# Službeni list C 16/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 16 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.18. siječnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 16

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.18. siječnja 2018.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 16/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2018/C 16/02 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 16/01

Tečajna lista eura

1

2018/C 16/02

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

2

2018/C 16/03

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2018/C 16/04 | Presuda Suda od 13. rujna 2017. u predmetu E-15/16 – Yara International ASA protiv Norveške vlade (Sloboda poslovnog nastana – Članci 31. i 34. Sporazuma o EGP-u – Potreba – Nacionalni propisi o unutargrupnim doprinosima – Ujednačena dodjela poreznih ovlasti – Iznimka zbog konačnog gubitka – Rizik od izbjegavanja plaćanja poreza – Potpuno umjetni dogovor – Zabrana zlouporabe pravâ) | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 16/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2018/C 16/04

Presuda Suda od 13. rujna 2017. u predmetu E-15/16 – Yara International ASA protiv Norveške vlade (Sloboda poslovnog nastana – Članci 31. i 34. Sporazuma o EGP-u – Potreba – Nacionalni propisi o unutargrupnim doprinosima – Ujednačena dodjela poreznih ovlasti – Iznimka zbog konačnog gubitka – Rizik od izbjegavanja plaćanja poreza – Potpuno umjetni dogovor – Zabrana zlouporabe pravâ)

(Sloboda poslovnog nastana – Članci 31. i 34. Sporazuma o EGP-u – Potreba – Nacionalni propisi o unutargrupnim doprinosima – Ujednačena dodjela poreznih ovlasti – Iznimka zbog konačnog gubitka – Rizik od izbjegavanja plaćanja poreza – Potpuno umjetni dogovor – Zabrana zlouporabe pravâ)

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 16/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 16/1

---

Tečajna lista eura (1)

17. siječnja 2018.

(2018/C 16/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2203 |
| JPY | japanski jen | 135,21 |
| DKK | danska kruna | 7,4469 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88568 |
| SEK | švedska kruna | 9,8425 |
| CHF | švicarski franak | 1,1774 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,6220 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,447 |
| HUF | mađarska forinta | 308,77 |
| PLN | poljski zlot | 4,1713 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6571 |
| TRY | turska lira | 4,6654 |
| AUD | australski dolar | 1,5314 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5185 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5415 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6800 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6153 |
| KRW | južnokorejski von | 1 303,65 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,0524 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8528 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4266 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 302,02 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8340 |
| PHP | filipinski pezo | 62,017 |
| RUB | ruski rubalj | 69,3859 |
| THB | tajlandski baht | 39,001 |
| BRL | brazilski real | 3,9497 |
| MXN | meksički pezo | 22,9386 |
| INR | indijska rupija | 78,0110 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2203

JPY

japanski jen

135,21

DKK

danska kruna

7,4469

GBP

funta sterlinga

0,88568

SEK

švedska kruna

9,8425

CHF

švicarski franak

1,1774

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,6220

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,447

HUF

mađarska forinta

308,77

PLN

poljski zlot

4,1713

RON

rumunjski novi leu

4,6571

TRY

turska lira

4,6654

AUD

australski dolar

1,5314

CAD

kanadski dolar

1,5185

HKD

hongkonški dolar

9,5415

NZD

novozelandski dolar

1,6800

SGD

singapurski dolar

1,6153

KRW

južnokorejski von

1 303,65

ZAR

južnoafrički rand

15,0524

CNY

kineski renminbi-juan

7,8528

HRK

hrvatska kuna

7,4266

IDR

indonezijska rupija

16 302,02

MYR

malezijski ringit

4,8340

PHP

filipinski pezo

62,017

RUB

ruski rubalj

69,3859

THB

tajlandski baht

39,001

BRL

brazilski real

3,9497

MXN

meksički pezo

22,9386

INR

indijska rupija

78,0110

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 18.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 16/2

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
   (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 16/02)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 11. siječnja 2018. | Kromov trioksid
  CAS br. 215-607-8, CAS br. 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finska | REACH/17/29/0 | Uporaba kromova trioksida u galvanizaciji mehaničkih i elektromehaničkih cilindara, bravica i lokota, elektromehaničkih brava i građevinskih okova. Ta uporaba ne obuhvaća galvanizaciju unutarnjih kvaka, bravica za uredske ormariće i okova za unutarnja vrata. | 21. rujna 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporaba te tvari i za podnositelja ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije prije datuma povlačenja. |
| REACH/17/29/1 | Uporaba kromova trioksida u galvanizaciji unutarnjih kvaka, bravica za uredske ormariće i okova za unutarnja vrata. | 31. prosinca 2019. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2018) 12

11. siječnja 2018.

Kromov trioksid

CAS br. 215-607-8, CAS br. 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finska

REACH/17/29/0

Uporaba kromova trioksida u galvanizaciji mehaničkih i elektromehaničkih cilindara, bravica i lokota, elektromehaničkih brava i građevinskih okova. Ta uporaba ne obuhvaća galvanizaciju unutarnjih kvaka, bravica za uredske ormariće i okova za unutarnja vrata.

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporaba te tvari i za podnositelja ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije prije datuma povlačenja.

REACH/17/29/1

Uporaba kromova trioksida u galvanizaciji unutarnjih kvaka, bravica za uredske ormariće i okova za unutarnja vrata.

31. prosinca 2019.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm

---

| 18.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 16/3

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2018/C 16/03)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Latvija

Prigoda
  : Estonija, Latvija i Litva zajedno će 2018. izdati prigodnu kovanicu eura sa zajedničkim motivom povodom proslave uspostave država Estonije i Latvije te ponovne uspostave države Litve.

