# Euroopan unionin C 37/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 37 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta1. helmikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 37

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta1. helmikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2018/C 37/01 EKP/2018/1 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 26 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle Oesterreichische Nationalbankin ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2018/1) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2018/C 37/01 EKP/2018/1

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 26 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle Oesterreichische Nationalbankin ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2018/1)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 37/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8746 – EG Group/ESSO Germany Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 37/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) (
  1
  ) | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 37/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8746 – EG Group/ESSO Germany Business) (
  1
  )

1

2

2018/C 37/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 37/04 | Euron kurssi | 3 |
| | Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen |
| 2018/C 37/05 | Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2017, Salluxin rekisteröimisestä | 4 |
| | Europol |
| 2018/C 37/06 | Europolin hallintoneuvosto – Työjärjestys | 19 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 37/04

Euron kurssi

3

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen

2018/C 37/05

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2017, Salluxin rekisteröimisestä

4

Europol

2018/C 37/06

Europolin hallintoneuvosto – Työjärjestys

19

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 37/07 | Erityinen ehdotuspyyntö – EACEA/03/2018 – Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020 | 25 |
| | Euroopan investointipankki |
| 2018/C 37/08 | Ehdotuspyyntö – EIP-instituutin Sosiaaliset innovaatiot -ideakilpailu 2018 | 27 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 37/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8753 – HASCO / Magna / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 28 |
| 2018/C 37/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8761 – ReAssure/Actaeon) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 30 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 37/07

Erityinen ehdotuspyyntö – EACEA/03/2018 – Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020

25

Euroopan investointipankki

2018/C 37/08

Ehdotuspyyntö – EIP-instituutin Sosiaaliset innovaatiot -ideakilpailu 2018

27

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 37/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8753 – HASCO / Magna / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

28

2018/C 37/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8761 – ReAssure/Actaeon) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

30

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2018/C 37/11 | Oikaisu Ilmoitukseen Argentiinasta peräisin olevan biodieselin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta ( EUVL C 34, 31.1.2018 ) | 31 |

Oikaisuja

2018/C 37/11

Oikaisu Ilmoitukseen Argentiinasta peräisin olevan biodieselin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta ( EUVL C 34, 31.1.2018 )

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 26 päivänä tammikuuta 2018,

Euroopan unionin neuvostolle Oesterreichische Nationalbankin ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2018/1)

(2018/C 37/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Oesterreichische Nationalbankista annetun liittovaltion lain 37 artiklan 1 kohdan mukaan Oesterreichische Nationalbankin yhtiökokous valitsee joka vuosi yhden ulkopuolisen tilintarkastajan ja yhden ulkopuolisen varatilintarkastajan enintään viiden vuoden ajanjaksoksi. Ulkopuoliselle varatilintarkastajalle annetaan valtuudet ainoastaan siinä tapauksessa, että ulkopuolinen tilintarkastaja ei kykene suorittamaan tilintarkastusta. |
| --- | --- |

(2)

Oesterreichische Nationalbankista annetun liittovaltion lain 37 artiklan 1 kohdan mukaan Oesterreichische Nationalbankin yhtiökokous valitsee joka vuosi yhden ulkopuolisen tilintarkastajan ja yhden ulkopuolisen varatilintarkastajan enintään viiden vuoden ajanjaksoksi. Ulkopuoliselle varatilintarkastajalle annetaan valtuudet ainoastaan siinä tapauksessa, että ulkopuolinen tilintarkastaja ei kykene suorittamaan tilintarkastusta.

| (3) | Oesterreichische Nationalbankin ulkopuolisen tilintarkastajien ja ulkopuolisen varatilintarkastajan toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2018 alkaen. |
| --- | --- |

(3)

Oesterreichische Nationalbankin ulkopuolisen tilintarkastajien ja ulkopuolisen varatilintarkastajan toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2018 alkaen.

| (4) | Oesterreichische Nationalbank on valinnut ulkopuoliseksi tilintarkastajakseen Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H.:n ja Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH:n ulkopuoliseksi varatilintarkastajakseen tilikausiksi 2018–2022, |
| --- | --- |

(4)

Oesterreichische Nationalbank on valinnut ulkopuoliseksi tilintarkastajakseen Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H.:n ja Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH:n ulkopuoliseksi varatilintarkastajakseen tilikausiksi 2018–2022,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

| 1. | Suosituksena on, että Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. nimitetään Oesterreichische Nationalbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2018–2022. |
| --- | --- |

1.

Suosituksena on, että Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. nimitetään Oesterreichische Nationalbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2018–2022.

| 2. | Suosituksena on, että Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH nimitetään Oesterreichische Nationalbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2018–2022. |
| --- | --- |

2.

Suosituksena on, että Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH nimitetään Oesterreichische Nationalbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2018–2022.

Tehty Frankfurt am Mainissa 26 päivänä tammikuuta 2018.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8746 – EG Group/ESSO Germany Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 37/02)

Komissio päätti 24. tammikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8746. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8746. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 37/03)

Komissio päätti 19. tammikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8734. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8734. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/3

---

Euron kurssi (1)

31. tammikuuta 2018

(2018/C 37/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2457 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,60 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4419 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87910 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7645 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1631 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5620 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,272 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,65 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1503 |
| RON | Romanian leuta | 4,6545 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,6732 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5357 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5290 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7413 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6803 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6288 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 327,03 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,7820 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8340 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4325 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 662,48 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8578 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,872 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,0723 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,003 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9368 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,2262 |
| INR | Intian rupiaa | 79,1800 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2457

JPY

Japanin jeniä

135,60

DKK

Tanskan kruunua

7,4419

GBP

Englannin puntaa

0,87910

SEK

Ruotsin kruunua

9,7645

CHF

Sveitsin frangia

1,1631

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,5620

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,272

HUF

Unkarin forinttia

310,65

PLN

Puolan zlotya

4,1503

RON

Romanian leuta

4,6545

TRY

Turkin liiraa

4,6732

AUD

Australian dollaria

1,5357

CAD

Kanadan dollaria

1,5290

HKD

Hongkongin dollaria

9,7413

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6803

SGD

Singaporen dollaria

1,6288

KRW

Etelä-Korean wonia

1 327,03

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,7820

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8340

HRK

Kroatian kunaa

7,4325

IDR

Indonesian rupiaa

16 662,48

MYR

Malesian ringgitiä

4,8578

PHP

Filippiinien pesoa

63,872

RUB

Venäjän ruplaa

70,0723

THB

Thaimaan bahtia

39,003

BRL

Brasilian realia

3,9368

MXN

Meksikon pesoa

23,2262

INR

Intian rupiaa

79,1800

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/4

---

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös,

annettu 20 päivänä syyskuuta 2017,

Salluxin rekisteröimisestä

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2018/C 37/05)

EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,

ottaa huomioon Salluxin toimittaman hakemuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen, jäljempänä ’vastuuviranomainen’, vastaanotti 5. syyskuuta 2017 Salluxin, jäljempänä ’hakija’, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaman hakemuksen, joka koskee sen rekisteröintiä Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi, ja 15. syyskuuta 2017 kyseisen hakemuksen osaa koskevan tarkistetun version. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen, jäljempänä ’vastuuviranomainen’, vastaanotti 5. syyskuuta 2017 Salluxin, jäljempänä ’hakija’, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaman hakemuksen, joka koskee sen rekisteröintiä Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi, ja 15. syyskuuta 2017 kyseisen hakemuksen osaa koskevan tarkistetun version.

| (2) | Hakija on toimittanut asiakirjat, jotka osoittavat sen täyttävän asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 3 artiklassa säädetyt edellytykset, kyseisen asetuksen liitteessä esitetyn virallisen ilmoituksen sekä perussääntönsä, joka sisältää kyseisen asetuksen 5 artiklassa vaaditut määräykset. |
| --- | --- |

(2)

Hakija on toimittanut asiakirjat, jotka osoittavat sen täyttävän asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 3 artiklassa säädetyt edellytykset, kyseisen asetuksen liitteessä esitetyn virallisen ilmoituksen sekä perussääntönsä, joka sisältää kyseisen asetuksen 5 artiklassa vaaditut määräykset.

| (3) | Hakija on toimittanut täydentäviä asiakirjoja komission delegoidun asetuksen (EU, Euratom) 2015/2401 (2) 1 ja 2 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Hakija on toimittanut täydentäviä asiakirjoja komission delegoidun asetuksen (EU, Euratom) 2015/2401 (2) 1 ja 2 artiklan mukaisesti.

| (4) | Vastuuviranomainen on tarkastellut hakemusta ja siihen liitettyjä asiakirjoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 9 artiklan mukaisesti ja katsoo, että hakija täyttää asetuksen 3 artiklassa säädetyt rekisteröinnin edellytykset ja että sen perussääntö sisältää asetuksen 5 artiklassa vaaditut määräykset, |
| --- | --- |

(4)

Vastuuviranomainen on tarkastellut hakemusta ja siihen liitettyjä asiakirjoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 9 artiklan mukaisesti ja katsoo, että hakija täyttää asetuksen 3 artiklassa säädetyt rekisteröinnin edellytykset ja että sen perussääntö sisältää asetuksen 5 artiklassa vaaditut määräykset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sallux rekisteröidään Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi.

Se saa eurooppalaisen oikeushenkilöllisyyden päivänä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu vastaanottajalle

| Sallux |
| --- |
| Bergstraat 33 |
| 3811 NG, Amersfoort |
| ALANKOMAAT |

Sallux

Bergstraat 33

3811 NG, Amersfoort

ALANKOMAAT

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2017.

Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen puolesta

Johtaja

M. ADAM

---

(1)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2. lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50).

2

---

LIITE

AKTE VAN STATUTENWIJZIGING VAN SALLUX

2017.506770 TR/MO/MH

Op een juni tweeduizendzeventien verscheen voor mij,

mr. THEODORUS ALEXANDER RITSEMA, notaris, gevestigd te Zwolle:

Miranda Slagboom-Hendriksen, geboren te Apeldoorn op tien februari negentienhonderd negenenzeventig, kantooradres Burgemeester Roelenweg 11, 8021 EV Zwolle.

De comparante verklaarde:

de algemene vergadering van de vereniging met volledige rechtsbevoegdheid: SALLUX, statutair gevestigd te 's-Gravenhage en kantoorhoudende Bergstraat 38, 3811 NG Amersfoort, ingeschreven in het handelsregister onder nummer 51012030, hierna te noemen: de vereniging, heeft op elf april tweeduizendzeventien besloten om de statuten van de vereniging geheel te wijzigen en om de Engelse vertaling van de gewijzigde statuten vast te stellen.

De comparante, handelend als gemeld, werd gemachtigd om aan voormeld besluit uitvoering te geven.

./. Van de besluitvorming en de machtiging blijkt uit notulen, waarvan een kopie aan deze akte is gehecht.

De statuten van de vereniging en de Engelse vertaling daarvan zijn laatstelijk gewijzigd en vastgesteld bij akte op veertien december tweeduizendzestien verleden voor mr. Th. A. Ritsema, notaris te Zwolle.

Ter uitvoering van voormeld besluit verklaarde de comparante, handelend als gemeld, dat de statuten van de vereniging in hun geheel komen te luiden als volgt:

STATUTEN

HOOFDSTUK I — NAAM, ZETEL, DOEL, VERWANTSCHAP, DUUR

Artikel 1. Naam

De naam van de non-profit vereniging is: Sallux, in het vervolg te noemen: de vereniging. De vereniging hanteert als logo de naam Sallux met een wapperende vlag erboven. De bovenste helft van de vlag is marineblauw en de onderste helft donker olijfgroen. In het logo staat onder de naam Sallux weergegeven „ECPM Foundation“.

Artikel 2. Zetel

| 2.1. | De statutaire zetel van de vereniging is gelegen in de gemeente Den Haag. De Vereniging is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel (Koninginnegracht 13, 2514 AA Den Haag) onder nummer 51012030. Feitelijk is de vereniging gevestigd te 3811 NG Amersfoort, Bergstraat 33, Nederland. |
| --- | --- |

2.1.

De statutaire zetel van de vereniging is gelegen in de gemeente Den Haag. De Vereniging is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel (Koninginnegracht 13, 2514 AA Den Haag) onder nummer 51012030. Feitelijk is de vereniging gevestigd te 3811 NG Amersfoort, Bergstraat 33, Nederland.

| 2.2. | Overeenkomstig de voorwaarden van Voorschrift (EC) No. 1141/2014 van het Europees Parlement en van de Raad aangaande de voorschriften en bepalingen ten aanzien van politieke partijen op Europees niveau en de regels aangaande hun financiering, heeft de vereniging bij besluit van de Algemene Leden Vergadering, in het vervolg te noemen: de Algemene Vergadering, het recht om haar zetel te verplaatsen naar een andere lidstaat van de Europese Unie. |
| --- | --- |

2.2.

Overeenkomstig de voorwaarden van Voorschrift (EC) No. 1141/2014 van het Europees Parlement en van de Raad aangaande de voorschriften en bepalingen ten aanzien van politieke partijen op Europees niveau en de regels aangaande hun financiering, heeft de vereniging bij besluit van de Algemene Leden Vergadering, in het vervolg te noemen: de Algemene Vergadering, het recht om haar zetel te verplaatsen naar een andere lidstaat van de Europese Unie.

Artikel 3. Doel van de vereniging

| 3.1. | De vereniging zal de officiële erkende Europese politieke vereniging zijn van de vereniging European Christian Political Movement (ECPM), hierna: ECPM, en zal een gemeenschappelijk Europees kader voor nationale denktanks gelieerd aan ECPM lidpartijen en vergelijkbare organisaties die het doel en programma van Sallux naleven vertegenwoordigen.
  Tot dit doel, zal de vereniging, naast andere bij de wet toegestane activiteiten, het volgende ondernemen:






  — | bijdragen aan de completering van het programma en de basisdocumenten van Sallux; |
| --- | --- | --- |

3.1.

De vereniging zal de officiële erkende Europese politieke vereniging zijn van de vereniging European Christian Political Movement (ECPM), hierna: ECPM, en zal een gemeenschappelijk Europees kader voor nationale denktanks gelieerd aan ECPM lidpartijen en vergelijkbare organisaties die het doel en programma van Sallux naleven vertegenwoordigen.

