# Europos Sąjungos C 148/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.148.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 148 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. gegužės 28d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.148.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 148

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. gegužės 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 148/01 | Euro kursas | 1 |
| 2013/C 148/02 | 2012 finansiniais metais pagal 05.08.06 biudžeto eilutę skirtų subsidijų sąrašas (Skelbiama pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2208/2002) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 148/01

Euro kursas

1

2013/C 148/02

2012 finansiniais metais pagal 05.08.06 biudžeto eilutę skirtų subsidijų sąrašas (Skelbiama pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2208/2002)

(Skelbiama pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2208/2002)

2

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 148/03 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/06/13 – Programa Veiklus jaunimas – 4.6 veiksmas – Partnerystės | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 148/04 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 8 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2013/C 148/03

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/06/13 – Programa Veiklus jaunimas – 4.6 veiksmas – Partnerystės

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 148/04

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

8

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 28.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/1

---

Euro kursas (1)

2013 m. gegužės 27 d.

2013/C 148/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2939 |
| JPY | Japonijos jena | 130,59 |
| DKK | Danijos krona | 7,4531 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85560 |
| SEK | Švedijos krona | 8,5964 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2452 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,5480 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,968 |
| HUF | Vengrijos forintas | 289,23 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7013 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1935 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3443 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3871 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3405 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3357 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0453 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5997 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6293 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 452,42 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,4424 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9201 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5620 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 676,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9190 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,811 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,5950 |
| THB | Tailando batas | 38,636 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6542 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,1537 |
| INR | Indijos rupija | 71,9100 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2939

JPY

Japonijos jena

130,59

DKK

Danijos krona

7,4531

GBP

Svaras sterlingas

0,85560

SEK

Švedijos krona

8,5964

CHF

Šveicarijos frankas

1,2452

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,5480

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,968

HUF

Vengrijos forintas

289,23

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7013

PLN

Lenkijos zlotas

4,1935

RON

Rumunijos lėja

4,3443

TRY

Turkijos lira

2,3871

AUD

Australijos doleris

1,3405

CAD

Kanados doleris

1,3357

HKD

Honkongo doleris

10,0453

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5997

SGD

Singapūro doleris

1,6293

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 452,42

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,4424

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9201

HRK

Kroatijos kuna

7,5620

IDR

Indonezijos rupija

12 676,25

MYR

Malaizijos ringitas

3,9190

PHP

Filipinų pesas

53,811

RUB

Rusijos rublis

40,5950

THB

Tailando batas

38,636

BRL

Brazilijos realas

2,6542

MXN

Meksikos pesas

16,1537

INR

Indijos rupija

71,9100

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/2

---

2012 finansiniais metais pagal 05.08.06 biudžeto eilutę skirtų subsidijų sąrašas

(Skelbiama pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2208/2002)

