# Gazzetta ufficiale C 148/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.148.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 148 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno28 maggio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.148.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 148

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno28 maggio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 148/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2013/C 148/02 | Elenco delle sovvenzioni concesse a titolo dell'esercizio 2012 sulla linea di bilancio 05.08.06 [Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione] | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 148/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2013/C 148/02

Elenco delle sovvenzioni concesse a titolo dell'esercizio 2012 sulla linea di bilancio 05.08.06 [Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

[Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

2

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 148/03 | Invito a presentare proposte — EACEA/06/13 — Programma Gioventù in azione — Azione 4.6 — Partenariati | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2013/C 148/04 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 148/03

Invito a presentare proposte — EACEA/06/13 — Programma Gioventù in azione — Azione 4.6 — Partenariati

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2013/C 148/04

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

8

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 148/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 maggio 2013

2013/C 148/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2939 |
| JPY | yen giapponesi | 130,59 |
| DKK | corone danesi | 7,4531 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85560 |
| SEK | corone svedesi | 8,5964 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2452 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5480 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,968 |
| HUF | fiorini ungheresi | 289,23 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7013 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1935 |
| RON | leu rumeni | 4,3443 |
| TRY | lire turche | 2,3871 |
| AUD | dollari australiani | 1,3405 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3357 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0453 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5997 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6293 |
| KRW | won sudcoreani | 1 452,42 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,4424 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9201 |
| HRK | kuna croata | 7,5620 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 676,25 |
| MYR | ringgit malese | 3,9190 |
| PHP | peso filippino | 53,811 |
| RUB | rublo russo | 40,5950 |
| THB | baht thailandese | 38,636 |
| BRL | real brasiliano | 2,6542 |
| MXN | peso messicano | 16,1537 |
| INR | rupia indiana | 71,9100 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2939

JPY

yen giapponesi

130,59

DKK

corone danesi

7,4531

GBP

sterline inglesi

0,85560

SEK

corone svedesi

8,5964

CHF

franchi svizzeri

1,2452

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5480

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,968

HUF

fiorini ungheresi

289,23

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7013

PLN

zloty polacchi

4,1935

RON

leu rumeni

4,3443

TRY

lire turche

2,3871

AUD

dollari australiani

1,3405

CAD

dollari canadesi

1,3357

HKD

dollari di Hong Kong

10,0453

NZD

dollari neozelandesi

1,5997

SGD

dollari di Singapore

1,6293

KRW

won sudcoreani

1 452,42

ZAR

rand sudafricani

12,4424

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9201

HRK

kuna croata

7,5620

IDR

rupia indonesiana

12 676,25

MYR

ringgit malese

3,9190

PHP

peso filippino

53,811

RUB

rublo russo

40,5950

THB

baht thailandese

38,636

BRL

real brasiliano

2,6542

MXN

peso messicano

16,1537

INR

rupia indiana

71,9100

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 148/2

---

Elenco delle sovvenzioni concesse a titolo dell'esercizio 2012 sulla linea di bilancio 05.08.06

[Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

2013/C 148/02

AZIONI DI INFORMAZIONE SPECIFICHE

| Nome del richiedente
  (acronimo) | Nome del richiedente
  (completo) | Via | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (EUR) | % di cofinan-ziamento | Titolo/Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toute l'Europe | TOUTE L'EUROPE | 32 rue Saint Marc | 75002 | Parigi | Francia | 128 947,50 | 50,00 % | Realizzazione e diffusione del gioco didattico «eUFarm» |
| RTS | Radiotelevizija Slovenija | Kolodvorska 2 | SI-1550 | Lubiana | Slovenia | 115 512,16 | 50,00 % | «Perché l'agricoltura?» |
| UUAA | Unions Agrarias — UPA | Rua Doutor Maceira, 13-Bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spagna | 262 492,00 | 50,00 % | Campagna di informazione «50 anni di PAC» |
| IMH | IMH C.S.C. | Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos | 1503 | Nicosia | Cipro | 194 841,00 | 50,00 % | «DAI CAMPI ALLA TAVOLA — La politica agricola comune europea a tutela della qualità e dei valori nutrizionali lungo tutta la catena alimentare» |
| CAFS | Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS | Celovska 135 | SI-1000 | Lubiana | Slovenia | 122 779,64 | 50,00 % | «Politica agricola comune — Qualità, sicurezza, benessere, sviluppo» |
| Prensa Agraria | Prensa Agraria S.L. | Avenida de Navarra, 61-1°A | 50010 | Saragozza | Spagna | 205 711,51 | 49,80 % | «50 anni di PAC nella nostra alimentazione» |
| INTERFEL | INTERFEL | 19 rue de la Pépinière | 75008 | Parigi | Francia | 252 451,92 | 50,00 % | «Dalla terra al piatto. La Pac compie 50 anni!» |
| DARIK RADIO | DARIK RADIO | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Bulgaria | 313 172,50 | 50,00 % | «AGROWORLD» |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs GmbH | Linienstrasse 44 | 10119 | Berlino | Germania | 106 000,00 | 49,90 % | «La tradizione verso nuovi orizzonti. L'agricoltura in Europa» |
| STRATEGMA | Strategma Agency Ltd | Triaditza Street 4 | 1000 | Sofia | Bulgaria | 357 474,50 | 50,00 % | «PAC: Ritorno al futuro» |
| EFRWP | Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Varsavia | Polonia | 122 411,00 | 49,67 % | «Prodotti alimentari di alta qualità. Un percorso più breve dal produttore al consumatore» |
| Totale azioni di informazione specifiche | 2 181 793,73 | |

Nome del richiedente

(acronimo)

Nome del richiedente

(completo)

Via

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(EUR)

% di cofinan-ziamento

Titolo/Descrizione

Toute l'Europe

TOUTE L'EUROPE

32 rue Saint Marc

75002

Parigi

Francia

128 947,50

50,00 %

Realizzazione e diffusione del gioco didattico «eUFarm»

RTS

Radiotelevizija Slovenija

Kolodvorska 2

SI-1550

Lubiana

Slovenia

115 512,16

50,00 %

«Perché l'agricoltura?»

UUAA

Unions Agrarias — UPA

Rua Doutor Maceira, 13-Bajo

15706

Santiago de Compostela

Spagna

262 492,00

50,00 %

Campagna di informazione «50 anni di PAC»

IMH

IMH C.S.C.

Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos

1503

Nicosia

Cipro

194 841,00

50,00 %

«DAI CAMPI ALLA TAVOLA — La politica agricola comune europea a tutela della qualità e dei valori nutrizionali lungo tutta la catena alimentare»

CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Lubiana

Slovenia

122 779,64

50,00 %

«Politica agricola comune — Qualità, sicurezza, benessere, sviluppo»

Prensa Agraria

Prensa Agraria S.L.

Avenida de Navarra, 61-1°A

50010

Saragozza

Spagna

205 711,51

49,80 %

«50 anni di PAC nella nostra alimentazione»

INTERFEL

INTERFEL

19 rue de la Pépinière

75008

Parigi

Francia

252 451,92

50,00 %

«Dalla terra al piatto. La Pac compie 50 anni!»

DARIK RADIO

DARIK RADIO

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Bulgaria

313 172,50

50,00 %

«AGROWORLD»

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs GmbH

Linienstrasse 44

10119

Berlino

Germania

106 000,00

49,90 %

«La tradizione verso nuovi orizzonti. L'agricoltura in Europa»

STRATEGMA

Strategma Agency Ltd

Triaditza Street 4

1000

Sofia

Bulgaria

357 474,50

50,00 %

«PAC: Ritorno al futuro»

EFRWP

Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund

ul. Miedziana 3A

00-814

Varsavia

Polonia

122 411,00

49,67 %

«Prodotti alimentari di alta qualità. Un percorso più breve dal produttore al consumatore»

