# Journal officiel C 16/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 16 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année18 janvier 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 16

Édition de langue française

Communications et informations

61e année18 janvier 2018

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 16/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2018/C 16/02 | Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 16/01

Taux de change de l'euro

1

2018/C 16/02

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no

1

2

2018/C 16/03

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour AELE |
| 2018/C 16/04 | Arrêt de la Cour du 13 septembre 2017 dans l’affaire E-15/16 — Yara International ASA contre Gouvernement norvégien (Liberté d’établissement — Articles 31 et 34 de l’accord EEE — Nécessité — Règles nationales sur les contributions intra-groupes — Répartition équilibrée du pouvoir d’imposition — Dérogation relative aux pertes définitives — Risque d’évasion fiscale — Montage purement artificiel — Interdiction de l’abus de droit) | 4 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 16/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8757 — Nordic Capital/Alloheim) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

2018/C 16/04

Arrêt de la Cour du 13 septembre 2017 dans l’affaire E-15/16 — Yara International ASA contre Gouvernement norvégien (Liberté d’établissement — Articles 31 et 34 de l’accord EEE — Nécessité — Règles nationales sur les contributions intra-groupes — Répartition équilibrée du pouvoir d’imposition — Dérogation relative aux pertes définitives — Risque d’évasion fiscale — Montage purement artificiel — Interdiction de l’abus de droit)

(Liberté d’établissement — Articles 31 et 34 de l’accord EEE — Nécessité — Règles nationales sur les contributions intra-groupes — Répartition équilibrée du pouvoir d’imposition — Dérogation relative aux pertes définitives — Risque d’évasion fiscale — Montage purement artificiel — Interdiction de l’abus de droit)

4

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 16/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8757 — Nordic Capital/Alloheim) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 18.1.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/1

---

Taux de change de l'euro (1)

17 janvier 2018

(2018/C 16/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2203 |
| JPY | yen japonais | 135,21 |
| DKK | couronne danoise | 7,4469 |
| GBP | livre sterling | 0,88568 |
| SEK | couronne suédoise | 9,8425 |
| CHF | franc suisse | 1,1774 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,6220 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,447 |
| HUF | forint hongrois | 308,77 |
| PLN | zloty polonais | 4,1713 |
| RON | leu roumain | 4,6571 |
| TRY | livre turque | 4,6654 |
| AUD | dollar australien | 1,5314 |
| CAD | dollar canadien | 1,5185 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5415 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6800 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6153 |
| KRW | won sud-coréen | 1 303,65 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,0524 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8528 |
| HRK | kuna croate | 7,4266 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 302,02 |
| MYR | ringgit malais | 4,8340 |
| PHP | peso philippin | 62,017 |
| RUB | rouble russe | 69,3859 |
| THB | baht thaïlandais | 39,001 |
| BRL | real brésilien | 3,9497 |
| MXN | peso mexicain | 22,9386 |
| INR | roupie indienne | 78,0110 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2203

JPY

yen japonais

135,21

DKK

couronne danoise

7,4469

GBP

livre sterling

0,88568

SEK

couronne suédoise

9,8425

CHF

franc suisse

1,1774

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,6220

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,447

HUF

forint hongrois

308,77

PLN

zloty polonais

4,1713

RON

leu roumain

4,6571

TRY

livre turque

4,6654

AUD

dollar australien

1,5314

CAD

dollar canadien

1,5185

HKD

dollar de Hong Kong

9,5415

NZD

dollar néo-zélandais

1,6800

SGD

dollar de Singapour

1,6153

KRW

won sud-coréen

1 303,65

ZAR

rand sud-africain

15,0524

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8528

HRK

kuna croate

7,4266

IDR

rupiah indonésienne

16 302,02

MYR

ringgit malais

4,8340

PHP

peso philippin

62,017

RUB

rouble russe

69,3859

THB

baht thaïlandais

39,001

BRL

real brésilien

3,9497

MXN

peso mexicain

22,9386

INR

roupie indienne

78,0110

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 18.1.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/2

---

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

[Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006
   (1)
  ]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 16/02)