2013/C 148/02

KONKREČIOS INFORMACINĖS PRIEMONĖS

| Pareiškėjo pavadinimas
  (akronimas) | Pareiškėjas
  (visas pavadinimas) | Gatvė | Pašto indeksas | Miestas | Šalis | Paskirta subsidija
  (EUR) | Bendro finansavimo dalis, % | Pavadinimas/Aprašymas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toute l'Europe | TOUTE L'EUROPE | 32 rue Saint Marc | 75002 | Paryžius | Prancūzija | 128 947,50 | 50,00 % | Simuliacinio žaidimo „eUFarm“ realizacija ir sklaida |
| RTS | Radiotelevizija Slovenija | Kolodvorska 2 | SI-1550 | Liubliana | Slovėnija | 115 512,16 | 50,00 % | „Kodėl žemės ūkis?“ |
| UUAA | Unions Agrarias — UPA | Rua Doutor Maceira, 13-Bajo | 15706 | Santjago de Kompostela | Ispanija | 262 492,00 | 50,00 % | Informacinė kampanija „50 BŽŪP metų“ |
| IMH | IMH C.S.C. | Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos | 1503 | Nikosija | Kipras | 194 841,00 | 50,00 % | „NUO LAUKO IKI STALO“ – Europos bendra žemės ūkio politika saugoma maisto kokybė ir maistinė vertė visais maisto grandinės etapais |
| CAFS | Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS | Celovska 135 | SI-1000 | Liubliana | Slovėnija | 122 779,64 | 50,00 % | „Bendra žemės ūkio politika – kokybė, sauga, gerovė, plėtra“ |
| Prensa Agraria | Prensa Agraria S.L. | Avenida de Navarra, 61-1°A | 50010 | Saragosa | Ispanija | 205 711,51 | 49,80 % | „50 BŽŪP metų mūsų maiste“ |
| INTERFEL | INTERFEL | 19 rue de la Pépinière | 75008 | Paryžius | Prancūzija | 252 451,92 | 50,00 % | „Nuo lauko iki stalo. BŽŪP sukanka 50 metų“ |
| DARIK RADIO | DARIK RADIO | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofija | Bulgarija | 313 172,50 | 50,00 % | „AGROPASAULIS“ |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs GmbH | Linienstrasse 44 | 10119 | Berlynas | Vokietija | 106 000,00 | 49,90 % | „Tradicijos naujame kelyje. Žemės ūkis Europoje“ |
| STRATEGMA | Strategma Agency Ltd | Triaditza Street 4 | 1000 | Sofija | Bulgarija | 357 474,50 | 50,00 % | „BŽŪP: žingsnis į ateitį“ |
| EFRWP | Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Varšuva | Lenkija | 122 411,00 | 49,67 % | „Aukštos kokybės maistas. Trumpesnis kelias nuo gamintojo iki vartotojo“ |
| Iš viso konkrečių informacinių priemonių | 2 181 793,73 | |

Pareiškėjo pavadinimas

(akronimas)

Pareiškėjas

(visas pavadinimas)

Gatvė

Pašto indeksas

Miestas

Šalis

Paskirta subsidija

(EUR)

Bendro finansavimo dalis, %

Pavadinimas/Aprašymas

Toute l'Europe

TOUTE L'EUROPE

32 rue Saint Marc

75002

Paryžius

Prancūzija

128 947,50

50,00 %

Simuliacinio žaidimo „eUFarm“ realizacija ir sklaida

RTS

Radiotelevizija Slovenija

Kolodvorska 2

SI-1550

Liubliana

Slovėnija

115 512,16

50,00 %

„Kodėl žemės ūkis?“

UUAA

Unions Agrarias — UPA

Rua Doutor Maceira, 13-Bajo

15706

Santjago de Kompostela

Ispanija

262 492,00

50,00 %

Informacinė kampanija „50 BŽŪP metų“

IMH

IMH C.S.C.

Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos

1503

Nikosija

Kipras

194 841,00

50,00 %

„NUO LAUKO IKI STALO“ – Europos bendra žemės ūkio politika saugoma maisto kokybė ir maistinė vertė visais maisto grandinės etapais

CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Liubliana

Slovėnija

122 779,64

50,00 %

„Bendra žemės ūkio politika – kokybė, sauga, gerovė, plėtra“

Prensa Agraria

Prensa Agraria S.L.

