# Europos Sąjungos C 57/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 57 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. vasario 15d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 57

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. vasario 15d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 57/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8688 – Northrop Grumman / Orbital ATK) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8756 – Avis Budget Group / KOC Holding / Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 57/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8688 – Northrop Grumman / Orbital ATK) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8756 – Avis Budget Group / KOC Holding / Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 57/04 | Euro kursas | 3 |
| 2018/C 57/05 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 57/04

Euro kursas

3

2018/C 57/05

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 57/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 57/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8733 – Lone Star / Stark) (
  1
  ) | 7 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 57/08 | Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2019 m. į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti ozono sluoksnį ardančias kontroliuojamas medžiagas, ir įmonėms, ketinančioms 2019 m. gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 57/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert

1

5

2018/C 57/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8733 – Lone Star / Stark) (
  1
  )

1

7

KITI AKTAI

Europos Komisija

2018/C 57/08

Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2019 m. į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti ozono sluoksnį ardančias kontroliuojamas medžiagas, ir įmonėms, ketinančioms 2019 m. gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 15.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 57/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8688 – Northrop Grumman / Orbital ATK)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 57/01)

2018 m. vasario 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8688. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8688. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 57/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 57/02)

2018 m. vasario 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8760. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8760. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 57/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8756 – Avis Budget Group / KOC Holding / Olympic Commercial and Tourist Enterprises)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 57/03)

2018 m. vasario 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8756. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8756. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 15.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 57/3

---

Euro kursas (1)

2018 m. vasario 14 d.

(2018/C 57/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2348 |
| JPY | Japonijos jena | 132,40 |
| DKK | Danijos krona | 7,4488 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89040 |
| SEK | Švedijos krona | 9,9305 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1519 |
| ISK | Islandijos krona | 125,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7148 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,370 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,82 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1719 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6606 |
| TRY | Turkijos lira | 4,6929 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5707 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5528 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,6585 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6873 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6290 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 331,19 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,5938 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8341 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4340 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 812,73 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8198 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,392 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,8493 |
| THB | Tailando batas | 38,797 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0525 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,9932 |
| INR | Indijos rupija | 79,1165 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2348

JPY

Japonijos jena

132,40

DKK

Danijos krona

7,4488

GBP

Svaras sterlingas

0,89040

SEK

Švedijos krona

9,9305

CHF

Šveicarijos frankas

1,1519

ISK

Islandijos krona

125,20

NOK

Norvegijos krona

9,7148

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,370

HUF

Vengrijos forintas

312,82

PLN

Lenkijos zlotas

4,1719

RON

Rumunijos lėja

4,6606

TRY

Turkijos lira

4,6929

AUD

Australijos doleris

1,5707

CAD

Kanados doleris

1,5528

HKD

Honkongo doleris

9,6585

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6873

SGD

Singapūro doleris

1,6290

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 331,19

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,5938

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8341

HRK

Kroatijos kuna

7,4340

IDR

Indonezijos rupija

16 812,73

MYR

Malaizijos ringitas

4,8198

PHP

Filipinų pesas

64,392

RUB

Rusijos rublis

70,8493

THB

Tailando batas

38,797

BRL

Brazilijos realas

4,0525

MXN

Meksikos pesas

22,9932

INR

Indijos rupija

79,1165

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 15.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 57/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
   (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 57/05)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 7928 | 2017 m. gruodžio 1 d. | Trichloretilenas
  EC Nr. 201-167-4
  CAS Nr. 79-01-6 | Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Austrija | REACH/17/23/0 | Naudoti trichloretileną kaip riebalų šalinimo priemonę švino rūgštinėms baterijoms skirtiems olietileno separatoriams gaminti. | 2023 m. balandžio 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2017) 7928

2017 m. gruodžio 1 d.

Trichloretilenas

EC Nr. 201-167-4

CAS Nr. 79-01-6

Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Austrija

REACH/17/23/0

Naudoti trichloretileną kaip riebalų šalinimo priemonę švino rūgštinėms baterijoms skirtiems olietileno separatoriams gaminti.

