# Euroopa Liidu C 444/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 444 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. aastakäik23. detsember 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 444

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. aastakäik23. detsember 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2017/C 444/01 EKP/2017/42 | Euroopa Keskpanga soovitus, 15. detsember 2017, Euroopa Liidu Nõukogule Euroopa Keskpanga välisaudiitorite kohta (EKP/2017/42) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2017/C 444/01 EKP/2017/42

Euroopa Keskpanga soovitus, 15. detsember 2017, Euroopa Liidu Nõukogule Euroopa Keskpanga välisaudiitorite kohta (EKP/2017/42)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 444/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8647 – Värde/Fraikin) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 444/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 444/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8647 – Värde/Fraikin) (
  1
  )

1

2

2017/C 444/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 444/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2017/C 444/05 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 4 |
| 2017/C 444/06 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 5 |
| 2017/C 444/07 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 6 |
| 2017/C 444/08 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 444/09 | Madalmaade Kuningriigi majandus- ja kliimaministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 8 |
| 2017/C 444/10 | Madalmaade Kuningriigi majandus- ja kliimaministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 444/04

Euro vahetuskurss

3

2017/C 444/05

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

4

2017/C 444/06

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

5

2017/C 444/07

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

6

2017/C 444/08

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 444/09

Madalmaade Kuningriigi majandus- ja kliimaministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

8

2017/C 444/10

Madalmaade Kuningriigi majandus- ja kliimaministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

9

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 444/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8721 – Owens Corning / Paroc) (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 444/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8737 – AmTrust / Madison Dearborn Partners / Mayfield Holdings JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 444/13 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8740 – Schmolz+Bickenbach / Assets of Asco Industries) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 444/14 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 444/15 | Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta – rakendusaktide vastuvõtmiseks ette nähtud ajavahemiku pikendamine | 17 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 444/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8721 – Owens Corning / Paroc) (
  1
  )

1

11

2017/C 444/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8737 – AmTrust / Madison Dearborn Partners / Mayfield Holdings JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2017/C 444/13

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8740 – Schmolz+Bickenbach / Assets of Asco Industries) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2017/C 444/14

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2017/C 444/15

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta – rakendusaktide vastuvõtmiseks ette nähtud ajavahemiku pikendamine

17

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2017/C 444/16 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine - parandus ( ELT C 440, 26.11.2016 ) | 18 |

Parandused

2017/C 444/16

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine - parandus ( ELT C 440, 26.11.2016 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

15. detsember 2017,

Euroopa Liidu Nõukogule Euroopa Keskpanga välisaudiitorite kohta

(EKP/2017/42)

(2017/C 444/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | EKP praeguste välisaudiitorite (Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft) volitused lõppevad 2017. majandusaasta auditeerimisega. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2018. majandusaastast. |
| --- | --- |

(2)

EKP praeguste välisaudiitorite (Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft) volitused lõppevad 2017. majandusaasta auditeerimisega. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2018. majandusaastast.

| (3) | EKP on valinud Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschafti oma audiitoriks majandusaastateks 2018–2022 võimalusega pikendada seda volitust kaheks täiendavaks majandusaastaks (st aastateks 2023 kuni 2024), |
| --- | --- |

(3)

EKP on valinud Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschafti oma audiitoriks majandusaastateks 2018–2022 võimalusega pikendada seda volitust kaheks täiendavaks majandusaastaks (st aastateks 2023 kuni 2024),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

EKP välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2018 kuni 2022 määrata Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft võimalusega pikendada seda volitust kaheks täiendavaks majandusaastaks (st aastateks 2023 kuni 2024).

Frankfurt Maini ääres, 15. detsember 2017

EKP president

Mario DRAGHI

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8647 – Värde/Fraikin)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 444/02)

18. detsembril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8647 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8647 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 444/03)

20. septembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8068 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8068 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/3

---

Euro vahetuskurss (1)

22. detsember 2017

(2017/C 444/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1853 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,37 |
| DKK | Taani kroon | 7,4443 |
| GBP | Inglise nael | 0,88568 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,9327 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1735 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,8963 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,750 |
| HUF | Ungari forint | 311,82 |
| PLN | Poola zlott | 4,1975 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6420 |
| TRY | Türgi liir | 4,5250 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5358 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5057 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2648 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6904 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5929 |
| KRW | Korea vonn | 1 276,34 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,0586 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7945 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5420 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 070,50 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8354 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,382 |
| RUB | Vene rubla | 69,0950 |
| THB | Tai baat | 38,830 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,9349 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,1255 |
| INR | India ruupia | 75,9065 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1853

