# Uradni list C 45/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 45 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 617. februar 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 45

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 617. februar 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 45/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 45/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8597 – APG/Ardian/Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 45/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 45/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8749 – Verdane/Vitruvian/Easypark) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 45/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 45/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8597 – APG/Ardian/Portfolio) (
  1
  )

1

1

2018/C 45/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) (
  1
  )

1

2

2018/C 45/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8749 – Verdane/Vitruvian/Easypark) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 45/05 | Menjalni tečaji eura | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 45/05

Menjalni tečaji eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 45/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8725 – Nufarm/Century) (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 45/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8725 – Nufarm/Century) (
  1
  )

1

4

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2018/C 45/07 | Popravek Odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( UL C 3, 5.1.2018 ) | 5 |

Popravki

2018/C 45/07

Popravek Odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( UL C 3, 5.1.2018 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 45/01)

Komisija se je 1. februarja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8693. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8693. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8597 – APG/Ardian/Portfolio)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 45/02)

Komisija se je 24. januarja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8597. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8597. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 45/03)

Komisija se je 2. februarja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8781. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8781. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8749 – Verdane/Vitruvian/Easypark)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 45/04)

Komisija se je 25. januarja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8749. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8749. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. februarja 2018

(2018/C 45/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2329 |
| JPY | japonski jen | 134,97 |
| DKK | danska krona | 7,4429 |
| GBP | funt šterling | 0,88885 |
| SEK | švedska krona | 9,8685 |
| CHF | švicarski frank | 1,1571 |
| ISK | islandska krona | 125,00 |
| NOK | norveška krona | 9,7005 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,233 |
| HUF | madžarski forint | 310,65 |
| PLN | poljski zlot | 4,1644 |
| RON | romunski leu | 4,6445 |
| TRY | turška lira | 4,6647 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5728 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5488 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6403 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6955 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6314 |
| KRW | južnokorejski won | 1 339,89 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,8719 |
| CNY | kitajski juan | 7,7446 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4358 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 736,62 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8268 |
| PHP | filipinski peso | 63,544 |
| RUB | ruski rubelj | 70,7106 |
| THB | tajski bat | 38,941 |
| BRL | brazilski real | 4,0381 |
| MXN | mehiški peso | 23,1920 |
| INR | indijska rupija | 79,2415 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2329

JPY

japonski jen

134,97

DKK

danska krona

7,4429

GBP

funt šterling

0,88885

SEK

švedska krona

9,8685

CHF

švicarski frank

1,1571

ISK

islandska krona

125,00

NOK

norveška krona

9,7005

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,233

HUF

madžarski forint

310,65

PLN

poljski zlot

4,1644

RON

romunski leu

4,6445

TRY

turška lira

4,6647

AUD

avstralski dolar

1,5728

CAD

kanadski dolar

1,5488

HKD

hongkonški dolar

9,6403

NZD

novozelandski dolar

1,6955

SGD

singapurski dolar

1,6314

KRW

južnokorejski won

1 339,89

ZAR

južnoafriški rand

14,8719

CNY

kitajski juan

7,7446

HRK

hrvaška kuna

7,4358

IDR

indonezijska rupija

16 736,62

MYR

malezijski ringit

4,8268

PHP

filipinski peso

63,544

RUB

ruski rubelj

70,7106

THB

tajski bat

38,941

BRL

brazilski real

4,0381

MXN

mehiški peso

23,1920

INR

indijska rupija

79,2415

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8725 – Nufarm/Century)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 45/06)

| 1. | Komisija je 30. januarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Nufarm Europe GmbH (Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Nufarm Ltd (Avstralija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 30. januarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Nufarm Europe GmbH (Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Nufarm Ltd (Avstralija),

| — | Century, portfelj sredstev, ki pripada podjetjema Adama Agricultural Solutions Ltd. (Izrael) in Syngenta AG (Švica). |
| --- | --- |

—

Century, portfelj sredstev, ki pripada podjetjema Adama Agricultural Solutions Ltd. (Izrael) in Syngenta AG (Švica).

Podjetje Nufarm pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim portfeljem sredstev Century.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Nufarm: fitofarmacevtska sredstva in semenska tehnologija,
  —   za Century: portfelj fitofarmacevtskih sredstev v EGP, vključno s herbicidi, fungicidi, insekticidi, sredstvi za tretiranje semen in regulatorji rasti rastlin. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Nufarm: fitofarmacevtska sredstva in semenska tehnologija,

—   za Century: portfelj fitofarmacevtskih sredstev v EGP, vključno s herbicidi, fungicidi, insekticidi, sredstvi za tretiranje semen in regulatorji rasti rastlin.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8725 – Nufarm/Century
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8725 – Nufarm/Century

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

Popravki

| 7.2.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/5

---

Popravek Odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(
  Uradni list Evropske unije C 3 z dne 5. januarja 2018
  )

(2018/C 45/07)

Stran 3, zadeva SA.47973 (2017/N), vnos v tabeli pod „Oblika pomoči“:

besedilo:

„Subvencija/subvencionirane obrestne mere“

se glasi:

se glasi

„Neposredna subvencija“.

---