# Gazzetta ufficiale C 411/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 411 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno2 dicembre 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 411

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno2 dicembre 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 411/01 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 411/01

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 411/02 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o dicembre 2017 — Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | Corte dei conti |
| 2017/C 411/03 | Relazione speciale n. 18/2017 — Il cielo unico europeo non è ancora una realtà, nonostante l’avvenuto cambiamento culturale | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 411/04 | Comunicazione del governo della Repubblica ellenica concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 4 |
| 2017/C 411/05 | Comunicazione del governo della Repubblica ellenica concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 7 |
| 2017/C 411/06 | Aggiornamento dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Procedure di liquidazione — Decisione di avviare una procedura di liquidazione nei confronti di EAST-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 411/02

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o dicembre 2017 — Tassi di cambio dell'euro

o

2

Corte dei conti

2017/C 411/03

Relazione speciale n. 18/2017 — Il cielo unico europeo non è ancora una realtà, nonostante l’avvenuto cambiamento culturale

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 411/04

Comunicazione del governo della Repubblica ellenica concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

4

2017/C 411/05

Comunicazione del governo della Repubblica ellenica concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

7

2017/C 411/06

Aggiornamento dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

10

2017/C 411/07

Procedure di liquidazione — Decisione di avviare una procedura di liquidazione nei confronti di EAST-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 411/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 411/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 411/1

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.8709 — AXA/Pradera/Targets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 411/01)

[Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio]

In data 3 novembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione tra Pradera Limited e Pan European Value Added Venture SCA. In data 23 novembre 2017 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 411/2

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,00 % al 1o dicembre 2017

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o dicembre 2017

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1885 |
| JPY | yen giapponesi | 133,70 |
| DKK | corone danesi | 7,4420 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88115 |
| SEK | corone svedesi | 9,9487 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1691 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,8753 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,524 |
| HUF | fiorini ungheresi | 313,80 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2129 |
| RON | leu rumeni | 4,6305 |
| TRY | lire turche | 4,6718 |
| AUD | dollari australiani | 1,5693 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5301 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2853 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7349 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6014 |
| KRW | won sudcoreani | 1 287,47 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,2907 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8551 |
| HRK | kuna croata | 7,5553 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 082,95 |
| MYR | ringgit malese | 4,8620 |
| PHP | peso filippino | 59,873 |
| RUB | rublo russo | 69,6973 |
| THB | baht thailandese | 38,781 |
| BRL | real brasiliano | 3,8824 |
| MXN | peso messicano | 22,1942 |
| INR | rupia indiana | 76,6550 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1885

JPY

yen giapponesi

133,70

DKK

corone danesi

7,4420

GBP

sterline inglesi

0,88115

SEK

corone svedesi

9,9487

CHF

franchi svizzeri

1,1691

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,8753

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,524

HUF

fiorini ungheresi

313,80

PLN

zloty polacchi

4,2129

RON

leu rumeni

4,6305

TRY

lire turche

4,6718

AUD

dollari australiani

1,5693

CAD

dollari canadesi

1,5301

HKD

dollari di Hong Kong

9,2853

NZD

dollari neozelandesi

1,7349

SGD

dollari di Singapore

1,6014

KRW

won sudcoreani

1 287,47

ZAR

rand sudafricani

16,2907

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8551

HRK

kuna croata

7,5553

IDR

rupia indonesiana

16 082,95

MYR

ringgit malese

4,8620

PHP

peso filippino

59,873

RUB

rublo russo

69,6973

THB

baht thailandese

38,781

BRL

real brasiliano

3,8824

MXN

peso messicano

22,1942

INR

rupia indiana

76,6550

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 2.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 411/3

---

Relazione speciale n. 18/2017

«Il cielo unico europeo non è ancora una realtà, nonostante l’avvenuto cambiamento culturale»

(2017/C 411/03)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 18/2017 «Il cielo unico europeo non è ancora una realtà, nonostante l’avvenuto cambiamento culturale».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 2.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 411/4

---

Comunicazione del governo della Repubblica ellenica concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2017/C 411/04)

COMUNICAZIONE RELATIVA AL BANDO DI GARA INTERNAZIONALE PER IL RILASCIO E L’ESERCIZIO DELLE AUTORIZZAZIONI ALLA RICERCA E ALLO SFRUTTAMENTO DI IDROCARBURI IN AREE MARITTIME DELLA GRECIA OCCIDENTALE A SUDOVEST E OVEST DI CRETA (AREE «CRETA SUDOCCIDENTALE» E «CRETA OCCIDENTALE»)

Il 31 maggio 2017, a norma dell’articolo 2, paragrafo 17, lettera b) della legge n. 2289/1995 «Prospezione, ricerca e sfruttamento di idrocarburi e altre disposizioni», quale in vigore, le società «Total E&P Greece BV», «ExxonMobil Exploration and Production Greece (Crete) BV» e «Ellinika Petrelea ΑΕ» hanno presentato a Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) una manifestazione di interesse per il rilascio e l’esercizio di autorizzazioni alla ricerca e allo sfruttamento di idrocarburi nelle aree marittime a sudovest e ovest di Creta (aree «Creta sudoccidentale» e «Creta occidentale») sulla piattaforma continentale della Repubblica ellenica.

