# Az Európai Unió C 411/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 411 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. december 2. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 411

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. december 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 411/01 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 411/01

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.8709 – AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 411/02 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2017. december 1. – Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | Számvevőszék |
| 2017/C 411/03 | 18/2017. sz. különjelentés: Egységes európai égbolt: megújult, de még nem egységes légiforgalmi kultúra | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 411/04 | A Görög Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján | 4 |
| 2017/C 411/05 | A Görög Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján | 7 |
| 2017/C 411/06 | A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése | 10 |
| 2017/C 411/07 | Felszámolási eljárások – Határozat felszámolási eljárás megindításáról az East-West Assekuranz AG tekintetében | 15 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 411/02

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2017. december 1. – Euroátváltási árfolyamok

2

Számvevőszék

2017/C 411/03

18/2017. sz. különjelentés: Egységes európai égbolt: megújult, de még nem egységes légiforgalmi kultúra

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 411/04

A Görög Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

4

2017/C 411/05

A Görög Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

7

2017/C 411/06

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése

10

2017/C 411/07

Felszámolási eljárások – Határozat felszámolási eljárás megindításáról az East-West Assekuranz AG tekintetében

15

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 411/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 411/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8611 – Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 411/1

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.8709 – AXA/Pradera/Targets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 411/01)

(A Tanács 139/2004/EK rendelete)

2017. november 3-án az Bizottság bejelentést kapott a Pradera Limited és Pan European Value Added Venture SCA által tervezett összefonódásról. 2017. november 23-án a bejelentő felek tájékoztatták a Bizottságot, hogy visszavonják bejelentésüket.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 411/2

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2017. december 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2017. december 1.

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1885 |
| JPY | Japán yen | 133,70 |
| DKK | Dán korona | 7,4420 |
| GBP | Angol font | 0,88115 |
| SEK | Svéd korona | 9,9487 |
| CHF | Svájci frank | 1,1691 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,8753 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,524 |
| HUF | Magyar forint | 313,80 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2129 |
| RON | Román lej | 4,6305 |
| TRY | Török líra | 4,6718 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5693 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5301 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2853 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7349 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6014 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 287,47 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,2907 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8551 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5553 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 082,95 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8620 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,873 |
| RUB | Orosz rubel | 69,6973 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,781 |
| BRL | Brazil real | 3,8824 |
| MXN | Mexikói peso | 22,1942 |
| INR | Indiai rúpia | 76,6550 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1885

JPY

Japán yen

133,70

DKK

Dán korona

7,4420

GBP

Angol font

0,88115

SEK

Svéd korona

9,9487

CHF

Svájci frank

1,1691

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,8753

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,524

HUF

Magyar forint

313,80

PLN

Lengyel zloty

4,2129

RON

Román lej

4,6305

TRY

Török líra

4,6718

AUD

Ausztrál dollár

1,5693

CAD

Kanadai dollár

1,5301

HKD

Hongkongi dollár

9,2853

NZD

Új-zélandi dollár

1,7349

SGD

Szingapúri dollár

1,6014

KRW

Dél-Koreai won

1 287,47

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,2907

CNY

Kínai renminbi

7,8551

HRK

Horvát kuna

7,5553

IDR

Indonéz rúpia

16 082,95

MYR

Maláj ringgit

4,8620

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,873

RUB

Orosz rubel

69,6973

THB

Thaiföldi baht

38,781

BRL

Brazil real

3,8824

MXN

Mexikói peso

22,1942

INR

Indiai rúpia

76,6550

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 2.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 411/3

---

18/2017. sz. különjelentés:

„Egységes európai égbolt: megújult, de még nem egységes légiforgalmi kultúra”

(2017/C 411/03)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent az „Egységes európai égbolt: megújult, de még nem egységes légiforgalmi kultúra” című 18/2017. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 411/4

---

A Görög Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(2017/C 411/04)