Avenida de Navarra, 61-1°A

50010

Saragosa

Ispanija

205 711,51

49,80 %

„50 BŽŪP metų mūsų maiste“

INTERFEL

INTERFEL

19 rue de la Pépinière

75008

Paryžius

Prancūzija

252 451,92

50,00 %

„Nuo lauko iki stalo. BŽŪP sukanka 50 metų“

DARIK RADIO

DARIK RADIO

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofija

Bulgarija

313 172,50

50,00 %

„AGROPASAULIS“

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs GmbH

Linienstrasse 44

10119

Berlynas

Vokietija

106 000,00

49,90 %

„Tradicijos naujame kelyje. Žemės ūkis Europoje“

STRATEGMA

Strategma Agency Ltd

Triaditza Street 4

1000

Sofija

Bulgarija

357 474,50

50,00 %

„BŽŪP: žingsnis į ateitį“

EFRWP

Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund

ul. Miedziana 3A

00-814

Varšuva

Lenkija

122 411,00

49,67 %

„Aukštos kokybės maistas. Trumpesnis kelias nuo gamintojo iki vartotojo“

Iš viso konkrečių informacinių priemonių

2 181 793,73

SUBSIDIJŲ, PASKIRTŲ PRAĖJUSIAIS METAIS, PAKARTOTINIS SKYRIMAS 2012 M.

| Pareiškėjo pavadinimas
  (akronimas) | Pareiškėjas
  (visas pavadinimas) | Gatvė | Pašto indeksas | Miestas | Šalis | Paskirta subsdija
  (EUR) | Bendro finansavimo dalis, % | Pavadinimas/Aprašymas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Mačerata | Italija | 16 110,00 | 50,00 % | „BŽŪP visiems: ryšiai, galimybės ir perspektyvos vietos modelio plėtrai“ |
| Iš viso subsidijų, paskirtų praėjusiais metais | | |
| Iš viso | 2 197 903,73 | |

Pareiškėjo pavadinimas

(akronimas)

Pareiškėjas

(visas pavadinimas)

Gatvė

Pašto indeksas

Miestas

Šalis

Paskirta subsdija

(EUR)

Bendro finansavimo dalis, %

Pavadinimas/Aprašymas

Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Mačerata

Italija

16 110,00

50,00 %

„BŽŪP visiems: ryšiai, galimybės ir perspektyvos vietos modelio plėtrai“

Iš viso subsidijų, paskirtų praėjusiais metais

Iš viso

2 197 903,73

Tik informaciniais tikslais:

2012 M. PASKIRTOS, BET TAIS PAČIAIS METAIS PAREIŠKĖJO ANULIUOTOS SUBSIDIJOS (FINANSINIO POVEIKIO NĖRA)

| Pareiškėjo pavadinimas
  (akronimas) | Pareiškėjas
  (visas pavadinimas) | Gatvė | Pašto indeksas | Miestas | Šalis | Paskirta subsidija
  (EUR) | Bendro finansavimo dalis, % | Pavadinimas/Aprašymas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SAPERE | SAPERE | Avenue de la Couronne 8 | 1050 | Briuselis | Belgija | 114 700,00 | 50,00 % | „Didinti Europos vaikų, jų mokytojų ir maisto specialistų informuotumą apie BŽŪP vaidmenį sveikos mitybos, skonio ir atsakingos vartotojų elgsenos srityje“ |
| Iš viso anuliuotų subsidijų | 114 700,00 | |

Pareiškėjo pavadinimas

(akronimas)

Pareiškėjas

(visas pavadinimas)

Gatvė

Pašto indeksas

Miestas

Šalis

Paskirta subsidija

(EUR)

Bendro finansavimo dalis, %

Pavadinimas/Aprašymas

SAPERE

SAPERE

Avenue de la Couronne 8

1050

Briuselis

Belgija

114 700,00

50,00 %

„Didinti Europos vaikų, jų mokytojų ir maisto specialistų informuotumą apie BŽŪP vaidmenį sveikos mitybos, skonio ir atsakingos vartotojų elgsenos srityje“

Iš viso anuliuotų subsidijų

114 700,00

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 28.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/4

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/06/13

Programa „Veiklus jaunimas“

4.6 veiksmas – Partnerystės

2013/C 148/03

1.   Tikslai ir aprašymas

Šio kvietimo teikti paraiškas tikslas – remti partnerystes su regionų ir vietos viešosiomis struktūromis ar kitomis suinteresuotosiomis šalimis, veikiančiomis jaunimo sektoriuje Europos lygmeniu, ir siekti sukurti ilgalaikius projektus, kuriuose taikomos įvairios programos „Veiklus jaunimas“ priemonės.