Con decisione n. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 il ministro dell’Ambiente e dell’energia, a seguito della raccomandazione di HHRM SA n. 652, del 9 giugno 2017, ha accettato la summenzionata manifestazione di interesse e ha avviato la procedura di gara, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 17, lettera b, della legge n. 2289/1995, quale in vigore.

La Repubblica ellenica, tramite il ministro dell’Ambiente e dell’energia, estende l’invito a partecipare alla presente procedura di gara ad altre eventuali parti interessate.

Le aree esclusive disponibili figurano nella mappa e sono delimitate dalle seguenti coordinate geografiche:

| Area | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| Creta occidentale* | 21° 10′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 20′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 15′ 00′′ N |
| 21° 55′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 05′ 00′′ N |
| 22° 05′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| 21° 10′ 00′′ E | 34° 45′ 00′′ N |
| Creta sudoccidentale* | 22° 15′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 30′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 20′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 35° 05′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 34° 10′ 00′′ N |
| 23° 35′ 00′′ E | 33° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ E | 34° 20′ 00′′ N |
| I confini esterni dell’area contrassegnata da asterisco sono stati determinati conformemente agli accordi bilaterali vigenti in materia e, in assenza di siffatti accordi, sulla base della linea mediana quale definita all’articolo 2, paragrafo 1, della legge n. 2289/1995, quale modificata dall’articolo 156, paragrafo 2, della legge n. 4001/2011 (Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica Α ́ 179/22.8.2011). |

Area

Longitudine

Latitudine

Creta occidentale*

21° 10′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 25′ 00′′ N

21° 20′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 15′ 00′′ N

21° 55′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 05′ 00′′ N

22° 05′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

36° 00′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

21° 10′ 00′′ E

34° 45′ 00′′ N

Creta sudoccidentale*

22° 15′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 30′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 20′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

35° 05′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 40′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

34° 10′ 00′′ N

23° 35′ 00′′ E

33° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ E

34° 20′ 00′′ N

I confini esterni dell’area contrassegnata da asterisco sono stati determinati conformemente agli accordi bilaterali vigenti in materia e, in assenza di siffatti accordi, sulla base della linea mediana quale definita all’articolo 2, paragrafo 1, della legge n. 2289/1995, quale modificata dall’articolo 156, paragrafo 2, della legge n. 4001/2011 (Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica Α ́ 179/22.8.2011).

Tutte le domande saranno esaminate sulla base delle disposizioni della legge n. 2289/1995, quale in vigore, e del diritto greco, nonché in funzione della costante necessità della Grecia di effettuare ricerche rapide, approfondite, efficienti e sicure per individuare le risorse di petrolio e gas in territorio greco e per valorizzarle tenendo in debito conto gli aspetti ambientali.

HHRM SA stipulerà un accordo relativo alle aree in questione con il richiedente selezionato sulla base di diritti di licenza/regime fiscale (contratto di locazione). Tale contratto sarà firmato da HHRM SA e approvato dal ministro dell’Ambiente e dell’energia. In mancanza di tale approvazione il contratto sarà considerato nullo e privo di validità legale.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è il primo giorno lavorativo successivo al periodo di novanta (90) giorni che decorre dalla data di pubblicazione del presente avviso di bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande pervenute a HHRM SA dopo tale data non saranno prese in considerazione.

