# Gazzetta ufficiale C 446/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 446 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno29 dicembre 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 446

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno29 dicembre 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | DICHIARAZIONI COMUNI |
| 2017/C 446/01 | Dichiarazione comune sulle priorità legislative per il periodo 2018-2019 | 1 |
| 2017/C 446/02 | Dichiarazione del presidente del Parlamento europeo sulla riforma del sistema delle risorse proprie dell’Unione | 4 |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 446/03 | Pubblicazione sul sito EUROPA dei coefficienti di attribuzione e di altri risultati del processo di assegnazione dei contingenti tariffari di importazione o esportazione gestiti secondo il metodo dell’esame simultaneo o altri metodi che richiedono il rilascio di titoli di importazione o di esportazione | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

DICHIARAZIONI COMUNI

2017/C 446/01

Dichiarazione comune sulle priorità legislative per il periodo 2018-2019

1

2017/C 446/02

Dichiarazione del presidente del Parlamento europeo sulla riforma del sistema delle risorse proprie dell’Unione

4

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 446/03

Pubblicazione sul sito EUROPA dei coefficienti di attribuzione e di altri risultati del processo di assegnazione dei contingenti tariffari di importazione o esportazione gestiti secondo il metodo dell’esame simultaneo o altri metodi che richiedono il rilascio di titoli di importazione o di esportazione

5

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 446/04 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 446/04

Tassi di cambio dell'euro

6

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

DICHIARAZIONI COMUNI

| 29.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 446/1

---

Dichiarazione comune sulle priorità legislative per il periodo 2018-2019

(2017/C 446/01)

Il futuro dell’Europa è nelle nostre mani. Convinti che l’Unione europea è il migliore strumento per conseguire i nostri obiettivi, continueremo a lavorare insieme per rendere la nostra Unione più forte, più unita e più democratica negli anni a venire.

L’Europa sta riacquistando le forze e dobbiamo approfittare di questo rinnovato slancio. A circa 18 mesi dalle prossime elezioni europee, che rappresentano per gli elettori un momento democratico fondamentale in cui valutare l’efficacia dell’Unione, è giunta l’ora di dimostrare che l’Europa può produrre risultati per i suoi cittadini quando e dove risulta importante.

La dichiarazione comune sulle priorità legislative dell’UE per il 2017, la prima dalla sua istituzione in virtù dell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016, si è rivelata uno strumento valido per mantenere l’attenzione politica sulle proposte chiave che maggiormente necessitano di risultati, e dovrebbe essere prolungata fino alle elezioni europee.

Le tre istituzioni convengono di mettere a punto un programma positivo per un’UE più inclusiva e più unita e un nuovo quadro finanziario lungimirante per il periodo successivo al 2020, al fine di sostenere gli obiettivi dell’Unione e garantire il giusto equilibrio tra le politiche dell’UE nell’interesse dei cittadini. Fortemente determinati a ottenere risultati, tratteremo in via prioritaria le seguenti iniziative nell’ambito del processo legislativo, al fine di assicurare progressi sostanziali e, ove possibile, la loro realizzazione prima della fine del 2019:

| 1. | Tutelare meglio la sicurezza dei nostri cittadini, assicurando che le autorità degli Stati membri siano a conoscenza di chi attraversa le nostre frontiere esterne comuni, garantendo l’interoperabilità dei sistemi di informazione dell’UE per la gestione della sicurezza, dei casellari giudiziari, delle frontiere e della migrazione, rafforzando i nostri strumenti di lotta al terrorismo e al riciclaggio di denaro e migliorando la competitività e l’innovazione dell’industria della difesa dell’Unione attraverso un Fondo europeo per la difesa; |
| --- | --- |

1.

Tutelare meglio la sicurezza dei nostri cittadini, assicurando che le autorità degli Stati membri siano a conoscenza di chi attraversa le nostre frontiere esterne comuni, garantendo l’interoperabilità dei sistemi di informazione dell’UE per la gestione della sicurezza, dei casellari giudiziari, delle frontiere e della migrazione, rafforzando i nostri strumenti di lotta al terrorismo e al riciclaggio di denaro e migliorando la competitività e l’innovazione dell’industria della difesa dell’Unione attraverso un Fondo europeo per la difesa;

| 2. | Riformare e sviluppare la nostra politica migratoria in uno spirito di responsabilità e solidarietà, inclusa la riforma del sistema europeo comune di asilo, compreso il meccanismo Dublino, e il pacchetto sulla migrazione legale; |
| --- | --- |

2.