Tot dit doel, zal de vereniging, naast andere bij de wet toegestane activiteiten, het volgende ondernemen:

—

bijdragen aan de completering van het programma en de basisdocumenten van Sallux;

| — | het gemeenschappelijk Europees kader voor gelijkgezinde verenigingen, denktanks, non-gouvermentele organisaties (in het vervolg „ngo's”) vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

—

het gemeenschappelijk Europees kader voor gelijkgezinde verenigingen, denktanks, non-gouvermentele organisaties (in het vervolg „ngo's”) vertegenwoordigen;

| — | uitvoeren van voortgaande fundamentele studie van christelijke perspectieven op politiek, maatschappij en de ontwikkeling van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

uitvoeren van voortgaande fundamentele studie van christelijke perspectieven op politiek, maatschappij en de ontwikkeling van de Europese Unie;

| — | uitvoeren van studies naar Europees en internationaal recht aangaande gezinsvraagstukken, de verhouding van kerk en staat, burgerlijke en religieuze vrijheden; |
| --- | --- |

—

uitvoeren van studies naar Europees en internationaal recht aangaande gezinsvraagstukken, de verhouding van kerk en staat, burgerlijke en religieuze vrijheden;

| — | uitvoeren van onderzoek en bijeenbrengen van expertise op andere terreinen gerelateerd aan de politiek en maatschappelijke vraagstukken in Europa; |
| --- | --- |

—

uitvoeren van onderzoek en bijeenbrengen van expertise op andere terreinen gerelateerd aan de politiek en maatschappelijke vraagstukken in Europa;

| — | uitwerken van beleid en het bieden van consultaties aan leden en politici; |
| --- | --- |

—

uitwerken van beleid en het bieden van consultaties aan leden en politici;

| — | zorg dragen voor het tot stand brengen en onderhouden van een vergelijkende databank van de bestaande kennis en ervaring van de leden van de vereniging als uitgangspunt voor verandering van ervaring en toekomstig onderzoek; |
| --- | --- |

—

zorg dragen voor het tot stand brengen en onderhouden van een vergelijkende databank van de bestaande kennis en ervaring van de leden van de vereniging als uitgangspunt voor verandering van ervaring en toekomstig onderzoek;

| — | organiseren en mede-organiseren van trainingen, seminars, conferenties; |
| --- | --- |

—

organiseren en mede-organiseren van trainingen, seminars, conferenties;

| — | samenwerken met andere verenigingen en instituten, academische kringen, massamedia, deskundigen en politieke kringen; |
| --- | --- |

—

samenwerken met andere verenigingen en instituten, academische kringen, massamedia, deskundigen en politieke kringen;

| — | verspreiden van de resultaten van haar activiteiten door middel van een webportaal, via de pers en andere beschikbare middelen; |
| --- | --- |

—

verspreiden van de resultaten van haar activiteiten door middel van een webportaal, via de pers en andere beschikbare middelen;

| — | het ontwikkelen van de samenwerking om de democratie te bevorderen, ook in derde landen; |
| --- | --- |

—

het ontwikkelen van de samenwerking om de democratie te bevorderen, ook in derde landen;

| 3.2. | De vereniging zal werken aan de verwezenlijking van deze doelstellingen in samenwerking met haar leden en ECPM. |
| --- | --- |

3.2.

De vereniging zal werken aan de verwezenlijking van deze doelstellingen in samenwerking met haar leden en ECPM.

| 3.3. | De vereniging is een vereniging zonder winstoogmerk. |
| --- | --- |

3.3.

De vereniging is een vereniging zonder winstoogmerk.

| 3.4. | De vereniging zal handelen in lijn met de Nederlandse wetgeving inzake Europese politieke verenigingen welke statutair gevestigd zijn in Nederland. |
| --- | --- |

3.4.

De vereniging zal handelen in lijn met de Nederlandse wetgeving inzake Europese politieke verenigingen welke statutair gevestigd zijn in Nederland.

Artikel 4. Verwantschap

De vereniging is gelieerd aan ECPM en zal fungeren als haar enige Europese politieke vereniging in overeenstemming met Voorschrift (EC) No. 1141/2014 van het Europees Parlement en van de Raad aangaande de voorschriften en bepalingen ten aanzien van politieke partijen op Europees niveau en de regels aangaande hun financiering. Sallux zal ECPM voorzien van ideeën en beleidsvoorstellen en in contact brengen met gelijkgestemde denktanks en ngo's.

Artikel 5. Duur

De vereniging heeft een onbeperkte duur en kan alleen ontbonden worden door een besluit van de Algemene Vergadering of door een besluit van een bevoegde rechtbank.

HOOFDSTUK II — LIDMAATSCHAP

Artikel 6. Minimaal Aantal Leden

| 6.1. | De vereniging zal ten minste drie leden hebben. |
| --- | --- |

6.1.

De vereniging zal ten minste drie leden hebben.

| 6.2. | De ledenregistratie zal bijgehouden worden ten kantore van de vereniging. |
| --- | --- |

6.2.

De ledenregistratie zal bijgehouden worden ten kantore van de vereniging.

Artikel 7. Toelatingsprocedure, rechten en verplichtingen van Leden en Waarnemers

| 7.1. | Leden van de vereniging zijn politieke verenigingen, denktanks en ngo's. |
| --- | --- |

7.1.

Leden van de vereniging zijn politieke verenigingen, denktanks en ngo's.

| 7.2. | Ieder lid heeft recht op een stem. |
| --- | --- |

7.2.

Ieder lid heeft recht op een stem.

| 7.3. | Natuurlijke personen kunnen worden uitgenodigd voor de Raad van Aanbeveling. |
| --- | --- |

7.3.

Natuurlijke personen kunnen worden uitgenodigd voor de Raad van Aanbeveling.

| 7.4. | Een politieke vereniging, denktank, ngo kan lid worden van de vereniging als zij instemt met regels, visie en programma van de vereniging, voortdurend relevante activiteit ontplooit en regelmatig financiële verslagen presenteert. |
| --- | --- |

7.4.

Een politieke vereniging, denktank, ngo kan lid worden van de vereniging als zij instemt met regels, visie en programma van de vereniging, voortdurend relevante activiteit ontplooit en regelmatig financiële verslagen presenteert.

| 7.5. | Om lid te worden van de vereniging moet een politieke vereniging, denktank, ngo een geschreven aanvraag indienen. |
| --- | --- |

7.5.

Om lid te worden van de vereniging moet een politieke vereniging, denktank, ngo een geschreven aanvraag indienen.

| 7.6. | De algemene vergadering zal over het lidmaatschap van een politieke vereniging, denktank, ngo, met een eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige leden in de algemene vergadering besluiten, nadat zij de aanvraag en aanbevelingen van het bestuur van de vereniging heeft overwogen. |
| --- | --- |

7.6.

De algemene vergadering zal over het lidmaatschap van een politieke vereniging, denktank, ngo, met een eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige leden in de algemene vergadering besluiten, nadat zij de aanvraag en aanbevelingen van het bestuur van de vereniging heeft overwogen.

| 7.7. | Het bestuur van de vereniging kan de algemene vergadering aanbevelen individuele personen als waarnemers aan te nemen, die niet het recht zullen hebben te stemmen, maar wel om deel te nemen aan de algemene vergadering. Zij kunnen academici of relevante deskundigen zijn. |
| --- | --- |

7.7.

Het bestuur van de vereniging kan de algemene vergadering aanbevelen individuele personen als waarnemers aan te nemen, die niet het recht zullen hebben te stemmen, maar wel om deel te nemen aan de algemene vergadering. Zij kunnen academici of relevante deskundigen zijn.

| 7.8. | De leden van de vereniging hebben het recht om te adviseren en hun mening te geven, te stemmen en/of deel te nemen aan de beraadslagingen van de algemene vergadering, activiteiten van de vereniging, het ledenbestand te raadplegen en toegang te krijgen tot alle documenten van de vereniging. |
| --- | --- |

7.8.

De leden van de vereniging hebben het recht om te adviseren en hun mening te geven, te stemmen en/of deel te nemen aan de beraadslagingen van de algemene vergadering, activiteiten van de vereniging, het ledenbestand te raadplegen en toegang te krijgen tot alle documenten van de vereniging.

| 7.9. | Alle leden moeten gecommitteerd zijn de doelen van de vereniging te ondersteunen, haar statuten en andere documenten te respecteren, zich te gedragen op een wijze die de vereniging geen schade toebrengt, hetzij materieel of in goede naam. |
| --- | --- |

7.9.

Alle leden moeten gecommitteerd zijn de doelen van de vereniging te ondersteunen, haar statuten en andere documenten te respecteren, zich te gedragen op een wijze die de vereniging geen schade toebrengt, hetzij materieel of in goede naam.

| 7.10. | Naast de rechten en plichten zoals uiteengezet in deze statuten en in de relevante voorzieningen van de wet, kunnen leden niet gehouden worden bijkomende verplichtingen te hebben tegenover de vereniging. |
| --- | --- |

7.10.

Naast de rechten en plichten zoals uiteengezet in deze statuten en in de relevante voorzieningen van de wet, kunnen leden niet gehouden worden bijkomende verplichtingen te hebben tegenover de vereniging.

Artikel 8. Beëindiging van lidmaatschap

| 8.1. | Een lid kan zijn lidmaatschap van de vereniging beëindigen door het bestuur van de vereniging in geschrift kennis te geven van opzegging, hetwelk onmiddellijk effect zal hebben. |
| --- | --- |

8.1.

Een lid kan zijn lidmaatschap van de vereniging beëindigen door het bestuur van de vereniging in geschrift kennis te geven van opzegging, hetwelk onmiddellijk effect zal hebben.

| 8.2. | Het bestuur kan de algemene vergadering voorstellen een lid te royeren, wanneer een lid de statuten van de vereniging ernstig geschonden heeft of niet heeft deelgenomen aan drie achtereenvolgende vergaderingen van de algemene vergadering. Het bestuur van de vereniging is verplicht het lid in geschrift op de hoogte te stellen van het voornemen de algemene vergadering voor te stellen het desbetreffende lid te royeren. De royering van een lid zal geschieden bij twee/derde (2/3) van de stemmen van de aanwezige leden in de algemene vergadering. |
| --- | --- |

8.2.

Het bestuur kan de algemene vergadering voorstellen een lid te royeren, wanneer een lid de statuten van de vereniging ernstig geschonden heeft of niet heeft deelgenomen aan drie achtereenvolgende vergaderingen van de algemene vergadering. Het bestuur van de vereniging is verplicht het lid in geschrift op de hoogte te stellen van het voornemen de algemene vergadering voor te stellen het desbetreffende lid te royeren. De royering van een lid zal geschieden bij twee/derde (2/3) van de stemmen van de aanwezige leden in de algemene vergadering.

HOOFDSTUK III — ORGANEN VAN DE VERENIGING

Sub IIIa — De Algemene Leden Vergadering

Artikel 9. Samenstelling van de Algemene Leden Vergadering

| 9.1. | De Algemene Vergadering is samengesteld uit alle leden van de vereniging. Ieder lid, waarvan uitgezonderd waarnemers, heeft het recht op een stem. |
| --- | --- |

9.1.

De Algemene Vergadering is samengesteld uit alle leden van de vereniging. Ieder lid, waarvan uitgezonderd waarnemers, heeft het recht op een stem.

| 9.2. | De Algemene Vergadering wordt geleid door de voorzitter of, in zijn afwezigheid, door een lid van het bestuur van de vereniging. |
| --- | --- |

9.2.

De Algemene Vergadering wordt geleid door de voorzitter of, in zijn afwezigheid, door een lid van het bestuur van de vereniging.

| 9.3. | Een politieke vereniging/denktank wordt in de Algemene Vergadering vertegenwoordigd naargelang de regels van haar eigen organisatie. |
| --- | --- |

9.3.

Een politieke vereniging/denktank wordt in de Algemene Vergadering vertegenwoordigd naargelang de regels van haar eigen organisatie.

| 9.4. | Leden van de Raad van Aanbeveling hebben het recht de algemene vergadering bij te wonen. De leden van de Raad van Aanbeveling hebben geen stemrecht. |
| --- | --- |

9.4.

Leden van de Raad van Aanbeveling hebben het recht de algemene vergadering bij te wonen. De leden van de Raad van Aanbeveling hebben geen stemrecht.

Artikel 10. Bevoegdheden

De bevoegdheden van de Algemene Vergadering zijn:

| — | aanpassing van de statuten van de vereniging; |
| --- | --- |

—

aanpassing van de statuten van de vereniging;

| — | toelating en uitsluiting van leden van de vereniging; |
| --- | --- |

—

toelating en uitsluiting van leden van de vereniging;

| — | aanwijzing en ontslag van de leden van het bestuur van de vereniging; |
| --- | --- |

—

aanwijzing en ontslag van de leden van het bestuur van de vereniging;

| — | goedkeuring en vaststelling van de jaarlijkse financiële verslagen; |
| --- | --- |

—

goedkeuring en vaststelling van de jaarlijkse financiële verslagen;

| — | goedkeuring van het jaarlijkse programma; |
| --- | --- |

—

goedkeuring van het jaarlijkse programma;

| — | ontbinding van de vereniging. |
| --- | --- |

—

ontbinding van de vereniging.

Artikel 11. Vergadering

| 11.1. | De Algemene Vergadering komt ten minste eens per jaar bijeen en wordt bijeengeroepen door het bestuur van de vereniging of op het verzoek van ten minste een kwart (1/4) van de leden. |
| --- | --- |

11.1.

De Algemene Vergadering komt ten minste eens per jaar bijeen en wordt bijeengeroepen door het bestuur van de vereniging of op het verzoek van ten minste een kwart (1/4) van de leden.

| 11.2. | Gewone vergaderingen worden schriftelijk bijeengeroepen (per briefpost of e-mail), ten minste eenentwintig dagen van te voren. De brief zal ten minste de volgende details omvatten: datum, tijd, locatie en de agenda van de zitting van de Algemene Vergadering. Voorstellen en opmerkingen aangaande de agenda zullen door leden ten minste tien dagen voor de datum van de zitting van de Algemene Vergadering aan het bestuur gericht worden. |
| --- | --- |

11.2.

Gewone vergaderingen worden schriftelijk bijeengeroepen (per briefpost of e-mail), ten minste eenentwintig dagen van te voren. De brief zal ten minste de volgende details omvatten: datum, tijd, locatie en de agenda van de zitting van de Algemene Vergadering. Voorstellen en opmerkingen aangaande de agenda zullen door leden ten minste tien dagen voor de datum van de zitting van de Algemene Vergadering aan het bestuur gericht worden.

