# Den Europæiske Unions C 403/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 403 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang28. november 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 403

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang28. november 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 403/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 403/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 403/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) (
  1
  )

1

1

2017/C 403/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 403/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2017/C 403/04 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 3 |
| | Europæisk Ombudsmand |
| 2017/C 403/05 | Årsberetning for 2016 | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 403/06 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 403/03

Euroens vekselkurs

2

2017/C 403/04

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

3

Europæisk Ombudsmand

2017/C 403/05

Årsberetning for 2016

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 403/06

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 403/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8654 — CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 403/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8699 — CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 403/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8729 — EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 403/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8654 — CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2017/C 403/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8699 — CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2017/C 403/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8729 — EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 403/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 403/01)

Den 18. oktober 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8617. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8617. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 403/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 403/02)

Den 21. november 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8588. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8588. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 403/2

---

Euroens vekselkurs (1)

27. november 2017

(2017/C 403/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1952 |
| JPY | japanske yen | 132,69 |
| DKK | danske kroner | 7,4424 |
| GBP | pund sterling | 0,89375 |
| SEK | svenske kroner | 9,9260 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1718 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,7533 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,431 |
| HUF | ungarske forint | 311,24 |
| PLN | polske zloty | 4,2087 |
| RON | rumænske leu | 4,6418 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,6756 |
| AUD | australske dollar | 1,5656 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5156 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3249 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7305 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6063 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 299,46 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,4083 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8905 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5588 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 137,59 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9093 |
| PHP | filippinske pesos | 60,056 |
| RUB | russiske rubler | 69,4793 |
| THB | thailandske bath | 38,987 |
| BRL | brasilianske real | 3,8564 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,1272 |
| INR | indiske rupee | 77,0930 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1952

JPY

japanske yen

132,69

DKK

danske kroner

7,4424

GBP

pund sterling

0,89375

SEK

svenske kroner

9,9260

CHF

schweiziske franc

1,1718

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,7533

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,431

HUF

ungarske forint

311,24

PLN

polske zloty

4,2087

RON

rumænske leu

4,6418

TRY

tyrkiske lira

4,6756

AUD

australske dollar

1,5656

CAD

canadiske dollar

1,5156

HKD

hongkongske dollar

9,3249

NZD

newzealandske dollar

1,7305

SGD

singaporeanske dollar

1,6063

KRW

sydkoreanske won

1 299,46

ZAR

sydafrikanske rand

16,4083

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8905

HRK

kroatiske kuna

7,5588

IDR

indonesiske rupiah

16 137,59

MYR

malaysiske ringgit

4,9093

PHP

filippinske pesos

60,056

RUB

russiske rubler

69,4793

THB

thailandske bath

38,987

BRL

brasilianske real

3,8564

MXN

mexicanske pesos

22,1272

INR

indiske rupee

77,0930

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 403/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 403/3

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2017/C 403/04)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: oktober 2017

Anvendelsesperiode: januar, februar og marts 2018

| 10-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,7661 | 7,44291 | 7,50851 | 309,951 | 4,26275 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1742 | 3,80556 | 3,83910 | 158,478 | 2,17954 |
| 1 CZK = | 0,0388107 | 0,0759060 | 1 | 0,288865 | 0,291411 | 12,0294 | 0,165440 |
| 1 DKK = | 0,134356 | 0,262774 | 3,46183 | 1 | 1,00881 | 41,6438 | 0,572726 |
| 1 HRK = | 0,133182 | 0,260478 | 3,43158 | 0,991263 | 1 | 41,2800 | 0,567722 |
| 1 HUF = | 0,00322631 | 0,00631002 | 0,0831295 | 0,024013 | 0,0242248 | 1 | 0,0137529 |
| 1 PLN = | 0,234591 | 0,458812 | 6,04448 | 1,74604 | 1,76143 | 72,7117 | 1 |
| 1 RON = | 0,217888 | 0,426146 | 5,61413 | 1,62172 | 1,63602 | 67,5348 | 0,928803 |
| 1 SEK = | 0,104017 | 0,203436 | 2,68010 | 0,774186 | 0,781010 | 32,2401 | 0,443397 |
| 1 GBP = | 1,12269 | 2,19577 | 28,9275 | 8,35611 | 8,4298 | 347,981 | 4,78576 |
| 1 NOK = | 0,106411 | 0,208118 | 2,74178 | 0,792004 | 0,798985 | 32,9821 | 0,453601 |
| 1 ISK = | 0,00805985 | 0,0157635 | 0,207671 | 0,0599887 | 0,0605175 | 2,49816 | 0,034357 |
| 1 CHF = | 0,866132 | 1,69398 | 22,3168 | 6,44654 | 6,50336 | 268,459 | 3,69210 |

