# Euroopa Liidu C 57/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 57 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik15. veebruar 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 57

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik15. veebruar 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 57/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8688 – Northrop Grumman / Orbital ATK) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8756 – Avis Budget Group / KOC Holding / Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 57/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8688 – Northrop Grumman / Orbital ATK) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8756 – Avis Budget Group / KOC Holding / Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 57/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2018/C 57/05 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 57/04

Euro vahetuskurss

3

2018/C 57/05

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 57/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 57/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8733 – Lone Star / Stark) (
  1
  ) | 7 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 57/08 | Teade ettevõtjatele, kes 2019. aastal kavatsevad Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes 2019. aastal kavatsevad toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 57/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2018/C 57/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8733 – Lone Star / Stark) (
  1
  )

1

7

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2018/C 57/08

Teade ettevõtjatele, kes 2019. aastal kavatsevad Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes 2019. aastal kavatsevad toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 15.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8688 – Northrop Grumman / Orbital ATK)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 57/01)

9. veebruaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8688 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8688 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 57/02)

9. veebruaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8760 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8760 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8756 – Avis Budget Group / KOC Holding / Olympic Commercial and Tourist Enterprises)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 57/03)

7. veebruaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8756 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8756 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 15.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/3

---

Euro vahetuskurss (1)

14. veebruar 2018

(2018/C 57/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2348 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,40 |
| DKK | Taani kroon | 7,4488 |
| GBP | Inglise nael | 0,89040 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,9305 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1519 |
| ISK | Islandi kroon | 125,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,7148 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,370 |
| HUF | Ungari forint | 312,82 |
| PLN | Poola zlott | 4,1719 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6606 |
| TRY | Türgi liir | 4,6929 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5707 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5528 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,6585 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6873 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6290 |
| KRW | Korea vonn | 1 331,19 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5938 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8341 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4340 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 812,73 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8198 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,392 |
| RUB | Vene rubla | 70,8493 |
| THB | Tai baat | 38,797 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0525 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,9932 |
| INR | India ruupia | 79,1165 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2348

JPY

Jaapani jeen

132,40

DKK

Taani kroon

7,4488

GBP

Inglise nael

0,89040

SEK

Rootsi kroon

9,9305

CHF

Šveitsi frank

1,1519

ISK

Islandi kroon

125,20

NOK

Norra kroon

9,7148

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,370

HUF

Ungari forint

312,82

PLN

Poola zlott

4,1719

RON

Rumeenia leu

4,6606

TRY

Türgi liir

4,6929

AUD

Austraalia dollar

1,5707

CAD

Kanada dollar

1,5528

HKD

Hongkongi dollar

9,6585

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6873

SGD

Singapuri dollar

1,6290

KRW

Korea vonn

1 331,19

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5938

CNY

Hiina jüaan

7,8341

HRK

Horvaatia kuna

7,4340

IDR

Indoneesia ruupia

16 812,73

MYR

Malaisia ringit

4,8198

PHP

Filipiini peeso

64,392

RUB

Vene rubla

70,8493

THB

Tai baat

38,797

BRL

Brasiilia reaal

4,0525

MXN

Mehhiko peeso

22,9932

INR

India ruupia

79,1165

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 15.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
   (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 57/05)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 7928 | 1. detsember 2017 | Trikloroetüleen
  EÜ nr 201-167-4
  CASi nr 79-01-6 | Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Austria | REACH/17/23/0 | Trikloroetüleeni kasutamine rasvaeemaldusvahendina polüetüleenseparaatorite tootmises pliipatareide jaoks. | 21. aprill 2023 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ja keskkonnale ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 7928

1. detsember 2017

Trikloroetüleen

EÜ nr 201-167-4

CASi nr 79-01-6

Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Austria

REACH/17/23/0

Trikloroetüleeni kasutamine rasvaeemaldusvahendina polüetüleenseparaatorite tootmises pliipatareide jaoks.

21. aprill 2023

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ja keskkonnale ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_et.htm.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 57/06)

| 1. | 8. veebruaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Brookfield (Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

8. veebruaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Brookfield (Kanada),

| — | Schoeller Industries (Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Schoeller Industries (Madalmaad),

| — | Schoeller Allibert (Saksamaa), mis kuulub äriühingule Rema Investments (Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Schoeller Allibert (Saksamaa), mis kuulub äriühingule Rema Investments (Madalmaad).