Décisions d’octroi d’autorisation

| Référence de la décision (2) | Date de la décision | Dénomination de la substance | Titulaire de l’autorisation | Numéro de l’autorisation | Utilisation autorisée | Date d’expiration de la période de révision | Raisons de la décision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 11 janvier 2018 | Trioxyde de chrome
  No CE 215-607-8, no CAS 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finlande | REACH/17/29/0 | Utilisation du trioxyde de chrome pour la galvanoplastie des cylindres mécaniques et électromécaniques, des serrures à came et cadenas, des boîtiers de serrures électromécaniques et de la quincaillerie. Cette utilisation ne couvre pas la galvanoplastie des poignées de portes intérieures, des serrures de mobilier de bureau ni des panneaux de portes intérieures. | 21 septembre 2029 | Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraînent les utilisations de la substance pour la santé humaine et l’environnement, et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées auxquelles pourrait avoir recours le demandeur avant la date d’expiration. |
| REACH/17/29/1 | Utilisation du trioxyde de chrome pour la galvanoplastie des poignées de portes intérieures, des serrures de mobilier de bureau et des panneaux de portes intérieures. | 31 décembre 2019 |

Référence de la décision (2)

Date de la décision

Dénomination de la substance

Titulaire de l’autorisation

Numéro de l’autorisation

Utilisation autorisée

Date d’expiration de la période de révision

Raisons de la décision

C(2018) 12

11 janvier 2018

Trioxyde de chrome

No CE 215-607-8, no CAS 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finlande

REACH/17/29/0

Utilisation du trioxyde de chrome pour la galvanoplastie des cylindres mécaniques et électromécaniques, des serrures à came et cadenas, des boîtiers de serrures électromécaniques et de la quincaillerie. Cette utilisation ne couvre pas la galvanoplastie des poignées de portes intérieures, des serrures de mobilier de bureau ni des panneaux de portes intérieures.

21 septembre 2029

Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraînent les utilisations de la substance pour la santé humaine et l’environnement, et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées auxquelles pourrait avoir recours le demandeur avant la date d’expiration.

REACH/17/29/1

Utilisation du trioxyde de chrome pour la galvanoplastie des poignées de portes intérieures, des serrures de mobilier de bureau et des panneaux de portes intérieures.

31 décembre 2019

---

(1)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

(2)  La décision est disponible sur le site internet de la Commission européenne à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_fr

---

| 18.1.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/3

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2018/C 16/03)

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l'Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission
  : Lettonie

Sujet de commémoration
  : L’Estonie, la Lettonie et la Lituanie émettront conjointement une pièce commémorative en euros avec un dessin commun en 2018 pour célébrer la création de l’État estonien et de l’État letton, ainsi que la restauration de l’État lituanien.

Description du dessin
  : Les trois États baltes sont symboliquement représentés par une tresse. Ils sont unis par leur histoire: un passé, un présent et un avenir communs. Un nombre stylisé illustre le 100e anniversaire, et les symboles héraldiques des trois États sont également représentés. Le nom du pays émetteur, «LATVIJA», apparaît dans la partie gauche de la pièce, et l’année d’émission, «2018», dans la partie droite. Le dessin a été choisi par le public dans les trois pays baltes.

L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d'émission estimé
  :

Date d'émission
  : premier trimestre 2018

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l'émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

| 18.1.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/4

---

ARRÊT DE LA COUR

du 13 septembre 2017

dans l’affaire E-15/16

Yara International ASA contre Gouvernement norvégien

(Liberté d’établissement — Articles 31 et 34 de l’accord EEE — Nécessité — Règles nationales sur les contributions intra-groupes — Répartition équilibrée du pouvoir d’imposition — Dérogation relative aux pertes définitives — Risque d’évasion fiscale — Montage purement artificiel — Interdiction de l’abus de droit)

(2018/C 16/04)

Dans l’affaire E-15/16, Yara International ASA contre Gouvernement norvégien — DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par la Cour d’appel de Borgarting (Borgarting lagmannsrett) concernant l’interprétation de l’article 31 de l’accord sur l’Espace économique européen dans le cadre de règles nationales sur les contributions intra-groupes, la Cour, composée de M. Carl Baudenbacher, président et juge rapporteur, M. Per Christiansen et Mme Ása Ólafsdóttir (juge ad hoc), juges, a rendu le 13 septembre 2017 un arrêt dont le dispositif est le suivant:

