# Europos Sąjungos C 16/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 16 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. sausio 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 16

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. sausio 18d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 16/01 | Euro kursas | 1 |
| 2018/C 16/02 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 16/01

Euro kursas

1

2018/C 16/02

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

2

2018/C 16/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2018/C 16/04 | 2017 m. rugsėjo 13 d. Teismo sprendimas byloje E-15/16 Yara International ASA prieš Norvegijos Vyriausybę (Įsisteigimo laisvė – EEE susitarimo 31 ir 34 straipsniai – Būtinumas – Nacionalinės taisyklės dėl įnašų įmonių grupės viduje – Subalansuotas įgaliojimų apmokestinimo srityje paskirstymas – Galutinių nuostolių išimtis – Mokesčių vengimo rizika – Visiškai fiktyvus susitarimas – Draudimas piktnaudžiauti teisėmis) | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 16/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2018/C 16/04

2017 m. rugsėjo 13 d. Teismo sprendimas byloje E-15/16 Yara International ASA prieš Norvegijos Vyriausybę (Įsisteigimo laisvė – EEE susitarimo 31 ir 34 straipsniai – Būtinumas – Nacionalinės taisyklės dėl įnašų įmonių grupės viduje – Subalansuotas įgaliojimų apmokestinimo srityje paskirstymas – Galutinių nuostolių išimtis – Mokesčių vengimo rizika – Visiškai fiktyvus susitarimas – Draudimas piktnaudžiauti teisėmis)

Yara International ASA prieš Norvegijos Vyriausybę (Įsisteigimo laisvė – EEE susitarimo 31 ir 34 straipsniai – Būtinumas – Nacionalinės taisyklės dėl įnašų įmonių grupės viduje – Subalansuotas įgaliojimų apmokestinimo srityje paskirstymas – Galutinių nuostolių išimtis – Mokesčių vengimo rizika – Visiškai fiktyvus susitarimas – Draudimas piktnaudžiauti teisėmis)

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 16/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 18.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/1

---

Euro kursas (1)

2018 m. sausio 17 d.

(2018/C 16/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2203 |
| JPY | Japonijos jena | 135,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4469 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88568 |
| SEK | Švedijos krona | 9,8425 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1774 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6220 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,447 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,77 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1713 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6571 |
| TRY | Turkijos lira | 4,6654 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5314 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5185 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5415 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6800 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6153 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 303,65 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,0524 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8528 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4266 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 302,02 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8340 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,017 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,3859 |
| THB | Tailando batas | 39,001 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,9497 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,9386 |
| INR | Indijos rupija | 78,0110 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2203

JPY

Japonijos jena

135,21

DKK

Danijos krona

7,4469

GBP

Svaras sterlingas

0,88568

SEK

Švedijos krona

9,8425

CHF

Šveicarijos frankas

1,1774

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,6220

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,447

HUF

Vengrijos forintas

308,77

PLN

Lenkijos zlotas

4,1713

RON

Rumunijos lėja

4,6571

TRY

Turkijos lira

4,6654

AUD

Australijos doleris

1,5314

CAD

Kanados doleris

1,5185

HKD

Honkongo doleris

9,5415

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6800

SGD

Singapūro doleris

1,6153

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 303,65

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,0524

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8528

HRK

Kroatijos kuna

7,4266

IDR

Indonezijos rupija

16 302,02

MYR

Malaizijos ringitas

4,8340

PHP

Filipinų pesas

62,017

RUB

Rusijos rublis

69,3859

THB

Tailando batas

39,001

BRL

Brazilijos realas

3,9497

MXN

Meksikos pesas

22,9386

INR

Indijos rupija

78,0110

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 18.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/2

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
   (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 16/02)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 2018 m. sausio 11 d. | Chromo trioksidas
  EC Nr. 215–607–8, CAS Nr. 1333–82–0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Suomija | REACH/17/29/0 | Chromo trioksidas naudojamas mechaninių ir elektromechaninių cilindrų, mezgimo mašinų spynų ir pakabinamųjų spynų, elektromechaninių spynų korpusams ir architektūrinių detalių galvanotechnikai. Toks naudojimas neapima vidinių durų rankenų, biuro baldų spynų ir vidinių durų plokščių galvanotechnikos. | 2029 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino. |
| REACH/17/29/1 | Chromo trioksidas naudojamas vidinių durų rankenų, biuro baldų spynų ir vidinių durų plokščių galvanotechnikai. | 2019 m. gruodžio 31 d. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2018) 12

2018 m. sausio 11 d.