Ettevõtjad Brookfield ja Schoeller Industries omandavad ettevõtja Schoeller Allibert üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   äriühing Brookfield: varahaldusettevõtja, kes keskendub oma tegevuses kinnisvarale, taastuvenergiale, taristule ja börsivälisele kapitalile;
  —   äriühing Schoeller Industries: tagastuspakendite lahendused, tarneahelasüsteemid ja intellektuaalomanditeenused;
  —   äriühing Schoeller Allibert: tagastatavate plastpakendite tootmine ja müük materjalitranspordi jaoks. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   äriühing Brookfield: varahaldusettevõtja, kes keskendub oma tegevuses kinnisvarale, taastuvenergiale, taristule ja börsivälisele kapitalile;

—   äriühing Schoeller Industries: tagastuspakendite lahendused, tarneahelasüsteemid ja intellektuaalomanditeenused;

—   äriühing Schoeller Allibert: tagastatavate plastpakendite tootmine ja müük materjalitranspordi jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8795 – Brookfield/Schoeller Industries/Schoeller Allibert

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 15.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8733 – Lone Star / Stark)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 57/07)

| 1. | 7. veebruaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Lone Star (USA), oma kaudse tütarettevõtja LSF10 Wolverine Investments S.C.A. kaudu; |
| --- | --- | --- |

1.

7. veebruaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Lone Star (USA), oma kaudse tütarettevõtja LSF10 Wolverine Investments S.C.A. kaudu;

| — | Stark Group A/S (edaspidi „Stark“, Taani). |
| --- | --- |

—

Stark Group A/S (edaspidi „Stark“, Taani).

Lone Star omandab Starki üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Lone Star: börsivälised investeeringud kinnisvarasse, omakapitali, laenuinstrumentidesse ja muusse finantsvarasse kogu maailmas;
  —   Stark: ehitusmaterjali jaemüük nii professionaalsetele kasutajatele kui ka eraisikutele Taanis, Soomes, Rootsis ja Norras asuvate äriüksuste kaudu. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Lone Star: börsivälised investeeringud kinnisvarasse, omakapitali, laenuinstrumentidesse ja muusse finantsvarasse kogu maailmas;

—   Stark: ehitusmaterjali jaemüük nii professionaalsetele kasutajatele kui ka eraisikutele Taanis, Soomes, Rootsis ja Norras asuvate äriüksuste kaudu.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8733 – Lone Star / Stark
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8733 – Lone Star / Stark

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 15.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 57/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 57/8

---

Teade ettevõtjatele, kes 2019. aastal kavatsevad Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes 2019. aastal kavatsevad toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks

(2018/C 57/08)

| 1. | Käesolev teade on adresseeritud ettevõtjatele, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 (1) osoonikihti kahandavate ainete kohta (edaspidi „määrus“) ning kes kavatsevad 2019. aastal:






  a) | Euroopa Liitu importida või sealt eksportida kõnealuse määruse I lisas loetletud aineid või |
| --- | --- | --- |

1.

Käesolev teade on adresseeritud ettevõtjatele, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 (1) osoonikihti kahandavate ainete kohta (edaspidi „määrus“) ning kes kavatsevad 2019. aastal:

a)

Euroopa Liitu importida või sealt eksportida kõnealuse määruse I lisas loetletud aineid või

| b) | toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks. |
| --- | --- |

b)

toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks.

Pärast Ühendkuningriigi välja astumist Euroopa Liidust 29. märtsil 2019, on ülejäänud 27 liikmesriigis asuvatel ettevõtjatel kontrollitavate ainete Ühendkuningriigist importimiseks või sinna eksportimiseks vaja asjakohast litsentsi. Lisaks vajavad Ühendkuningriigis tegutsevad ettevõtjad, kes kavatsevad kõnealust tegevust enne Ühendkuningriigi välja astumist Euroopa Liidust, jätkuvalt litsentse kuni 29. märtsini 2019. Sellest tulenevalt peavad kõik niisugused ettevõtjad järgima käesolevas teatises esitatud juhiseid ning esitama nõutava teabe avaldatud tähtaja jooksul.

| 2. | Hõlmatud on järgmised ainerühmad:

  I rühm: CFC 11, 12, 113, 114 või 115;

  II rühm: muud täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud;

  III rühm: haloon 1211, 1301 või 2402;

  IV rühm: süsiniktetrakloriid;

  V rühm: 1,1,1-trikloroetaan;

  VI rühm: metüülbromiid;

  VII rühm: bromofluorosüsivesinikud;

  VIII rühm: klorofluorosüsivesinikud;

  IX rühm: bromoklorometaan. |
| --- | --- |

2.

