# Den Europæiske Unions C 4/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 4 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang6. januar 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 4

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang6. januar 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 4/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 4. januar 2018 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket Grafenrheinfeld (KKG), beliggende i delstaten Bayern, Tyskland | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2018/C 4/01

Udtalelse fra Kommissionen af 4. januar 2018 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket Grafenrheinfeld (KKG), beliggende i delstaten Bayern, Tyskland

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 4/02 | Rådets konklusioner om vejen til at udvikle IT-systemer på toldområdet | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 4/03 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2018/C 4/04 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 5. januar 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Haut-Montravel (BOB)) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 4/02

Rådets konklusioner om vejen til at udvikle IT-systemer på toldområdet

3

Europa-Kommissionen

2018/C 4/03

Euroens vekselkurs

6

2018/C 4/04

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 5. januar 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Haut-Montravel (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 4/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8758 — BayWa/Clean Energy Trading) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 4/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8746 — EG Group/ESSO Germany Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 4/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8758 — BayWa/Clean Energy Trading) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2018/C 4/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8746 — EG Group/ESSO Germany Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 6.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 4. januar 2018

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket Grafenrheinfeld (KKG), beliggende i delstaten Bayern, Tyskland

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(2018/C 4/01)

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).

Den 11. april 2017 modtog Europa-Kommissionen almindelige oplysninger fra den tyske regering om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald (2), der fremkommer ved nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket Grafenrheinfeld (KKG), jf. Euratomtraktatens artikel 37.

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 13. juli 2017, og som de tyske myndigheder fremsendte den 8. august 2017, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Den Tjekkiske Republik, er 140 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Den Tjekkiske Republik, er 140 km.

| 2. | Under normal nedlukning og demontering, for så vidt angår kernekraftværket Grafenrheinfeld (KKG), er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som er fastsat i direktiverne om grundlæggende sikkerhedsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Under normal nedlukning og demontering, for så vidt angår kernekraftværket Grafenrheinfeld (KKG), er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som er fastsat i direktiverne om grundlæggende sikkerhedsnormer (3).

| 3. | Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Tyskland.
  Ikke-radioaktivt fast affald og restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i direktiverne om grundlæggende sikkerhedsnormer. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Tyskland.

Ikke-radioaktivt fast affald og restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i direktiverne om grundlæggende sikkerhedsnormer.

| 4. | Skulle der ske utilsigtede udledninger af radioaktive stoffer som følge af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som er fastsat i direktiverne om grundlæggende sikkerhedsnormer. |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske utilsigtede udledninger af radioaktive stoffer som følge af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som er fastsat i direktiverne om grundlæggende sikkerhedsnormer.

Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra nedlukningen og demonteringen af kernekraftværket Grafenrheinfeld (KKG) i delstaten Bayern, Tyskland, hverken under normal drift eller som følge af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, jf. de bestemmelser, som er fastsat i direktiverne om grundlæggende sikkerhedsnormer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2018.

På Kommissionens vegne

Miguel ARIAS CAÑETE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  For eksempel skal der i henhold til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde foretages en yderligere vurdering af miljøforholdene. Indledningsvis ønsker Kommissionen at henlede opmærksomheden på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet som ændret ved direktiv 2014/52/EU, på direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, på direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og på direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

1

(2)  Bortskaffelse af radioaktivt spild i betydningen i punkt 1 i Kommissionens henstilling 2010/635/Euratom af 11. oktober 2010 om anvendelse af Euratomtraktatens artikel 37 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling (EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1), og Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling, og om ophævelse af direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom (EUT L 13 af 17.1.2014, s. 1) med virkning fra 6. februar 2018.

3

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 6.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/3

---

Rådets konklusioner om vejen til at udvikle IT-systemer på toldområdet

(2018/C 4/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM MINDER OM

| — | Rådets konklusioner af 17. juni 2016 om opfølgningen på EU-toldkodeksen (1), hvor Rådet anerkendte, at EU-toldkodeksen og relateret lovgivning (2) havde fundet anvendelse siden 1. maj 2016, og understregede vigtigheden af, at det arbejde, der skal færdiggøres i overgangsperioden indtil 2020, særlig med IT-systemer, baseres på realistiske omkostninger og en realistisk tidsplanlægning og undersøger, hvordan omkostningerne på told- og handelsområdet kan holdes på et minimum, f.eks. ved at indføre fælles IT-løsninger |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner af 17. juni 2016 om opfølgningen på EU-toldkodeksen (1), hvor Rådet anerkendte, at EU-toldkodeksen og relateret lovgivning (2) havde fundet anvendelse siden 1. maj 2016, og understregede vigtigheden af, at det arbejde, der skal færdiggøres i overgangsperioden indtil 2020, særlig med IT-systemer, baseres på realistiske omkostninger og en realistisk tidsplanlægning og undersøger, hvordan omkostningerne på told- og handelsområdet kan holdes på et minimum, f.eks. ved at indføre fælles IT-løsninger

| — | Rådets konklusioner om udvikling af EU's toldunion og dens forvaltning (3), hvor Rådet opfordrede medlemsstaterne til at gøre gennemførelsen af EU-toldkodeksen til en topprioritet og udvikle en omfattende mellemlang og langsigtet strategi for IT-systemer på toldområdet, herunder overveje anvendelse af en permanent struktur til forvaltning af IT-infrastrukturen, samtidig med at der tages hensyn til allerede udviklede eller anvendte IT-systemer |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om udvikling af EU's toldunion og dens forvaltning (3), hvor Rådet opfordrede medlemsstaterne til at gøre gennemførelsen af EU-toldkodeksen til en topprioritet og udvikle en omfattende mellemlang og langsigtet strategi for IT-systemer på toldområdet, herunder overveje anvendelse af en permanent struktur til forvaltning af IT-infrastrukturen, samtidig med at der tages hensyn til allerede udviklede eller anvendte IT-systemer

