# Il-Ġurnal Uffiċjali C 48/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 48 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 619 ta' Frar 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 48

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 619 ta' Frar 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 48/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8569 — Europcar/Goldcar) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8774 — Ivanhoe Cambridge/Quadreal Property Group/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8736 — Toohil Telecom/Eircom) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 48/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8569 — Europcar/Goldcar) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8774 — Ivanhoe Cambridge/Quadreal Property Group/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8736 — Toohil Telecom/Eircom) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 48/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 48/05 | Rapport Speċjali Nru 4/2018 — Assistenza mill-UE lill-Myanmar/Burma | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 48/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 48/05

Rapport Speċjali Nru 4/2018 — Assistenza mill-UE lill-Myanmar/Burma

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 48/06 | Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 5 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 48/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8803 — Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 48/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 48/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8768 — Singapore Airlines/CAE/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 48/06

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

5

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 48/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8803 — Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2018/C 48/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

8

2018/C 48/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8768 — Singapore Airlines/CAE/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8569 — Europcar/Goldcar)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 48/01)

Fil-5 ta’ Diċembru 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8569. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8569. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8774 — Ivanhoe Cambridge/Quadreal Property Group/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 48/02)

Fil-5 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8774. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8774. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8736 — Toohil Telecom/Eircom)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 48/03)

Fis-6 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8736. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8736. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-8 ta’ Frar 2018

(2018/C 48/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2252 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 134,31 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4422 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87513 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,8968 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1555 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 125,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6860 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,247 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,96 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1695 |
| RON | Leu Rumen | 4,6520 |
| TRY | Lira Turka | 4,6701 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5694 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5402 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,5795 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6966 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6288 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 335,37 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,8007 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7549 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4398 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 721,53 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8183 |
| PHP | Peso Filippin | 63,308 |
| RUB | Rouble Russu | 70,8858 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,010 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,0034 |
| MXN | Peso Messikan | 22,9938 |
| INR | Rupi Indjan | 78,7715 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2252

JPY

Yen Ġappuniż

134,31

DKK

Krona Daniża

7,4422

GBP

Lira Sterlina

0,87513

SEK

Krona Żvediża

9,8968

CHF

Frank Żvizzeru

1,1555

ISK

Krona Iżlandiża

125,20

NOK

Krona Norveġiża

9,6860

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,247

HUF

Forint Ungeriż

310,96

PLN

Zloty Pollakk

4,1695

RON

Leu Rumen

4,6520

TRY

Lira Turka

4,6701

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5694

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5402

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,5795

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6966

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6288

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 335,37

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,8007

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7549

HRK

Kuna Kroata

7,4398

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 721,53

MYR

Ringgit Malażjan

4,8183

PHP

Peso Filippin

63,308

RUB

Rouble Russu

70,8858

THB

Baht Tajlandiż

39,010

BRL

Real Brażiljan

4,0034

MXN

Peso Messikan

22,9938

INR

Rupi Indjan

78,7715

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 9.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/4

---

Rapport Speċjali Nru 4/2018

“Assistenza mill-UE lill-Myanmar/Burma”

(2018/C 48/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 4/2018 “Assistenza mill-UE lill-Myanmar/Burma” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/5

---

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2018/C 48/06)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jitnediex rieżami f’konformità mal-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmija hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping u ħsara. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni se jkollhom iċ-ċans li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Terminu perentorju

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, li għandha tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, BELGIUM (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data tal-iskadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wajers tal-azzar inossidabbli | L-Indja | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1106/2013 tal-5 ta’ Novembru 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja (ĠU L 298, 8.11.2013, p. 1) | 9.11.2018 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data tal-iskadenza (3)

Wajers tal-azzar inossidabbli

L-Indja

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1106/2013 tal-5 ta’ Novembru 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja (ĠU L 298, 8.11.2013, p. 1)

9.11.2018

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8803 — Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 48/07)

| 1. | Fl-1 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Michelin North America Inc. (“MNAI”, l-Istati Uniti tal-Amerika), ikkontrollata mill-Michelin Group (Franza), |
| --- | --- | --- |

1.