Artikel 12. Besluiten

| 12.1. | Besluiten van de Algemene Vergadering worden genomen met een eenvoudige meerderheid van de geldige stemmen van de aanwezige leden, met uitzondering van situaties waarin is voorzien in de huidige statuten of bij wet. |
| --- | --- |

12.1.

Besluiten van de Algemene Vergadering worden genomen met een eenvoudige meerderheid van de geldige stemmen van de aanwezige leden, met uitzondering van situaties waarin is voorzien in de huidige statuten of bij wet.

| 12.2. | Bij staking der stemmen zal de stem van de voorzitter de doorslag geven. |
| --- | --- |

12.2.

Bij staking der stemmen zal de stem van de voorzitter de doorslag geven.

| 12.3. | Een wijziging van de statuten wordt door het bestuur voorgesteld aan de Algemene Vergadering. Een besluit tot statutenwijziging kan door de Algemene Vergadering worden genomen met een gewone meerderheid van stemmen. Leden kunnen een voorstel tot statutenwijziging indienen bij de Algemene Vergadering op voorwaarde dat vijf en twintig procent (25 %) van de leden dit voorstel steunt en dat het bestuur tenminste een en dertig (31) dagen vóór de Algemene Vergadering van dit voorstel tot statutenwijziging heeft kennis kunnen nemen. Een statutenwijziging treedt niet in werking dan nadat hiervan een notariële akte is opgemaakt. |
| --- | --- |

12.3.

Een wijziging van de statuten wordt door het bestuur voorgesteld aan de Algemene Vergadering. Een besluit tot statutenwijziging kan door de Algemene Vergadering worden genomen met een gewone meerderheid van stemmen. Leden kunnen een voorstel tot statutenwijziging indienen bij de Algemene Vergadering op voorwaarde dat vijf en twintig procent (25 %) van de leden dit voorstel steunt en dat het bestuur tenminste een en dertig (31) dagen vóór de Algemene Vergadering van dit voorstel tot statutenwijziging heeft kennis kunnen nemen. Een statutenwijziging treedt niet in werking dan nadat hiervan een notariële akte is opgemaakt.

Artikel 13. Notulen

| 13.1. | Notulen van de Algemene Vergadering worden getekend door de voorzitter en de secretaris. |
| --- | --- |

13.1.

Notulen van de Algemene Vergadering worden getekend door de voorzitter en de secretaris.

| 13.2. | De notulen worden bewaard in een speciaal register op het kantoor van de vereniging. |
| --- | --- |

13.2.

De notulen worden bewaard in een speciaal register op het kantoor van de vereniging.

| 13.3. | Kopieën of uittreksels van de notulen worden ondertekend door de voorzitter of door twee leden van het bestuur van de vereniging. |
| --- | --- |

13.3.

Kopieën of uittreksels van de notulen worden ondertekend door de voorzitter of door twee leden van het bestuur van de vereniging.

Sub IIIb — Bestuur van de Vereniging

Artikel 14. Samenstelling van het Bestuur van de Vereniging

| 14.1. | Het bestuur van de vereniging bestaat uit ten minste zeven leden, waaronder de voorzitter, vicevoorzitter, penningmeester en secretaris, welke leden ten minste een kwart van de EU-lidstaten vertegenwoordigen. Het bestuur van de vereniging wordt gekozen door de Algemene Vergadering. De normale duur van de bestuurstermijn is drie jaar. Natuurlijke personen kunnen deel uitmaken van het bestuur. |
| --- | --- |

14.1.

Het bestuur van de vereniging bestaat uit ten minste zeven leden, waaronder de voorzitter, vicevoorzitter, penningmeester en secretaris, welke leden ten minste een kwart van de EU-lidstaten vertegenwoordigen. Het bestuur van de vereniging wordt gekozen door de Algemene Vergadering. De normale duur van de bestuurstermijn is drie jaar. Natuurlijke personen kunnen deel uitmaken van het bestuur.

| 14.2. | De directeur van de vereniging heeft een vaste uitnodiging om de vergaderingen van het bestuur bij te wonen, zonder het recht om te stemmen. Het bestuur van de vereniging kan, indien nodig, anderen uitnodigen vergaderingen van het bestuur bij te wonen, zonder dat deze stemrecht hebben. |
| --- | --- |

14.2.

De directeur van de vereniging heeft een vaste uitnodiging om de vergaderingen van het bestuur bij te wonen, zonder het recht om te stemmen. Het bestuur van de vereniging kan, indien nodig, anderen uitnodigen vergaderingen van het bestuur bij te wonen, zonder dat deze stemrecht hebben.

| 14.3. | Leden van het bestuur van de vereniging moeten zonder onderscheid de belangen van alle politieke verenigingen, denktanks en ngo's die lid zijn van de Algemene Vergadering vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

14.3.

Leden van het bestuur van de vereniging moeten zonder onderscheid de belangen van alle politieke verenigingen, denktanks en ngo's die lid zijn van de Algemene Vergadering vertegenwoordigen.

| 14.4. | Als een lid van het bestuur van de vereniging drie opeenvolgende vergaderingen verzuimt bij te wonen of de vereniging materiële of morele schade berokkent, mag het bestuur de Algemene Vergadering adviseren om dit bestuurslid te vervangen. |
| --- | --- |

14.4.

Als een lid van het bestuur van de vereniging drie opeenvolgende vergaderingen verzuimt bij te wonen of de vereniging materiële of morele schade berokkent, mag het bestuur de Algemene Vergadering adviseren om dit bestuurslid te vervangen.

Artikel 15. Bevoegdheden

| 15.1. | Het bestuur is belast met het besturen van de vereniging tussen de vergaderingen van de Algemene Vergadering en heeft alle bevoegdheden die niet zijn toegekend aan de Algemene Vergadering, waaronder:






  — | algemeen bestuur van de vereniging; |
| --- | --- | --- |

15.1.

Het bestuur is belast met het besturen van de vereniging tussen de vergaderingen van de Algemene Vergadering en heeft alle bevoegdheden die niet zijn toegekend aan de Algemene Vergadering, waaronder:

—

algemeen bestuur van de vereniging;

| — | uitvoering van de besluiten als genomen door de Algemene Vergadering; |
| --- | --- |

—

uitvoering van de besluiten als genomen door de Algemene Vergadering;

| — | opmaken van het jaarprogramma; |
| --- | --- |

—

opmaken van het jaarprogramma;

| — | opmaken van de jaarbegroting en financiële verslagen; |
| --- | --- |

—

opmaken van de jaarbegroting en financiële verslagen;

| — | toezicht houden op het werk van de directeur en andere medewerkers; |
| --- | --- |

—

toezicht houden op het werk van de directeur en andere medewerkers;

| — | de juridische vertegenwoordiging van de vereniging; |
| --- | --- |

—

de juridische vertegenwoordiging van de vereniging;

| — | de benoeming van de externe accountant voor zover deze niet door het Europees Parlement wordt benoemd; |
| --- | --- |

—

de benoeming van de externe accountant voor zover deze niet door het Europees Parlement wordt benoemd;

| — | voorstellen tot toelating en uitsluiting van leden van de Algemene Vergadering; |
| --- | --- |

—

voorstellen tot toelating en uitsluiting van leden van de Algemene Vergadering;

| — | het toezicht en de controle over de activiteiten en de middelen van de vereniging. |
| --- | --- |

—

het toezicht en de controle over de activiteiten en de middelen van de vereniging.

| — | het bestuur kan commissies benoemen om bepaalde taken binnen de organisatie en het bestuur uit te voeren; |
| --- | --- |

—

het bestuur kan commissies benoemen om bepaalde taken binnen de organisatie en het bestuur uit te voeren;

| — | het bestuur kan een leningsovereenkomst sluiten om de jaarlijkse begroting sluitend te maken en kan de directeur vragen om dit proces te beheren. |
| --- | --- |

—

het bestuur kan een leningsovereenkomst sluiten om de jaarlijkse begroting sluitend te maken en kan de directeur vragen om dit proces te beheren.

| 15.2. | Over zaken waarvoor instemming van de leden noodzakelijk is en waarvan een besluit niet uitgesteld kan worden tot de eerstvolgende algemene ledenvergadering, zal het bestuur instemming van de leden vragen per brief of per email. Leden zullen binnen veertien dagen bezwaar kunnen maken. Geen bezwaar zal gelden als instemming met het voorstel. |
| --- | --- |

15.2.

Over zaken waarvoor instemming van de leden noodzakelijk is en waarvan een besluit niet uitgesteld kan worden tot de eerstvolgende algemene ledenvergadering, zal het bestuur instemming van de leden vragen per brief of per email. Leden zullen binnen veertien dagen bezwaar kunnen maken. Geen bezwaar zal gelden als instemming met het voorstel.

Artikel 16. Vergaderingen

| 16.1. | Het bestuur van de vereniging moet ten minste twee maal per jaar bijeen komen. De voorzitter zal de vergaderingen van het bestuur van de vereniging niet later dan eenentwintig dagen van tevoren aankondigen. |
| --- | --- |

16.1.

Het bestuur van de vereniging moet ten minste twee maal per jaar bijeen komen. De voorzitter zal de vergaderingen van het bestuur van de vereniging niet later dan eenentwintig dagen van tevoren aankondigen.

| 16.2. | Vergaderingen van het bestuur van de vereniging zullen ook belegd worden wanneer ten minste twee leden dat in geschrifte eisen. Een verzoek daartoe dient aan de voorzitter gericht te worden. |
| --- | --- |

16.2.

Vergaderingen van het bestuur van de vereniging zullen ook belegd worden wanneer ten minste twee leden dat in geschrifte eisen. Een verzoek daartoe dient aan de voorzitter gericht te worden.

| 16.3. | Leden van het bestuur van de vereniging zullen per uitnodiging bijeen geroepen worden (briefpost of e-mail), ten minste een en twintig (21) dagen van tevoren. De uitnodiging zal ten minste de volgende details omvatten: de datum, de tijd, de locatie en de agenda van de bestuursvergadering. |
| --- | --- |

16.3.

Leden van het bestuur van de vereniging zullen per uitnodiging bijeen geroepen worden (briefpost of e-mail), ten minste een en twintig (21) dagen van tevoren. De uitnodiging zal ten minste de volgende details omvatten: de datum, de tijd, de locatie en de agenda van de bestuursvergadering.

| 16.4. | Ieder lid van het bestuur van de vereniging heeft een stem. De besluiten van het bestuur van de vereniging worden genomen per eenvoudige meerderheid. Bij staking der stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag. Het bestuur van de vereniging kan niet als zodanig vergaderen wanneer niet een meerderheid van de leden aanwezig is. Stemmen per volmacht is niet toegestaan. |
| --- | --- |

16.4.

Ieder lid van het bestuur van de vereniging heeft een stem. De besluiten van het bestuur van de vereniging worden genomen per eenvoudige meerderheid. Bij staking der stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag. Het bestuur van de vereniging kan niet als zodanig vergaderen wanneer niet een meerderheid van de leden aanwezig is. Stemmen per volmacht is niet toegestaan.

Artikel 17. Notulen

| 17.1. | Notulen van het bestuur van de vereniging zullen getekend worden door de voorzitter en een ander lid van het bestuur. |
| --- | --- |

17.1.

Notulen van het bestuur van de vereniging zullen getekend worden door de voorzitter en een ander lid van het bestuur.

| 17.2. | De notulen zullen worden bewaard in een special register op het kantoor van de vereniging. |
| --- | --- |

17.2.

De notulen zullen worden bewaard in een special register op het kantoor van de vereniging.

SUB IIIc — Voorzitter, Penningmeester, Secretaris

Artikel 18. Voorzitter

De voorzitter, die deel uitmaakt van het bestuur van de vereniging, wordt gekozen door de Algemene Vergadering. De voorzitter leidt het bestuur van de vereniging. De vicevoorzitter vervangt de voorzitter indien de voorzitter niet aanwezig is. Het bestuur wijst uit zijn midden een voorzitter, een secretaris en een penningmeester aan.

SUB IIId — Directeur

Artikel 19. Directeur

De directeur, die geen deel uitmaakt van het bestuur van de vereniging, wordt benoemd door het bestuur van de vereniging.

De directeur is verantwoordelijk voor het dagelijks bestuur en de uitvoering van de visie, strategie en activiteiten van de vereniging.

De directeur is verantwoording schuldig aan het bestuur van de vereniging en onderhoudt nauw contact met ECPM. Het bestuur van de vereniging kan specifieke verantwoordelijkheden en bevoegdheden toekennen aan de directeur.

SUB IIIe — Andere Organen van de Vereniging

Artikel 20. Raad van Aanbeveling

Het bestuur van de vereniging kan eminente persoonlijkheden uit het openbare leven en bekende en relevante deskundigen en academici als leden van de Raad van Aanbeveling nomineren. Deze commissie dient het academische niveau van de vereniging. Haar samenstelling en eigenschappen worden nader gespecificeerd in het Huishoudelijk Reglement van de Vereniging.

SUB IIIf — Vertegenwoordiging

Artikel 21. Vertegenwoordiging

De vereniging wordt rechtens vertegenwoordigd door de voorzitter of twee leden van het bestuur die gezamenlijk handelen.

Met betrekking tot het dagelijks bestuur wordt de vereniging rechtens vertegenwoordigd door de directeur.

In beheersactiviteiten met betrekking tot onroerend goed en transacties groter dan vijftigduizend euro (EUR 50.000,00), is de vertegenwoordiging door de voorzitter vereist.

HOOFDSTUK IV — FINANCIËLE ASPECTEN

Artikel 22. Financiën voor activiteiten van de Vereniging

De activiteit van de vereniging zal gefinancierd worden door subsidies zoals gespecificeerd in de begroting van de Europese Unie, geldinzamelingsactiviteiten en vrijwillige bijdragen van leden en donaties van andere rechts- en natuurlijke personen binnen de regels welke gelden voor Europese politieke verenigingen.

Leden zullen een jaarlijks lidmaatschapsgeld betalen, volgens een procedure die uiteengezet is in het Huishoudelijk Reglement.

Artikel 23. Financieel jaar en jaarverslag

| 23.1. | Het financieel jaar van de vereniging begint op een januari en eindigt op eenendertig december van elk jaar. |
| --- | --- |

23.1.

Het financieel jaar van de vereniging begint op een januari en eindigt op eenendertig december van elk jaar.

| 23.2. | In de gevallen zoals gespecificeerd bij wet, zal de Algemene Vergadering een externe accountant benoemen, voor zover deze niet door het Europees Parlement wordt benoemd, en de eventuele beloning bepalen. |
| --- | --- |

23.2.