| — | Rådets konklusioner om vejen frem for at forbedre udvekslingen af oplysninger og sikre interoperabiliteten mellem EU's informationssystemer (4), hvor sikkerheds- og grænseforvaltningssystemernes interoperabilitet med toldsystemerne blev tillagt højeste politiske prioritet |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om vejen frem for at forbedre udvekslingen af oplysninger og sikre interoperabiliteten mellem EU's informationssystemer (4), hvor sikkerheds- og grænseforvaltningssystemernes interoperabilitet med toldsystemerne blev tillagt højeste politiske prioritet

| — | Rådets konklusioner om finansiering af toldvæsenet (5), hvor Rådet understregede nødvendigheden af at fremme konsekvent og sammenhængende anvendelse af toldlovgivningen og moderne tilgange til toldkontrol og samtidig, hvor det er relevant, muliggøre fælles IT-infrastruktur på toldområdet og opfordrede Kommissionen til inden udgangen af 2017 at udarbejde en strategi for arkitekturen for og udviklingen, forvaltningen og finansieringen af IT-systemer til toldvæsenet under hensyntagen til ansvarsfordelingen mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på udviklingen af de nødvendige IT-systemer til gennemførelse af EU-lovgivningen |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om finansiering af toldvæsenet (5), hvor Rådet understregede nødvendigheden af at fremme konsekvent og sammenhængende anvendelse af toldlovgivningen og moderne tilgange til toldkontrol og samtidig, hvor det er relevant, muliggøre fælles IT-infrastruktur på toldområdet og opfordrede Kommissionen til inden udgangen af 2017 at udarbejde en strategi for arkitekturen for og udviklingen, forvaltningen og finansieringen af IT-systemer til toldvæsenet under hensyntagen til ansvarsfordelingen mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på udviklingen af de nødvendige IT-systemer til gennemførelse af EU-lovgivningen

| — | Kommissionens meddelelse om udvikling af EU's toldunion og dens forvaltning, hvor Kommissionen noterer sig, at der blandt medlemsstaterne er divergerende holdninger til, hvilke tjenester der skal udvikles og opretholdes på EU-plan |
| --- | --- |

—

Kommissionens meddelelse om udvikling af EU's toldunion og dens forvaltning, hvor Kommissionen noterer sig, at der blandt medlemsstaterne er divergerende holdninger til, hvilke tjenester der skal udvikles og opretholdes på EU-plan

SOM ANERKENDER,

| — | medlemsstaternes og Kommissionens indsats for og fremskridt med at forberede IT-systemer til gennemførelsen af EU-toldkodeksen |
| --- | --- |

—

medlemsstaternes og Kommissionens indsats for og fremskridt med at forberede IT-systemer til gennemførelsen af EU-toldkodeksen

| — | behovet for en langsigtet IT-strategi for udvikling af IT-systemer på toldområdet |
| --- | --- |

—

behovet for en langsigtet IT-strategi for udvikling af IT-systemer på toldområdet

SOM NOTERER SIG, AT

| — | det er afgørende, at Toldunionen udnytter sit potentiale og sine ressourcer bedre, sikrer en større grad af samarbejde og skaber mere effektive og omkostningseffektive processer, eftersom toldvæsenet har fået en større rolle, der fra at bestå i opkrævning af told nu også vedrører Unionens sikkerhed og i nogle medlemsstater opkrævning af moms og punktafgifter |
| --- | --- |

—

det er afgørende, at Toldunionen udnytter sit potentiale og sine ressourcer bedre, sikrer en større grad af samarbejde og skaber mere effektive og omkostningseffektive processer, eftersom toldvæsenet har fået en større rolle, der fra at bestå i opkrævning af told nu også vedrører Unionens sikkerhed og i nogle medlemsstater opkrævning af moms og punktafgifter

| — | dagens samfund kræver, at toldtjenesterne er hurtige og har reaktionskapacitet, hvilket forudsætter en rettidig gennemførelse af toldlovgivningen og indførelse af relaterede IT-systemer |
| --- | --- |

—

dagens samfund kræver, at toldtjenesterne er hurtige og har reaktionskapacitet, hvilket forudsætter en rettidig gennemførelse af toldlovgivningen og indførelse af relaterede IT-systemer

| — | erhvervslivet har udtrykt sig positivt om behovet for en mere sammenhængende tilgang til IT på toldområdet for at mindske omkostningerne og arbejdsbyrden (6) |
| --- | --- |

—

erhvervslivet har udtrykt sig positivt om behovet for en mere sammenhængende tilgang til IT på toldområdet for at mindske omkostningerne og arbejdsbyrden (6)

| — | den fremtidige generation af toldvæsenets IT-systemer bør yderligere forbedre den ensartede anvendelse af EU's toldlovgivning og risikostyring, samarbejdet mellem toldvæsenet og grænsemyndighederne samt samarbejdet med andre instanser og tredjelande og sikre, at IT-systemerne tilpasses den hurtige udvikling på IT-området |
| --- | --- |

—

den fremtidige generation af toldvæsenets IT-systemer bør yderligere forbedre den ensartede anvendelse af EU's toldlovgivning og risikostyring, samarbejdet mellem toldvæsenet og grænsemyndighederne samt samarbejdet med andre instanser og tredjelande og sikre, at IT-systemerne tilpasses den hurtige udvikling på IT-området

SOM UNDERSTREGER BEHOVET FOR

| — | at undersøge og nå til enighed om, hvordan og hvornår sammenlægning af ressourcer i hele EU eller sammenlægning af ressourcer mellem medlemsstater skal anvendes til at udvikle toldvæsenets fremtidige IT-systemer under hensyntagen til det enkelte systems formål og funktion, og dermed sætte Toldunionen i stand til at nå sit fulde potentiale og udnytte sine ressourcer fuldt ud og således sikre en større grad af samarbejde og opbygge mere virkningsfulde og omkostningseffektive processer til udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer på toldområdet |
| --- | --- |