Riformare e sviluppare la nostra politica migratoria in uno spirito di responsabilità e solidarietà, inclusa la riforma del sistema europeo comune di asilo, compreso il meccanismo Dublino, e il pacchetto sulla migrazione legale;

| 3. | Dare nuovo impulso all’occupazione, alla crescita e agli investimenti modernizzando gli strumenti di difesa commerciale dell’UE, realizzando progressi in materia di controllo degli investimenti diretti esteri nell’UE; migliorando la gestione dei rifiuti in un’economia circolare, compiendo sforzi di approfondimento della nostra unione economica e monetaria e portando a termine la nostra Unione bancaria in modo da bilanciare la ripartizione del rischio e la riduzione del rischio; |
| --- | --- |

3.

Dare nuovo impulso all’occupazione, alla crescita e agli investimenti modernizzando gli strumenti di difesa commerciale dell’UE, realizzando progressi in materia di controllo degli investimenti diretti esteri nell’UE; migliorando la gestione dei rifiuti in un’economia circolare, compiendo sforzi di approfondimento della nostra unione economica e monetaria e portando a termine la nostra Unione bancaria in modo da bilanciare la ripartizione del rischio e la riduzione del rischio;

| 4. | Dedicarsi alla dimensione sociale dell’Unione europea, lavorando per migliorare il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, tutelando i lavoratori dai rischi per la salute sul luogo di lavoro, garantendo a tutti un trattamento equo sui nostri mercati del lavoro mediante norme modernizzate sul distacco dei lavoratori e migliorando la loro applicazione transfrontaliera; |
| --- | --- |

4.

Dedicarsi alla dimensione sociale dell’Unione europea, lavorando per migliorare il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, tutelando i lavoratori dai rischi per la salute sul luogo di lavoro, garantendo a tutti un trattamento equo sui nostri mercati del lavoro mediante norme modernizzate sul distacco dei lavoratori e migliorando la loro applicazione transfrontaliera;

| 5. | Concretizzare il nostro impegno a realizzare un mercato unico digitale connesso, portando a termine la modernizzazione delle norme per il settore delle comunicazioni elettroniche, definendo standard più elevati di tutela dei consumatori per le vendite on line e a distanza di beni digitali e fisici e rafforzando la cibersicurezza; |
| --- | --- |

5.

Concretizzare il nostro impegno a realizzare un mercato unico digitale connesso, portando a termine la modernizzazione delle norme per il settore delle comunicazioni elettroniche, definendo standard più elevati di tutela dei consumatori per le vendite on line e a distanza di beni digitali e fisici e rafforzando la cibersicurezza;

| 6. | Tener fede al nostro obiettivo di un’Unione dell’energia ambiziosa e di politiche lungimiranti in materia di cambiamenti climatici, segnatamente attuando il quadro 2030 per il clima e l’energia, continuando a dare seguito all’accordo di Parigi, anche attraverso una normativa sull’energia pulita per tutti gli europei e sulla mobilità pulita; |
| --- | --- |

6.

Tener fede al nostro obiettivo di un’Unione dell’energia ambiziosa e di politiche lungimiranti in materia di cambiamenti climatici, segnatamente attuando il quadro 2030 per il clima e l’energia, continuando a dare seguito all’accordo di Parigi, anche attraverso una normativa sull’energia pulita per tutti gli europei e sulla mobilità pulita;

| 7. | Sviluppare ulteriormente la legittimità democratica a livello dell’UE migliorando il funzionamento dell’iniziativa dei cittadini europei e aumentando la trasparenza del finanziamento dei partiti politici. |
| --- | --- |

7.

Sviluppare ulteriormente la legittimità democratica a livello dell’UE migliorando il funzionamento dell’iniziativa dei cittadini europei e aumentando la trasparenza del finanziamento dei partiti politici.

