# Euroopan unionin C 57/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 57 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta15. helmikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 57

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta15. helmikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 57/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8688 – Northrop Grumman / Orbital ATK) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 57/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8756 – Avis Budget Group / KOC Holding / Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 57/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8688 – Northrop Grumman / Orbital ATK) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű) (
  1
  )

1

1

2018/C 57/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8756 – Avis Budget Group / KOC Holding / Olympic Commercial and Tourist Enterprises) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 57/04 | Euron kurssi | 3 |
| 2018/C 57/05 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 57/04

Euron kurssi

3

2018/C 57/05

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 57/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 57/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8733 – Lone Star / Stark) (
  1
  ) | 7 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 57/08 | Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2019, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2019 | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 57/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2018/C 57/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8733 – Lone Star / Stark) (
  1
  )

1

7

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2018/C 57/08

Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2019, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2019

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 57/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8688 – Northrop Grumman / Orbital ATK)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 57/01)

Komissio päätti 9. helmikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8688. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8688. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 57/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8760 – EPH / Mátrai Erőmű)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 57/02)

Komissio päätti 9. helmikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8760. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8760. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 57/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8756 – Avis Budget Group / KOC Holding / Olympic Commercial and Tourist Enterprises)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 57/03)

Komissio päätti 7. helmikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8756. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8756. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 15.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 57/3

---

Euron kurssi (1)

14. helmikuuta 2018

(2018/C 57/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2348 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,40 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4488 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89040 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,9305 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1519 |
| ISK | Islannin kruunua | 125,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7148 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,370 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,82 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1719 |
| RON | Romanian leuta | 4,6606 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,6929 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5707 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5528 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6585 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6873 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6290 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 331,19 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5938 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8341 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4340 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 812,73 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8198 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,392 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,8493 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,797 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0525 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,9932 |
| INR | Intian rupiaa | 79,1165 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2348

JPY

Japanin jeniä

132,40

DKK

Tanskan kruunua

7,4488

GBP

Englannin puntaa

0,89040

SEK

Ruotsin kruunua

9,9305

CHF

Sveitsin frangia

1,1519

ISK

Islannin kruunua

125,20

NOK

Norjan kruunua

9,7148

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,370

HUF

Unkarin forinttia

312,82

PLN

Puolan zlotya

4,1719

RON

Romanian leuta

4,6606

TRY

Turkin liiraa

4,6929

AUD

Australian dollaria

1,5707

CAD

Kanadan dollaria

1,5528

HKD

Hongkongin dollaria

9,6585

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6873

SGD

Singaporen dollaria

1,6290

KRW

Etelä-Korean wonia

1 331,19

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5938

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8341

HRK

Kroatian kunaa

7,4340

IDR

Indonesian rupiaa

16 812,73

MYR

Malesian ringgitiä

4,8198

PHP

Filippiinien pesoa

64,392

RUB

Venäjän ruplaa

70,8493

THB

Thaimaan bahtia

38,797

BRL

Brasilian realia

4,0525

MXN

Meksikon pesoa

22,9932

INR

Intian rupiaa

79,1165

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 15.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 57/4

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
   (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 57/05)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 7928 | 1. joulukuuta 2017 | Trikloorieteeni
  EY-numero 201-167-4
  CAS-numero 79-01-6 | Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Itävalta | REACH/17/23/0 | Trikloorieteenin käyttö rasvanpoistoaineena lyijyakuissa käytettävien polyeteenistä olevien erottimien valmistuksessa. | 21. huhtikuuta 2023 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle ja ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2017) 7928

1. joulukuuta 2017

Trikloorieteeni

EY-numero 201-167-4

CAS-numero 79-01-6

Microporous GmbH, Gewerbestraße 8, 9181 Feistritz im Rosental, Itävalta

REACH/17/23/0

Trikloorieteenin käyttö rasvanpoistoaineena lyijyakuissa käytettävien polyeteenistä olevien erottimien valmistuksessa.

21. huhtikuuta 2023

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle ja ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 57/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 57/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. helmikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Brookfield (Kanada) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. helmikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Brookfield (Kanada)

| — | Schoeller Industries (Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Schoeller Industries (Alankomaat)

| — | Schoeller Allibert (Saksa), joka kuuluu yritykseen Rema Investments (Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Schoeller Allibert (Saksa), joka kuuluu yritykseen Rema Investments (Alankomaat).