2023 m. balandžio 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 15.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 57/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 57/06)

| 1. | 2018 m. vasario 8 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | Brookfield (Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. vasario 8 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

Brookfield (Kanada),

| — | Schoeller Industries (Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

Schoeller Industries (Nyderlandai),

| — | Schoeller Allibert (Vokietija), priklausančia įmonei Rema Investments (Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

Schoeller Allibert (Vokietija), priklausančia įmonei Rema Investments (Nyderlandai).

Įmonės Brookfield ir Schoeller Industries įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės Schoeller Allibert kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:


  — | — | — |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

—

—

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert.
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 15.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 57/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8733 – Lone Star / Stark)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 57/07)

| 1. | 2018 m. vasario 7 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | Lone Star (JAV) per jos netiesiogiai patronuojamąją įmonę LSF10 Wolverine Investments S.C.A.; |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. vasario 7 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

Lone Star (JAV) per jos netiesiogiai patronuojamąją įmonę LSF10 Wolverine Investments S.C.A.;

| — | Stark Group A/S (toliau – Stark, Danija). |
| --- | --- |

—

Stark Group A/S (toliau – Stark, Danija).

Lone Star įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės Stark kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | Lone Star investuoja privatų kapitalą į nekilnojamąjį turtą, akcinį kapitalą, kredito ir kitą finansinį turtą visame pasaulyje; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

Lone Star investuoja privatų kapitalą į nekilnojamąjį turtą, akcinį kapitalą, kredito ir kitą finansinį turtą visame pasaulyje;

| — | Stark per savo mažmeninės prekybos padalinius Danijoje, Suomijoje, Švedijoje ir Norvegijoje platina statybines medžiagas meistrams profesionalams ir mėgėjams. |
| --- | --- |

—

Stark per savo mažmeninės prekybos padalinius Danijoje, Suomijoje, Švedijoje ir Norvegijoje platina statybines medžiagas meistrams profesionalams ir mėgėjams.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8733 – Lone Star / Stark.
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8733 – Lone Star / Stark.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 15.2.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 57/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 57/8

---

Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2019 m. į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti ozono sluoksnį ardančias kontroliuojamas medžiagas, ir įmonėms, ketinančioms 2019 m. gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms

(2018/C 57/08)

| 1. | Šis pranešimas skirtas įmonėms, kurioms taikomas 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1) (toliau – Reglamentas) ir kurios 2019 m. ketina:






  a) | į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti reglamento I priede išvardytas medžiagas arba |
| --- | --- | --- |

1.

Šis pranešimas skirtas įmonėms, kurioms taikomas 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1) (toliau – Reglamentas) ir kurios 2019 m. ketina:

a)

į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti reglamento I priede išvardytas medžiagas arba

| b) | gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms. |
| --- | --- |

b)

gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms.

Po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos 2019 m. kovo 29 d. bendrovėms, įsikūrusioms vienoje iš kitų 27 valstybių narių, reikės licencijos importuojant kontroliuojamas medžiagas iš Jungtinės Karalystės arba eksportuojant kontroliuojamas medžiagas į Jungtinę Karalystę. Be to, Jungtinės Karalystės bendrovėms, ketinančioms vykdyti šią veiklą iki Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, ir toliau reikės licencijų iki 2019 m. kovo 29 d. Taigi, visos šios bendrovės privalo laikytis šiame pranešime nustatytų instrukcijų ir pateikti reikalaujamą informaciją per paskelbtą terminą.

| 2. | Tai taikytina šioms medžiagoms:


  I grupė.
  Chlorfluorangliavandeniliai (CFC) 11, 12, 113, 114 arba 115


  II grupė.
  Kiti visiškai halogeninti CFC


  III grupė.
  Halonai 1211, 1301 arba 2402


  IV grupė.
  Anglies tetrachloridas


  V grupė.
  1,1,1-trichloretanas


  VI grupė.
  Metilo bromidas


  VII grupė.
  Hidrobromfluorangliavandeniliai


  VIII grupė.
  Hidrochlorfluorangliavandeniliai


  IX grupė.
  Bromchlormetanas |
| --- | --- |

2.

