# Uradni list C 446/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 446 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6029. december 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 446

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6029. december 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SKUPNE IZJAVE |
| 2017/C 446/01 | Skupna izjava o zakonodajnih prednostnih nalogah EU za leti 2018 in 2019 | 1 |
| 2017/C 446/02 | Izjava predsednika Evropskega parlamenta o reformi sistema virov lastnih sredstev Unije | 4 |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 446/03 | Objava na spletišču EUROPA koeficientov dodelitve in drugih rezultatov postopka dodelitve uvoznih ali izvoznih tarifnih kvot, ki se upravljajo z metodo hkratnega preverjanja ali drugimi metodami, ki zahtevajo izdajo uvoznih ali izvoznih dovoljenj | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SKUPNE IZJAVE

2017/C 446/01

Skupna izjava o zakonodajnih prednostnih nalogah EU za leti 2018 in 2019

1

2017/C 446/02

Izjava predsednika Evropskega parlamenta o reformi sistema virov lastnih sredstev Unije

4

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 446/03

Objava na spletišču EUROPA koeficientov dodelitve in drugih rezultatov postopka dodelitve uvoznih ali izvoznih tarifnih kvot, ki se upravljajo z metodo hkratnega preverjanja ali drugimi metodami, ki zahtevajo izdajo uvoznih ali izvoznih dovoljenj

5

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 446/04 | Menjalni tečaji eura | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 446/04

Menjalni tečaji eura

6

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SKUPNE IZJAVE

| 29.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 446/1

---

Skupna izjava o zakonodajnih prednostnih nalogah EU za leti 2018 in 2019

(2017/C 446/01)

Prihodnost Evrope je v naših rokah. Prepričani smo, da je Evropska unija najboljši instrument za dosego naših ciljev, zato bomo še naprej sodelovali, da bo naša unija v prihodnjih letih postala močnejša, enotnejša in bolj demokratična.

Evropa ponovno postaja močna in moramo izkoristiti ta nov zagon. Približno 18 mesecev pred naslednjimi evropskimi volitvami, ki so ključni trenutek demokracije, ko volivci ocenjujejo učinkovitost Unije, je pravi čas, da dokažemo, da lahko Evropa doseže rezultate za svoje državljane, kadar in kjer je to potrebno.

Skupna izjava o zakonodajnih prednostnih nalogah EU za leto 2017, ki je bila prva izjava po vzpostavitvi tega instrumenta na podlagi Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje z dne 13. aprila 2016, je dokazala svojo vrednost kot orodje za nadaljnje posvečanje politične pozornosti ključnim predlogom, v zvezi s katerimi je najbolj potrebno doseči rezultate, in bi jo bilo treba obnoviti za obdobje do evropskih volitev.

Tri institucije se strinjajo, da bodo pripravile pozitiven načrt za bolj vključujočo in enotnejšo EU ter nov ambiciozen finančni okvir za obdobje po letu 2020, kar bo podpiralo cilje Unije in v interesu državljanov zagotavljalo pravo ravnotežje med politikami EU. V skladu s to močno željo po doseganju rezultatov, bomo v zakonodajnem procesu prednostno obravnavali naslednje pobude za zagotavljanje konkretnega napredka in, če bo mogoče, rezultate uresničili pred evropskimi volitvami leta 2019:

| 1. | boljšo zaščito varnosti državljanov z zagotovitvijo, da bodo organi držav članic vedeli, kdo prehaja naše skupne zunanje meje, interoperabilnimi informacijskimi sistemi EU za varnost, kazenskimi evidencami, upravljanjem meja in migracij, krepitvijo instrumentov za preprečevanje terorizma in pranja denarja ter z izboljšanjem konkurenčnosti in inovativnosti obrambne industrije Unije s sredstvi evropskega obrambnega sklada; |
| --- | --- |

1.

boljšo zaščito varnosti državljanov z zagotovitvijo, da bodo organi držav članic vedeli, kdo prehaja naše skupne zunanje meje, interoperabilnimi informacijskimi sistemi EU za varnost, kazenskimi evidencami, upravljanjem meja in migracij, krepitvijo instrumentov za preprečevanje terorizma in pranja denarja ter z izboljšanjem konkurenčnosti in inovativnosti obrambne industrije Unije s sredstvi evropskega obrambnega sklada;

| 2. | reformo in razvoj migracijske politike v duhu odgovornosti in solidarnosti, vključno z reformo skupnega evropskega azilnega sistema, tudi dublinskim mehanizmom, in svežnjem o zakonitih migracijah; |
| --- | --- |