—

at undersøge og nå til enighed om, hvordan og hvornår sammenlægning af ressourcer i hele EU eller sammenlægning af ressourcer mellem medlemsstater skal anvendes til at udvikle toldvæsenets fremtidige IT-systemer under hensyntagen til det enkelte systems formål og funktion, og dermed sætte Toldunionen i stand til at nå sit fulde potentiale og udnytte sine ressourcer fuldt ud og således sikre en større grad af samarbejde og opbygge mere virkningsfulde og omkostningseffektive processer til udvikling og vedligeholdelse af IT-systemer på toldområdet

| — | i nødvendigt omfang at finde passende finansieringsstrømme til at finansiere nye tilgange til at udvikle og drive toldvæsenets fremtidige IT-systemer |
| --- | --- |

—

i nødvendigt omfang at finde passende finansieringsstrømme til at finansiere nye tilgange til at udvikle og drive toldvæsenets fremtidige IT-systemer

| — | at finde en afbalanceret tilgang til at ændre eller erstatte den nuværende udviklingsmodel under hensyntagen til de betydelige investeringer, som medlemsstaterne og Kommissionen har foretaget, og levetiden for de eksisterende IT-systemer på toldområdet samt deres funktioner, f.eks. interoperabilitet med andre nationale IT-systemer |
| --- | --- |

—

at finde en afbalanceret tilgang til at ændre eller erstatte den nuværende udviklingsmodel under hensyntagen til de betydelige investeringer, som medlemsstaterne og Kommissionen har foretaget, og levetiden for de eksisterende IT-systemer på toldområdet samt deres funktioner, f.eks. interoperabilitet med andre nationale IT-systemer

| — | at evaluere de retlige rammer, der er nødvendige for at bane vejen for nye tilgange til at udvikle toldvæsenets fremtidige IT-systemer under hensyntagen til kompetencefordelingen mellem medlemsstaterne og EU, |
| --- | --- |

—

at evaluere de retlige rammer, der er nødvendige for at bane vejen for nye tilgange til at udvikle toldvæsenets fremtidige IT-systemer under hensyntagen til kompetencefordelingen mellem medlemsstaterne og EU,

GLÆDER SIG OVER

| — | at der lægges vægt på en trinvis tilgang, som bør sikre en virkningsfuld og omkostningseffektiv løsning med henblik på næste generation af toldvæsenets IT-systemer fra 2025 og frem baseret på en arkitektur, som interessenterne skal nå til enighed om |
| --- | --- |

—

at der lægges vægt på en trinvis tilgang, som bør sikre en virkningsfuld og omkostningseffektiv løsning med henblik på næste generation af toldvæsenets IT-systemer fra 2025 og frem baseret på en arkitektur, som interessenterne skal nå til enighed om

| — | tilslutningen fra interesserede medlemsstater og Kommissionen til grundigt at undersøge nye tilgange til at udvikle og drive toldvæsenets IT-systemer, herunder ved at iværksætte et pilotprojekt |
| --- | --- |

—

tilslutningen fra interesserede medlemsstater og Kommissionen til grundigt at undersøge nye tilgange til at udvikle og drive toldvæsenets IT-systemer, herunder ved at iværksætte et pilotprojekt

OPFORDRER KOMMISSIONEN OG MEDLEMSSTATERNE TIL

| — | at gøre gennemførelsen af IT-arbejdsprogrammet for EU-toldkodeksen til en topprioritet og, hvor det er relevant, at udvikle disse IT-systemer i fællesskab for at sikre den fulde gennemførelse af EU-toldkodeksen |
| --- | --- |

—

at gøre gennemførelsen af IT-arbejdsprogrammet for EU-toldkodeksen til en topprioritet og, hvor det er relevant, at udvikle disse IT-systemer i fællesskab for at sikre den fulde gennemførelse af EU-toldkodeksen

| — | i samarbejde med de relevante interessenter at undersøge nye tilgange til at udvikle og drive toldvæsenets fremtidige IT-systemer og, inden de overvejes, at foretage en grundig undersøgelse af idéen, herunder bl.a. fastlægge omfanget af et pilotprojekt, interessenterne, finansieringen og den eventuelle indførelse af en permanent IT-struktur eller anvendelse af en fælles IT-leverandør i overensstemmelse med Tallinnerklæringen i bilaget |
| --- | --- |

—

i samarbejde med de relevante interessenter at undersøge nye tilgange til at udvikle og drive toldvæsenets fremtidige IT-systemer og, inden de overvejes, at foretage en grundig undersøgelse af idéen, herunder bl.a. fastlægge omfanget af et pilotprojekt, interessenterne, finansieringen og den eventuelle indførelse af en permanent IT-struktur eller anvendelse af en fælles IT-leverandør i overensstemmelse med Tallinnerklæringen i bilaget

| — | at foretage cost-benefit-analyser, herunder en specifik analyse af, hvor omkostningseffektive de nye tilgange til toldvæsenets fremtidige IT-systemer er, og hvilken betydning de har for myndigheder, handel og virksomheder. |
| --- | --- |

—

at foretage cost-benefit-analyser, herunder en specifik analyse af, hvor omkostningseffektive de nye tilgange til toldvæsenets fremtidige IT-systemer er, og hvilken betydning de har for myndigheder, handel og virksomheder.

---

(1)  EUT C 357 af 29.9.2016, s. 2.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013, Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015, Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 af 17. december 2015, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 og Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/578 af 11. april 2016.

(3)  Dok. 7585/1/17 REV 1.

(4)  Dok. 10151/17.

(5)  Dok. 7586/2017.

