# Publicatieblad C 33/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 33 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang30 januari 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 33

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang30 januari 2018

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 33/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8644 — AXA/NN Group/Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 33/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8759 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 33/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8644 — AXA/NN Group/Portfolio) (
  1
  )

1

1

2018/C 33/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8759 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2018/C 33/03 | Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/141 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/137 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië | 2 |
| 2018/C 33/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/137 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië | 3 |
| 2018/C 33/05 | Kennisgeving ten behoeve van de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Egypte | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 33/06 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen |
| 2018/C 33/07 | Besluit van de Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen van 20 september 2017 om het Centrum Maurits Coppieters te registreren | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2018/C 33/08 | Liquidatieprocedures — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot Montepío de Conductores de Automóviles de Valladolid y Provincia, Mutualidad de Previsión Social (Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)) | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2018/C 33/03

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/141 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/137 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

2

2018/C 33/04

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/137 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

3

2018/C 33/05

Kennisgeving ten behoeve van de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Egypte

4

Europese Commissie

2018/C 33/06

Wisselkoersen van de euro

5

Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen

2018/C 33/07

Besluit van de Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen van 20 september 2017 om het Centrum Maurits Coppieters te registreren

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2018/C 33/08

Liquidatieprocedures — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot Montepío de Conductores de Automóviles de Valladolid y Provincia, Mutualidad de Previsión Social (Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

17

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 33/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8741 — KSS Holdings/Takata Corporation) (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 33/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8748 — Dr. Oetker/Bake & Co) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 33/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8777 — Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 33/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8755 — PAI/bcIMC/Refresco) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 22 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 33/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8741 — KSS Holdings/Takata Corporation) (
  1
  )

1

18

2018/C 33/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8748 — Dr. Oetker/Bake & Co) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

2018/C 33/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8777 — Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

21

2018/C 33/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8755 — PAI/bcIMC/Refresco) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8644 — AXA/NN Group/Portfolio)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 33/01)

Op 13 november 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8644. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8644. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8759 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 33/02)

Op 16 januari 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Tsjechisch en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8759. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8759. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/2

---

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/141 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/137 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

(2018/C 33/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/72/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/141 (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/137 van de Raad (4).

De Raad van de Europese Unie heeft, na de lijst van aangewezen personen te hebben geëvalueerd, besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen worden genoemd, opgenomen moeten blijven in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 101/2011, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 31 oktober 2018, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 5 van Besluit 2011/72/GBVB en artikel 12, lid 4, van Verordening (EU) nr. 101/2011, van de lijst van aangewezen personen.

---

(1)  PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62.

(2)  PB L 25 van 30.1.2018, blz. 38.

(3)  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

(4)  PB L 25 van 30.1.2018, blz. 1.

---

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/3

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/137 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

(2018/C 33/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/137 (3).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst belast met de verwerking is eenheid 1C van DG C, waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan restrictieve maatregelen onderworpen zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 101/2011, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/137.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, punten a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG (4) van de Raad.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

(3)  PB L 25 van 30.1.2018, blz. 1.

(4)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/4

---

Kennisgeving ten behoeve van de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Egypte

(2018/C 33/05)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana (nr. 15), de heer Habib Ibrahim Habib Eladli (nr. 18) en mevrouw Elham Sayed Salem Sharshar (nr. 19), die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/172/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Egypte.

De Raad beschikt over nieuwe gegevens over bovengenoemde personen. Voorts is de Raad voornemens de motiveringen met betrekking tot de heer Habib Ibrahim Habib Eladli (nr. 18) en mevrouw Elham Sayed Salem Sharshar (nr. 19) te wijzigen.

De betrokkenen wordt hierbij meegedeeld dat zij vóór 2 februari 2018 bij de Raad een verzoek tot verkrijging van de hen betreffende informatie kunnen indienen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 5 van Besluit 2011/172/GBVB en artikel 12 van Verordening (EU) nr. 270/2011.

---

(1)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63.

(2)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 4.

---

Europese Commissie

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 januari 2018

(2018/C 33/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2379 |
| JPY | Japanse yen | 134,75 |
| DKK | Deense kroon | 7,4427 |
| GBP | Pond sterling | 0,87940 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7823 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1563 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,5548 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,297 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,34 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1436 |
| RON | Roemeense leu | 4,6530 |
| TRY | Turkse lira | 4,6755 |
| AUD | Australische dollar | 1,5302 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5269 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6783 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6881 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6220 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 324,74 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,8255 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8383 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4218 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 586,62 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8116 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,642 |
| RUB | Russische roebel | 69,8633 |
| THB | Thaise baht | 38,920 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9209 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,0316 |
| INR | Indiase roepie | 78,7055 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2379

JPY

Japanse yen

134,75

DKK

Deense kroon

7,4427

GBP

Pond sterling

0,87940

SEK

Zweedse kroon

9,7823

CHF

Zwitserse frank

1,1563

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,5548

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,297

HUF

Hongaarse forint

309,34

PLN

Poolse zloty

4,1436

RON

Roemeense leu

4,6530

TRY

Turkse lira

4,6755

AUD

Australische dollar

1,5302

CAD

Canadese dollar

1,5269

HKD

Hongkongse dollar

9,6783

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6881

SGD

Singaporese dollar

1,6220

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 324,74

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,8255

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8383

HRK

Kroatische kuna

7,4218

IDR

Indonesische roepia

16 586,62

MYR

Maleisische ringgit

4,8116

PHP

Filipijnse peso

63,642

RUB

Russische roebel

69,8633

THB

Thaise baht

38,920

BRL

Braziliaanse real

3,9209

MXN

Mexicaanse peso

23,0316

INR

Indiase roepie

78,7055

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/6

---

Besluit van de Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen

van 20 september 2017

om het Centrum Maurits Coppieters te registreren

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2018/C 33/07)

DE AUTORITEIT VOOR EUROPESE POLITIEKE PARTIJEN EN EUROPESE POLITIEKE STICHTINGEN:

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (1), en met name artikel 9,

Gezien de aanvraag van het Centrum Maurits Coppieters,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen („de Autoriteit”) heeft een aanvraag ontvangen voor registratie als een Europese politieke stichting overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Centrum Maurits Coppieters („verzoekende partij”) op 24 augustus 2017 en een herziene versie van een deel van die aanvraag op 12 september 2017 en op 14 september 2017. |
| --- | --- |

(1)

De Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen („de Autoriteit”) heeft een aanvraag ontvangen voor registratie als een Europese politieke stichting overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Centrum Maurits Coppieters („verzoekende partij”) op 24 augustus 2017 en een herziene versie van een deel van die aanvraag op 12 september 2017 en op 14 september 2017.

