# Den Europæiske Unions C 48/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 48 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang9. februar 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 48

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang9. februar 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 48/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8569 — Europcar/Goldcar) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8774 — Ivanhoe Cambridge/QuadReal Property Group/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8736 — Toohil Telecom/Eircom) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 48/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8569 — Europcar/Goldcar) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8774 — Ivanhoe Cambridge/QuadReal Property Group/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8736 — Toohil Telecom/Eircom) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 48/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2018/C 48/05 | Særberetning nr. 4/2018 — EU's bistand til Myanmar/Burma | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 48/04

Euroens vekselkurs

3

Revisionsretten

2018/C 48/05

Særberetning nr. 4/2018 — EU's bistand til Myanmar/Burma

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 48/06 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 5 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 48/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8803 — Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 48/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 48/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8768 — Singapore Airlines/CAE/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2018/C 48/06

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

5

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 48/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8803 — Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2018/C 48/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

8

2018/C 48/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8768 — Singapore Airlines/CAE/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8569 — Europcar/Goldcar)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 48/01)

Den 5. december 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8569. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8569. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8774 — Ivanhoe Cambridge/QuadReal Property Group/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 48/02)

Den 5. februar 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8774. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8774. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8736 — Toohil Telecom/Eircom)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 48/03)

Den 6. februar 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8736. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8736. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/3

---

Euroens vekselkurs (1)

8. februar 2018

(2018/C 48/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2252 |
| JPY | japanske yen | 134,31 |
| DKK | danske kroner | 7,4422 |
| GBP | pund sterling | 0,87513 |
| SEK | svenske kroner | 9,8968 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1555 |
| ISK | islandske kroner | 125,20 |
| NOK | norske kroner | 9,6860 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,247 |
| HUF | ungarske forint | 310,96 |
| PLN | polske zloty | 4,1695 |
| RON | rumænske leu | 4,6520 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,6701 |
| AUD | australske dollar | 1,5694 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5402 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5795 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6966 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6288 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 335,37 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8007 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7549 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4398 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 721,53 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8183 |
| PHP | filippinske pesos | 63,308 |
| RUB | russiske rubler | 70,8858 |
| THB | thailandske bath | 39,010 |
| BRL | brasilianske real | 4,0034 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,9938 |
| INR | indiske rupee | 78,7715 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2252

JPY

japanske yen

134,31

DKK

danske kroner

7,4422

GBP

pund sterling

0,87513

SEK

svenske kroner

9,8968

CHF

schweiziske franc

1,1555

ISK

islandske kroner

125,20

NOK

norske kroner

9,6860

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,247

HUF

ungarske forint

310,96

PLN

polske zloty

4,1695

RON

rumænske leu

4,6520

TRY

tyrkiske lira

4,6701

AUD

australske dollar

1,5694

CAD

canadiske dollar

1,5402

HKD

hongkongske dollar

9,5795

NZD

newzealandske dollar

1,6966

SGD

singaporeanske dollar

1,6288

KRW

sydkoreanske won

1 335,37

ZAR

sydafrikanske rand

14,8007

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7549

HRK

kroatiske kuna

7,4398

IDR

indonesiske rupiah

16 721,53

MYR

malaysiske ringgit

4,8183

PHP

filippinske pesos

63,308

RUB

russiske rubler

70,8858

THB

thailandske bath

39,010

BRL

brasilianske real

4,0034

MXN

mexicanske pesos

22,9938

INR

indiske rupee

78,7715

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 9.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/4

---

Særberetning nr. 4/2018

»EU's bistand til Myanmar/Burma«

(2018/C 48/05)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 4/2018 »EU's bistand til Myanmar/Burma« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 9.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/5

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2018/C 48/06)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tråd af rustfrit stål | Indien | Antidumpingtold | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 af 5. november 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 298 af 8.11.2013, s. 1). | 9.11.2018. |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Tråd af rustfrit stål

Indien

Antidumpingtold

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 af 5. november 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 298 af 8.11.2013, s. 1).

9.11.2018.

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 9.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8803 — Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 48/07)

| 1. | Den 1. februar 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Michelin North America Inc. (»MNAI«, USA), der kontrolleres af Michelin Group (Frankrig) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 1. februar 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Michelin North America Inc. (»MNAI«, USA), der kontrolleres af Michelin Group (Frankrig)

| — | Sumitomo Corporation of Americas (»SCOA«, USA), der kontrolleres af Sumitomo Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation of Americas (»SCOA«, USA), der kontrolleres af Sumitomo Corporation (Japan).

