# Jurnalul Oficial C 41/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 41 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 613 februarie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 41

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 613 februarie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Comitetul european pentru risc sistemic |
| 2018/C 41/01 CERS/2018/1 | Recomandarea Comitetului european pentru risc sistemic din 8 ianuarie 2018 de modificare a Recomandării CERS/2015/2 privind evaluarea efectelor transfrontaliere ale măsurilor de politică macroprudențială și aplicarea prin reciprocitate voluntară a acestor măsuri (CERS/2018/1) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Comitetul european pentru risc sistemic

2018/C 41/01 CERS/2018/1

Recomandarea Comitetului european pentru risc sistemic din 8 ianuarie 2018 de modificare a Recomandării CERS/2015/2 privind evaluarea efectelor transfrontaliere ale măsurilor de politică macroprudențială și aplicarea prin reciprocitate voluntară a acestor măsuri (CERS/2018/1)

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 41/02 | Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/168 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/164 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud | 5 |
| 2018/C 41/03 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud | 6 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 41/04 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 41/05 | Măsuri de reorganizare – Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare cu privire la TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO [Publicare realizată în conformitate cu articolul 271 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)] | 8 |
| 2018/C 41/06 | Lista porturilor din statele membre ale UE unde sunt permise operațiunile de debarcare și de transbordare a produselor pescărești și sunt accesibile serviciile portuare pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 41/02

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/168 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/164 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud

5

2018/C 41/03

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud

6

Comisia Europeană

2018/C 41/04

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 41/05

Măsuri de reorganizare – Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare cu privire la TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO [Publicare realizată în conformitate cu articolul 271 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)]

[Publicare realizată în conformitate cu articolul 271 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)]

8

2018/C 41/06

Lista porturilor din statele membre ale UE unde sunt permise operațiunile de debarcare și de transbordare a produselor pescărești și sunt accesibile serviciile portuare pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului

9

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 41/07 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 13 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2018/C 41/07

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

13

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Comitetul european pentru risc sistemic

| 3.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/1

---

RECOMANDAREA COMITETULUI EUROPEAN PENTRU RISC SISTEMIC

din 8 ianuarie 2018

de modificare a Recomandării CERS/2015/2 privind evaluarea efectelor transfrontaliere ale măsurilor de politică macroprudențială și aplicarea prin reciprocitate voluntară a acestor măsuri

(CERS/2018/1)

(2018/C 41/01)

CONSILIUL GENERAL AL COMITETULUI EUROPEAN PENTRU RISC SISTEMIC,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (1), în special articolul 3 și articolele 16-18,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (2), în special articolul 458 alineatul (8),

având în vedere Decizia CERS/2011/1 a Comitetului european pentru risc sistemic din 20 ianuarie 2011 de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului european pentru risc sistemic (3), în special articolele 18-20,

întrucât:

| (1) | Asigurarea eficacității și consecvenței politicii macroprudențiale presupune ca cei care elaborează politica macroprudențială să ia în considerare în mod corespunzător efectele transfrontaliere ale măsurilor de politică macroprudențială adoptate de statele membre și, atunci când acest lucru se justifică, să adopte pe bază de reciprocitate măsuri de politică macroprudențială adecvate care să permită abordarea acestor efecte. |
| --- | --- |

(1)

Asigurarea eficacității și consecvenței politicii macroprudențiale presupune ca cei care elaborează politica macroprudențială să ia în considerare în mod corespunzător efectele transfrontaliere ale măsurilor de politică macroprudențială adoptate de statele membre și, atunci când acest lucru se justifică, să adopte pe bază de reciprocitate măsuri de politică macroprudențială adecvate care să permită abordarea acestor efecte.

| (2) | Cadrul pentru mecanismul de reciprocitate voluntară pentru măsurile de politică macroprudențială care este prevăzut de Recomandarea CERS/2015/2 a Comitetului european pentru risc sistemic (4) urmărește să asigure aplicarea prin reciprocitate în celelalte state membre a tuturor măsurilor de politică macroprudențială bazate pe expunere activate într-un stat membru. |
| --- | --- |

