# Il-Ġurnal Uffiċjali C 20/19 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 20 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6119ta' Jannar 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 20

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6119ta' Jannar 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 20/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 20/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 9 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 20/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2018/C 20/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 020/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.03.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.30481 (2012/E) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid in favour of Agence France-Press (AFP) |
| Il-bażi legali | loi no 57-32 du 10 janvier 1957 portant statut de l'agence france-Presse; décret no 99-79 du 5 février 1999 relatif au fonds de l'aide à la modernisation de la presse quotidienne; article 1458 du Code géneral des impôts; This measure is a regularly reoccurring individual measure. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Agence France-Presse |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Maħfra tad-dejn, Forma oħra ta' vantaġġ fiskali, Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 100 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | 30.09.1944 – 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' l-aġenziji ta' l-aħbarijiet |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | French Republic |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.03.2014

Għajnuna Nru

SA.30481 (2012/E)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid in favour of Agence France-Press (AFP)

Il-bażi legali

loi no 57-32 du 10 janvier 1957 portant statut de l'agence france-Presse; décret no 99-79 du 5 février 1999 relatif au fonds de l'aide à la modernisation de la presse quotidienne; article 1458 du Code géneral des impôts; This measure is a regularly reoccurring individual measure.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Agence France-Presse

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Maħfra tad-dejn, Forma oħra ta' vantaġġ fiskali, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 100 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

30.09.1944 – 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' l-aġenziji ta' l-aħbarijiet

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

French Republic

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.08.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42525 (2017/N) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Vybudovanie infraštruktúry na kontrolu a prípravu vozového parku železničnej osobnej dopravy |
| Il-bażi legali | Zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov; Partnerská dohoda SR na roky 2014 – 2020; Operačný program Integrovaná infraštruktúra 2014 – 2020. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (ZSSK) |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 96.452 (f'miljuni) |
| L-intensità | 97,13  % |
| It-tul ta' żmien | 01.09.2017 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; interurban |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo dopravy a výstavby SR |
| Námestie Slobody č. 6, 810 05 Bratislava, Slovenská republika |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.08.2017

Għajnuna Nru

SA.42525 (2017/N)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Vybudovanie infraštruktúry na kontrolu a prípravu vozového parku železničnej osobnej dopravy

Il-bażi legali

Zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov; Partnerská dohoda SR na roky 2014 – 2020; Operačný program Integrovaná infraštruktúra 2014 – 2020.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (ZSSK)

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 96.452 (f'miljuni)

L-intensità

97,13  %

It-tul ta' żmien

01.09.2017 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; interurban

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo dopravy a výstavby SR

Námestie Slobody č. 6, 810 05 Bratislava, Slovenská republika

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.12.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46997 (2017/NN) |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | Bulgaria | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Мярка 2.7 “Схема за финансов инженеринг” от Оперативна програма за развитие на сектор “Рибарство” (2007-2013) |
| Il-bażi legali | чл. 7, ал.1 от Наредба No 6 от 3.05.2012 г. за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка 2.1. “Производствени инвестиции в аквакултурата” по приоритетна ос No 2 “Аквакултура, риболов във вътрешни водоеми, преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура” от Оперативната програма за развитие на сектор “Рибарство” на Република България, финансирана от Европейския фонд за рибарство за програмен период 2007 – 2013 г.
  чл. 7, ал.1 от Наредба No 7 от 3 май 2012 г. за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка 2.6. “Инвестиции в преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура” на приоритетна ос No 2 “Аквакултура, риболов във вътрешни водоеми, преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура” от Оперативна програма за развитие на сектор “Рибарство” (2007 – 2013) (ОПРСР) на Република България, финансирана от Европейския фонд за рибарство (ЕФР) на ЕС.
  точка “Б.2.3”. “Обосновка на процента съфинансиране, целеви групи/сектори/области и бенефициенти” на Оперативна програма за развитие на сектор рибарство /2007-2013/
  точка “Б.2.6”. “Специфична информация за всяка мярка” – точка 3. “Финансово разпределение по мярката” на Мярка 2.1 Производствени инвестиции в аквакултурата и точка 3. “Финансово разпределение по мярката” на Мярка 2.6 Инвестиции в преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура от Оперативна програма за развитие на сектор рибарство /2007-2013/. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Предоставени гаранции и допълнителни кредитни преференции на бенефициенти по ОПРСР. |
| L-Estimi | Baġit globali: BGN 0.415 (f'miljuni)
  Baġit annwali: BGN 0.415 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Изпълнителна Агенция по рибарство и аквакултури |
| Бургас, ул. Александър Батенберг No1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.12.2017