HIRDETMÉNY KRÉTA DÉLNYUGATI ÉS NYUGATI TENGERI TERÜLETEIN („DÉLNYUGAT-KRÉTA” ÉS „NYUGAT-KRÉTA” TÖMB) SZÉNHIDROGÉNEK FELTÁRÁSÁRA ÉS KITERMELÉSÉRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYEK MEGADÁSA ÉS FELHASZNÁLÁSA ÉRDEKÉBEN NEMZETKÖZI KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS KIÍRÁSÁRÓL

A szénhidrogének kutatásáról, feltárásáról és kitermeléséről, valamint egyéb rendelkezésekről szóló 2289/1995 sz. törvény hatályos változata 2. cikke (17) bekezdésének b) pontja értelmében a Total E&P Greece BV, az ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV és a Hellenic Petroleum SA társaság 2017. május 31-én pályázatot nyújtott be a Hellenic Hydrocarbons Resources Management S.A. (HHRM SA) részére Kréta délnyugati és nyugati tengeri területein („Délnyugat-Kréta” és „Nyugat-Kréta” tömb), a Görög Köztársaság kontinentális talapzatán szénhidrogének feltárására vagy kitermelésére vonatkozó engedély megadása és használata iránt.

A HHRM SA ajánlásokat megfogalmazó 2017. június 9-i, 652. hivatkozási számú feljegyzésének kézhezvételét követően a környezetvédelmi és energiaügyi miniszter a ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/2017.6.22. sz. határozattal elfogadta a fent említett pályázatot, és kiírta a 2289/1995 sz. törvény 2. cikke (17) bekezdésének b) pontja szerinti pályázati felhívást.

A Görög Köztársaság a Környezetvédelmi és Energiaügyi Minisztériumon keresztül felhívja az érdekelt feleket e pályázati eljárásban való részvételre.

A rendelkezésre álló kizárólagos területeket a térképen megadott alábbi földrajzi koordináták határolják:

| Terület | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| Nyugat-Kréta* | 21° 10′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| 21° 10′ 00′′ E | 34° 45′ 00′′ N |
| Délnyugat-Kréta* | 22° 15′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 33° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| A terület külső, csillaggal* jelölt határait a meglévő kétoldalú határmegállapodások szerint, illetve az ilyen megállapodások hiányában a 4001/2011 sz. törvény 156. cikkének (2) bekezdése által módosított 2289/1995 sz. törvény 2. cikkének (1) bekezdésében leírtak szerint határozták meg (a Hivatalos Közlöny, I. sorozatának 2011. augusztus 22-i 179. száma). |

Terület

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

Nyugat-Kréta*

21° 10′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

21° 10′ 00′′ E

34° 45′ 00′′ N

Délnyugat-Kréta*

22° 15′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

33° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

A terület külső, csillaggal* jelölt határait a meglévő kétoldalú határmegállapodások szerint, illetve az ilyen megállapodások hiányában a 4001/2011 sz. törvény 156. cikkének (2) bekezdése által módosított 2289/1995 sz. törvény 2. cikkének (1) bekezdésében leírtak szerint határozták meg (a Hivatalos Közlöny, I. sorozatának 2011. augusztus 22-i 179. száma).

A kérelmek elbírálására a 2289/1995 sz. törvény hatályos változatának rendelkezései és a görög törvények irányadók, és az elbírálást a Görög Köztársaság kőolaj- és földgáztartalékainak a környezetvédelmi megfontolásokat kellő súllyal figyelembe vevő, folyamatban lévő, alapos, eredményes és biztonságos felkutatása iránti folytatólagos igény összefüggésében kell lefolytatni.

A HHRM SA koncessziós díj-/adóalapú rendelkezések alapján a tömbökre vonatkozóan megállapodást (lízingmegállapodás) köt a nyertes pályázóval. A HHRM SA által aláírásra kerülő lízingmegállapodást a Környezetvédelmi és Energiaügyi Minisztérium hagyja jóvá. E jóváhagyás nélkül a megállapodás semmisnek nyilvánul és nem vált ki semmilyen joghatást.

A kérelmek benyújtásának határideje a pályázati felhívásra vonatkozó hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított kilencven (90) nap letelte utáni első munkanap.

