# Az Európai Unió C 48/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 48 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. február 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 48

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. február 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 48/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8569 – Europcar/Goldcar) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8774 – Ivanhoe Cambridge/QuadReal Property Group/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8736 – Toohil Telecom/Eircom) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 48/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8569 – Europcar/Goldcar) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8774 – Ivanhoe Cambridge/QuadReal Property Group/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8736 – Toohil Telecom/Eircom) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 48/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | Számvevőszék |
| 2018/C 48/05 | 4/2018. sz. különjelentés – A Mianmarnak (Burma) nyújtott uniós támogatás | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 48/04

Euroátváltási árfolyamok

3

Számvevőszék

2018/C 48/05

4/2018. sz. különjelentés – A Mianmarnak (Burma) nyújtott uniós támogatás

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 48/06 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 5 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 48/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 48/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 48/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 48/06

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

5

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 48/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2018/C 48/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

8

2018/C 48/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8569 – Europcar/Goldcar)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 48/01)

2017. december 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8569 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8569 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8774 – Ivanhoe Cambridge/QuadReal Property Group/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 48/02)

2018. február 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8774 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8774 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8736 – Toohil Telecom/Eircom)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 48/03)

2018. február 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8736 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8736 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 9.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. február 8.

(2018/C 48/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2252 |
| JPY | Japán yen | 134,31 |
| DKK | Dán korona | 7,4422 |
| GBP | Angol font | 0,87513 |
| SEK | Svéd korona | 9,8968 |
| CHF | Svájci frank | 1,1555 |
| ISK | Izlandi korona | 125,20 |
| NOK | Norvég korona | 9,6860 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,247 |
| HUF | Magyar forint | 310,96 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1695 |
| RON | Román lej | 4,6520 |
| TRY | Török líra | 4,6701 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5694 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5402 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,5795 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6966 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6288 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 335,37 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,8007 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7549 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4398 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 721,53 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8183 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,308 |
| RUB | Orosz rubel | 70,8858 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,010 |
| BRL | Brazil real | 4,0034 |
| MXN | Mexikói peso | 22,9938 |
| INR | Indiai rúpia | 78,7715 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2252

JPY

Japán yen

134,31

DKK

Dán korona

7,4422

GBP

Angol font

0,87513

SEK

Svéd korona

9,8968

CHF

Svájci frank

1,1555

ISK

Izlandi korona

125,20

NOK

Norvég korona

9,6860

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,247

HUF

Magyar forint

310,96

PLN

Lengyel zloty

4,1695

RON

Román lej

4,6520

TRY

Török líra

4,6701

AUD

Ausztrál dollár

1,5694

CAD

Kanadai dollár

1,5402

HKD

Hongkongi dollár

9,5795

NZD

Új-zélandi dollár

1,6966

SGD

Szingapúri dollár

1,6288

KRW

Dél-Koreai won

1 335,37

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,8007

CNY

Kínai renminbi

7,7549

HRK

Horvát kuna

7,4398

IDR

Indonéz rúpia

16 721,53

MYR

Maláj ringgit

4,8183

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,308

RUB

Orosz rubel

70,8858

THB

Thaiföldi baht

39,010

BRL

Brazil real

4,0034

MXN

Mexikói peso

22,9938

INR

Indiai rúpia

78,7715

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 9.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/4

---

4/2018. sz. különjelentés

„A Mianmarnak (Burma) nyújtott uniós támogatás”

(2018/C 48/05)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A Mianmarnak (Burma) nyújtott uniós támogatás” című 4/2018. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/5

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2018/C 48/06)

1.   Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 11. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.   Eljárás

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók/termelők ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Ez az értesítés az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozsdamentes acélhuzalok | India | Dömpingellenes vám | A Tanács 1106/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. november 5.) az Indiából származó rozsdamentes acélhuzalok egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 298., 2013.11.8., 1. o.) | 2018.11.9. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Rozsdamentes acélhuzalok

India

Dömpingellenes vám

A Tanács 1106/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. november 5.) az Indiából származó rozsdamentes acélhuzalok egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 298., 2013.11.8., 1. o.)

2018.11.9.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 48/07)

| 1. | 2018. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | a Michelin csoport (Franciaország) irányítása alá tartozó Michelin North America Inc. (a továbbiakban: MNAI, Egyesült Államok), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

a Michelin csoport (Franciaország) irányítása alá tartozó Michelin North America Inc. (a továbbiakban: MNAI, Egyesült Államok),

| — | a Sumitomo Corporation (Japán) irányítása alá tartozó Sumitomo Corporation of Americas (a továbbiakban: SCOA, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

a Sumitomo Corporation (Japán) irányítása alá tartozó Sumitomo Corporation of Americas (a továbbiakban: SCOA, Egyesült Államok).

A Michelin North America Inc. és a Sumitomo Corporation of Americas az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy újonnan alapított közös vállalkozás felett. Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | Az MNAI esetében: gumiabroncsokat gyárt és értékesít a gépjárművek széles köre számára (ide tartoznak a személygépkocsik és könnyű tehergépjárművek; nehézteherjárművek; lakóautók; földmunkagépek; mezőgazdasági járművek; légi járművek; motorkerékpárok és kerékpárok) az Egyesült Államokban, Kanadában és Mexikóban. Az MNAI a világviszonylatban tevékenykedő Michelin csoport tagja. |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

Az MNAI esetében: gumiabroncsokat gyárt és értékesít a gépjárművek széles köre számára (ide tartoznak a személygépkocsik és könnyű tehergépjárművek; nehézteherjárművek; lakóautók; földmunkagépek; mezőgazdasági járművek; légi járművek; motorkerékpárok és kerékpárok) az Egyesült Államokban, Kanadában és Mexikóban. Az MNAI a világviszonylatban tevékenykedő Michelin csoport tagja.