| (2) | Verzoekende partij heeft documenten overgelegd waaruit blijkt dat zij voldoet aan de voorwaarden van artikel 3 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014, met een verklaring opgesteld volgens het standaardformulier in de bijlage bij die verordening, alsmede haar statuten met daarin de bepalingen zoals voorgeschreven in artikel 5 van die verordening. |
| --- | --- |

(2)

Verzoekende partij heeft documenten overgelegd waaruit blijkt dat zij voldoet aan de voorwaarden van artikel 3 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014, met een verklaring opgesteld volgens het standaardformulier in de bijlage bij die verordening, alsmede haar statuten met daarin de bepalingen zoals voorgeschreven in artikel 5 van die verordening.

| (3) | De aanvraag gaat verder vergezeld van een verklaring van notaris Eric Jacobs krachtens artikel 15, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014, waarin deze verklaart dat verzoekende partij gevestigd is in België en dat de statuten van verzoekende partij conform de relevante bepalingen van de nationale wetgeving zijn. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag gaat verder vergezeld van een verklaring van notaris Eric Jacobs krachtens artikel 15, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014, waarin deze verklaart dat verzoekende partij gevestigd is in België en dat de statuten van verzoekende partij conform de relevante bepalingen van de nationale wetgeving zijn.

| (4) | Verzoekende partij heeft aanvullende documenten overgelegd conform de artikelen 1 en 2 van Gedelegeerde Verordening (EU, Euratom) 2015/2401 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(4)

Verzoekende partij heeft aanvullende documenten overgelegd conform de artikelen 1 en 2 van Gedelegeerde Verordening (EU, Euratom) 2015/2401 van de Commissie (2).

| (5) | Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 heeft de Autoriteit de aanvraag en ondersteunende documentatie onderzocht en vastgesteld dat verzoekende partij voldoet aan de in artikel 3 vastgelegde voorwaarden voor registratie en dat de statuten de in artikel 5 van die verordening voorgeschreven bepalingen bevatten, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 heeft de Autoriteit de aanvraag en ondersteunende documentatie onderzocht en vastgesteld dat verzoekende partij voldoet aan de in artikel 3 vastgelegde voorwaarden voor registratie en dat de statuten de in artikel 5 van die verordening voorgeschreven bepalingen bevatten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Centrum Maurits Coppieters wordt hierbij geregistreerd als Europese politieke stichting.

Zij verkrijgt Europese rechtspersoonlijkheid op de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot:

| Centrum Maurits Coppieters |
| --- |
| Boomkwekerijstraat 1 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Centrum Maurits Coppieters

Boomkwekerijstraat 1

1000 Brussel

BELGIË

Gedaan te Brussel, 20 september 2017.

Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen

De directeur

M. ADAM

---

(1)  PB L 317 van 4.11.2014, blz. 1.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU, Euratom) 2015/2401 van de Commissie van 2 oktober 2015 betreffende de inhoud en de werking van het register van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (PB L 333 van 19.12.2015, blz. 50).

2

---

BIJLAGE

Image

STATUTS DE L’ASBL

CENTRE MAURITS COPPIETERS

As adopted by the General Assembly in Katowice, April 1st 2017.

Tel qu’adoptés par l'Assemblée générale, à Katowice, le 1er avril 2017.

Centre Maurits Coppieters

Association sans but lucratif

Adresse officielle:
  Rue de la Pépinière/Boomkwekerijstraat 1, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgique/België

Numéro d’identification : 892.342.491

Transformation en fondation politique européenne

L'Assemblée Générale du Centre Maurits Coppieters, tenue le 1er avril 2017 à Katowice (Pologne), a accepté après délibération et à l'unanimité la transformation en fondation politique européenne telle que prévue par la loi du 27 juin 1921 qui met en œuvre le règlement no 1141/2014 du Parlement Européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes sous la condition suspensive de l'approbation de l'autorité visée dans le règlement précité.

Les dénominations “Coppieters Fondation” ou “Coppieters” prévues dans l'article 1 des statuts trouveront application également dès que la condition suspensive susmentionnée sera réalisée.

Modification des statuts

Du procès-verbal de l’Assemblée générale tenue à Katowice (Pologne), en date du 1er avril 2017, il apparaît que l’Assemblée générale a décidé à l’unanimité, après délibération, de modifier les statuts de l’association, donnant lieu aux présents statuts modifiés qui annulent et remplacent toute version antérieurement publiée.

La présente est la version coordonnée des Statuts conformément à la loi applicable selon les conditions suivantes et le contexte spécifique décrit dans les présents statuts:

...

Adopté le 20/09/2007, à Bruxelles, publié le 05/10/2007 dans le Moniteur belge (avec référence 0145461). Les statuts ont été modifiés et les dites modifications enregistrées dans le Moniteur Belge : 2008-06-20 / 0091480 ; 2009-08-26 / 0121755 ; 2010-11-04 / 0161209 ; 2011-11-03 / 0165847 ; 2014-08-12 / 0153967 ; 2015-09-15 / 0130799 ; 2016-09-29 / 0134734. La présente version coordonnée a été adoptée à Katowice, par l’Assemblée Générale du Centre Maurits Coppieters le 1er avril 2017 (en cours de publication - juillet 2017)

...

Dénomination, siège social, but et durée

Article 1

L’association est dénommée “Centre Maurits Coppieters”, en abrégé : CMC.

L'association peut être dénommée “Coppieters Foundation” ou “Coppieters” pour toute activité en tant que Fondation Politique Européenne.

Le Parti Politique Européen auquel elle est affiliée est l'Alliance Libre Européenne (en anglais “European Free Alliance”).

Le logotype de l'association est un coquelicot jaune avec un pédicelle turquoise dans un carré bleu.

