# Jurnalul Oficial C 411/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 411 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 602 decembrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 411

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 602 decembrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 411/01 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 411/01

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 411/02 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 decembrie 2017 – Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | Curtea de Conturi |
| 2017/C 411/03 | Raportul special nr. 18/2017 – Cerul unic european: o schimbare de cultură, dar nu un veritabil cer unic | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 411/04 | Anunț din partea guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 4 |
| 2017/C 411/05 | Anunț din partea guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 7 |
| 2017/C 411/06 | Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Proceduri de lichidare – Decizie privind deschiderea procedurii de lichidare în cazul întreprinderii East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 411/02

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 decembrie 2017 – Rata de schimb a monedei euro

2

Curtea de Conturi

2017/C 411/03

Raportul special nr. 18/2017 – Cerul unic european: o schimbare de cultură, dar nu un veritabil cer unic

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 411/04

Anunț din partea guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

4

2017/C 411/05

Anunț din partea guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

7

2017/C 411/06

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)

10

2017/C 411/07

Proceduri de lichidare – Decizie privind deschiderea procedurii de lichidare în cazul întreprinderii East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 411/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 411/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/1

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul M.8709 – AXA/Pradera/Targets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 411/01)

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 3 noiembrie 2017, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse între Pradera Limited și Pan European Value Added Venture SCA. La data de 23 noiembrie 2017, partea (părțile) care a/au trimis notificarea a/au informat Comisia în legătură cu retragerea notificării sale/lor.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/2

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 decembrie 2017

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 decembrie 2017

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1885 |
| JPY | yen japonez | 133,70 |
| DKK | coroana daneză | 7,4420 |
| GBP | lira sterlină | 0,88115 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9487 |
| CHF | franc elvețian | 1,1691 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8753 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,524 |
| HUF | forint maghiar | 313,80 |
| PLN | zlot polonez | 4,2129 |
| RON | leu românesc nou | 4,6305 |
| TRY | lira turcească | 4,6718 |
| AUD | dolar australian | 1,5693 |
| CAD | dolar canadian | 1,5301 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2853 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7349 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6014 |
| KRW | won sud-coreean | 1 287,47 |
| ZAR | rand sud-african | 16,2907 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8551 |
| HRK | kuna croată | 7,5553 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 082,95 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8620 |
| PHP | peso Filipine | 59,873 |
| RUB | rubla rusească | 69,6973 |
| THB | baht thailandez | 38,781 |
| BRL | real brazilian | 3,8824 |
| MXN | peso mexican | 22,1942 |
| INR | rupie indiană | 76,6550 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1885

JPY

yen japonez

133,70

DKK

coroana daneză

7,4420

GBP

lira sterlină

0,88115

SEK

coroana suedeză

9,9487

CHF

franc elvețian

1,1691

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,8753

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,524

HUF

forint maghiar

313,80

PLN

zlot polonez

4,2129

RON

leu românesc nou

4,6305

TRY

lira turcească

4,6718

AUD

dolar australian

1,5693

CAD

dolar canadian

1,5301

HKD

dolar Hong Kong

9,2853

NZD

dolar neozeelandez

1,7349

SGD

dolar Singapore

1,6014

KRW

won sud-coreean

1 287,47

ZAR

rand sud-african

16,2907

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8551

HRK

kuna croată

7,5553

IDR

rupia indoneziană

16 082,95

MYR

ringgit Malaiezia

4,8620

PHP

peso Filipine

59,873

RUB

rubla rusească

69,6973

THB

baht thailandez

38,781

BRL

real brazilian

3,8824

MXN

peso mexican

22,1942

INR

rupie indiană

76,6550

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 2.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/3

---

Raportul special nr. 18/2017

„Cerul unic european: o schimbare de cultură, dar nu un veritabil cer unic”

(2017/C 411/03)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 18/2017 intitulat „Cerul unic european: o schimbare de cultură, dar nu un veritabil cer unic”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 2.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/4

---

Anunț din partea guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2017/C 411/04)

ANUNȚ PRIVIND O INVITAȚIE DE PARTICIPARE LA O PROCEDURĂ INTERNAȚIONALĂ DE OFERTARE PENTRU ACORDAREA ȘI UTILIZAREA DE AUTORIZAȚII DE EXPLORARE ȘI DE EXPLOATARE A HIDROCARBURILOR ÎN ZONELE MARITIME DIN SUD-VESTUL ȘI VESTUL INSULEI CRETA (BLOCURILE „CRETA SUD-VESTICĂ” ȘI „CRETA OCCIDENTALĂ”)