A HHRM SA-hoz a fent említett határidőn túl beérkező kérelmek figyelembevételére nincs lehetőség.

A kérelmet a következő címre kell benyújtani:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| Athén, 101 92, |
| GÖRÖGORSZÁG |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

Athén, 101 92,

GÖRÖGORSZÁG

A pályázatokat az alábbi értékelési kritériumok alapján fogják elbírálni:

| i) | A jelentkező pénzügyi alkalmassága arra, hogy elvégezze az érintett területen a szénhidrogének feltárását és – adott esetben – kitermelését. |
| --- | --- |

i)

A jelentkező pénzügyi alkalmassága arra, hogy elvégezze az érintett területen a szénhidrogének feltárását és – adott esetben – kitermelését.

| ii) | A kérelmező igazolt műszaki alkalmassága és szakértelme. |
| --- | --- |

ii)

A kérelmező igazolt műszaki alkalmassága és szakértelme.

| iii) | Az üzemeltetőnek a szénhidrogének feltárása, fejlesztése és termelése (kitermelése) terén – különösen a mély és ultramély vizű területeken – szerzett igazolt tapasztalata. |
| --- | --- |

iii)

Az üzemeltetőnek a szénhidrogének feltárása, fejlesztése és termelése (kitermelése) terén – különösen a mély és ultramély vizű területeken – szerzett igazolt tapasztalata.

| iv) | A munkaprogram színvonala és a kérelem által érintett terület teljes potenciáljának értékelésére javasolt időkeret. |
| --- | --- |

iv)

A munkaprogram színvonala és a kérelem által érintett terület teljes potenciáljának értékelésére javasolt időkeret.

| v) | A pályázónak a szóban forgó földrajzi területekkel kapcsolatos geológiai ismeretei, valamint a szénhidrogének felkutatásának hatékony és biztonságos módjára tett javaslata. |
| --- | --- |

v)

A pályázónak a szóban forgó földrajzi területekkel kapcsolatos geológiai ismeretei, valamint a szénhidrogének felkutatásának hatékony és biztonságos módjára tett javaslata.

| vi) | Kén-hidrogént tartalmazó területen való fúrási tapasztalat. |
| --- | --- |

vi)

Kén-hidrogént tartalmazó területen való fúrási tapasztalat.

| vii) | A szabályozási követelményeknek megfelelő környezetgazdálkodás a lehető legjobb környezeti teljesítmény mellett, tapasztalat a műveleteknek környezeti szempontból érzékeny területeken történő végzésében, továbbá a gazdasági szempontból kiemelt, turisztikailag jelentős területeken a biztonság és környezetvédelem magas szintjének biztosítása. |
| --- | --- |

vii)

A szabályozási követelményeknek megfelelő környezetgazdálkodás a lehető legjobb környezeti teljesítmény mellett, tapasztalat a műveleteknek környezeti szempontból érzékeny területeken történő végzésében, továbbá a gazdasági szempontból kiemelt, turisztikailag jelentős területeken a biztonság és környezetvédelem magas szintjének biztosítása.

| viii) | Az elbírálás során sokat nyom a latban, ha a pályázó a korábban odaítélt engedélyek alapján végzett tevékenysége során nem kellő hatékonyságról vagy nem kellően felelős magatartásról tett tanúbizonyságot, vagy bármilyen módon elmulasztotta kötelezettségei teljesítését. |
| --- | --- |

viii)

Az elbírálás során sokat nyom a latban, ha a pályázó a korábban odaítélt engedélyek alapján végzett tevékenysége során nem kellő hatékonyságról vagy nem kellően felelős magatartásról tett tanúbizonyságot, vagy bármilyen módon elmulasztotta kötelezettségei teljesítését.

| ix) | Ajánlattétel tárgyát képező tételek






  — | A minimális kitermelésre vonatkozó munkaprogram |
| --- | --- | --- |

ix)