Article 2

Le siège social de l’association est établi Rue de la Pépinière 1 à 1000 Bruxelles, dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Article 3

L’association a pour objet :

| — | d’observer, analyser et contribuer au débat sur les questions de politique publique européenne en mettant particulièrement l’accent sur le rôle des mouvements régionalistes et nationalistes dans le processus d’intégration européenne et sur la gouvernance à de multiples niveaux en Europe ; |
| --- | --- |

—

d’observer, analyser et contribuer au débat sur les questions de politique publique européenne en mettant particulièrement l’accent sur le rôle des mouvements régionalistes et nationalistes dans le processus d’intégration européenne et sur la gouvernance à de multiples niveaux en Europe ;

| — | de propager le droit de tous les peuples à l'autodétermination en vertu duquel ils déterminent librement leur statut politique et leur développement économique, social et culturel ; |
| --- | --- |

—

de propager le droit de tous les peuples à l'autodétermination en vertu duquel ils déterminent librement leur statut politique et leur développement économique, social et culturel ;

| — | d’appuyer les séminaires européens, les formations, les conférences et les études comparatives portant sur de telles thématiques ; |
| --- | --- |

—

d’appuyer les séminaires européens, les formations, les conférences et les études comparatives portant sur de telles thématiques ;

| — | de former un cadre permettant aux groupes de réflexion régionaux ou nationaux, aux fondations politiques et aux centres universitaires de collaborer au niveau européen ; |
| --- | --- |

—

de former un cadre permettant aux groupes de réflexion régionaux ou nationaux, aux fondations politiques et aux centres universitaires de collaborer au niveau européen ;

| — | de collecter et traiter à des fins scientifiques l’information relative à tous les mouvements organisations, structures... nationalistes et régionalistes, sous toutes leurs formes, situés dans un contexte européen ; |
| --- | --- |

—

de collecter et traiter à des fins scientifiques l’information relative à tous les mouvements organisations, structures... nationalistes et régionalistes, sous toutes leurs formes, situés dans un contexte européen ;

| — | mettre des informations à disposition du grand public quant à la mise en œuvre du principe de subsidiarité dans le contexte d’une Europe des Régions ; |
| --- | --- |

—

mettre des informations à disposition du grand public quant à la mise en œuvre du principe de subsidiarité dans le contexte d’une Europe des Régions ;

| — | promouvoir la recherche scientifique sur le fonctionnement et l’histoire de tous les mouvements régionaux et nationaux dans l’Union européenne et en publier les résultats pour le plus possible de personnes ; |
| --- | --- |

—

promouvoir la recherche scientifique sur le fonctionnement et l’histoire de tous les mouvements régionaux et nationaux dans l’Union européenne et en publier les résultats pour le plus possible de personnes ;

| — | développer des actions pour ouvrir les sources d’informations et les sources d’informations historiques d’une manière structurée et contrôlée dans le but de construire un réseau de données commun sur les questions du nationalisme et du régionalisme en Europe ; |
| --- | --- |

—

développer des actions pour ouvrir les sources d’informations et les sources d’informations historiques d’une manière structurée et contrôlée dans le but de construire un réseau de données commun sur les questions du nationalisme et du régionalisme en Europe ;

| — | entretenir des contacts avec toutes les organisations actives dans des mouvements nationaux et avec les institutions de l’Union européenne. |
| --- | --- |

—

entretenir des contacts avec toutes les organisations actives dans des mouvements nationaux et avec les institutions de l’Union européenne.

Elle accomplit directement ou indirectement tous les actes nécessaires ou requis pour promouvoir et atteindre les buts susmentionnés tout en respectant toujours les principes de base sur lesquels se fonde l’Union européenne, en l’occurrence les principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales et de respect de la loi. Elle appuie et complète les objectifs du parti politique européen auquel elle est affiliée.

Article 4

L’association est constituée pour une durée illimitée. Elle peut être dissoute en tout temps par décision de l’Assemblée générale ou par décision du tribunal compétent.

Membres

Article 5

L’association est composée d’un nombre illimité de membres. Les membres disposent de la plénitude des droits dans l’ASBL CMC. Ils disposent d’une voix et de représentants à l’Assemblée générale. L’affiliation peut être demandée par toute organisation ou association sur proposition du Conseil d’administration de l’ASBL CMC. L’affiliation peut être demandée par toute organisation ou association poursuivant les mêmes buts que le Centre Maurits Coppieters.

Article 6

Le nombre de membres de l’association n’est pas limité. Son minimum est fixé à trois. Toute personne juridique proposée par le Conseil d’administration peut devenir membre de l’association selon les dispositions de l’article 5.

Les candidats à l’affiliation doivent soumettre leur demande d’admission par écrit au Conseil d’administration et confirmer par écrit leur accord sur l’objet et les statuts de l'association. L'acceptation des statuts comporte l'acceptation des règles budgétaires.

Les admissions de nouveaux membres sont décidées souverainement par l’Assemblée générale sur proposition du Conseil d’administration. L'Assemblée générale n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet des candidatures.

En adhérant à l’association, tous les membres acceptent inconditionnellement de se conformer aux statuts et règlements de l'association et aux décisions de ses instances. Les membres se défendent, à cet égard, d’entreprendre toute action susceptible de porter préjudice à l’association.

Tout membre de l’association est habilité à consulter le registre des membres au siège social de l’association, de même que les procès-verbaux et résolutions de l'Assemblée générale, du Conseil d'administration et de toute personne, administrateur ou pas, effectuant des actes pour l’association ou en son nom, et tout document comptable selon les procédures établies par la loi.

Les tiers qui justifient d’un intérêt manifeste et sérieux peuvent demander la délivrance d’extraits, lesquels sont signés par le président du Conseil d'administration et le secrétaire ou un administrateur et sont dûment portés à l'attention des personnes concernées par courrier du Conseil d'administration.

Article 7

Les membres paient une cotisation annuelle. Le montant de cette cotisation est fixé chaque année par l'Assemblée générale. La cotisation doit être payée entre le premier janvier et la date de l'Assemblée générale, chaque année. La cotisation ne peut être supérieure à 10 000 euros.

En qualité de collaborateurs, les personnes physiques et les organisations ayant la personnalité juridique peuvent contribuer financièrement à la réalisation des activités de l'association à travers des cotisations ordinaires et extraordinaires, des donations et des contributions. De même, toute institution publique peut contribuer par des subventions.

Article 8

Dans un délai d’un mois à compter de la publication des statuts, une liste reprenant les prénoms, noms, adresses et date d'affiliation (et de démission ou d'exclusion) de tous les membres de l'association doit être déposée au greffe du tribunal de commerce du siège de l'association.

La liste sera actualisée tous les ans en consignant les modifications intervenues dans l’affiliation par nom et par ordre alphabétique. Toute personne peut prendre connaissance de ces listes sans frais.

Démission, exclusion, suspension

Article 9

Tout membre, quelle que soit son identité, est libre de se retirer à tout moment de l’association en adressant sa démission par courrier recommandé au Conseil d’administration.

Est réputé démissionnaire, le membre, quelle que soit son identité, qui ne respecte pas les obligations financières et/ou administratives qui lui incombent dans les 30 jours de l’envoi d’une lettre de mise en demeure.