In de gevallen zoals gespecificeerd bij wet, zal de Algemene Vergadering een externe accountant benoemen, voor zover deze niet door het Europees Parlement wordt benoemd, en de eventuele beloning bepalen.

Artikel 24. Administratieve en financiële organisatie, boekjaar en de jaarrekening

| 24.1. | De directeur is verantwoordelijk voor de dagelijkse financiële organisatie, uitgaven en fondsenwerving en daarom belast met de vertegenwoordiging inzake dit beheer. De directeur benoemt in overleg met het bestuur een beheerder voor het voeren van de administratie, terwijl de directeur verantwoordelijk blijft. De directeur zal het bestuur informeren over de financiële ontwikkelingen. Het bestuur draagt de eindverantwoordelijkheid, zoals beschreven in artikel 15.1. |
| --- | --- |

24.1.

De directeur is verantwoordelijk voor de dagelijkse financiële organisatie, uitgaven en fondsenwerving en daarom belast met de vertegenwoordiging inzake dit beheer. De directeur benoemt in overleg met het bestuur een beheerder voor het voeren van de administratie, terwijl de directeur verantwoordelijk blijft. De directeur zal het bestuur informeren over de financiële ontwikkelingen. Het bestuur draagt de eindverantwoordelijkheid, zoals beschreven in artikel 15.1.

| 24.2. | De directeur zal uitgaven, bijgehouden door de beheerder, accorderen. Alle uitgaven zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met de regels en richtlijnen voor de uitgaven van de Europese politieke verenigingen. De directeur kan de beheerder vragen om transacties uit te voeren. De beheerder zal hiertoe overgaan nadat de directeur de transactie heeft geaccordeerd. De directeur kan direct transacties uitvoeren zolang hij handelt binnen de regels en richtlijnen voor het doen van uitgaven van Europese politieke verenigingen en artikel 21 van deze statuten. De directeur kan leningsovereenkomsten sluiten om de jaarlijkse begroting sluitend te maken. |
| --- | --- |

24.2.

De directeur zal uitgaven, bijgehouden door de beheerder, accorderen. Alle uitgaven zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met de regels en richtlijnen voor de uitgaven van de Europese politieke verenigingen. De directeur kan de beheerder vragen om transacties uit te voeren. De beheerder zal hiertoe overgaan nadat de directeur de transactie heeft geaccordeerd. De directeur kan direct transacties uitvoeren zolang hij handelt binnen de regels en richtlijnen voor het doen van uitgaven van Europese politieke verenigingen en artikel 21 van deze statuten. De directeur kan leningsovereenkomsten sluiten om de jaarlijkse begroting sluitend te maken.

| 24.3. | Ander personeel kan uitgaven doen binnen vastgestelde grenzen met als enige doel het regelen van reizen en verblijf, vergaderzalen en kantoorapparatuur binnen het vastgestelde programma van activiteiten. Deze bevoegdheid voor een werknemer zal worden geregistreerd bij de Kamer van Koophandel. |
| --- | --- |

24.3.

Ander personeel kan uitgaven doen binnen vastgestelde grenzen met als enige doel het regelen van reizen en verblijf, vergaderzalen en kantoorapparatuur binnen het vastgestelde programma van activiteiten. Deze bevoegdheid voor een werknemer zal worden geregistreerd bij de Kamer van Koophandel.

| 24.4. | Het Europees Parlement is bevoegd om een accountant te benoemen. De directeur en de beheerder zullen samenwerken met de accountant om een financieel eindverslag vast te stellen. Het financieel eindverslag wordt ter goedkeuring en vaststelling voorgelegd aan het bestuur en de Algemene Vergadering. |
| --- | --- |

24.4.

Het Europees Parlement is bevoegd om een accountant te benoemen. De directeur en de beheerder zullen samenwerken met de accountant om een financieel eindverslag vast te stellen. Het financieel eindverslag wordt ter goedkeuring en vaststelling voorgelegd aan het bestuur en de Algemene Vergadering.

| 24.5. | Het bestuur blijft eindverantwoordelijk voor de administratieve en financiële vertegenwoordiging van de vereniging. Buiten de bestuursvergaderingen kan de voorzitter of de vicevoorzitter samen met de penningmeester het bestuur vertegenwoordigen ten aanzien van administratieve en financiële aangelegenheden. |
| --- | --- |

24.5.

Het bestuur blijft eindverantwoordelijk voor de administratieve en financiële vertegenwoordiging van de vereniging. Buiten de bestuursvergaderingen kan de voorzitter of de vicevoorzitter samen met de penningmeester het bestuur vertegenwoordigen ten aanzien van administratieve en financiële aangelegenheden.

| 24.6. | Het boekjaar is gelijk aan het kalenderjaar. Het bestuur brengt op een algemene vergadering binnen zes maanden na afloop van het boekjaar, behoudens verlenging van deze termijn door de algemene vergadering, een bestuursverslag uit over de gang van zaken in de vereniging en het gevoerde beleid onder gelijktijdige overlegging van de balans en de staat van baten en lasten met een toelichting. Na het verstrijken van de genoemde termijn kan ieder lid bij de rechter vorderen dat het bestuur haar verplichtingen met betrekking tot het bestuursverslag, de balans en de staat van baten en lasten in overeenstemming met de vorige zin zo spoedig mogelijk nakomt. |
| --- | --- |

24.6.

Het boekjaar is gelijk aan het kalenderjaar. Het bestuur brengt op een algemene vergadering binnen zes maanden na afloop van het boekjaar, behoudens verlenging van deze termijn door de algemene vergadering, een bestuursverslag uit over de gang van zaken in de vereniging en het gevoerde beleid onder gelijktijdige overlegging van de balans en de staat van baten en lasten met een toelichting. Na het verstrijken van de genoemde termijn kan ieder lid bij de rechter vorderen dat het bestuur haar verplichtingen met betrekking tot het bestuursverslag, de balans en de staat van baten en lasten in overeenstemming met de vorige zin zo spoedig mogelijk nakomt.

HOOFDSTUK V — ONTBINDING

Artikel 25. Ontbinding

| 25.1. | De vereniging kan ontbonden worden door een besluit van een bevoegde rechtbank, of door de Algemene Vergadering, op het initiatief van leden van de vereniging. |
| --- | --- |

25.1.

De vereniging kan ontbonden worden door een besluit van een bevoegde rechtbank, of door de Algemene Vergadering, op het initiatief van leden van de vereniging.

| 25.2. | Een voorstel tot ontbinding van de vereniging wordt door leden van de vereniging door middel van een aangetekende brief aan de leden van de vereniging gericht, tenminste twee (2) maanden vóór de bijeenkomst van de Algemene Vergadering waarin het voorstel ter besluitvorming wordt voorgelegd. |
| --- | --- |

25.2.

Een voorstel tot ontbinding van de vereniging wordt door leden van de vereniging door middel van een aangetekende brief aan de leden van de vereniging gericht, tenminste twee (2) maanden vóór de bijeenkomst van de Algemene Vergadering waarin het voorstel ter besluitvorming wordt voorgelegd.

| 25.3. | De vereniging kan worden ontbonden door een besluit van de algemene vergadering. Een besluit tot ontbinding behoeft ten minste vier vijfde (4/5) van de uitgebrachte stemmen, in een vergadering waarin ten minste twee derde (2/3) van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is. Is niet twee derden van de leden aanwezig of vertegenwoordigd, dan wordt na die vergadering een tweede vergadering bijeengeroepen, waarin ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden, kan worden besloten, mits met een meerderheid van ten minste vier vijfde (4/5) van de uitgebrachte stemmen. |
| --- | --- |

25.3.

De vereniging kan worden ontbonden door een besluit van de algemene vergadering. Een besluit tot ontbinding behoeft ten minste vier vijfde (4/5) van de uitgebrachte stemmen, in een vergadering waarin ten minste twee derde (2/3) van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is. Is niet twee derden van de leden aanwezig of vertegenwoordigd, dan wordt na die vergadering een tweede vergadering bijeengeroepen, waarin ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden, kan worden besloten, mits met een meerderheid van ten minste vier vijfde (4/5) van de uitgebrachte stemmen.

| 25.4. | De Algemene Vergadering of de vereffenaren zullen beslissen over de allocatie van de middelen van de vereniging, overeenkomstig de wet. |
| --- | --- |

25.4.

De Algemene Vergadering of de vereffenaren zullen beslissen over de allocatie van de middelen van de vereniging, overeenkomstig de wet.

HOOFSTUK VI — Huishoudelijk Reglement

Artikel 26. Huishoudelijk Reglement

Het Huishoudelijk Reglement van de vereniging zal aangenomen worden door de Algemene Vergadering op voorstel van het bestuur van de vereniging. Het Huishoudelijk Reglement voorziet in zaken of procedures en interne regeling die niet in de statuten genoemd worden.

HOOFDSTUK VII — SLOTBEPALINGEN

Artikel 27. Slotbepalingen

Zaken die niet uitdrukkelijk benoemd zijn in deze statuten zijn onderworpen aan de bepalingen der wet.

VERTALING

Vervolgens verklaarde de comparante, handelend als gemeld, dat de door de vergadering vastgestelde Engelse vertaling van vorenstaande statuten komt te luiden zoals hierna in deze akte vermeld. Deze vertaling wordt binnen de vereniging gehanteerd, onverminderd de toepasselijkheid van Nederlands verenigingsrecht, zodat bij interpretatieverschillen de Nederlandse tekst maatgevend zal zijn.

TRANSLATION

The general assembly has pronounced the charter of the association and also pronounced the English translation of the charter, although the Dutch text is decisive in case of dispute about interpretation.

ARTICLES OF ASSOCIATION

CHAPTER I — NAME, REGISTERED OFFICE, PURPOSE, AFFILIATION, DURATION

Article 1. Name

The name of the non-profit association is: Sallux, hereinafter referred to as: the Foundation. The logo is the name ‘Sallux’ with a waving banner above it. The upper half of the banner is navy blue and the lower half dark olive green.

The name ‘ECPM foundation’ is incorporated into the logo directly under the name Sallux.

Article 2. Registered Office

| 2.1. | The registered office of the Foundation is located at The Hague, the Netherlands. The Foundation is registered with the Dutch trade register (Chamber of Commerce, 2514 AA the Hague, Koninginnegracht 13, the Netherlands) under file number 51012030. The Foundation has its office address at 3811 NG Amersfoort, Bergstraat 33, the Netherlands. |
| --- | --- |

2.1.

The registered office of the Foundation is located at The Hague, the Netherlands. The Foundation is registered with the Dutch trade register (Chamber of Commerce, 2514 AA the Hague, Koninginnegracht 13, the Netherlands) under file number 51012030. The Foundation has its office address at 3811 NG Amersfoort, Bergstraat 33, the Netherlands.

| 2.2. | In accordance with the provisions of the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding, by the decision of the General Assembly of Members, hereinafter referred to as: General Assembly, the Foundation has the right to re-register its office in another Member State of the European Union. |
| --- | --- |

2.2.

In accordance with the provisions of the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding, by the decision of the General Assembly of Members, hereinafter referred to as: General Assembly, the Foundation has the right to re-register its office in another Member State of the European Union.

Article 3. Purpose of the Foundation

| 3.1. | The Foundation will be the official recognized European political foundation of European Christian Political Movement (ECPM) and shall represent a common European framework for national think-tanks associated to ECPM member-parties and similar organizations who adhere to the purposes and program of Sallux. For this purpose, the Foundation shall, amongst other activities allowed by Law perform the following:






  — | contribute to the fulfillment of program and basic documents of Sallux; |
| --- | --- | --- |

3.1.

The Foundation will be the official recognized European political foundation of European Christian Political Movement (ECPM) and shall represent a common European framework for national think-tanks associated to ECPM member-parties and similar organizations who adhere to the purposes and program of Sallux. For this purpose, the Foundation shall, amongst other activities allowed by Law perform the following:

—

contribute to the fulfillment of program and basic documents of Sallux;

| — | represent the common European framework for like-minded foundations, think-tank, Non-Governmental Organisations (hereafter ngo's); |
| --- | --- |

—

represent the common European framework for like-minded foundations, think-tank, Non-Governmental Organisations (hereafter ngo's);

| — | perform on-going fundamental study of a Christian perspective on politics, social aspects and the development of the European Union; |
| --- | --- |

—

perform on-going fundamental study of a Christian perspective on politics, social aspects and the development of the European Union;

| — | perform studies in European and international law related to family issues, relations between Church and State, civil and religious freedom; |
| --- | --- |

—

perform studies in European and international law related to family issues, relations between Church and State, civil and religious freedom;

| — | perform research and expertise in other fields related to politics and social aspects in Europe; |
| --- | --- |

—

perform research and expertise in other fields related to politics and social aspects in Europe;

| — | elaborate policies and offering consultations to members and politicians; |
| --- | --- |

—

elaborate policies and offering consultations to members and politicians;

| — | attend to setting and updating a comparative database of the existing knowledge and experience of the members of the Foundation as basis for change of experience and future research; |
| --- | --- |

—

attend to setting and updating a comparative database of the existing knowledge and experience of the members of the Foundation as basis for change of experience and future research;

| — | organize and co-organize trainings, seminars, conferences; |
| --- | --- |

—

organize and co-organize trainings, seminars, conferences;

| — | collaborate with other foundations and institutes, academic circles, mass-media, experts and political circles; |
| --- | --- |

—

collaborate with other foundations and institutes, academic circles, mass-media, experts and political circles;

| — | disseminate the results of its activities through web-portal, press and other possible means; |
| --- | --- |

—

disseminate the results of its activities through web-portal, press and other possible means;

| — | developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries. |
| --- | --- |

—

developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries.

| 3.2. | The Foundation will work towards accomplishment of these objectives in cooperation with its members and ECPM. |
| --- | --- |

3.2.

The Foundation will work towards accomplishment of these objectives in cooperation with its members and ECPM.

| 3.3. | The Foundation will not pursue profit goals. |
| --- | --- |

3.3.

The Foundation will not pursue profit goals.

| 3.4. | The Foundation will act within the Dutch legislation governing European Political foundations who reside in The Netherlands. |
| --- | --- |

3.4.

The Foundation will act within the Dutch legislation governing European Political foundations who reside in The Netherlands.

Article 4. Affiliation

The Foundation is affiliated to ECPM and will function as its sole European political foundation in accordance with the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding. Sallux will infuse ideas and policy proposals into the ECPM and connect the ECPM with like-minded think-tanks and ngo's.