Šiuo mechanizmu siekiama per Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomąją agentūrą skatinti Europos Komisijos ir įvairių veikėjų, dirbančių jaunimo reikalų srityje, sinergiją ir bendradarbiavimą, bendrai naudojant išteklius ir praktines priemones, kad programos poveikis būtų kuo didesnis ir naudą iš jos gautų kuo daugiau asmenų.

Pagal šį kvietimą teikiamos dotacijos projektams.

1.1.   Specialūs tikslai ir prioritetai

Specialūs tokių partnerysčių tikslai yra šie:

| — | skatinti regionų ir vietos lygmens viešąsias struktūras ir kitas jaunimo sektoriuje veikiančias suinteresuotąsias šalis dalyvauti Europos jaunimo ir neformaliojo švietimo veikloje, |
| --- | --- |

—

skatinti regionų ir vietos lygmens viešąsias struktūras ir kitas jaunimo sektoriuje veikiančias suinteresuotąsias šalis dalyvauti Europos jaunimo ir neformaliojo švietimo veikloje,

| — | remti jų pajėgumo veikti jaunimo srityje didinimą ir teikti neformaliojo švietimo galimybes jaunimui ir su jaunimu dirbantiems žmonėms, |
| --- | --- |

—

remti jų pajėgumo veikti jaunimo srityje didinimą ir teikti neformaliojo švietimo galimybes jaunimui ir su jaunimu dirbantiems žmonėms,

| — | skatinti tvarių tinklų kūrimą, keitimąsi geriausia praktika ir neformaliojo švietimo pripažinimą. |
| --- | --- |

—

skatinti tvarių tinklų kūrimą, keitimąsi geriausia praktika ir neformaliojo švietimo pripažinimą.

Pirmenybė bus teikiama projektams, kurie geriausiai atspindi šiuos prioritetus:

| i) | Nuolatiniai programos „Veiklus jaunimas“ prioritetai:






  — | jaunų žmonių dalyvavimas, |
| --- | --- | --- |

i)

Nuolatiniai programos „Veiklus jaunimas“ prioritetai:

—

jaunų žmonių dalyvavimas,

| — | kultūrų įvairovė, |
| --- | --- |

—

kultūrų įvairovė,

| — | Europos pilietiškumas, |
| --- | --- |

—

Europos pilietiškumas,

| — | mažiau galimybių turinčio jaunimo įtrauktis. |
| --- | --- |

—

mažiau galimybių turinčio jaunimo įtrauktis.

| ii) | Metiniai programos „Veiklus jaunimas“ prioritetai:






  — | informuotumo apie ES pilietiškumo teises didinimas, |
| --- | --- | --- |

ii)

Metiniai programos „Veiklus jaunimas“ prioritetai:

—

informuotumo apie ES pilietiškumo teises didinimas,

| — | integracinis augimas, |
| --- | --- |

—

integracinis augimas,

| — | kūrybingumas, verslumas ir įsidarbinimo galimybės, |
| --- | --- |

—

kūrybingumas, verslumas ir įsidarbinimo galimybės,

| — | sveika gyvensena. |
| --- | --- |

—

sveika gyvensena.

Pirmenybė taip pat bus teikiama gerai sudarytiems projektams, turintiems ilgalaikę perspektyvą ir suplanuotiems taip, kad būtų užtikrintas stiprėjantis ir ilgalaikis jų poveikis.

1.2.   Partnerystės apibūdinimas

Šiuo kvietimu teikti paraiškas numatoma remti programos, kurią sudarytų programos „Veiklus jaunimas“ inspiruota vienos ar kelių rūšių veikla, kūrimą.