10-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,7661

7,44291

7,50851

309,951

4,26275

1 BGN =

0,511300

1

13,1742

3,80556

3,83910

158,478

2,17954

1 CZK =

0,0388107

0,0759060

1

0,288865

0,291411

12,0294

0,165440

1 DKK =

0,134356

0,262774

3,46183

1

1,00881

41,6438

0,572726

1 HRK =

0,133182

0,260478

3,43158

0,991263

1

41,2800

0,567722

1 HUF =

0,00322631

0,00631002

0,0831295

0,024013

0,0242248

1

0,0137529

1 PLN =

0,234591

0,458812

6,04448

1,74604

1,76143

72,7117

1

1 RON =

0,217888

0,426146

5,61413

1,62172

1,63602

67,5348

0,928803

1 SEK =

0,104017

0,203436

2,68010

0,774186

0,781010

32,2401

0,443397

1 GBP =

1,12269

2,19577

28,9275

8,35611

8,4298

347,981

4,78576

1 NOK =

0,106411

0,208118

2,74178

0,792004

0,798985

32,9821

0,453601

1 ISK =

0,00805985

0,0157635

0,207671

0,0599887

0,0605175

2,49816

0,034357

1 CHF =

0,866132

1,69398

22,3168

6,44654

6,50336

268,459

3,69210

| 10-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,58950 | 9,61385 | 0,890714 | 9,39757 | 124,072 | 1,15456 |
| 1 BGN = | 2,34661 | 4,91556 | 0,455422 | 4,80497 | 63,4379 | 0,590326 |
| 1 CZK = | 0,178122 | 0,373120 | 0,034569 | 0,364726 | 4,81531 | 0,0448092 |
| 1 DKK = | 0,616628 | 1,29168 | 0,119673 | 1,26262 | 16,6698 | 0,155122 |
| 1 HRK = | 0,611240 | 1,28039 | 0,1186272 | 1,25159 | 16,5242 | 0,153767 |
| 1 HUF = | 0,0148072 | 0,0310173 | 0,00287372 | 0,0303195 | 0,400294 | 0,00372497 |
| 1 PLN = | 1,076655 | 2,25532 | 0,208953 | 2,20458 | 29,1061 | 0,270849 |
| 1 RON = | 1 | 2,09475 | 0,194076 | 2,04762 | 27,0338 | 0,251565 |
| 1 SEK = | 0,477385 | 1 | 0,0926491 | 0,97750 | 12,9055 | 0,120093 |
| 1 GBP = | 5,15261 | 10,7934 | 1 | 10,5506 | 139,295 | 1,29622 |
| 1 NOK = | 0,488372 | 1,023014 | 0,0947813 | 1 | 13,2025 | 0,122857 |
| 1 ISK = | 0,036991 | 0,077486 | 0,00717902 | 0,0757430 | 1 | 0,00930557 |
| 1 CHF = | 3,97511 | 8,32685 | 0,771476 | 8,13953 | 107,463 | 1 |

10-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,58950

9,61385

0,890714

9,39757

124,072

1,15456

1 BGN =

2,34661

4,91556

0,455422

4,80497

63,4379

0,590326

1 CZK =

0,178122

0,373120

0,034569

0,364726

4,81531

0,0448092

1 DKK =

0,616628

1,29168

0,119673

1,26262

16,6698

0,155122

1 HRK =

0,611240

1,28039

0,1186272

1,25159

16,5242

0,153767

1 HUF =

0,0148072

0,0310173

0,00287372

0,0303195

0,400294

0,00372497

1 PLN =

1,076655

2,25532

0,208953

2,20458

29,1061

0,270849

1 RON =

1

2,09475

0,194076

2,04762

27,0338

0,251565

1 SEK =

0,477385

1

0,0926491

0,97750

12,9055

0,120093

1 GBP =

5,15261

10,7934

1

10,5506

139,295

1,29622

1 NOK =

0,488372

1,023014

0,0947813

1

13,2025

0,122857

1 ISK =

0,036991

0,077486

0,00717902

0,0757430

1

0,00930557

1 CHF =

3,97511

8,32685

0,771476

8,13953

107,463

1

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR-kursen

| reference: oktober-17 | 1 EUR i national valuta | 1 enhed af n.v. i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,7661 | 0,0388107 |
| DKK | 7,44291 | 0,134356 |
| HRK | 7,50851 | 0,133182 |
| HUF | 309,951 | 0,00322631 |
| PLN | 4,26275 | 0,234591 |
| RON | 4,58950 | 0,217888 |
| SEK | 9,61385 | 0,104017 |
| GBP | 0,890714 | 1,12269 |
| NOK | 9,39757 | 0,106411 |
| ISK | 124,072 | 0,00805985 |
| CHF | 1,15456 | 0,866132 |

reference: oktober-17

1 EUR i national valuta

1 enhed af n.v. i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,7661

0,0388107

DKK

7,44291

0,134356

HRK

7,50851

0,133182

HUF

309,951

0,00322631

PLN

4,26275

0,234591

RON

4,58950

0,217888

SEK

9,61385

0,104017

GBP

0,890714

1,12269

NOK

9,39757

0,106411

ISK

124,072

0,00805985

CHF

1,15456

0,866132

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

Referenceperioden er:

