# Uradni list C 48/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 48 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 619. februar 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 48

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 619. februar 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 48/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8569 – Europcar/Goldcar) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8774 – Ivanhoe Cambridge/QuadReal Property Group/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 48/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8736 – Toohil Telecom/Eircom) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 48/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8569 – Europcar/Goldcar) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8774 – Ivanhoe Cambridge/QuadReal Property Group/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 48/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8736 – Toohil Telecom/Eircom) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 48/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2018/C 48/05 | Posebno poročilo št. 4/2018 – Pomoč EU za Mjanmar/Burmo | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 48/04

Menjalni tečaji eura

3

Računsko sodišče

2018/C 48/05

Posebno poročilo št. 4/2018 – Pomoč EU za Mjanmar/Burmo

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 48/06 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 5 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 48/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 48/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 48/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2018/C 48/06

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

5

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 48/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2018/C 48/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

8

2018/C 48/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8569 – Europcar/Goldcar)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 48/01)

Komisija se je 5. decembra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8569. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8569. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8774 – Ivanhoe Cambridge/QuadReal Property Group/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 48/02)

Komisija se je 5. februarja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8774. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8774. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8736 – Toohil Telecom/Eircom)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 48/03)

Komisija se je 6. februarja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8736. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8736. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. februarja 2018

(2018/C 48/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2252 |
| JPY | japonski jen | 134,31 |
| DKK | danska krona | 7,4422 |
| GBP | funt šterling | 0,87513 |
| SEK | švedska krona | 9,8968 |
| CHF | švicarski frank | 1,1555 |
| ISK | islandska krona | 125,20 |
| NOK | norveška krona | 9,6860 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,247 |
| HUF | madžarski forint | 310,96 |
| PLN | poljski zlot | 4,1695 |
| RON | romunski leu | 4,6520 |
| TRY | turška lira | 4,6701 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5694 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5402 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5795 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6966 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6288 |
| KRW | južnokorejski won | 1 335,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,8007 |
| CNY | kitajski juan | 7,7549 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4398 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 721,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8183 |
| PHP | filipinski peso | 63,308 |
| RUB | ruski rubelj | 70,8858 |
| THB | tajski bat | 39,010 |
| BRL | brazilski real | 4,0034 |
| MXN | mehiški peso | 22,9938 |
| INR | indijska rupija | 78,7715 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2252

JPY

japonski jen

134,31

DKK

danska krona

7,4422

GBP

funt šterling

0,87513

SEK

švedska krona

9,8968

CHF

švicarski frank

1,1555

ISK

islandska krona

125,20

NOK

norveška krona

9,6860

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,247

HUF

madžarski forint

310,96

PLN

poljski zlot

4,1695

RON

romunski leu

4,6520

TRY

turška lira

4,6701

AUD

avstralski dolar

1,5694

CAD

kanadski dolar

1,5402

HKD

hongkonški dolar

9,5795

NZD

novozelandski dolar

1,6966

SGD

singapurski dolar

1,6288

KRW

južnokorejski won

1 335,37

ZAR

južnoafriški rand

14,8007

CNY

kitajski juan

7,7549

HRK

hrvaška kuna

7,4398

IDR

indonezijska rupija

16 721,53

MYR

malezijski ringit

4,8183

PHP

filipinski peso

63,308

RUB

ruski rubelj

70,8858

THB

tajski bat

39,010

BRL

brazilski real

4,0034

MXN

mehiški peso

22,9938

INR

indijska rupija

78,7715

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 9.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/4

---

Posebno poročilo št. 4/2018

Pomoč EU za Mjanmar/Burmo

(2018/C 48/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 4/2018 – Pomoč EU za Mjanmar/Burmo.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 9.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/5

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2018/C 48/06)

1.   V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti pred dampinškim uvozom iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če ne bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Na podlagi navedenega lahko proizvajalci Unije kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België) (2) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Datum izteka veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Žica iz nerjavnega jekla | Indija | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1106/2013 z dne 5. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije (UL L 298, 8.11.2013, str. 1) | 9.11.2018 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Datum izteka veljavnosti (3)

Žica iz nerjavnega jekla

Indija

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1106/2013 z dne 5. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije (UL L 298, 8.11.2013, str. 1)

9.11.2018

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 9.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 48/07)

| 1. | Komisija je 1. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Michelin North America Inc. („MNAI“, ZDA) je pod nadzorom skupine Michelin (Francija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 1. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Michelin North America Inc. („MNAI“, ZDA) je pod nadzorom skupine Michelin (Francija),

| — | Sumitomo Corporation of Americas („SCOA“, ZDA) je pod nadzorom podjetja Sumitomo Corporation (Japonska). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation of Americas („SCOA“, ZDA) je pod nadzorom podjetja Sumitomo Corporation (Japonska).