Hõlmatud on järgmised ainerühmad:

I rühm: CFC 11, 12, 113, 114 või 115;

II rühm: muud täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud;

III rühm: haloon 1211, 1301 või 2402;

IV rühm: süsiniktetrakloriid;

V rühm: 1,1,1-trikloroetaan;

VI rühm: metüülbromiid;

VII rühm: bromofluorosüsivesinikud;

VIII rühm: klorofluorosüsivesinikud;

IX rühm: bromoklorometaan.

| 3. | Kontrollitavate ainete impordiks või ekspordiks (2) on vaja komisjoni väljastatud litsentsi, välja arvatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määruses (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) (3) osutatud transiidi, ajutise ladustamise, tolliladustamise või vabatsooni paigutamise puhul, kui kõnealused toimingud ei kesta üle 45 päeva. Kontrollitavate ainete mis tahes tootmine oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks eeldab eelnevat loa saamist. |
| --- | --- |

3.

Kontrollitavate ainete impordiks või ekspordiks (2) on vaja komisjoni väljastatud litsentsi, välja arvatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määruses (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) (3) osutatud transiidi, ajutise ladustamise, tolliladustamise või vabatsooni paigutamise puhul, kui kõnealused toimingud ei kesta üle 45 päeva. Kontrollitavate ainete mis tahes tootmine oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks eeldab eelnevat loa saamist.

| 4. | Lisaks kohaldatakse järgmiste tegevuste suhtes kogusepiiranguid:






  a) | tootmine ja import laboris kasutamiseks ja analüüside tegemiseks, |
| --- | --- | --- |

4.

Lisaks kohaldatakse järgmiste tegevuste suhtes kogusepiiranguid:

a)

tootmine ja import laboris kasutamiseks ja analüüside tegemiseks,

| b) | Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import kriitiliseks kasutuseks (haloonid), |
| --- | --- |

b)

Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import kriitiliseks kasutuseks (haloonid),

| c) | Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import lähteainena kasutamiseks, |
| --- | --- |

c)

Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import lähteainena kasutamiseks,

| d) | Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import töötlemise abiainena kasutamiseks. |
| --- | --- |

d)

Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import töötlemise abiainena kasutamiseks.

Komisjon eraldab kvoodid punktides a, b, c ja d kirjeldatud toimingutele. Kvoodid määratakse kindlaks kvooditaotluste alusel ja:

| — | punkti a puhul vastavalt määruse artikli 10 lõikele 6 ja komisjoni 1. juuni 2011. aasta määrusele (EL) nr 537/2011 (meetodi kohta, mille alusel määratakse laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks importida või toota lubatud kontrollitavate ainete kogused ELis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta) (4); |
| --- | --- |

—

punkti a puhul vastavalt määruse artikli 10 lõikele 6 ja komisjoni 1. juuni 2011. aasta määrusele (EL) nr 537/2011 (meetodi kohta, mille alusel määratakse laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks importida või toota lubatud kontrollitavate ainete kogused ELis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta) (4);

| — | punktide b, c ja d puhul vastavalt määruse artiklile 16. |
| --- | --- |

—

punktide b, c ja d puhul vastavalt määruse artiklile 16.

Punktis 4 nimetatud tegevused

| 5. | Kõik ettevõtjad, kes tahavad 2019. aastal importida või toota kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks või importida kontrollitavaid aineid kriitiliseks kasutuseks (haloonid), lähteainena kasutamiseks või töötlemise abiainena kasutamiseks, peavad järgima punktides 6–9 esitatud korda. |
| --- | --- |

5.

Kõik ettevõtjad, kes tahavad 2019. aastal importida või toota kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks või importida kontrollitavaid aineid kriitiliseks kasutuseks (haloonid), lähteainena kasutamiseks või töötlemise abiainena kasutamiseks, peavad järgima punktides 6–9 esitatud korda.

| 6. | Ettevõtja, kes ei ole end veel registreerinud ODS-litsentsisüsteemis (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), peab seda tegema enne 8. maid 2018. |
| --- | --- |

6.