Fl-1 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Michelin North America Inc. (“MNAI”, l-Istati Uniti tal-Amerika), ikkontrollata mill-Michelin Group (Franza),

| — | Sumitomo Corporation of Americas (“SCOA”, l-Istati Uniti tal-Amerika), ikkontrollata minn Sumitomo Corporation (il-Ġappun). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation of Americas (“SCOA”, l-Istati Uniti tal-Amerika), ikkontrollata minn Sumitomo Corporation (il-Ġappun).

Michelin North America Inc. u Sumitomo Corporation of Americas jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta (joint venture, “JV”) li għadha kif inħolqot. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi joint venture.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | MNAI timmanifattura u tbigħ tajers għal firxa wiesgħa ta’ vetturi (inklużi karozzi tal-passiġġieri u trakkijiet ħfief; trakkijiet tqal; vetturi ta’ rikreazzjoni; makkinarju għaċ-ċaqliq tat-terrapin; vetturi agrikoli; inġenji tal-ajru; muturi u roti) fl-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada u l-Messiku. MNAI hija parti mill-grupp Michelin li huwa attiv globalment. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

MNAI timmanifattura u tbigħ tajers għal firxa wiesgħa ta’ vetturi (inklużi karozzi tal-passiġġieri u trakkijiet ħfief; trakkijiet tqal; vetturi ta’ rikreazzjoni; makkinarju għaċ-ċaqliq tat-terrapin; vetturi agrikoli; inġenji tal-ajru; muturi u roti) fl-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada u l-Messiku. MNAI hija parti mill-grupp Michelin li huwa attiv globalment.

| — | SCOA tinvolvi ruħha fi prodotti tubulari, fl-azzar u f’metalli mhux tal-ħadid, makkinarju u enerġija, kimiċi u l-elettronika, prodotti relatati mal-istil tal-ħajja, u riżorsi minerali u negozji tal-enerġija. SCOA hija kkontrollata minn Sumitomo Corporation li hija attiva globalment. |
| --- | --- |

—

SCOA tinvolvi ruħha fi prodotti tubulari, fl-azzar u f’metalli mhux tal-ħadid, makkinarju u enerġija, kimiċi u l-elettronika, prodotti relatati mal-istil tal-ħajja, u riżorsi minerali u negozji tal-enerġija. SCOA hija kkontrollata minn Sumitomo Corporation li hija attiva globalment.

| — | Il-JV se tkun il-kombinazzjoni tan-negozji tad-distribuzzjoni ta’ MNAI u SCOA u se tkun primarjament attiva fl-Istati Uniti tal-Amerika u l-Messiku. Il-JV se jkollha xi attivitajiet żgħar ta’ distribuzzjoni fiż-ŻEE. |
| --- | --- |

—

Il-JV se tkun il-kombinazzjoni tan-negozji tad-distribuzzjoni ta’ MNAI u SCOA u se tkun primarjament attiva fl-Istati Uniti tal-Amerika u l-Messiku. Il-JV se jkollha xi attivitajiet żgħar ta’ distribuzzjoni fiż-ŻEE.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibgħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8803 — Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibgħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8803 — Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8492 — Quaker/Global Houghton)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 48/08)

| 1. | Fit-2 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni rċeviet motifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u b’segwitu għal referenza għall-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Quaker Chemical Corporation (l-Istati Uniti tal-Amerka), (“Quaker”); |
| --- | --- | --- |

1.

Fit-2 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni rċeviet motifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u b’segwitu għal referenza għall-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Quaker Chemical Corporation (l-Istati Uniti tal-Amerka), (“Quaker”);

| — | Global Houghton Ltd (l-Istati Uniti tal-Amerka) (“Houghton”), ikkontrollata minn Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd (l-Istati Uniti tal-Amerka) (“Houghton”), ikkontrollata minn Gulf Houghton.