JPY

Jaapani jeen

134,37

DKK

Taani kroon

7,4443

GBP

Inglise nael

0,88568

SEK

Rootsi kroon

9,9327

CHF

Šveitsi frank

1,1735

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,8963

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,750

HUF

Ungari forint

311,82

PLN

Poola zlott

4,1975

RON

Rumeenia leu

4,6420

TRY

Türgi liir

4,5250

AUD

Austraalia dollar

1,5358

CAD

Kanada dollar

1,5057

HKD

Hongkongi dollar

9,2648

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6904

SGD

Singapuri dollar

1,5929

KRW

Korea vonn

1 276,34

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,0586

CNY

Hiina jüaan

7,7945

HRK

Horvaatia kuna

7,5420

IDR

Indoneesia ruupia

16 070,50

MYR

Malaisia ringit

4,8354

PHP

Filipiini peeso

59,382

RUB

Vene rubla

69,0950

THB

Tai baat

38,830

BRL

Brasiilia reaal

3,9349

MXN

Mehhiko peeso

23,1255

INR

India ruupia

75,9065

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/4

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2017/C 444/05)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euromälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Saksamaa.

Motiiv
  : Saksamaa silmapaistva riigimehe ja kantsleri Helmut Schmidti (1918–2015) 100. sünniaastapäev.

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud Helmut Schmidt iseloomulikus poosis suhtlemas. Mündi ülemises parempoolses osas on poolringis kiri „HELMUT SCHMIDT“ ja parempoolses osas aastad „1918–2015“. Aastate all on märgitud rahapaja tunnus. Vasakus servas on käibele laskva riigi tähis „D“ ja selle all käibelelaskmise aasta „2018“. Mündi alumises osas on kunstniku initsiaalid.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Prognoositav käibele lastavate müntide arv
  : 30 000 000.

Käibelelaskmise aeg
  : jaanuar/veebruar 2018.

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/5

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2017/C 444/06)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euromälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Itaalia.

Motiiv
  : Itaalia põhiseaduse jõustumise 70. aastapäev.

Kujunduse kirjeldus
  : ajutine riigipea Enrico De Nicola allkirjastab Itaalia Vabariigi põhiseaduse väljakuulutamise akti 27. detsembril 1947; temast paremal on valitsusjuht Alcide De Gasperi ja temast vasakul Itaalia põhiseadusliku kogu president Umberto Terracini. Kujutise kohal on kiri „COSTITUZIONE“ ja Itaalia Vabariigi lühend „RI“; kujutise all on kiri „CON SICURA COSCIENZA“, Rooma rahapaja tunnus „R“ ja aastaarvud „1948 • 2018“, millest esimene on Itaalia põhiseaduse jõustumise aasta ja teine mündi käibele laskmise aasta.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Prognoositav käibele lastavate müntide arv
  : 4 000 000.

Käibelelaskmise aeg
  : jaanuar 2018.

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/6

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2017/C 444/07)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euromälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Eesti.

Motiiv
  : Eesti iseseisvuse 100. aastapäev.

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud arve 18 ja 100, mis tähistavad Eesti iseseisvumise aega ning sellest möödunud 100 aastat. Mündi alaosas on tekst „SADA AASTAT EESTI VABARIIKI“, selle kõrval riigi nimi „EESTI“ ja käibele laskmise aasta „2018“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Prognoositav käibele lastavate müntide arv
  : 1 317 800.

Käibelelaskmise aeg
  : jaanuar/veebruar 2018.

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/7

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2017/C 444/08)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euromälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Slovakkia.

Motiiv
  : Slovaki Vabariigi 25. aastapäev.

