# Uradni list C 16/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 16 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6118. januar 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 16

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6118. januar 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 16/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2018/C 16/02 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 16/01

Menjalni tečaji eura

1

2018/C 16/02

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

2

2018/C 16/03

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2018/C 16/04 | Sodba Sodišča z dne 13. septembra 2017 v zadevi E-15/16 – Yara International ASA proti norveški vladi (Pravica do ustanavljanja – Člena 31 in 34 Sporazuma EGP – Nujnost – Nacionalni predpisi o prispevkih znotraj skupine – Uravnotežena razdelitev davčne pristojnosti – Izjema končne izgube – Tveganje izogibanja davkom – Povsem umetna konstrukcija – Prepoved zlorabe pravic) | 4 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 16/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2018/C 16/04

Sodba Sodišča z dne 13. septembra 2017 v zadevi E-15/16 – Yara International ASA proti norveški vladi (Pravica do ustanavljanja – Člena 31 in 34 Sporazuma EGP – Nujnost – Nacionalni predpisi o prispevkih znotraj skupine – Uravnotežena razdelitev davčne pristojnosti – Izjema končne izgube – Tveganje izogibanja davkom – Povsem umetna konstrukcija – Prepoved zlorabe pravic)

(Pravica do ustanavljanja – Člena 31 in 34 Sporazuma EGP – Nujnost – Nacionalni predpisi o prispevkih znotraj skupine – Uravnotežena razdelitev davčne pristojnosti – Izjema končne izgube – Tveganje izogibanja davkom – Povsem umetna konstrukcija – Prepoved zlorabe pravic)

4

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 16/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.1.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. januarja 2018

(2018/C 16/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2203 |
| JPY | japonski jen | 135,21 |
| DKK | danska krona | 7,4469 |
| GBP | funt šterling | 0,88568 |
| SEK | švedska krona | 9,8425 |
| CHF | švicarski frank | 1,1774 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,6220 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,447 |
| HUF | madžarski forint | 308,77 |
| PLN | poljski zlot | 4,1713 |
| RON | romunski leu | 4,6571 |
| TRY | turška lira | 4,6654 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5314 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5185 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5415 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6800 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6153 |
| KRW | južnokorejski won | 1 303,65 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,0524 |
| CNY | kitajski juan | 7,8528 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4266 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 302,02 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8340 |
| PHP | filipinski peso | 62,017 |
| RUB | ruski rubelj | 69,3859 |
| THB | tajski bat | 39,001 |
| BRL | brazilski real | 3,9497 |
| MXN | mehiški peso | 22,9386 |
| INR | indijska rupija | 78,0110 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2203

JPY

japonski jen

135,21

DKK

danska krona

7,4469

GBP

funt šterling

0,88568

SEK

švedska krona

9,8425

CHF

švicarski frank

1,1774

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,6220

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,447

HUF

madžarski forint

308,77

PLN

poljski zlot

4,1713

RON

romunski leu

4,6571

TRY

turška lira

4,6654

AUD

avstralski dolar

1,5314

CAD

kanadski dolar

1,5185

HKD

hongkonški dolar

9,5415

NZD

novozelandski dolar

1,6800

SGD

singapurski dolar

1,6153

KRW

južnokorejski won

1 303,65

ZAR

južnoafriški rand

15,0524

CNY

kitajski juan

7,8528

HRK

hrvaška kuna

7,4266

IDR

indonezijska rupija

16 302,02

MYR

malezijski ringit

4,8340

PHP

filipinski peso

62,017

RUB

ruski rubelj

69,3859

THB

tajski bat

39,001

BRL

brazilski real

3,9497

MXN

mehiški peso

22,9386

INR

indijska rupija

78,0110

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.1.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/2

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
   (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 16/02)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 11. januar 2018 | kromov trioksid
  št. ES 215-607-8, št. CAS 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finska | REACH/17/29/0 | Uporaba kromovega trioksida pri galvaniziranju mehanskih in elektromehanskih cilindrov, ključavnic z zatičem in obešank, elektromehanskih ohišij ključavnic in stavbnega okovja. To ne zajema galvaniziranja kljuk za notranja vrata, ključavnic za pisarniško pohištvo in plošč za notranja vrata. | 21. september 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka. |
| REACH/17/29/1 | Uporaba kromovega trioksida pri galvaniziranju kljuk za notranja vrata, ključavnic za pisarniško pohištvo in plošč za notranja vrata. | 31. december 2019 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2018) 12

11. januar 2018

kromov trioksid

št. ES 215-607-8, št. CAS 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finska

REACH/17/29/0

Uporaba kromovega trioksida pri galvaniziranju mehanskih in elektromehanskih cilindrov, ključavnic z zatičem in obešank, elektromehanskih ohišij ključavnic in stavbnega okovja. To ne zajema galvaniziranja kljuk za notranja vrata, ključavnic za pisarniško pohištvo in plošč za notranja vrata.

21. september 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka.

REACH/17/29/1

Uporaba kromovega trioksida pri galvaniziranju kljuk za notranja vrata, ključavnic za pisarniško pohištvo in plošč za notranja vrata.

31. december 2019

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 18.1.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2018/C 16/03)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Latvija

Priložnostni motiv
  : Estonija, Latvija in Litva bodo 2018 skupaj izdale spominski eurokovanec s skupnim motivom v počastitev ustanovitve držav Estonije in Latvije in ponovne vzpostavitve države Litve.

