# Euroopa Liidu C 29/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 29 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik26. jaanuar 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 29

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik26. jaanuar 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 29/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8737 – AmTrust / Madison Dearborn Partners / Mayfield Holdings JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 29/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8686 – Bunge/IOI/Loders) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 29/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8737 – AmTrust / Madison Dearborn Partners / Mayfield Holdings JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 29/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8686 – Bunge/IOI/Loders) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 29/03 | Maksualast koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetelu | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 29/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2018/C 29/05 | Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon — Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 29/03

Maksualast koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetelu

2

Euroopa Komisjon

2018/C 29/04

Euro vahetuskurss

3

2018/C 29/05

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon — Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 29/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 29/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 29/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2018/C 29/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8737 – AmTrust / Madison Dearborn Partners / Mayfield Holdings JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 29/01)

19. jaanuaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8737 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8737 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 26.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8686 – Bunge/IOI/Loders)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 29/02)

18. jaanuaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8686 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8686 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 26.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/2

---

Maksualast koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetelu

(2018/C 29/03)

Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta järeldustesse maksualast koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetelu kohta (1) tehakse järgmised muudatused, mis jõustuvad Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

I lisas

Välja jäetakse punktid 3 (Barbados), 4 (Grenada), 6 (Korea (Vabariik)), 7 (Macau erihalduspiirkond), 9 (Mongoolia), 12 (Panama), 16 (Tuneesia) ja 17 (Araabia Ühendemiraadid).

II lisas

| 1. | Barbados lisatakse punkti 2.1 (alapunkt 1). |
| --- | --- |

1.

Barbados lisatakse punkti 2.1 (alapunkt 1).

| 2. | Grenada lisatakse punktidesse 1.1 (alapunkt 1), 1.3 (alapunkt 1), 2.1 (alapunkt 1) ja 3 (alapunkt 1). |
| --- | --- |

2.

Grenada lisatakse punktidesse 1.1 (alapunkt 1), 1.3 (alapunkt 1), 2.1 (alapunkt 1) ja 3 (alapunkt 1).

| 3. | Korea (Vabariik) lisatakse punkti 2.1 (alapunkt 1). |
| --- | --- |

3.

Korea (Vabariik) lisatakse punkti 2.1 (alapunkt 1).

| 4. | Macau erihalduspiirkond lisatakse punktidesse 1.1 (alapunkt 1), 1.3 (alapunkt 1) ja 2.1 (alapunkt 1). |
| --- | --- |

4.

Macau erihalduspiirkond lisatakse punktidesse 1.1 (alapunkt 1), 1.3 (alapunkt 1) ja 2.1 (alapunkt 1).

| 5. | Mongoolia lisatakse punktidesse 1.2 (alapunkt 2) j 1.3 (alapunkt 2). |
| --- | --- |

5.

Mongoolia lisatakse punktidesse 1.2 (alapunkt 2) j 1.3 (alapunkt 2).

| 6. | Panama lisatakse punkti 2.1 (alapunkt 1). |
| --- | --- |

6.

Panama lisatakse punkti 2.1 (alapunkt 1).

| 7. | Tuneesia lisatakse punkti 2.1 (alapunkt 1). |
| --- | --- |

7.

Tuneesia lisatakse punkti 2.1 (alapunkt 1).

| 8. | Araabia Ühendemiraadid lisatakse punktidesse 1.1 (alapunkt 1), 1.3 (alapunkt 1) ja 3 (alapunkt 1). |
| --- | --- |

8.

Araabia Ühendemiraadid lisatakse punktidesse 1.1 (alapunkt 1), 1.3 (alapunkt 1) ja 3 (alapunkt 1).

---

(1)  ELT C 438, 19.12.2017, lk 5.