Tokią veiklos programą gali:

| — | tiesiogiai įgyvendinti pats pareiškėjas (A procedūra), |
| --- | --- |

—

tiesiogiai įgyvendinti pats pareiškėjas (A procedūra),

| — | arba pareiškėjas kartu su bendradarbiaujančiu (-iais) partneriu (-iais), kuris (-ie) aktyviai dalyvauja rengiant ir įgyvendinant projektą ir kurį (-iuos) skiria pareiškėjas, teikdamas paraišką (B procedūra). |
| --- | --- |

—

arba pareiškėjas kartu su bendradarbiaujančiu (-iais) partneriu (-iais), kuris (-ie) aktyviai dalyvauja rengiant ir įgyvendinant projektą ir kurį (-iuos) skiria pareiškėjas, teikdamas paraišką (B procedūra).

Abiem atvejais (A procedūra arba B procedūra) veiklos programoje gali būti asocijuotųjų partnerių.

Asocijuotieji partneriai dalyvauja įgyvendinant siūlomą projekto veiklą, bet ne tiek pat ir ne tokiu pat lygiu, kaip bendradarbiaujantys partneriai.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Paraiškas gali teikti:

| — | vietos arba regionų viešosios įstaigos, |
| --- | --- |

—

vietos arba regionų viešosios įstaigos,

| — | regionų ir (arba) vietos viešųjų įstaigų asociacijos arba tinklai, |
| --- | --- |

—

regionų ir (arba) vietos viešųjų įstaigų asociacijos arba tinklai,

| — | Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė (1), |
| --- | --- |

—

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė (1),

| — | ne pelno įstaigos, veikiančios Europos lygmeniu jaunimo reikalų srityje (ENGO), kurių organizacijos narės veikia bent aštuoniose (8) programos „Veiklus jaunimas“ šalyse, |
| --- | --- |

—

ne pelno įstaigos, veikiančios Europos lygmeniu jaunimo reikalų srityje (ENGO), kurių organizacijos narės veikia bent aštuoniose (8) programos „Veiklus jaunimas“ šalyse,

| — | fondai, veikiantys Europos lygmeniu jaunimo reikalų srityje, |
| --- | --- |

—

fondai, veikiantys Europos lygmeniu jaunimo reikalų srityje,

| — | bendrovės/įmonės/pelno įstaigos, veikiančios įmonių socialinės atsakomybės srityje atstovaudamos jaunimui. |
| --- | --- |

—

bendrovės/įmonės/pelno įstaigos, veikiančios įmonių socialinės atsakomybės srityje atstovaudamos jaunimui.

Jei projekte nurodyta, kad veiklos programa bus įgyvendinama kartu su vienu ar keliais bendradarbiaujančiais partneriais (B procedūra), tokia organizacija (tokios organizacijos) gali būti:

| — | vietos arba regionų viešosios įstaigos, |
| --- | --- |

—

vietos arba regionų viešosios įstaigos,

| — | regionų ir (arba) vietos viešųjų įstaigų asociacijos arba tinklai, |
| --- | --- |

—

regionų ir (arba) vietos viešųjų įstaigų asociacijos arba tinklai,

| — | Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė, |
| --- | --- |

—

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė,

| — | ne pelno siekianti nevyriausybinė organizacija (NVO), |
| --- | --- |

—

ne pelno siekianti nevyriausybinė organizacija (NVO),

| — | ne pelno įstaigos, veikiančios Europos lygmeniu jaunimo reikalų srityje (ENGO), kurių organizacijos narės veikia bent aštuoniose (8) programos „Veiklus jaunimas“ šalyse, |
| --- | --- |

—

ne pelno įstaigos, veikiančios Europos lygmeniu jaunimo reikalų srityje (ENGO), kurių organizacijos narės veikia bent aštuoniose (8) programos „Veiklus jaunimas“ šalyse,

| — | fondai, veikiantys Europos lygmeniu jaunimo reikalų srityje, |
| --- | --- |

—

fondai, veikiantys Europos lygmeniu jaunimo reikalų srityje,

| — | bendrovės/įmonės/pelno įstaigos, veikiančios įmonių socialinės atsakomybės srityje atstovaudamos jaunimui. |
| --- | --- |

—

bendrovės/įmonės/pelno įstaigos, veikiančios įmonių socialinės atsakomybės srityje atstovaudamos jaunimui.