Kujunduse kirjeldus
  : kujundus sümboliseerib Slovakkia ühinemist Euroopa Liiduga, kujutades stiliseeritud väravat Slovakkia kaardi ja euro sümboli kohal. Euro sümbolit ümbritsevad Euroopa Liidu tähed, millest teatavad jäävad kaardi varju. Mündi vasakpoolses osas on kujutatud Slovakkia vapp. Vasakpoolses alaosas on poolringis käibele laskva riigi nimi „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“. Kaardi parempoolse osa all on märgitud üksteise kohal riigi loomise kuupäev „1.1.1993“ ja käibele laskmise aasta „2018“. Kaardi ja kuupäeva vahel on Kremnica rahapaja (Mincovňa Kremnica) tunnus, mille moodustavad kahe matriitsi vahele paigutatud tähed „MK“, ja kujundaja Pavel Károly stiliseeritud initsiaalid „PK“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Prognoositav käibele lastavate müntide arv
  : 1 000 000.

Käibelelaskmise aeg
  : jaanuar 2018.

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/8

---

Madalmaade Kuningriigi majandus- ja kliimaministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2017/C 444/09)

Majandus- ja kliimaminister teatab, et on kätte saanud taotluse süsivesinike geoloogilise luure kohta plokis P1, mis on osutatud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling) (riiklik teataja (Staatscourant) 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Kooskõlas eespool nimetatud direktiiviga ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet) (õigusaktide väljaanne (Staatsblad) 2002, nr 542) artikliga 15 kutsub majandus- ja kliimaminister huvitatud isikuid üles esitama konkureerivaid taotlusi süsivesinike geoloogilise luureks Madalmaade mandrilava plokis P1.

Lubade andmise eest vastutav pädev asutus on majandus- ja kliimaminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (õigusaktide väljaanne (Staatsblad) 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

| Majandus- ja kliimaminister |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401, |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Majandus- ja kliimaminister

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi arvesse ei võeta.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet on võimalik saada helistades hr E.J. Hoppelile numbril +31 703797762.

---

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/9

---

Madalmaade Kuningriigi majandus- ja kliimaministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2017/C 444/10)

Majandus- ja kliimaminister teatab, et on kätte saanud taotluse süsivesinike geoloogilise luure kohta piirkondades B17 ja F01 ning piirkondade B16 (B16b), E3 (E3a), E6 (E6a), F2 (F2b) ja F4 (F4a) lõikudes, mis on osutatud kaevandamismääruse [Mijnbouwregeling] (riiklik teataja [Staatscourant] 2014, nr 4928) 3. lisana esitatud kaardil.

Plokilõik B16b on piiratud punktipaaride A-B, B-C, C-D ja A-D vaheliste suurringjoontega.

Punktid on määratud järgmiste koordinaatidega:

| Punkt | ° | ′ | ′′ idapikkust | ° | ′ | ′′ põhjalaiust |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 59 | 54,831 | 55 | 4 | 57,466 |
| B | 4 | 19 | 54,862 | 55 | 4 | 57,480 |
| C | 4 | 19 | 54,873 | 54 | 59 | 57,470 |
| D | 3 | 59 | 54,842 | 54 | 59 | 57,456 |

Punkt

°

′

′′ idapikkust

°

′

′′ põhjalaiust

A

3

59

54,831

55

4

57,466

B

4

19

54,862

55

4

57,480

C

4

19

54,873

54

59

57,470

D

3

59

54,842

54

59

57,456

Esitatud punktid on määratud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentssüsteemile ETRS89 arvutatud geograafiliste koordinaatidega.

Plokilõigu B16b pindala on 197,6 km2.

Plokilõik E3a on piiratud punktipaaride A-B, B-C, C-D ja A-D vaheliste suurringjoontega.

Punktid on määratud järgmiste koordinaatidega:

| Punkt | ° | ′ | ′′ idapikkust | ° | ′ | ′′ põhjalaiust |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 47 | 24,823 | 54 | 59 | 57,447 |
| B | 3 | 59 | 54,842 | 54 | 59 | 57,456 |
| C | 3 | 59 | 54,863 | 54 | 49 | 57,436 |
| D | 3 | 47 | 24,844 | 54 | 49 | 57,427 |

Punkt

°

′

′′ idapikkust

°

′

′′ põhjalaiust

A

3

47

24,823

54

59

57,447

B

3

59

54,842

54

59

57,456

C

3

59

54,863

54

49

57,436

D

3

47

24,844

54

49

57,427

Esitatud punktid on määratud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentssüsteemile ETRS89 arvutatud geograafiliste koordinaatidega.