Chromo trioksidas

EC Nr. 215–607–8, CAS Nr. 1333–82–0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Suomija

REACH/17/29/0

Chromo trioksidas naudojamas mechaninių ir elektromechaninių cilindrų, mezgimo mašinų spynų ir pakabinamųjų spynų, elektromechaninių spynų korpusams ir architektūrinių detalių galvanotechnikai. Toks naudojimas neapima vidinių durų rankenų, biuro baldų spynų ir vidinių durų plokščių galvanotechnikos.

2029 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino.

REACH/17/29/1

Chromo trioksidas naudojamas vidinių durų rankenų, biuro baldų spynų ir vidinių durų plokščių galvanotechnikai.

2019 m. gruodžio 31 d.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

| 18.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2018/C 16/03)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Latvija.

Proga –
  2018 m. Estija, Latvija ir Lietuva kartu išleis proginę vienodo dizaino euro monetą, skirtą Estijos ir Latvijos valstybių sukūrimui ir Lietuvos valstybės atkūrimui paminėti.

Dizaino aprašas. Visos trys Baltijos valstybės simboliškai pavaizduotos kaip pynė. Jas vienija istorija: bendra praeitis, dabartis ir ateitis. Monetoje taip pat pavaizduotas 100-ąsias metines simbolizuojantis stilizuotas skaitmuo ir visų trijų valstybių herbai. Kairėje iškaltas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „LATVIJA“, dešinėje – monetos išleidimo metai „2018“. Dizainas buvo atrinktas viešu balsavimu visose trijose Baltijos valstybėse.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas –
  512 000 monetų.

Išleidimo data –
  2018 m. pirmas ketvirtis.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 18.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/4

---

TEISMO SPRENDIMAS

2017 m. rugsėjo 13 d.

byloje E-15/16

Yara International ASA prieš Norvegijos Vyriausybę

(Įsisteigimo laisvė – EEE susitarimo 31 ir 34 straipsniai – Būtinumas – Nacionalinės taisyklės dėl įnašų įmonių grupės viduje – Subalansuotas įgaliojimų apmokestinimo srityje paskirstymas – Galutinių nuostolių išimtis – Mokesčių vengimo rizika – Visiškai fiktyvus susitarimas – Draudimas piktnaudžiauti teisėmis)

(2018/C 16/04)

Byloje E-15/16 Yara International ASA prieš Norvegijos Vyriausybę dėl Borgartingo apeliacinio teismo (Borgarting lagmannsrett, Norvegija) PRAŠYMO Teismui pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 34 straipsnį išaiškinti Europos ekonominės erdvės susitarimo 31 straipsnį, kiek tai susiję su nacionalinėmis taisyklėmis dėl įnašų įmonių grupės viduje, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (pranešėjas) ir Ása Ólafsdóttir (ad hoc teisėja), 2017 m. rugsėjo 13 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

EEE susitarimo 31 ir 34 straipsniai neužkerta kelio taikyti nacionalines taisykles dėl įnašų įmonės grupės viduje, kaip antai Norvegijos mokesčių įstatyme nustatytas taisykles, pagal kurias įnašu sumažinamos perkėlėjo apmokestinamosios pajamos ir tas įnašas įtraukiamas į gavėjo apmokestinamąsias pajamas, nesvarbu, ar gavėjas mokesčių tikslais patiria nuostolių, ar gauna pelno, ir kuriomis nustatoma sąlyga, kad tiek perkėlėjas, tiek gavėjas turi mokėti mokesčius atitinkamoje EEE valstybėje. Tai, kad nacionalinėmis taisyklėmis turi būti siekiama teisėto tikslo, pavyzdžiui, užtikrinti subalansuotą įgaliojimų apmokestinimo srityje paskirstymą EEE valstybėms arba užkirsti kelią visiškai fiktyviems susitarimams, kuriais sudaromos sąlygos išvengti mokesčių, yra viena iš EEE teisėje nustatytų sąlygų. Tačiau tais atvejais, kai užsienio patronuojamosios įmonės patirti nuostoliai yra galutiniai, nacionalinės teisės reikalavimai yra griežtesni, nei būtina tiems tikslams pasiekti.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8757 – Nordic Capital / Alloheim)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 16/05)