Ettevõtja, kes ei ole end veel registreerinud ODS-litsentsisüsteemis (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), peab seda tegema enne 8. maid 2018.

| 7. | Ettevõtja peab ODS-litsentsisüsteemi kaudu täitma ja esitama internetis avaldatud kvooditaotlusvormi.
  Kvooditaotlusvorm avaldatakse internetis ODS-litsentsisüsteemis alates 8. maist 2018. |
| --- | --- |

7.

Ettevõtja peab ODS-litsentsisüsteemi kaudu täitma ja esitama internetis avaldatud kvooditaotlusvormi.

Kvooditaotlusvorm avaldatakse internetis ODS-litsentsisüsteemis alates 8. maist 2018.

| 8. | Komisjon loeb kehtivaks üksnes nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta kvooditaotlused, mille ta on saanud 8. juuniks 2018.
  Komisjon soovitab ettevõtjatel esitada kvooditaotlused võimalikult kiiresti ja tähtajast piisavalt varem, et enne tähtaja möödumist oleks võimalik teha taotlustesse parandusi ja need vajaduse korral uuesti esitada. |
| --- | --- |

8.

Komisjon loeb kehtivaks üksnes nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta kvooditaotlused, mille ta on saanud 8. juuniks 2018.

Komisjon soovitab ettevõtjatel esitada kvooditaotlused võimalikult kiiresti ja tähtajast piisavalt varem, et enne tähtaja möödumist oleks võimalik teha taotlustesse parandusi ja need vajaduse korral uuesti esitada.

| 9. | Kvooditaotluse esitamine ei anna õigust importida või toota kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks või importida kontrollitavaid aineid kriitiliseks kasutuseks (haloonid), lähteainena kasutamiseks või töötlemise abiainena kasutamiseks. Enne nimetatud importi või tootmist 2019. aastal peavad ettevõtjad taotlema litsentsi, kasutades selleks ODS-litsentsisüsteemi veebisaidil avaldatud litsentsitaotlusvormi. |
| --- | --- |

9.

Kvooditaotluse esitamine ei anna õigust importida või toota kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks või importida kontrollitavaid aineid kriitiliseks kasutuseks (haloonid), lähteainena kasutamiseks või töötlemise abiainena kasutamiseks. Enne nimetatud importi või tootmist 2019. aastal peavad ettevõtjad taotlema litsentsi, kasutades selleks ODS-litsentsisüsteemi veebisaidil avaldatud litsentsitaotlusvormi.

Import muul kui punktis 4 nimetatud kasutamise eesmärgil ja eksport

| 10. | Kõik ettevõtjad, kes tahavad 2019. aastal eksportida kontrollitavaid aineid või neid aineid importida muul kui punktis 4 nimetatud kasutamise eesmärgil, peavad järgima punktides 11 ja 12 sätestatud korda. |
| --- | --- |

10.

Kõik ettevõtjad, kes tahavad 2019. aastal eksportida kontrollitavaid aineid või neid aineid importida muul kui punktis 4 nimetatud kasutamise eesmärgil, peavad järgima punktides 11 ja 12 sätestatud korda.

| 11. | Ettevõtja, kes ei ole end veel registreerinud ODS-litsentsisüsteemis, peab seda tegema nii kiiresti kui võimalik. |
| --- | --- |

11.

Ettevõtja, kes ei ole end veel registreerinud ODS-litsentsisüsteemis, peab seda tegema nii kiiresti kui võimalik.

| 12. | Enne, kui ettevõtjad alustavad 2019. aastal importi muul kui punktis 4 nimetatud eesmärgil või eksporti, peavad nad taotlema litsentsi, kasutades selleks ODS-litsentsisüsteemi veebisaidil avaldatud litsentsitaotlusvormi. |
| --- | --- |

12.

Enne, kui ettevõtjad alustavad 2019. aastal importi muul kui punktis 4 nimetatud eesmärgil või eksporti, peavad nad taotlema litsentsi, kasutades selleks ODS-litsentsisüsteemi veebisaidil avaldatud litsentsitaotlusvormi.

---

(1)  ELT L 286, 31.10.2009, lk 1.

(2)  Pange tähele, et lubatud on ainult artiklite 15 ja 17 kohasest üldisest impordi- ja ekspordikeelust vabastatud import või eksport.

(3)  ELT L 145, 4.6.2008, lk 1.

(4)  ELT L 147, 2.6.2011, lk 4.

---