Le domande devono essere inviate a:

| Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA) |
| --- |
| Leoforos Mesogeion 119 |
| 101 92 Atene |
| GRECIA |

Hellenic Hydrocarbons Resources Management SA (HHRM SA)

Leoforos Mesogeion 119

101 92 Atene

GRECIA

Le domande saranno esaminate sulla base dei seguenti criteri di valutazione:

| i) | capacità finanziaria del richiedente a condurre attività di ricerca e, se del caso, coltivazione di idrocarburi nelle zone in questione; |
| --- | --- |

i)

capacità finanziaria del richiedente a condurre attività di ricerca e, se del caso, coltivazione di idrocarburi nelle zone in questione;

| ii) | comprovate capacità e competenze tecniche del richiedente; |
| --- | --- |

ii)

comprovate capacità e competenze tecniche del richiedente;

| iii) | comprovata esperienza dell’operatore nello svolgimento di operazioni di ricerca, sviluppo e coltivazione (sfruttamento) di idrocarburi soprattutto nelle zone marine profonde e ultraprofonde; |
| --- | --- |

iii)

comprovata esperienza dell’operatore nello svolgimento di operazioni di ricerca, sviluppo e coltivazione (sfruttamento) di idrocarburi soprattutto nelle zone marine profonde e ultraprofonde;

| iv) | qualità del programma di lavoro e dei tempi di svolgimento delle opere finalizzati alla valutazione di tutte le potenzialità delle zone oggetto della domanda; |
| --- | --- |

iv)

qualità del programma di lavoro e dei tempi di svolgimento delle opere finalizzati alla valutazione di tutte le potenzialità delle zone oggetto della domanda;

| v) | conoscenza delle caratteristiche geologiche delle zone geografiche in questione e metodo proposto dal richiedente per eseguire, se selezionato, attività di ricerca di idrocarburi efficaci e sicure; |
| --- | --- |

v)

conoscenza delle caratteristiche geologiche delle zone geografiche in questione e metodo proposto dal richiedente per eseguire, se selezionato, attività di ricerca di idrocarburi efficaci e sicure;

| vi) | esperienza nell’esecuzione di lavori di trivellazione in presenza di solfuro di idrogeno; |
| --- | --- |

vi)

esperienza nell’esecuzione di lavori di trivellazione in presenza di solfuro di idrogeno;

| vii) | capacità di attuare una gestione ambientale conforme alle prescrizioni normative e atta a garantire la massima tutela dell’ambiente, nonché esperienza nell’esecuzione di opere in zone sensibili dal punto di vista ambientale e nel mantenimento di un elevato livello di sicurezza e protezione ambientale nelle zone in cui il turismo è diffuso e riveste un’importanza economica significativa; |
| --- | --- |

vii)

capacità di attuare una gestione ambientale conforme alle prescrizioni normative e atta a garantire la massima tutela dell’ambiente, nonché esperienza nell’esecuzione di opere in zone sensibili dal punto di vista ambientale e nel mantenimento di un elevato livello di sicurezza e protezione ambientale nelle zone in cui il turismo è diffuso e riveste un’importanza economica significativa;

| viii) | saranno tenute in dovuta considerazione eventuali carenze di efficienza e di affidabilità o l’inadempimento di obblighi da parte del richiedente emersi nell’ambito di licenze concesse in precedenza. |
| --- | --- |

viii)

saranno tenute in dovuta considerazione eventuali carenze di efficienza e di affidabilità o l’inadempimento di obblighi da parte del richiedente emersi nell’ambito di licenze concesse in precedenza.

| ix) | voci appaltabili






  — | programma minimo di ricerca |
| --- | --- | --- |

ix)

voci appaltabili

—

programma minimo di ricerca

| — | garanzia finanziaria |
| --- | --- |

—

garanzia finanziaria

| — | diritti di licenza (royalties) |
| --- | --- |

—

diritti di licenza (royalties)

| — | ammortamento del capitale (%) |
| --- | --- |

—

ammortamento del capitale (%)

| — | bonus di firma e di produzione |
| --- | --- |

—

bonus di firma e di produzione

| — | formazione e sostegno tecnico |
| --- | --- |

—

formazione e sostegno tecnico

| — | abbandono della zona oggetto del contratto (%) |
| --- | --- |

—

abbandono della zona oggetto del contratto (%)

| — | tariffe per superficie nelle fasi di ricerca e sfruttamento. |
| --- | --- |

—

tariffe per superficie nelle fasi di ricerca e sfruttamento.

I richiedenti giudicati tecnicamente e finanziariamente qualificati saranno invitati ad avviare un dialogo competitivo per la superficie offerta. I negoziati saranno condotti sulla base delle voci appaltabili. Per le aree oggetto della gara potranno essere invitati a negoziare diversi richiedenti.

L’autorizzazione è rilasciata da HHRM SA nel rispetto delle disposizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 6, della direttiva 94/22/CE.