Tai taikytina šioms medžiagoms:

I grupė.
  Chlorfluorangliavandeniliai (CFC) 11, 12, 113, 114 arba 115

II grupė.
  Kiti visiškai halogeninti CFC

III grupė.
  Halonai 1211, 1301 arba 2402

IV grupė.
  Anglies tetrachloridas

V grupė.
  1,1,1-trichloretanas

VI grupė.
  Metilo bromidas

VII grupė.
  Hidrobromfluorangliavandeniliai

VIII grupė.
  Hidrochlorfluorangliavandeniliai

IX grupė.
  Bromchlormetanas

| 3. | Norint importuoti arba eksportuoti kontroliuojamas medžiagas (2), reikia Komisijos išduodamos licencijos, išskyrus tranzito, laikinojo saugojimo atvejus ir atvejus, kai taikoma muitinio sandėliavimo arba laisvosios zonos procedūra, nurodyta 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 450/2008, nustatančiame Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (3), jei tai trunka ne ilgiau kaip 45 dienas. Svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms skirtoms kontroliuojamoms medžiagoms gaminti būtinas išankstinis leidimas. |
| --- | --- |

3.

Norint importuoti arba eksportuoti kontroliuojamas medžiagas (2), reikia Komisijos išduodamos licencijos, išskyrus tranzito, laikinojo saugojimo atvejus ir atvejus, kai taikoma muitinio sandėliavimo arba laisvosios zonos procedūra, nurodyta 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 450/2008, nustatančiame Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (3), jei tai trunka ne ilgiau kaip 45 dienas. Svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms skirtoms kontroliuojamoms medžiagoms gaminti būtinas išankstinis leidimas.

| 4. | Be to, kiekio ribos taikomos šioms veiklos rūšims:






  a) | medžiagų laboratorijų ir analizės reikmėms gamybai ir importui; |
| --- | --- | --- |

4.

Be to, kiekio ribos taikomos šioms veiklos rūšims:

a)

medžiagų laboratorijų ir analizės reikmėms gamybai ir importui;

| b) | būtiniausioms reikmėms naudojamų medžiagų (halonų), skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui; |
| --- | --- |

b)

būtiniausioms reikmėms naudojamų medžiagų (halonų), skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui;

| c) | kaip žaliavų naudojamų medžiagų, skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui; |
| --- | --- |

c)

kaip žaliavų naudojamų medžiagų, skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui;

| d) | kaip technologijos agentų naudojamų medžiagų, skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui. |
| --- | --- |

d)

kaip technologijos agentų naudojamų medžiagų, skirtų laisvai apyvartai Europos Sąjungoje, importui.

A, b, c ir d punktuose nurodytos veiklos kvotas skiria Komisija. Kvotos nustatomos remiantis kvotų paraiškomis ir

| — | pirmiau nurodytu a atveju, pagal Reglamento 10 straipsnio 6 dalį ir 2011 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 537/2011 dėl kontroliuojamų medžiagų, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų leidžiama naudoti Sąjungoje laboratorijų ir analizės reikmėms, kiekių paskirstymo mechanizmo (4), |
| --- | --- |

—

pirmiau nurodytu a atveju, pagal Reglamento 10 straipsnio 6 dalį ir 2011 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 537/2011 dėl kontroliuojamų medžiagų, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų leidžiama naudoti Sąjungoje laboratorijų ir analizės reikmėms, kiekių paskirstymo mechanizmo (4),

| — | pirmiau nurodytais b, c ir d atvejais, pagal Reglamento 16 straipsnį. |
| --- | --- |

—

pirmiau nurodytais b, c ir d atvejais, pagal Reglamento 16 straipsnį.

4 punkte nurodyta veikla

| 5. | Visos įmonės, pageidaujančios 2019 m. importuoti arba gaminti kontroliuojamas medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas būtiniausioms reikmėms (halonus), naudoti kaip žaliavas arba kaip technologijos agentus, turi laikytis 6–9 punktuose aprašytos procedūros. |
| --- | --- |

5.

Visos įmonės, pageidaujančios 2019 m. importuoti arba gaminti kontroliuojamas medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas būtiniausioms reikmėms (halonus), naudoti kaip žaliavas arba kaip technologijos agentus, turi laikytis 6–9 punktuose aprašytos procedūros.

| 6. | Įmonė, dar neužsiregistravusi ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tai padaryti turi prieš 2018 m. gegužės 8 d. |
| --- | --- |

6.