Plokilõigu E3a pindala on 247,7 km2.

Plokilõik E6a on piiratud punktipaaride A-B, B-C, C-D ja A-D vaheliste suurringjoontega.

Punktid on määratud järgmiste koordinaatidega:

| Punkt | ° | ′ | ′′ idapikkust | ° | ′ | ′′ põhjalaiust |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 47 | 24,844 | 54 | 49 | 57,427 |
| B | 3 | 59 | 54,863 | 54 | 49 | 57,436 |
| C | 3 | 59 | 54,867 | 54 | 48 | 19,433 |
| D | 3 | 47 | 24,848 | 54 | 48 | 19,424 |

Punkt

°

′

′′ idapikkust

°

′

′′ põhjalaiust

A

3

47

24,844

54

49

57,427

B

3

59

54,863

54

49

57,436

C

3

59

54,867

54

48

19,433

D

3

47

24,848

54

48

19,424

Esitatud punktid on määratud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentssüsteemile ETRS89 arvutatud geograafiliste koordinaatidega.

Plokilõigu E6a pindala on 40,6 km2.

Plokilõik F2b on piiratud punktipaaride A-B, B-C, C-D ja A-D vaheliste suurringjoontega.

Punktid on määratud järgmiste koordinaatidega:

| Punkt | ° | ′ | ′′ idapikkust | ° | ′ | ′′ põhjalaiust |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 19 | 54,873 | 54 | 59 | 57,470 |
| B | 4 | 28 | 54,887 | 54 | 59 | 57,476 |
| C | 4 | 28 | 54,897 | 54 | 54 | 57,466 |
| D | 4 | 19 | 54,883 | 54 | 54 | 57,460 |

Punkt

°

′

′′ idapikkust

°

′

′′ põhjalaiust

A

4

19

54,873

54

59

57,470

B

4

28

54,887

54

59

57,476

C

4

28

54,897

54

54

57,466

D

4

19

54,883

54

54

57,460

Esitatud punktid on määratud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentssüsteemile ETRS89 arvutatud geograafiliste koordinaatidega.

Plokilõigu F2b pindala on 89,1 km2.

Plokilõik F4a on piiratud punktipaaride A-B, B-C, C-D ja A-D vaheliste suurringjoontega.

Punktid on määratud järgmiste koordinaatidega:

| Punkt | ° | ′ | ′′ idapikkust | ° | ′ | ′′ põhjalaiust |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 59 | 54,863 | 54 | 49 | 57,436 |
| B | 4 | 19 | 54,894 | 54 | 49 | 57,450 |
| C | 4 | 19 | 54,907 | 54 | 43 | 50,438 |
| D | 3 | 59 | 54,876 | 54 | 43 | 50,423 |

Punkt

°

′

′′ idapikkust

°

′

′′ põhjalaiust

A

3

59

54,863

54

49

57,436

B

4

19

54,894

54

49

57,450

C

4

19

54,907

54

43

50,438

D

3

59

54,876

54

43

50,423

Esitatud punktid on määratud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentssüsteemile ETRS89 arvutatud geograafiliste koordinaatidega.

Plokilõigu F4a pindala on 243,2 km2.

Kooskõlas eespool nimetatud direktiiviga ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet) (õigusaktide väljaanne (Staatsblad) 2002, nr 542) artikliga 15 kutsub majandus- ja kliimaminister huvitatud isikuid üles esitama konkureerivaid taotlusi süsivesinike geoloogilise luureks eespool kirjeldatud Madalmaade mandrilava piirkondades B17 ja F1 ning piirkondade B16 (B16b), E3 (E3a), E06 (E6a), F2 (F2b) ja F4 (F4a) lõikudes.

Lubade andmise eest vastutav pädev asutus on majandus- ja kliimaminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (õigusaktide väljaanne (Staatsblad) 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

| De minister van Economische Zaken en Klimaat, |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving, |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken en Klimaat,

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving,

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi arvesse ei võeta.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet annab hr E.J. Hoppel, telefon +31 703797762.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8721 – Owens Corning / Paroc)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 444/11)

| 1. | 15. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Owens Corning Finland Oy (Soome), mille üle ettevõtjal Owens Corning (USA) on valitsev mõju, |
| --- | --- | --- |

1.

15. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Owens Corning Finland Oy (Soome), mille üle ettevõtjal Owens Corning (USA) on valitsev mõju,

| — | Paroc Group Oyj (Soome), mille üle ettevõtjal Parry I Holding AB (Rootsi) on valitsev mõju. |
| --- | --- |

—

Paroc Group Oyj (Soome), mille üle ettevõtjal Parry I Holding AB (Rootsi) on valitsev mõju.

Owens Corning Finland Oy omandab ettevõtja Parry I Holding AB ja seega ka tema tütarettevõtja Paroc Group Oyj üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   ettevõtja Owens Corning: katuste, isolatsiooni ja klaaskiudkomposiidi väljatöötamine, tootmine ja müük,
  —   ettevõtja Paroc Group Oyj: mineraalvillast isolatsioonimaterjalide tootmine ja tarnimine hoonete isolatsiooniks (soojus- ja heliisolatsiooni ja tulekaitsetooted elamute ja ärihoonete ehituses) ja tehniliseks isolatsiooniks. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   ettevõtja Owens Corning: katuste, isolatsiooni ja klaaskiudkomposiidi väljatöötamine, tootmine ja müük,

—   ettevõtja Paroc Group Oyj: mineraalvillast isolatsioonimaterjalide tootmine ja tarnimine hoonete isolatsiooniks (soojus- ja heliisolatsiooni ja tulekaitsetooted elamute ja ärihoonete ehituses) ja tehniliseks isolatsiooniks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8721 – Owens Corning/Paroc
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8721 – Owens Corning/Paroc

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8737 – AmTrust / Madison Dearborn Partners / Mayfield Holdings JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 444/12)

| 1. | 18. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | AmTrust Financial Services (edaspidi „AmTrust“) (USA), |
| --- | --- | --- |

1.

18. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

AmTrust Financial Services (edaspidi „AmTrust“) (USA),

| — | Madison Dearborn Partners (edaspidi „MDP“) (USA), |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners (edaspidi „MDP“) (USA),

| — | Mayfield Holdings (edaspidi „Mayfield“) (USA). |
| --- | --- |

—

Mayfield Holdings (edaspidi „Mayfield“) (USA).

AmTrust ja MDP omandavad Mayfield Holdings LLC üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   ettevõtja AmTrust: Ameerika Ühendriikides asuv kindlustuskonglomeraat
  —   ettevõtja MDP: Ameerika Ühendriikides asuv mitmesugustes tööstusharudes börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   ettevõtja AmTrust: Ameerika Ühendriikides asuv kindlustuskonglomeraat

—   ettevõtja MDP: Ameerika Ühendriikides asuv mitmesugustes tööstusharudes börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8737 – AmTrust / Madison Dearborn Partners / Mayfield Holdings JV
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8737 – AmTrust / Madison Dearborn Partners / Mayfield Holdings JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8740 – Schmolz+Bickenbach / Assets of Asco Industries)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 444/13)

| 1. | 19. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Schmolz+Bickenbach AG (Šveits), mille üle on ettevõtjal Renova Group valitsev mõju; |
| --- | --- | --- |

1.

19. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Schmolz+Bickenbach AG (Šveits), mille üle on ettevõtjal Renova Group valitsev mõju;

| — | Asco Industries SAS (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Asco Industries SAS (Prantsusmaa).

Schmolz+Bickenbach omandab Asco Industries üle osalise kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   ettevõtja Schmolz+Bickenbach: toodab pikki terasest eritooteid, eelkõige tööriistaterast ja roostevaba pikka terast ning samuti legeeritud ja kõrglegeeritud masinaehitusterast. Schmolz+Bickenbach on vertikaalselt integreeritud kogu väärtusahela ulatuses alates tootmisest ja töötlemisest kuni müügi ja teenusteni ning tegutseb kõikjal maailmas;
  —   ettevõtja Renova Group: eraõiguslik kontsern, kuhu kuuluvad varahaldusettevõtjad ja otseste investeerimisportfellidega tegelevad fondid mitmesugustes sektorites üle kogu maailma;
  —   ettevõtja Asco Industries: toodab pikki terasest eritooteid auto-, masina- ja laagritööstuse ning energiasektori jaoks Euroopas. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   ettevõtja Schmolz+Bickenbach: toodab pikki terasest eritooteid, eelkõige tööriistaterast ja roostevaba pikka terast ning samuti legeeritud ja kõrglegeeritud masinaehitusterast. Schmolz+Bickenbach on vertikaalselt integreeritud kogu väärtusahela ulatuses alates tootmisest ja töötlemisest kuni müügi ja teenusteni ning tegutseb kõikjal maailmas;