(2)

Cadrul pentru mecanismul de reciprocitate voluntară pentru măsurile de politică macroprudențială care este prevăzut de Recomandarea CERS/2015/2 a Comitetului european pentru risc sistemic (4) urmărește să asigure aplicarea prin reciprocitate în celelalte state membre a tuturor măsurilor de politică macroprudențială bazate pe expunere activate într-un stat membru.

| (3) | Recomandarea CERS/2017/4 a Comitetului european pentru risc sistemic (5) permite autorității de activare relevante să propună un prag maxim de semnificație la nivelul furnizorului de servicii financiare atunci când se solicită reciprocitatea. Echipa permanentă de evaluare din cadrul Comitetului european pentru risc sistemic (CERS), instituită în temeiul Deciziei CERS/2015/4 a Comitetului european pentru risc sistemic (6), poate recomanda un prag diferit dacă se consideră necesar. |
| --- | --- |

(3)

Recomandarea CERS/2017/4 a Comitetului european pentru risc sistemic (5) permite autorității de activare relevante să propună un prag maxim de semnificație la nivelul furnizorului de servicii financiare atunci când se solicită reciprocitatea. Echipa permanentă de evaluare din cadrul Comitetului european pentru risc sistemic (CERS), instituită în temeiul Deciziei CERS/2015/4 a Comitetului european pentru risc sistemic (6), poate recomanda un prag diferit dacă se consideră necesar.

| (4) | De la 1 ianuarie 2018, instituțiile de credit autorizate în Finlanda care utilizează abordarea bazată pe modele interne de rating (IRB) pentru calcularea cerințelor de capital reglementat fac obiectul, în conformitate cu articolul 458 alineatul (2) litera (d) punctul (vi) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, unui nivel minim specific instituției de credit de 15 % pentru ponderea de risc medie aferentă creditelor ipotecare locative garantate cu unități de locuit din Finlanda, care urmează a fi aplicat pe bază consolidată. |
| --- | --- |

(4)

De la 1 ianuarie 2018, instituțiile de credit autorizate în Finlanda care utilizează abordarea bazată pe modele interne de rating (IRB) pentru calcularea cerințelor de capital reglementat fac obiectul, în conformitate cu articolul 458 alineatul (2) litera (d) punctul (vi) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, unui nivel minim specific instituției de credit de 15 % pentru ponderea de risc medie aferentă creditelor ipotecare locative garantate cu unități de locuit din Finlanda, care urmează a fi aplicat pe bază consolidată.

| (5) | În urma notificării CERS, în temeiul articolului 458 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, Consiliul general al CERS a decis să includă această măsură în lista de măsuri de politică macroprudențială a căror aplicare prin reciprocitate este recomandată în temeiul Recomandării CERS/2015/2. |
| --- | --- |

(5)

În urma notificării CERS, în temeiul articolului 458 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, Consiliul general al CERS a decis să includă această măsură în lista de măsuri de politică macroprudențială a căror aplicare prin reciprocitate este recomandată în temeiul Recomandării CERS/2015/2.

| (6) | La 28 mai 2017, a expirat măsura belgiană privind expunerile la creditele ipotecare, adoptată în conformitate cu articolul 458 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, care a fost adăugată la lista de măsuri macroprudențiale a căror aplicare prin reciprocitate este recomandată în temeiul Recomandării CERS/2016/3 a Comitetului european pentru risc sistemic (7). La 21 noiembrie 2017, Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique și-a anunțat intenția de a lansa o nouă măsură macroprudențială națională, care vizează expunerile la credite ipotecare, urmând procedura stabilită la articolul 458 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(6)

La 28 mai 2017, a expirat măsura belgiană privind expunerile la creditele ipotecare, adoptată în conformitate cu articolul 458 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, care a fost adăugată la lista de măsuri macroprudențiale a căror aplicare prin reciprocitate este recomandată în temeiul Recomandării CERS/2016/3 a Comitetului european pentru risc sistemic (7). La 21 noiembrie 2017, Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique și-a anunțat intenția de a lansa o nouă măsură macroprudențială națională, care vizează expunerile la credite ipotecare, urmând procedura stabilită la articolul 458 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

| (7) | Prin urmare, Recomandarea CERS/2015/2 ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Recomandarea CERS/2015/2 ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