Brookfield ja Schoeller Industries hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Schoeller Allibert.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Brookfield: varainhoitoyhtiö, joka keskittyy sijoitussalkussaan kiinteistöihin, uusiutuvaan energiaan, infrastruktuuriin ja pääomasijoituksiin
  —   Schoeller Industries: palautuskelpoiset pakkaukset, toimitusketjujärjestelmät ja teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvät palvelut
  —   Schoeller Allibert: palautuskelpoisten muovipakkausten valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Brookfield: varainhoitoyhtiö, joka keskittyy sijoitussalkussaan kiinteistöihin, uusiutuvaan energiaan, infrastruktuuriin ja pääomasijoituksiin

—   Schoeller Industries: palautuskelpoiset pakkaukset, toimitusketjujärjestelmät ja teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvät palvelut

—   Schoeller Allibert: palautuskelpoisten muovipakkausten valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8795 – Brookfield / Schoeller Industries / Schoeller Allibert

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 15.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 57/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8733 – Lone Star / Stark)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 57/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. helmikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Lone Star (Yhdysvallat), joka toimii välillisen tytäryrityksensä LSF10 Wolverine Investments S.C.A:n välityksellä |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. helmikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Lone Star (Yhdysvallat), joka toimii välillisen tytäryrityksensä LSF10 Wolverine Investments S.C.A:n välityksellä

| — | Stark Group A/S (Stark, Tanska). |
| --- | --- |

—

Stark Group A/S (Stark, Tanska).

Lone Star hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Stark. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Lone Star: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa kiinteistöihin, osakkeisiin, velkapapereihin ja muuhun rahoitusomaisuuteen eri puolilla maailmaa
  —   Stark: rakennusmateriaalien vähittäismyynti sekä rakennusalan ammattilaisille että yksityisasiakkaille myymäläverkoston välityksellä Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa ja Norjassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Lone Star: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa kiinteistöihin, osakkeisiin, velkapapereihin ja muuhun rahoitusomaisuuteen eri puolilla maailmaa

—   Stark: rakennusmateriaalien vähittäismyynti sekä rakennusalan ammattilaisille että yksityisasiakkaille myymäläverkoston välityksellä Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa ja Norjassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8733 – Lone Star / Stark
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8733 – Lone Star / Stark

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 15.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 57/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 57/8

---

Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2019, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2019

(2018/C 57/08)

| 1. | Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka kuuluvat otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 (1), jäljempänä ’asetus’, soveltamisalaan ja jotka aikovat vuonna 2019






  a) | tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista asetuksen liitteessä I lueteltuja aineita tai |
| --- | --- | --- |

1.

Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka kuuluvat otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 (1), jäljempänä ’asetus’, soveltamisalaan ja jotka aikovat vuonna 2019

a)

tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista asetuksen liitteessä I lueteltuja aineita tai

| b) | valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin. |
| --- | --- |

b)

valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin.

Sen jälkeen, kun Yhdistynyt kuningaskunta on eronnut Euroopan unionista 29. maaliskuuta 2019, johonkin muuhun 27 jäsenvaltioon sijoittautuneet yritykset tarvitsevat luvan valvottavien aineiden tuontiin Yhdistyneestä kuningaskunnasta tai valvottavien aineiden vientiin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan yritykset, jotka aikovat harjoittaa näitä toimintoja ennen Yhdistyneen kuningaskunnan eroa Euroopan unionista, tarvitsevat edelleen luvan 29. maaliskuuta 2019 asti. Näin ollen kaikkia tällaisia yrityksiä pyydetään noudattamaan tässä ilmoituksessa esitettyjä ohjeita ja toimittamaan pyydetyt tiedot julkaistuun määräaikaan mennessä.

| 2. | Tämä ilmoitus koskee seuraavia aineryhmiä:

  I ryhmä: CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115

  II ryhmä: muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet

  III ryhmä: halonit 1211, 1301 tai 2402

  IV ryhmä: hiilitetrakloridi

  V ryhmä: 1,1,1-trikloorietaani

  VI ryhmä: metyylibromidi

  VII ryhmä: osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt

  VIII ryhmä: osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

  IX ryhmä: bromikloorimetaani |
| --- | --- |

2.

Tämä ilmoitus koskee seuraavia aineryhmiä:

I ryhmä: CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115

II ryhmä: muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet

III ryhmä: halonit 1211, 1301 tai 2402

IV ryhmä: hiilitetrakloridi

V ryhmä: 1,1,1-trikloorietaani

VI ryhmä: metyylibromidi

VII ryhmä: osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt

VIII ryhmä: osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

IX ryhmä: bromikloorimetaani

| 3. | Valvottavien aineiden (2) tuonti tai vienti edellyttää komissiolta saatua lupaa, lukuun ottamatta 23 päivänä huhtikuuta 2008 yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 450/2008 (3) tarkoitettua passitusta, väliaikaista varastointia, tullivarastointia tai vapaa-aluetta koskevaa menettelyä, joka kestää enintään 45 päivää. Valvottavien aineiden tuotanto välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin edellyttää ennakkohyväksyntää. |
| --- | --- |

3.

Valvottavien aineiden (2) tuonti tai vienti edellyttää komissiolta saatua lupaa, lukuun ottamatta 23 päivänä huhtikuuta 2008 yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 450/2008 (3) tarkoitettua passitusta, väliaikaista varastointia, tullivarastointia tai vapaa-aluetta koskevaa menettelyä, joka kestää enintään 45 päivää. Valvottavien aineiden tuotanto välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin edellyttää ennakkohyväksyntää.

| 4. | Lisäksi seuraavanlaiseen toimintaan sovelletaan määrällisiä rajoituksia:






  a) | valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, |
| --- | --- | --- |

4.