Article 5. Duration

The Foundation has an unlimited duration and can only be dissolved by a decision of the General Assembly or by a decision of the competent judicial court.

CHAPTER II — MEMBERSHIP

Article 6. Minimal Number of Members

| 6.1. | The Foundation will have at least three members. |
| --- | --- |

6.1.

The Foundation will have at least three members.

| 6.2. | Members” registry is to be kept at the registered office of the Foundation. |
| --- | --- |

6.2.

Members” registry is to be kept at the registered office of the Foundation.

Article 7. Admission procedure, rights and obligations of Members and Observers

| 7.1. | Members of the Foundation are political foundations, think-tanks and NGOs. |
| --- | --- |

7.1.

Members of the Foundation are political foundations, think-tanks and NGOs.

| 7.2. | Every member has the right to one vote. |
| --- | --- |

7.2.

Every member has the right to one vote.

| 7.3. | Individuals can be invited to the Honorary Board. |
| --- | --- |

7.3.

Individuals can be invited to the Honorary Board.

| 7.4. | In order for a political foundation, think-tank, ngo to become a member of the Foundation, it must agree with the Foundation's rules, vision and program, on-going relevant activity and present regular financial reports. |
| --- | --- |

7.4.

In order for a political foundation, think-tank, ngo to become a member of the Foundation, it must agree with the Foundation's rules, vision and program, on-going relevant activity and present regular financial reports.

| 7.5. | In order to become member of the Foundation, a political foundation, think-tank, ngo will submit a written application. |
| --- | --- |

7.5.

In order to become member of the Foundation, a political foundation, think-tank, ngo will submit a written application.

| 7.6. | The General Assembly will decide on a political foundation, think-tank, ngo membership after it considers the application and recommendations of the Foundations” Boards by a simple majority of votes of those present at the meeting of the General Assembly. |
| --- | --- |

7.6.

The General Assembly will decide on a political foundation, think-tank, ngo membership after it considers the application and recommendations of the Foundations” Boards by a simple majority of votes of those present at the meeting of the General Assembly.

| 7.7. | The Foundation's Board can recommend to the General Assembly the acceptance of observers, who will not have the right to vote but will have the right to participate in the meetings of the General Assembly. They can be academics or experts from relevant fields. |
| --- | --- |

7.7.

The Foundation's Board can recommend to the General Assembly the acceptance of observers, who will not have the right to vote but will have the right to participate in the meetings of the General Assembly. They can be academics or experts from relevant fields.

| 7.8. | Foundation's members have the right to provide consultancy and opinion, to vote and/or participate in the work of General Assembly, Foundation's activities, consult Members” Registry at the Foundation's office, have access to all Foundation's documents. |
| --- | --- |

7.8.

Foundation's members have the right to provide consultancy and opinion, to vote and/or participate in the work of General Assembly, Foundation's activities, consult Members” Registry at the Foundation's office, have access to all Foundation's documents.

| 7.9. | All members have to be committed to support the objectives and aims of the Foundation, to respect its Statutes and other documents, to behave in a way that would not bring material or image prejudice to the Foundation. |
| --- | --- |

7.9.

All members have to be committed to support the objectives and aims of the Foundation, to respect its Statutes and other documents, to behave in a way that would not bring material or image prejudice to the Foundation.

| 7.10. | Besides the rights and obligations that are specified in these Statutes and in the relevant provisions of the Law, members can not be held to have any additional obligations towards the Foundation. |
| --- | --- |

7.10.

Besides the rights and obligations that are specified in these Statutes and in the relevant provisions of the Law, members can not be held to have any additional obligations towards the Foundation.

Article 8. Dismissal of Members

| 8.1. | A member can terminate its membership in the Foundation by giving the Foundation's Board written notice of resignation, which will have immediate effect. |
| --- | --- |

8.1.

A member can terminate its membership in the Foundation by giving the Foundation's Board written notice of resignation, which will have immediate effect.

| 8.2. | The expulsion of members from the Foundation can be proposed to the General Assembly by the Foundation's Board in case that the member has gravely breached the Statutes of the Foundation or did not participate in three consecutive meetings of the General Assembly. The Foundation's Board will mandatory notify in written form the member about the proposal to the General Assembly to expel the respective member. The expulsion of a member will be done by two third (2/3) of the votes cast by the General Assembly of those present at the meeting. |
| --- | --- |

8.2.

The expulsion of members from the Foundation can be proposed to the General Assembly by the Foundation's Board in case that the member has gravely breached the Statutes of the Foundation or did not participate in three consecutive meetings of the General Assembly. The Foundation's Board will mandatory notify in written form the member about the proposal to the General Assembly to expel the respective member. The expulsion of a member will be done by two third (2/3) of the votes cast by the General Assembly of those present at the meeting.

CHAPTER III — ORGANS OF THE FOUNDATION

SUBCHAPTER IIIa — The General Assembly of Members

Article 9. Composition of the General Assembly of Members

| 9.1. | The General Assembly is composed from all the members of the Foundation.
  Every member, except observer members, has the right to one vote. |
| --- | --- |

9.1.

The General Assembly is composed from all the members of the Foundation.

Every member, except observer members, has the right to one vote.

| 9.2. | The General Assembly is conducted by the Chairman or, in his absence, by a member of the Foundation's Board. |
| --- | --- |

9.2.

The General Assembly is conducted by the Chairman or, in his absence, by a member of the Foundation's Board.

| 9.3. | A political foundation/think-tank will be represented in the General Assembly according to its own organizational rules. |
| --- | --- |

9.3.

A political foundation/think-tank will be represented in the General Assembly according to its own organizational rules.

| 9.4. | Members of the Honorary Board can attend the General Assembly. Members of the Honorary Board have no voting rights. |
| --- | --- |

9.4.

Members of the Honorary Board can attend the General Assembly. Members of the Honorary Board have no voting rights.

Article 10. Competences

The competences of the General Assembly are:

| — | amendment of the Foundation's Statutes; |
| --- | --- |

—

amendment of the Foundation's Statutes;

| — | admission and exclusion of members of the Foundation; |
| --- | --- |

—

admission and exclusion of members of the Foundation;

| — | inclusion and dismissal of the members of the Foundation's Board; |
| --- | --- |

—

inclusion and dismissal of the members of the Foundation's Board;

| — | approval and determination of the annual financial reports; |
| --- | --- |

—

approval and determination of the annual financial reports;

| — | approval of the annual program; |
| --- | --- |

—

approval of the annual program;

| — | dissolution of the Foundation. |
| --- | --- |

—

dissolution of the Foundation.

Article 11. Meetings

| 11.1. | The General Assembly meets at least once a year and is convened by the Foundation's Board or upon request of at least a quarter (1/4) of the members. |
| --- | --- |

11.1.

The General Assembly meets at least once a year and is convened by the Foundation's Board or upon request of at least a quarter (1/4) of the members.

| 11.2. | Members are convened in writing (by regular mail or e-mail), at least twenty-one days in advance. The letter shall include at least the following details: date, time, location and agenda of the General Assembly meeting. Proposals and comments regarding agenda shall be sent by members to the Foundation's Board at least ten days prior to the date of the General Assembly meeting. |
| --- | --- |

11.2.

Members are convened in writing (by regular mail or e-mail), at least twenty-one days in advance. The letter shall include at least the following details: date, time, location and agenda of the General Assembly meeting. Proposals and comments regarding agenda shall be sent by members to the Foundation's Board at least ten days prior to the date of the General Assembly meeting.

Article 12. Decisions

| 12.1. | General Assembly” decisions are taken by a simple majority of the votes validly cast of those present, except for situations provided for in the present Statutes or in Law. |
| --- | --- |

12.1.

General Assembly” decisions are taken by a simple majority of the votes validly cast of those present, except for situations provided for in the present Statutes or in Law.

| 12.2. | In case of the parity of votes, the vote of the Chairman shall be decisive. |
| --- | --- |

12.2.

In case of the parity of votes, the vote of the Chairman shall be decisive.

| 12.3. | Decisions on the statutes are proposed by the Board to the General Assembly and decided by simple majority. The Members can propose statute changes at the General Members Assembly provided that 25 % of the members support these proposals and are sent to the Board 31 days before a General Assembly. Amendments enter into force when registered properly with the notary. |
| --- | --- |

12.3.

Decisions on the statutes are proposed by the Board to the General Assembly and decided by simple majority. The Members can propose statute changes at the General Members Assembly provided that 25 % of the members support these proposals and are sent to the Board 31 days before a General Assembly. Amendments enter into force when registered properly with the notary.

Article 13. Minutes

| 13.1. | Minutes of the General Assembly shall be signed by the Chairman and Secretary. |
| --- | --- |

13.1.

Minutes of the General Assembly shall be signed by the Chairman and Secretary.

| 13.2. | Minutes shall be recorded in a special register to be kept at the Foundations office. |
| --- | --- |

13.2.

Minutes shall be recorded in a special register to be kept at the Foundations office.

| 13.3. | Copies or extracts of the minutes shall be signed by the Chairman or two members of the Foundation's Board. |
| --- | --- |

13.3.

Copies or extracts of the minutes shall be signed by the Chairman or two members of the Foundation's Board.

SUBCHAPTER IIIb — Foundation's Board

Article 14. Composition of the Foundation's Board

| 14.1. | The Board of the Foundation is composed of at least seven members, including Chairman, Vice Chairman, Treasurer and Secretary, which members represent at least a quarter of the EU Member States. Foundation's Board is elected by the General Assembly. The normal duration of the term of the Foundation's Board is three years. Individuals can be elected to the Board. |
| --- | --- |

14.1.

The Board of the Foundation is composed of at least seven members, including Chairman, Vice Chairman, Treasurer and Secretary, which members represent at least a quarter of the EU Member States. Foundation's Board is elected by the General Assembly. The normal duration of the term of the Foundation's Board is three years. Individuals can be elected to the Board.

| 14.2. | The Foundation's director has a standing invitation to attend the meetings of the Board without the right to vote. The Foundation's Board, if necessary, may invite other persons to attend meetings of the Board without the right to vote. |
| --- | --- |

14.2.

The Foundation's director has a standing invitation to attend the meetings of the Board without the right to vote. The Foundation's Board, if necessary, may invite other persons to attend meetings of the Board without the right to vote.

| 14.3. | Members of the Foundation's Board must indiscriminately respresent the interests of all political foundations, think-tanks, NGOs that are members of the General Assembly. |
| --- | --- |

14.3.

Members of the Foundation's Board must indiscriminately respresent the interests of all political foundations, think-tanks, NGOs that are members of the General Assembly.

| 14.4. | If a member of the Foundation's Board fails to attend three consecutive meetings or brings material/moral prejudice to the Foundation, the Foundation's Board may recommend to the General Assembly the replacement of this member with a new member. |
| --- | --- |

14.4.

If a member of the Foundation's Board fails to attend three consecutive meetings or brings material/moral prejudice to the Foundation, the Foundation's Board may recommend to the General Assembly the replacement of this member with a new member.

Article 15. Competences

| 15.1. | The Foundation's Board manages the Foundation's activities in between the meetings of the General Assembly and has all the competences which are not attributed to the General Assembly, including:






  — | general management of the Foundation; |
| --- | --- | --- |

15.1.

The Foundation's Board manages the Foundation's activities in between the meetings of the General Assembly and has all the competences which are not attributed to the General Assembly, including:

—

general management of the Foundation;

| — | implementation of the decisions taken by the General Assembly; |
| --- | --- |

—

implementation of the decisions taken by the General Assembly;

| — | drafting the annual program; |
| --- | --- |

—

drafting the annual program;

| — | drafting the annual budget and financial reports; |
| --- | --- |

—

drafting the annual budget and financial reports;

| — | monitoring the work of the Foundation's director and other staff; |
| --- | --- |

—

monitoring the work of the Foundation's director and other staff;

| — | the legal representation of the Foundation; |
| --- | --- |

—

the legal representation of the Foundation;

| — | the appointment of external auditors insofar they are not appointed by the European Parliament; |
| --- | --- |

—

the appointment of external auditors insofar they are not appointed by the European Parliament;

| — | the proposal of admission and exclusion of the members of the General Assembly; |
| --- | --- |

—

the proposal of admission and exclusion of the members of the General Assembly;

| — | the supervision and control of the activities and the assets of the Foundation; |
| --- | --- |

—

the supervision and control of the activities and the assets of the Foundation;

| — | the Board can appoint committees to perform certain tasks within the organization and the Board; |
| --- | --- |

—

the Board can appoint committees to perform certain tasks within the organization and the Board;

| — | the Board can enter into an agreement for a loan to cover the annual budget and can ask the director to manage this process. |
| --- | --- |

—

the Board can enter into an agreement for a loan to cover the annual budget and can ask the director to manage this process.

| 15.2. | On issues that need the consent of the members and on which a decision cannot be delayed until the next General Assembly, the Board will ask the consent of the members by letter or email who have to object within fourteen days. Expressing no objection will be taken as an agreement with the proposal. |
| --- | --- |

15.2.

On issues that need the consent of the members and on which a decision cannot be delayed until the next General Assembly, the Board will ask the consent of the members by letter or email who have to object within fourteen days. Expressing no objection will be taken as an agreement with the proposal.

Article 16. Meetings

| 16.1. | The Foundation's Board has to convene at least two times per year. The Chairman shall announce meetings of the Foundation's Board no later than twenty-one days in advance. |
| --- | --- |

16.1.

The Foundation's Board has to convene at least two times per year. The Chairman shall announce meetings of the Foundation's Board no later than twenty-one days in advance.

| 16.2. | Meetings of the Foundation's Board shall also be convened in case at least two members demand so in written form. The request must be addressed to the Chairman. |
| --- | --- |

16.2.

Meetings of the Foundation's Board shall also be convened in case at least two members demand so in written form. The request must be addressed to the Chairman.

| 16.3. | Members of the Foundation's Board shall be convened by invitation (mail or email), at least twenty-one days in advance. The invitation shall include at least the following details: the date, time, location and agenda of the Board meeting. |
| --- | --- |

16.3.

Members of the Foundation's Board shall be convened by invitation (mail or email), at least twenty-one days in advance. The invitation shall include at least the following details: the date, time, location and agenda of the Board meeting.

| 16.4. | Every member of the Foundation's Board has one vote. The decisions of the Foundation's Board are taken by simple majority. In the event of parity of votes, the vote of the Chairman is decisive. The Foundation's Board cannot make decisions unless the majority of the members are present.
  Voting by proxy is not accepted. |
| --- | --- |

16.4.