MODIFICĂRI

Recomandarea CERS/2015/2 se modifică după cum urmează:

| 1. | secțiunea 1 subrecomandarea C(1) se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Se recomandă autorităților relevante să aplice prin reciprocitate măsurile de politică macroprudențială adoptate de alte autorități relevante și a căror aplicare prin reciprocitate a fost recomandată de către CERS. Se recomandă aplicarea prin reciprocitate a următoarelor măsuri, astfel cum se detaliază în anexă:
  Estonia:






  — | o rată a amortizorului de risc sistemic de 1 % aplicată în conformitate cu articolul 133 din Directiva 2013/36/UE expunerilor interne ale tuturor instituțiilor de credit autorizate în Estonia; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

secțiunea 1 subrecomandarea C(1) se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Se recomandă autorităților relevante să aplice prin reciprocitate măsurile de politică macroprudențială adoptate de alte autorități relevante și a căror aplicare prin reciprocitate a fost recomandată de către CERS. Se recomandă aplicarea prin reciprocitate a următoarelor măsuri, astfel cum se detaliază în anexă:

Estonia:

—

o rată a amortizorului de risc sistemic de 1 % aplicată în conformitate cu articolul 133 din Directiva 2013/36/UE expunerilor interne ale tuturor instituțiilor de credit autorizate în Estonia;

Finlanda:

| — | un nivel minim de 15 procente pentru ponderea de risc medie aferentă creditelor ipotecare locative garantate cu o ipotecă asupra unităților de locuit din Finlanda, aplicat în conformitate cu articolul 458 alineatul (2) litera (d) punctul (vi) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 instituțiilor de credit autorizate în Finlanda, utilizând abordarea bazată pe modele interne de rating (IRB) pentru calcularea cerințelor de capital reglementat.”; |
| --- | --- |

—

un nivel minim de 15 procente pentru ponderea de risc medie aferentă creditelor ipotecare locative garantate cu o ipotecă asupra unităților de locuit din Finlanda, aplicat în conformitate cu articolul 458 alineatul (2) litera (d) punctul (vi) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 instituțiilor de credit autorizate în Finlanda, utilizând abordarea bazată pe modele interne de rating (IRB) pentru calcularea cerințelor de capital reglementat.”;

| 2. | anexa se înlocuiește cu anexa la prezenta recomandare. |
| --- | --- |

2.

anexa se înlocuiește cu anexa la prezenta recomandare.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 8 ianuarie 2018.

Francesco MAZZAFERRO

Șeful secretariatului CERS, în numele Consiliului general al CERS

---

(1)  JO L 331, 15.12.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 176, 27.6.2013, p. 1.

2

(3)  JO C 58, 24.2.2011, p. 4.

3

(4)  Recomandarea CERS/2015/2 a Comitetului european pentru risc sistemic din 15 decembrie 2015 privind evaluarea efectelor transfrontaliere ale măsurilor de politică macroprudențială și aplicarea prin reciprocitate voluntară a acestor măsuri (JO C 97, 12.3.2016, p. 9).

4

(5)  Recomandarea CERS/2017/4 a Comitetului european pentru risc sistemic din 20 octombrie 2017 de modificare a Recomandării CERS/2015/2 privind evaluarea efectelor transfrontaliere ale măsurilor de politică macroprudențială și aplicarea prin reciprocitate voluntară a acestor măsuri (JO C 431, 15.12.2017, p. 1).

5

(6)  Decizia CERS/2015/4 a Comitetului european pentru risc sistemic din 16 decembrie 2015 privind un cadru de coordonare pentru notificarea măsurilor naționale de politică macroprudențială de către autoritățile relevante, emiterea de avize și de recomandări de către CERS și de abrogare a Deciziei CERS/2014/2 (JO C 97, 12.3.2016, p. 28).

