# Europeiska unionens C 376/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 376 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången8 november 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 376

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången8 november 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 376/01 | Eurons växelkurs | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 376/01

Eurons växelkurs

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 376/02 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8668 – DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding AS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 376/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 376/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8569 – Europcar/Goldcar) (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 376/02

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8668 – DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding AS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

2017/C 376/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2017/C 376/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8569 – Europcar/Goldcar) (
  1
  )

1

6

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2017/C 376/05 | Rättelse av ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn, för perioden 2014–2020: Blandad finansiering (Kommissionens genomförandebeslut C(2017) 7360 om ändring av genomförandebeslut C(2017) 164 av den 20 januari 2017) ( EUT C 41 av den 8.2.2017 ) | 7 |

Rättelser

2017/C 376/05

Rättelse av ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn, för perioden 2014–2020: Blandad finansiering (Kommissionens genomförandebeslut C(2017) 7360 om ändring av genomförandebeslut C(2017) 164 av den 20 januari 2017) ( EUT C 41 av den 8.2.2017 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/1

---

Eurons växelkurs (1)

7 november 2017

(2017/C 376/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1562 |
| JPY | japansk yen | 132,03 |
| DKK | dansk krona | 7,4423 |
| GBP | pund sterling | 0,88038 |
| SEK | svensk krona | 9,7443 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1557 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4543 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,591 |
| HUF | ungersk forint | 310,99 |
| PLN | polsk zloty | 4,2396 |
| RON | rumänsk leu | 4,5945 |
| TRY | turkisk lira | 4,4673 |
| AUD | australisk dollar | 1,5112 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4761 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0221 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6717 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5772 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 285,17 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3857 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6750 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5416 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 640,75 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8828 |
| PHP | filippinsk peso | 59,426 |
| RUB | rysk rubel | 68,0443 |
| THB | thailändsk baht | 38,305 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7822 |
| MXN | mexikansk peso | 22,0712 |
| INR | indisk rupie | 75,1470 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1562

JPY

japansk yen

132,03

DKK

dansk krona

7,4423

GBP

pund sterling

0,88038

SEK

svensk krona

9,7443

CHF

schweizisk franc

1,1557

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4543

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,591

HUF

ungersk forint

310,99

PLN

polsk zloty

4,2396

RON

rumänsk leu

4,5945

TRY

turkisk lira

4,4673

AUD

australisk dollar

1,5112

CAD

kanadensisk dollar

1,4761

HKD

Hongkongdollar

9,0221

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6717

SGD

singaporiansk dollar

1,5772

KRW

sydkoreansk won

1 285,17

ZAR

sydafrikansk rand

16,3857

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6750

HRK

kroatisk kuna

7,5416

IDR

indonesisk rupiah

15 640,75

MYR

malaysisk ringgit

4,8828

PHP

filippinsk peso

59,426

RUB

rysk rubel

68,0443

THB

thailändsk baht

38,305

BRL

brasiliansk real

3,7822

MXN

mexikansk peso

22,0712

INR

indisk rupie

75,1470

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8668 – DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding AS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 376/02)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | DER Touristik Deutschland GmbH (DER Touristik, Tyskland), ett dotterbolag till REWE Group (Tyskland). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

DER Touristik Deutschland GmbH (DER Touristik, Tyskland), ett dotterbolag till REWE Group (Tyskland).

| — | EXIM Holding AS (EXIM, Tjeckien). |
| --- | --- |

—

EXIM Holding AS (EXIM, Tjeckien).

DER Touristik förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över EXIM.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   DER Touristik: utgör del av REWE Groups avdelning för resor och turism, verksam i turismbranschen och i livsmedels- och icke-livsmedelssektorn via en separat struktur.
  —   EXIM: ett tjeckiskt aktiebolag med fyra dotterbolag som är verksamma inom turismbranschen i Tjeckien, Polen, Ungern och Slovakien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   DER Touristik: utgör del av REWE Groups avdelning för resor och turism, verksam i turismbranschen och i livsmedels- och icke-livsmedelssektorn via en separat struktur.