Ajánlattétel tárgyát képező tételek

—

A minimális kitermelésre vonatkozó munkaprogram

| — | Pénzügyi garancia |
| --- | --- |

—

Pénzügyi garancia

| — | Jogdíjak |
| --- | --- |

—

Jogdíjak

| — | A tőke értékcsökkenése (%) |
| --- | --- |

—

A tőke értékcsökkenése (%)

| — | Aláírási és termelési prémium |
| --- | --- |

—

Aláírási és termelési prémium

| — | Képzés és műszaki segítségnyújtás |
| --- | --- |

—

Képzés és műszaki segítségnyújtás

| — | Az eredeti tömbből átengedett terület (%) |
| --- | --- |

—

Az eredeti tömbből átengedett terület (%)

| — | Területi díjak a feltárás és a kitermelés fázisában. |
| --- | --- |

—

Területi díjak a feltárás és a kitermelés fázisában.

A műszakilag és pénzügyileg alkalmasnak ítélt pályázókat versenytárgyalásra hívják az említett területek feltárásával kapcsolatban. A tárgyalásokat az ajánlattétel tárgyát képező tételek alapján folytatják le. Több pályázó is meghívást kaphat a tömbök kijelölt területére vonatkozó versenytárgyalásra.

A HHRM SA a 94/22/EK irányelv 3. cikke (6) bekezdése rendelkezéseinek sérelme nélkül biztosítja a jogot.

A pályázati felhívásra vonatkozó hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján a HHRM SA saját honlapján hozzáférést biztosít a részletes információkhoz és a megfelelő dokumentumokhoz: www.greekhydrocarbons.gr

Térkép

TÉRKÉP ÉS A TÖMBÖKET ALKOTÓ ALAPVETŐ RÁCSCELLÁK

---

| 2.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 411/7

---

A Görög Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(2017/C 411/05)

HIRDETMÉNY NYUGAT-GÖRÖGORSZÁGBAN SZÉNHIDROGÉNEK TENGERI TERÜLETEN (JÓN-TENGERI TÖMB) TÖRTÉNŐ FELTÁRÁSÁRA ÉS KITERMELÉSÉRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYEK MEGADÁSA ÉS FELHASZNÁLÁSA ÉRDEKÉBEN NEMZETKÖZI KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS KIÍRÁSÁRÓL

A szénhidrogének kutatásáról, feltárásáról és kitermeléséről, valamint egyéb rendelkezésekről szóló 2289/1995 sz. törvény hatályos változata 2. cikke (17) bekezdésének b) pontja értelmében az Energean Oil & Gas – Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon társaság 2017. június 2-án pályázatot nyújtott be a Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) részére Nyugat-Görögország tengeri területén (jón-tengeri tömb), a Görög Köztársaság kontinentális talapzatán szénhidrogének feltárására vagy kitermelésére vonatkozó engedély megadása és használata iránt.

A HHRM SA ajánlásokat megfogalmazó 2017. június 9-i, 655. hivatkozási számú feljegyzésének kézhezvételét követően a környezetvédelmi és energiaügyi miniszter a ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/2017.6.22. sz. határozattal elfogadta a fent említett pályázatot, és kiírta a 2289/1995 sz. törvény 2. cikke (17) bekezdésének b) pontja szerinti pályázati felhívást.

A Görög Köztársaság a Környezetvédelmi és Energiaügyi Minisztériumon keresztül felhívja az érdekelt feleket e pályázati eljárásban való részvételre.

A rendelkezésre álló kizárólagos területet a térképen megadott alábbi földrajzi koordináták határolják:

| Terület | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| Jón-tenger | 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |

Terület

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

Jón-tenger

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

A kérelmek elbírálására a 2289/1995 sz. törvény hatályos változatának rendelkezései és a görög törvények irányadók, és az elbírálást a Görög Köztársaság kőolaj- és földgáztartalékainak a környezetvédelmi megfontolásokat kellő súllyal figyelembe vevő, folyamatban lévő, alapos, eredményes és biztonságos felkutatása iránti folytatólagos igény összefüggésében kell lefolytatni.