| — | Az SCOA tevékenysége a csövek, acél és nemvas fémek, gépek és elektromos áram, vegyipari termékek és elektronika, életmóddal kapcsolatos termékek, valamint ásványkincsek és az energiaipar területére terjed ki. Az SCOA a világviszonylatban tevékenykedő Sumitomo Corporation irányítása alá tartozik |
| --- | --- |

—

Az SCOA tevékenysége a csövek, acél és nemvas fémek, gépek és elektromos áram, vegyipari termékek és elektronika, életmóddal kapcsolatos termékek, valamint ásványkincsek és az energiaipar területére terjed ki. Az SCOA a világviszonylatban tevékenykedő Sumitomo Corporation irányítása alá tartozik

| — | A közös vállalkozás az MNAI és az SCOA értékesítési üzletágait fogja össze, és főként az Egyesült Államokban és Mexikóban fog működni. A közös vállalkozás kis mértékben az EGT területén is végez majd értékesítési tevékenységet. |
| --- | --- |

—

A közös vállalkozás az MNAI és az SCOA értékesítési üzletágait fogja össze, és főként az Egyesült Államokban és Mexikóban fog működni. A közös vállalkozás kis mértékben az EGT területén is végez majd értékesítési tevékenységet.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 9.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8492 – Quaker/Global Houghton)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 48/08)

| 1. | 2018. február 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Quaker Chemical Corporation (Amerikai Egyesült Államok), (a továbbiakban: Quaker), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. február 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Quaker Chemical Corporation (Amerikai Egyesült Államok), (a továbbiakban: Quaker),

| — | a Gulf Houghton irányítása alá tartozó Global Houghton Ltd. (Amerikai Egyesült Államok) (a továbbiakban: Houghton). |
| --- | --- |

—

a Gulf Houghton irányítása alá tartozó Global Houghton Ltd. (Amerikai Egyesült Államok) (a továbbiakban: Houghton).

A Quaker az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében irányítást szerez a Houghton felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Quaker esetében: rendelésre készült speciális vegyipari termékek fejlesztése és forgalmazása. A Quaker globális vállalkozás, amely számos iparág számára kínál kenőanyagokat, speciális vegyipari termékeket és műszaki szakértelmet,
  —   a Houghton esetében: speciális vegyipari termékek, olajok és kenőanyagok fejlesztése, előállítása és kezelése. A Houghton számos iparág számára értékesíti termékeit. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Quaker esetében: rendelésre készült speciális vegyipari termékek fejlesztése és forgalmazása. A Quaker globális vállalkozás, amely számos iparág számára kínál kenőanyagokat, speciális vegyipari termékeket és műszaki szakértelmet,

—   a Houghton esetében: speciális vegyipari termékek, olajok és kenőanyagok fejlesztése, előállítása és kezelése. A Houghton számos iparág számára értékesíti termékeit.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8492 – Quaker/Global Houghton
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8492 – Quaker/Global Houghton

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 9.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 48/09)

| 1. | 2018. február 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Singapore Airlines Ltd (a továbbiakban: SIA, Szingapúr), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. február 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Singapore Airlines Ltd (a továbbiakban: SIA, Szingapúr),

| — | CAE International Holdings Limited (a továbbiakban: CAE, Kanada). |
| --- | --- |

—

CAE International Holdings Limited (a továbbiakban: CAE, Kanada).

A SIA és a CAE az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: a közös vállalkozás) felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a SIA esetében: légi személy- és teherszállítás, mérnöki szolgáltatások, pilótaképzés, légi charterek és utazások nagykereskedelmi értékesítése, valamint kapcsolódó tevékenységek,
  —   a CAE esetében: a CAE csoport befektetési holdingtársasága, amely szimulációs berendezéseket tervez, gyárt és szállít, képzéseket nyújt, valamint integrált megoldásokat fejleszt a védelmi és biztonsági piacok, kereskedelmi légitársaságok, üzleti célú légi járművek üzemeltetői, helikopterüzemeltetők, légijármű-gyártók, valamint egészségügyi képzések és szolgáltatók számára. A CAE csoport a világ minden pontján megtalálható képzési központok globális hálózatát is üzemelteti,
  —   a közös vállalkozás esetében: kereskedelmi járatok képzési központjának létrehozása, fejlesztése és működtetése Szingapúrban, amely pilóták típusjogosítását és repülési szinten tartó képzését kínálja az egyes Boeing repülőgép-platformok tekintetében. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a SIA esetében: légi személy- és teherszállítás, mérnöki szolgáltatások, pilótaképzés, légi charterek és utazások nagykereskedelmi értékesítése, valamint kapcsolódó tevékenységek,

—   a CAE esetében: a CAE csoport befektetési holdingtársasága, amely szimulációs berendezéseket tervez, gyárt és szállít, képzéseket nyújt, valamint integrált megoldásokat fejleszt a védelmi és biztonsági piacok, kereskedelmi légitársaságok, üzleti célú légi járművek üzemeltetői, helikopterüzemeltetők, légijármű-gyártók, valamint egészségügyi képzések és szolgáltatók számára. A CAE csoport a világ minden pontján megtalálható képzési központok globális hálózatát is üzemelteti,

—   a közös vállalkozás esetében: kereskedelmi járatok képzési központjának létrehozása, fejlesztése és működtetése Szingapúrban, amely pilóták típusjogosítását és repülési szinten tartó képzését kínálja az egyes Boeing repülőgép-platformok tekintetében.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---