2.

reformo in razvoj migracijske politike v duhu odgovornosti in solidarnosti, vključno z reformo skupnega evropskega azilnega sistema, tudi dublinskim mehanizmom, in svežnjem o zakonitih migracijah;

| 3. | dajanje novega zagona zaposlovanju, rasti in naložbam z modernizacijo instrumentov trgovinske zaščite in doseganjem napredka na področju pregleda neposrednih tujih naložb v EU, z boljšim ravnanjem z odpadki v krožnem gospodarstvu, nadaljnjimi prizadevanji za poglobitev ekonomske in monetarne unije ter dokončanjem bančne unije na takšen način, ki bo zagotavljal ravnovesje med delitvijo in zmanjševanjem tveganj; |
| --- | --- |

3.

dajanje novega zagona zaposlovanju, rasti in naložbam z modernizacijo instrumentov trgovinske zaščite in doseganjem napredka na področju pregleda neposrednih tujih naložb v EU, z boljšim ravnanjem z odpadki v krožnem gospodarstvu, nadaljnjimi prizadevanji za poglobitev ekonomske in monetarne unije ter dokončanjem bančne unije na takšen način, ki bo zagotavljal ravnovesje med delitvijo in zmanjševanjem tveganj;

| 4. | obravnavanje socialne razsežnosti Evropske unije s prizadevanji za boljše usklajevanje sistemov socialne varnosti, zaščito delavcev pred zdravstvenimi tveganji na delovnem mestu, zagotavljanjem enakega obravnavanja za vse na trgih dela z moderniziranimi pravili o napotitvi delavcev in boljšim čezmejnim izvrševanjem; |
| --- | --- |

4.

obravnavanje socialne razsežnosti Evropske unije s prizadevanji za boljše usklajevanje sistemov socialne varnosti, zaščito delavcev pred zdravstvenimi tveganji na delovnem mestu, zagotavljanjem enakega obravnavanja za vse na trgih dela z moderniziranimi pravili o napotitvi delavcev in boljšim čezmejnim izvrševanjem;

| 5. | izpolnjevanje zaveze o uresničevanju enotnega digitalnega trga z dokončanjem modernizacije pravil za sektor elektronskih komunikacij, dvigom standardov za varstvo potrošnikov pri spletni prodaji in prodaji na daljavo digitalnega in materialnega blaga ter z izboljšanjem kibernetske varnosti; |
| --- | --- |

5.

izpolnjevanje zaveze o uresničevanju enotnega digitalnega trga z dokončanjem modernizacije pravil za sektor elektronskih komunikacij, dvigom standardov za varstvo potrošnikov pri spletni prodaji in prodaji na daljavo digitalnega in materialnega blaga ter z izboljšanjem kibernetske varnosti;

| 6. | izpolnjevanje naših ciljev glede ambiciozne energetske unije in podnebne politike, usmerjene v prihodnost, zlasti z izvajanjem okvira podnebne in energetske politike za obdobje do leta 2030, nadaljnjim ukrepanjem na podlagi Pariškega sporazuma, vključno z zakonodajo o čisti energiji za vse Evropejce in čisti mobilnosti; |
| --- | --- |

6.

izpolnjevanje naših ciljev glede ambiciozne energetske unije in podnebne politike, usmerjene v prihodnost, zlasti z izvajanjem okvira podnebne in energetske politike za obdobje do leta 2030, nadaljnjim ukrepanjem na podlagi Pariškega sporazuma, vključno z zakonodajo o čisti energiji za vse Evropejce in čisti mobilnosti;

| 7. | nadaljnji razvoj demokratične legitimnosti na ravni EU z boljšim delovanjem evropske državljanske pobude in boljšo preglednostjo pri financiranju političnih strank. |
| --- | --- |

7.

nadaljnji razvoj demokratične legitimnosti na ravni EU z boljšim delovanjem evropske državljanske pobude in boljšo preglednostjo pri financiranju političnih strank.

