površine sačuvale za uzgoj žitarica. Na taj način nastala je praksa sadnje voćki na livadama: livade namijenjene ishrani stada dobile su još veću vrijednost zahvaljujući plodovima sa stabala jabuka koje su na njima posađene. Zbog dvostruke su funkcije parcele ograđene živicama koje zatvaraju životinje te štite njih i stabla od vjetra.

Uzgoj jabuka razvijao se i napredovao. Uzgoj jabuka za proizvodnju jabukovače u Cotentinu započeli su u 16. stoljeću Guillaume Dursus i Sire de Gouberville. Prvi je od odabranih sorti proizveo jabukovače koje su uživale velik ugled. Prerađujući voće sortu po sortu, Sire de Gouberville pronašao je sorte iznimne kvalitete od kojih neke, poput sorte Marin Onfroy, postoje i danas.

Poslije su se usporedo s tradicionalnim voćnjacima s voćkama visokog rasta na livadama razvili i specijalizirani voćnjaci s voćkama niskog rasta koji su isto bili travnati i ograđeni živicama.

Lokalne i specifične vrste tog zemljopisnog područja, koje su većinom gorke i slatko-gorke te bogate fenolskim spojevima, poput sorti petite amer, taureau ili cartigny, vrlo su zastupljene na cijelom području i u različitim vrstama voćnjaka.

Današnja upotreba uzgoja jabuka svjedoči o razvoju i prijenosu znanja i vještina proizvodnje jabukovače „Cidre Cotentin”/„Cotentin” od lokalnih sorti prirodnim vrenjem u bocama i bez pasterizacije.

Posebnosti proizvoda

Jabukovača „Cidre Cotentin”/„Cotentin” jest pjenušava, nepasterizirana, negazirana jabukovača proizvedena od čistog jabučnog soka. Jabukovača je slamnatožute do žutonarančaste boje i blago pjenušava. Blago kiselkast okus daje ravnotežu gorkosti i daje joj svježinu. Kod „extra brut” jabukovače „Cidre Cotentin”/„Cotentin” jasnije se osjećaju njezina taninska struktura i dominantnost gorkih okusa.

Uzročna povezanost

Značajke zemljopisnog područja jesu izrazito oceanska klima i paralelan uzgoj stoke i proizvodnja jabuka. Odabir parcela duboka tla i zaštićenih živicom omogućilo je prilagodbu stabala jabuka vjetrovitim uvjetima jer se na taj način izbjegava padanje plodova prije njihova potpunog dozrijevanja te smanjuje rizik od iskorjenjivanja stabala. Nadalje, trajni travnjaci povoljno utječu na sastav jabuka (udio šećera, ograničen udio dušika) za proizvodnju jabukovače.

Kvaliteta uroda optimizirana je travnatim tepihom koji amortizira pad i omogućuje očuvanje plodova na tlu.

U tom kontekstu gorkost jabukovače postignuta je spajanjem gorkih i slatko-gorkih sorti koje dominiraju voćnjakom i od kojih je većina rezultat stoljeća lokalne selekcije, dok se blaga kiselost proizvoda u ustima podudara s umjerenom prisutnošću kiselkastih sorti na tom zemljopisnom području. Gorkasta svježina jabukovače „Cidre Cotentin”/„Cotentin” postiže se stalnom primjenom tradicionalnih metoda prerade koje za prvu fermentaciju upotrebljavaju kvasac koji je prirodno prisutan na površini ploda, a zabranjuju gaziranje i pasterizaciju.

Ugled jabukovače „Cidre Cotentin”/„Cotentin” poznat je od davnina. U 16. je stoljeću liječnik Julien le Paulmier u svojem poznatom medicinskom traktatu „de vino et pomaco” naveo: „Jabukovače proizvedene u Cotentinu najbolje su jabukovače provincije Normandije”.

To su potvrdila i prva mjesta koja su proizvođači iz općina Quibou, Valognes, Turqueville, Dangy, Saint-Lô ili Saussey osvojili na natjecanjima koje je Francusko udruženje voćara organiziralo tijekom godišnjih voćarskih kongresa od kraja 19. stoljeća do 1930-ih godina.

Lokalni interes za jabukovaču „Cidre Cotentin”/„Cotentin” danas je vidljiv u brojnim natjecanjima i različitim općinskim festivalima organiziranima u čast tom proizvodu. Taj su proizvod prepoznala i velika imena francuske i međunarodne gastronomije poput časopisa Michelinova vodiča – Étoile, koji mu je posvetio rubriku „Coup de cœur” (Naš favorit) u izdanju lipanj – srpanj 2006. ili prestižnog američkog gastronomskog časopisa „The Art of Eating”, koji je 2011. pohvalio sve jabukovače proizvedene na poluotoku Cotentinu.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-50b2dc68-9cbe-48a6-93c9-3d8befac98d0/telechargement

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---

Ispravci

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/37

---

Ispravak Odluke Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 27. rujna 2017. o registriranju Transform Europe

(
  Službeni list Europske unije C 31 od 27. siječnja 2018.
  )

(2018/C 39/11)

Na stranici 9.:

umjesto:

„PRILOG

STATUTS”;

treba stajati:

treba stajati:

„PRILOG

Image

STATUTS”.