—   ettevõtja Renova Group: eraõiguslik kontsern, kuhu kuuluvad varahaldusettevõtjad ja otseste investeerimisportfellidega tegelevad fondid mitmesugustes sektorites üle kogu maailma;

—   ettevõtja Asco Industries: toodab pikki terasest eritooteid auto-, masina- ja laagritööstuse ning energiasektori jaoks Euroopas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8740 – Schmolz+Bickenbach / Assets of Asco Industries
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| faks |
| +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8740 – Schmolz+Bickenbach / Assets of Asco Industries

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks

+32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 444/14)

| 1. | 19. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Clayton, Dubilier & Rice (edaspidi „CD&R“, USA), |
| --- | --- | --- |

1.

19. detsembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Clayton, Dubilier & Rice (edaspidi „CD&R“, USA),

| — | SA D’Ieteren NV (edaspidi „D’Ieteren“, Belgia), |
| --- | --- |

—

SA D’Ieteren NV (edaspidi „D’Ieteren“, Belgia),

| — | Belron Group S.A. (edaspidi „Belron“, Luxembourg), mille üle ettevõtjal D’Ieteren on valitsev mõju. |
| --- | --- |

—

Belron Group S.A. (edaspidi „Belron“, Luxembourg), mille üle ettevõtjal D’Ieteren on valitsev mõju.

CD&R ja D’Ieteren omandavad ettevõtja Belron üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja CD&R on erainvesteerimisühing, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja CD&R on erainvesteerimisühing,

| — | ettevõtja D’Ieteren tegutseb oma tütarettevõtjate kaudu automüügiga, sõidukite aknaklaaside parandamise ja asendamisega ning valmistoodete tootmisega, |
| --- | --- |

—

ettevõtja D’Ieteren tegutseb oma tütarettevõtjate kaudu automüügiga, sõidukite aknaklaaside parandamise ja asendamisega ning valmistoodete tootmisega,

| — | ettevõtja Belron on sõidukite aknaklaaside parandamise ja asendamisega seotud teenuseid osutav grupp, kes mõnes riigis haldab ka sõidukite aknaklaasidega seonduvaid ja muid kindlustusnõudeid teatavate kindlustusandjate jaoks. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Belron on sõidukite aknaklaaside parandamise ja asendamisega seotud teenuseid osutav grupp, kes mõnes riigis haldab ka sõidukite aknaklaasidega seonduvaid ja muid kindlustusnõudeid teatavate kindlustusandjate jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| faks: |
| +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks:

+32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/17

---

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta

rakendusaktide vastuvõtmiseks ette nähtud ajavahemiku pikendamine

(2017/C 444/15)

30. jaanuaril 2017 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse.

Kõnealuse taotluse esitasid Eneco B.V. ja Nuon Energy ning see käsitleb Madalmaade elektrienergia ja gaasi jaeturgu. Asjaomane märgukiri avaldati 18. märtsi 2017. aasta ELTs C 85 lk 6 ning asjaomane teade 1. juuli 2017. aasta ELTs C 212 lk 24.

Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa lõike 1 neljandale lõigule võib komisjon tähtaega asjaomast erandit käsitleva taotluse esitaja nõusolekul pikendada. Arvestades, et juhtumi põhjendamiseks on vaja lisateavet, pikendatakse taotleja soovil ja komisjoni nõusolekul tähtaega, mille jooksul komisjon peab tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse, 24. märtsini 2018.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243)

---

Parandused

| 23.12.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 444/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 444/18

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine - parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 440, 26. november 2016
  )

(2017/C 444/16)

Leheküljel 7 koonddokumendi punkti 3.2 üheksandas taandes

asendatakse

| „— | oleiinhape: ≤ 70 %” |
| --- | --- |

„—

oleiinhape: ≤ 70 %”

järgmisega:

| „— | oleiinhape: ≥ 70 %”. |
| --- | --- |

„—

oleiinhape: ≥ 70 %”.

---