Informazioni dettagliate e tutti i documenti pertinenti saranno disponibili, alla data di pubblicazione del presente avviso di bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, sul sito web di HHRM SA www.greekhydrocarbons.gr

Mappa

MAPPA E CELLE ELEMENTARI CHE COSTITUISCONO LE AREE DI CUI TRATTASI

---

| 2.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 411/7

---

Comunicazione del governo della Repubblica ellenica concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2017/C 411/05)

COMUNICAZIONE RELATIVA AL BANDO DI GARA INTERNAZIONALE PER IL RILASCIO E L’ESERCIZIO DELLE AUTORIZZAZIONI ALLA RICERCA E ALLO SFRUTTAMENTO DI IDROCARBURI IN UN’AREA MARITTIMA DELLA GRECIA OCCIDENTALE («IONIO»)

Il 2 giugno 2017, a norma dell’articolo 2, paragrafo 17, lettera b) della legge n. 2289/1995 «Prospezione, ricerca e sfruttamento di idrocarburi e altre disposizioni», quale in vigore, la società «Energean Oil & Gas-Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon» (Società per azioni attiva nella ricerca e produzione di idrocarburi) ha presentato alla «Elliniki Diacheiristiki Etaireia Ydrogonanthrakon AE» (Società greca di gestione delle risorse di idrocarburi SpA - nel prosieguo EDEY AE) una manifestazione di interesse per il rilascio e l’esercizio di autorizzazioni alla ricerca e allo sfruttamento di idrocarburi in un’area marittima della Grecia occidentale («Ionio») sulla piattaforma continentale della Repubblica ellenica.

Con decisione n. ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9269/3048/22.6.2017 il ministro dell’Ambiente e dell’energia, a seguito della raccomandazione di EDEY AE n. 655, del 9 giugno 2017, ha accettato la summenzionata manifestazione di interesse e ha avviato la procedura di gara, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 17, lettera b, della legge n. 2289/1995, quale in vigore.

La Repubblica ellenica, tramite il ministro dell’Ambiente e dell’energia, estende l’invito a partecipare alla presente procedura di gara ad altre eventuali parti interessate.

L’area esclusiva disponibile figura nella mappa ed è delimitata dalle seguenti coordinate geografiche:

| Area | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| Ionio | 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 35′ 00′′ N |
| 19° 55′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ E | 39° 40′ 00′′ N |

Area

Longitudine

Latitudine

Ionio

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 35′ 00′′ N

19° 55′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

38° 50′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ E

39° 40′ 00′′ N

Tutte le domande saranno esaminate sulla base delle disposizioni della legge n. 2289/1995, quale in vigore, e del diritto greco, nonché in funzione della costante necessità della Grecia di effettuare ricerche rapide, approfondite, efficienti e sicure per individuare le risorse di petrolio e gas in territorio greco e per valorizzarle tenendo in debito conto gli aspetti ambientali.

EDEY AE stipulerà un accordo relativo all’area in questione con il richiedente selezionato sulla base di diritti di licenza/regime fiscale (contratto di locazione). Tale contratto sarà firmato da EDEY AE e approvato dal ministro dell’Ambiente e dell’energia. In mancanza di tale approvazione il contratto sarà considerato nullo e privo di validità legale.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è il primo giorno lavorativo successivo al periodo di novanta (90) giorni che decorre dalla data di pubblicazione del presente avviso di bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande pervenute a EDEY AE dopo tale data non saranno prese in considerazione.

Le domande devono essere inviate a:

| Elliniki Diacheiristiki Etaireia Ydrogonanthrakon AE (EDEY AE) |
| --- |
| Mesogeion Avenue 119 |
| 101 92 Atene |
| GRECIA |

Elliniki Diacheiristiki Etaireia Ydrogonanthrakon AE (EDEY AE)

Mesogeion Avenue 119

101 92 Atene

GRECIA

Le domande saranno esaminate sulla base dei seguenti criteri di valutazione:

| i) | capacità finanziaria del richiedente a condurre attività di ricerca e, se del caso, coltivazione di idrocarburi nella zona in questione; |
| --- | --- |

i)

capacità finanziaria del richiedente a condurre attività di ricerca e, se del caso, coltivazione di idrocarburi nella zona in questione;

| ii) | comprovate capacità e competenze tecniche del richiedente; |
| --- | --- |

ii)

comprovate capacità e competenze tecniche del richiedente;

| iii) | comprovata esperienza dell’operatore nello svolgimento di operazioni di ricerca, sviluppo e coltivazione (sfruttamento) di idrocarburi soprattutto nelle zone marine profonde e ultraprofonde; |
| --- | --- |

iii)

comprovata esperienza dell’operatore nello svolgimento di operazioni di ricerca, sviluppo e coltivazione (sfruttamento) di idrocarburi soprattutto nelle zone marine profonde e ultraprofonde;

