# Официален вестник C 145/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.145.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 145 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5625 май 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.145.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 145

Издание на български език

Информация и известия

Година 5625 май 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 145/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2013/C 145/02 | Списък на признатите групи от хмелопроизводители | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2013/C 145/03 | Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 145/01

Обменен курс на еврото

1

2013/C 145/02

Списък на признатите групи от хмелопроизводители

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2013/C 145/03

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

3

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/1

---

Обменен курс на еврото (1)

24 май 2013 година

2013/C 145/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2939 |
| JPY | японска йена | 131,25 |
| DKK | датска крона | 7,4539 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85695 |
| SEK | шведска крона | 8,5980 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2466 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5285 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,993 |
| HUF | унгарски форинт | 290,40 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7003 |
| PLN | полска злота | 4,1982 |
| RON | румънска лея | 4,3550 |
| TRY | турска лира | 2,3913 |
| AUD | австралийски долар | 1,3348 |
| CAD | канадски долар | 1,3369 |
| HKD | хонконгски долар | 10,0448 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5963 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6360 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 458,19 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,3724 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9341 |
| HRK | хърватска куна | 7,5685 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 675,22 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9263 |
| PHP | филипинско песо | 53,961 |
| RUB | руска рубла | 40,5360 |
| THB | тайландски бат | 38,713 |
| BRL | бразилски реал | 2,6470 |
| MXN | мексиканско песо | 16,1026 |
| INR | индийска рупия | 72,1300 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2939

JPY

японска йена

131,25

DKK

датска крона

7,4539

GBP

лира стерлинг

0,85695

SEK

шведска крона

8,5980

CHF

швейцарски франк

1,2466

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5285

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,993

HUF

унгарски форинт

290,40

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7003

PLN

полска злота

4,1982

RON

румънска лея

4,3550

TRY

турска лира

2,3913

AUD

австралийски долар

1,3348

CAD

канадски долар

1,3369

HKD

хонконгски долар

10,0448

NZD

новозеландски долар

1,5963

SGD

сингапурски долар

1,6360

KRW

южнокорейски вон

1 458,19

ZAR

южноафрикански ранд

12,3724

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9341

HRK

хърватска куна

7,5685

IDR

индонезийска рупия

12 675,22

MYR

малайзийски рингит

3,9263

PHP

филипинско песо

53,961

RUB

руска рубла

40,5360

THB

тайландски бат

38,713

BRL

бразилски реал

2,6470

MXN

мексиканско песо

16,1026

INR

индийска рупия

72,1300

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 25.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/2

---

Списък на признатите групи от хмелопроизводители

2013/C 145/02

Тази публикация е в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1299/2007 на Комисията относно признаването на групи от хмелопроизводители.

БЕЛГИЯ

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

ГЕРМАНИЯ

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

ИСПАНИЯ

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

ФРАНЦИЯ

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

АВСТРИЯ

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

ПОЛОНИЯ

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

СЛОВЕНИЯ

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

СЛОВАКИЯ

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 25.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/3

---

Съобщение на министъра на икономиката на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

2013/C 145/03

С настоящото министърът на икономиката съобщава, че е получено заявление за разрешение за проучване за въглеводороди в блок J9, както е посочен на картата, приложена като приложение 3 към Наредбата за миннодобивната дейност (Mijnbouwregeling) (Държавен вестник (Staatscourant) 2002 г., No 245).

Във връзка с упоменатата във въведението директива и с член 15 от Закона за миннодобивната дейност (Mijnbouwwet) (Държавен вестник (Staatsblad), 2002 г., No 542), с настоящото министърът на икономиката приканва заинтересованите страни да подават конкурентни заявления за разрешения за проучване за въглеводороди в блок J9 в нидерландския континентален шелф.

Компетентният орган за издаване на разрешения е министърът на икономиката. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграф 1, член 5, параграф 2 и член 6, параграф 2 от гореупоменатата директива, са определени в Закона за миннодобивната дейност (Държавен вестник, 2002 г., No 542).

Заявления могат да бъдат подавани в продължение на 13 седмици, считано от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз и следва да се изпращат до:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Заявленията, получени след изтичането на посочения срок, няма да бъдат разглеждани.

Решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от 12 месеца след изтичането на този срок.

Допълнителна информация може да бъде получена от г-н E. J. Hoppel на следния телефонен номер: +31 703797762.

---