Michelin North America Inc. og Sumitomo Corporation of Americas erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture (»JV«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | MNAI fremstiller og sælger dæk til en række forskellige køretøjer og luftfartøjer (herunder personbiler og små lastbiler, tunge lastbiler, køretøjer til fritidsbrug, jordarbejdskøretøjer, landbrugskøretøjer, luftfartøjer, motorcykler og cykler) i USA, Canada og Mexico. MNAI er en del af Michelin-koncernen, der har aktiviteter på verdensplan |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

MNAI fremstiller og sælger dæk til en række forskellige køretøjer og luftfartøjer (herunder personbiler og små lastbiler, tunge lastbiler, køretøjer til fritidsbrug, jordarbejdskøretøjer, landbrugskøretøjer, luftfartøjer, motorcykler og cykler) i USA, Canada og Mexico. MNAI er en del af Michelin-koncernen, der har aktiviteter på verdensplan

| — | SCOA er aktiv inden for rørledninger, stål og ikkejernholdigt metal, maskiner og strøm, kemikalier og elektronik, livsstilsrelaterede produkter samt mineralressourcer og energi. SCOA kontrolleres af Sumitomo Corporation, der har aktiviteter på verdensplan |
| --- | --- |

—

SCOA er aktiv inden for rørledninger, stål og ikkejernholdigt metal, maskiner og strøm, kemikalier og elektronik, livsstilsrelaterede produkter samt mineralressourcer og energi. SCOA kontrolleres af Sumitomo Corporation, der har aktiviteter på verdensplan

| — | JV slår MNAI's og SCOA's distributionsvirksomhed sammen og vil hovedsagelig være aktivt i USA og Mexico. JV vil også udføre distributionsaktiviteter af mindre omfang i EØS. |
| --- | --- |

—

JV slår MNAI's og SCOA's distributionsvirksomhed sammen og vil hovedsagelig være aktivt i USA og Mexico. JV vil også udføre distributionsaktiviteter af mindre omfang i EØS.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8803 — Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV.
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8803 — Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV.

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8492 — Quaker/Global Houghton)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 48/08)

| 1. | Den 2. februar 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Quaker Chemical Corporation (»Quaker«, USA) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 2. februar 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Quaker Chemical Corporation (»Quaker«, USA)

| — | Global Houghton Ltd. (»Houghton«, USA), der kontrolleres af Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd. (»Houghton«, USA), der kontrolleres af Gulf Houghton.

Quaker erhverver kontrol. jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Houghton.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Quaker: udvikling og markedsføring af kundetilpassede kemiske specialprodukter. Quaker er en global leverandør af procesvæsker, kemiske specialprodukter og teknisk ekspertise til en lang række industrier
  —   Houghton: udvikling, produktion og forvaltning af specialkemikalier, olier og smøremidler. Houghton sælger sine produkter til en lang række industrier. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Quaker: udvikling og markedsføring af kundetilpassede kemiske specialprodukter. Quaker er en global leverandør af procesvæsker, kemiske specialprodukter og teknisk ekspertise til en lang række industrier

—   Houghton: udvikling, produktion og forvaltning af specialkemikalier, olier og smøremidler. Houghton sælger sine produkter til en lang række industrier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8492 — Quaker/Global Houghton.
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8492 — Quaker/Global Houghton.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 9.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8768 — Singapore Airlines/CAE/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 48/09)

| 1. | Den 2. februar 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Singapore Airlines Ltd (»SIA«, Singapore) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 2. februar 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Singapore Airlines Ltd (»SIA«, Singapore)

| — | CAE International Holdings Limited (»CAE«, Canada). |
| --- | --- |

—

CAE International Holdings Limited (»CAE«, Canada).

SIA og CAE erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (»JV«). Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   SIA: tilbyder passagerflyvnings- og luftfragtstjenester, ingeniørtjenester, pilotuddannelse, charterflyvninger og engrossalg af rejser og dertil knyttede aktiviteter
  —   CAE: globalt investeringsholdingselskab for CAE-koncernen, der udvikler, fremstiller og leverer udstyr til simuleringer, tilbyder undervisning og udvikler integrerede løsninger til forsvars- og sikkerhedsmarkederne, operatører af forretningsfly og helikoptere, luftfartøjsfabrikanter samt udbydere af sundhedsuddannelse og -tjenester. Koncernen forvalter et net af undervisningscentre rundt om i verden
  —   JV: oprettelse, udvikling og drift af et kommercielt flyveuddannelsescenter i Singapore med henblik på at tilbyde typeratingkurser for piloter samt periodisk flyveundervisning vedrørende visse Boeing-luftfartøjer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   SIA: tilbyder passagerflyvnings- og luftfragtstjenester, ingeniørtjenester, pilotuddannelse, charterflyvninger og engrossalg af rejser og dertil knyttede aktiviteter

—   CAE: globalt investeringsholdingselskab for CAE-koncernen, der udvikler, fremstiller og leverer udstyr til simuleringer, tilbyder undervisning og udvikler integrerede løsninger til forsvars- og sikkerhedsmarkederne, operatører af forretningsfly og helikoptere, luftfartøjsfabrikanter samt udbydere af sundhedsuddannelse og -tjenester. Koncernen forvalter et net af undervisningscentre rundt om i verden

—   JV: oprettelse, udvikling og drift af et kommercielt flyveuddannelsescenter i Singapore med henblik på at tilbyde typeratingkurser for piloter samt periodisk flyveundervisning vedrørende visse Boeing-luftfartøjer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8768 — Singapore Airlines/CAE/JV
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8768 — Singapore Airlines/CAE/JV

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---