Għajnuna Nru

SA.46997 (2017/NN)

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Bulgaria

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Мярка 2.7 “Схема за финансов инженеринг” от Оперативна програма за развитие на сектор “Рибарство” (2007-2013)

Il-bażi legali

чл. 7, ал.1 от Наредба No 6 от 3.05.2012 г. за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка 2.1. “Производствени инвестиции в аквакултурата” по приоритетна ос No 2 “Аквакултура, риболов във вътрешни водоеми, преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура” от Оперативната програма за развитие на сектор “Рибарство” на Република България, финансирана от Европейския фонд за рибарство за програмен период 2007 – 2013 г.

чл. 7, ал.1 от Наредба No 7 от 3 май 2012 г. за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка 2.6. “Инвестиции в преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура” на приоритетна ос No 2 “Аквакултура, риболов във вътрешни водоеми, преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура” от Оперативна програма за развитие на сектор “Рибарство” (2007 – 2013) (ОПРСР) на Република България, финансирана от Европейския фонд за рибарство (ЕФР) на ЕС.

точка “Б.2.3”. “Обосновка на процента съфинансиране, целеви групи/сектори/области и бенефициенти” на Оперативна програма за развитие на сектор рибарство /2007-2013/

точка “Б.2.6”. “Специфична информация за всяка мярка” – точка 3. “Финансово разпределение по мярката” на Мярка 2.1 Производствени инвестиции в аквакултурата и точка 3. “Финансово разпределение по мярката” на Мярка 2.6 Инвестиции в преработка и маркетинг на продукти от риболов и аквакултура от Оперативна програма за развитие на сектор рибарство /2007-2013/.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Предоставени гаранции и допълнителни кредитни преференции на бенефициенти по ОПРСР.

L-Estimi

Baġit globali: BGN 0.415 (f'miljuni)

Baġit annwali: BGN 0.415 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Изпълнителна Агенция по рибарство и аквакултури

Бургас, ул. Александър Батенберг No1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 06.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47429 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | HRVATSKA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Poticaj u kombiniranom prijevozu tereta željeznicom, unutarnjim vodama ili morem, potpora u kombiniranom prijevozu tereta cestovnom dionicom |
| Il-bażi legali | Zakon o kombiniranom prometu (“Narodne novine”, 120/2016.) Nacrt prijedloga Zakona o kombiniranom prijevozu tereta odobren od Europske Komisije |
| It-tip tal-miżura | — | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent, Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet oħra tat-trasport ta' sostenn |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture, Uprava cestovnog i željezničkog prometa i infrastrukture |
| Prisavlje 14, 10 000 Zagreb |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

06.11.2017

Għajnuna Nru

SA.47429 (2017/N)

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

HRVATSKA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Poticaj u kombiniranom prijevozu tereta željeznicom, unutarnjim vodama ili morem, potpora u kombiniranom prijevozu tereta cestovnom dionicom

Il-bażi legali

Zakon o kombiniranom prometu (“Narodne novine”, 120/2016.) Nacrt prijedloga Zakona o kombiniranom prijevozu tereta odobren od Europske Komisije

It-tip tal-miżura

—

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent, Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet oħra tat-trasport ta' sostenn