Pareiškėjai privalo turėti juridinį statusą ir (iki paraiškoms pateikti nustatyto galutinio termino) turi būti teisėtai įregistruoti vienoje iš programos šalių ne mažiau kaip 2 metus.

Programos šalys yra šios:

| — | Europos Sąjungos valstybės narės: Austrija, Belgija, Bulgarija, Kipras, Čekija, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Jungtinė Karalystė (2), |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos valstybės narės: Austrija, Belgija, Bulgarija, Kipras, Čekija, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Jungtinė Karalystė (2),

| — | Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalys: Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija ir Šveicarija, |
| --- | --- |

—

Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalys: Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija ir Šveicarija,

| — | šalys kandidatės, kurioms nustatyta pasirengimo narystei strategija, pagal bendruosius principus ir sąlygas bei taisykles, išdėstytas pagrindų susitarimuose, sudarytuose su šiomis šalimis dėl jų dalyvavimo ES programose: Kroatija ir Turkija. |
| --- | --- |

—

šalys kandidatės, kurioms nustatyta pasirengimo narystei strategija, pagal bendruosius principus ir sąlygas bei taisykles, išdėstytas pagrindų susitarimuose, sudarytuose su šiomis šalimis dėl jų dalyvavimo ES programose: Kroatija ir Turkija.

3.   Remtinos temos ir pasiūlymai

Projektas turi apimti ne pelno tikslais vykdomą veiklą ir būti susijęs su jaunimo ir neformaliojo švietimo sritimi.

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas remiama ši veikla:

| — | tarptautiniai jaunimo mainai, |
| --- | --- |

—

tarptautiniai jaunimo mainai,

| — | nacionalinės arba tarptautinės jaunimo iniciatyvos, |
| --- | --- |

—

nacionalinės arba tarptautinės jaunimo iniciatyvos,

| — | Europos savanorių tarnyba, |
| --- | --- |

—

Europos savanorių tarnyba,

| — | mokymas ir bendradarbiavimo tinklų kūrimas. |
| --- | --- |

—

mokymas ir bendradarbiavimo tinklų kūrimas.

Pareiškėjai turi pateikti veiklos programą, atitinkančią specialiuosius kiekvienai remtinai veiklos rūšiai taikomus kriterijus.

Be to, į veiklos programą turi būti įtraukta veikla, kuria būtų siekiama užtikrinti projekto koordinavimą ir partnerystės populiarinimą.

Veiklos programa turi prasidėti nuo 2014 m. kovo 1 d. iki 2014 m. rugsėjo 1 d., ir jos trukmė turi būti ne ilgesnė kaip 2 metai (24 mėnesiai).

Atminkite, kad pagal šį kvietimą teikti paraiškas vienas pareiškėjas gali teikti tik vieną projekto pasiūlymą.

4.   Paramos skyrimo kriterijai

Reikalavimus atitinkančios paraiškos bus vertinamos remiantis šiais kriterijais:

| — | projekto aktualumas šio kvietimo teikti paraiškas tikslų, prioritetų ir temų atžvilgiu (30 proc.), |
| --- | --- |

—

projekto aktualumas šio kvietimo teikti paraiškas tikslų, prioritetų ir temų atžvilgiu (30 proc.),

| — | projekto ir jo darbo metodų kokybė (50 proc.), |
| --- | --- |

—

projekto ir jo darbo metodų kokybė (50 proc.),

| — | projekto dalyvių ir rėmėjų pobūdis ir skaičius (20 proc.). |
| --- | --- |

—

projekto dalyvių ir rėmėjų pobūdis ir skaičius (20 proc.).