La 31 mai 2017, în temeiul articolului 2 alineatul (17) litera (b) din Legea 2289/1995 privind prospectarea, explorarea și exploatarea hidrocarburilor, precum și al altor dispoziții, astfel cum sunt în vigoare, societățile Total E&P Greece BV, ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV și Hellenic Petroleum SA au transmis HHRM SA (Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA) o expresie de interes pentru acordarea de autorizații de explorare și de exploatare a hidrocarburilor în zonele maritime din sud-vestul și vestul Insulei Creta (blocurile „Creta sud-vestică” și „Creta occidentală”), situate pe platforma continentală a Republicii Elene.

Prin decizia nr. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017, ministrul mediului și al energiei, ca urmare a depunerii unei note de recomandare, cu nr. de ref. 652, de către HHRM SA la 9 iunie 2017, a acceptat expresia de interes menționată anterior și a inițiat procedura de ofertare, astfel cum este descrisă la articolul 2 alineatul (17) litera (b) din Legea 2289/1995, astfel cum este în vigoare.

Republica Elenă, prin intermediul ministrului mediului și al energiei, notifică invitația și altor eventuale părți interesate de participarea la această procedură de ofertare.

Zonele exclusive disponibile sunt indicate pe hartă și sunt delimitate de următoarele coordonate geografice:

| Zona | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| Creta occidentală * | 21° 10′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| 21° 10′ 00′′ E | 34° 45′ 00′′ N |
| Creta sud-vestică * | 22° 15′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 33° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| Limitele exterioare ale zonei marcate cu un asterisc * au fost stabilite în conformitate cu acordurile teritoriale bilaterale existente sau, în cazul absenței unor astfel de acorduri, au fost delimitate de linia mediană descrisă la articolul 2, alineatul (1) din Legea 2289/1995, astfel cum a fost modificat de articolul 156 alineatul (2) din Legea 4001/2011 (Monitorul Oficial, seria I, nr. 179 din 22.8.2011). |

Zona

Longitudine

Latitudine

Creta occidentală *

21° 10′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

21° 10′ 00′′ E

34° 45′ 00′′ N

Creta sud-vestică *

22° 15′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

33° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

Limitele exterioare ale zonei marcate cu un asterisc * au fost stabilite în conformitate cu acordurile teritoriale bilaterale existente sau, în cazul absenței unor astfel de acorduri, au fost delimitate de linia mediană descrisă la articolul 2, alineatul (1) din Legea 2289/1995, astfel cum a fost modificat de articolul 156 alineatul (2) din Legea 4001/2011 (Monitorul Oficial, seria I, nr. 179 din 22.8.2011).

Toate cererile vor fi analizate în conformitate cu dispozițiile din Legea 2289/1995, astfel cum este în vigoare, și cu legislația elenă în general, precum și în raport cu necesitatea continuă de a efectua explorări neîntrerupte, aprofundate, eficiente și sigure în vederea identificării resurselor de petrol și gaze ale Greciei și de a le exploata luând în considerare, în mod corespunzător, aspectele de mediu.

HHRM SA va încheia cu solicitantul selecționat un contract privind blocurile în cauză, bazat pe un regim fiscal/de redevențe (contract de închiriere). Contractul de închiriere care urmează să fie semnat de HHRM SA va fi aprobat de ministrul energiei și al mediului. În absența acestei aprobări, contractul va fi considerat nul și neavenit și nu va produce efecte juridice.

Termenul-limită pentru depunerea cererilor este prima zi lucrătoare care urmează după o perioadă de nouăzeci (90) de zile de la data publicării prezentei invitații de participare la procedura de ofertare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite de HHRM SA după această dată nu vor fi luate în considerare.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Atena |
| GRECIA |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Atena

GRECIA

Cererile vor fi analizate pe baza următoarelor criterii:

| (i) | viabilitatea financiară a solicitantului pentru a efectua activități de explorare și, după caz, de extracție a hidrocarburilor în zonele în cauză; |
| --- | --- |

(i)

viabilitatea financiară a solicitantului pentru a efectua activități de explorare și, după caz, de extracție a hidrocarburilor în zonele în cauză;

| (ii) | expertiza și capacitatea tehnică demonstrată a solicitantului; |
| --- | --- |