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture, Uprava cestovnog i željezničkog prometa i infrastrukture

Prisavlje 14, 10 000 Zagreb

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.10.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48634 (2017/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Subsidy Scheme Rail Freight |
| Il-bażi legali | The Railways Act No 1249 of 11 November 2010, Act no 1107 of 21 November 2012 on payment for the use of the State Railway Network and environmental protection for freight transport by rail and Act No 1108 of 23 November 2012 on infrastructure charges, etc. for the State Railway Network. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 56.1 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 18.7 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2018 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Banedanmark |
| Amerika Plads 15, 2100 København Ø |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.10.2017

Għajnuna Nru

SA.48634 (2017/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Subsidy Scheme Rail Freight

Il-bażi legali

The Railways Act No 1249 of 11 November 2010, Act no 1107 of 21 November 2012 on payment for the use of the State Railway Network and environmental protection for freight transport by rail and Act No 1108 of 23 November 2012 on infrastructure charges, etc. for the State Railway Network.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: DKK 56.1 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 18.7 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.01.2018 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Banedanmark

Amerika Plads 15, 2100 København Ø

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48699 (2017/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de longue durée (prolongation) |
| Il-bażi legali | Articles 211-1 à 211-102 du Régime général des aides financières du CNC |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 600 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 100 (f'miljuni) |
| L-intensità | 60 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin; reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12, rue de Lübeck |
| 75784 Paris cedex 16 |
| FRANCE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48699 (2017/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de longue durée (prolongation)

Il-bażi legali

Articles 211-1 à 211-102 du Régime général des aides financières du CNC

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 600 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 100 (f'miljuni)

L-intensità

60 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin; reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centre national du cinéma et de l'image animée

12, rue de Lübeck

75784 Paris cedex 16

FRANCE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48907 (2017/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres audiovisuelles – documentaire de création et fiction (prolongation) |
| Il-bażi legali | Articles 311-1 à 311-81 et 311-89 du Règlement général des aides financières du CNC |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 960 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 160 (f'miljuni) |
| L-intensità | 60 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12, rue de Lübeck |
| 75784 Paris cedex 16 |
| FRANCE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48907 (2017/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres audiovisuelles – documentaire de création et fiction (prolongation)

Il-bażi legali

Articles 311-1 à 311-81 et 311-89 du Règlement général des aides financières du CNC

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 960 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 160 (f'miljuni)

L-intensità

60 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centre national du cinéma et de l'image animée

12, rue de Lübeck

75784 Paris cedex 16

FRANCE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48950 (2017/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Plan de numérisation d'œuvres cinématographiques de patrimoine (prolongation) |
| Il-bażi legali | Règlement général des aides financières du CNC (Articles 511-1 à 511-15) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Għotja rimborsabbli |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 60 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 10 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2018 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centre national du Cinéma et de l'image animée (CNC) |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris cedex 16 |
| FRANCE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48950 (2017/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Plan de numérisation d'œuvres cinématographiques de patrimoine (prolongation)

Il-bażi legali

Règlement général des aides financières du CNC (Articles 511-1 à 511-15)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Għotja rimborsabbli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 60 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 10 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

01.01.2018 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centre national du Cinéma et de l'image animée (CNC)

12 rue de Lübeck

75784 Paris cedex 16

FRANCE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.12.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48972 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | DEUTSCHLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlängerung FörderRL IaTPS |
| Il-bażi legali | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie laTPS vom 17.10.2013) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 109 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 09.12.2017 – 12.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) |
| Heinemannstraße 6, 53175 Bonn |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.12.2017

Għajnuna Nru

SA.48972 (2017/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlängerung FörderRL IaTPS

Il-bażi legali

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie laTPS vom 17.10.2013)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 109 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

09.12.2017 – 12.12.2020

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Das Eisenbahn-Bundesamt (EBA)

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 19.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/9