| iv) | qualità del programma di lavoro e dei tempi di svolgimento delle opere finalizzati alla valutazione di tutte le potenzialità della zona oggetto della domanda; |
| --- | --- |

iv)

qualità del programma di lavoro e dei tempi di svolgimento delle opere finalizzati alla valutazione di tutte le potenzialità della zona oggetto della domanda;

| v) | conoscenza delle caratteristiche geologiche della zona geografica in questione e metodo proposto dal richiedente per eseguire, se selezionato, attività di ricerca di idrocarburi efficaci e sicure; |
| --- | --- |

v)

conoscenza delle caratteristiche geologiche della zona geografica in questione e metodo proposto dal richiedente per eseguire, se selezionato, attività di ricerca di idrocarburi efficaci e sicure;

| vi) | esperienza nell’esecuzione di lavori di trivellazione in presenza di solfuro di idrogeno; |
| --- | --- |

vi)

esperienza nell’esecuzione di lavori di trivellazione in presenza di solfuro di idrogeno;

| vii) | capacità di attuare una gestione ambientale conforme alle prescrizioni normative e atta a garantire la massima tutela dell’ambiente, nonché esperienza nell’esecuzione di opere in zone sensibili dal punto di vista ambientale e nel mantenimento di un elevato livello di sicurezza e protezione ambientale nelle zone in cui il turismo è diffuso e riveste un’importanza economica significativa; |
| --- | --- |

vii)

capacità di attuare una gestione ambientale conforme alle prescrizioni normative e atta a garantire la massima tutela dell’ambiente, nonché esperienza nell’esecuzione di opere in zone sensibili dal punto di vista ambientale e nel mantenimento di un elevato livello di sicurezza e protezione ambientale nelle zone in cui il turismo è diffuso e riveste un’importanza economica significativa;

| viii) | saranno tenute in dovuta considerazione eventuali carenze di efficienza e di affidabilità o l’inadempimento di obblighi da parte del richiedente emersi nell’ambito di licenze concesse in precedenza; |
| --- | --- |

viii)

saranno tenute in dovuta considerazione eventuali carenze di efficienza e di affidabilità o l’inadempimento di obblighi da parte del richiedente emersi nell’ambito di licenze concesse in precedenza;

| ix) | voci appaltabili:






  — | programma minimo di ricerca |
| --- | --- | --- |

ix)

voci appaltabili:

—

programma minimo di ricerca

| — | garanzia finanziaria, |
| --- | --- |

—

garanzia finanziaria,

| — | diritti di licenza (royalties), |
| --- | --- |

—

diritti di licenza (royalties),

| — | ammortamento del capitale (%), |
| --- | --- |

—

ammortamento del capitale (%),

| — | bonus di firma e di produzione, |
| --- | --- |

—

bonus di firma e di produzione,

| — | formazione e sostegno tecnico, |
| --- | --- |

—

formazione e sostegno tecnico,

| — | abbandono della zona oggetto del contratto (%), |
| --- | --- |

—

abbandono della zona oggetto del contratto (%),

| — | tariffe per superficie nelle fasi di ricerca e sfruttamento. |
| --- | --- |

—

tariffe per superficie nelle fasi di ricerca e sfruttamento.

I richiedenti giudicati tecnicamente e finanziariamente qualificati saranno invitati ad avviare un dialogo competitivo per la superficie offerta. I negoziati saranno condotti sulla base delle voci appaltabili. Per l’area oggetto della gara potranno essere invitati a negoziare diversi richiedenti.

L’autorizzazione è rilasciata da EDEY AE nel rispetto delle disposizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 6, della direttiva 94/22/CE.

Informazioni dettagliate e tutti i documenti pertinenti saranno disponibili, alla data di pubblicazione del presente avviso di bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, sul sito web di EDEY AE www.greekhydrocarbons.gr

Mappa

MAPPA E CELLE ELEMENTARI CHE COSTITUISCONO L’AREA OGGETTO DELL’AUTORIZZAZIONE

---

| 2.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 411/10

---

Aggiornamento dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2017/C 411/06)

La pubblicazione dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

FRANCIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 120 del 13.4.2017.

