# Den Europæiske Unions C 386/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 386 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang16. november 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 386

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang16. november 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 386/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2017/C 386/02 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 2 |
| 2017/C 386/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| 2017/C 386/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| | Revisionsretten |
| 2017/C 386/05 | Særberetning nr. 16/2017 — Udvikling af landdistrikterne: behov for mindre kompleksitet og større fokus på resultater | 5 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2017/C 386/06 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til forordning om eu-LISA | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 386/01

Euroens vekselkurs

1

2017/C 386/02

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2

2017/C 386/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

2017/C 386/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

Revisionsretten

2017/C 386/05

Særberetning nr. 16/2017 — Udvikling af landdistrikterne: behov for mindre kompleksitet og større fokus på resultater

5

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2017/C 386/06

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til forordning om eu-LISA

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2017/C 386/07 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 9 |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2017/C 386/08 | Sag anlagt den 21. september 2017 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Sag E-7/17) | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 386/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8709 — AXA/Pradera/Targets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2017/C 386/07

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

9

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2017/C 386/08

Sag anlagt den 21. september 2017 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (Sag E-7/17)

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 386/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8709 — AXA/Pradera/Targets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/1

---

Euroens vekselkurs (1)

15. november 2017

(2017/C 386/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1840 |
| JPY | japanske yen | 133,45 |
| DKK | danske kroner | 7,4426 |
| GBP | pund sterling | 0,89910 |
| SEK | svenske kroner | 9,9728 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1675 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,7510 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,669 |
| HUF | ungarske forint | 312,11 |
| PLN | polske zloty | 4,2473 |
| RON | rumænske leu | 4,6351 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,5979 |
| AUD | australske dollar | 1,5582 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5103 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2435 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7145 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6053 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 306,21 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,0212 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8404 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5553 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 025,44 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9374 |
| PHP | filippinske pesos | 60,177 |
| RUB | russiske rubler | 71,2570 |
| THB | thailandske bath | 39,096 |
| BRL | brasilianske real | 3,8490 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,6887 |
| INR | indiske rupee | 77,2150 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1840

JPY

japanske yen

133,45

DKK

danske kroner

7,4426

GBP

pund sterling

0,89910

SEK

svenske kroner

9,9728

CHF

schweiziske franc

1,1675

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,7510

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,669

HUF

ungarske forint

312,11

PLN

polske zloty

4,2473

RON

rumænske leu

4,6351

TRY

tyrkiske lira

4,5979

AUD

australske dollar

1,5582

CAD

canadiske dollar

1,5103

HKD

hongkongske dollar

9,2435

NZD

newzealandske dollar

1,7145

SGD

singaporeanske dollar

1,6053

KRW

sydkoreanske won

1 306,21

ZAR

sydafrikanske rand

17,0212

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8404

HRK

kroatiske kuna

7,5553

IDR

indonesiske rupiah

16 025,44

MYR

malaysiske ringgit

4,9374

PHP

filippinske pesos

60,177

RUB

russiske rubler

71,2570

THB

thailandske bath

39,096

BRL

brasilianske real

3,8490

MXN

mexicanske pesos

22,6887

INR

indiske rupee

77,2150

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/2

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2017/C 386/02)

Euromønter, som er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Monaco

Anledning til erindringsmønten
  : Carabiniers du Prince (prinsens »carabiniers«)

Beskrivelse af designet
  : Motivet viser en carabinier og i baggrunden paladset i Monaco. Øverst ses påskriften »MONACO« sammen med møntmærket og møntmesterens mærke. Nederst ses årstallene »1817-2017« og nedenunder påskriften »CARABINIERS DU PRINCE«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter
  : 15 000.