(6)  Ekstern undersøgelse fra 2013 med deltagelse af over 1 000 virksomheder: Study on the Evaluation of the EU Customs Union (Specific Contract No. 13 implementing Framework Contract No. TAXUD/2010/CC/101);T ISBN 978-92-79-33136-7

---

BILAG

TALLINNERKLÆRINGEN OM UDVIKLING AF TOLDVÆSENETS FREMTIDIGE IT-SYSTEMER

Deltagerne i seminaret på højt plan vedrørende IT på toldområdet med deltagele af ledere fra EU-medlemsstaternes og deltagende kandidatlandes toldmyndigheder samt Europa-Kommissionen den 28.-29. september 2017 i Tallinn

SOM ANERKENDER BEHOVET FOR AT:

| — | udvikle nødvendige IT-systemer baseret på en langsigtet IT-strategi for toldvæsenet, der opfylder erhvervslivets, toldmyndighedernes og andre interessenters behov og skal følges af en yderligere harmonisering af toldprocedurerne |
| --- | --- |

—

udvikle nødvendige IT-systemer baseret på en langsigtet IT-strategi for toldvæsenet, der opfylder erhvervslivets, toldmyndighedernes og andre interessenters behov og skal følges af en yderligere harmonisering af toldprocedurerne

| — | tilstræbe en rettidig, moderne og omkostningseffektiv udvikling og drift af toldvæsenets IT-systemer i fremtiden og undgå, at medlemsstaternes og Kommissionens indsats unødigt overlapper hinanden |
| --- | --- |

—

tilstræbe en rettidig, moderne og omkostningseffektiv udvikling og drift af toldvæsenets IT-systemer i fremtiden og undgå, at medlemsstaternes og Kommissionens indsats unødigt overlapper hinanden

ERKLÆRER AT:

| — | det er nødvendigt at fortsætte arbejdet med en langsigtet IT-strategi for toldvæsenet på grundlag af en klar vision for de fremtidige behov og tage hånd om spørgsmål, der rækker ud over de nuværende tilganges begrænsninger, samtidig med at gennemførelsen af EU-toldkodeksen forbliver en prioritet |
| --- | --- |

—

det er nødvendigt at fortsætte arbejdet med en langsigtet IT-strategi for toldvæsenet på grundlag af en klar vision for de fremtidige behov og tage hånd om spørgsmål, der rækker ud over de nuværende tilganges begrænsninger, samtidig med at gennemførelsen af EU-toldkodeksen forbliver en prioritet

| — | potentialet i en mere centraliseret eller en fælles udvikling og vedligeholdelse af toldvæsenets fremtidige IT-systemer bør undersøges yderligere som en måde at øge effektiviteten og virkningen på under hensyntagen til erfaringerne fra tidligere samarbejdsinitiativer og til nuværende initiativer, som skal videreføres, for at anskueliggøre samarbejdsmodellens fulde potentiale |
| --- | --- |

—

potentialet i en mere centraliseret eller en fælles udvikling og vedligeholdelse af toldvæsenets fremtidige IT-systemer bør undersøges yderligere som en måde at øge effektiviteten og virkningen på under hensyntagen til erfaringerne fra tidligere samarbejdsinitiativer og til nuværende initiativer, som skal videreføres, for at anskueliggøre samarbejdsmodellens fulde potentiale

| — | omkostningsbesparelser og effektivitet kan opnås ved i højere grad at sammenlægge ressourcer (i hele EU eller mellem medlemsstater) |
| --- | --- |

—

omkostningsbesparelser og effektivitet kan opnås ved i højere grad at sammenlægge ressourcer (i hele EU eller mellem medlemsstater)

| — | enhver sammenlægning af ressourcer bør baseres på erfaringer fra erhvervslivet og cost-benefit-analyser og understøttes af en passende retlig ramme |
| --- | --- |

—

enhver sammenlægning af ressourcer bør baseres på erfaringer fra erhvervslivet og cost-benefit-analyser og understøttes af en passende retlig ramme

| — | det er nødvendigt at fastlægge, hvordan nye tilgange til udvikling og drift af IT-systemer bør finansieres, under hensyntagen til målet om omkostningsbesparelser og effektivitet |
| --- | --- |

—

det er nødvendigt at fastlægge, hvordan nye tilgange til udvikling og drift af IT-systemer bør finansieres, under hensyntagen til målet om omkostningsbesparelser og effektivitet

| — | IT-systemerne på toldområdet bør udvikles med henblik på at yde den bedste service til interessenterne ved at udnytte potentialet i nye teknologier |
| --- | --- |

—

IT-systemerne på toldområdet bør udvikles med henblik på at yde den bedste service til interessenterne ved at udnytte potentialet i nye teknologier

| — | erfaringer med fælles indkøb, udvikling og drift på andre politikområder bør undersøges yderligere og tages i betragtning |
| --- | --- |

—

erfaringer med fælles indkøb, udvikling og drift på andre politikområder bør undersøges yderligere og tages i betragtning

| — | forud for yderligere overvejelser af nye tilgange til at udvikle og drive toldvæsenets IT-systemer bør der foretages en grundig undersøgelse af idéen (herunder fastlæggelse af omfanget af et pilotprojekt, interessenterne, finansieringen og den eventuelle indførelse af en permanent IT-struktur osv.); dette arbejde kan videreføres af en arbejdsgruppe bestående af interesserede medlemsstater og Kommissionen under hensyntagen til behovet for at finde fremtidige driftsmodeller. |
| --- | --- |

—

forud for yderligere overvejelser af nye tilgange til at udvikle og drive toldvæsenets IT-systemer bør der foretages en grundig undersøgelse af idéen (herunder fastlæggelse af omfanget af et pilotprojekt, interessenterne, finansieringen og den eventuelle indførelse af en permanent IT-struktur osv.); dette arbejde kan videreføres af en arbejdsgruppe bestående af interesserede medlemsstater og Kommissionen under hensyntagen til behovet for at finde fremtidige driftsmodeller.