(ii)

expertiza și capacitatea tehnică demonstrată a solicitantului;

| (iii) | experiența demonstrată a operatorului în ceea ce privește explorarea, dezvoltarea și producția (exploatarea) hidrocarburilor, în special în zone cu ape adânci și extrem de adânci; |
| --- | --- |

(iii)

experiența demonstrată a operatorului în ceea ce privește explorarea, dezvoltarea și producția (exploatarea) hidrocarburilor, în special în zone cu ape adânci și extrem de adânci;

| (iv) | calitatea programului de lucru și calendarul transmis pentru evaluarea întregului potențial al blocurilor vizate de cerere; |
| --- | --- |

(iv)

calitatea programului de lucru și calendarul transmis pentru evaluarea întregului potențial al blocurilor vizate de cerere;

| (v) | cunoașterea de către solicitant a geologiei zonelor geografice în cauză și modul în care solicitantul selecționat își propune să efectueze o explorare eficientă și sigură a hidrocarburilor; |
| --- | --- |

(v)

cunoașterea de către solicitant a geologiei zonelor geografice în cauză și modul în care solicitantul selecționat își propune să efectueze o explorare eficientă și sigură a hidrocarburilor;

| (vi) | experiența în ceea ce privește efectuarea de lucrări de forare în prezența hidrogenului sulfurat; |
| --- | --- |

(vi)

experiența în ceea ce privește efectuarea de lucrări de forare în prezența hidrogenului sulfurat;

| (vii) | capacitatea de a implementa managementul de mediu în vederea asigurării conformității cu cerințele normative și a realizării celui mai ridicat nivel posibil de performanță de mediu, precum și experiența legată de operarea în zone sensibile din punct de vedere ecologic și de menținerea unui nivel ridicat de siguranță și de protecție a mediului în zonele predominant turistice și în cele deosebit de importante din punct de vedere economic; |
| --- | --- |

(vii)

capacitatea de a implementa managementul de mediu în vederea asigurării conformității cu cerințele normative și a realizării celui mai ridicat nivel posibil de performanță de mediu, precum și experiența legată de operarea în zone sensibile din punct de vedere ecologic și de menținerea unui nivel ridicat de siguranță și de protecție a mediului în zonele predominant turistice și în cele deosebit de importante din punct de vedere economic;

| (viii) | se va ține cont de toate antecedentele solicitantului (lipsa de eficiență sau de responsabilitate, neexecutarea) cu privire la obligațiile asumate în temeiul concesiunilor acordate anterior; |
| --- | --- |

(viii)

se va ține cont de toate antecedentele solicitantului (lipsa de eficiență sau de responsabilitate, neexecutarea) cu privire la obligațiile asumate în temeiul concesiunilor acordate anterior;

| (ix) | elementele ofertei






  — | program de lucru minim privind explorarea; |
| --- | --- | --- |

(ix)

elementele ofertei

—

program de lucru minim privind explorarea;

| — | garanție financiară; |
| --- | --- |

—

garanție financiară;

| — | redevențe; |
| --- | --- |

—

redevențe;

| — | amortizarea capitalului (%); |
| --- | --- |

—

amortizarea capitalului (%);

| — | semnătură și bonus de producție; |
| --- | --- |

—

semnătură și bonus de producție;

| — | formare și asistență tehnică; |
| --- | --- |

—

formare și asistență tehnică;

| — | renunțare la părți ale suprafeței inițiale a blocului (%); |
| --- | --- |

—

renunțare la părți ale suprafeței inițiale a blocului (%);

| — | taxe pe suprafață în cursul etapei de explorare și în faza de exploatare. |
| --- | --- |

—

taxe pe suprafață în cursul etapei de explorare și în faza de exploatare.

Solicitanții care se dovedesc a fi eligibili din punct de vedere tehnic și financiar vor fi invitați să concureze pentru zonele oferite spre licitație. Se vor purta negocieri pe baza elementelor ofertei. Este posibil ca mai mulți solicitanți să fie invitați să negocieze pentru zonele desemnate pentru blocuri.

HHRM SA va acorda dreptul fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 3 alineatul (6) din Directiva 94/22/CE.