Udstedelsesdato
  : Den 13. november 2017.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 16.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2017/C 386/03)

Euromønter, som er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Μalta

Anledning til erindringsmønten
  : Solidaritet og fred

Beskrivelse af designet
  : Temaet for møntens motiv kredser om solidaritet og fred. Motivet er udtænkt af en skoleelev. Det viser to børn, der holder det maltesiske flag, mens fredsduen flyver oven over dem. Forneden står navnet på den udstedende stat, »Malta«, og til højre står udstedelsesåret, »2017«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : november 2017

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 16.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2017/C 386/04)

Euromønter, som er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Portugal

Anledning til erindringsmønten
  : 150-året for forfatteren Raul Brandãos fødsel

Beskrivelse af designet
  : Motivet viser Raul Brandãos ansigt. På venstre side står påskriften RAUL BRANDÃO og nedenunder årstallene »1867« og »2017«. Nederst til højre står navnet på den udstedende stat, »PORTUGAL«, og øverst til højre står kunstnerens navn, »LUIS FILIPE DE ABREU«, efterfulgt af møntmærket »INCM«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : november 2017

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

Revisionsretten

| 16.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/5

---

Særberetning nr. 16/2017

»Udvikling af landdistrikterne: behov for mindre kompleksitet og større fokus på resultater«

(2017/C 386/05)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 16/2017 »Udvikling af landdistrikterne: behov for mindre kompleksitet og større fokus på resultater« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 16.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/6

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til forordning om eu-LISA

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på den tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

(2017/C 386/06)

Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (»eu-LISA«) har siden oprettelsen i 2011 gradvist fået overdraget den operationelle forvaltning af Schengeninformationssystemet, visuminformationssystemet og Eurodac. Efter fire driftsår gennemførte Kommissionen en overordnet evaluering. Som et resultat heraf blev forslaget til forordning om Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed fremlagt den 29. juni 2017.

Dette forslag har hovedsagelig til formål at overdrage følgende opgaver til eu-LISA: i) varetage den operationelle forvaltning af de eksisterende og fremtidige store IT-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, ii) udvikle nogle aspekter af interoperabiliteten af disse systemer, iii) gennemføre forskningsaktiviteter og pilotprojekter og iv) udvikle, forvalte og huse et fælles IT-system for en gruppe af medlemsstater, som på frivillig basis indgår i en centraliseret løsning ved gennemførelsen af de tekniske aspekter af EU-lovgivningen om decentraliserede systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Forslaget om eu-LISA indgår i en mere omfattende proces med henblik på at styrke forvaltningen af de ydre grænser og den indre sikkerhed i Den Europæiske Union med henblik på at tackle specifikke udfordringer på sikkerhedsområdet. Der forhandles således på nuværende tidspunkt om flere lovgivningsforslag om store IT-systemer med Europa-Parlamentet og Rådet (ind- og udrejsesystemet, Eurodac, EU-systemet vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse, Schengeninformationssystemet og det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre i forbindelse med tredjelandsstatsborgere). Disse lovgivningsforslag overdrager den operationelle forvaltning af de ovennævnte store IT-systemer til eu-LISA.

Også i sin egenskab af tilsynsmyndighed for eu-LISA anbefaler den tilsynsførende, at forslaget om eu-LISA ledsages af en detaljeret konsekvensanalyse af retten til privatlivets fred og retten til databeskyttelse, der er fastsat i EU's charter om grundlæggende rettigheder.

Den tilsynsførende minder også om, at der på nuværende tidspunkt ikke findes nogen retlige rammer for interoperabiliteten af store IT-systemer i EU. Derfor kunne eu-LISA kun udvikle gennemførelsesforanstaltningerne, hvis sådanne retlige rammer vedtages.

Endelig har den tilsynsførende betænkeligheder med hensyn til muligheden for, at eu-LISA kunne udvikle og huse en fælles centraliseret løsning for store IT-systemer, som i princippet er decentraliseret. Opbygningen af hver stort IT-system i EU er klart defineret i et specifikt retsgrundlag og kan ikke ændres ved en delegeringsaftale mellem eu-LISA og en gruppe af medlemsstater. Enhver ændring af en systemopbygning kan kun foretages ved at ændre det relevante retsgrundlag, efter at der er foretaget en konsekvensanalyse og feasibilityundersøgelser.

1.   INDLEDNING OG BAGGRUND

| 1. | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (herefter »eu-LISA«) blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 (1). Forordningen overdrager den operationelle forvaltning på centralt plan af anden generation af Schengeninformationssystemet (herefter »SIS II«) (2) og visuminformationssystemet (herefter »VIS«) (3) til eu-LISA. Forordning (EU) nr. 1077/2011 blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 603/2013 (4), som yderligere overdrog forvaltningen af Eurodac til eu-LISA. |
| --- | --- |

1.

Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (herefter »eu-LISA«) blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 (1). Forordningen overdrager den operationelle forvaltning på centralt plan af anden generation af Schengeninformationssystemet (herefter »SIS II«) (2) og visuminformationssystemet (herefter »VIS«) (3) til eu-LISA. Forordning (EU) nr. 1077/2011 blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 603/2013 (4), som yderligere overdrog forvaltningen af Eurodac til eu-LISA.

| 2. | I 2016 gennemførte Kommissionen en evaluering (5) af eu-LISA fire år efter, at agenturet påbegyndte sit virke. På grundlag heraf blev det konstateret, at der var behov for at forbedre effektiviteten og virkningen af eu-LISA's funktionsmåde. I denne sammenhæng fremlagde Kommissionen den 29. juni 2017 et forslag til forordning om Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (6) (herefter »forslaget om eu-LISA«). |
| --- | --- |

2.

I 2016 gennemførte Kommissionen en evaluering (5) af eu-LISA fire år efter, at agenturet påbegyndte sit virke. På grundlag heraf blev det konstateret, at der var behov for at forbedre effektiviteten og virkningen af eu-LISA's funktionsmåde. I denne sammenhæng fremlagde Kommissionen den 29. juni 2017 et forslag til forordning om Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (6) (herefter »forslaget om eu-LISA«).

| 3. | Endvidere indledte Kommissionen i 2016 mere generelle overvejelser med hensyn til, hvordan styringen og anvendelsen af data kan gøres mere effektiv og mere virkningsfuld, både med henblik på grænseforvaltning og sikkerhedsovervejelser. Som et resultat heraf har Kommissionen vedtaget en meddelelse om stærkere og mere intelligente informationssystemer for grænser og sikkerhed (7) og slutrapporten fra Ekspertgruppen på Højt Niveau vedrørende Informationssystemer og Interoperabilitet (8) samt den syvende statusrapport om indførelsen af en effektiv og ægte sikkerhedsunion (9) med forslag til nye opgaver og derfor et nyt mandat til eu-LISA. |
| --- | --- |

3.

Endvidere indledte Kommissionen i 2016 mere generelle overvejelser med hensyn til, hvordan styringen og anvendelsen af data kan gøres mere effektiv og mere virkningsfuld, både med henblik på grænseforvaltning og sikkerhedsovervejelser. Som et resultat heraf har Kommissionen vedtaget en meddelelse om stærkere og mere intelligente informationssystemer for grænser og sikkerhed (7) og slutrapporten fra Ekspertgruppen på Højt Niveau vedrørende Informationssystemer og Interoperabilitet (8) samt den syvende statusrapport om indførelsen af en effektiv og ægte sikkerhedsunion (9) med forslag til nye opgaver og derfor et nyt mandat til eu-LISA.

| 4. | Den tilsynsførende blev hørt uformelt inden offentliggørelsen af forslaget om eu-LISA, og han fremsatte uformelle bemærkninger over for Kommissionen, som kun delvis blev taget i betragtning. |
| --- | --- |

4.

Den tilsynsførende blev hørt uformelt inden offentliggørelsen af forslaget om eu-LISA, og han fremsatte uformelle bemærkninger over for Kommissionen, som kun delvis blev taget i betragtning.

| 5. | Formålet med forslaget om eu-LISA er at udvide agenturets mandat ved at:






  — | muliggøre den operationelle forvaltning af de eksisterende og fremtidige store IT-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| --- | --- | --- |

5.