6

(7)  Recomandarea CERS/2016/3 a Comitetului european pentru risc sistemic din 24 martie 2016 de modificare a Recomandării CERS/2015/2 privind evaluarea efectelor transfrontaliere ale măsurilor de politică macroprudențială și aplicarea prin reciprocitate voluntară a acestor măsuri (JO C 153, 29.4.2016, p. 1).

7

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

Estonia

O rată a amortizorului de risc sistemic de 1 % aplicată în conformitate cu articolul 133 din Directiva 2013/36/UE expunerilor interne ale tuturor instituțiilor de credit autorizate în Estonia

I.   Descrierea măsurii

| 1. | Măsura estonă constituie o rată a amortizorului de risc sistemic de 1 % aplicată în conformitate cu articolul 133 din Directiva 2013/36/UE expunerilor interne ale tuturor instituțiilor de credit autorizate în Estonia. |
| --- | --- |

1.

Măsura estonă constituie o rată a amortizorului de risc sistemic de 1 % aplicată în conformitate cu articolul 133 din Directiva 2013/36/UE expunerilor interne ale tuturor instituțiilor de credit autorizate în Estonia.

II.   Aplicarea prin reciprocitate

| 2. | În cazul în care statele membre au transpus articolul 134 din Directiva 2013/36/UE în dreptul național, se recomandă autorităților relevante să aplice prin reciprocitate măsura estonă pentru expunerile situate în Estonia ale instituțiilor autorizate la nivel intern în conformitate cu articolul 134 alineatul (1) din Directiva 2013/36/UE. În sensul prezentului punct se aplică termenul prevăzut în sub-recomandarea C(3). |
| --- | --- |

2.

În cazul în care statele membre au transpus articolul 134 din Directiva 2013/36/UE în dreptul național, se recomandă autorităților relevante să aplice prin reciprocitate măsura estonă pentru expunerile situate în Estonia ale instituțiilor autorizate la nivel intern în conformitate cu articolul 134 alineatul (1) din Directiva 2013/36/UE. În sensul prezentului punct se aplică termenul prevăzut în sub-recomandarea C(3).

| 3. | În cazul în care statele membre nu au transpus articolul 134 din Directiva 2013/36/UE în dreptul național, se recomandă autorităților relevante să aplice prin reciprocitate măsura estonă pentru expunerile situate în Estonia ale instituțiilor autorizate la nivel intern în conformitate cu sub-recomandarea C(2). Se recomandă autorităților relevante să adopte măsura echivalentă în termen de șase luni. |
| --- | --- |

3.

În cazul în care statele membre nu au transpus articolul 134 din Directiva 2013/36/UE în dreptul național, se recomandă autorităților relevante să aplice prin reciprocitate măsura estonă pentru expunerile situate în Estonia ale instituțiilor autorizate la nivel intern în conformitate cu sub-recomandarea C(2). Se recomandă autorităților relevante să adopte măsura echivalentă în termen de șase luni.

Finlanda

Un nivel minim de 15 % specific instituției de credit pentru ponderea de risc medie aferentă creditelor garantate cu o ipotecă asupra unităților de locuit din Finlanda, aplicabil instituțiilor de credit care utilizează abordarea bazată pe modele interne de rating (IRB) (denumite în continuare „instituții de credit IRB”) în temeiul articolului 458 alineatul (2) litera (d) punctul (vi) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

I.   Descrierea măsurii

| 1. | Măsura finlandeză, aplicată în conformitate cu articolul 458 alineatul (2) litera (d) punctul (vi) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, constă într-un nivel minim de 15 % al ponderii de risc medii specifice instituției de credit pentru instituțiile de credit IRB, la nivel de portofoliu, pentru creditele ipotecare locative garantate cu unități de locuit din Finlanda. |
| --- | --- |

1.