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

Frontiere aeree

| 1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| 2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

2)

Albert-Bray

| 3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

3)

Angers-Marcé

| 4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

4)

Angoulême-Brie-Champniers

| 5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

5)

Annecy-Methet

| 6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

6)

Auxerre-Branches

| 7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

7)

Avignon-Caumont

| 8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

8)

Bâle-Mulhouse

| 9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

9)

Bastia-Poretta

| 10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

10)

Beauvais-Tillé

| 11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| 12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

12)

Béziers-Vias

| 13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

13)

Biarritz-Pays Basque

| 14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

14)

Bordeaux-Mérignac

| 15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

15)

Brest-Bretagne

| 16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

16)

Brive-Souillac

| 17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

17)

Caen-Carpiquet

| 18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

18)

Calais-Dunkerque

| 19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

19)

Calvi-Sainte-Catherine

| 20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

20)

Cannes-Mandelieu

| 21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

21)

Carcassonne-Salvaza

| 22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

22)

Châlons-Vatry

| 23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

24)

Châteauroux-Déols

| 25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

25)

Cherbourg-Mauperthus

| 26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| 27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

27)

Colmar-Houssen

| 28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

28)

Deauville-Normandie

| 29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

29)

Dijon-Longvic

| 30) | Dinard-Pleurtuit-Saint Malo |
| --- | --- |

30)

Dinard-Pleurtuit-Saint Malo

| 31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

31)

Dôle-Tavaux

| 32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

32)

Épinal-Mirecourt

| 33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

33)

Figari-Sud Corse

| 34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

34)

Grenoble-Alpes-Isère

| 35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

35)

Hyères-le Palivestre

| 36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| 37) | La Môle – Saint-Tropez (aperto dal 15 giugno al 30 settembre) |
| --- | --- |

37)

La Môle – Saint-Tropez (aperto dal 15 giugno al 30 settembre)

| 38) | La Rochelle- Île de Ré |
| --- | --- |

38)

La Rochelle- Île de Ré

| 39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

39)

Laval-Entrammes

| 40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

40)

Le Havre-Octeville

| 41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

41)

Le Mans-Arnage

| 42) | Le Touquet-Côte d’Opale |
| --- | --- |

42)

Le Touquet-Côte d’Opale

| 43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

43)

Lille-Lesquin

| 44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

44)

Limoges-Bellegarde

| 45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

45)

Lorient-Lann-Bihoué

| 46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

46)

Lyon-Bron

| 47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

47)

Lyon-Saint-Exupéry

| 48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

48)

Marseille-Provence

| 49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

49)

Metz-Nancy-Lorraine

| 50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

50)

Monaco-Héliport

| 51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

51)

Montpellier-Méditérranée

| 52) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

52)

Nantes-Atlantique

| 53) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

53)

Nice-Côte d’Azur

| 54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

54)

Nîmes-Garons

| 55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

55)

Orléans-Bricy

| 56) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

56)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| 57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

57)

Paris-Charles de Gaulle

| 58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

58)

Paris-le Bourget

| 59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

59)

Paris-Orly

| 60) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

60)

Pau-Pyrénées

| 61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

61)

Perpignan-Rivesaltes

| 62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

62)

Poitiers-Biard

| 63) | Quimper-Pluguffan, aperto da inizio maggio a inizio settembre |
| --- | --- |

63)

Quimper-Pluguffan, aperto da inizio maggio a inizio settembre

| 64) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

64)

Rennes Saint-Jacques

| 65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

65)

Rodez-Aveyron

| 66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

66)

Rouen-Vallée de Seine

| 67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

67)

Saint-Brieuc-Armor

| 68) | Saint-Étienne Loire |
| --- | --- |

68)

Saint-Étienne Loire

| 69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

69)

Saint-Nazaire-Montoir

| 70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

70)

Strasbourg-Entzheim

| 71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| 72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

72)

Toulouse-Blagnac

| 73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

73)

Tours-Val de Loire

| 74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

74)

Troyes-Barberey

Frontiere marittime

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bordeaux |
| --- | --- |

4)

Bordeaux

| 5) | Boulogne |
| --- | --- |

5)

Boulogne

| 6) | Brest |
| --- | --- |

6)

Brest

| 7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

7)

Caen-Ouistreham

| 8) | Calais |
| --- | --- |

8)

Calais

| 9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

9)

Cannes-Vieux Port

| 10) | Carteret |
| --- | --- |

10)

Carteret

| 11) | Cherbourg |
| --- | --- |

11)

Cherbourg

| 12) | Dieppe |
| --- | --- |

12)

Dieppe

| 13) | Douvres |
| --- | --- |

13)

Douvres

| 14) | Dunkerque |
| --- | --- |

14)

Dunkerque

| 15) | Granville |
| --- | --- |

15)

Granville

| 16) | Honfleur |
| --- | --- |

16)

Honfleur

| 17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

17)

La Rochelle-La Pallice

| 18) | Le Havre |
| --- | --- |

18)

Le Havre

| 19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| 20) | Lorient |
| --- | --- |

20)