Inoltre, conveniamo sulla necessità di progredire anche relativamente alle seguenti questioni importanti:

| — | perseguire il nostro impegno a favore dei valori comuni europei, della democrazia, dello stato di diritto e dei diritti fondamentali, rafforzare la legittimità democratica dell’UE, compreso il nostro impegno comune ad opporci alla discriminazione e alla xenofobia; |
| --- | --- |

—

perseguire il nostro impegno a favore dei valori comuni europei, della democrazia, dello stato di diritto e dei diritti fondamentali, rafforzare la legittimità democratica dell’UE, compreso il nostro impegno comune ad opporci alla discriminazione e alla xenofobia;

| — | perseguire una politica commerciale solida, aperta e disciplinata da regole, nella ferma convinzione che il commercio contribuisca a creare ricchezza e posti di lavoro; |
| --- | --- |

—

perseguire una politica commerciale solida, aperta e disciplinata da regole, nella ferma convinzione che il commercio contribuisca a creare ricchezza e posti di lavoro;

| — | lottare contro la frode fiscale, l’evasione fiscale e l’elusione fiscale, nonché garantire una fiscalità valida ed equa; |
| --- | --- |

—

lottare contro la frode fiscale, l’evasione fiscale e l’elusione fiscale, nonché garantire una fiscalità valida ed equa;

| — | garantire l’equità e un adeguato livello di protezione sociale e diritti sociali, in linea con i 20 principi fondamentali del pilastro dei diritti sociali; |
| --- | --- |

—

garantire l’equità e un adeguato livello di protezione sociale e diritti sociali, in linea con i 20 principi fondamentali del pilastro dei diritti sociali;

| — | rafforzare il ruolo dell’UE nella tutela e nella difesa dei nostri interessi al di là delle sue frontiere e nel contribuire alla stabilità, alla sicurezza e alla pace; |
| --- | --- |

—

rafforzare il ruolo dell’UE nella tutela e nella difesa dei nostri interessi al di là delle sue frontiere e nel contribuire alla stabilità, alla sicurezza e alla pace;

| — | garantire un elevato livello di protezione dei dati, dei diritti digitali e delle norme etiche, pur cogliendo i benefici ed evitando i rischi degli sviluppi in materia di intelligenza artificiale e di robotica. |
| --- | --- |

—

garantire un elevato livello di protezione dei dati, dei diritti digitali e delle norme etiche, pur cogliendo i benefici ed evitando i rischi degli sviluppi in materia di intelligenza artificiale e di robotica.

Le tre istituzioni convengono inoltre di continuare a lavorare su tutte le proposte in sospeso.

Benché siano stati compiuti notevoli progressi nella realizzazione delle proposte prioritarie individuate nella dichiarazione comune del 2017, siamo determinati a portare a termine il compito che ci siamo assunti. Continueremo a lavorare alle proposte che sono state presentate dal dicembre 2016. Ci occuperemo inoltre delle proposte legislative riportate nel programma di lavoro della Commissione per il 2018.

Ribadiamo il nostro impegno a promuovere la corretta attuazione e applicazione della legislazione vigente.

Noi, in qualità di presidente del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione europea, seguiremo costantemente l’attuazione tempestiva ed efficace della presente dichiarazione comune.

Antonio TAJANI

presidente del Parlamento europeo

Jüri RATAS

presidente del Consiglio

Jean-Claude JUNCKER

presidente della Commissione europea

---

Dichiarazione del Consiglio

Per quanto riguarda il riferimento nella dichiarazione comune al completamento dell’unione bancaria, si ricordano le conclusioni del Consiglio Ecofin del 17 giugno 2016 relative a una tabella di marcia per il completamento dell’unione bancaria. Il Consiglio ribadisce il proprio impegno a favore di detta tabella di marcia e sottolinea la necessità di completare l’unione bancaria in termini di riduzione e condivisione dei rischi nel settore finanziario, nell’opportuna sequenza, come indicato in tali conclusioni.

---

| 29.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 446/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 446/4

---

Dichiarazione del presidente del Parlamento europeo sulla riforma del sistema delle risorse proprie dell’Unione

(2017/C 446/02)

Fatto salvo l’articolo 311 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, il Parlamento europeo è impegnato nella riforma del sistema delle risorse proprie dell’Unione, sulla base delle raccomandazioni del gruppo ad alto livello sulle risorse proprie. In questo contesto il Parlamento europeo sottolinea la necessità di proposte legislative globali sulle risorse proprie dell’Unione, congiuntamente al prossimo quadro finanziario pluriennale. Le entrate e le spese dell’Unione dovrebbero essere trattate in parallelo.