Măsura finlandeză, aplicată în conformitate cu articolul 458 alineatul (2) litera (d) punctul (vi) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, constă într-un nivel minim de 15 % al ponderii de risc medii specifice instituției de credit pentru instituțiile de credit IRB, la nivel de portofoliu, pentru creditele ipotecare locative garantate cu unități de locuit din Finlanda.

| 2. | Măsura este suplimentată de un prag de semnificație de 1 miliard EUR expunere la piața de creditare ipotecară locativă din Finlanda pentru a direcționa aplicarea potențială a principiului de minimis de către statele membre de aplicare prin reciprocitate. |
| --- | --- |

2.

Măsura este suplimentată de un prag de semnificație de 1 miliard EUR expunere la piața de creditare ipotecară locativă din Finlanda pentru a direcționa aplicarea potențială a principiului de minimis de către statele membre de aplicare prin reciprocitate.

II.   Aplicarea prin reciprocitate

| 3. | În conformitate cu articolul 458 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, se recomandă autorităților relevante din statele membre în cauză să aplice prin reciprocitate măsura finlandeză în ceea ce privește portofoliile instituțiilor de credit IRB de credite ipotecare retail garantate cu unități de locuit din Finlanda acordate de sucursale autorizate la nivel național și situate în Finlanda. În sensul prezentului punct se aplică termenul prevăzut în subrecomandarea C(3). |
| --- | --- |

3.

În conformitate cu articolul 458 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, se recomandă autorităților relevante din statele membre în cauză să aplice prin reciprocitate măsura finlandeză în ceea ce privește portofoliile instituțiilor de credit IRB de credite ipotecare retail garantate cu unități de locuit din Finlanda acordate de sucursale autorizate la nivel național și situate în Finlanda. În sensul prezentului punct se aplică termenul prevăzut în subrecomandarea C(3).

| 4. | Totodată, se recomandă autorităților relevante să aplice prin reciprocitate măsura finlandeză în ceea ce privește portofoliile instituțiilor de credit IRB de credite ipotecare retail garantate cu unități de locuit din Finlanda acordate direct transfrontalier de instituțiile de credit cu sediul în jurisdicțiile respectivelor autorități. În sensul prezentului punct se aplică termenul prevăzut în subrecomandarea C(3). |
| --- | --- |

4.

Totodată, se recomandă autorităților relevante să aplice prin reciprocitate măsura finlandeză în ceea ce privește portofoliile instituțiilor de credit IRB de credite ipotecare retail garantate cu unități de locuit din Finlanda acordate direct transfrontalier de instituțiile de credit cu sediul în jurisdicțiile respectivelor autorități. În sensul prezentului punct se aplică termenul prevăzut în subrecomandarea C(3).

| 5. | În conformitate cu subrecomandarea C(2), se recomandă autorităților relevante să aplice, după consultarea CERS, o măsură de politică macroprudențială disponibilă în jurisdicția lor care are efectul cel mai apropiat de cel al aplicării prin reciprocitate sus-menționate, inclusiv adoptarea măsurilor și competențelor de supraveghere prevăzute în titlul VII capitolul 2 secțiunea IV din Directiva 2013/36/UE. Se recomandă autorităților relevante să adopte măsura echivalentă în termen de patru luni. |
| --- | --- |

5.

În conformitate cu subrecomandarea C(2), se recomandă autorităților relevante să aplice, după consultarea CERS, o măsură de politică macroprudențială disponibilă în jurisdicția lor care are efectul cel mai apropiat de cel al aplicării prin reciprocitate sus-menționate, inclusiv adoptarea măsurilor și competențelor de supraveghere prevăzute în titlul VII capitolul 2 secțiunea IV din Directiva 2013/36/UE. Se recomandă autorităților relevante să adopte măsura echivalentă în termen de patru luni.

| 6. | Atunci când nu există instituții de credit IRB autorizate în alte state membre în cauză cu sucursale situate în Finlanda sau care furnizează servicii financiare direct în Finlanda și care au expuneri de 1 miliard EUR sau mai mult față de piața ipotecară finlandeză, autoritățile relevante din statele membre în cauză pot decide să nu aplice prin reciprocitate măsura, astfel cum se prevede în secțiunea 2.2.1 din Recomandarea CERS/2015/2. În acest caz, autoritățile relevante ar trebui să monitorizeze caracterul semnificativ al expunerilor și li se recomandă să aplice prin reciprocitate măsura atunci când o instituție de credit IRB depășește pragul de 1 miliard EUR. |
| --- | --- |

6.