L’exclusion d’un membre ne peut être prononcée que par l’Assemblée générale à la majorité des deux tiers des voix présentes ou représentées. Toute décision d’exclure un membre est une décision souveraine qui ne nécessite pas d’être motivée.

Article 10

Les membres démissionnaires, suspendus ou exclus ainsi que leurs héritiers ou ayants droit n’ont aucun droit sur le fonds social de l’association.

Ils ne peuvent réclamer ou requérir ni relevé, ni reddition de comptes, ni remboursement des cotisations, ni apposition de scellés ni inventaire.

Assemblée générale

Article 11

L’Assemblée générale est l’organe supérieur de l’association. Elle statue sur la politique interne, organisationnelle et financière du Centre Maurits Coppieters. L’Assemblée générale du Centre Maurits Coppieters ASBL/vzw définit la mission et le programme annuel de l’association. Elle peut prendre à tout moment les résolutions nécessaires pour réaliser les objectifs de l'association. L'Assemblée générale peut adopter un règlement interne pour l'association. Ce règlement peut spécifiquement mentionner les possibilités de créer des organes additionnels, leurs compétences et leur fonctionnement dans le cadre des prérogatives légales et des prérogatives de l'Assemblée générale telles que prévues dans les présents statuts.

L’Assemblée générale est composée de tous les membres.

Ses décisions seront contraignantes pour tous les membres et les membres qui étaient absents, qui se sont abstenus ou qui ont voté contre ses résolutions.

Article 12

L’Assemblée générale est le pouvoir souverain de l’association. Elle dispose des pouvoirs qui lui sont expressément reconnus par la loi et par les présents statuts.

Sont notamment réservés à sa compétence :

| 1. | les modifications aux statuts; |
| --- | --- |

1.

les modifications aux statuts;

| 2. | la nomination et la révocation des administrateurs; |
| --- | --- |

2.

la nomination et la révocation des administrateurs;

| 3. | la nomination et la révocation des commissaires, et la fixation de leur rémunération dans les cas où une rémunération est attribuée; |
| --- | --- |

3.

la nomination et la révocation des commissaires, et la fixation de leur rémunération dans les cas où une rémunération est attribuée;

| 4. | la décharge à octroyer aux administrateurs et aux commissaires; |
| --- | --- |

4.

la décharge à octroyer aux administrateurs et aux commissaires;

| 5. | l’approbation des budgets et des comptes; |
| --- | --- |

5.

l’approbation des budgets et des comptes;

| 6. | la dissolution de l’association; |
| --- | --- |

6.

la dissolution de l’association;

| 7. | l’acceptation et/ou l’exclusion de membres; |
| --- | --- |

7.

l’acceptation et/ou l’exclusion de membres;

| 8. | la nomination de liquidateurs, la définition de leurs compétences et la méthode de liquidation ; |
| --- | --- |

8.

la nomination de liquidateurs, la définition de leurs compétences et la méthode de liquidation ;

| 9. | la fixation de la cotisation annuelle des membres qui participent à l’Assemblée générale de l’association; |
| --- | --- |

9.

la fixation de la cotisation annuelle des membres qui participent à l’Assemblée générale de l’association;

| 10. | l’exercice de tout autre pouvoir dérivant de la loi ou des statuts; |
| --- | --- |

10.

l’exercice de tout autre pouvoir dérivant de la loi ou des statuts;

| 11. | l’adoption du programme annuel et/ou pluriannuel; |
| --- | --- |

11.

l’adoption du programme annuel et/ou pluriannuel;

| 12. | la transformation de l’association en société à finalité sociale selon la législation belge. |
| --- | --- |

12.

la transformation de l’association en société à finalité sociale selon la législation belge.

Article 13

L’Assemblée générale est convoquée dès lors que l’objet ou l’intérêt de l’association le requièrent.

Il doit être tenu au moins une assemblée générale chaque année pour approuver les comptes de l’exercice précédent, octroyer la décharge aux administrateurs et commissaires et approuver les budgets de l’exercice suivant, à un endroit et à un moment définis par le Conseil d'administration. L'Assemblée doit, en tout état de cause, se tenir avant le 30 juin de l’exercice social concerné.

L’association peut être réunie en assemblée extraordinaire à tout temps par décision du Conseil d’administration, notamment à la demande d’un cinquième au moins des membres, comme défini à l’article 14 des statuts, et doit se tenir dans un délai d’un mois à dater du dépôt de la demande au Conseil d’administration.

Tous les membres de l’Assemblée générale doivent y être convoqués.

Article 14

L’Assemblée générale est convoquée par le Conseil d’administration par lettre ordinaire ou courrier électronique adressés au moins huit jours avant l’assemblée, et signés par le président et/ou le secrétaire, au nom du Conseil d’administration.

L’ordre du jour est mentionné dans la convocation, qui précise également le jour, l’heure et le lieu de l’assemblée.

Toute proposition signée par un vingtième des membres de l’Assemblée générale, tels qu’indiqués par la liste la plus récente des membres enregistrée et déposée au tribunal de commerce du siège de l’association, doit être portée à l’ordre du jour.

Sauf dans les cas prévus aux articles 8, 12 et 20 de la loi du 27 juin 1921, l’assemblée peut délibérer valablement sur des points qui ne sont pas mentionnés à l’ordre du jour, à la condition que tous les membres de l’Assemblée générale soient présents et/ou représentés et en décident par un vote à la majorité simple.

Article 15

Tous les membres de l’Assemblée générale peuvent participer à l’assemblée. Ils peuvent être représentés par des mandataires, lesquels doivent eux-mêmes être membres de l’Assemblée générale et titulaires d'une procuration écrite. Chaque membre ne peut être titulaire que d’une seule procuration.

Article 16

L’Assemblée générale est présidée par le président du Conseil d’administration ou, à défaut, par le vice-président, ou encore, en l’absence des deux, par l’administrateur présent le plus âgé sauf stipulé autrement par le Conseil.

Ils peuvent constituer un collège, composé du président, du secrétaire et de deux personnes membres de l’Assemblée générale et sont responsables de la collecte et du décompte des votes.

Article 17

L’Assemblée générale ne peut valablement délibérer sur la dissolution de l’association ou sur la modification des statuts que conformément aux articles 8 et 20 de la loi du 27 juin 1921.

Article 18

1.   Tous les membres effectifs ont un droit de vote égal, chacun disposant d’une voix. Les résolutions sont prises à la majorité simple des voix présentes ou représentées, sauf les cas où il en est décidé autrement par la loi ou les présents statuts.