Formålet med forslaget om eu-LISA er at udvide agenturets mandat ved at:

—

muliggøre den operationelle forvaltning af de eksisterende og fremtidige store IT-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed

| — | sikre datakvaliteten i alle store IT-systemer, der forvaltes af eu-LISA |
| --- | --- |

—

sikre datakvaliteten i alle store IT-systemer, der forvaltes af eu-LISA

| — | udvikle de nødvendige foranstaltninger for at muliggøre interoperabilitet mellem systemerne |
| --- | --- |

—

udvikle de nødvendige foranstaltninger for at muliggøre interoperabilitet mellem systemerne

| — | gennemføre forskningsaktiviteter til den operationelle forvaltning af store IT-systemer |
| --- | --- |

—

gennemføre forskningsaktiviteter til den operationelle forvaltning af store IT-systemer

| — | gennemføre pilotprojekter, konceptbekræftelser og testaktiviteter |
| --- | --- |

—

gennemføre pilotprojekter, konceptbekræftelser og testaktiviteter

| — | yde støtte og rådgivning til medlemsstaterne og Kommissionen om de nationale systemers tilkobling til det centrale system |
| --- | --- |

—

yde støtte og rådgivning til medlemsstaterne og Kommissionen om de nationale systemers tilkobling til det centrale system

| — | udvikle, forvalte og huse et fælles IT-system for en gruppe af medlemsstater, som på frivillig basis indgår i en centraliseret løsning ved gennemførelsen af de tekniske aspekter af EU-lovgivningen om decentraliserede systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. |
| --- | --- |

—

udvikle, forvalte og huse et fælles IT-system for en gruppe af medlemsstater, som på frivillig basis indgår i en centraliseret løsning ved gennemførelsen af de tekniske aspekter af EU-lovgivningen om decentraliserede systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

| 6. | Den tilsynsførende vil først fremsætte sine hovedanbefalinger i forbindelse med forslaget om eu-LISA. Disse hovedanbefalinger omhandler de vigtigste spørgsmål, som den tilsynsførende har observeret, og som under alle omstændigheder bør tages op under lovgivningsprocessen. Yderligere anbefalinger er de punkter, hvor den tilsynsførende mener, at der er brug for uddybning, yderligere oplysninger eller mindre ændringer. Denne skelnen skal hjælpe lovgiveren med at prioritere de vigtigste spørgsmål, som behandles i denne udtalelse. |
| --- | --- |

6.

Den tilsynsførende vil først fremsætte sine hovedanbefalinger i forbindelse med forslaget om eu-LISA. Disse hovedanbefalinger omhandler de vigtigste spørgsmål, som den tilsynsførende har observeret, og som under alle omstændigheder bør tages op under lovgivningsprocessen. Yderligere anbefalinger er de punkter, hvor den tilsynsførende mener, at der er brug for uddybning, yderligere oplysninger eller mindre ændringer. Denne skelnen skal hjælpe lovgiveren med at prioritere de vigtigste spørgsmål, som behandles i denne udtalelse.

4.   KONKLUSION

| 23. | Efter en nøje analyse af forslaget om eu-LISA fremsætter den tilsynsførende følgende henstillinger:






  — | foretage eller stille en detaljeret konsekvensanalyse til rådighed for at gøre det lettere at vurdere, hvilke virkninger forslaget om eu-LISA har for de grundlæggende rettigheder, navnlig hvad angår henvisningen til koncentrationen af alle store IT-systemer i EU i ét agentur og under hensyntagen til den bredere retlige sammenhæng, herunder igangværende lovgivningsforslag om store IT-systemer |
| --- | --- | --- |

23.

Efter en nøje analyse af forslaget om eu-LISA fremsætter den tilsynsførende følgende henstillinger:

—

foretage eller stille en detaljeret konsekvensanalyse til rådighed for at gøre det lettere at vurdere, hvilke virkninger forslaget om eu-LISA har for de grundlæggende rettigheder, navnlig hvad angår henvisningen til koncentrationen af alle store IT-systemer i EU i ét agentur og under hensyntagen til den bredere retlige sammenhæng, herunder igangværende lovgivningsforslag om store IT-systemer

| — | slette nuværende referencer vedrørende interoperabilitet i forslaget om eu-LISA |
| --- | --- |

—

slette nuværende referencer vedrørende interoperabilitet i forslaget om eu-LISA

| — | slette den bestemmelse, der giver mulighed for at ændre systemets opbygning på grundlag af delegeringsaftalen mellem eu-LISA og en gruppe af medlemsstater. |
| --- | --- |

—

slette den bestemmelse, der giver mulighed for at ændre systemets opbygning på grundlag af delegeringsaftalen mellem eu-LISA og en gruppe af medlemsstater.

| 24. | Ud over de væsentligste bekymringer, der er identificeret ovenfor, vedrører den tilsynsførendes anbefalinger i denne udtalelse følgende aspekter af forslaget om eu-LISA:






  — | de statistiske oplysninger, der genereres af systemet |
| --- | --- | --- |

24.