Opis motiva
  : Tri su baltičke države simbolički predstavljene pletenicom. Povezuje ih njihova povijest: zajednička prošlost, sadašnjost i budućnost. Stilizirana brojka predstavlja stotu obljetnicu, a prikazani su i heraldički znakovi svih triju država. S lijeve je strane ime zemlje izdavanja „LATVIJA”, a s desne godina izdavanja „2018”. Motiv je odabran javnim glasovanjem u svim trima baltičkim državama.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada
  :

Datum izdavanja
  : prvo tromjesečje 2018.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidi SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidi zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.

---

V Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 18.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 16/4

---

PRESUDA SUDA

od 13. rujna 2017.

u predmetu E-15/16

Yara International ASA protiv Norveške vlade

(Sloboda poslovnog nastana – Članci 31. i 34. Sporazuma o EGP-u – Potreba – Nacionalni propisi o unutargrupnim doprinosima – Ujednačena dodjela poreznih ovlasti – Iznimka zbog konačnog gubitka – Rizik od izbjegavanja plaćanja poreza – Potpuno umjetni dogovor – Zabrana zlouporabe pravâ)

(2018/C 16/04)

U predmetu E-15/16 Yara International ASA protiv Norveške vlade – ZAHTJEV Sudu u skladu s člankom 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio norveški Žalbeni sud Borgarting (Borgarting lagmannsrett) u vezi s tumačenjem članka 31. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru u kontekstu nacionalnih propisa o unutargrupnim doprinosima, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik i sudac izvjestitelj, Per Christiansen i Ása Ólafsdóttir (ad hoc), suci, presudio je 13. rujna 2017. kao u izreci:

Članci 31. i 34. Sporazuma o EGP-u ne sprječavaju primjenu nacionalnih propisa o unutargrupnim doprinosima, kao što su propisi norveškog Zakona o porezu, prema kojem doprinos utječe na smanjenje prenositeljeve oporezive dobiti i dio je primateljeve oporezive dobiti neovisno o tome je li primatelj ostvario gubitak ili dobit za porezne svrhe, koji uvjetuju podložnost i prenositelja i primatelja oporezivanju u predmetnoj državi EGP-a. Uvjet je prava EGP-a da nacionalni propisi moraju imati legitiman cilj poput potrebe za zaštitom ujednačene dodjele poreznih ovlasti među državama EGP-a ili sprječavanjem stvaranja potpuno umjetnih dogovora koji dovode do izbjegavanja plaćanja poreza. Međutim, zahtjevi nacionalnog prava prelaze okvire onoga što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva u slučajevima kada je nastali gubitak inozemnog društva kćeri konačan.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 18.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 16/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8757 – Nordic Capital/Alloheim)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 16/05)

| 1. | Komisija je 9. siječnja 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Nordic Capital VIII Limited u svojstvu glavnog partnera poduzetnikā Nordic Capital VIII Alpha, L.P. i Nordic Capital VIII Beta, L.P. te u njihovo ime (zajedno „Nordic Capital Fund VIII”, Jersey), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 9. siječnja 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Nordic Capital VIII Limited u svojstvu glavnog partnera poduzetnikā Nordic Capital VIII Alpha, L.P. i Nordic Capital VIII Beta, L.P. te u njihovo ime (zajedno „Nordic Capital Fund VIII”, Jersey),

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim”, Njemačka).

Poduzetnik Nordic Capital Fund VIII neizravno stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Alloheim.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Nordic Capital Fund VIII: vodeće privatno društvo rizičnog kapitala s kontrolnim udjelima u 24 portfeljna društva koja djeluju u brojnim sektorima
  —   Alloheim: rad njemačkih staračkih domova i pružanje stacionarne skrbi u obliku skrbi za starije osobe (uključujući dnevnu njegu), specijalizirane skrbi i život uz tuđu pomoć, kao i ambulantne skrbi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Nordic Capital Fund VIII: vodeće privatno društvo rizičnog kapitala s kontrolnim udjelima u 24 portfeljna društva koja djeluju u brojnim sektorima

—   Alloheim: rad njemačkih staračkih domova i pružanje stacionarne skrbi u obliku skrbi za starije osobe (uključujući dnevnu njegu), specijalizirane skrbi i život uz tuđu pomoć, kao i ambulantne skrbi.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8757 – Nordic Capital/Alloheim
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8757 – Nordic Capital/Alloheim

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 18.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 16/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 16/06)

| 1. | Komisija je 11. siječnja 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland”, Nizozemska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 11. siječnja 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland”, Nizozemska),

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE”, Nizozemska).

Waterland stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom NLE.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Waterland: neovisno društvo za kapitalna ulaganja s isključivim nadzorom nad poduzetnikom Nuts Groep B.V. („Nuts Groep”, Nizozemska), koje će steći 100 % udjela u poduzetniku NLE. Nuts Groep opskrbljuje električnom energijom i plinom male potrošače u Nizozemskoj i Belgiji,
  —   NLE: opskrbljuje električnom energijom i plinom male potrošače u Nizozemskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Waterland: neovisno društvo za kapitalna ulaganja s isključivim nadzorom nad poduzetnikom Nuts Groep B.V. („Nuts Groep”, Nizozemska), koje će steći 100 % udjela u poduzetniku NLE. Nuts Groep opskrbljuje električnom energijom i plinom male potrošače u Nizozemskoj i Belgiji,

—   NLE: opskrbljuje električnom energijom i plinom male potrošače u Nizozemskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij.
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij.

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---