Atunci când nu există instituții de credit IRB autorizate în alte state membre în cauză cu sucursale situate în Finlanda sau care furnizează servicii financiare direct în Finlanda și care au expuneri de 1 miliard EUR sau mai mult față de piața ipotecară finlandeză, autoritățile relevante din statele membre în cauză pot decide să nu aplice prin reciprocitate măsura, astfel cum se prevede în secțiunea 2.2.1 din Recomandarea CERS/2015/2. În acest caz, autoritățile relevante ar trebui să monitorizeze caracterul semnificativ al expunerilor și li se recomandă să aplice prin reciprocitate măsura atunci când o instituție de credit IRB depășește pragul de 1 miliard EUR.

III.   Prag de semnificație

| 7. | În conformitate cu secțiunea 2.2.1 din Recomandarea CERS/2015/2, autoritățile relevante din statul membru în cauză pot acorda derogări unor instituții de credit IRB individuale cu portofolii nesemnificative de credite ipotecare retail garantate cu unități de locuit din Finlanda sub pragul de semnificație de 1 miliard EUR. În acest caz, autoritățile relevante ar trebui să monitorizeze caracterul semnificativ al expunerilor și li se recomandă să aplice prin reciprocitate măsura atunci când o instituție de credit IRB depășește pragul de semnificație de 1 miliard EUR.” |
| --- | --- |

7.

În conformitate cu secțiunea 2.2.1 din Recomandarea CERS/2015/2, autoritățile relevante din statul membru în cauză pot acorda derogări unor instituții de credit IRB individuale cu portofolii nesemnificative de credite ipotecare retail garantate cu unități de locuit din Finlanda sub pragul de semnificație de 1 miliard EUR. În acest caz, autoritățile relevante ar trebui să monitorizeze caracterul semnificativ al expunerilor și li se recomandă să aplice prin reciprocitate măsura atunci când o instituție de credit IRB depășește pragul de semnificație de 1 miliard EUR.”

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 3.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/5

---

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/168 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/164 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud

(2018/C 41/02)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa II la Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/168 a Consiliului (2), și în anexa II la Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/164 (4) al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele care figurează în anexele sus-menționate să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 și în Regulamentul (UE) 2015/735 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud. Motivele includerii pe listă a persoanelor vizate sunt menționate la rubricile relevante din anexele respective.

Se atrage atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa III la Regulamentul (UE) 2015/735 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 8 din regulament).

Persoanele vizate pot înainta o cerere Consiliului, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior, până la 1 octombrie 2018, la adresa de mai jos:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Decizia (PESC) 2015/740 și cu articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2015/735.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 alineatul (2) și la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 117, 8.5.2015, p. 52.

(2)  JO L 31, 3.2.2018, p. 86.

(3)  JO L 117, 8.5.2015, p. 13.

(4)  JO L 31, 3.2.2018, p. 1.

---

| 3.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/6

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud

(2018/C 41/03)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului (2).

Controlorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al DG C (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este DG C, Unitatea 1C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2015/735.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și la cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (3).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 117, 8.5.2015, p. 13.

(3)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 3.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 februarie 2018

(2018/C 41/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2492 |
| JPY | yen japonez | 137,22 |
| DKK | coroana daneză | 7,4429 |
| GBP | lira sterlină | 0,87850 |
| SEK | coroana suedeză | 9,8223 |
| CHF | franc elvețian | 1,1596 |
| ISK | coroana islandeză | 125,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5663 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,192 |
| HUF | forint maghiar | 309,49 |
| PLN | zlot polonez | 4,1541 |
| RON | leu românesc nou | 4,6458 |
| TRY | lira turcească | 4,6795 |
| AUD | dolar australian | 1,5630 |
| CAD | dolar canadian | 1,5387 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,7692 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6960 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6409 |
| KRW | won sud-coreean | 1 355,17 |
| ZAR | rand sud-african | 14,9580 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8550 |
| HRK | kuna croată | 7,4349 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 821,79 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8556 |
| PHP | peso Filipine | 64,490 |
| RUB | rubla rusească | 70,2938 |
| THB | baht thailandez | 39,225 |
| BRL | real brazilian | 3,9993 |
| MXN | peso mexican | 23,0560 |
| INR | rupie indiană | 80,0205 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2492