Opis motiva
  : Tri baltske države so simbolično predstavljene kot pletenica. Združuje jih njihova zgodovina: skupna preteklost, sedanjost in prihodnost. Navedeni so tudi stilizirana številka, ki predstavlja 100. obletnico in heraldični znaki vseh treh držav. Na levi strani je ime države izdajateljice „LATVIJA“, na desni strani pa letnica izdaje „2018“. Motiv je bil izbran z javnim glasovanjem v vseh treh baltskih državah.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : prvo četrtletje leta 2018

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 18.1.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/4

---

SODBA SODIŠČA

z dne 13. septembra 2017

v zadevi E-15/16

Yara International ASA proti norveški vladi

(Pravica do ustanavljanja – Člena 31 in 34 Sporazuma EGP – Nujnost – Nacionalni predpisi o prispevkih znotraj skupine – Uravnotežena razdelitev davčne pristojnosti – Izjema končne izgube – Tveganje izogibanja davkom – Povsem umetna konstrukcija – Prepoved zlorabe pravic)

(2018/C 16/04)

V zadevi E-15/16, Yara International ASA proti norveški vladi – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je Sodišču Efte na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča predložilo pritožbeno sodišče Borgarting (Borgarting lagmannsrett) glede razlage člena 31 Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru v zvezi z nacionalnimi predpisi o prispevkih znotraj skupine, je Sodišče v sestavi predsednik in sodnik poročevalec Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Ása Ólafsdóttir (ad hoc sodnika), 13. septembra 2017 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

Člena 31 in 34 EGP ne nasprotujeta uporabi nacionalnih predpisov o prispevkih znotraj skupine, kot so pravila iz norveškega Zakona o obdavčitvi, v skladu s katerimi prispevek zmanjša obdavčljivi dohodek odsvojitelja, vključi pa se v obdavčljivi dohodek pridobitelja, ne glede na to, ali pridobitelj za davčne namene posluje z izgubo ali dobičkom, ki določajo pogoj, da sta tako odsvojitelj in pridobitelj zavezana k plačilu davka v zadevni državi EGP. Pogoj prava EGP je, da morajo nacionalna pravila služiti legitimnemu cilju, kot sta varovanje uravnotežene razdelitve davčne pristojnosti med državami EGP ali preprečevanje povsem umetnih konstrukcij, ki povzročajo izogibanje davkom. Vendar zahteve nacionalnega prava v primerih, ko je izguba tuje hčerinske družbe končna, presegajo tisto, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.1.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8757 – Nordic Capital/Alloheim)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 16/05)

| 1. | Komisija je 9. januarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Nordic Capital VIII Limited, ki v svoji vlogi kot komplementar deluje za in v imenu podjetij Nordic Capital VIII Alpha, L.P., in Nordic Capital VIII Beta, L.P. (skupaj „Nordic Capital Fund VIII“, Jersey), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 9. januarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Nordic Capital VIII Limited, ki v svoji vlogi kot komplementar deluje za in v imenu podjetij Nordic Capital VIII Alpha, L.P., in Nordic Capital VIII Beta, L.P. (skupaj „Nordic Capital Fund VIII“, Jersey),

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim“, Nemčija).

Podjetje Nordic Capital Fund VIII pridobi posredno v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Alloheim.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Nordic Capital Fund VIII: podjetje za vlaganje v zasebni kapital, ki ima trenutno obvladujoče deleže v 24 portfeljskih podjetjih, ki so dejavna v različnih sektorjih,
  —   za Alloheim: upravljanje nemških domov za nego in zagotavljanje stacionarne oskrbe v obliki oskrbe starejših (vključno z dnevno oskrbo), specializirane oskrbe, pomoči na domu in ambulantne oskrbe. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Nordic Capital Fund VIII: podjetje za vlaganje v zasebni kapital, ki ima trenutno obvladujoče deleže v 24 portfeljskih podjetjih, ki so dejavna v različnih sektorjih,

—   za Alloheim: upravljanje nemških domov za nego in zagotavljanje stacionarne oskrbe v obliki oskrbe starejših (vključno z dnevno oskrbo), specializirane oskrbe, pomoči na domu in ambulantne oskrbe.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8757 – Nordic Capital/Alloheim
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks |
| +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8757 – Nordic Capital/Alloheim

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks

+32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 18.1.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 16/06)

| 1. | Komisija je 11. januarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland“, Nizozemska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 11. januarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland“, Nizozemska),

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE“, Nizozemska).

Podjetje Waterland pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem NLE.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Waterland: neodvisno zasebno kapitalsko podjetje, ki je končno izključno obvladujoče podjetje družbe Nuts Groep B.V. („Nuts Groep“, Nizozemska), ki bo pridobilo 100 % delnic v podjetju NLE. Nuts Groep dobavlja električno energijo in plin odjemalcem na drobno na Nizozemskem in v Belgiji,
  —   za NLE: dobavitelj električne energije in plina odjemalcem na drobno na Nizozemskem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Waterland: neodvisno zasebno kapitalsko podjetje, ki je končno izključno obvladujoče podjetje družbe Nuts Groep B.V. („Nuts Groep“, Nizozemska), ki bo pridobilo 100 % delnic v podjetju NLE. Nuts Groep dobavlja električno energijo in plin odjemalcem na drobno na Nizozemskem in v Belgiji,

—   za NLE: dobavitelj električne energije in plina odjemalcem na drobno na Nizozemskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks |
| +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks

+32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---