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

Europæisk Ombudsmand

| 28.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 403/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 403/5

---

Årsberetning for 2016

(2017/C 403/05)

Den Europæiske Ombudsmand forelagde den 17. maj 2017 sin årsberetning for 2016 for Europa-Parlamentets formand.

Årsberetningen findes på Den Europæiske Ombudsmands internetside på alle Unionens 24 officielle sprog: http://www.ombudsman.europa.eu/da/activities/annualreports.faces

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 403/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 403/6

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2017/C 403/06)

Økonomiministeriet meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok F06c og F06d på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, nr. 245).

Tilladelsen til kulbrinteefterforskning i F06c og F06d består af to blokdele:

Blokdel F06c afgrænses af storcirklerne mellem punktparrene A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G og A-G.

Blokdel F06d afgrænses af storcirklerne mellem punktparrene H-I, I-J, J-K og H-K.

Punkterne har følgende koordinater:

| Punkt | ° | ' | ′′ Østlig længde | ° | ' | ′′ Nordlig bredde |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 39 | 54,930 | 54 | 47 | 34,459 |
| B | 4 | 45 | 19,442 | 54 | 45 | 48,159 |
| C | 4 | 45 | 19,449 | 54 | 42 | 10,152 |
| D | 4 | 50 | 7,356 | 54 | 42 | 32,356 |
| E | 4 | 54 | 29,963 | 54 | 42 | 32,359 |
| F | 4 | 54 | 29,968 | 54 | 39 | 57,454 |
| G | 4 | 39 | 54,945 | 54 | 39 | 57,444 |
| H | 4 | 44 | 54,932 | 54 | 49 | 57,467 |
| I | 4 | 49 | 56,94 | 54 | 49 | 57,471 |
| J | 4 | 49 | 56,942 | 54 | 48 | 57,469 |
| K | 4 | 43 | 24,932 | 54 | 48 | 57,464 |

Punkt

°

'

′′ Østlig længde

°

'

′′ Nordlig bredde

A

4

39

54,930

54

47

34,459

B

4

45

19,442

54

45

48,159

C

4

45

19,449

54

42

10,152

D

4

50

7,356

54

42

32,356

E

4

54

29,963

54

42

32,359

F

4

54

29,968

54

39

57,454

G

4

39

54,945

54

39

57,444

H

4

44

54,932

54

49

57,467

I

4

49

56,94

54

49

57,471

J

4

49

56,942

54

48

57,469

K

4

43

24,932

54

48

57,464

Beliggenheden af de ovennævnte punkter er udtrykt i geografiske koordinater, som er beregnet ifølge ETRS89-systemet.

Arealet af blokdel F06c udgør 117,9 km2.

Arealet af blokdel F06d udgør 11,5 km2.

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok F06c og F06d i den nederlandske kontinentalsokkel.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401, |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLANDENE |

De Minister van Economische Zaken

T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

2500 EK Den Haag

NEDERLANDENE

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til fr K.J.J.M. Mulder, tlf. +31 703786524.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 403/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8654 — CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 403/07)

| 1. | Den 17. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | Hutchison Ports Netherlands BV (»HPN«, Nederlandene) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 17. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

Hutchison Ports Netherlands BV (»HPN«, Nederlandene)

| — | TMA Holding BV (»TMA Holding«, Nederlandene) |
| --- | --- |

—

TMA Holding BV (»TMA Holding«, Nederlandene)

| — | TMA Logistics BV (»TMA Logistics«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

TMA Logistics BV (»TMA Logistics«, Nederlandene).

HPN og TMA Holding erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over TMA Logistics, som på nuværende tidspunkt alene kontrolleres af TMA Holding.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   HPN: er et datterselskab af Hutchison Port Holdings (»HPH«) Limited, som ejes af CK Hutchison Holding Limited, der driver havne og containerterminaler ved havet. I Europa leverer HPH-koncernen stevedoreydelser i havne i Belgien, Tyskland, Polen, Spanien, Sverige, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
  —   TMA Holding: stevedoreydelser (primært på en containerterminal på land i Harlingen, Nederlandene), speditørtjenester og kontraktlogistiktjenester.
  —   TMA Logistics: transportløsninger på land, til vands og i luften, stevedoreydelser (containere og bulkgods), fragtomladning, specialfragt, opbevaring og toldbehandling, herunder levering af stevedoreydelser for containere på containerterminaler i Velsen og Amsterdam og ro-ro-stevedoreydelse i Velsen (alt sammen i Nederlandene). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   HPN: er et datterselskab af Hutchison Port Holdings (»HPH«) Limited, som ejes af CK Hutchison Holding Limited, der driver havne og containerterminaler ved havet. I Europa leverer HPH-koncernen stevedoreydelser i havne i Belgien, Tyskland, Polen, Spanien, Sverige, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.