Lisäksi seuraavanlaiseen toimintaan sovelletaan määrällisiä rajoituksia:

a)

valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin,

| b) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), |
| --- | --- |

b)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit),

| c) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi, |
| --- | --- |

c)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi,

| d) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi. |
| --- | --- |

d)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi.

Komissio jakaa kiintiöt kohdissa a, b, c ja d kuvatulle toiminnalle. Kiintiöt määräytyvät kiintiöhakemusten perusteella ja

| — | kohdassa a tarkoitetussa tapauksessa asetuksen ja otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti unionissa laboratorio- ja analyysiaineina käytettäviksi sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamiseen sovellettavasta mekanismista 1 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 (4) 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |

—

kohdassa a tarkoitetussa tapauksessa asetuksen ja otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti unionissa laboratorio- ja analyysiaineina käytettäviksi sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamiseen sovellettavasta mekanismista 1 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 (4) 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti

| — | kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti.

Kohdassa 4 mainittu toiminta

| 5. | Yritysten, jotka haluavat vuonna 2019 tuoda tai valmistaa valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuoda valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi, on meneteltävä kohdissa 6–9 kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

5.

Yritysten, jotka haluavat vuonna 2019 tuoda tai valmistaa valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuoda valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi, on meneteltävä kohdissa 6–9 kuvatulla tavalla.

| 6. | Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä ennen 8. päivää toukokuuta 2018. |
| --- | --- |

6.

Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä ennen 8. päivää toukokuuta 2018.

| 7. | Yrityksen on täytettävä ja toimitettava kiintiöhakemuslomake verkossa ODS-lupajärjestelmän avulla.
  Kiintiöhakemuslomakkeen voi täyttää 8. toukokuuta 2018 alkaen ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilla. |
| --- | --- |

7.

Yrityksen on täytettävä ja toimitettava kiintiöhakemuslomake verkossa ODS-lupajärjestelmän avulla.

Kiintiöhakemuslomakkeen voi täyttää 8. toukokuuta 2018 alkaen ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilla.

| 8. | Komissio ottaa huomioon ainoastaan asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät kiintiöhakemuslomakkeet, jotka saapuvat viimeistään 8. kesäkuuta 2018.
  Yrityksiä kehotetaan toimittamaan kiintiöhakemuslomakkeensa mahdollisimman pian ja riittävän ajoissa ennen määräajan päättymistä, jotta niihin on vielä mahdollista tehdä korjauksia ennen ilmoituskauden päättymistä. |
| --- | --- |

8.

Komissio ottaa huomioon ainoastaan asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät kiintiöhakemuslomakkeet, jotka saapuvat viimeistään 8. kesäkuuta 2018.

Yrityksiä kehotetaan toimittamaan kiintiöhakemuslomakkeensa mahdollisimman pian ja riittävän ajoissa ennen määräajan päättymistä, jotta niihin on vielä mahdollista tehdä korjauksia ennen ilmoituskauden päättymistä.

| 9. | Pelkästään kiintiöhakemuslomakkeen palauttaminen ei vielä oikeuta tuomaan tai valmistamaan valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuomaan valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi. Ennen kyseisten aineiden tuomista tai valmistamista vuonna 2019 yritysten on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta. |
| --- | --- |

9.

Pelkästään kiintiöhakemuslomakkeen palauttaminen ei vielä oikeuta tuomaan tai valmistamaan valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuomaan valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi. Ennen kyseisten aineiden tuomista tai valmistamista vuonna 2019 yritysten on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta.

Tuonti muihin kuin kohdassa 4 lueteltuihin käyttötarkoituksiin sekä vienti

| 10. | Yritysten, jotka aikovat vuonna 2019 viedä valvottavia aineita tai tuoda valvottavia aineita muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin on meneteltävä kohdissa 11 ja 12 kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

10.

Yritysten, jotka aikovat vuonna 2019 viedä valvottavia aineita tai tuoda valvottavia aineita muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin on meneteltävä kohdissa 11 ja 12 kuvatulla tavalla.

| 11. | Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään, on rekisteröidyttävä mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

11.

Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään, on rekisteröidyttävä mahdollisimman pian.

| 12. | Ennen kuin yritykset vuonna 2019 harjoittavat tuontia muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin tai harjoittavat vientiä, niiden on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta. |
| --- | --- |

12.

Ennen kuin yritykset vuonna 2019 harjoittavat tuontia muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin tai harjoittavat vientiä, niiden on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta.

---

(1)  EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1.

(2)  Vain 15 ja 17 artiklan mukaisesta yleisestä tuonti- tai vientikiellosta vapautuksen saaneiden aineiden tuonti tai vienti voidaan sallia.

(3)  EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1.

(4)  EUVL L 147, 2.6.2011, s. 4.

---