La data publicării prezentei invitații de participare la o procedură de ofertare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, informații detaliate și toate documentele relevante vor fi publicate pe site-ul HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr

Hartă

HARTA ȘI CELULELE CAROIAJULUI ELEMENTAR CARE CONSTITUIE SUPRAFEȚELE DE BLOC

---

| 2.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/7

---

Anunț din partea guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2017/C 411/05)

ANUNȚ PRIVIND O INVITAȚIE DE PARTICIPARE LA O PROCEDURĂ INTERNAȚIONALĂ DE OFERTARE PENTRU ACORDAREA ȘI UTILIZAREA DE AUTORIZAȚII DE EXPLORARE ȘI DE EXPLOATARE A HIDROCARBURILOR ÎNTR-O ZONĂ MARITIMĂ DIN VESTUL GRECIEI (BLOCUL „MAREA IONICĂ”)

La 2 iunie 2017, în temeiul articolului 2 alineatul (17) litera (b) din Legea 2289/1995 privind prospectarea, explorarea și exploatarea hidrocarburilor, precum și al altor dispoziții, astfel cum sunt în vigoare, societatea Energean Oil & Gas – Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon a transmis HHRM SA (Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA) o expresie de interes pentru acordarea de autorizații de explorare și de exploatare a hidrocarburilor într-o zonă maritimă din vestul Greciei (blocul „Marea Ionică”), situată pe platforma continentală a Republicii Elene.

Prin decizia nr. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017, ministrul mediului și al energiei, ca urmare a depunerii unei note de recomandare, cu nr. de ref. 655, de către HHRM SA la 9 iunie 2017, a acceptat expresia de interes menționată anterior și a inițiat procedura de ofertare, astfel cum este descrisă la articolul 2 alineatul (17) litera (b) din Legea 2289/1995, astfel cum este în vigoare.

Republica Elenă, prin intermediul ministrului mediului și al energiei, notifică invitația și altor eventuale părți interesate de participarea la această procedură de ofertare.

Zona exclusivă disponibilă este indicată pe hartă și este delimitată de următoarele coordonate geografice:

| Zona | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| Marea Ionică | 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |

Zona

Longitudine

Latitudine

Marea Ionică

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

Toate cererile vor fi analizate în conformitate cu dispozițiile din Legea 2289/1995, astfel cum este în vigoare, și cu legislația elenă în general, precum și în raport cu necesitatea continuă de a efectua explorări neîntrerupte, aprofundate, eficiente și sigure în vederea identificării resurselor de petrol și gaze ale Greciei și de a le exploata luând în considerare, în mod corespunzător, aspectele de mediu.

HHRM SA va încheia cu solicitantul câștigător un contract privind blocul în cauză, bazat pe un regim fiscal/de redevențe (contract de închiriere). Contractul de închiriere care urmează să fie semnat de HHRM SA va fi aprobat de ministrul energiei și al mediului. În absența acestei aprobări, contractul va fi considerat nul și neavenit și nu va produce efecte juridice.

Termenul-limită pentru depunerea cererilor este prima zi lucrătoare care urmează după o perioadă de nouăzeci (90) de zile de la data publicării prezentei invitații de participare la procedura de ofertare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite de HHRM SA după această dată nu vor fi luate în considerare.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| 101 92 Atena |
| GRECIA |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

101 92 Atena

GRECIA

Cererile vor fi analizate pe baza următoarelor criterii:

| (i) | viabilitatea financiară a solicitantului pentru a efectua activități de explorare și, după caz, de extracție a hidrocarburilor în zona în cauză; |
| --- | --- |

(i)

viabilitatea financiară a solicitantului pentru a efectua activități de explorare și, după caz, de extracție a hidrocarburilor în zona în cauză;

| (ii) | expertiza și capacitatea tehnică demonstrată a solicitantului; |
| --- | --- |

(ii)

expertiza și capacitatea tehnică demonstrată a solicitantului;

| (iii) | experiența demonstrată a operatorului în ceea ce privește explorarea, dezvoltarea și producția (exploatarea) hidrocarburilor, în special în zone cu ape adânci și extrem de adânci; |
| --- | --- |

(iii)

experiența demonstrată a operatorului în ceea ce privește explorarea, dezvoltarea și producția (exploatarea) hidrocarburilor, în special în zone cu ape adânci și extrem de adânci;

| (iv) | calitatea programului de lucru și calendarul transmis pentru evaluarea întregului potențial al blocului vizat de cerere; |
| --- | --- |