—   TMA Holding: stevedoreydelser (primært på en containerterminal på land i Harlingen, Nederlandene), speditørtjenester og kontraktlogistiktjenester.

—   TMA Logistics: transportløsninger på land, til vands og i luften, stevedoreydelser (containere og bulkgods), fragtomladning, specialfragt, opbevaring og toldbehandling, herunder levering af stevedoreydelser for containere på containerterminaler i Velsen og Amsterdam og ro-ro-stevedoreydelse i Velsen (alt sammen i Nederlandene).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8654 — CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8654 — CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 403/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8699 — CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 403/08)

| 1. | Den 21. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Compañía Española de Petróleos, S.A.U. (»CEPSA«, Spanien), der kontrolleres af Mubadala Investment Company |
| --- | --- | --- |

1.

Den 21. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Compañía Española de Petróleos, S.A.U. (»CEPSA«, Spanien), der kontrolleres af Mubadala Investment Company

| — | CEPSA Gas Comercializadora, S.A. (»CEPSA Gas«, Spanien), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Compañía Española de Petróleos, S.A.U. og Total S.A. |
| --- | --- |

—

CEPSA Gas Comercializadora, S.A. (»CEPSA Gas«, Spanien), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Compañía Española de Petróleos, S.A.U. og Total S.A.

CEPSA erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CEPSA Gas.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CEPSA er aktiv inden for i) olieproduktion og -efterforskning, ii) olieraffinering, iii) levering af motor-, fly- og skibsbrændstof, iv) fremstilling af petrokemikalier, v) andre oliederivatprodukter og vi) detailsalg af gas til kunder. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CEPSA er aktiv inden for i) olieproduktion og -efterforskning, ii) olieraffinering, iii) levering af motor-, fly- og skibsbrændstof, iv) fremstilling af petrokemikalier, v) andre oliederivatprodukter og vi) detailsalg af gas til kunder.

| — | CEPSA Gas er aktiv inden for detailsalg af naturgas til såvel store industrivirksomheder som små og mellemstore virksomheder i Spanien og Portugal samt i mindre grad inden for engrossalg af naturgas, herunder handel, i Spanien. |
| --- | --- |

—

CEPSA Gas er aktiv inden for detailsalg af naturgas til såvel store industrivirksomheder som små og mellemstore virksomheder i Spanien og Portugal samt i mindre grad inden for engrossalg af naturgas, herunder handel, i Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8699 — CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora.
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8699 — CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 403/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8729 — EQT Fund Management/G+E GETEC Holding)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 403/09)

| 1. | Den 21. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | EQT Fund Management SARL (»EQT«, Luxembourg) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 21. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

EQT Fund Management SARL (»EQT«, Luxembourg)

| — | G+E GETEC Holding GmbH, som består af: i) GETEC heat & power AG, ii) GETEC Wärme & Effizienz AG, iii) GETEC media AG, iv) GETEC shared services GmbH og v) GETEC Contracting GmbH (samlet benævnt »GETEC-målvirksomhederne«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH, som består af: i) GETEC heat & power AG, ii) GETEC Wärme & Effizienz AG, iii) GETEC media AG, iv) GETEC shared services GmbH og v) GETEC Contracting GmbH (samlet benævnt »GETEC-målvirksomhederne«, Tyskland).

EGT erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over alle GETEC-målvirksomhederne.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EQT er en investeringsfond, der søger at foretage investeringer i infrastruktur og infrastrukturrelaterede aktiver og virksomheder i Nordeuropa, Fastlandseuropa og Nordamerika |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EQT er en investeringsfond, der søger at foretage investeringer i infrastruktur og infrastrukturrelaterede aktiver og virksomheder i Nordeuropa, Fastlandseuropa og Nordamerika

| — | GETEC-målvirksomhederne er specialiserede i energitjenester i Tyskland og Nederlandene. |
| --- | --- |

—

GETEC-målvirksomhederne er specialiserede i energitjenester i Tyskland og Nederlandene.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8729 — EQT Fund Management/G+E GETEC Holding
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8729 — EQT Fund Management/G+E GETEC Holding

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---