Les articles 31 et 34 de l’accord EEE ne s’opposent pas à l’application de règles nationales sur les contributions intra-groupes, telles que celles prévues par la loi fiscale norvégienne, en vertu desquelles ces contributions réduisent le revenu imposable de l’auteur du transfert et sont incluses dans celui du bénéficiaire, indépendamment de la question de savoir si ce dernier inscrit une perte ou un bénéfice aux fins fiscales, qui fixent comme condition que tant l’auteur du transfert que le bénéficiaire doivent être assujettis à l’impôt dans l’État de l’EEE en cause. Le droit de l’EEE dispose notamment que les règles nationales doivent permettre la réalisation d’un objectif légitime tel que la nécessité de sauvegarder une répartition équilibrée du pouvoir d’imposition entre les États de l’EEE ou de prévenir des montages purement artificiels menant à l’évasion fiscale. Les exigences de la législation nationale vont cependant au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs dès lors que la perte inscrite par la filiale étrangère est définitive.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 18.1.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8757 — Nordic Capital/Alloheim)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 16/05)

| 1. | Le 9 janvier 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Nordic Capital VIII Limited, agissant en qualité de commandité pour et au nom de Nordic Capital VIII Alpha, L.P. et de Nordic Capital VIII Beta, L.P. (dénommées ensemble «Nordic Capital Fund VIII», Jersey), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 9 janvier 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Nordic Capital VIII Limited, agissant en qualité de commandité pour et au nom de Nordic Capital VIII Alpha, L.P. et de Nordic Capital VIII Beta, L.P. (dénommées ensemble «Nordic Capital Fund VIII», Jersey),

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE («Alloheim», Allemagne). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE («Alloheim», Allemagne).

Nordic Capital Fund VIII acquiert indirectement, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble d’Alloheim.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Nordic Capital Fund VIII: fonds d’investissement privé de premier plan détenant actuellement des participations majoritaires dans 24 sociétés de portefeuille exerçant des activités dans un large éventail de secteurs,
  —   Alloheim: exploitation de maisons de soins allemandes et prestation de soins hospitaliers sous la forme de soins aux personnes âgées (notamment les soins de jour), de soins spécialisés et d’assistance à l’autonomie à domicile, ainsi que de soins ambulatoires. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Nordic Capital Fund VIII: fonds d’investissement privé de premier plan détenant actuellement des participations majoritaires dans 24 sociétés de portefeuille exerçant des activités dans un large éventail de secteurs,

—   Alloheim: exploitation de maisons de soins allemandes et prestation de soins hospitaliers sous la forme de soins aux personnes âgées (notamment les soins de jour), de soins spécialisés et d’assistance à l’autonomie à domicile, ainsi que de soins ambulatoires.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8757 — Nordic Capital/Alloheim
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8757 — Nordic Capital/Alloheim

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.1.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 16/06)

| 1. | Le 11 janvier 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Waterland Private Equity Investments B.V. («Waterland», Pays-Bas), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 11 janvier 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. («Waterland», Pays-Bas),

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. («NLE», Pays-Bas). |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. («NLE», Pays-Bas).

Waterland acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de NLE.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Waterland: société de capital-investissement indépendante, exerçant en dernier recours le contrôle exclusif sur Nuts Groep B.V. («Nuts Groep», Pays-Bas), qui acquerra l’ensemble des actions de NLE. Nuts Groep fournit de l’électricité et du gaz à de petits clients aux Pays-Bas et en Belgique,
  —   NLE: fournisseur d’électricité et de gaz à de petits clients aux Pays-Bas. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Waterland: société de capital-investissement indépendante, exerçant en dernier recours le contrôle exclusif sur Nuts Groep B.V. («Nuts Groep», Pays-Bas), qui acquerra l’ensemble des actions de NLE. Nuts Groep fournit de l’électricité et du gaz à de petits clients aux Pays-Bas et en Belgique,

—   NLE: fournisseur d’électricité et de gaz à de petits clients aux Pays-Bas.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---