---

Euroopa Komisjon

| 26.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/3

---

Euro vahetuskurss (1)

25. jaanuar 2018

(2018/C 29/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2407 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,12 |
| DKK | Taani kroon | 7,4444 |
| GBP | Inglise nael | 0,87038 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,8188 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1680 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,5858 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,381 |
| HUF | Ungari forint | 309,35 |
| PLN | Poola zlott | 4,1469 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6693 |
| TRY | Türgi liir | 4,6410 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5358 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5289 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,6996 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6823 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6202 |
| KRW | Korea vonn | 1 314,41 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,7614 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8549 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4245 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 492,63 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8207 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,189 |
| RUB | Vene rubla | 69,2815 |
| THB | Tai baat | 38,983 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,9063 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,8810 |
| INR | India ruupia | 78,8650 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2407

JPY

Jaapani jeen

135,12

DKK

Taani kroon

7,4444

GBP

Inglise nael

0,87038

SEK

Rootsi kroon

9,8188

CHF

Šveitsi frank

1,1680

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,5858

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,381

HUF

Ungari forint

309,35

PLN

Poola zlott

4,1469

RON

Rumeenia leu

4,6693

TRY

Türgi liir

4,6410

AUD

Austraalia dollar

1,5358

CAD

Kanada dollar

1,5289

HKD

Hongkongi dollar

9,6996

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6823

SGD

Singapuri dollar

1,6202

KRW

Korea vonn

1 314,41

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,7614

CNY

Hiina jüaan

7,8549

HRK

Horvaatia kuna

7,4245

IDR

Indoneesia ruupia

16 492,63

MYR

Malaisia ringit

4,8207

PHP

Filipiini peeso

63,189

RUB

Vene rubla

69,2815

THB

Tai baat

38,983

BRL

Brasiilia reaal

3,9063

MXN

Mehhiko peeso

22,8810

INR

India ruupia

78,8650

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 26.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/4

---

SOTSIAALKINDLUSTUSSÜSTEEMIDE KOORDINEERIMISE HALDUSKOMISJON

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD

(2018/C 29/05)

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2014

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009
   (1)
  artikli 64 kohaldamine

| I. | Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 883/2004 (2) artiklis 17), 2014. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | alla 20-aastased | 790,52 eurot | 52,70 eurot |
| 20–64-aastased | 683,46 eurot | 45,56 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 1 537,51 eurot | 102,50 eurot |

I.

Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 883/2004 (2) artiklis 17), 2014. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Portugal

alla 20-aastased

790,52 eurot

52,70 eurot

20–64-aastased

683,46 eurot

45,56 eurot

65-aastased ja vanemad

1 537,51 eurot

102,50 eurot

| II. | Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt määratakse pensionäridele ja nende pereliikmetele 2014. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 | Igakuine netokulu
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | alla 20-aastased | 790,52 eurot | 52,70 eurot | 55,99 eurot |
| 20–64-aastased | 683,46 eurot | 45,56 eurot | 48,41 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 1 537,51 eurot | 102,50 eurot | 108,91 eurot |

II.

Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt määratakse pensionäridele ja nende pereliikmetele 2014. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Igakuine netokulu

x = 0,15  (3)

Portugal

alla 20-aastased

790,52 eurot

52,70 eurot

55,99 eurot

20–64-aastased

683,46 eurot

45,56 eurot

48,41 eurot

65-aastased ja vanemad

1 537,51 eurot

102,50 eurot

108,91 eurot

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2015

Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 kohaldamine

| I. | Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Küpros | alla 20-aastased | 323,55 eurot | 21,57 eurot |
| 20–64-aastased | 319,14 eurot | 21,28 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 1 366,06 eurot | 91,07 eurot |
| Madalmaad | alla 20-aastased | 1 127,10 eurot | 75,14 eurot |
| 20–64-aastased | 1 963,36 eurot | 130,89 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 9 638,38 eurot | 642,56 eurot |
| Soome | alla 20-aastased | 1 172,90 eurot | 78,19 eurot |
| 20–64-aastased | 1 918,74 eurot | 127,92 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 5 773,98 eurot | 384,93 eurot |

I.

Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Küpros

alla 20-aastased

323,55 eurot

21,57 eurot

20–64-aastased

319,14 eurot

21,28 eurot

65-aastased ja vanemad

1 366,06 eurot

91,07 eurot

Madalmaad

alla 20-aastased

1 127,10 eurot

75,14 eurot

20–64-aastased

1 963,36 eurot

130,89 eurot

65-aastased ja vanemad

9 638,38 eurot

642,56 eurot

Soome

alla 20-aastased

1 172,90 eurot

78,19 eurot

20–64-aastased

1 918,74 eurot

127,92 eurot

65-aastased ja vanemad

5 773,98 eurot

384,93 eurot

| II. | Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt määratakse pensionäridele ja nende pereliikmetele 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 | Igakuine netokulu
  x = 0,15  (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Küpros | alla 20-aastased | 323,55 eurot | 21,57 eurot | 22,92 eurot |
| 20–64-aastased | 319,14 eurot | 21,28 eurot | 22,61 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 1 366,06 eurot | 91,07 eurot | 96,76 eurot |
| Madalmaad | alla 20-aastased | 1 127,10 eurot | 75,14 eurot | 79,84 eurot |
| 20–64-aastased | 1 963,36 eurot | 130,89 eurot | 139,07 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 9 638,38 eurot | 642,56 eurot | 682,72 eurot |
| Soome | alla 20-aastased | 1 172,90 eurot | 78,19 eurot | 83,08 eurot |
| 20–64-aastased | 1 918,74 eurot | 127,92 eurot | 135,91 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 5 773,98 eurot | 384,93 eurot | 408,99 eurot |

II.

Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt määratakse pensionäridele ja nende pereliikmetele 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Igakuine netokulu

x = 0,15  (4)

Küpros

alla 20-aastased

323,55 eurot

21,57 eurot

22,92 eurot

20–64-aastased

319,14 eurot

21,28 eurot

22,61 eurot

65-aastased ja vanemad

1 366,06 eurot

91,07 eurot

96,76 eurot

Madalmaad

alla 20-aastased

1 127,10 eurot

75,14 eurot

79,84 eurot

20–64-aastased

1 963,36 eurot

130,89 eurot

139,07 eurot

65-aastased ja vanemad

9 638,38 eurot

642,56 eurot

682,72 eurot

Soome

alla 20-aastased

1 172,90 eurot

78,19 eurot

83,08 eurot

20–64-aastased

1 918,74 eurot

127,92 eurot

135,91 eurot

65-aastased ja vanemad

5 773,98 eurot

384,93 eurot

408,99 eurot

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2016

Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 kohaldamine

| I. | Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2016. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | alla 20-aastased | 588,98 eurot | 39,27 eurot |
| 20–64-aastased | 807,00 eurot | 53,80 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 4 261,88 eurot | 284,13 eurot |

I.

Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2016. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Hispaania

alla 20-aastased

588,98 eurot

39,27 eurot

20–64-aastased

807,00 eurot

53,80 eurot

65-aastased ja vanemad

4 261,88 eurot

284,13 eurot

| II. | Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ja artiklite 25 ja 26 kohaselt määratakse pensionäridele ja nende pereliikmetele 2016. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 | Igakuine netokulu
  x = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | alla 20-aastased | 588,98 eurot | 39,27 eurot | 41,72 eurot |
| 20–64-aastased | 807,00 eurot | 53,80 eurot | 57,16 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 4 261,88 eurot | 284,13 eurot | 301,88 eurot |

II.

Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ja artiklite 25 ja 26 kohaselt määratakse pensionäridele ja nende pereliikmetele 2016. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Igakuine netokulu

x = 0,15  (5)

Hispaania

alla 20-aastased

588,98 eurot

39,27 eurot

41,72 eurot

20–64-aastased

807,00 eurot

53,80 eurot

57,16 eurot

65-aastased ja vanemad

4 261,88 eurot

284,13 eurot

301,88 eurot

---

(1)  ELT L 284, 30.10.2009, lk 1.

(2)  ELT L 166, 30.4.2004, lk 1.

(3)  Pensionäride ja nende pereliikmete puhul on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus 15 % (x = 0,15), kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas (vastavalt määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikele 3).

(4)  Pensionäride ja nende pereliikmete puhul on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus 15 % (x = 0,15), kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas (vastavalt määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikele 3).

(5)  Pensionäride ja nende pereliikmete puhul on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus 15 % (x = 0,15), kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas (vastavalt määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikele 3).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 29/06)

| 1. | 18. jaanuaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Mapfre S.A. („Mapfre“, Hispaania), |
| --- | --- | --- |

1.

18. jaanuaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Mapfre S.A. („Mapfre“, Hispaania),

| — | Euler Hermes Group S.A. („Euler Hermes“, Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal Allianz Group („Allianz“, Saksamaa) on valitsev mõju, |
| --- | --- |

—

Euler Hermes Group S.A. („Euler Hermes“, Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal Allianz Group („Allianz“, Saksamaa) on valitsev mõju,

| — | Solunion Seguros, Compañía Internacional de Seguros y Reaseguros, S.A. („Solunion“, Hispaania), mis on ettevõtjate Mapfre ja Euler Hermes ühisettevõte. |
| --- | --- |

—

Solunion Seguros, Compañía Internacional de Seguros y Reaseguros, S.A. („Solunion“, Hispaania), mis on ettevõtjate Mapfre ja Euler Hermes ühisettevõte.

Mapfre ja Euler Hermes laiendavad oma ühisettevõtte Solunion tegevust. Käesoleval juhul käsitatakse seda uue ühisettevõtte loomisena ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub varade üleandmise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Mapfre: ülemaailmne grupp, mis tegeleb kindlustuse ja edasikindlustusega.
  —   Euler Hermes: ülemaailme grupp, mis tegeleb põhiliselt kaubanduskrediidi, võlakirjade, tagatiste ja sissenõudmisteenuste pakkumisega.
  —   Allianz: ülemaailmne grupp, mis tegeleb kindlustuse, panganduse ja varahaldusega.
  —   Solunion: ühisettevõte, mis tegeleb praegu Hispaanias ja mõnes Ladina-Ameerika riigis delkreedere kindlustusega. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Mapfre: ülemaailmne grupp, mis tegeleb kindlustuse ja edasikindlustusega.

—   Euler Hermes: ülemaailme grupp, mis tegeleb põhiliselt kaubanduskrediidi, võlakirjade, tagatiste ja sissenõudmisteenuste pakkumisega.

—   Allianz: ülemaailmne grupp, mis tegeleb kindlustuse, panganduse ja varahaldusega.

—   Solunion: ühisettevõte, mis tegeleb praegu Hispaanias ja mõnes Ladina-Ameerika riigis delkreedere kindlustusega.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises (2) lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises (2) lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  E-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 26.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 29/07)

| 1. | 18. jaanuaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Tšehhi Vabariik); |
| --- | --- | --- |

1.

18. jaanuaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Tšehhi Vabariik);

| — | Mátrai Erőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság („Mátra“, Ungari). |
| --- | --- |

—

Mátrai Erőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság („Mátra“, Ungari).

EPH omandab kaudselt Mátra üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   EPH: kommunaalettevõtja, kes tegeleb pruunsöe kaevandamise, elektri ja soojuse tootmise, jaotamise ja tarnimise ning gaasi ülekande, jaotamise ja ladustamisega. Ungaris käitab EPH kolme gaasielektrijaama, osutab tasakaalustamisteenuseid ja pakub Budapestis kaugkütet;
  —   Mátra: omab ja käitab pruunsöel töötavat elektrijaama (966 MW) Visontas. Ettevõtja toodab elektrit ka elektrijaamas, kus kasutatakse biomassi ja päikeseenergiat. Lisaks omab ja käitab ettevõtja kahte karjääri Visontas ja Bükkábránys. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   EPH: kommunaalettevõtja, kes tegeleb pruunsöe kaevandamise, elektri ja soojuse tootmise, jaotamise ja tarnimise ning gaasi ülekande, jaotamise ja ladustamisega. Ungaris käitab EPH kolme gaasielektrijaama, osutab tasakaalustamisteenuseid ja pakub Budapestis kaugkütet;

—   Mátra: omab ja käitab pruunsöel töötavat elektrijaama (966 MW) Visontas. Ettevõtja toodab elektrit ka elektrijaamas, kus kasutatakse biomassi ja päikeseenergiat. Lisaks omab ja käitab ettevõtja kahte karjääri Visontas ja Bükkábránys.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| faks |
| +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks

+32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---