Totale azioni di informazione specifiche

2 181 793,73

SOVVENZIONI CONCESSE NEGLI ANNI PRECEDENTI E REIMPEGNATE NEL 2012

| Nome del richiedente
  (acronimo) | Nome del richiedente
  (completo) | Via | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (EUR) | % di cofinan-ziamento | Titolo/Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Macerata | Italia | 16 110,00 | 50,00 % | «La PAC per tutti: relazioni, opportunità e prospettive per lo sviluppo di un modello locale» |
| Totale sovvenzioni concesse negli anni precedenti | | |
| Totale generale | 2 197 903,73 | |

Nome del richiedente

(acronimo)

Nome del richiedente

(completo)

Via

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(EUR)

% di cofinan-ziamento

Titolo/Descrizione

Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Macerata

Italia

16 110,00

50,00 %

«La PAC per tutti: relazioni, opportunità e prospettive per lo sviluppo di un modello locale»

Totale sovvenzioni concesse negli anni precedenti

Totale generale

2 197 903,73

Soltanto a titolo informativo:

SOVVENZIONI CONCESSE NEL 2012 MA ANNULLATE DAL RICHIEDENTE NELLO STESSO ANNO (NESSUN IMPATTO FINANZIARIO)

| Nome del richiedente
  (acronimo) | Nome del richiedente
  (completo) | Via | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (EUR) | % di cofinan-ziamento | Titolo/Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SAPERE | SAPERE | Avenue de la Couronne 8 | 1050 | Bruxelles | Belgio | 114 700,00 | 50,00 % | «Sensibilizzare i bambini europei, i loro insegnanti e gli specialisti dell'alimentazione sul ruolo svolto dalla PAC nel favorire una dieta sana, educare il gusto e indurre un comportamento responsabile da parte dei consumatori» |
| Totale sovvenzioni annullate | 114 700,00 | |

Nome del richiedente

(acronimo)

Nome del richiedente

(completo)

Via

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(EUR)

% di cofinan-ziamento

Titolo/Descrizione

SAPERE

SAPERE

Avenue de la Couronne 8

1050

Bruxelles

Belgio

114 700,00

50,00 %

«Sensibilizzare i bambini europei, i loro insegnanti e gli specialisti dell'alimentazione sul ruolo svolto dalla PAC nel favorire una dieta sana, educare il gusto e indurre un comportamento responsabile da parte dei consumatori»

Totale sovvenzioni annullate

114 700,00

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 28.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 148/4

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/06/13

Programma «Gioventù in azione»

Azione 4.6 — Partenariati

2013/C 148/03

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si prefigge di sostenere partenariati con enti pubblici regionali o locali o altre parti interessate attive nel settore della gioventù a livello europeo allo scopo di sviluppare progetti a lungo termine incentrati in varia misura sul programma «Gioventù in azione».

Tale meccanismo mira a incoraggiare le sinergie e la cooperazione tra la Commissione europea, attraverso l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura, e i diversi soggetti che operano nel settore della gioventù, condividendo risorse e pratiche al fine di massimizzare l’impatto del programma e raggiungere un numero maggiore di beneficiari.

Il presente invito riguarda la concessione di sovvenzioni a progetti.

1.1.   Obiettivi e priorità specifici

Gli obiettivi specifici di tali partenariati sono:

| — | incoraggiare il coinvolgimento degli enti pubblici a livello regionale o locale o di altre parti interessate che svolgono attività inerenti ai settori della gioventù a livello europeo e dell’istruzione non formale, |
| --- | --- |

—

incoraggiare il coinvolgimento degli enti pubblici a livello regionale o locale o di altre parti interessate che svolgono attività inerenti ai settori della gioventù a livello europeo e dell’istruzione non formale,

| — | sostenere lo sviluppo delle loro competenze in quanto enti attivi nel campo della gioventù e impegnati a fornire opportunità di istruzione non formale ai giovani e agli operatori giovanili, |
| --- | --- |

—

sostenere lo sviluppo delle loro competenze in quanto enti attivi nel campo della gioventù e impegnati a fornire opportunità di istruzione non formale ai giovani e agli operatori giovanili,

| — | promuovere lo sviluppo di reti sostenibili, lo scambio delle migliori prassi e il riconoscimento dell’istruzione non formale. |
| --- | --- |

—

promuovere lo sviluppo di reti sostenibili, lo scambio delle migliori prassi e il riconoscimento dell’istruzione non formale.