Ud over de væsentligste bekymringer, der er identificeret ovenfor, vedrører den tilsynsførendes anbefalinger i denne udtalelse følgende aspekter af forslaget om eu-LISA:

—

de statistiske oplysninger, der genereres af systemet

| — | intern overvågning |
| --- | --- |

—

intern overvågning

| — | forvaltning af informationssikkerhedsrisici |
| --- | --- |

—

forvaltning af informationssikkerhedsrisici

| — | den tilsynsførendes og den databeskyttelsesansvarliges rolle. |
| --- | --- |

—

den tilsynsførendes og den databeskyttelsesansvarliges rolle.

| 25. | Den tilsynsførende er fortsat tilgængelig med henblik på at give yderligere råd om forslaget om eu-LISA, også vedrørende enhver delegeret retsakt eller gennemførelsesretsakt, der vedtages i medfør af den foreslåede forordning, som kunne have følger for behandlingen af personoplysninger. |
| --- | --- |

25.

Den tilsynsførende er fortsat tilgængelig med henblik på at give yderligere råd om forslaget om eu-LISA, også vedrørende enhver delegeret retsakt eller gennemførelsesretsakt, der vedtages i medfør af den foreslåede forordning, som kunne have følger for behandlingen af personoplysninger.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2017.

Giovanni BUTTARELLI

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

---

(1)  EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4), og Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 603/2013 af 26. juni 2013 om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EU) nr. 604/2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs, og om medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodacoplysninger med henblik på retshåndhævelse og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EUT L 180 af 29.6.2013, s. 1).

4

(5)  Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om drift af Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA), COM(2017) 346, 29.6.2017.

5

(6)  Forslag til forordning om Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed og om ændring af forordning (EF) nr. 1987/2006 og Rådets afgørelse 2007/533/RIA og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1077/2011, COM(2017) 352 final, 29.6.2017.

6

(7)  COM(2016) 205 final, 6.4.2016.

7

(8)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=32600&no=1.

8

(9)  COM(2017) 261 final, 16.5.2017.

9

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 16.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/9

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

(2017/C 386/07)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøve

| | EPSO/AD/339/17 — ADMINISTRATORER (AD 7) på følgende områder:







  1. | Finansøkonomi |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/339/17 — ADMINISTRATORER (AD 7) på følgende områder:

1.

Finansøkonomi

| 2. | Makroøkonomi |
| --- | --- |

2.

Makroøkonomi

Meddelelsen om udvælgelsesprøverne er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende
  C 386 A af 16. november 2017
  .

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: https://epso.europa.eu/

---

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 16.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/10

---

Sag anlagt den 21. september 2017 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(Sag E-7/17)

(2017/C 386/08)

EFTA-Tilsynsmyndigheden, Rue Belliard 35, 1040 Bruxelles, Belgien, har ved Carsten Zatschler, Catherine Howdle og Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, som befuldmægtigede, den 21. september 2017 anlagt sag mod Island ved EFTA-Domstolen.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har nedlagt følgende påstande:

| 1. | Det fastslås, at Island har undladt at træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 6f i kapitel VIII i bilag II til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/29/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af simple trykbeholdere på markedet), som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil, i sin interne retsorden, eller under alle omstændigheder har undladt at underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at gennemføre nævnte retsakt, hvilket kræves efter artikel 7 i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

1.

Det fastslås, at Island har undladt at træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 6f i kapitel VIII i bilag II til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/29/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af simple trykbeholdere på markedet), som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil, i sin interne retsorden, eller under alle omstændigheder har undladt at underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at gennemføre nævnte retsakt, hvilket kræves efter artikel 7 i EØS-aftalen.

| 2. | Island tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island tilpligtes at betale sagens omkostninger.