Ses décisions sont également contraignantes pour les membres qui étaient absents, qui se sont abstenus ou qui ont voté contre ses résolutions.

En cas de partage des voix, la voix du président du Conseil d’administration ou de son suppléant est prépondérante.

Tout vote concernant des personnes sera effectué à bulletin secret.

2.   L’Assemblée générale délibère valablement seulement si une majorité de ses membres sont présents ou représentés.

Elle peut décider de modifier les statuts seulement si cette modification a été annoncée lors de la convocation et si deux tiers des membres habilités à voter sont présents ou représentés.

Lorsque le quorum de présences n’est pas atteint à la première Assemblée générale dûment convoquée, une seconde réunion de l’Assemblée ne peut être tenue moins de 15 jours après l’envoi de la seconde convocation. La décision de l’Assemblée générale sera alors définitive, quel que soit le nombre des membres présents ou représentés.

L’Assemblée générale ne peut statuer sur l’objet de l’association ou sa dissolution que dans le cas où une majorité de quatre cinquièmes des votes est présente ou représentée.

3.   Pour la transformation en société à finalité sociale, le quorum de présence pour modifier les statuts doit être atteint et la décision doit être prise par la majorité requise pour modifier l’objet de l’association.

Article 19

Les délibérations de l’assemblée générale font l’objet d’un procès-verbal, signé par le secrétaire, et sont consignées dans un registre de procès-verbaux.

Ce registre est conservé au siège social où tous les membres peuvent en prendre connaissance, mais sans déplacement du registre.

Les extraits sont signés par le secrétaire ou un membre du Conseil d’administration.

Conseil d’administration

Article 20

L’association est administrée par un Conseil d'administration composé de trois personnes au moins, nommées par l’Assemblée générale pour un mandat de trois ans, et en tout temps révocables par elle. Les membres du Conseil d’administration doivent être proposes par des membres de l’association. L’Assemblée générale nomme ou révoque les membres du Conseil d’administration.

Les membres du Conseil d’administration agissent conjointement. Le nombre d’administrateurs doit en toute circonstance être inférieur au nombre de personnes membres de l’Assemblée générale.

La durée du mandat pour lequel les membres du Conseil d’administration sont élus est déterminée par l’Assemblée générale. En outre, tout mandat au Conseil d’administration cessera de plein droit en cas de décès, de démission ou d’exclusion.

Les administrateurs sortants sont rééligibles.

Sauf disposition contraire décidée par l’Assemblée générale et sans préjudice du remboursement de toute dépense encourue, les membres du Conseil d'administration exercent leur mandat à titre gratuit.

Si, à la suite d’un décès, de l’expiration d’un mandat ou d’une démission, le nombre de membres du Conseil passe sous le quorum statutaire, l’Assemblée générale nomme un nouvel administrateur lors de sa prochaine réunion. Son mandat s’achève dans ce cas au terme du mandat de l’administrateur qu’il remplace.

Les administrateurs en fonction restent à leur poste jusqu’à ce qu'il ait été pourvu à leur remplacement.

Les administrateurs qui souhaitent démissionner doivent informer le Conseil d’administration et l’Assemblée générale par courrier certifié.

Toute nomination, démission ou révocation fait l’objet d’une publication aux annexes du Moniteur belge ou dans tout autre registre qui le requiert.

Article 21

Les candidatures pour la nomination de nouveaux membres du Conseil d’administration sont soumises par écrit au Conseil et sont dûment motivées.

Les propositions doivent être soumises au moins un mois avant l'assemblée générale durant laquelle les nouveaux membres du Conseil sont nommés.

Article 22

Le Conseil d’administration élit parmi ses membres un président, un secrétaire et un trésorier.

Le président préside le Conseil. En cas d’empêchement du président, ses fonctions sont assumées par le vice-président ou par le plus âgé des administrateurs présents, sans préjudice de toute décision contraire prise par le Conseil.

Article 23

Le Conseil se réunit sur convocation de président et/ou du secrétaire. Il forme un collège et ne peut statuer que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés.

Hormis en cas d'urgence, qui doit être justifiée et confirmée par le Conseil d'administration dans le procès-verbal, ces réunions sont convoquées par lettre ordinaire ou courrier électronique, au plus tard huit jours avant la réunion.

L'ordre du jour de chaque réunion du Conseil d’administration doit être annoncé, au plus tard lors de la réunion.

Si deux administrateurs en font la demande, la réunion doit se tenir dans les deux semaines à dater de leur requête écrite. Si la réunion n'a pas été convoquée dans le délai, les membres du Conseil d'administration qui ont demandé sa convocation ont le droit de convoquer le Conseil de leur propre initiative.

Chaque administrateur peut se faire représenter par un autre administrateur au moyen d’une procuration écrite. Chaque administrateur ne peut être titulaire que d’une seule procuration.

Le Conseil forme un collège et ne peut statuer que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés. Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion du Conseil peut être convoquée avec le même ordre du jour. Les décisions seront alors définitives si au moins deux membres du Conseil d’administration sont présents ou représentés.

Les décisions sont prises à la majorité simple des voix : quand il y a parité de voix, celle du président ou de son suppléant est prépondérante.

Les décisions du Conseil d’administration sont également contraignantes pour les membres qui étaient absents, qui se sont abstenus ou qui ont voté contre les résolutions.

Tout vote concernant des personnes sera effectué à bulletin secret.

Les délibérations sont consignées sous la forme de procès-verbaux signés par le secrétaire et inscrits dans un registre spécial. Tout extrait devant être fourni et tout autre document seront signés par le secrétaire ou un administrateur.

Article 24

Le Conseil d’administration gère toutes les affaires de l’association et la représente dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires. Le Conseil d’administration assure la gestion administrative de l'association. Le Conseil définit aussi la politique et les activités de l’association sur une base journalière. Il ne peut le faire que dans le cadre fixé par l'Assemblée générale.

Le Conseil d’administration à le pouvoir le plus étendu pour l’administration et la gestion de l’association. Il est compétent en toute matière non expressément réservée à l’Assemblée générale par la loi ou par les statuts.

Le Conseil d’administration peut procéder à tout acte de cession, en ce inclus entre autres l’aliénation, même sans contrepartie, de biens mobiliers et immobiliers, la mise en gage, le prêt et l’emprunt, toute opération commerciale et bancaire et l'amortissement d'hypothèques.

Le Conseil d’administration est aussi responsable de l’exécution des décisions de l’Assemblée générale.

Article 25

Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont intentées ou soutenues au nom de l’association par le Conseil d’administration, représenté en l’occurrence par son président ou par son suppléant comme indiqué ci-dessous.

