# Diario Oficial C 145/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.145.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 145 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año25 de mayo de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.145.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 145

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año25 de mayo de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 145/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2013/C 145/02 | Lista de las agrupaciones de productores reconocidas en el sector del lúpulo | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 145/03 | Comunicación del Ministro de Asuntos Económicos del Reino de los Países Bajos conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 3 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 145/01

Tipo de cambio del euro

1

2013/C 145/02

Lista de las agrupaciones de productores reconocidas en el sector del lúpulo

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 145/03

Comunicación del Ministro de Asuntos Económicos del Reino de los Países Bajos conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

3

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 145/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de mayo de 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2939 |
| JPY | yen japonés | 131,25 |
| DKK | corona danesa | 7,4539 |
| GBP | libra esterlina | 0,85695 |
| SEK | corona sueca | 8,5980 |
| CHF | franco suizo | 1,2466 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,5285 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,993 |
| HUF | forint húngaro | 290,40 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7003 |
| PLN | zloty polaco | 4,1982 |
| RON | leu rumano | 4,3550 |
| TRY | lira turca | 2,3913 |
| AUD | dólar australiano | 1,3348 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3369 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0448 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5963 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6360 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 458,19 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,3724 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9341 |
| HRK | kuna croata | 7,5685 |
| IDR | rupia indonesia | 12 675,22 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9263 |
| PHP | peso filipino | 53,961 |
| RUB | rublo ruso | 40,5360 |
| THB | baht tailandés | 38,713 |
| BRL | real brasileño | 2,6470 |
| MXN | peso mexicano | 16,1026 |
| INR | rupia india | 72,1300 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2939

JPY

yen japonés

131,25

DKK

corona danesa

7,4539

GBP

libra esterlina

0,85695

SEK

corona sueca

8,5980

CHF

franco suizo

1,2466

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,5285

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,993

HUF

forint húngaro

290,40

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7003

PLN

zloty polaco

4,1982

RON

leu rumano

4,3550

TRY

lira turca

2,3913

AUD

dólar australiano

1,3348

CAD

dólar canadiense

1,3369

HKD

dólar de Hong Kong

10,0448

NZD

dólar neozelandés

1,5963

SGD

dólar de Singapur

1,6360

KRW

won de Corea del Sur

1 458,19

ZAR

rand sudafricano

12,3724

CNY

yuan renminbi

7,9341

HRK

kuna croata

7,5685

IDR

rupia indonesia

12 675,22

MYR

ringgit malayo

3,9263

PHP

peso filipino

53,961

RUB

rublo ruso

40,5360

THB

baht tailandés

38,713

BRL

real brasileño

2,6470

MXN

peso mexicano

16,1026

INR

rupia india

72,1300

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 25.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 145/2

---

Lista de las agrupaciones de productores reconocidas en el sector del lúpulo

2013/C 145/02

Esta publicación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1299/2007 de la Comisión relativo al reconocimiento de las agrupaciones de productores en el sector del lúpulo.

BÉLGICA

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

ALEMANIA

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

ESPAÑA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANCIA

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

AUSTRIA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLONIA

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

ESLOVENIA

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

ESLOVAQUIA

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

REINO UNIDO

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 25.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 145/3

---

Comunicación del Ministro de Asuntos Económicos del Reino de los Países Bajos conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2013/C 145/03

El Ministro de Asuntos Económicos del Reino de los Países Bajos anuncia que ha recibido una solicitud de autorización para la prospección de hicrocarburos en el sector J9 del mapa adjunto al anexo 3 del Reglamento de explotación minera (Mjinbouwregeling, Staatscourant 2002, no 245).

De conformidad com la Directiva 94/22/CE arriba indicada y com el artículo 15 de la Ley de explotación minera (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542), el Ministro de Asuntos Económicos invita a las personas interesadas a presentar una solicitud de autorización en competencia para la prospección de hidrocarburos en el sector J9 de la plataforma continental de los Países Bajos.

La autoridad competente para conceder la autorización es el Ministro de Asuntos Económicos. Los criterios, las condiciones y los requisitos contemplados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva antes citada se establecen en la Ley de explotación minera (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542).

Las solicitudes pueden presentarse en un plazo de trece semanas a partir de la publicación de la presente invitación en el Diario Oficial de la Unión Europea y deben enviarse a la siguiente dirección:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Se desestimarán las solicitudes que se reciban fuera de ese plazo.

La decisión sobre las solicitudes se tomará, como máximo, doce meses después de transcurrido dicho plazo.

Puede pedirse información complementaria llamando por teléfono a D. E. J. Hoppel, al siguiente número: +31 703797762.

---