Every member of the Foundation's Board has one vote. The decisions of the Foundation's Board are taken by simple majority. In the event of parity of votes, the vote of the Chairman is decisive. The Foundation's Board cannot make decisions unless the majority of the members are present.

Voting by proxy is not accepted.

Article 17. Minutes

| 17.1. | Minutes of the Foundation's Board shall be signed by the Chairman and another member of the Board. |
| --- | --- |

17.1.

Minutes of the Foundation's Board shall be signed by the Chairman and another member of the Board.

| 17.2. | The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the office of the Foundation. |
| --- | --- |

17.2.

The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the office of the Foundation.

SUBCHAPTER IIIc — Chairman, Treasurer, Secretary

Article 18. Chairman

The Chairman, who is part of the Foundation's Board, is elected by the General Assembly. The Chairman conducts the Foundation's Board. The Vice Chairman replaces the Chairman if the Chairman is not present. The Board appoints one of its members as vice Chairman respectively secretary and respectively treasurer.

SUBCHAPTER IIId — DIRECTOR

Article 19. Director

The director, who is not part of the Foundation's Board, is appointed by the Foundation's Board. The director is responsible for the daily management and the implementation of the vision, strategy and activities of the Foundation.

The director reports to the Foundation's Board and maintains close liaison with ECPM. The Foundation's Board can delegate specific responsibilities and competences to the director.

SUBCHAPTER IIIe — Other Organs of the Foundation

Article 20. Honorary Board

The Foundation's Board may nominate prominent personalities of public life, as well as high-profile and relevant experts and academics as members of the Honorary Board. This Committee serves the academic level of the Foundation. Its further composition and attributes are to be specified if the Foundation's Rules of Internal Regulations.

SUBCHAPTER IIIf — Legal Representation

Article 21. Legal Representation

The Foundation is validly represented by the Chairman or two members of the Foundation's Board acting together. With regard to the daily management, the Foundation is validly represented by the director. In activities related to real estate and transactions over fifty thousand Euros (EUR 50,000.00), the representation of the Chairman is required.

CHAPTER IV — FINANCIAL ASPECTS

Article 22. Finances for Foundation's activities

The activity of the Foundation shall be financed by subventions as specified in the budget of the European Union, fundraising activities and voluntary contributions of members and donations of other legal and physical persons within the rules for European political foundations.

Members will pay an annually membership fee, according to procedure that will be described in the rules of internal regulations.

Article 23. Accounting year and annual accounts

| 23.1. | The accounting year of the Foundation begins on the first day of January and ends on thirty-first day of December of each year. |
| --- | --- |

23.1.

The accounting year of the Foundation begins on the first day of January and ends on thirty-first day of December of each year.

| 23.2. | In cases specified by Law, the General Assembly will appoint an auditor insofar they are not appointed by the European Parliament and determine the remuneration, if any. |
| --- | --- |

23.2.

In cases specified by Law, the General Assembly will appoint an auditor insofar they are not appointed by the European Parliament and determine the remuneration, if any.

Article 24. Aministrative and Financial organization and representation, accounting year and annual accounts

| 24.1. | The director is responsible for the daily financial organisation, spending and fundraising and therefore the daily administrative representation. The director appoints in consultation with the Board an administrator to conduct the administration while the director remains responsible. The director will inform the Board of the financial developments. The Board has final responsibility as described in article 15.1 |
| --- | --- |

24.1.

The director is responsible for the daily financial organisation, spending and fundraising and therefore the daily administrative representation. The director appoints in consultation with the Board an administrator to conduct the administration while the director remains responsible. The director will inform the Board of the financial developments. The Board has final responsibility as described in article 15.1

| 24.2. | The director will sign off spending which will be recorded by the administrator. All expenditure will be conducted in accordance with the rules and guidelines for expenditure for European political foundations. The director can ask the administrator to conduct actual transfers. The administrator will do so after the director has signed for the transfer. The director can do transfers directly within the rules and guidelines for expenditure of funding for European political foundations and article 21 of these statutes. The director can finalise loan agreements to cover the annual budget. |
| --- | --- |

24.2.

The director will sign off spending which will be recorded by the administrator. All expenditure will be conducted in accordance with the rules and guidelines for expenditure for European political foundations. The director can ask the administrator to conduct actual transfers. The administrator will do so after the director has signed for the transfer. The director can do transfers directly within the rules and guidelines for expenditure of funding for European political foundations and article 21 of these statutes. The director can finalise loan agreements to cover the annual budget.

| 24.3. | Other staff can do expenditure within an established limit with the sole purpose of arranging travel and stay, meeting rooms and office equipment within the established program of activities. This will be recorded for an individual member of staff in the Chamber of Commerce registration. |
| --- | --- |

24.3.

Other staff can do expenditure within an established limit with the sole purpose of arranging travel and stay, meeting rooms and office equipment within the established program of activities. This will be recorded for an individual member of staff in the Chamber of Commerce registration.

| 24.4. | The European Parliament is authorised to appoint the auditor. The director and administrator will cooperate with the auditor to establish a final financial report. The financial report will be submitted for approval and determination by the Board and the General Assembly. |
| --- | --- |

24.4.

The European Parliament is authorised to appoint the auditor. The director and administrator will cooperate with the auditor to establish a final financial report. The financial report will be submitted for approval and determination by the Board and the General Assembly.

| 24.5. | The Board remains the final administrative and financial representation of the Foundation. Outside Board Meetings, the Chairman can represent the Board in this regard and/or the Vice Chairman together with the treasurer. |
| --- | --- |

24.5.

The Board remains the final administrative and financial representation of the Foundation. Outside Board Meetings, the Chairman can represent the Board in this regard and/or the Vice Chairman together with the treasurer.

| 24.6. | The Financial year will be the same as the calendar year. The board shall issue its annual report at a General Assembly within six months of the end of the association year — save an extension of such term by the General Assembly -, reporting on its management as conducted over the past financial year, under simultaneous submission of a balance sheet and a statement of income and expenditure. After expiry of the said term any member may demand in court that the board report in accordance with the foregoing sentence. |
| --- | --- |

24.6.

The Financial year will be the same as the calendar year. The board shall issue its annual report at a General Assembly within six months of the end of the association year — save an extension of such term by the General Assembly -, reporting on its management as conducted over the past financial year, under simultaneous submission of a balance sheet and a statement of income and expenditure. After expiry of the said term any member may demand in court that the board report in accordance with the foregoing sentence.

CHAPTER V — DISSOLUTION

Article 25. Dissolution

| 25.1. | The Foundation can be dissolved by decision of a competent judicial court, or by the General Assembly, at the initiative of Foundation's members. |
| --- | --- |

25.1.

The Foundation can be dissolved by decision of a competent judicial court, or by the General Assembly, at the initiative of Foundation's members.

| 25.2. | Proposal for the dissolution of the Foundation shall be addressed by Foundation's members by the mean of registered letter to Foundation's members to allow for consideration at least two months before the meeting of the General Assembly at which the proposal for a decision is submitted for a vote. |
| --- | --- |

25.2.

Proposal for the dissolution of the Foundation shall be addressed by Foundation's members by the mean of registered letter to Foundation's members to allow for consideration at least two months before the meeting of the General Assembly at which the proposal for a decision is submitted for a vote.

| 25.3. | The Foundation can be dissolved by a decision taken by a four fifth (4/5) majority of the votes cast in the General Assembly, when at least two third (2/3) of members are present or represented. Should this last quorum not be met at the first meeting, then a second meeting will be convened which will be allowed to deliberate regardless of the number of members present or represented and in which meeting the foundation can be dissolved by a decision taken by a four fifth (4/5) majority. |
| --- | --- |

25.3.

The Foundation can be dissolved by a decision taken by a four fifth (4/5) majority of the votes cast in the General Assembly, when at least two third (2/3) of members are present or represented. Should this last quorum not be met at the first meeting, then a second meeting will be convened which will be allowed to deliberate regardless of the number of members present or represented and in which meeting the foundation can be dissolved by a decision taken by a four fifth (4/5) majority.

| 25.4. | The General Assembly or the liquidators will decide on the allocation of the net assets of the Foundation, in accordance with the Law. |
| --- | --- |

25.4.

The General Assembly or the liquidators will decide on the allocation of the net assets of the Foundation, in accordance with the Law.

CHAPTER VI — INTERNAL REGULATIONS

Article 26. Rules of Internal Regulations

Rules of Internal regulations of the Foundation will be adopted by the General Assembly upon proposal of the Foundation's Board. Rules of Internal Regulations provide for issues or procedures and internal order not mentioned in these Statutes.

CHAPTER VII — FINAL PROVISIONS

Article 27- Final Provisions

Matters not expressly referred to in these Statutes are subject to the provisions of the Law.

VOLMACHT

./.Van gemelde volmacht blijkt uit een onderhandse akte welke aan deze akte is gehecht.

De comparante is mij, notaris, bekend.

Van de verklaring van de comparante heb ik, notaris, in Zwolle op de datum aan het begin van deze akte gemeld deze akte opgemaakt.

De zakelijke inhoud van deze akte heb ik medegedeeld en toegelicht aan de comparante.

De comparante heeft verklaard voor het tekenen van deze akte kennis te hebben genomen van de inhoud van deze akte en daarmee in te stemmen.

Vervolgens heb ik deze akte beperkt voorgelezen en hebben de comparante en ik deze akte onmiddellijk daarna ondertekend.

---

Europol

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/19

---

EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO

Työjärjestys

(2018/C 37/06)

HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta 11 päivänä toukokuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/794 (1), jäljempänä ’Europol-asetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan t alakohdan,

sekä katsoo, että

| (1) | Europolin hallintomallia olisi parannettava pyrkimällä toiminnan tehostamiseen ja menettelyjen keventämiseen; |
| --- | --- |

(1)

Europolin hallintomallia olisi parannettava pyrkimällä toiminnan tehostamiseen ja menettelyjen keventämiseen;

| (2) | komission ja jäsenvaltioiden olisi oltava edustettuina Europolin hallintoneuvostossa, jotta ne voisivat tehokkaasti valvoa sen toimintaa; |
| --- | --- |

(2)

komission ja jäsenvaltioiden olisi oltava edustettuina Europolin hallintoneuvostossa, jotta ne voisivat tehokkaasti valvoa sen toimintaa;

| (3) | hallintoneuvosto hyväksyy työjärjestyksensä, mukaan lukien säännökset sihteeristönsä tehtävistä ja toiminnasta, |
| --- | --- |

(3)

hallintoneuvosto hyväksyy työjärjestyksensä, mukaan lukien säännökset sihteeristönsä tehtävistä ja toiminnasta,

ON VAHVISTANUT SEURAAVAN TYÖJÄRJESTYKSEN:

1 artikla

Hallintoneuvoston kokoonpano

1.   Hallintoneuvostossa on yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta ja yksi komission edustaja. Kullakin edustajalla on äänioikeus.

2.   Jokaisella hallintoneuvoston jäsenellä on oltava varajäsen. Varajäsen edustaa varsinaista jäsentä tämän ollessa poissa. Sekä jäsen että varajäsen voivat osallistua hallintoneuvoston kokoukseen.

3.   Hallintoneuvoston jäsenet ja varajäsenet on nimitettävä ottaen huomioon heidän lainvalvontayhteistyön tuntemuksensa sekä heidän johtamis-, hallinto- ja varainhoitotaitonsa.

4.   Sukupuolten tasapuolista edustusta hallintoneuvostossa koskeva periaate on myös otettava huomioon.

5.   Hallintoneuvoston jäsenyys kestää neljä vuotta, mikä ei vaikuta jäsenvaltioiden ja komission oikeuteen päättää edustajiensa ja näiden varajäsenten toimeksianto. Toimikautta voidaan jatkaa.

6.   Kaikkien hallintoneuvostossa edustettuina olevien osapuolten olisi pyrittävä rajoittamaan edustajiensa vaihtuvuutta, jotta voitaisiin varmistaa hallintoneuvoston työskentelyn jatkuvuus.

7.   Jäsenvaltioiden ja komission on ilmoitettava hallintoneuvoston sihteeristölle jäsenen ja tämän varajäsenen nimittämisestä sekä toimeksiannon peruuttamisesta. Sihteeristön on pidettävä hallintoneuvoston jäsenten luettelo ajan tasalla.

2 artikla

Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja

1.   Hallintoneuvosto valitsee puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan niiden kolmen jäsenvaltion ryhmän keskuudesta, jotka ovat yhdessä laatineet neuvoston 18 kuukauden ohjelman. Nämä henkilöt toimivat tehtävässään kyseistä neuvoston ohjelmaa vastaavan 18 kuukauden ajan. Tänä aikana puheenjohtaja ei toimi oman maansa edustajana hallintoneuvostossa eikä hänellä ole äänioikeutta. Jos puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan jäsenyys hallintoneuvostossa päättyy hänen toimiessaan puheenjohtajana tai varapuheenjohtajana, myös hänen toimikautensa päättyy samaan aikaan ilman eri toimenpiteitä.

2.   Puheenjohtaja vastaa erityisesti hallintoneuvoston tehokkaasta toiminnasta sen suorittaessa Europol-asetuksen mukaisia tehtäviään.

3.   Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.

4.   Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan hallintoneuvoston jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan viimeistään viimeisessä kokouksessa, joka edeltää tämän työjärjestyksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua neuvoston seuraavaa 18 kuukauden ohjelmaa.

5.   Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan nimittämistä koskevat ehdotukset on toimitettava sihteeristölle viimeistään kaksikymmentä kalenteripäivää ennen sen kokouksen alkua, jossa valinta on määrä tehdä. Sihteeristö lähettää näin vastaanottamansa nimittämistä koskevat ehdotukset hallintoneuvoston jäsenille viimeistään neljätoista kalenteripäivää ennen sitä hallintoneuvoston kokousta, jossa valinta on määrä tehdä.

3 artikla

Hallintoneuvoston kokoukset

1.   Hallintoneuvoston kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja. Hallintoneuvostolle ilmoitetaan sääntömääräisen kokouksen päivämäärä viimeistään edellisessä hallintoneuvoston kokouksessa.

2.   Hallintoneuvosto pitää vähintään kaksi sääntömääräistä kokousta vuodessa. Lisäksi se kokoontuu puheenjohtajan aloitteesta, tai jos komissio tai vähintään kolmasosa hallintoneuvoston jäsenistä sitä pyytää. Tällaisissa tapauksissa puheenjohtajan on kutsuttava kokous koolle kolmenkymmenen kalenteripäivän tai kiireellisissä tapauksissa neljäntoista kalenteripäivän kuluessa pyynnön saamisesta.