Article 26

Eu égard aux tierces parties, sans préjudice d’une délégation spéciale de pouvoir par le Conseil et certifiée par signature comme exposé ci-dessous, l’association sera juridiquement liée seulement par soit la signature du président, soit la signature conjointe de deux administrateurs, lesquels n’ont pas à justifier de leurs pouvoirs au bénéfice de tiers.

Article 27

Dans le cadre de certains actes et obligations liés à la gestion journalière, le Conseil peut déléguer ses pouvoirs à un administrateur, à un ou plusieurs membres du Conseil ou même à une tierce personne qui peut être ou ne pas être membre de l’association.

Le Conseil peut, sur simple décision, déléguer le pouvoir de représentation de l’association en droit ou d’autre manière à une ou plusieurs personnes qui peuvent être ou ne pas être membres du Conseil et qui agiront conjointement le cas échéant.

Les pouvoirs de ladite personne/desdites personnes sont précisément définis par le Conseil d’administration, lequel détermine aussi le salaire ou les appointements payables au terme du mandat. Le Conseil d’administration peut à tout moment révoquer ces pouvoirs avec effet immédiat. Une évaluation du travail de ladite personne/desdites personnes a lieu tous les quatre ans.

Si le travail de l’administrateur est attribué à plus d’une personne, l’association est valablement représentée dans tous ses actes de gestion par une seule personne responsable de la gestion. Cette personne n’a pas à justifier de ses pouvoirs vis-à-vis des tiers.

Seuls des pouvoirs spéciaux et limités pour certaines opérations juridiques ou pour une série de telles opérations sont autorisés. Ceux à qui de tels pouvoirs sont confiés lient l’association dans les limites des pouvoirs qui leur sont attribués, sans préjudice de la responsabilité des membres du Conseil dans l'hypothèse d'une délégation excessive de pouvoirs.

Il peut être mis un terme à la représentation du Conseil par une personne sur simple décision. Toute personne mandatée par le Conseil peut démissionner à tout moment. Elle signifie sa démission par lettre recommandée adressée au Conseil.

Article 28

Sans préjudice d’une délégation spéciale du Conseil, les actes qui lient l’association, autres que les actes de l’administrateur, sont effectués soit par la signature du président, soit par la signature conjointe de deux membres du Conseil qui n'ont pas à justifier de leurs pouvoirs vis-à-vis des tiers.

Article 29

Les administrateurs pas plus que les personnes habilitées à représenter l’association ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l’association. Leur responsabilité est limitée à l’exécution de leurs obligations.

Article 30

Le trésorier ou, en son absence, le président est habilité à accepter à titre provisoire ou définitif les libéralités faites à l’association et à accomplir toutes les formalités nécessaires à leur acquisition.

Dispositions diverses

Article 31

L’Assemblée générale peut, sur proposition du Conseil ou d’une autre manière, adopter un règlement d’ordre intérieur.

Toute modification au règlement d’ordre intérieur peut être formulée par le Conseil, mais doit être soumise à l’approbation de l’Assemblée générale qui statue à la majorité simple des membres présents ou représentés.

Sans contredire les dispositions contraignantes de la loi ou des présents statuts, ce règlement d'ordre intérieur peut comprendre toute mesure liée à l'application des statuts et au règlement des affaires sociales en général et peut imposer aux membres, quelle que soit leur identité, ou à leurs successeurs en titre, tout ce qui est jugé conforme aux intérêts de l’association.

Budget et comptabilité

Article 32

L’exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 décembre.

Article 33

Au terme de chaque exercice social, le Conseil établit les comptes annuels pour l’exercice passé et le budget de l’exercice suivant conformément aux dispositions de la loi. Le Conseil soumet annuellement ces comptes à l'approbation de l'Assemblée générale.

Après l’approbation des comptes annuels et du budget, l’Assemblée générale vote distinctement l'octroi de la décharge aux administrateurs et, le cas échéant, au(x) commissaire(s) s'il(s) a (ont) été nommé(s).

Au moins huit jours avant l’Assemblée générale ordinaire, les comptes et le budget sont communiqués aux membres de l’Assemblée générale qui peuvent consulter au siège social de l'association, sans pour autant les déplacer, les documents sur lesquels se fondent les comptes et les budgets.

Tout éventuel surplus sera ajouté au fonds social de l’association et ne peut, en aucun cas, être versé aux membres sous la forme d’un dividende ou de toute autre manière. Le Centre Maurits Coppieters n'a pas un but lucratif.

Le Conseil veille à ce que les comptes annuels et tout autre document mentionné dans la loi qui régit les associations sans but lucratif soient déposés dans un délai de trente (30) jours au greffe du tribunal de commerce de la juridiction du siège de l'association.

Article 34

Si, dans le cadre des dispositions qui la régissent, l’association y est tenue, le contrôle de la situation financière, des comptes annuels et de la régularité des opérations du point de vue de la législation sur les associations sans but lucratif et l’état des opérations à refléter dans les comptes annuels seront confiés à un ou plusieurs commissaires nommé(s) par l’Assemblée générale parmi les membres de l’Institut des Réviseurs d’entreprises.

L’Assemblée générale fixe le nombre de commissaires et leur rémunération. Les commissaires sont nommés pour un mandat renouvelable de trois ans.

Les commissaires ont un droit d’investigation conjoint ou individuel illimité sur toute opération de l’association. Ils peuvent examiner au siège les livres, la correspondance, les procès-verbaux et, plus généralement, tous les documents de l’association.

Dissolution et liquidation

Article 35

L’association ne sera pas dissoute par le décès ou la cessation de l’affiliation d’un membre, pour autant que le nombre de membres effectifs ne soit, en conséquence, pas inférieur à trois.

Hormis dans les cas d'une dissolution judiciaire et d'une dissolution automatique due à des exigences légales, l’association ne peut être dissoute prématurément que sur décision de l’Assemblée générale, statuant en vertu de l’article 20 de la loi sur les associations sans but lucratif.

En cas de dissolution décidée par l’Assemblée générale ou, le cas échéant, par le tribunal, un ou plusieurs liquidateurs seront nommés et tant leurs pouvoirs que les conditions de la liquidation seront déterminés.

Dans l’hypothèse d’une dissolution, les actifs de l’association, plus particulièrement ses archives et tous les documents, après paiement des dettes, seront transférés au centre d’archives et de documentation sur le nationalisme flamand (ADVN). L’ADVN est une association sans but lucratif.