---

Europa-Kommissionen

| 6.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/6

---

Euroens vekselkurs (1)

5. januar 2018

(2018/C 4/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2045 |
| JPY | japanske yen | 136,45 |
| DKK | danske kroner | 7,4459 |
| GBP | pund sterling | 0,88883 |
| SEK | svenske kroner | 9,8318 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1757 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,7418 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,594 |
| HUF | ungarske forint | 308,77 |
| PLN | polske zloty | 4,1554 |
| RON | rumænske leu | 4,6351 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,5127 |
| AUD | australske dollar | 1,5361 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5068 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4188 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6837 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5993 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 281,20 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8886 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8151 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4350 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 164,39 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8180 |
| PHP | filippinske pesos | 60,065 |
| RUB | russiske rubler | 68,7724 |
| THB | thailandske bath | 38,773 |
| BRL | brasilianske real | 3,9057 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,3267 |
| INR | indiske rupee | 76,3290 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2045

JPY

japanske yen

136,45

DKK

danske kroner

7,4459

GBP

pund sterling

0,88883

SEK

svenske kroner

9,8318

CHF

schweiziske franc

1,1757

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,7418

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,594

HUF

ungarske forint

308,77

PLN

polske zloty

4,1554

RON

rumænske leu

4,6351

TRY

tyrkiske lira

4,5127

AUD

australske dollar

1,5361

CAD

canadiske dollar

1,5068

HKD

hongkongske dollar

9,4188

NZD

newzealandske dollar

1,6837

SGD

singaporeanske dollar

1,5993

KRW

sydkoreanske won

1 281,20

ZAR

sydafrikanske rand

14,8886

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8151

HRK

kroatiske kuna

7,4350

IDR

indonesiske rupiah

16 164,39

MYR

malaysiske ringgit

4,8180

PHP

filippinske pesos

60,065

RUB

russiske rubler

68,7724

THB

thailandske bath

38,773

BRL

brasilianske real

3,9057

MXN

mexicanske pesos

23,3267

INR

indiske rupee

76,3290

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 5. januar 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(Haut-Montravel (BOB))

(2018/C 4/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Frankrig har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ansøgt om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Haut-Montravel«. |
| --- | --- |

(1)

Frankrig har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ansøgt om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Haut-Montravel«.

| (2) | Kommissionen har behandlet ansøgningen og fastslået, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i forordning (EU) nr. 1308/2013, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har behandlet ansøgningen og fastslået, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i forordning (EU) nr. 1308/2013, er opfyldt.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Haut-Montravel« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Haut-Montravel« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Haut-Montravel« (BOB) i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod ændringen af varespecifikationen for den betegnelse, der er anført i nærværende artikel, stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2018.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

»HAUT-MONTRAVEL«

PDO-FR-A0152-AM01

Dato for indgivelse af ansøgningen: 15. september 2014

ANSØGNING OM ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN

1.   Retsgrundlag for ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Geografisk produktionsområde

Det geografiske produktionsområde, der er beskrevet i del IV i kapitel 1 i varespecifikationen, udvides til at omfatte 8 kommuners område, nærmere bestemt Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Lamothe-Montravel, Montcaret, Montazeau, Montpeyroux, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Michel-de-Montaigne og Saint-Vivien. Disse kommuner, som også er beliggende i produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel«, udviser de samme jordbunds- og klimaforhold som det produktionsområde, der oprindelig var afgrænset for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel«, og en lignende vinstokbestand. Ændringen følger af, at produktionsbetingelserne er justeret for at fremhæve likørkarakteren hos hvidvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel«.

Disse ændringer hænger sammen med de ændringer, der samtidig er indført i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel«. Fremover er produktionsområderne for disse to beskyttede oprindelsesbetegnelser sammenfaldende, men for forskellige produkter, dvs. vinene med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel« er hvide, fyldige og milde vine. Det giver mulighed for at tydeliggøre udbuddet.

De kommuner, som er føjet til det geografiske område, lå tidligere i et område i umiddelbar nærhed deraf, som derfor er ændret, idet kommunerne udgår (del IV, punkt 3, i kapitel 1 i varespecifikationen).

I del IV, punkt 2, i kapitel 1 er tilføjet den godkendelsesdato, hvorpå den nationale kompetente myndighed godkendte ændringen af det parcelområde, der er afgrænset i det geografiske produktionsområde. Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

2.2.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytningen til det geografiske område under del X i varespecifikationen ændres i overensstemmelse med ændringerne af varespecifikationen.

Sammenfatningen af tilknytningen i punkt 7 i enhedsdokumentet er under hensyn til det maksimale antal tegn i e-ambrosia blevet tilpasset.

2.3.   Ændringer i formuleringen

| — | I del VI, punkt 1, litra b), i kapitel 1 erstattes »skud« af »frugtbærende skud«: Der er tale om en formuleringsmæssig forbedring, som ikke ændrer den oprindelige teksts betydning.
  I enhedsdokumentet foretages følgende ændring: udtrykket »10 skud« erstattes af »10 frugtbærende skud«. |
| --- | --- |

—

I del VI, punkt 1, litra b), i kapitel 1 erstattes »skud« af »frugtbærende skud«: Der er tale om en formuleringsmæssig forbedring, som ikke ændrer den oprindelige teksts betydning.

I enhedsdokumentet foretages følgende ændring: udtrykket »10 skud« erstattes af »10 frugtbærende skud«.

| — | I del XI i kapitel 1 om overgangsforanstaltninger udgår punkt 2 »Analysenormer — Totalt alkoholindhold«. Denne bestemmelse fandt kun anvendelse til og med høsten 2011. |
| --- | --- |

—

I del XI i kapitel 1 om overgangsforanstaltninger udgår punkt 2 »Analysenormer — Totalt alkoholindhold«. Denne bestemmelse fandt kun anvendelse til og med høsten 2011.

Der er tale om en formuleringsmæssig ændring, som ikke berører enhedsdokumentet.

2.4.   Udbytter

| — | I del VIII, punkt 1, i kapitel 1 i varespecifikationen ændres bestemmelserne vedrørende udbytter: Udbyttet sænkes fra 50 hl/ha til 25 hl/ha, og det tilladte maksimale udbytte sænkes fra 60 hl/ha til 30 hl/ha.
  Punkt 5, litra b), i enhedsdokumentet ændres tilsvarende. |
| --- | --- |

—

I del VIII, punkt 1, i kapitel 1 i varespecifikationen ændres bestemmelserne vedrørende udbytter: Udbyttet sænkes fra 50 hl/ha til 25 hl/ha, og det tilladte maksimale udbytte sænkes fra 60 hl/ha til 30 hl/ha.