Poleg tega se strinjamo, da je treba doseči napredek tudi v zvezi z naslednjimi pomembnimi vprašanji:

| — | nadaljnja zavezanost našim skupnim evropskim vrednotam, demokraciji, pravni državi in temeljnim pravicam ter krepitvi demokratske legitimnosti EU, tudi kar zadeva našo skupno odločenost za preprečevanje diskriminacije in ksenofobije, |
| --- | --- |

—

nadaljnja zavezanost našim skupnim evropskim vrednotam, demokraciji, pravni državi in temeljnim pravicam ter krepitvi demokratske legitimnosti EU, tudi kar zadeva našo skupno odločenost za preprečevanje diskriminacije in ksenofobije,

| — | izvajanje odločne, odprte in na pravilih temelječe trgovinske politike, v trdnem prepričanju, da trgovina prispeva k ustvarjanju blaginje in delovnih mest, |
| --- | --- |

—

izvajanje odločne, odprte in na pravilih temelječe trgovinske politike, v trdnem prepričanju, da trgovina prispeva k ustvarjanju blaginje in delovnih mest,

| — | reševanje problema davčnih goljufij, davčnih utaj in izogibanja davkom ter zagotavljanju dobrega ter pravičnega davčnega sistema, |
| --- | --- |

—

reševanje problema davčnih goljufij, davčnih utaj in izogibanja davkom ter zagotavljanju dobrega ter pravičnega davčnega sistema,

| — | zagotavljanje pravičnosti ter ustrezne ravni socialne zaščite in socialnih pravic, kot je določeno v 20 ključnih načelih stebra socialnih pravic, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje pravičnosti ter ustrezne ravni socialne zaščite in socialnih pravic, kot je določeno v 20 ključnih načelih stebra socialnih pravic,

| — | krepitev vloge EU pri zaščiti in obrambi naših interesov tudi izven evropskih meja, ko gre za prispevek k stabilnosti, miru in varnosti, |
| --- | --- |

—

krepitev vloge EU pri zaščiti in obrambi naših interesov tudi izven evropskih meja, ko gre za prispevek k stabilnosti, miru in varnosti,

| — | zagotavljanje visoke ravni varstva podatkov, digitalnih pravic in etičnih standardov ter hkrati koriščenje ugodnosti in preprečevanje tveganj pri razvoju umetne inteligence in robotike. |
| --- | --- |

—

zagotavljanje visoke ravni varstva podatkov, digitalnih pravic in etičnih standardov ter hkrati koriščenje ugodnosti in preprečevanje tveganj pri razvoju umetne inteligence in robotike.

Vse tri institucije se tudi strinjajo, da bodo nadaljevale delo v zvezi z vsemi obravnavanimi predlogi.

Čeprav je bil dosežen pomemben napredek pri uresničevanju prednostnih predlogov, opredeljenih v skupni izjavi za leto 2017, smo odločeni dokončati delo, h kateremu smo se zavezali. Nadaljevali bomo delo v zvezi s predlogi, predloženimi od decembra 2016. Obravnavali bomo tudi zakonodajne predloge iz delovnega programa Komisije za leto 2018.

Še naprej ostajamo zavezani tudi spodbujanju pravilnega izvajanja in izvrševanja veljavne zakonodaje.

Vsi trije bomo v vlogi predsednikov Evropskega parlamenta, Sveta in Evropske komisije redno spremljali, ali se ta skupna izjava uresničuje hitro in učinkovito.

Antonio TAJANI

Predsednik Evropskega parlamenta

Jüri RATAS

Predsednik Sveta

Jean-Claude JUNCKER

Predsednik Evropske komisije

---

Izjava Sveta

V zvezi z delom skupne izjave, v katerem se omenja dokončanje bančne unije, je treba opozoriti na sklepe o načrtu za dokončanje bančne unije, ki jih je Svet Ecofin sprejel 17. junija 2016. Svet je še naprej zavezan temu načrtu in poudarja, da je treba dokončati bančno unijo, tj. v ustreznem zaporedju je treba zmanjšati in porazdeliti tveganja v finančnem sektorju, skladno s temi sklepi.

---

| 29.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 446/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 446/4

---

Izjava predsednika Evropskega parlamenta o reformi sistema virov lastnih sredstev Unije

(2017/C 446/02)

Brez poseganja v člen 311 Pogodbe o delovanju Evropske unije je Evropski parlament zavezan reformi sistema virov lastnih sredstev Unije, ki temelji na priporočilih skupine na visoki ravni za lastna sredstva. V zvezi s tem Evropski parlament poudarja potrebo po celovitih zakonodajnih predlogih o virih za lastna sredstva Unije skupaj z naslednjim večletnim finančnim okvirom. Prihodke in odhodke Unije bi bilo treba obravnavati skupaj.