A HHRM SA koncessziós díj-/adóalapú rendelkezések alapján megállapodást (lízingmegállapodás) köt a nyertes pályázóval a tömbre vonatkozóan. A HHRM SA által aláírásra kerülő lízingmegállapodást a Környezetvédelmi és Energiaügyi Minisztérium hagyja jóvá. E jóváhagyás nélkül a megállapodás semmisnek nyilvánul és nem vált ki semmilyen joghatást.

A kérelmek benyújtásának határideje a pályázati felhívásra vonatkozó hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított kilencven (90) nap letelte utáni első munkanap.

A HHRM SA-hoz a fent említett határidőn túl beérkező kérelmek figyelembevételére nincs lehetőség.

A kérelmet a következő címre kell benyújtani:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| 119 Mesogeion Avenue |
| Athén, 101 92, |
| GÖRÖGORSZÁG |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

119 Mesogeion Avenue

Athén, 101 92,

GÖRÖGORSZÁG

A pályázatokat az alábbi értékelési kritériumok alapján fogják elbírálni:

| i. | A jelentkező pénzügyi alkalmassága arra, hogy a szénhidrogének feltárását és – adott esetben – kitermelését elvégezze az érintett területen. |
| --- | --- |

i.

A jelentkező pénzügyi alkalmassága arra, hogy a szénhidrogének feltárását és – adott esetben – kitermelését elvégezze az érintett területen.

| ii. | A kérelmező igazolt műszaki alkalmassága és szakértelme. |
| --- | --- |

ii.

A kérelmező igazolt műszaki alkalmassága és szakértelme.

| iii. | Az üzemeltetőnek a szénhidrogének feltárása, fejlesztése és termelése (kitermelése) terén – különösen a mély és ultramély vizű területeken – szerzett igazolt tapasztalata. |
| --- | --- |

iii.

Az üzemeltetőnek a szénhidrogének feltárása, fejlesztése és termelése (kitermelése) terén – különösen a mély és ultramély vizű területeken – szerzett igazolt tapasztalata.

| iv. | A munkaprogram színvonala és a kérelem által érintett tömb teljes potenciáljának értékelésére javasolt időkeret. |
| --- | --- |

iv.

A munkaprogram színvonala és a kérelem által érintett tömb teljes potenciáljának értékelésére javasolt időkeret.

| v. | A pályázónak a szóban forgó földrajzi területtel kapcsolatos geológiai ismeretei, valamint a szénhidrogének felkutatásának hatékony és biztonságos módjára tett javaslata. |
| --- | --- |

v.

A pályázónak a szóban forgó földrajzi területtel kapcsolatos geológiai ismeretei, valamint a szénhidrogének felkutatásának hatékony és biztonságos módjára tett javaslata.

| vi. | Kén-hidrogént tartalmazó területen való fúrási tapasztalat. |
| --- | --- |

vi.

Kén-hidrogént tartalmazó területen való fúrási tapasztalat.

| vii. | A szabályozási követelményeknek megfelelő környezetgazdálkodás a lehető legjobb környezeti teljesítmény mellett, tapasztalat a műveleteknek környezeti szempontból érzékeny területeken történő végzésében, továbbá a gazdasági szempontból kiemelt, turisztikailag jelentős területeken a biztonság és környezetvédelem magas szintjének biztosítása. |
| --- | --- |

vii.

A szabályozási követelményeknek megfelelő környezetgazdálkodás a lehető legjobb környezeti teljesítmény mellett, tapasztalat a műveleteknek környezeti szempontból érzékeny területeken történő végzésében, továbbá a gazdasági szempontból kiemelt, turisztikailag jelentős területeken a biztonság és környezetvédelem magas szintjének biztosítása.

| viii. | Az elbírálás során sokat nyom a latban, ha a pályázó a korábban odaítélt engedélyek alapján végzett tevékenysége során nem kellő hatékonyságról vagy nem kellően felelős magatartásról tett tanúbizonyságot, vagy bármilyen módon elmulasztotta kötelezettségei teljesítését. |
| --- | --- |

viii.