Punkt 5, litra b), i enhedsdokumentet ændres tilsvarende.

| — | I del VI, punkt 1, litra d), i kapitel 1 ændres den gennemsnitlige maksimale mængde pr. parcel fra 8 000 kg/ha til 7 000 kg/ha i overensstemmelse med ændringen af udbyttet.
  Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

—

I del VI, punkt 1, litra d), i kapitel 1 ændres den gennemsnitlige maksimale mængde pr. parcel fra 8 000 kg/ha til 7 000 kg/ha i overensstemmelse med ændringen af udbyttet.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

| — | I del VIII i varespecifikationen indsættes et punkt 4, hvori det fastsættes, at der på samme vindyrkningsareal kan dyrkes druer til fremstilling af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel« og den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel«.
  I dette tilfælde må den mængde, der anmeldes med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel«, ikke overstige forskellen mellem det tilladte årlige udbytte for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel« og den mængde, der er anmeldt for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel«, justeret med en koefficient k. Koefficienten k er lig med kvotienten af det årlige tilladte udbytte for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel« og det årlige tilladte udbytte for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel«.
  Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

—

I del VIII i varespecifikationen indsættes et punkt 4, hvori det fastsættes, at der på samme vindyrkningsareal kan dyrkes druer til fremstilling af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel« og den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel«.

I dette tilfælde må den mængde, der anmeldes med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel«, ikke overstige forskellen mellem det tilladte årlige udbytte for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel« og den mængde, der er anmeldt for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel«, justeret med en koefficient k. Koefficienten k er lig med kvotienten af det årlige tilladte udbytte for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Montravel« og det årlige tilladte udbytte for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel«.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

Ændringerne af produktionsvilkårene skal efterkomme ønsket om bedre at kunne bestemme »Haut-Montravel« som en mild, likøragtig vin, der fremstilles af overmodne druer, der er høstet ved håndkraft i flere omgange.

2.5.   Druens modning og analysenormer

| — | I del VII, punkt 1, i kapitel 1 i varespecifikationen ændres bestemmelserne vedrørende høsten for at præcisere, at druerne høstes, når de er overmodne med eller uden angreb af ædel råddenskab, |
| --- | --- |

—

I del VII, punkt 1, i kapitel 1 i varespecifikationen ændres bestemmelserne vedrørende høsten for at præcisere, at druerne høstes, når de er overmodne med eller uden angreb af ædel råddenskab,

| — | Det tilføjes endvidere, at druerne høstes ved håndkraft i flere omgange. |
| --- | --- |

—

Det tilføjes endvidere, at druerne høstes ved håndkraft i flere omgange.

| — | I del VII, punkt 2, i kapitel 1 i varespecifikationen er værdierne for druernes modning blevet forhøjet: druernes sukkerindhold, det naturlige og det faktiske alkoholdindhold i vol. % stiger fra henholdsvis 198 gram/liter til 255 gram/liter, fra 12,5 % til 17 % og fra 10,5 % til 12 %. |
| --- | --- |

—

I del VII, punkt 2, i kapitel 1 i varespecifikationen er værdierne for druernes modning blevet forhøjet: druernes sukkerindhold, det naturlige og det faktiske alkoholdindhold i vol. % stiger fra henholdsvis 198 gram/liter til 255 gram/liter, fra 12,5 % til 17 % og fra 10,5 % til 12 %.

| — | Punkt 3 i enhedsdokumentet ændres med hensyn til faktisk minimumsalkoholindhold og naturligt minimumsalkoholindhold i vol. %. |
| --- | --- |

—

Punkt 3 i enhedsdokumentet ændres med hensyn til faktisk minimumsalkoholindhold og naturligt minimumsalkoholindhold i vol. %.

| — | I del IX, litra b), i kapitel 1 vedrørende analysenormer angives indholdet af gæringsdygtigt sukker til 85 gram pr. liter i stedet for mellem 25-51 gram/liter. |
| --- | --- |

—

I del IX, litra b), i kapitel 1 vedrørende analysenormer angives indholdet af gæringsdygtigt sukker til 85 gram pr. liter i stedet for mellem 25-51 gram/liter.

| — | Endvidere tilføjes det, at vinene før pakningen (uaftappet vin) undtagelsesvis har et indhold af flygtig syre, der er fastlagt ved en fælles beslutning udstedt af ministrene for forbrugeranliggender og for landbrug. |
| --- | --- |

—

Endvidere tilføjes det, at vinene før pakningen (uaftappet vin) undtagelsesvis har et indhold af flygtig syre, der er fastlagt ved en fælles beslutning udstedt af ministrene for forbrugeranliggender og for landbrug.

Ændringerne af produktionsvilkårene skal efterkomme ønsket om bedre at kunne bestemme »Haut-Montravel« som en mild, likøragtig vin, der fremstilles af overmodne druer, der er høstet ved håndkraft i flere omgange.

2.6.   Vinstokbestand og sammenstikning

| — | I del V, punkt 2, i kapitel 1 vedrørende bestemmelserne om andelen af de forskellige druesorter på bedriften tilføjes følgende: »andelen af druesorten Sémillon B af vinstokbestanden skal udgøre mindst 50 %«. Denne druesort er meget udbredt i produktionsområdet og egner sig fortræffeligt til overmodning i det kystklima, som hersker i området.
  Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

—

I del V, punkt 2, i kapitel 1 vedrørende bestemmelserne om andelen af de forskellige druesorter på bedriften tilføjes følgende: »andelen af druesorten Sémillon B af vinstokbestanden skal udgøre mindst 50 %«. Denne druesort er meget udbredt i produktionsområdet og egner sig fortræffeligt til overmodning i det kystklima, som hersker i området.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

| — | I del IX, punkt 1, litra a), i kapitel 1 ændres bestemmelserne vedrørende sammenstikning af sorter for at præcisere, at andelen af druesorten Sémillon B skal udgøre mindst 50 %.
  Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

—

I del IX, punkt 1, litra a), i kapitel 1 ændres bestemmelserne vedrørende sammenstikning af sorter for at præcisere, at andelen af druesorten Sémillon B skal udgøre mindst 50 %.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

Disse ændringer er i overensstemmelse med karakteriseringen af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel« og betoningen af denne produktions likøragtige karakter.