| 1. | 2018 m. sausio 9 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Nordic Capital VIII Limited“, veikiančia kaip pagrindinė „Nordic Capital VIII Alpha, L.P.“ ir „Nordic Capital VIII Beta L.P.“ partnerė ir jų vardu (toliau kartu – „Nordic Capital Fund VIII“, Džersis), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. sausio 9 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Nordic Capital VIII Limited“, veikiančia kaip pagrindinė „Nordic Capital VIII Alpha, L.P.“ ir „Nordic Capital VIII Beta L.P.“ partnerė ir jų vardu (toliau kartu – „Nordic Capital Fund VIII“, Džersis),

| — | „Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE“ (toliau – „Alloheim“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE“ (toliau – „Alloheim“, Vokietija).

Įmonė „Nordic Capital Fund VIII“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Alloheim“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Nordic Capital Fund VIII“ yra pirmaujantis privataus akcinio kapitalo fondas, šiuo metu turintis kontrolinį akcijų paketą 24 jo portfeliui priklausančiose ir įvairiuose sektoriuose veikiančiose bendrovėse. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Nordic Capital Fund VIII“ yra pirmaujantis privataus akcinio kapitalo fondas, šiuo metu turintis kontrolinį akcijų paketą 24 jo portfeliui priklausančiose ir įvairiuose sektoriuose veikiančiose bendrovėse.

| — | „Alloheim“ valdo slaugos namus Vokietijoje ir teikia stacionariosios priežiūros paslaugas: vyresnio amžiaus asmenų priežiūrą (įskaitant dienos stacionaro paslaugas), specializuotą priežiūrą, globos paslaugas ir ambulatorinę priežiūrą. |
| --- | --- |

—

„Alloheim“ valdo slaugos namus Vokietijoje ir teikia stacionariosios priežiūros paslaugas: vyresnio amžiaus asmenų priežiūrą (įskaitant dienos stacionaro paslaugas), specializuotą priežiūrą, globos paslaugas ir ambulatorinę priežiūrą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8757 – Nordic Capital / Alloheim
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks. |
| +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8757 – Nordic Capital / Alloheim

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks.

+32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 18.1.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 16/06)

| 1. | 2018 m. sausio 11 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | įmone „Waterland Private Equity Investments B.V.“ (toliau – „Waterland“, Nyderlandai), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. sausio 11 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

įmone „Waterland Private Equity Investments B.V.“ (toliau – „Waterland“, Nyderlandai),

| — | įmone „De Nederlandse Energie Maatschappij B.V.“ (toliau – NLE, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

įmone „De Nederlandse Energie Maatschappij B.V.“ (toliau – NLE, Nyderlandai).

Įmonė „Waterland“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės NLE kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   įmonė „Waterland“: išskirtinę įmonės „Nuts Groep B.V.“ (toliau – „Nuts Groep“, Nyderlandai) kontrolę turinti nepriklausoma privataus kapitalo įmonė, įgysianti 100 % įmonės NLE akcijų. Įmonė „Nuts Groep“ tiekia elektros energiją ir dujas mažiems klientams Nyderlanduose ir Belgijoje,
  —   įmonė NLE: elektros energijos ir dujų mažiems klientams Nyderlanduose tiekėjas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   įmonė „Waterland“: išskirtinę įmonės „Nuts Groep B.V.“ (toliau – „Nuts Groep“, Nyderlandai) kontrolę turinti nepriklausoma privataus kapitalo įmonė, įgysianti 100 % įmonės NLE akcijų. Įmonė „Nuts Groep“ tiekia elektros energiją ir dujas mažiems klientams Nyderlanduose ir Belgijoje,

—   įmonė NLE: elektros energijos ir dujų mažiems klientams Nyderlanduose tiekėjas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks. |
| +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks.

+32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---