Įmonė, dar neužsiregistravusi ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tai padaryti turi prieš 2018 m. gegužės 8 d.

| 7. | Įmonė turi užpildyti ir pateikti kvotos paraiškos formą, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje.
  Kvotos paraiškos formą nuo 2018 m. gegužės 8 d. bus galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje. |
| --- | --- |

7.

Įmonė turi užpildyti ir pateikti kvotos paraiškos formą, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje.

Kvotos paraiškos formą nuo 2018 m. gegužės 8 d. bus galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje.

| 8. | Komisija galiojančiomis laikys tik tinkamai ir be klaidų užpildytas kvotos paraiškos formas, gautas iki 2018 m. birželio 8 d.

  Įmonės raginamos kvotos paraiškos formas pateikti kuo skubiau ir likus pakankamai laiko iki nustatyto termino, kad iki galutinio termino liktų laiko galimiems pataisymams atlikti ir formai iš naujo pateikti. |
| --- | --- |

8.

Komisija galiojančiomis laikys tik tinkamai ir be klaidų užpildytas kvotos paraiškos formas, gautas iki 2018 m. birželio 8 d.

Įmonės raginamos kvotos paraiškos formas pateikti kuo skubiau ir likus pakankamai laiko iki nustatyto termino, kad iki galutinio termino liktų laiko galimiems pataisymams atlikti ir formai iš naujo pateikti.

| 9. | Kvotos paraiškos formos pateikimas savaime nesuteikia teisės importuoti arba gaminti kontroliuojamas medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas būtiniausioms reikmėms (halonus), naudoti kaip žaliavas arba kaip technologijos agentus. Prieš 2019 m. vykdydamos tokį importą arba gamybą įmonės privalo pateikti licencijos paraišką, naudodamosi licencijos paraiškos forma, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje. |
| --- | --- |

9.

Kvotos paraiškos formos pateikimas savaime nesuteikia teisės importuoti arba gaminti kontroliuojamas medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas būtiniausioms reikmėms (halonus), naudoti kaip žaliavas arba kaip technologijos agentus. Prieš 2019 m. vykdydamos tokį importą arba gamybą įmonės privalo pateikti licencijos paraišką, naudodamosi licencijos paraiškos forma, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje.

Importas kitoms reikmėms nei išvardyta 4 punkte ir eksportas

| 10. | Visos įmonės, pageidaujančios 2019 m. eksportuoti kontroliuojamas medžiagas arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas kitoms reikmėms nei išvardyta 4 punkte, turi laikytis 11 ir 12 punktuose aprašytos procedūros. |
| --- | --- |

10.

Visos įmonės, pageidaujančios 2019 m. eksportuoti kontroliuojamas medžiagas arba importuoti kontroliuojamas medžiagas, skirtas kitoms reikmėms nei išvardyta 4 punkte, turi laikytis 11 ir 12 punktuose aprašytos procedūros.

| 11. | Įmonė, dar neužsiregistravusi ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje, tai padaryti turi kuo skubiau. |
| --- | --- |

11.

Įmonė, dar neužsiregistravusi ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje, tai padaryti turi kuo skubiau.

| 12. | Prieš 2019 m. vykdydamos importą kitoms reikmėms nei išvardyta 4 punkte arba eksportą įmonės privalo pateikti licencijos paraišką, naudodamosi licencijos paraiškos forma, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje. |
| --- | --- |

12.

Prieš 2019 m. vykdydamos importą kitoms reikmėms nei išvardyta 4 punkte arba eksportą įmonės privalo pateikti licencijos paraišką, naudodamosi licencijos paraiškos forma, kurią galima rasti internete, ozono sluoksnį ardančių medžiagų licencijavimo sistemoje.

---

(1)  OL L 286, 2009 10 31, p. 1.

(2)  Atkreipkite dėmesį, kad importuoti arba eksportuoti gali būti leidžiama tik tas medžiagas, kurioms netaikomas bendrasis importo ir eksporto draudimas pagal 15 ir 17 straipsnius.

(3)  OL L 145, 2008 6 4, p. 1.

(4)  OL L 147, 2011 6 2, p. 4.

---