(iv)

calitatea programului de lucru și calendarul transmis pentru evaluarea întregului potențial al blocului vizat de cerere;

| (v) | cunoașterea de către solicitant a geologiei zonei geografice în cauză și modul în care solicitantul selecționat își propune să efectueze o explorare eficientă și sigură a hidrocarburilor; |
| --- | --- |

(v)

cunoașterea de către solicitant a geologiei zonei geografice în cauză și modul în care solicitantul selecționat își propune să efectueze o explorare eficientă și sigură a hidrocarburilor;

| (vi) | experiența în ceea ce privește efectuarea de lucrări de forare în prezența hidrogenului sulfurat; |
| --- | --- |

(vi)

experiența în ceea ce privește efectuarea de lucrări de forare în prezența hidrogenului sulfurat;

| (vii) | capacitatea de a implementa managementul de mediu în vederea asigurării conformității cu cerințele normative și a realizării celui mai ridicat nivel posibil de performanță de mediu, precum și experiența legată de operarea în zone sensibile din punct de vedere ecologic și de menținerea unui nivel ridicat de siguranță și de protecție a mediului în zonele predominant turistice și în cele deosebit de importante din punct de vedere economic; |
| --- | --- |

(vii)

capacitatea de a implementa managementul de mediu în vederea asigurării conformității cu cerințele normative și a realizării celui mai ridicat nivel posibil de performanță de mediu, precum și experiența legată de operarea în zone sensibile din punct de vedere ecologic și de menținerea unui nivel ridicat de siguranță și de protecție a mediului în zonele predominant turistice și în cele deosebit de importante din punct de vedere economic;

| (viii) | se va ține cont de toate antecedentele solicitantului (lipsa de eficiență sau de responsabilitate, neexecutarea) cu privire la obligațiile asumate în temeiul concesiunilor acordate anterior; |
| --- | --- |

(viii)

se va ține cont de toate antecedentele solicitantului (lipsa de eficiență sau de responsabilitate, neexecutarea) cu privire la obligațiile asumate în temeiul concesiunilor acordate anterior;

| (ix) | elementele ofertei:






  — | program de lucru minim privind explorarea; |
| --- | --- | --- |

(ix)

elementele ofertei:

—

program de lucru minim privind explorarea;

| — | garanție financiară; |
| --- | --- |

—

garanție financiară;

| — | redevențe; |
| --- | --- |

—

redevențe;

| — | amortizarea capitalului (%); |
| --- | --- |

—

amortizarea capitalului (%);

| — | semnătură și bonus de producție; |
| --- | --- |

—

semnătură și bonus de producție;

| — | formare și asistență tehnică; |
| --- | --- |

—

formare și asistență tehnică;

| — | renunțare la părți ale suprafeței inițiale a blocului (%); |
| --- | --- |

—

renunțare la părți ale suprafeței inițiale a blocului (%);

| — | taxe pe suprafață în cursul etapei de explorare și în faza de exploatare. |
| --- | --- |

—

taxe pe suprafață în cursul etapei de explorare și în faza de exploatare.

Solicitanții care se dovedesc a fi eligibili din punct de vedere tehnic și financiar vor fi invitați să concureze pentru zona oferită spre licitație. Se vor purta negocieri pe baza elementelor ofertei. Este posibil ca mai mulți solicitanți să fie invitați să negocieze pentru zona desemnată pentru un bloc.

HHRM SA va acorda dreptul fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 3 alineatul (6) din Directiva 94/22/CE.

La data publicării prezentei invitații de participare la licitație în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, informații detaliate și toate documentele relevante vor fi publicate pe site-ul HHRM SA: www.greekhydrocarbons.gr

Hartă

HARTA ȘI CELULELE CAROIAJULUI ELEMENTAR CARE CONSTITUIE SUPRAFEȚELE DE BLOC

---

| 2.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/10

---

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1)

(2017/C 411/06)

Publicarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (2) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul Frontierelor Schengen (text codificat).