Toutes décisions relatives à la dissolution, aux conditions de la liquidation, à la nomination et à la cessation des fonctions du ou des liquidateur(s), à la clôture de la liquidation, ainsi qu’à l’affectation de l’actif net, sont déposées au greffe du Tribunal de commerce.

Dispositions générales

Article 36

Tout ce qui n’est pas prévu explicitement aux présents statuts est réglé par la loi applicable, le règlement d'ordre intérieur ou la pratique pertinente.

Fait en 3 exemplaires originaux et accepté à l’unanimité des votes de l’Assemblée générale, à Katowice, le 1er avril 2017.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/17

---

Liquidatieprocedures

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot Montepío de Conductores de Automóviles de Valladolid y Provincia, Mutualidad de Previsión Social

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(2018/C 33/08)

| Verzekeringsonderneming | Montepío de Conductores de Automóviles de Valladolid y Provincia, Mutualidad de Previsión Social |
| --- | --- |
| C/ Nicasio Pérez, 9, Entreplanta |
| 47005 Valladolid |
| VALLADOLID |
| SPANJE |

Verzekeringsonderneming

Montepío de Conductores de Automóviles de Valladolid y Provincia, Mutualidad de Previsión Social

C/ Nicasio Pérez, 9, Entreplanta

47005 Valladolid

VALLADOLID

SPANJE

Datum, inwerkingtreding en aard van het besluit

Bevel EIC/942/2017 van 12 september 2017 tot intrekking van de administratieve vergunning voor de uitoefening van de verzekeringsactiviteit van de onderneming Montepío de Conductores de Automóviles de Valladolid y Provincia, Mutualidad de Previsión Social en tot ontbinding van de onderneming, waarbij de liquidatie wordt opgedragen aan Consorcio de Compensación de Seguros

Bevoegde autoriteiten

| Minister van Economische Zaken, Industrie en Concurrentievermogen |
| --- |
| Staatssecretaris voor Economische Zaken en Steun aan het Bedrijfsleven |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| MADRID |
| SPANJE |

Minister van Economische Zaken, Industrie en Concurrentievermogen

Staatssecretaris voor Economische Zaken en Steun aan het Bedrijfsleven

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

MADRID

SPANJE

Toezichthoudende autoriteit

| Directoraat-generaal verzekeringen en pensioenfondsen |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 44 |
| 28046 Madrid |
| MADRID |
| SPANJE |

Directoraat-generaal verzekeringen en pensioenfondsen

Paseo de la Castellana, 44

28046 Madrid

MADRID

SPANJE

Aangewezen liquidateur

| Consorcio de compensación de seguros |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 32 |
| 28046 Madrid |
| MADRID |
| SPANJE |
| Tel. +34 913395500 |
| Fax +34 913395579 |
| E-mail: ccs@consorseguros.es |
| Miguel Ángel Cabo López |

Consorcio de compensación de seguros

Paseo de la Castellana, 32

28046 Madrid

MADRID

SPANJE

Tel. +34 913395500

Fax +34 913395579

E-mail: ccs@consorseguros.es

Miguel Ángel Cabo López

Toepasselijk recht

Spanje

Wet 20/2015 van 14 juli 2015 betreffende de organisatie van, het toezicht op en de solventie van verzekeraars en herverzekeraars (LOSSEAR)

Koninklijk Decreet 1060/2015 van 20 november 2015 betreffende de organisatie van, het toezicht op en de solventie van verzekeraars en herverzekeraars (RDOSSEAR)

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8741 — KSS Holdings/Takata Corporation)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 33/09)

| 1. | Op 17 januari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Joyson KSS Auto Safety SA („KSS”, Verenigde Staten), |
| --- | --- | --- |

1.

Op 17 januari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Joyson KSS Auto Safety SA („KSS”, Verenigde Staten),

| — | Takata Corporation („Takata”, Japan). |
| --- | --- |

—

Takata Corporation („Takata”, Japan).

KSS verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Takata.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van vermogensbestanddelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   KSS: onderzoek en ontwikkeling, ontwerp, vervaardiging, verhandeling en verkoop van veiligheidssystemen voor de automobielsector, in het bijzonder passieve veiligheidsproducten, zoals autogordels, airbags en stuurwielen;
  —   Takata: levert veiligheidssystemen aan belangrijke klanten uit de automobielsector, met een productgamma dat autogordels, airbagsystemen, stuurwielen, kinderstoelen en elektronische apparatuur, zoals satellietsensoren en elektronische controle-eenheden, omvat. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   KSS: onderzoek en ontwikkeling, ontwerp, vervaardiging, verhandeling en verkoop van veiligheidssystemen voor de automobielsector, in het bijzonder passieve veiligheidsproducten, zoals autogordels, airbags en stuurwielen;

—   Takata: levert veiligheidssystemen aan belangrijke klanten uit de automobielsector, met een productgamma dat autogordels, airbagsystemen, stuurwielen, kinderstoelen en elektronische apparatuur, zoals satellietsensoren en elektronische controle-eenheden, omvat.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8741 — KSS Holdings/Takata Corporation
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8741 — KSS Holdings/Takata Corporation

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8748 — Dr. Oetker/Bake & Co)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 33/10)

| 1. | Op 22 januari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Dr. August Oetker KG („Dr. Oetker”, Duitsland); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 22 januari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Dr. August Oetker KG („Dr. Oetker”, Duitsland);

| — | Columbus Container Services („CCS”, België), dat onder zeggenschap staat van Dr. Oetker; |
| --- | --- |

—

Columbus Container Services („CCS”, België), dat onder zeggenschap staat van Dr. Oetker;

| — | Bake & Co NV („Bake & Co”, België); |
| --- | --- |

—

Bake & Co NV („Bake & Co”, België);

| — | Diversi Foods Group („DF”, Belgium), dat onder zeggenschap staat van Bake & Co. |
| --- | --- |

—

Diversi Foods Group („DF”, Belgium), dat onder zeggenschap staat van Bake & Co.