2.7.   Vinfremstillingsmetoder

I del IX, punkt 1, litra c), i kapitel 1 vedrørende vinfremstillingsmetoder fastsættes det, at berigelse af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel« fremover ikke er tilladt.

Punkt 4 »vinfremstillingspraksis« i enhedsdokumentet ændres i overensstemmelse hermed.

2.8.   Afsætningen af vinen til forbrugeren

I del IX, punkt 4, i kapitel 1 i varespecifikationen indføres en bestemmelse om vinens modningstid (forlængelse af modningsperioden): Vinene frigives først til salg til den endelige forbruger fra den 1. september i året efter høsten.

Ændringerne af produktionsvilkårene skal efterkomme ønsket om bedre at kunne bestemme »Haut-Montravel« som en mild, likøragtig vin, der fremstilles af overmodne druer, der er høstet ved håndkraft i flere omgange.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

2.9.   Kontrol

Beskrivelse og begrundelse for ændring

Del I i kapitel II i varespecifikationen vedrørende indberetningskrav er ændret.

Datoen for, hvornår erklæringen om dyrkningsophør skal indgives, ændres og fastsættes til en dato før starten på vinhøsten.

Erklæringen om tilbagetagelse udgår.

Del II i kapitel II i varespecifikationen vedrørende føring af registre ændres for at indføre en forpligtelse til at føre et register over den daglige høstmængde med oplysninger om matrikelnumre for de høstede parceller, datoen, den høstede mængde og sukkerindholdet i de enkelte partier.

Oversigten over de hovedpunkter, der skal kontrolleres, i del I i kapitel III i varespecifikationen suppleres med et punkt vedrørende kontrol af de druer, der er høstet ved håndkraft i flere omgange.

Ændringerne indføres med henblik på kontrol af varespecifikationen og berører ikke enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Haut-Montravel

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Der er tale om en fin og sart hvidvin med meget høj koncentration. Dens »milde« karakter udvikler sig, når druerne er angrebet af »ædel råddenskab« (Botrytis cinerea). Den er kendetegnet ved en fremragende ældningsevne. Disse milde hvidvine har et højt indhold af gæringsdygtigt sukker (indhold > 85 g/l) og en særlig afrundet smag med aromaer af frugtkompot eller kandiserede frugter og undertiden honningnoter.

Ingen berigelse. Naturligt mindsteindhold af alkohol = 17 %.

Faktisk mindsteindhold af alkohol (% vol.): 12 %

Vinene har før pakningen undtagelsesvis et indhold af flygtig syre, der er fastlagt ved en fælles beslutning udstedt af ministrene for forbrugeranliggender og for landbrug.

5.   Vinfremstillingspraksis

a)   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Enhver form for berigelse er forbudt.

Enhver form for varmebehandling af de høstede druer ved en temperatur under – 5 °C og alle former for tørring i tunneller eller kamre er forbudt. Anvendelse af træspåner og tilsætning af tanniner er forbudt. Ud over ovennævnte bestemmelser skal de ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved fremstillingen af disse vine, opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske lov om landbrug (code rural).

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden er mindst 5 000 vinstokke pr. ha.

Afstanden mellem rækkerne må højst være 2 meter, og afstanden mellem planterne i samme række skal være mindst 0,80 meter.

Vinstokkene beskæres på en af følgende måder: Guyot-beskæring, Royat-beskæring med cordon eller kort sporebeskæring.

Hver vinstok har højst 10 frugtbærende skud. Vanding er ikke tilladt.

b)   
  Maksimumsudbytte

30 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset område

Druehøsten, vinfremstillingen og vinbehandlingen finder sted i departementet Dordogne i det område, der udgøres af følgende kommuner: Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Fougueyrolles, Lamothe-Montravel, Montcaret, Montazeau, Montpeyroux, Nastringues, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Vivien og Vélines.

7.   Primære druesorter

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Sauvignon gris G |
| --- | --- |

Sauvignon gris G

| | Sauvignon B |
| --- | --- |

Sauvignon B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske område for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel« er beliggende i det geografiske område for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montravel«. Området ligger i den vestlige del af departementet Dordogne og omfatter 13 kommuner, der grænser mod syd til Dordogne-dalen og mod nord til Landes-skoven.

I geomorfologisk henseende er det geografiske område for vinene »Haut-Montravel« et i Bergeracois unikt terrasselandskab, der er omsluttet af La Lidoire-dalen og Dordogne-dalen.

Det afgrænsede parcelområde omfatter veldrænede ler- og kalkholdige parceller på højsletten og sydvendte skråninger, der omhyggeligt er valgt for at opnå den optimale druekvalitet. Der er tale om vindyrkningsparceller på magre og udvaskede jorder, der imidlertid har et tilstrækkeligt stort lerindhold til, at man ikke skal frygte virkningen af det tørre vejr om sommeren.

Denne afgrænsning nødvendiggør en stram styring af dyrkningsmetoderne, der resulterer i en beplantningstæthed på mindst 5 000 vinstokke pr. hektar og en lav høstmængde pr. vinstok. Denne stramme styring sikrer tilstrækkelig og tidlig modning af druerne, så det druerne kan opnå en god koncentration; dette gælder navnlig de lokale sorter fra regionen som Muscadelle B, Sauvignon B, Sauvignon gris G, Ondenc B i et mindre omfang, og navnlig Sémillon B, der ofte er den mest anvendte sort og er yderst velegnet til overmodning i kystklimaet.

Koncentrationen i druerne skal opnås på naturlig vis, og koncentrationsteknikker med anvendelse af lave temperaturer eller tørringstunneller er forbudt. For at beskytte druen før presningen er enhver form for anvendelse af kontinuerlige vinpressere og selvtømmende druevogne med vingepumpe forbudt.