---

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 29.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 446/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 446/5

---

Objava na spletišču EUROPA koeficientov dodelitve in drugih rezultatov postopka dodelitve uvoznih ali izvoznih tarifnih kvot, ki se upravljajo z metodo hkratnega preverjanja ali drugimi metodami, ki zahtevajo izdajo uvoznih ali izvoznih dovoljenj

(2017/C 446/03)

V skladu s členom 188 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1), kakor je bil spremenjen s členom 4(19) Uredbe (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta (2) z dne 1. januarja 2018, Komisija na spletišču EUROPA objavi rezultate dodelitve uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za zahtevke, o katerih države članice uradno obvestijo Komisijo. Objava na spletišču EUROPA od 1. januarja 2018 nadomešča sprejetje in objavo izvedbenih aktov v seriji L Uradnega lista Evropske unije v ta namen.

Ti rezultati se izračunajo ob upoštevanju razpoložljive količine tarifne kvote in količine, za katero so izvajalci vložili zahtevke in ki so jo organi držav članic sporočili Komisiji.

Objave na spletišču EUROPA lahko vključujejo tudi zavrnitve zahtevkov, začasno ustavitev vlaganja zahtevkov ali preklic odložitve vlaganja zahtevkov.

Države članice izdajo dovoljenja za zaprošene količine v okviru uvoznih ali izvoznih tarifnih kvot, za katere veljajo ustrezni koeficienti dodelitve, potem ko Komisija te koeficiente objavi.

Koeficienti dodelitve tarifnih kvot – uvoz/izvoz

https://ec.europa.eu/agriculture/index_en

https://ec.europa.eu/agriculture/tariff-rate-quotas-trqs_en

https://ec.europa.eu/agriculture/markets_en

---

(1)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

(2)  Uredba (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2017 o spremembi uredb (EU) št. 1305/2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), (EU) št. 1306/2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike, (EU) št. 1307/2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike, (EU) št. 1308/2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in (EU) št. 652/2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom (UL L 350, 29.12.2017, str. 15).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 29.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 446/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 446/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. decembra 2017

(2017/C 446/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1934 |
| JPY | japonski jen | 134,74 |
| DKK | danska krona | 7,4455 |
| GBP | funt šterling | 0,88768 |
| SEK | švedska krona | 9,8452 |
| CHF | švicarski frank | 1,1704 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,8670 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,645 |
| HUF | madžarski forint | 310,30 |
| PLN | poljski zlot | 4,1808 |
| RON | romunski leu | 4,6520 |
| TRY | turška lira | 4,5459 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5330 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5049 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3274 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6856 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5968 |
| KRW | južnokorejski won | 1 276,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,7325 |
| CNY | kitajski juan | 7,8001 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5115 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 184,89 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8530 |
| PHP | filipinski peso | 59,561 |
| RUB | ruski rubelj | 68,7979 |
| THB | tajski bat | 38,929 |
| BRL | brazilski real | 3,9496 |
| MXN | mehiški peso | 23,4672 |
| INR | indijska rupija | 76,4730 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1934

JPY

japonski jen

134,74

DKK

danska krona

7,4455

GBP

funt šterling

0,88768

SEK

švedska krona

9,8452

CHF

švicarski frank

1,1704

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,8670

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,645

HUF

madžarski forint

310,30

PLN

poljski zlot

4,1808

RON

romunski leu

4,6520

TRY

turška lira

4,5459

AUD

avstralski dolar

1,5330

CAD

kanadski dolar

1,5049

HKD

hongkonški dolar

9,3274

NZD

novozelandski dolar

1,6856

SGD

singapurski dolar

1,5968

KRW

južnokorejski won

1 276,37

ZAR

južnoafriški rand

14,7325

CNY

kitajski juan

7,8001

HRK

hrvaška kuna

7,5115

IDR

indonezijska rupija

16 184,89

MYR

malezijski ringit

4,8530

PHP

filipinski peso

59,561

RUB

ruski rubelj

68,7979

THB

tajski bat

38,929

BRL

brazilski real

3,9496

MXN

mehiški peso

23,4672

INR

indijska rupija

76,4730

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---