Retlige og faktiske omstændigheder samt søgsmålsgrunde:

| — | EFTA-Tilsynsmyndigheden har i stævningen gjort gældende, at Island ikke inden den 8. februar 2017 har efterkommet den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden afgav den 8. december 2016 om Islands manglende gennemførelse i den nationale retsorden af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/29/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af simple trykbeholdere på markedet, som omhandlet i punkt 6f i kapitel VIII i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil (herefter »retsakten«). |
| --- | --- |

—

EFTA-Tilsynsmyndigheden har i stævningen gjort gældende, at Island ikke inden den 8. februar 2017 har efterkommet den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden afgav den 8. december 2016 om Islands manglende gennemførelse i den nationale retsorden af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/29/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af simple trykbeholdere på markedet, som omhandlet i punkt 6f i kapitel VIII i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil (herefter »retsakten«).

| — | EFTA-Tilsynsmyndigheden har yderligere gjort gældende, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til retsakten og EØS-aftalens artikel 7, idet det ikke har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre retsakten inden for den fastsatte frist. |
| --- | --- |

—

EFTA-Tilsynsmyndigheden har yderligere gjort gældende, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til retsakten og EØS-aftalens artikel 7, idet det ikke har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre retsakten inden for den fastsatte frist.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.11.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8709 — AXA/Pradera/Targets)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 386/09)

| 1. | Den 3. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Pan European Value Added Venture S.C.A. (»PEVAV«, Luxembourg), en enhed, der i sidste instans kontrolleres af AXA S.A. (»AXA«, Frankrig) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 3. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Pan European Value Added Venture S.C.A. (»PEVAV«, Luxembourg), en enhed, der i sidste instans kontrolleres af AXA S.A. (»AXA«, Frankrig)

| — | Pradera Limited, et helejet datterselskab af Pradera Group Limited (»Pradera«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Pradera Limited, et helejet datterselskab af Pradera Group Limited (»Pradera«, Det Forenede Kongerige)

| — | to ejendomme i Torino (»målvirksomhederne« (»Targets«), Italien). |
| --- | --- |

—

to ejendomme i Torino (»målvirksomhederne« (»Targets«), Italien).

AXA og Pradera erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over målvirksomhederne.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   PEVAV: er en ikkereguleret alternativ investeringsfond, hvis eneste formål er at investere sine midler i fast ejendom i Europa, og som allerede ejer ejendomme/ejendomsporteføljer. PEVAV kontrolleres af AXA-koncernen, der er en verdensomspændende forsikringskoncern med hovedkvarter i Paris. Selskaberne i AXA-koncernen har aktiviteter inden for livsforsikring, sundhedsforsikring og andre forsikringsformer samt investeringsforvaltning
  —   Pradera: forvalter aktiver og investeringer i fast ejendom i hele Europa. Tilhører Pradera-koncernen, der er en førende fonds- og kapitalforvalter, som er specialiseret i butikscentre og retail parks i Europa og Asien
  —   Targets-virksomhederne: et indkøbscenter og en tilstødende ejendom, der anvendes til messer og udstillinger, og som begge er beliggende i Lingotto-komplekset i Torino. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   PEVAV: er en ikkereguleret alternativ investeringsfond, hvis eneste formål er at investere sine midler i fast ejendom i Europa, og som allerede ejer ejendomme/ejendomsporteføljer. PEVAV kontrolleres af AXA-koncernen, der er en verdensomspændende forsikringskoncern med hovedkvarter i Paris. Selskaberne i AXA-koncernen har aktiviteter inden for livsforsikring, sundhedsforsikring og andre forsikringsformer samt investeringsforvaltning

—   Pradera: forvalter aktiver og investeringer i fast ejendom i hele Europa. Tilhører Pradera-koncernen, der er en førende fonds- og kapitalforvalter, som er specialiseret i butikscentre og retail parks i Europa og Asien

—   Targets-virksomhederne: et indkøbscenter og en tilstødende ejendom, der anvendes til messer og udstillinger, og som begge er beliggende i Lingotto-komplekset i Torino.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8709 — AXA/Pradera/Targets.
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8709 — AXA/Pradera/Targets.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---