# Eiropas Savienības C 15/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 15 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 17. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 15

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 17. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 15/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2018/C 15/02 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 15/03 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 15/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |
| | Revīzijas palāta |
| 2018/C 15/05 | Īpašais ziņojums Nr. 2/2018 – Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāte, īstenojot banku krīzes vadību | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 15/01

Euro maiņas kurss

1

2018/C 15/02

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

2

2018/C 15/03

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

3

2018/C 15/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

Revīzijas palāta

2018/C 15/05

Īpašais ziņojums Nr. 2/2018 – Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāte, īstenojot banku krīzes vadību

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 16. janvāris

(2018/C 15/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2230 |
| JPY | Japānas jena | 135,40 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4492 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88860 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,8228 |
| CHF | Šveices franks | 1,1795 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6308 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,516 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,75 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1713 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6483 |
| TRY | Turcijas lira | 4,6437 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5379 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5194 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5680 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6808 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6185 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 302,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,9970 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8780 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4235 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 311,76 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8491 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,939 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,0251 |
| THB | Taizemes bāts | 39,112 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,9303 |
| MXN | Meksikas peso | 22,9588 |
| INR | Indijas rūpija | 78,3300 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2230

JPY

Japānas jena

135,40

DKK

Dānijas krona

7,4492

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88860

SEK

Zviedrijas krona

9,8228

CHF

Šveices franks

1,1795

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,6308

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,516

HUF

Ungārijas forints

308,75

PLN

Polijas zlots

4,1713

RON

Rumānijas leja

4,6483

TRY

Turcijas lira

4,6437

AUD

Austrālijas dolārs

1,5379

CAD

Kanādas dolārs

1,5194

HKD

Hongkongas dolārs

9,5680

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6808

SGD

Singapūras dolārs

1,6185

KRW

Dienvidkorejas vona

1 302,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,9970

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8780

HRK

Horvātijas kuna

7,4235

IDR

Indonēzijas rūpija

16 311,76

MYR

Malaizijas ringits

4,8491

PHP

Filipīnu peso

61,939

RUB

Krievijas rublis

69,0251

THB

Taizemes bāts

39,112

BRL

Brazīlijas reāls

3,9303

MXN

Meksikas peso

22,9588

INR

Indijas rūpija

78,3300

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/2

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
   (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 15/02)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences turētājs | Licences numuri | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 14 | 2018. gada 10. janvāris | 1,2-dihloretāns
  EK Nr. 203-458-1,

  CAS Nr. 107-06-2 | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Vācija | REACH/17/34/0 | Rūpnieciska izmantošanai par šķīdinātāju un kristalizācijas līdzekli, lai sintezētu augu aizsardzības aktīvo vielu bentazonu (EK Nr. 246-585-8 un CAS Nr. 25057-89) | 2029. gada 22. novembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju |
| REACH/17/34/1 | Rūpnieciska izmantošanai par šķīdinātāju un kristalizācijas līdzekli, lai sintezētu biocīdu aktīvo vielu flokumafēnu (EK Nr.: 421-960-0 un CAS Nr. 90035-08-8) |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numuri

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2018) 14

2018. gada 10. janvāris

1,2-dihloretāns

EK Nr. 203-458-1,

CAS Nr. 107-06-2

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Vācija

REACH/17/34/0

Rūpnieciska izmantošanai par šķīdinātāju un kristalizācijas līdzekli, lai sintezētu augu aizsardzības aktīvo vielu bentazonu (EK Nr. 246-585-8 un CAS Nr. 25057-89)

2029. gada 22. novembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju

REACH/17/34/1

Rūpnieciska izmantošanai par šķīdinātāju un kristalizācijas līdzekli, lai sintezētu biocīdu aktīvo vielu flokumafēnu (EK Nr.: 421-960-0 un CAS Nr. 90035-08-8)

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 17.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/3

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
   (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 15/03)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences turētājs | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 15 | 2018. gada 10. janvāris | No hroma trioksīda iegūtas skābes un to oligomēri
  EK Nr. 231-801-5

  CAS Nr. 7738-94-5 | Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Vācija | REACH/17/35/0 | Benzīna un dīzeļdegvielas iesmidzināšanas sistēmu cietā hromēšana | 2029. gada 21. septembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu, jo sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto apdraudējumu cilvēka veselībai, un līdz rieta datumam nav ne alternatīvu vielu, ne tehnoloģiju, kas būtu piemērotas pieteikuma iesniedzējam. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2018) 15

2018. gada 10. janvāris

No hroma trioksīda iegūtas skābes un to oligomēri

EK Nr. 231-801-5

CAS Nr. 7738-94-5

Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Vācija

REACH/17/35/0

Benzīna un dīzeļdegvielas iesmidzināšanas sistēmu cietā hromēšana

2029. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu, jo sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto apdraudējumu cilvēka veselībai, un līdz rieta datumam nav ne alternatīvu vielu, ne tehnoloģiju, kas būtu piemērotas pieteikuma iesniedzējam.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_lv.htm

---

| 17.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2018/C 15/04)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts:

  Igaunija

Piemiņas monētas tematika:

  Igaunija, Latvija un Lietuva 2018. gadā kopīgi emitēs euro monētu ar vienādu zīmējumu, svinot Igaunijas un Latvijas valsts izveidošanu un Lietuvas valsts atjaunošanu.

Dizainparauga apraksts.
  Trīs Baltijas valstis simboliski atveido kā pīni. Tās vieno to liktenis: kopīga pagātne, tagadne un nākotne. Tiek atveidots stilizēts skaitlis, kas simbolizē 100 gadu jubileju, un visu trīs valstu heraldiskie simboli. Kreisajā pusē redzams emitentvalsts nosaukums “EESTI”, un labajā pusē redzams emisijas gads “2018”. Dizains tika izvēlēts publiskā balsošanā, kas notika trijās Baltijas valstīs.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms:

  500 000 monētu

Emisijas datums:

  2018. gada pirmais ceturksnis

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

Revīzijas palāta

| 17.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/5

---

Īpašais ziņojums Nr. 2/2018

“Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāte, īstenojot banku krīzes vadību”

(2018/C 15/05)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 2/2018 “Eiropas Centrālās bankas darbības efektivitāte, īstenojot banku krīzes vadību”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu.

---