Lorient

| 21) | Marseille |
| --- | --- |

21)

Marseille

| 22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

22)

Monaco-Port de la Condamine

| 23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

23)

Nantes-Saint-Nazaire

| 24) | Nice |
| --- | --- |

24)

Nice

| 25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

26)

Port-la-Nouvelle

| 27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

27)

Port-Vendres

| 28) | Roscoff |
| --- | --- |

28)

Roscoff

| 29) | Rouen |
| --- | --- |

29)

Rouen

| 30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

30)

Saint-Brieuc

| 31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

31)

Saint-Malo

| 32) | Sète |
| --- | --- |

32)

Sète

| 33) | Toulon |
| --- | --- |

33)

Toulon

Frontiere terrestri:

| 1) | Stazione di Bourg Saint-Maurice (aperta da inizio dicembre a metà aprile) |
| --- | --- |

1)

Stazione di Bourg Saint-Maurice (aperta da inizio dicembre a metà aprile)

| 2) | Stazione di Moutiers (aperta da inizio dicembre a metà aprile) |
| --- | --- |

2)

Stazione di Moutiers (aperta da inizio dicembre a metà aprile)

| 3) | Stazione di Ashford International |
| --- | --- |

3)

Stazione di Ashford International

| 4) | Stazione di Avignon-Centre |
| --- | --- |

4)

Stazione di Avignon-Centre

| 5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

5)

Cheriton/Coquelles

| 6) | Stazione di Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

6)

Stazione di Chessy-Marne-la-Vallée

| 7) | Stazione di Fréthun |
| --- | --- |

7)

Stazione di Fréthun

| 8) | Stazione di Lille-Europe |
| --- | --- |

8)

Stazione di Lille-Europe

| 9) | Stazione di Paris-Nord |
| --- | --- |

9)

Stazione di Paris-Nord

| 10) | Stazione di Saint-Pancras |
| --- | --- |

10)

Stazione di Saint-Pancras

| 11) | Stazione di Ebsfleet |
| --- | --- |

11)

Stazione di Ebsfleet

| 12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

12)

Pas de la Case-Porta

Elenco delle precedenti pubblicazioni

| | GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1. |
| --- | --- |

GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1.

| | GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16. |
| --- | --- |

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16.

| | GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9.

| | GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10. |
| --- | --- |

GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10.

| | GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13. |
| --- | --- |

GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13.

| | GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10. |
| --- | --- |

GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10.

| | GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10. |
| --- | --- |

GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10.

| | GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20. |
| --- | --- |

GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20.

| | GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7. |
| --- | --- |

GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7.

| | GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28. |
| --- | --- |

GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28.

| | GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22. |
| --- | --- |

GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22.

| | GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17.

| | GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13. |
| --- | --- |

GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13.

| | GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17.

| | GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34. |
| --- | --- |

GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34.

| | GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22. |
| --- | --- |

GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22.

| | GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12.

| | GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8.

| | GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17.

| | GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14. |
| --- | --- |

GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14.

| | GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30. |
| --- | --- |

GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30.

| | GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18. |
| --- | --- |

GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18.

| | GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12.

| | GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3. |
| --- | --- |

GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3.

| | GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7. |
| --- | --- |

GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7.

| | GU C 313 del 17.10.2012, pag. 11. |
| --- | --- |

GU C 313 del 17.10.2012, pag. 11.

| | GU C 394 del 20.12.2012, pag. 22. |
| --- | --- |

GU C 394 del 20.12.2012, pag. 22.

| | GU C 51 del 22.2.2013, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 51 del 22.2.2013, pag. 9.

| | GU C 167 del 13.6.2013, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 167 del 13.6.2013, pag. 9.

| | GU C 242 del 23.8.2013, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 242 del 23.8.2013, pag. 2.

| | GU C 275 del 24.9.2013, pag. 7. |
| --- | --- |

GU C 275 del 24.9.2013, pag. 7.

| | GU C 314 del 29.10.2013, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 314 del 29.10.2013, pag. 5.

| | GU C 324 del 9.11.2013, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 324 del 9.11.2013, pag. 6.

| | GU C 57 del 28.2.2014, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 57 del 28.2.2014, pag. 4.

| | GU C 167 del 4.6.2014, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 167 del 4.6.2014, pag. 9.

| | GU C 244 del 26.7.2014, pag. 22. |
| --- | --- |

GU C 244 del 26.7.2014, pag. 22.

| | GU C 332 del 24.9.2014, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 332 del 24.9.2014, pag. 12.

| | GU C 420 del 22.11.2014, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 420 del 22.11.2014, pag. 9.