—   EXIM: ett tjeckiskt aktiebolag med fyra dotterbolag som är verksamma inom turismbranschen i Tjeckien, Polen, Ungern och Slovakien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8668 – DER Touristik Deutschland GmbH/Exim Holding AS
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8668 – DER Touristik Deutschland GmbH/Exim Holding AS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 376/03)

| 1. | Kommissionen mottog den 27 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Oaktree Capital Group LLC (Förenta staterna). |
| --- | --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 27 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Oaktree Capital Group LLC (Förenta staterna).

| — | Pacific Investment Management Company LLC (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC (Förenta staterna).

| — | Fastighetsportfölj (Polen). |
| --- | --- |

—

Fastighetsportfölj (Polen).

Oaktree Capital Group LLC (Oaktree) och Pacific Investment Management Company LLC (PIMCO), i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar indirekt gemensam kontroll över en portfölj som består av 28 kommersiella fastigheter i Polen (nedan kallad fastighetsportföljen).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Oaktree: en global investeringsförvaltare specialiserad på alternativa investeringar i osäkra fordringar, företagsskulder (inbegripet skräpobligationer och prioriterade lån), konvertibler, fastigheter och börsnoterade aktier.
  —   PIMCO: en global investeringsförvaltare som tillhandahåller tjänster till bland annat stater, försäkringsföretag, förmögna investerare, finansiella företag, privata investerare och investeringsinstrument.
  —   Fastighetsportföljen: uthyrning av kommersiella fastigheter i Polen. Företaget omfattar kommersiella fastigheter i 27 städer i Polen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Oaktree: en global investeringsförvaltare specialiserad på alternativa investeringar i osäkra fordringar, företagsskulder (inbegripet skräpobligationer och prioriterade lån), konvertibler, fastigheter och börsnoterade aktier.

—   PIMCO: en global investeringsförvaltare som tillhandahåller tjänster till bland annat stater, försäkringsföretag, förmögna investerare, finansiella företag, privata investerare och investeringsinstrument.

—   Fastighetsportföljen: uthyrning av kommersiella fastigheter i Polen. Företaget omfattar kommersiella fastigheter i 27 städer i Polen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8569 – Europcar/Goldcar)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 376/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Europcar Groupe SA (Europcar, Frankrike). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Europcar Groupe SA (Europcar, Frankrike).

| — | Car Rentals Topco, S.L. och dess dotterbolag (tillsammans kallade Goldcar, Spanien). |
| --- | --- |

—

Car Rentals Topco, S.L. och dess dotterbolag (tillsammans kallade Goldcar, Spanien).

Europcar förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Goldcar.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Europcar: kortidsuthyrning av fordon, med en genomsnittlig fordonspark på 200 000 fordon i över 140 länder i hela världen. Europcar är också verksamt på mobilitetsmarknaden och i försäljningen av begagnade bilar.
  —   Goldcar: kortidsuthyrning av fordon, med en genomsnittlig fordonspark på 35 000 fordon och 76 kontor i EU. Goldcar är också verksamt i försäljningen av begagnade bilar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Europcar: kortidsuthyrning av fordon, med en genomsnittlig fordonspark på 200 000 fordon i över 140 länder i hela världen. Europcar är också verksamt på mobilitetsmarknaden och i försäljningen av begagnade bilar.

—   Goldcar: kortidsuthyrning av fordon, med en genomsnittlig fordonspark på 35 000 fordon och 76 kontor i EU. Goldcar är också verksamt i försäljningen av begagnade bilar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8569 – Europcar/Goldcar
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8569 – Europcar/Goldcar

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

Rättelser

| 8.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/7

---

Rättelse av ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn, för perioden 2014–2020: Blandad finansiering (Kommissionens genomförandebeslut C(2017) 7360 om ändring av genomförandebeslut C(2017) 164 av den 20 januari 2017)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 41 av den 8 februari 2017
  )

(2017/C 376/05)

Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för transport och rörlighet, tillkännager en rättelse av ansökningsomgång (FSE – transport – blandad finansiering – 2017, allmänna anslag) för att bevilja bidrag i enlighet med de prioriterade områden och mål som anges i det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn, som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2017/C 41/04).

Rättelsen av ansökningsomgången finns på följande webbplats:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2017-cef-transport-blending-map-call

---