Az elbírálás során sokat nyom a latban, ha a pályázó a korábban odaítélt engedélyek alapján végzett tevékenysége során nem kellő hatékonyságról vagy nem kellően felelős magatartásról tett tanúbizonyságot, vagy bármilyen módon elmulasztotta kötelezettségei teljesítését.

| ix. | Ajánlattétel tárgyát képező tételek






  — | A minimális kitermelésre vonatkozó munkaprogram |
| --- | --- | --- |

ix.

Ajánlattétel tárgyát képező tételek

—

A minimális kitermelésre vonatkozó munkaprogram

| — | Pénzügyi garancia |
| --- | --- |

—

Pénzügyi garancia

| — | Jogdíjak |
| --- | --- |

—

Jogdíjak

| — | A tőke értékcsökkenése (%) |
| --- | --- |

—

A tőke értékcsökkenése (%)

| — | Aláírási és termelési prémium |
| --- | --- |

—

Aláírási és termelési prémium

| — | Képzés és műszaki segítségnyújtás |
| --- | --- |

—

Képzés és műszaki segítségnyújtás

| — | Az eredeti tömbből átengedett terület (%) |
| --- | --- |

—

Az eredeti tömbből átengedett terület (%)

| — | Területi díjak a feltárás és a kitermelés fázisában. |
| --- | --- |

—

Területi díjak a feltárás és a kitermelés fázisában.

A műszakilag és pénzügyileg alkalmasnak ítélt pályázókat versenytárgyalásra hívják az említett területek feltárásával kapcsolatban. A tárgyalásokat az ajánlattétel tárgyát képező tételek alapján folytatják le. Több pályázó is meghívást kaphat a tömb kijelölt területére vonatkozó versenytárgyalásra.

A HHRM SA a 94/22/EK irányelv 3. cikke (6) bekezdése rendelkezéseinek sérelme nélkül biztosítja a jogot.

A pályázati felhívásra vonatkozó hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján a HHRM SA saját honlapján hozzáférést biztosít a részletes információkhoz és a megfelelő dokumentumokhoz: www.greekhydrocarbons.gr

Térkép

TÉRKÉP ÉS A TÖMBÖKET ALKOTÓ ALAPVETŐ RÁCSCELLÁK

---

| 2.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 411/10

---

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése (1)

(2017/C 411/06)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdésében említett határátkelőhelyek jegyzékét a Schengeni határ-ellenőrzési kódex (2) 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.

FRANCIAORSZÁG

A HL C 120., 2017.4.13.-i számában közzétett információk módosítása

A HATÁRÁTKELŐHELYEK JEGYZÉKE

Légi határátkelőhelyek

| (1) | Ajaccio Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, (június 15. és szeptember 30. között van nyitva) |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez, (június 15. és szeptember 30. között van nyitva)

| (38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes-Atlantique

| (53) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d’Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau-Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (május eleje és szeptember eleje között van nyitva) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (május eleje és szeptember eleje között van nyitva)

| (64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint-Étienne Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Tengeri határátkelőhelyek

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Szárazföldi határátkelőhelyek

| (1) | Bourg-Saint-Maurice vasútállomás (december elejétől április közepéig van nyitva) |
| --- | --- |

(1)

Bourg-Saint-Maurice vasútállomás (december elejétől április közepéig van nyitva)

| (2) | Gare de Moutiers (december elejétől április közepéig van nyitva) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (december elejétől április közepéig van nyitva)

| (3) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d’Ashford International

| (4) | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Gare d’Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Gare de Fréthun

| (8) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Gare de Lille-Europe

| (9) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Gare de Paris-Nord

| (10) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Gare de Saint-Pancras

| (11) | Gare d’Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

Gare d’Ebsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

A korábbi közzétételek listája

| | HL C 316., 2007.12.28., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 316., 2007.12.28., 1. o.

| | HL C 134., 2008.5.31., 16. o. |
| --- | --- |

HL C 134., 2008.5.31., 16. o.

| | HL C 177., 2008.7.12., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 177., 2008.7.12., 9. o.

| | HL C 200., 2008.8.6., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 200., 2008.8.6., 10. o.