Michelin North America Inc. in Sumitomo Corporation of Americas pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem. Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | MNAI proizvaja in prodaja pnevmatike za široko paleto vozil (vključno z osebnimi avtomobili in lahkimi dostavnimi vozili, težkimi tovornimi vozili, vozili za rekreacijo, stoji za zemeljska dela, kmetijskimi vozili, zrakoplovi, motornimi kolesi in kolesi) v Združenih državah Amerike, Kanadi in Mehiki. MNAI je del skupine Michelin, ki je dejavna na svetovni ravni. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

MNAI proizvaja in prodaja pnevmatike za široko paleto vozil (vključno z osebnimi avtomobili in lahkimi dostavnimi vozili, težkimi tovornimi vozili, vozili za rekreacijo, stoji za zemeljska dela, kmetijskimi vozili, zrakoplovi, motornimi kolesi in kolesi) v Združenih državah Amerike, Kanadi in Mehiki. MNAI je del skupine Michelin, ki je dejavna na svetovni ravni.

| — | SCOA je dejavno na področju cevastih izdelkov, jekla in neželeznih kovin, strojev in električne energije, kemikalij in elektronike, izdelkov, povezanih z življenjskim slogom, ter mineralnih surovin in energetike. SCOA je pod nadzorom podjetja Sumitomo Corporation, ki je dejavno na svetovni ravni. |
| --- | --- |

—

SCOA je dejavno na področju cevastih izdelkov, jekla in neželeznih kovin, strojev in električne energije, kemikalij in elektronike, izdelkov, povezanih z življenjskim slogom, ter mineralnih surovin in energetike. SCOA je pod nadzorom podjetja Sumitomo Corporation, ki je dejavno na svetovni ravni.

| — | Skupno podjetje bo kombinacija distribucijskih dejavnosti podjetij MNAI in SCOA ter bo dejavno zlasti v Združenih državah Amerike in Mehiki. Skupno podjetje bo vodilo nekaj manjših distribucijskih dejavnosti v EGP. |
| --- | --- |

—

Skupno podjetje bo kombinacija distribucijskih dejavnosti podjetij MNAI in SCOA ter bo dejavno zlasti v Združenih državah Amerike in Mehiki. Skupno podjetje bo vodilo nekaj manjših distribucijskih dejavnosti v EGP.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8803 – Michelin North America/Sumitomo Corporation of Americas/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 9.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8492 – Quaker/Global Houghton)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 48/08)

| 1. | Komisija je 2. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Quaker Chemical Corporation (Združene države Amerike) („Quaker“), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 2. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Quaker Chemical Corporation (Združene države Amerike) („Quaker“),

| — | Global Houghton Ltd. (Združene države Amerike) („Houghton“), ki ga obvladuje podjetje Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd. (Združene države Amerike) („Houghton“), ki ga obvladuje podjetje Gulf Houghton.

Podjetje Quaker pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Houghton.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Quaker: razvoj in trženje po meri narejenih specialnih kemičnih izdelkov. Quaker je svetovni ponudnik procesnih tekočin, specialnih kemičnih izdelkov in tehničnega strokovnega znanja v širokem spektru gospodarskih panog,
  —   za Houghton: razvoj, proizvodnja in upravljanje specialnih kemikalij, olj in maziv. Houghton svoje izdelke prodaja širokemu spektru gospodarskih panog. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Quaker: razvoj in trženje po meri narejenih specialnih kemičnih izdelkov. Quaker je svetovni ponudnik procesnih tekočin, specialnih kemičnih izdelkov in tehničnega strokovnega znanja v širokem spektru gospodarskih panog,

—   za Houghton: razvoj, proizvodnja in upravljanje specialnih kemikalij, olj in maziv. Houghton svoje izdelke prodaja širokemu spektru gospodarskih panog.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8492 – Quaker/Global Houghton
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8492 – Quaker/Global Houghton

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

| 9.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 48/09)

| 1. | Komisija je 2. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Singapore Airlines Ltd („SIA“, Singapur), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 2. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Singapore Airlines Ltd („SIA“, Singapur),

| — | CAE International Holdings Limited („CAE“, Kanada). |
| --- | --- |

—

CAE International Holdings Limited („CAE“, Kanada).

Podjetji SIA in CAE pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem (v nadaljnjem besedilu: JV). Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za SIA: opravljanje zračnega prevoza potnikov in tovora, inženirske storitve, usposabljanje pilotov, čarterski poleti ter veleprodaja organiziranih potovanj in z njo povezanih dejavnosti,
  —   za CAE: naložbeno holdinško podjetje skupine CAE, ki oblikuje, proizvaja in dobavlja simulacijsko opremo, zagotavlja usposabljanje ter razvija celostne rešitve za obrambne in varnostne trge, komercialne letalske prevoznike, poslovne letalske prevoznike, pilote helikopterjev, proizvajalce zrakoplovov ter za ponudnike zdravstvenega izobraževanja in storitev. Skupina CAE upravlja tudi svetovno mrežo izobraževalnih središč v različnih državah po vsem svetu,
  —   za JV: vzpostavitev, razvoj in upravljanje centra za usposabljanje za komercialne lete v Singapurju, ki bo ponujal usposabljanje za pridobitev ratinga za tip za pilote in ponavljajoče se usposabljanje za letenje za nekatere platforme zrakoplovov znamke Boeing. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za SIA: opravljanje zračnega prevoza potnikov in tovora, inženirske storitve, usposabljanje pilotov, čarterski poleti ter veleprodaja organiziranih potovanj in z njo povezanih dejavnosti,

—   za CAE: naložbeno holdinško podjetje skupine CAE, ki oblikuje, proizvaja in dobavlja simulacijsko opremo, zagotavlja usposabljanje ter razvija celostne rešitve za obrambne in varnostne trge, komercialne letalske prevoznike, poslovne letalske prevoznike, pilote helikopterjev, proizvajalce zrakoplovov ter za ponudnike zdravstvenega izobraževanja in storitev. Skupina CAE upravlja tudi svetovno mrežo izobraževalnih središč v različnih državah po vsem svetu,

—   za JV: vzpostavitev, razvoj in upravljanje centra za usposabljanje za komercialne lete v Singapurju, ki bo ponujal usposabljanje za pridobitev ratinga za tip za pilote in ponavljajoče se usposabljanje za letenje za nekatere platforme zrakoplovov znamke Boeing.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8768 – Singapore Airlines/CAE/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---