Sarà accordata la preferenza ai progetti che meglio rispecchiano le seguenti priorità:

| i) | priorità permanenti del programma «Gioventù in azione»:






  — | partecipazione dei giovani, |
| --- | --- | --- |

i)

priorità permanenti del programma «Gioventù in azione»:

—

partecipazione dei giovani,

| — | diversità culturale, |
| --- | --- |

—

diversità culturale,

| — | cittadinanza europea, |
| --- | --- |

—

cittadinanza europea,

| — | coinvolgimento di giovani con minori opportunità; |
| --- | --- |

—

coinvolgimento di giovani con minori opportunità;

| ii) | priorità annuali del programma «Gioventù in azione»:






  — | sensibilizzazione sui diritti relativi alla cittadinanza dell’UE, |
| --- | --- | --- |

ii)

priorità annuali del programma «Gioventù in azione»:

—

sensibilizzazione sui diritti relativi alla cittadinanza dell’UE,

| — | crescita inclusiva, |
| --- | --- |

—

crescita inclusiva,

| — | creatività, spirito imprenditoriale e occupabilità, |
| --- | --- |

—

creatività, spirito imprenditoriale e occupabilità,

| — | comportamenti sani. |
| --- | --- |

—

comportamenti sani.

Inoltre, sarà data preferenza a progetti ben strutturati, inquadrati in una prospettiva a più lungo termine e finalizzati all’ottenimento di un effetto moltiplicatore e un impatto sostenibile.

1.2.   Caratteristiche del partenariato

Il presente invito a presentare proposte contribuirà allo sviluppo di un programma articolato in una o più attività ispirate al programma «Gioventù in azione».

Tale programma di attività può essere:

| — | realizzato direttamente dal candidato (procedura A), |
| --- | --- |

—

realizzato direttamente dal candidato (procedura A),

| — | o realizzato in cooperazione con uno o più «partner co-organizzatori», ampiamente coinvolti nella definizione e nell’attuazione del progetto e designati dal candidato all’atto della presentazione della candidatura (procedura B). |
| --- | --- |

—

o realizzato in cooperazione con uno o più «partner co-organizzatori», ampiamente coinvolti nella definizione e nell’attuazione del progetto e designati dal candidato all’atto della presentazione della candidatura (procedura B).

In entrambi i casi (procedura A o procedura B), il programma di attività può prevedere la partecipazione di «partner associati».

I partner associati partecipano all’attuazione delle attività proposte nell’ambito del progetto, ma non in pari misura e allo stesso livello di partecipazione dei partner co-organizzatori.

2.   Candidati ammissibili

Le proposte devono essere presentate da:

| — | un ente pubblico locale o regionale, |
| --- | --- |

—

un ente pubblico locale o regionale,

| — | un’associazione o una rete di enti pubblici regionali e/o locali, |
| --- | --- |

—

un’associazione o una rete di enti pubblici regionali e/o locali,

| — | un gruppo europeo di cooperazione territoriale (1), |
| --- | --- |

—

un gruppo europeo di cooperazione territoriale (1),

| — | un ente senza fini di lucro, attivo a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), al quale facciano capo organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione», |
| --- | --- |

—

un ente senza fini di lucro, attivo a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), al quale facciano capo organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione»,

| — | una fondazione attiva a livello dell’UE nel settore della gioventù, |
| --- | --- |

—

una fondazione attiva a livello dell’UE nel settore della gioventù,

| — | una società/un’impresa/un ente a scopo di lucro attivi nella responsabilità sociale delle imprese a favore dei giovani. |
| --- | --- |

—

una società/un’impresa/un ente a scopo di lucro attivi nella responsabilità sociale delle imprese a favore dei giovani.