| | GU C 72 del 28.2.2015, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 72 del 28.2.2015, pag. 17.

| | GU C 126 del 18.4.2015, pag. 10. |
| --- | --- |

GU C 126 del 18.4.2015, pag. 10.

| | GU C 229 del 14.7.2015, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 229 del 14.7.2015, pag. 5.

| | GU C 341 del 16.10.2015, pag. 19. |
| --- | --- |

GU C 341 del 16.10.2015, pag. 19.

| | GU C 84 del 4.3.2016, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 84 del 4.3.2016, pag. 2.

| | GU C 236 del 30.6.2016, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 236 del 30.6.2016, pag. 6.

| | GU C 278 del 30.7.2016, pag. 47. |
| --- | --- |

GU C 278 del 30.7.2016, pag. 47.

| | GU C 331 del 9.9.2016, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 331 del 9.9.2016, pag. 2.

| | GU C 401 del 29.10.2016, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 401 del 29.10.2016, pag. 4.

| | GU C 484 del 24.12.2016, pag. 30. |
| --- | --- |

GU C 484 del 24.12.2016, pag. 30.

| | GU C 32 dell’1.2.2017, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 32 dell’1.2.2017, pag. 4.

| | GU C 74 del 10.3.2017, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 74 del 10.3.2017, pag. 9.

| | GU C 120 del 13.4.2017, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 120 del 13.4.2017, pag. 17.

| | GU C 152 del 16.5.2017, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 152 del 16.5.2017, pag. 5.

---

(1)  Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine di tale aggiornamento.

(2)  GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1.

---

| 2.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 411/15

---

Procedure di liquidazione — Decisione di avviare una procedura di liquidazione nei confronti di EAST-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)

| Impresa di assicurazione | East-West Assekuranz AG, |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlino |
| GERMANIA |

Impresa di assicurazione

East-West Assekuranz AG,

Mauerstraße 83/84

10117 Berlino

GERMANIA

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Ordinanza dell’Amtsgericht (tribunale distrettuale) di Charlottenburg dell’1.10.2017 in merito all’apertura della procedura di insolvenza

Autorità competenti

| Amtsgericht (tribunale distrettuale) di Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlino |
| GERMANIA |

Amtsgericht (tribunale distrettuale) di Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlino

GERMANIA

Autorità di vigilanza

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Autorità federale di vigilanza finanziaria) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| GERMANIA |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Autorità federale di vigilanza finanziaria)

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

GERMANIA

Amministratore straordinario nominato

| Avv. Dr. Björn Gehde, |
| --- |
| c/o RAe Hilgers&Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlino |
| GERMANIA |
| Tel.: +49 303157530 |

Avv. Dr. Björn Gehde,

c/o RAe Hilgers&Partner

Goethestraße 85

10623 Berlino

GERMANIA

Tel.: +49 303157530

Legge applicabile

Diritto tedesco -

Insolvenzverordnung - InsO (legge tedesca sull’insolvenza)

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 2.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 411/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8611 — Smithfield/Pini Polonia)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 411/08)

| 1. | In data 27 novembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Smithfield Foods, Inc. («Smithfield», Stati Uniti), controllata indiretta al 100 % di WH Group Limited; |
| --- | --- | --- |

1.

In data 27 novembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Smithfield Foods, Inc. («Smithfield», Stati Uniti), controllata indiretta al 100 % di WH Group Limited;

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. («Pini Polonia», Polonia). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. («Pini Polonia», Polonia).

Smithfield acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Pini Polonia.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Smithfield opera principalmente nella produzione e macellazione di suini, nonché nella lavorazione e distribuzione di carni confezionate e carni suine fresche, attraverso le sue controllate e affiliate negli Stati Uniti, in Messico, in Polonia, in Romania e nel Regno Unito, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Smithfield opera principalmente nella produzione e macellazione di suini, nonché nella lavorazione e distribuzione di carni confezionate e carni suine fresche, attraverso le sue controllate e affiliate negli Stati Uniti, in Messico, in Polonia, in Romania e nel Regno Unito,

| — | Pini Polonia gestisce un macello per suini ubicato a Kutno, Polonia. Oltre alla macellazione dei suini, Pini Polonia fornisce carni di maiale ai dettaglianti e agli impianti di lavorazione. |
| --- | --- |

—

Pini Polonia gestisce un macello per suini ubicato a Kutno, Polonia. Oltre alla macellazione dei suini, Pini Polonia fornisce carni di maiale ai dettaglianti e agli impianti di lavorazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8611 — Smithfield/Pini Polonia
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8611 — Smithfield/Pini Polonia

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

---