3.   Kokoukset pidetään Europolin toimipaikassa, jollei hallintoneuvoston puheenjohtaja päätä toisin.

4 artikla

Kokousten esityslista

1.   Hallintoneuvoston puheenjohtaja laatii luonnoksen kunkin kokouksen esityslistaksi. Hallintoneuvoston sihteeri toimittaa esityslistaluonnoksen jäsenille ja pääjohtajalle vähintään neljätoista kalenteripäivää ennen kokousta. Ylimääräisen kokouksen tapauksessa esityslistaluonnos toimitetaan kokousta edeltävän viikon aikana.

2.   Esityslistaluonnokseen otetaan kohdat, joita jäsen tai pääjohtaja on siihen pyytänyt, edellyttäen että asiaa koskevat asiakirjat on toimitettu puheenjohtajalle vähintään kuusitoista kalenteripäivää ennen kokousta.

3.   Esityslistaluonnokseen voidaan ottaa vain kohdat, joita koskevat asiakirjat on lähetetty jäsenille ja pääjohtajalle viimeistään sinä päivänä, jona esityslistaluonnos annetaan, jollei puheenjohtaja toisin päätä.

4.   Hallintoneuvosto hyväksyy esityslistan kokouksen alussa.

5 artikla

Läsnäolo ja asioiden käsittely

1.   Hallintoneuvosto on päätösvaltainen, kun kolme neljännestä sen jäsenistä on läsnä. Jos se ei ole päätösvaltainen, puheenjohtaja päättää kokouksen ja kutsuu uuden kokouksen koolle mahdollisimman pian. Kyseinen uusi kokous on päätösvaltainen, jos kaksi kolmannesta jäsenistä on läsnä. Äänioikeutensa siirtäviä jäseniä ei oteta huomioon päätösvaltaisuutta todettaessa.

2.   Pääjohtaja osallistuu asioiden käsittelyyn hallintoneuvostossa.

3.   Hallintoneuvosto voi kutsua kenet tahansa henkilön, jonka lausunnolla voi olla merkitystä keskustelussa, tarvittaessa myös yhteisparlamentaarisen valvontaryhmän edustajan, osallistumaan kokouksiin jäsenenä ilman äänioikeutta.

4.   Hallintoneuvoston jäsenillä tai varajäsenillä voi olla kokouksissa avustajinaan neuvonantajia tai asiantuntijoita.

5.   Puheenjohtaja johtaa kokousta ja antaa puheenvuoroja jakaessaan etusijan jäsenille, jotka haluavat ottaa esiin menettelytapa- tai ennakkokysymyksen.

6.   Hallintoneuvosto voi puheenjohtajan ehdotuksesta tai jäsenen pyynnöstä päättää kokoontua suljetuin ovin ja päättää kokoukseen osallistumisesta.

7.   Kokouksissa noudatetaan Europolin sisäisiä kielijärjestelyjä, joista hallintoneuvosto päättää Europol-asetuksen 64 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

6 artikla

Äänestykset

1.   Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä enemmistöllä, ellei Europol-asetuksessa toisin säädetä.

2.   Hallintoneuvoston jäsenten kahden kolmasosan enemmistö vaaditaan seuraaviin:

| a. | Europolin monivuotisen ohjelmasuunnitteluasiakirjan ja vuotuisen työohjelman hyväksyminen seuraavalle vuodelle, |
| --- | --- |

a.

Europolin monivuotisen ohjelmasuunnitteluasiakirjan ja vuotuisen työohjelman hyväksyminen seuraavalle vuodelle,

| b. | Europolin vuotuisen talousarvion hyväksyminen, |
| --- | --- |

b.

Europolin vuotuisen talousarvion hyväksyminen,

| c. | puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valitseminen, |
| --- | --- |

c.

puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valitseminen,

| d. | päätökset mahdollisista Europolin ja jäsenvaltioiden välisistä riidoista siitä, kuka viime kädessä on vastuussa korvauksesta yksilölle, jolle on aiheutunut vahinkoa laittoman tietojenkäsittelytoimen vuoksi, |
| --- | --- |

d.

päätökset mahdollisista Europolin ja jäsenvaltioiden välisistä riidoista siitä, kuka viime kädessä on vastuussa korvauksesta yksilölle, jolle on aiheutunut vahinkoa laittoman tietojenkäsittelytoimen vuoksi,

| e. | päätökset neuvostolle tehtävistä ehdotuksista, jotka koskevat pääjohtajan ja varapääjohtajien nimittämistä, toimikauden jatkamista tai virasta erottamista, |
| --- | --- |

e.

päätökset neuvostolle tehtävistä ehdotuksista, jotka koskevat pääjohtajan ja varapääjohtajien nimittämistä, toimikauden jatkamista tai virasta erottamista,

| f. | päätökset Europolin sisäisistä kielijärjestelyistä. |
| --- | --- |

f.

päätökset Europolin sisäisistä kielijärjestelyistä.

3.   Kullakin jäsenellä on yksi ääni. Äänioikeutetun jäsenen poissa ollessa hänen varajäsenellään on oikeus käyttää kyseisen jäsenen äänioikeutta.

4.   Kukin jäsen saa siirtää äänioikeutensa toiselle hallintoneuvoston jäsenelle. Kukin jäsen saa vastaanottaa vain yhden valtuutuksen äänestää toisen jäsenen puolesta. Äänioikeuden siirtävän jäsenen on ilmoitettava kirjallisesti puheenjohtajalle sen jäsenen nimi, jonka hän on valtuuttanut äänestämään puolestaan, sekä mahdolliset äänioikeutta koskevat rajoitukset.

5.   Pääjohtaja ei osallistu äänestyksiin.

6.   Hallintoneuvostossa äänestetään puheenjohtajan aloitteesta, ja hänen on myös aloitettava äänestysmenettely jäsenen aloitteesta, mikäli jäsenten enemmistö ilmoittaa sitä kannattavansa.

7.   Äänten jakautuminen ilmoitetaan kunkin hallintoneuvoston tekemän päätöksen osalta. Ilmoitus vähemmistön ilmaisemista kannoista liitetään päätökseen, jos kyseinen vähemmistö sitä pyytää. Äänestys suoritetaan kättä nostamalla tai nimenhuudon perusteella, jos käsiäänestyksen tulos kiistetään.

8.   Jäsenen sitä pyytäessä tai puheenjohtajan niin päättäessä päätökset ja nimitykset tehdään salaisella äänestyksellä. Salaisessa äänestyksessä puheenjohtaja laskee äänet kahden muun jäsenen avustuksella ja ilmoittaa tuloksen välittömästi. Puheenjohtaja voi antaa kelle tahansa jäsenelle mahdollisuuden perustella lyhyesti äänestyspäätöksensä.

9.   Hallintoneuvosto voi tehdä päätöksiä myös kirjallisessa menettelyssä tämän työjärjestyksen 7 artiklan mukaisesti.

7 artikla

Kirjallinen menettely

1.   Kun puheenjohtaja katsoo olosuhteiden niin vaativan, hän voi pyytää hallintoneuvostoa tekemään päätöksen tai ilmaisemaan kantansa tietystä asiasta kirjallisessa menettelyssä. Jos kirjallisen menettelyn käyttöä koskevasta ehdotuksesta ei ole päätetty kokouksessa, jäsenet voivat esittää puheenjohtajalle kirjallisen vastalauseen.

2.   Kirjalliset menettelyt hyväksytään hiljaisen hyväksynnän menettelyllä, jollei toisin määrätä.

3.   Kirjallisen menettelyn on kestettävä neljätoista kalenteripäivää, jollei puheenjohtaja päätä toisin asian kiireellisyyden vuoksi. Hallintoneuvoston jäsenen ilmaisema kanta on saatettava muiden jäsenten saataville.

4.   Sihteeristön on viipymättä ilmoitettava kirjallisen menettelyn tulos hallintoneuvostolle.

5.   Kirjallisessa menettelyssä tehdyt päätökset on kirjattava seuraavassa hallintoneuvoston kokouksessa.

8 artikla

Kokouspöytäkirjat

1.   Sihteeristö laatii puheenjohtajan vastuulla hallintoneuvoston kokouksista pöytäkirjaluonnoksen, johon sisältyvät

| a. | selostus keskusteluista, |
| --- | --- |

a.

selostus keskusteluista,

| b. | hallintoneuvoston tekemät päätökset sekä äänten jakautuminen, mukaan lukien luettelo valtakirjalla annetuista äänistä, kun pidetään virallinen äänestys, |
| --- | --- |

b.

hallintoneuvoston tekemät päätökset sekä äänten jakautuminen, mukaan lukien luettelo valtakirjalla annetuista äänistä, kun pidetään virallinen äänestys,

| c. | hallintoneuvostolle toimitetut asiakirjat, |
| --- | --- |

c.

hallintoneuvostolle toimitetut asiakirjat,

| d. | läsnä olevien jäsenten luettelo. |
| --- | --- |

d.

läsnä olevien jäsenten luettelo.

2.   Hallintoneuvosto hyväksyy pöytäkirjaehdotuksen kirjallisessa menettelyssä tai seuraavassa kokouksessaan. Pöytäkirjaluonnos annetaan hallintoneuvoston hyväksyttäväksi vain, jos se on lähetetty jäsenille vähintään kaksi viikkoa ennen kokousta. Pöytäkirjaluonnos toimitetaan myös pääjohtajalle.

3.   Pöytäkirjaluonnosta koskevat muutosehdotukset on toimitettava sihteeristölle kirjallisesti, kun ne on hyväksytty kirjallisessa menettelyssä, tai ne on esitettävä sen kokouksen alussa, jossa pöytäkirja on määrä hyväksyä.

4.   Hallintoneuvoston puheenjohtaja ja sihteeri allekirjoittavat hyväksytyn pöytäkirjan.

9 artikla

Hallintoneuvoston työryhmät

1.   Hallintoneuvosto voi perustaa työryhmiä toimivaltaansa kuuluvissa asioissa. Tällöin se määrittelee kunkin työryhmän vastuualan ja tehtävät.

2.   Hallintoneuvoston jäsenet ovat edustettuina työryhmissä, joiden puheenjohtajana toimii hallintoneuvoston jäsen tai hallintoneuvoston nimittämä vanhempi asiantuntija. Työryhmän puheenjohtaja nimitetään tämän työjärjestyksen 2 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. Hallintoneuvoston edustajien on osallistuttava aktiivisesti työryhmiin.

3.   Europol on kutsuttava osallistumaan työryhmien kokouksiin. Niihin voidaan kutsua myös asiantuntijoita.

4.   Työryhmät

| a. | laativat ja muokkaavat hallintoneuvostolle toimitettavia ehdotuksia, |
| --- | --- |

a.

laativat ja muokkaavat hallintoneuvostolle toimitettavia ehdotuksia,

| b. | käsittelevät asioita suullisen tiedon tai vähintään kaksi viikkoa ennen kokousta toimitettujen asiakirjojen pohjalta, jollei puheenjohtaja toisin päätä, |
| --- | --- |

b.

käsittelevät asioita suullisen tiedon tai vähintään kaksi viikkoa ennen kokousta toimitettujen asiakirjojen pohjalta, jollei puheenjohtaja toisin päätä,

| c. | raportoivat hallintoneuvostolle tarvittaessa puheenjohtajan välityksellä, |
| --- | --- |

c.

raportoivat hallintoneuvostolle tarvittaessa puheenjohtajan välityksellä,

| d. | ovat hallintoneuvoston sihteeristön tukemia, |
| --- | --- |

d.

ovat hallintoneuvoston sihteeristön tukemia,

| e. | lakkautetaan, kun niiden tehtävät on saatu päätökseen. Jos työryhmän toimikausi on pitkä, hallintoneuvoston on arvioitava toimikauden jatkumista säännöllisesti. |
| --- | --- |

e.

lakkautetaan, kun niiden tehtävät on saatu päätökseen. Jos työryhmän toimikausi on pitkä, hallintoneuvoston on arvioitava toimikauden jatkumista säännöllisesti.

10 artikla

Luottamuksellisuus

Jollei hallintoneuvosto toisin päätä, hallintoneuvoston menettelyjä ja keskusteluja koskee Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 339 artiklan mukainen salassapitovelvollisuus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän työjärjestyksen 11 artiklan soveltamista. Tämä velvollisuus sitoo kokouksiin osallistuvia jäseniä ja muita henkilöitä vielä heidän tehtäviensä päättymisen jälkeenkin.

11 artikla

Avoimuus

1.   Europol julkaisee verkkosivustollaan luettelon hallintoneuvoston jäsenistä.

2.   Hallintoneuvoston jäsenten on toimitettava sihteeristölle sidonnaisuuksia koskeva ilmoitus, joka julkaistaan Europolin verkkosivustolla hallintoneuvoston jäseniin liittyvien eturistiriitojen ehkäisemistä ja hallintaa koskevien sisäisten sääntöjen mukaisesti.

3.   Sihteeristö julkaisee yhteenvedot hallintoneuvoston kokousten tuloksista Europolin verkkosivustolla Europol-asetuksen 65 artiklan 4 kohdan mukaisesti saatuaan siihen puheenjohtajan hyväksynnän ja kuultuaan hallintoneuvostoa. Yhteenvedon julkaiseminen jätetään tekemättä tai sitä rajoitetaan väliaikaisesti tai pysyvästi, jos julkaiseminen vaarantaa Europolin tehtävien hoitamisen, kun otetaan huomioon sen pidättymistä ja luottamuksellisuutta koskevat velvoitteet ja Europolin operatiivinen luonne.

4.   Oikeuteen tutustua hallintoneuvoston asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (2) soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä Europolin asiakirjojen osalta.

12 artikla

Hallintoneuvoston asiakirjat

1.   Sihteeristön on ylläpidettävä hallintoneuvoston asiakirjojen arkistoja sähköisessä ja painetussa muodossa.

2.   Kukin uusi puheenjohtaja valvoo hallintoneuvoston asiakirjojen laatimista ja laatii tätä varten asiakirjan, joka annetaan hallintoneuvoston hyväksyttäväksi sen ensimmäisessä sääntömääräisessä kokouksessa.