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2018/C 020/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.09.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47402 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BAYERN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bayern: Bayerisches Bergbauernprogramm (BBP) 2017 |
| Il-bażi legali | Bayern: Bayerisches Bergbauernprogramm 2017 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 4 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 2 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Holzkirchen |
| Rudolf-Diesel-Ring 1a, 83607 Holzkirchen |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.09.2017

Għajnuna Nru

SA.47402 (2017/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bayern: Bayerisches Bergbauernprogramm (BBP) 2017

Il-bażi legali

Bayern: Bayerisches Bergbauernprogramm 2017

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 4 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 2 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2018

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Holzkirchen

Rudolf-Diesel-Ring 1a, 83607 Holzkirchen

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.10.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48567 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | PIEMONTE | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Operazione 7.1.2 “PSR 2014-2020 della Regione Piemonte Stesura e aggiornamento dei Piani naturalistici” |
| Il-bażi legali | Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) è stato approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015. Successivamente modificato, è stato riapprovato con Decisione della Commissione europea C(2017)1430 del 23 febbraio 2017 recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 15-4760 del 13 marzo 2017 "Regolamento (CE) 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR: prime modifiche al Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della Regione Piemonte. Approvazione della Commissione europea con Decisione C(2017)1430 del 23 febbraio 2017 |
| It-tip tal-miżura | — | — |
| L-għan | Għajnuna għal servizzi bażiċi u tiġdid ta’ rħula fiż-żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1.17 (f'miljuni) |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | REGIONE PIEMONTE – DIREZIONE AMBIENTE, GOVERNO E TUTELA DEL TERRITORIO – Settore Biodiversità e Aree naturali |
| Via Principe Amedeo, 17 10123 TORINO |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.10.2017

Għajnuna Nru

SA.48567 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

PIEMONTE

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Operazione 7.1.2 “PSR 2014-2020 della Regione Piemonte Stesura e aggiornamento dei Piani naturalistici”

Il-bażi legali

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) è stato approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015. Successivamente modificato, è stato riapprovato con Decisione della Commissione europea C(2017)1430 del 23 febbraio 2017 recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 15-4760 del 13 marzo 2017 "Regolamento (CE) 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR: prime modifiche al Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della Regione Piemonte. Approvazione della Commissione europea con Decisione C(2017)1430 del 23 febbraio 2017

It-tip tal-miżura

—

—

L-għan

Għajnuna għal servizzi bażiċi u tiġdid ta’ rħula fiż-żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1.17 (f'miljuni)

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

REGIONE PIEMONTE – DIREZIONE AMBIENTE, GOVERNO E TUTELA DEL TERRITORIO – Settore Biodiversità e Aree naturali

Via Principe Amedeo, 17 10123 TORINO

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.11.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48725 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | FRIULI-VENEZIA GIULIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Contributo al Consorzio di Tutela del Formaggio Montasio per azioni di promozione della DOP Montasio |
| Il-bażi legali | Loi régionale n. 25 du 29 décembre 2016, article 3, alinéas 21 25 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio |
| L-għan | Għajnuna għal trasferiment ta’ għarfien u azzjonijiet ta’ informazzjoni fis-settur tal-agrikoltura, Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0.681 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0.227 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali, Manifattura ta' prodotti tal-ħalib |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Servizio competittività sistema agro alimentare |
| via Sabbadini, 31 – 33100 UDINE (I) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.11.2017

Għajnuna Nru

SA.48725 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

FRIULI-VENEZIA GIULIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Contributo al Consorzio di Tutela del Formaggio Montasio per azioni di promozione della DOP Montasio

Il-bażi legali

Loi régionale n. 25 du 29 décembre 2016, article 3, alinéas 21 25

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio

L-għan

Għajnuna għal trasferiment ta’ għarfien u azzjonijiet ta’ informazzjoni fis-settur tal-agrikoltura, Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0.681 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0.227 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali, Manifattura ta' prodotti tal-ħalib

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Servizio competittività sistema agro alimentare

via Sabbadini, 31 – 33100 UDINE (I)

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---