---

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 446/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 446/5

---

Pubblicazione sul sito EUROPA dei coefficienti di attribuzione e di altri risultati del processo di assegnazione dei contingenti tariffari di importazione o esportazione gestiti secondo il metodo dell’esame simultaneo o altri metodi che richiedono il rilascio di titoli di importazione o di esportazione

(2017/C 446/03)

A norma dell’articolo 188 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), che è stato modificato dall’articolo 4, paragrafo 19, del regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), a decorrere dal 1o gennaio 2018, la Commissione rende pubblici, attraverso il sito web EUROPA, i risultati dell’assegnazione dei contingenti tariffari di importazione ed esportazione per le domande notificate dagli Stati membri alla Commissione. La pubblicazione sul sito web EUROPA sostituisce l’adozione e la pubblicazione degli atti di esecuzione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie L, per gli stessi scopi, a partire dal 1o gennaio 2018.

Questi risultati sono calcolati tenendo conto del quantitativo disponibile del contingente tariffario e del quantitativo richiesto dagli operatori e notificato dalle autorità degli Stati membri alla Commissione.

Le pubblicazioni sul sito web EUROPA possono riguardare anche il rifiuto delle domande, la sospensione della presentazione delle domande o la revoca della sospensione delle domande.

Gli Stati membri rilasciano i titoli per i quantitativi richiesti nell’ambito dei contingenti tariffari di importazione o di esportazione, fatti salvi i rispettivi coefficienti di attribuzione, dopo che tali coefficienti sono resi pubblici dalla Commissione.

Coefficienti di attribuzione per i contingenti tariffari all’importazione/esportazione

https://ec.europa.eu/agriculture/index_en

https://ec.europa.eu/agriculture/tariff-rate-quotas-trqs_en

https://ec.europa.eu/agriculture/markets_en

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).

(2)  Regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2017, che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), (UE) n. 1306/2013 sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune, (UE) n. 1307/2013 recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune, (UE) n. 1308/2013 recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e (UE) n. 652/2014 che fissa le disposizioni per la gestione delle spese relative alla filiera alimentare, alla salute e al benessere degli animali, alla sanità delle piante e al materiale riproduttivo vegetale (GU L 350 del 29.12.2017, pag. 15).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.12.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 446/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 446/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 dicembre 2017

(2017/C 446/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1934 |
| JPY | yen giapponesi | 134,74 |
| DKK | corone danesi | 7,4455 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88768 |
| SEK | corone svedesi | 9,8452 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1704 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,8670 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,645 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,30 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1808 |
| RON | leu rumeni | 4,6520 |
| TRY | lire turche | 4,5459 |
| AUD | dollari australiani | 1,5330 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5049 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3274 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6856 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5968 |
| KRW | won sudcoreani | 1 276,37 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,7325 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8001 |
| HRK | kuna croata | 7,5115 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 184,89 |
| MYR | ringgit malese | 4,8530 |
| PHP | peso filippino | 59,561 |
| RUB | rublo russo | 68,7979 |
| THB | baht thailandese | 38,929 |
| BRL | real brasiliano | 3,9496 |
| MXN | peso messicano | 23,4672 |
| INR | rupia indiana | 76,4730 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1934

JPY

yen giapponesi

134,74

DKK

corone danesi

7,4455

GBP

sterline inglesi

0,88768

SEK

corone svedesi

9,8452

CHF

franchi svizzeri

1,1704

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,8670

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,645

HUF

fiorini ungheresi

310,30

PLN

zloty polacchi

4,1808

RON

leu rumeni

4,6520

TRY

lire turche

4,5459

AUD

dollari australiani

1,5330

CAD

dollari canadesi

1,5049

HKD

dollari di Hong Kong

9,3274

NZD

dollari neozelandesi

1,6856

SGD

dollari di Singapore

1,5968

KRW

won sudcoreani

1 276,37

ZAR

rand sudafricani

14,7325

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8001

HRK

kuna croata

7,5115

IDR

rupia indonesiana

16 184,89

MYR

ringgit malese

4,8530

PHP

peso filippino

59,561

RUB

rublo russo

68,7979

THB

baht thailandese

38,929

BRL

real brasiliano

3,9496

MXN

peso messicano

23,4672

INR

rupia indiana

76,4730

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---