| | HL C 331., 2008.12.31., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2008.12.31., 13. o.

| | HL C 3., 2009.1.8., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 3., 2009.1.8., 10. o.

| | HL C 37., 2009.2.14., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 37., 2009.2.14., 10. o.

| | HL C 64., 2009.3.19., 20. o. |
| --- | --- |

HL C 64., 2009.3.19., 20. o.

| | HL C 99., 2009.4.30., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 99., 2009.4.30., 7. o.

| | HL C 229., 2009.9.23., 28. o. |
| --- | --- |

HL C 229., 2009.9.23., 28. o.

| | HL C 263., 2009.11.5., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 263., 2009.11.5., 22. o.

| | HL C 298., 2009.12.8., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2009.12.8., 17. o.

| | HL C 74., 2010.3.24., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 74., 2010.3.24., 13. o.

| | HL C 326., 2010.12.3., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 326., 2010.12.3., 17. o.

| | HL C 355., 2010.12.29., 34. o. |
| --- | --- |

HL C 355., 2010.12.29., 34. o.

| | HL C 22., 2011.1.22., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 22., 2011.1.22., 22. o.

| | HL C 37., 2011.2.5., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 37., 2011.2.5., 12. o.

| | HL C 149., 2011.5.20., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 149., 2011.5.20., 8. o.

| | HL C 190., 2011.6.30., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 190., 2011.6.30., 17. o.

| | HL C 203., 2011.7.9., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 203., 2011.7.9., 14. o.

| | HL C 210., 2011.7.16., 30. o. |
| --- | --- |

HL C 210., 2011.7.16., 30. o.

| | HL C 271., 2011.9.14., 18. o. |
| --- | --- |

HL C 271., 2011.9.14., 18. o.

| | HL C 356., 2011.12.6., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 356., 2011.12.6., 12. o.

| | HL C 111., 2012.4.18., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 111., 2012.4.18., 3. o.

| | HL C 183., 2012.6.23., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 183., 2012.6.23., 7. o.

| | HL C 313., 2012.10.17., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 313., 2012.10.17., 11. o.

| | HL C 394., 2012.12.20., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 394., 2012.12.20., 22. o.

| | HL C 51., 2013.2.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 51., 2013.2.22., 9. o.

| | HL C 167., 2013.6.13., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 167., 2013.6.13., 9. o.

| | HL C 242., 2013.8.23., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 242., 2013.8.23., 2. o.

| | HL C 275., 2013.9.24., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 275., 2013.9.24., 7. o.

| | HL C 314., 2013.10.29., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 314., 2013.10.29., 5. o.

| | HL C 324., 2013.11.9., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 324., 2013.11.9., 6. o.

| | HL C 57., 2014.2.28., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2014.2.28., 4. o.

| | HL C 167., 2014.6.4., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 167., 2014.6.4., 9. o.

| | HL C 244., 2014.7.26., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 244., 2014.7.26., 22. o.

| | HL C 332., 2014.9.24., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 332., 2014.9.24., 12. o.

| | HL C 420., 2014.11.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 420., 2014.11.22., 9. o.

| | HL C 72., 2015.2.28., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 72., 2015.2.28., 17. o.

| | HL C 126., 2015.4.18., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 126., 2015.4.18., 10. o.

| | HL C 229., 2015.7.14., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 229., 2015.7.14., 5. o.

| | HL C 341., 2015.10.16., 19. o. |
| --- | --- |

HL C 341., 2015.10.16., 19. o.

| | HL C 84., 2016.3.4., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 84., 2016.3.4., 2. o.

| | HL C 236., 2016.6.30., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 236., 2016.6.30., 6. o.

| | HL C 278., 2016.7.30., 47. o. |
| --- | --- |

HL C 278., 2016.7.30., 47. o.

| | HL C 331., 2016.9.9., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2016.9.9., 2. o.

| | HL C 401., 2016.10.29., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 401., 2016.10.29., 4. o.

| | HL C 484., 2016.12.24., 30. o. |
| --- | --- |

HL C 484., 2016.12.24., 30. o.

| | HL C 32., 2017.2.1., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 32., 2017.2.1., 4. o.

| | HL C 74., 2017.3.10., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 74., 2017.3.10., 9. o.

| | HL C 120., 2017.4.13., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 120., 2017.4.13., 17. o.

| | HL C 152., 2017.5.16., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 152., 2017.5.16., 5. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

(2)  HL L 77., 2016.3.23., 1. o.