Se nel progetto si indica che il programma di attività deve essere realizzato unitamente a uno o più co-organizzatori (procedura B), tale/tali organizzazione/i può/possono essere:

| — | un ente pubblico locale o regionale, |
| --- | --- |

—

un ente pubblico locale o regionale,

| — | un’associazione o una rete di enti pubblici regionali e/o locali, |
| --- | --- |

—

un’associazione o una rete di enti pubblici regionali e/o locali,

| — | un gruppo europeo di cooperazione territoriale, |
| --- | --- |

—

un gruppo europeo di cooperazione territoriale,

| — | un’organizzazione non governativa (ONG) senza fini di lucro, |
| --- | --- |

—

un’organizzazione non governativa (ONG) senza fini di lucro,

| — | un ente senza fini di lucro, attivo a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), al quale facciano capo organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione», |
| --- | --- |

—

un ente senza fini di lucro, attivo a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), al quale facciano capo organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione»,

| — | una fondazione attiva a livello dell’UE nel settore della gioventù, |
| --- | --- |

—

una fondazione attiva a livello dell’UE nel settore della gioventù,

| — | una società/un’impresa/un ente a scopo di lucro attivi nella responsabilità sociale delle imprese a favore dei giovani. |
| --- | --- |

—

una società/un’impresa/un ente a scopo di lucro attivi nella responsabilità sociale delle imprese a favore dei giovani.

I candidati devono essere dotati di personalità giuridica e, alla data di scadenza per la presentazione delle proposte, devono avere sede legale da almeno due (2) anni in uno dei paesi partecipanti al programma.

Tali paesi sono:

| — | gli Stati membri dell’Unione europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito e Ungheria (2), |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell’Unione europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito e Ungheria (2),

| — | gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA): Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera, |
| --- | --- |

—

gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA): Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera,

| — | i paesi candidati per i quali sia in atto una strategia di preadesione, conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabilite negli accordi quadro conclusi con questi paesi in vista della loro partecipazione ai programmi dell’UE: Croazia e Turchia. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati per i quali sia in atto una strategia di preadesione, conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabilite negli accordi quadro conclusi con questi paesi in vista della loro partecipazione ai programmi dell’UE: Croazia e Turchia.

3.   Temi e proposte ammissibili

Il progetto deve prevedere attività di natura non lucrativa correlate al settore della gioventù e dell’istruzione non formale.

Ai fini del presente invito a presentare proposte sono ammissibili le seguenti attività:

| — | scambi di giovani a livello transnazionale, |
| --- | --- |

—

scambi di giovani a livello transnazionale,

| — | iniziative per la gioventù a livello nazionale o transnazionale, |
| --- | --- |

—

iniziative per la gioventù a livello nazionale o transnazionale,

| — | servizio volontario europeo, |
| --- | --- |

—

servizio volontario europeo,

| — | formazione e attività di networking. |
| --- | --- |

—

formazione e attività di networking.

I candidati devono presentare un programma di attività che rispetti i criteri specifici applicabili a ciascuna attività ammissibile.

Inoltre, il programma deve contemplare attività volte a garantire il coordinamento del progetto e la visibilità del partenariato.

Il programma di attività deve iniziare tra il 1o marzo 2014 e il 1o settembre 2014 e potrà avere una durata massima di 2 anni (24 mesi).

Si noti che nell’ambito del presente invito non può essere presentata più di una proposta da parte del candidato.

4.   Criteri di aggiudicazione

Le candidature ammissibili saranno valutate in base ai criteri seguenti:

| — | pertinenza del progetto rispetto agli obiettivi, alle priorità e ai temi dell’invito (30 %), |
| --- | --- |

—

pertinenza del progetto rispetto agli obiettivi, alle priorità e ai temi dell’invito (30 %),

| — | qualità del progetto e delle metodologie di lavoro impiegate (50 %), |
| --- | --- |

—

qualità del progetto e delle metodologie di lavoro impiegate (50 %),

| — | profilo e numero di partecipanti e di promotori coinvolti nel progetto (20 %). |
| --- | --- |

—

profilo e numero di partecipanti e di promotori coinvolti nel progetto (20 %).