---

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/38

---

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2017. – Amandman proračunu br. 1

(
  Službeni list Europske unije C 311 od 19. rujna 2017.
  )

(2018/C 39/12)

Na stranici 7., u tablici „Prihodi”, u retku koji se odnosi na Poglavlje 1 2 – Posebna sredstva Europske unije za određene projekte:

| — | u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: mora se unijeti iznos „340 000”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: mora se unijeti iznos „340 000”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”.

Na stranici 7., u tablici „Prihodi”, u retku koji se odnosi na Glavu 1 - Ukupno:

| — | u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: mora se unijeti iznos „340 000”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: mora se unijeti iznos „340 000”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 135 600”, treba stajati „15 475 600”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 135 600”, treba stajati „15 475 600”.

Na stranici 7., u tablici „Prihodi”, u retku koji se odnosi na Sveukupno:

| — | u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: umjesto „1 467,82” treba stajati „341 467,82”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: umjesto „1 467,82” treba stajati „341 467,82”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 808 631,84” treba stajati „16 148 631,84”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 808 631,84” treba stajati „16 148 631,84”.

Na stranici 8., u tablici „Rashodi”, u retku koji se odnosi na Poglavlje 4 1 – Projekti:

| — | u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: mora se unijeti iznos „340 000”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: mora se unijeti iznos „340 000”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”.

Na stranici 8., u tablici „Rashodi”, u retku koji se odnosi na Glavu 4 - Ukupno:

| — | u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: mora se unijeti iznos „340 000”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: mora se unijeti iznos „340 000”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”.

Na stranici 8., u tablici „Rashodi”: u retku koji se odnosi na Grand total:

| — | u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: umjesto „1 467,82” treba stajati „341 467,82”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Izmjena proračuna br. 1”: umjesto „1 467,82” treba stajati „341 467,82”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 808 631,84” treba stajati „16 148 631,84”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 808 631,84” treba stajati „16 148 631,84”.

---

| 2.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 39/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 39/39

---

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2017. – Amandman proračunu br. 2

(
  Službeni list Europske unije C 25 od 24. siječnja 2018.
  )

(2018/C 39/13)

Na stranici 2., u tablici „Prihodi”, u retku koji se odnosi na Poglavlje 1 2 – Posebna sredstva Europske unije za određene projekte:

| — | u stupcu „Proračun 2017.”: umjesto „—” treba stajati „340 000”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Proračun 2017.”: umjesto „—” treba stajati „340 000”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”.

Na stranici 2., u tablici „Prihodi”, u retku koji se odnosi na Glavu 1 – Ukupno:

| — | u stupcu „Proračun 2017.”: umjesto „15 135 600” treba stajati „15 475 600”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Proračun 2017.”: umjesto „15 135 600” treba stajati „15 475 600”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 135 600” treba stajati „15 475 600”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 135 600” treba stajati „15 475 600”.

Na stranici 2., u tablici „Prihodi”, u retku koji se odnosi na Sveukupno:

| — | u stupcu „Proračun 2017.”: umjesto „15 808 631,84” treba stajati „16 148 631,84”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Proračun 2017.”: umjesto „15 808 631,84” treba stajati „16 148 631,84”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 828 389,18” treba stajati „16 168 389,18”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 828 389,18” treba stajati „16 168 389,18”.

Na stranici 3., u tablici „Rashodi”, u retku koji se odnosi na poglavlje 4 1 – Projekti:

| — | u stupcu „Odobrena sredstva 2017.”: umjesto „—” treba stajati „340 000”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Odobrena sredstva 2017.”: umjesto „—” treba stajati „340 000”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”.

Na stranici 3., u tablici „Rashodi”, u retku koji se odnosi na Glavu 4 – Ukupno:

| — | u stupcu „Odobrena sredstva 2017.”: umjesto „—” treba stajati „340 000”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Odobrena sredstva 2017.”: umjesto „—” treba stajati „340 000”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „—” treba stajati „340 000”.

Na stranici 3., u tablici „Rashodi”, u retku koji se odnosi na Sveukupno:

| — | u stupcu „Odobrena sredstva 2017.”: umjesto „15 808 631,84” treba stajati „16 148 631,84”, |
| --- | --- |

—

u stupcu „Odobrena sredstva 2017.”: umjesto „15 808 631,84” treba stajati „16 148 631,84”,

| — | u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 828 389,18” treba stajati „16 168 389,18”. |
| --- | --- |

—

u stupcu „Novi iznos”: umjesto „15 828 389,18” treba stajati „16 168 389,18”.

---