Dr. Oetker verkrijgt, via haar volle dochteronderneming CCS, zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Bake & Co, dat de holdingmaatschappij van DF is. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Dr. Oetker: productie en distributie van levensmiddelen (diepgevroren pizza, bakingrediënten en -decoraties, dessert- en bakmixen in poedervorm, gekoelde dessertproducten, kant-en-klare producten voor bakkerijen en banketbakkerijen), mousserende wijn, wijn, sterkedrank, bier en alcoholvrije dranken, hotels, speciale fosfaten, logistieke diensten, financiële diensten, datacentra en hostingdiensten;
  —   Bake & Co: productie en distributie van diepgevroren bakkerijproducten die als „bake-off”-producten verkocht worden aan consumenten en voedingszaken. Haar voornaamste producten zijn brood, broodjes, stokbrood, viennoiserie en gearomatiseerde snacks. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Dr. Oetker: productie en distributie van levensmiddelen (diepgevroren pizza, bakingrediënten en -decoraties, dessert- en bakmixen in poedervorm, gekoelde dessertproducten, kant-en-klare producten voor bakkerijen en banketbakkerijen), mousserende wijn, wijn, sterkedrank, bier en alcoholvrije dranken, hotels, speciale fosfaten, logistieke diensten, financiële diensten, datacentra en hostingdiensten;

—   Bake & Co: productie en distributie van diepgevroren bakkerijproducten die als „bake-off”-producten verkocht worden aan consumenten en voedingszaken. Haar voornaamste producten zijn brood, broodjes, stokbrood, viennoiserie en gearomatiseerde snacks.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  Zaak M.8748 — Dr. Oetker/Bake & Co
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

Zaak M.8748 — Dr. Oetker/Bake & Co

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8777 — Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 33/11)

| 1. | Op 19 januari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Votorantim (Brazilië), |
| --- | --- | --- |

1.

Op 19 januari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Votorantim (Brazilië),

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) (Canada). |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) (Canada).

Votorantim en CPPIB verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over verschillende windmolenparken in Brazilië.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Votorantim: actief in verschillende bedrijfssegmenten, waaronder cement en beton, mijnbouw en metallurgie (aluminium, staal, nikkel en zink), pulp en papier, sinaasappelsapconcentraat, markten voor chemische specialiteiten, zelfopwekking van elektriciteit en financiële activiteiten;
  —   CPPIB: professionele vermogensbeheerder voor de belegging van het kapitaal dat niet door het Canada Pension Plan Fund (CPP Fund) wordt gebruikt. Om te komen tot een gediversifieerde activaportefeuille, belegt CPPIB in aandelenkapitaal van beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, vastgoed, infrastructuur en vastrentende beleggingen;
  —   VTRM Energia Participações: exploiteert windmolenparken in Brazilië;
  —   Ventos do Araripe III: exploiteert windmolenparken in Brazilië. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Votorantim: actief in verschillende bedrijfssegmenten, waaronder cement en beton, mijnbouw en metallurgie (aluminium, staal, nikkel en zink), pulp en papier, sinaasappelsapconcentraat, markten voor chemische specialiteiten, zelfopwekking van elektriciteit en financiële activiteiten;

—   CPPIB: professionele vermogensbeheerder voor de belegging van het kapitaal dat niet door het Canada Pension Plan Fund (CPP Fund) wordt gebruikt. Om te komen tot een gediversifieerde activaportefeuille, belegt CPPIB in aandelenkapitaal van beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, vastgoed, infrastructuur en vastrentende beleggingen;

—   VTRM Energia Participações: exploiteert windmolenparken in Brazilië;

—   Ventos do Araripe III: exploiteert windmolenparken in Brazilië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8777 — Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8777 — Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 30.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8755 — PAI/bcIMC/Refresco)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 33/12)

| 1. | Op 23 januari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | PAI Partners SAS (PAI) (Frankrijk) is een onafhankelijke onderneming die specifieke private-equityfondsen adviseert en beheert. |
| --- | --- | --- |

1.

Op 23 januari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

PAI Partners SAS (PAI) (Frankrijk) is een onafhankelijke onderneming die specifieke private-equityfondsen adviseert en beheert.

| — | British Columbia Investment Management Corporation (bcIMC) (Canada) is een Canadese institutionele belegger. |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (bcIMC) (Canada) is een Canadese institutionele belegger.

| — | Refresco Group NV (Refresco) (Nederland) is een beursgenoteerde onderneming met beperkte aansprakelijkheid, die is opgericht naar Nederlands recht. |
| --- | --- |

—

Refresco Group NV (Refresco) (Nederland) is een beursgenoteerde onderneming met beperkte aansprakelijkheid, die is opgericht naar Nederlands recht.

PAI en bcIMC verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Refresco.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 25 oktober 2017 is bekendgemaakt.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   PAI: beheer en advisering van specifieke public-equityfondsen die zeggenschap uitoefenen over ondernemingen in vijf kernsectoren, namelijk zakelijke diensten (bv. audiovisuele technische diensten, IT-diensten, verhuur van lichtinstallaties, grondafhandelingsdiensten), levensmiddelen en consumentengoederen (bv. gerookte vis, foie gras en smeerbare eetwaren; koekjes en snacks; ijs; koffieapparaten; brillen), industrie (bv. bouwmaterialen, verpakkingen, auto-industrie en chemische stoffen), gezondheidszorg en detailhandel & distributie (bv. kleding, fast-fitdiensten, belastingvrije winkels);
  —   bcIMC: beleggingen namens cliënten van de overheidssector in vastrentende effecten, hypotheken, openbaar en particulier aandelenkapitaal, vastgoed, infrastructuur en hernieuwbare energiebronnen;
  —   Refresco: productie van vruchtensappen, frisdranken en mineraalwater. Refresco verpakt ook bier, cider en een aantal alcoholhoudende mixdranken in blikjes en een aantal alcoholische koolzuurhoudende dranken in PET-flessen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   PAI: beheer en advisering van specifieke public-equityfondsen die zeggenschap uitoefenen over ondernemingen in vijf kernsectoren, namelijk zakelijke diensten (bv. audiovisuele technische diensten, IT-diensten, verhuur van lichtinstallaties, grondafhandelingsdiensten), levensmiddelen en consumentengoederen (bv. gerookte vis, foie gras en smeerbare eetwaren; koekjes en snacks; ijs; koffieapparaten; brillen), industrie (bv. bouwmaterialen, verpakkingen, auto-industrie en chemische stoffen), gezondheidszorg en detailhandel & distributie (bv. kleding, fast-fitdiensten, belastingvrije winkels);

—   bcIMC: beleggingen namens cliënten van de overheidssector in vastrentende effecten, hypotheken, openbaar en particulier aandelenkapitaal, vastgoed, infrastructuur en hernieuwbare energiebronnen;

—   Refresco: productie van vruchtensappen, frisdranken en mineraalwater. Refresco verpakt ook bier, cider en een aantal alcoholhoudende mixdranken in blikjes en een aantal alcoholische koolzuurhoudende dranken in PET-flessen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8755 — PAI/bcIMC/Refresco
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8755 — PAI/bcIMC/Refresco

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---