Quaker takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Houghton.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Quaker: involuta fl-iżvilupp u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti kimiċi ta’ speċjalità fformulati skont il-ħtieġa. Quaker hija fornitur dinji ta’ fluwidi tal-proċess, prodotti kimiċi ta’ speċjalità u għarfien espert tekniku għal firxa wiesgħa ta’ industriji.
  —   Houghton: involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-ġestjoni ta’ kimiċi ta’ speċjalità, żjut u lubrikanti. Houghton tbigħ il-prodotti tagħha lil numru kbir ta’ industriji. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Quaker: involuta fl-iżvilupp u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti kimiċi ta’ speċjalità fformulati skont il-ħtieġa. Quaker hija fornitur dinji ta’ fluwidi tal-proċess, prodotti kimiċi ta’ speċjalità u għarfien espert tekniku għal firxa wiesgħa ta’ industriji.

—   Houghton: involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-ġestjoni ta’ kimiċi ta’ speċjalità, żjut u lubrikanti. Houghton tbigħ il-prodotti tagħha lil numru kbir ta’ industriji.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8492 — Quaker/Global Houghton
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8492 — Quaker/Global Houghton

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 9.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 48/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8768 — Singapore Airlines/CAE/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 48/09)

| 1. | Fit-2 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Singapore Airlines Ltd (“SIA”, Singapor), |
| --- | --- | --- |

1.

Fit-2 ta’ Frar 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Singapore Airlines Ltd (“SIA”, Singapor),

| — | CAE International Holdings Limited (“CAE”, il-Kanada). |
| --- | --- |

—

CAE International Holdings Limited (“CAE”, il-Kanada).

SIA u CAE jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ kumpanija ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta (joint venture, “JV”). Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   SIA: provvista ta’ trasport bl-ajru ta’ passiġġieri u ta’ merkanzija, servizzi tal-inġinerija, taħriġ tal-bdoti, titjiriet charter u bejgħ ta’ ġiti u attivitajiet relatati,
  —   CAE: kumpanija azzjonarja tal-investiment tal-grupp CAE li tiddisinja, timmanifattura u tipprovdi tagħmir ta’ simulazzjoni, taħriġ, u tiżviluppa soluzzjonijiet integrati għas-swieq tad-difiża u s-sigurtà, għal-linji tal-ajru kummerċjali, għall-operaturi tal-ajruplani kummerċjali, għall-operaturi tal-helicopters, għall-manifatturi tal-ajruplani u għal fornituri tal-edukazzjoni u servizzi fil-kura tas-saħħa. Il-grupp CAE jħaddem ukoll netwerk dinji ta’ ċentri tat-taħriġ f’postijiet madwar id-dinja,
  —   il-JV: l-istabbiliment, l-iżvilupp u t-tħaddim ta’ ċentru ta’ taħriġ ta’ titjiriet kummerċjali f’Singapor li joffri klassifikazzjoni tal-bdoti skont it-tip ta’ ajruplan u taħriġ rikoreenti fit-titjir, għal ċerti pjattaformi tal-ajruplani Boeing. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   SIA: provvista ta’ trasport bl-ajru ta’ passiġġieri u ta’ merkanzija, servizzi tal-inġinerija, taħriġ tal-bdoti, titjiriet charter u bejgħ ta’ ġiti u attivitajiet relatati,

—   CAE: kumpanija azzjonarja tal-investiment tal-grupp CAE li tiddisinja, timmanifattura u tipprovdi tagħmir ta’ simulazzjoni, taħriġ, u tiżviluppa soluzzjonijiet integrati għas-swieq tad-difiża u s-sigurtà, għal-linji tal-ajru kummerċjali, għall-operaturi tal-ajruplani kummerċjali, għall-operaturi tal-helicopters, għall-manifatturi tal-ajruplani u għal fornituri tal-edukazzjoni u servizzi fil-kura tas-saħħa. Il-grupp CAE jħaddem ukoll netwerk dinji ta’ ċentri tat-taħriġ f’postijiet madwar id-dinja,

—   il-JV: l-istabbiliment, l-iżvilupp u t-tħaddim ta’ ċentru ta’ taħriġ ta’ titjiriet kummerċjali f’Singapor li joffri klassifikazzjoni tal-bdoti skont it-tip ta’ ajruplan u taħriġ rikoreenti fit-titjir, għal ċerti pjattaformi tal-ajruplani Boeing.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8768 — Singapore Airlines/CAE/JV
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8768 — Singapore Airlines/CAE/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---