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare periodică este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

FRANȚA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 120, 13.4.2017.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

Puncte aeriene

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, (punct deschis de la 15 iunie până la 30 septembrie) |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez, (punct deschis de la 15 iunie până la 30 septembrie)

| (38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d’Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (punct deschis de la începutul lunii mai până la începutul lunii septembrie) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (punct deschis de la începutul lunii mai până la începutul lunii septembrie)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint-Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Puncte maritime

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Puncte terestre

| (1) | Gara Bourg-Saint-Maurice (deschisă de la începutul lunii decembrie până la mijlocul lunii aprilie) |
| --- | --- |

(1)

Gara Bourg-Saint-Maurice (deschisă de la începutul lunii decembrie până la mijlocul lunii aprilie)

| (2) | Gara Moutiers (deschisă de la începutul lunii decembrie până la mijlocul lunii aprilie) |
| --- | --- |

(2)

Gara Moutiers (deschisă de la începutul lunii decembrie până la mijlocul lunii aprilie)

| (3) | Gara Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gara Ashford International

| (4) | Gara Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Gara Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Gara Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Gara Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Gara Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Gara Fréthun

| (8) | Gara Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Gara Lille-Europe

| (9) | Gara Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Gara Paris-Nord

| (10) | Gara Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Gara Saint-Pancras

| (11) | Gara Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Gara Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Lista publicărilor anterioare

| | JO C 316, 28.12.2007, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 316, 28.12.2007, p. 1.

| | JO C 134, 31.5.2008, p. 16. |
| --- | --- |

JO C 134, 31.5.2008, p. 16.

| | JO C 177, 12.7.2008, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 177, 12.7.2008, p. 9.

| | JO C 200, 6.8.2008, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 200, 6.8.2008, p. 10.

| | JO C 331, 31.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 331, 31.12.2008, p. 13.

| | JO C 3, 8.1.2009, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 3, 8.1.2009, p. 10.

| | JO C 37, 14.2.2009, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 37, 14.2.2009, p. 10.

| | JO C 64, 19.3.2009, p. 20. |
| --- | --- |

JO C 64, 19.3.2009, p. 20.

| | JO C 99, 30.4.2009, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 99, 30.4.2009, p. 7.

| | JO C 229, 23.9.2009, p. 28. |
| --- | --- |

JO C 229, 23.9.2009, p. 28.

| | JO C 263, 5.11.2009, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 263, 5.11.2009, p. 22.

| | JO C 298, 8.12.2009, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 298, 8.12.2009, p. 17.

| | JO C 74, 24.3.2010, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 74, 24.3.2010, p. 13.

| | JO C 326, 3.12.2010, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 326, 3.12.2010, p. 17.

| | JO C 355, 29.12.2010, p. 34. |
| --- | --- |

JO C 355, 29.12.2010, p. 34.

| | JO C 22, 22.1.2011, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 22, 22.1.2011, p. 22.

| | JO C 37, 5.2.2011, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 37, 5.2.2011, p. 12.

| | JO C 149, 20.5.2011, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 149, 20.5.2011, p. 8.

| | JO C 190, 30.6.2011, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 190, 30.6.2011, p. 17.

| | JO C 203, 9.7.2011, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 203, 9.7.2011, p. 14.

| | JO C 210, 16.7.2011, p. 30. |
| --- | --- |

JO C 210, 16.7.2011, p. 30.

| | JO C 271, 14.9.2011, p. 18. |
| --- | --- |

JO C 271, 14.9.2011, p. 18.

| | JO C 356, 6.12.2011, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 356, 6.12.2011, p. 12.

| | JO C 111, 18.4.2012, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 111, 18.4.2012, p. 3.

| | JO C 183, 23.6.2012, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 183, 23.6.2012, p. 7.

| | JO C 313, 17.10.2012, p. 11. |
| --- | --- |

JO C 313, 17.10.2012, p. 11.

| | JO C 394, 20.12.2012, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 394, 20.12.2012, p. 22.

| | JO C 51, 22.2.2013, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 51, 22.2.2013, p. 9.

| | JO C 167, 13.6.2013, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 167, 13.6.2013, p. 9.

| | JO C 242, 23.8.2013, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 242, 23.8.2013, p. 2.

| | JO C 275, 24.9.2013, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 275, 24.9.2013, p. 7.

| | JO C 314, 29.10.2013, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 314, 29.10.2013, p. 5.

| | JO C 324, 9.11.2013, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 324, 9.11.2013, p. 6.

| | JO C 57, 28.2.2014, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 57, 28.2.2014, p. 4.

| | JO C 167, 4.6.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 167, 4.6.2014, p. 9.

| | JO C 244, 26.7.2014, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 244, 26.7.2014, p. 22.

| | JO C 332, 24.9.2014, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 332, 24.9.2014, p. 12.