---

| 2.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 411/15

---

Felszámolási eljárások – Határozat felszámolási eljárás megindításáról az East-West Assekuranz AG tekintetében

(2017/C 411/07)

Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II. irányelv) 280. cikke alapján

| Biztosítótársaság | East-West Assekuranz AG, |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84, |
| 10117 Berlin |
| NÉMETORSZÁG |

Biztosítótársaság

East-West Assekuranz AG,

Mauerstraße 83/84,

10117 Berlin

NÉMETORSZÁG

A határozat kelte, hatálybalépése és jellege

Az Amtsgericht Charlottenburg [Charlottenburgi Kerületi Bíróság] 2017. október 1-jei határozata a fizetésképtelenségi eljárás megindításáról

Illetékes hatóságok

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| NÉMETORSZÁG |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

NÉMETORSZÁG

Felügyeleti hatóság

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [Szövetségi Pénzügyi Szolgáltatási Felügyelet], |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108, |
| 53117 Bonn |
| NÉMETORSZÁG |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [Szövetségi Pénzügyi Szolgáltatási Felügyelet],

Graurheindorfer Straße 108,

53117 Bonn

NÉMETORSZÁG

Kinevezett vagyonfelügyelő

| Dr. Björn Gehde ügyvéd, |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85, |
| 10623 Berlin |
| NÉMETORSZÁG |
| Tel.: +49 303157530 |

Dr. Björn Gehde ügyvéd,

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85,

10623 Berlin

NÉMETORSZÁG

Tel.: +49 303157530

Alkalmazandó jog

Német jog –

Insolvenzordnung (InsO) [a fizetésképtelenségről szóló törvény]

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 411/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8611 – Smithfield/Pini Polonia)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 411/08)

| 1. | 2017. november 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | a WH Group Limited 100 %-ban tulajdonolt közvetett leányvállalata, a Smithfield Foods, Inc. (a továbbiakban: Smithfield, USA), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. november 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

a WH Group Limited 100 %-ban tulajdonolt közvetett leányvállalata, a Smithfield Foods, Inc. (a továbbiakban: Smithfield, USA),

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. (a továbbiakban: Pini Polonia, Lengyelország). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. (a továbbiakban: Pini Polonia, Lengyelország).

A Smithfield az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Pini Polonia felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Smithfield esetében: elsősorban sertéstenyésztés, sertésvágás, továbbá csomagolt húsok és friss sertéshús feldolgozása és forgalmazása az Egyesült Államokban, Mexikóban, Lengyelországban, Romániában és az Egyesült Királyságban működő leányvállalatain keresztül,
  —   a Pini Polonia esetében: egyetlen sertésvágóhidat üzemeltet a lengyelországi Kutnóban; a sertésvágáson kívül a Pini Polonia sertéshúst szállít kiskereskedőknek és feldolgozó üzemeknek. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Smithfield esetében: elsősorban sertéstenyésztés, sertésvágás, továbbá csomagolt húsok és friss sertéshús feldolgozása és forgalmazása az Egyesült Államokban, Mexikóban, Lengyelországban, Romániában és az Egyesült Királyságban működő leányvállalatain keresztül,

—   a Pini Polonia esetében: egyetlen sertésvágóhidat üzemeltet a lengyelországi Kutnóban; a sertésvágáson kívül a Pini Polonia sertéshúst szállít kiskereskedőknek és feldolgozó üzemeknek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8611 – Smithfield/Pini Polonia
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8611 – Smithfield/Pini Polonia

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---