I øvrigt begunstiger de særlige klimatiske forhold i Dordogne-dalen og ved Landes-skovområdet om efteråret fremkomsten af morgentåge efterfulgt af solrige eftermiddage. Samlet betyder disse forhold, at vinavlerne kan høste druerne, når de er overmodne og i flere omgange. Druerne har da et meget højt sukkerindhold som følge af angreb af »ædel råddenskab« (Botrytis cinerea). Resultatet er fine og sarte hvidvine med meget høj koncentration, et indhold af gæringsdygtigt sukker på mere end 85 g/l og et samlet alkoholindhold på over 14,5 % vol. uden nogen berigelse. Disse milde vine har en særlig afrundet smag med aromaer af frugtkompot eller kandiserede frugter og undertiden honningnoter, der viser, hvor varieret et potentiale dette område rummer. Vinene er desuden kendetegnet ved en fremragende ældningsevne.

Endelig udspringer vinavlernes knowhow af en gammel tradition, hvor man fremstillede vin med et overskud af sukker for at sikre holdbarheden af denne vin, der til tider blev drukket meget langt fra dens oprindelsessted (navnlig i Nordeuropa).

Der foreligger ikke mange optegnelser om vin med betegnelsen »Haut-Montravel« fra før druelusens tid. Der henvises kun til »Montravel«-vine generelt, og det præciseres ikke, om der er tale om tør vin eller vin med gæringsdygtigt sukker.

I 1903 udarbejdede Edouard Feret en fuld fortegnelse over vindproduktionen i Bergeracois i et værk med titlen »Bergerac et ses vins«. Han bemærkede, at i (bl.a.) kommunerne Fougueyrolles, Nastringues, Saint-Antoine-de-Breuilh er de bedste vine på højde med vinene fra Sainte-Foy. De er meget fine, fyldige og milde og har ofte en behagelig bouquet.

Med en begrænset produktion, der udelukkende sælges i flasker, har vinavlerne i tidens løb vist, at de fuldt ud mestrer dyrkningen af deres vinmarker og vinfremstillingen, så det trods de usikre klimaforhold lykkes dem at fremstille milde hvidvine af høj kvalitet.

Ved mange lokale arrangementer (landbrugsmesser og lign.) fremhæves betegnelsen »Montravel« i stigende grad for at opretholde det omdømme, som dette særlig område af Bergeracois har.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Område i umiddelbar nærhed

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende produktionsfasen og vintilberedningen, består af følgende kommuners område:

—   departementet Dordogne: Bergerac, Le Fleix, Monfaucon, Saint-Laurent-des-Vignes.

—   departementet Gironde: Gardegan-et-Tourtirac, Gensac, Landerrouat, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Pineuilh, Saint-Avit-Saint-Nazaire og Saint-Emilion.

Mærkningsbestemmelser

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Haut-Montravel« må »Sud-Ouest« angives som en større geografisk enhed. Denne større geografiske enhed må også angives i prospekter og på beholdere. Skriftstørrelsen på bogstaverne for den større geografiske enhed må hverken i højden eller bredden være større end størrelsen på de bogstaver, som den kontrollerede oprindelsesbetegnelse angives med.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c142e23c-3854-4c0e-bdb3-97c3b983b620

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 6.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8758 — BayWa/Clean Energy Trading)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 4/05)

| 1. | Den 22. december 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | BayWa r.e. renewable Energy GmbH (»BayWa«, Tyskland) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 22. december 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

BayWa r.e. renewable Energy GmbH (»BayWa«, Tyskland)

| — | Clean Energy Trading GmbH (»CET«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Clean Energy Trading GmbH (»CET«, Tyskland).

BayWa erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over CET.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BayWa er aktiv inden for sol-, vind- og bioenergi samt geotermisk energi |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BayWa er aktiv inden for sol-, vind- og bioenergi samt geotermisk energi

| — | CET er aktiv inden for direkte markedsføring af elektricitet fra vedvarende energianlæg samt levering af elektricitet til slutbrugerne. |
| --- | --- |

—

CET er aktiv inden for direkte markedsføring af elektricitet fra vedvarende energianlæg samt levering af elektricitet til slutbrugerne.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8758 — BayWa/Clean Energy Trading
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8758 — BayWa/Clean Energy Trading

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8746 — EG Group/ESSO Germany Business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 4/06)

| 1. | Den 21. december 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | EG Group (Det Forenede Kongerige), som kontrolleres i fællesskab af TDR Capital LLP (50 %), der er et investeringsselskab, og to enkeltpersoner (50 %) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 21. december 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

EG Group (Det Forenede Kongerige), som kontrolleres i fællesskab af TDR Capital LLP (50 %), der er et investeringsselskab, og to enkeltpersoner (50 %)

| — | ESSO Germany Business (Tyskland), som tilhører Exxon Mobil Corporation. |
| --- | --- |

—

ESSO Germany Business (Tyskland), som tilhører Exxon Mobil Corporation.

EG Group erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af ESSO Deutschland GmbH, som er et helejet datterselskab af Exxon Mobil Corporation.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EG Group er et holdingselskab, der driver virksomhed under navnet »EG«, og som er aktiv inden for drift af tankstationer med tilhørende nærbutikker, bilvask, fastfood, restaurant og hotel i Det Forenede Kongerige, Belgien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EG Group er et holdingselskab, der driver virksomhed under navnet »EG«, og som er aktiv inden for drift af tankstationer med tilhørende nærbutikker, bilvask, fastfood, restaurant og hotel i Det Forenede Kongerige, Belgien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene

| — | ESSO Germany Business er aktiv inden for detailsalg af motorbrændstof gennem et nationalt netværk af tankstationer i Tyskland. |
| --- | --- |

—

ESSO Germany Business er aktiv inden for detailsalg af motorbrændstof gennem et nationalt netværk af tankstationer i Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8746 — EG Group/ESSO Germany Business
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8746 — EG Group/ESSO Germany Business

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---