| | JO C 420, 22.11.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 420, 22.11.2014, p. 9.

| | JO C 72, 28.2.2015, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 72, 28.2.2015, p. 17.

| | JO C 126, 18.4.2015, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 126, 18.4.2015, p. 10.

| | JO C 229, 14.7.2015, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 229, 14.7.2015, p. 5.

| | JO C 341, 16.10.2015, p. 19. |
| --- | --- |

JO C 341, 16.10.2015, p. 19.

| | JO C 84, 4.3.2016, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 84, 4.3.2016, p. 2.

| | JO C 236, 30.6.2016, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 236, 30.6.2016, p. 6.

| | JO C 278, 30.7.2016, p. 47. |
| --- | --- |

JO C 278, 30.7.2016, p. 47.

| | JO C 331, 9.9.2016, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 331, 9.9.2016, p. 2.

| | JO C 401, 29.10.2016, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 401, 29.10.2016, p. 4.

| | JO C 484, 24.12.2016, p. 30. |
| --- | --- |

JO C 484, 24.12.2016, p. 30.

| | JO C 32, 1.2.2017, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 32, 1.2.2017, p. 4.

| | JO C 74, 10.3.2017, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 74, 10.3.2017, p. 9.

| | JO C 120, 13.4.2017, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 120, 13.4.2017, p. 17.

| | JO C 152, 16.5.2017, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 152, 16.5.2017, p. 5.

---

(1)  A se vedea lista publicărilor anterioare la sfârșitul acestei actualizări.

(2)  JO L 77, 23.3.2016, p. 1.

---

| 2.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/15

---

Proceduri de lichidare – Decizie privind deschiderea procedurii de lichidare în cazul întreprinderii East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)

| Întreprinderea de asigurare | East-West Assekuranz AG, |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| GERMANIA |

Întreprinderea de asigurare

East-West Assekuranz AG,

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

GERMANIA

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Hotărârea tribunalului districtual Charlottenburg din 1 octombrie 2017 privind deschiderea procedurii de insolvență

Autoritățile competente

| Tribunalul districtual din Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| GERMANIA |

Tribunalul districtual din Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

GERMANIA

Autoritatea de supraveghere

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [Autoritatea de supraveghere financiară din Germania] |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| GERMANIA |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [Autoritatea de supraveghere financiară din Germania]

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

GERMANIA

Administratorul desemnat

| Dr. Björn Gehde, avocat, |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| GERMANIA |
| Tel. +40 30315753-0 |

Dr. Björn Gehde, avocat,

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

GERMANIA

Tel. +40 30315753-0

Legislația aplicabilă

Dreptul german –

Insolvenzordnung (InsO) [Legea insolvenței]

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 2.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8611 – Smithfield/Pini Polonia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 411/08)

| 1. | La data de 27 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | Smithfield Foods Inc. („Smithfield”, SUA), o filială indirectă, deținută integral de WH Group Limited; |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 27 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Smithfield Foods Inc. („Smithfield”, SUA), o filială indirectă, deținută integral de WH Group Limited;

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia”, Polonia). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia”, Polonia).

Smithfield dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Pini Polonia.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Smithfield: aceasta se ocupă în principal de producția de porcine, sacrificarea porcilor, prelucrarea și distribuția de produse din carne ambalate și de carne proaspătă de porc prin intermediul filialelor sale și al entităților asociate din Statele Unite, Mexic, Polonia, România și Regatul Unit;
  —   în cazul întreprinderii Pini Polonia: aceasta exploatează un singur abator pentru porci, situat în Kutno, Polonia. În plus față de sacrificarea porcilor, Pini Polonia furnizează carne de porc comercianților cu amănuntul și întreprinderilor de prelucrare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Smithfield: aceasta se ocupă în principal de producția de porcine, sacrificarea porcilor, prelucrarea și distribuția de produse din carne ambalate și de carne proaspătă de porc prin intermediul filialelor sale și al entităților asociate din Statele Unite, Mexic, Polonia, România și Regatul Unit;

—   în cazul întreprinderii Pini Polonia: aceasta exploatează un singur abator pentru porci, situat în Kutno, Polonia. În plus față de sacrificarea porcilor, Pini Polonia furnizează carne de porc comercianților cu amănuntul și întreprinderilor de prelucrare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8611 – Smithfield/Pini Polonia
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8611 – Smithfield/Pini Polonia

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---