5.   Biudžetas

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas bendram projektų finansavimui numatyta iš viso skirti 2 500 000 EUR.

Didžiausia dotacija kiekvienam projektui yra ne didesnė kaip 100 000 EUR.

Agentūros finansinė parama negali viršyti 50 proc. visų tinkamų finansuoti projekto išlaidų.

Pareiškėjai privalo pateikti kiekvienos remtinos veiklos finansavimo taisykles atitinkantį biudžetą.

Agentūra pasilieka teisę nepaskirstyti visų programai skirtų lėšų.

Be to, nors parenkant projektus bus stengiamasi užtikrinti proporcingą atstovavimą geografiniu požiūriu, svarbiausias veiksnys, kuris lems kiekvienos šalies finansuojamų projektų skaičių, bus kokybė.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos dotacijai gauti turi būti parengtos viena iš ES oficialiųjų kalbų, užpildant specialią elektroninę formą.

Elektroninę formą galima rasti internete adresu:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Tinkamai užpildyta elektroninė paraiškos forma turi būti išsiųsta iki 2013 m. rugsėjo 5 d. 12 valandos (vidurdienio Briuselio laiku).

Spausdintinės paraiškos taip pat turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2013 m. rugsėjo 5 d. šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/06/13 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/06/13

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | paštu (išsiuntimo data nustatoma pagal pašto antspaudo datą), |
| --- | --- |

—

paštu (išsiuntimo data nustatoma pagal pašto antspaudo datą),

| — | per kurjerio paslaugas teikiančią įmonę, išsiuntimo įrodymas – kurjerio paslaugas teikiančios įmonės siuntos gavimo kvito data (įmokos kvito kopiją reikia pridėti prie paraiškos formos). |
| --- | --- |

—

per kurjerio paslaugas teikiančią įmonę, išsiuntimo įrodymas – kurjerio paslaugas teikiančios įmonės siuntos gavimo kvito data (įmokos kvito kopiją reikia pridėti prie paraiškos formos).

Faksu arba elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos nepriimamos.

Jei elektroninė ir popierinė paraiškos versijos nesutampa, pirmenybė teikiama elektroninei paraiškos versijai.

7.   Papildoma informacija

Paraiškos turi būti parengtos pagal Gairių pareiškėjams „Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/06/13“ nuostatas, naudojant specialią paraiškos formą; jose turi būti visi būtini priedai.

Minėtus dokumentus galima rasti internete adresu:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 dėl Europos bendradarbiavimo grupės (EGTC) (OL L 210, 2006 7 31, p. 19).

(2)  Asmenys iš užjūrio šalių ir teritorijų ir, kai taikytina, ten įsikūrusios viešosios arba privačios institucijos turi teisę dalyvauti programoje „Veiklus jaunimas“, kaip numatyta programos taisyklėse ir susitarimuose, taikytinuose valstybei narei, su kuria susijusi konkreti užjūrio šalis ir teritorija. Šių užjūrio šalių ir teritorijų sąrašas pateiktas 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimo 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos („Užjūrio asociacijos sprendimas“) 1A priede (OL L 314, 2001 11 30, p. 1):

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:LT:PDF

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 28.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 148/8

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2013/C 148/04

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (1) dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu peržiūra nebus inicijuota toliau nustatyta tvarka, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti aptariamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikros geležinės arba plieninės tvirtinimo detalės | Kinijos Liaudies Respublika, priemonės taikymas išplėstas Malaizijai | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 91/2009 (OL L 29, 2009 1 31, p. 1) ir Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 723/2013 (OL L 194, 2011 7 26, p. 6) | 2014 2 1 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Tam tikros geležinės arba plieninės tvirtinimo detalės

Kinijos Liaudies Respublika, priemonės taikymas išplėstas Malaizijai

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 91/2009 (OL L 29, 2009 1 31, p. 1) ir Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 723/2013 (OL L 194, 2011 7 26, p. 6)

2014 2 1

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faks. +32 2956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---