5.   Bilancio disponibile

L’importo totale stanziato per il cofinanziamento dei progetti nell’ambito del presente invito è stimato in 2 500 000 EUR.

La sovvenzione massima per ciascun progetto sarà pari a 100 000 EUR.

Il contributo finanziario dell’Agenzia non supererà il 50 % del totale delle spese ammissibili di un progetto.

I candidati devono presentare un bilancio conforme alle norme di finanziamento applicabili a ciascuna delle attività ammissibili.

L’Agenzia si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili.

Inoltre, benché nei progetti selezionati si punterà a una rappresentanza geografica equilibrata, il principale fattore determinante riguardo al numero di progetti finanziati per ciascun paese sarà costituito dalla qualità.

6.   Termine ultimo per presentare le candidature

Le candidature per la richiesta di sovvenzione devono essere compilate in una delle lingue ufficiali dell’UE, avvalendosi del modulo elettronico (e-Form) previsto a tale effetto.

Il modulo è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Il modulo elettronico per la presentazione della candidatura, debitamente compilato, deve essere inoltrato entro le ore 12:00 (mezzogiorno, ora di Bruxelles) del 5 settembre 2013.

Deve essere inviata anche la versione cartacea della candidatura entro il 5 settembre 2013 all’indirizzo seguente:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Programma «Gioventù in azione» — EACEA/06/13 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Programma «Gioventù in azione» — EACEA/06/13

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | per posta (farà fede il timbro postale), |
| --- | --- |

—

per posta (farà fede il timbro postale),

| — | per mezzo di una società di corriere espresso (in tal caso farà fede la data della ricezione da parte della società di corriere), allegando al modulo una copia della ricevuta originale con la data del deposito. |
| --- | --- |

—

per mezzo di una società di corriere espresso (in tal caso farà fede la data della ricezione da parte della società di corriere), allegando al modulo una copia della ricevuta originale con la data del deposito.

Non saranno accettate le candidature inviate via fax o per posta elettronica.

In presenza di incongruenze o discrepanze tra la versione elettronica e quella cartacea, prevale quella elettronica.

7.   Informazioni complementari

Le candidature devono rispettare le disposizioni contenute nelle pertinenti linee guida (Application Guidelines — Call for proposals EACEA/06/13); devono essere presentate utilizzando il modulo elettronico predisposto allo scopo e contenere tutti gli allegati richiesti.

I suddetti documenti sono reperibili su Internet al seguente indirizzo:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19).

(2)  Le persone provenienti da paesi o territori d’oltremare e, se del caso, le istituzioni pubbliche o private con sede in questi paesi, sono ammissibili al programma «Gioventù in azione», in base alle regole del programma e alle norme in vigore nello Stato membro al quale sono legati. L’elenco di questi paesi e territori d’oltremare si trova nell’allegato 1A della decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («decisione d’associazione oltremare») (GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1):

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:IT:PDF

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 28.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 148/8

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2013/C 148/04

1.   A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura descritta più avanti, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.   Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda scritta di riesame. Tale domanda deve contenere elementi sufficienti a provare che la scadenza delle misure comporta il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine per la presentazione

Sulla base di quanto precede i produttori dell'Unione possono presentare una domanda scritta di riesame, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2) in qualsiasi momento successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella di cui sotto.

4.   Il presente avviso è pubblicato in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

| Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio | Repubblica popolare cinese, con estensione alla Malesia | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 91/2009 del Consiglio (GU L 29 del 31.1.2009, pag. 1) e regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 del Consiglio (GU L 194 del 26.7.2011, pag. 6) | 1.2.2014 |

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio

Repubblica popolare cinese, con estensione alla Malesia

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 91/2009 del Consiglio (GU L 29 del 31.1.2009, pag. 1) e regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 del Consiglio (GU L 194 del 26.7.2011, pag. 6)

1.2.2014

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

---