13 artikla

Hallintoneuvoston sihteeristö

1.   Hallintoneuvostolla on tukenaan Europolin järjestämä sihteeristö.

2.   Hallintoneuvosto nimittää sihteerin, johon sovelletaan henkilöstösääntöjä ja muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja. Sihteeri vastaa toiminnastaan ainoastaan hallintoneuvostolle ja hoitaa tehtäviään riippumattomasti.

3.   Sihteeristö suorittaa puheenjohtajan sille antamat tehtävät ja on vastuussa puheenjohtajalle tehtävien suorittamisesta. Sihteeristöllä on erityisesti seuraavat tehtävät:

| a) | osallistuminen tiiviisti ja jatkuvasti hallintoneuvoston ja sen työryhmien työskentelyn järjestämiseen, yhteensovittamiseen ja sen työskentelyn johdonmukaisuudesta huolehtimiseen puheenjohtajan vastuulla ja hänen antamiensa ohjeiden mukaisesti, |
| --- | --- |

a)

osallistuminen tiiviisti ja jatkuvasti hallintoneuvoston ja sen työryhmien työskentelyn järjestämiseen, yhteensovittamiseen ja sen työskentelyn johdonmukaisuudesta huolehtimiseen puheenjohtajan vastuulla ja hänen antamiensa ohjeiden mukaisesti,

| b) | puheenjohtajan tukeminen tämän tehtävien hoitamisessa, |
| --- | --- |

b)

puheenjohtajan tukeminen tämän tehtävien hoitamisessa,

| c) | tarvittavan tuen tarjoaminen hallintoneuvostolle sen tehtävien hoitamisessa, |
| --- | --- |

c)

tarvittavan tuen tarjoaminen hallintoneuvostolle sen tehtävien hoitamisessa,

| d) | muiden hallintoneuvoston tai puheenjohtajan sille antamien tehtävien suorittaminen Europolin edun mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

muiden hallintoneuvoston tai puheenjohtajan sille antamien tehtävien suorittaminen Europolin edun mukaisesti.

14 artikla

Kirjeenvaihto

Kirjeet hallintoneuvostolle lähetetään hallintoneuvoston puheenjohtajalle, ja hallintoneuvoston sihteeristö käsittelee ne.

15 artikla

Kulukorvaukset

1.   Europol maksaa hallintoneuvoston puheenjohtajan ja hallintoneuvoston perustamien työryhmien puheenjohtajien matka- ja majoituskulut.

2.   Europol maksaa jäsenvaltiota edustavan hallintoneuvoston jäsenen ja varajäsenen sekä valtuuskuntaa kohti enintään kahden asiantuntijan matkakulut. Kukin valtuuskunta maksaa jäsentensä ja asiantuntijoidensa majoituskulut. Muiden asiantuntijoiden kuluista vastaa asianomainen valtuuskunta.

3.   Europol vastaa niiden asiantuntijoiden matka- ja majoituskuluista, jotka tämän työjärjestyksen 5 artiklan 3 ja 4 kohdan sekä 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti kutsutaan neuvonantajina hallintoneuvoston kuultaviksi. Europol ei vastaa yhteisparlamentaarisen valvontaryhmän nimeämän edustajan osallistumisesta aiheutuvista kuluista.

4.   Hallintoneuvoston työryhmien kokousten osalta Europol maksaa yhden edustajan matkakulut valtuuskuntaa kohden. Kukin valtuuskunta maksaa edustajiensa ja asiantuntijoidensa majoituskulut.

16 artikla

Loppumääräykset

1.   Tämä työjärjestys tulee voimaan Europol-asetuksen soveltamisen alkamispäivänä.

2.   Tällä työjärjestyksellä kumotaan ja korvataan hallintoneuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta 30 päivänä marraskuuta 2011 tehty Europolin hallintoneuvoston päätös.

3.   Hallintoneuvosto tarkastelee mahdollisia tämän työjärjestyksen muuttamista koskevia ehdotuksia Europol-asetuksen 11 artiklan 1 kohdan t alakohdan mukaisesti.

Tehty Haagissa 13 päivänä joulukuuta 2016.

Hallintoneuvoston puolesta

Arie IJZERMAN

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53.

1

(2)  EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.

2

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/25

---

ERITYINEN EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/03/2018

Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020

(2018/C 37/07)

1.   Johdanto

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” ja päätösten N:o 1719/2006/EY, N:o 1720/2006/EY ja N:o 1298/2008/EY kumoamisesta (
  Euroopan unionin virallinen lehti L 347/50, 20.12.2013).

2.   Tavoitteet ja kuvaus

Korkea-asteen koulutusta koskevassa Erasmus-peruskirjassa (ECHE) vahvistetaan yleinen laatukehys niille eurooppalaisille ja kansainvälisille yhteistyötoimille, joita korkea-asteen oppilaitos (HEI) voi Erasmus+ -ohjelman puitteissa toteuttaa. Kaikilta jäljempänä olevassa luettelossa mainituissa maissa sijaitsevilta korkea-asteen oppilaitoksilta edellytetään komission myöntämää korkea-asteen koulutusta koskevaa Erasmus-peruskirjaa, jos ne haluavat hakea ohjelman mukaista oppimiseen liittyvää henkilöiden liikkuvuutta ja/tai innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävää yhteistyötä sekä osallistua niihin. Muissa maissa sijaitsevilta korkea-asteen oppilaitoksilta kyseistä peruskirjaa ei edellytetä, vaan laatukehys vahvistetaan korkea-asteen oppilaitosten välisin sopimuksin. Peruskirja myönnetään koko Erasmus+ -ohjelman ajaksi. Peruskirjan toteuttamista seurataan, ja Euroopan komissio voi peruuttaa sen, jos peruskirjassa vahvistettuja periaatteita ja sitoumuksia rikotaan.

3.   Tukikelpoiset hakijat

Johonkin seuraavista maista sijoittautuneet korkea-asteen oppilaitokset voivat hakea korkea-asteen koulutusta koskevaa Erasmus-peruskirjaa:

| — | Euroopan unionin jäsenvaltiot; |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot;

| — | Efta- ja Eta-maat (Islanti, Liechtenstein, Norja); |
| --- | --- |

—

Efta- ja Eta-maat (Islanti, Liechtenstein, Norja);

| — | EU:n ehdokasmaat (Serbia (1), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Turkki). |
| --- | --- |

—

EU:n ehdokasmaat (Serbia (1), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Turkki).

Kansalliset viranomaiset nimittävät hakijoiden joukosta ne korkea-asteen oppilaitokset (2), joiden voidaan niiden alueella katsoa voivan osallistua Erasmus+ ohjelman mukaista oppimiseen liittyvää henkilöiden liikkuvuutta ja/tai innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävään yhteistyöhön.

4.   Määräaika hakemusten jättämiselle ja valintatulosten alustava julkistamispäivämäärä

Asianmukaisesti täytetty sähköinen hakemuslomake on jätettävä sähköisesti viimeistään klo 12.00 (keskipäivällä Brysselin aikaa, Keski-Euroopan aika), 22. maaliskuu 2018.

Valintatulosten alustava julkistamispäivä on 30. syyskuu 2018.

5.   Lisätiedot

Erasmus+ -ohjelmaa koskevat tiedot ovat saatavilla seuraavasta Internet-osoitteessa: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Hakemukset on toimitettava koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston ohjeiden mukaisesti. Ne löytyvät seuraavasta osoitteesta:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2019_en

---

(1)  Serbian korkea-asteen oppilaitokset voivat jättää hakemuksen vuoden 2019 ECHE-pyynnön yhteydessä, mutta niille voidaan myöntää peruskirja vasta sitten, kun Serbia on hyväksytty Erasmus+ -ohjelmamaaksi.

(2)  Erasmus+ -asetuksen toisen artiklan määritelmän mukaan, ’korkeakoululla’ tarkoitetaan

| a) | mitä tahansa korkeakoulua, joka kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti tarjoaa tunnustettuja tutkintoja tai muita tunnustettuja korkea-asteen tutkintoja, riippumatta siitä, mitä nimitystä tällaisesta oppilaitoksesta käytetään; |
| --- | --- |

a)

mitä tahansa korkeakoulua, joka kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti tarjoaa tunnustettuja tutkintoja tai muita tunnustettuja korkea-asteen tutkintoja, riippumatta siitä, mitä nimitystä tällaisesta oppilaitoksesta käytetään;

| b) | kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista oppilaitosta, joka tarjoaa korkea-asteen ammatillista koulutusta. |
| --- | --- |

b)

kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista oppilaitosta, joka tarjoaa korkea-asteen ammatillista koulutusta.

---

Euroopan investointipankki

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/27

---

Ehdotuspyyntö

EIP-instituutin Sosiaaliset innovaatiot -ideakilpailu 2018

(2018/C 37/08)

EIP-instituutti järjestää seitsemännen Sosiaaliset innovaatiot -ideakilpailunsa

Social Innovation Tournament (SIT) -ideakilpailu edistää innovatiivisia ideoita ja palkitsee uusia ratkaisutapoja, joiden kautta voidaan saada aikaan yhteiskunnallisia vaikutuksia. Ideoitavat hankkeet voivat liittyä moniin eri osa-alueisiin koulutuksesta ja terveydenhuollosta työllisyyden parantamiseen sekä uusiin menetelmiin, järjestelmiin ja prosesseihin. Kaikki hankkeet kilpailevat kahdesta palkinnosta yleisessä kategoriassa, minkä lisäksi kestävään kehitykseen liittyvät hankkeet (erityisenä painopisteenä kiertotalous) kilpailevat kahdesta palkinnosta myös erityiskategoriassa. Kummankin kategorian voittajaehdotus saa palkintona 50 000 euroa ja toiseksi tullut ehdotus 20 000 euroa.

Seuraa meitä Facebookissa: www.facebook.com/EibInstitute

Lisätietoja kilpailusta ja tarkemmat ohjeet innovatiivisen ehdotuksen tekemiseen löytyvät osoitteesta:

http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/28

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8753 – HASCO / Magna / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 37/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 24. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Huayu Automotive Systems Co., Ltd (HASCO, Kiina), joka on yrityksen Shanghai Automotive Industry Corporation Group (SAIC, Kiina) määräysvallassa |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Huayu Automotive Systems Co., Ltd (HASCO, Kiina), joka on yrityksen Shanghai Automotive Industry Corporation Group (SAIC, Kiina) määräysvallassa

| — | Magna International Inc. (Magna, Kanada) |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. (Magna, Kanada)

| — | HASCO Magna Electric Drive System Co., Ltd, (E-Drive Ltd, Kiina). |
| --- | --- |

—

HASCO Magna Electric Drive System Co., Ltd, (E-Drive Ltd, Kiina).

HASCO ja Magna hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä E-Drive Ltd.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | HASCO tuottaa ja myy autoteollisuuden komponentteja useille autonvalmistajille. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

HASCO tuottaa ja myy autoteollisuuden komponentteja useille autonvalmistajille.

| — | Magna on maailmanlaajuisesti toimiva yritys, joka valmistaa ja toimittaa autoteollisuuden komponentteja, kuten sähköisiä voimansiirtojärjestelmiä. |
| --- | --- |

—

Magna on maailmanlaajuisesti toimiva yritys, joka valmistaa ja toimittaa autoteollisuuden komponentteja, kuten sähköisiä voimansiirtojärjestelmiä.

| — | E-Drive Ltd:n tarkoituksena on sähkömoottoreiden, vaihteistojen, vaihtosuuntaajien ja muiden osien kokoaminen sähköisiksi voimansiirtojärjestelmiksi, joita se myy alkuperäisille laitevalmistajille. |
| --- | --- |

—

E-Drive Ltd:n tarkoituksena on sähkömoottoreiden, vaihteistojen, vaihtosuuntaajien ja muiden osien kokoaminen sähköisiksi voimansiirtojärjestelmiksi, joita se myy alkuperäisille laitevalmistajille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8753 – HASCO / Magna / JV
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksi: |
| +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8753 – HASCO / Magna / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:

+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/30

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8761 – ReAssure/Actaeon)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 37/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 26. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | ReAssure Limited, joka on yrityksen Swiss Re Ltd (Swiss Re, Sveitsi) määräysvallassa |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

ReAssure Limited, joka on yrityksen Swiss Re Ltd (Swiss Re, Sveitsi) määräysvallassa

| — | Actaeon (Actaeon, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Actaeon (Actaeon, Yhdistynyt kuningaskunta).

Swiss Re hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Actaeon.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Swiss Re tarjoaa tukkuportaan riskinsiirtoa jälleenvakuutusten, vakuutusten ja muunlaisten vakuutuspohjaisten tuotteiden muodossa sekä henkivakuutus- että vahinkovakuutustuotteille vähittäisasiakkaat mukaan luettuina. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Swiss Re tarjoaa tukkuportaan riskinsiirtoa jälleenvakuutusten, vakuutusten ja muunlaisten vakuutuspohjaisten tuotteiden muodossa sekä henkivakuutus- että vahinkovakuutustuotteille vähittäisasiakkaat mukaan luettuina.

| — | Actaeon tarjoaa perinteiseen henkivakuutukseen perustuvia eläke-, säästö- ja sijoitustuotteita pääasiassa vähittäisasiakkaille ja eräille yritysten ryhmähenkivakuutusjärjestelmille. Valtaosa Actaeonin tuotteista on sellaisia, ettei niitä enää myydä uusille asiakkaille, vaan ne ovat run-off-tilassa sekä yksittäis- että ryhmäasiakkaiden osalta. |
| --- | --- |

—

Actaeon tarjoaa perinteiseen henkivakuutukseen perustuvia eläke-, säästö- ja sijoitustuotteita pääasiassa vähittäisasiakkaille ja eräille yritysten ryhmähenkivakuutusjärjestelmille. Valtaosa Actaeonin tuotteista on sellaisia, ettei niitä enää myydä uusille asiakkaille, vaan ne ovat run-off-tilassa sekä yksittäis- että ryhmäasiakkaiden osalta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8761 – ReAssure/Actaeon
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksi: |
| +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8761 – ReAssure/Actaeon

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:

+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Oikaisuja

| 1.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/31

---

Oikaisu Ilmoitukseen Argentiinasta peräisin olevan biodieselin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 34, 31. tammikuuta 2018
  )

(2018/C 37/11)

Sivulla 37, kohdassa 3 (i)

On:

”valtion tarjoamat tavarat tai palvelut riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan, kuten soijapapujen tarjoaminen;”,

Pitää olla:

Pitää olla:

”valtion tarjoamat tavarat tai palvelut riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan, kuten soijapapujen ja soijaöljyn tarjoaminen;”.

---