JPY

yen japonez

137,22

DKK

coroana daneză

7,4429

GBP

lira sterlină

0,87850

SEK

coroana suedeză

9,8223

CHF

franc elvețian

1,1596

ISK

coroana islandeză

125,20

NOK

coroana norvegiană

9,5663

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,192

HUF

forint maghiar

309,49

PLN

zlot polonez

4,1541

RON

leu românesc nou

4,6458

TRY

lira turcească

4,6795

AUD

dolar australian

1,5630

CAD

dolar canadian

1,5387

HKD

dolar Hong Kong

9,7692

NZD

dolar neozeelandez

1,6960

SGD

dolar Singapore

1,6409

KRW

won sud-coreean

1 355,17

ZAR

rand sud-african

14,9580

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8550

HRK

kuna croată

7,4349

IDR

rupia indoneziană

16 821,79

MYR

ringgit Malaiezia

4,8556

PHP

peso Filipine

64,490

RUB

rubla rusească

70,2938

THB

baht thailandez

39,225

BRL

real brazilian

3,9993

MXN

peso mexican

23,0560

INR

rupie indiană

80,0205

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/8

---

Măsuri de reorganizare – Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare cu privire la TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO

[Publicare realizată în conformitate cu articolul 271 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)]

(2018/C 41/05)

| Întreprinderea de asigurare | TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE - TUMICO |
| --- | --- |
| Data, intrarea în vigoare și natura deciziei | Decizie privind limitarea dreptului de a dispune liber de active
  Data: 1 decembrie 2017 |
| Autoritățile competente | Comisia de Supraveghere Financiară |
| Budapeshta str. 16 |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |

Întreprinderea de asigurare

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE - TUMICO

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Decizie privind limitarea dreptului de a dispune liber de active

Data: 1 decembrie 2017

Autoritățile competente

Comisia de Supraveghere Financiară

Budapeshta str. 16

1000 Sofia

BULGARIA

Autoritatea de supraveghere

| Comisia de Supraveghere Financiară |
| --- |
| Budapeshta str. 16 |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |

Comisia de Supraveghere Financiară

Budapeshta str. 16

1000 Sofia

BULGARIA

Administratorul desemnat

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| Stefan Petrov Stefanov |
| square Macedonia 1, floor 13 |
| Vyzrazhdane district |
| Sofia 1000 |
| BULGARIA |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Stefan Petrov Stefanov

square Macedonia 1, floor 13

Vyzrazhdane district

Sofia 1000

BULGARIA

Legislația aplicabilă

Republica Bulgaria, articolul 633 alineatul (2), cu privire la articolul 587 alineatul (3) punctul 3 și articolul 587 alineatul (4) din Codul bulgar de asigurări

---

| 3.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/9

---

Lista porturilor din statele membre ale UE unde sunt permise operațiunile de debarcare și de transbordare a produselor pescărești și sunt accesibile serviciile portuare pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului

(2018/C 41/06)

Această listă se publică în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului (1).

| Statul membru | Porturile desemnate |
| --- | --- |
| Belgia | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danemarca | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (2)

  København
  Skagen
  Strandby (2)

  Thyborøn (2)

  Aalborg
  Aarhus |
| Germania | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (nu sunt permise transbordările)
  Sassnitz/Mukran (nu sunt permise transbordările) |
| Estonia | Nu există în momentul de față. |
| Irlanda | Killybegs (2)

  Castletownbere (2) |
| Grecia | Πειραιάς (Pireu)
  Θεσσαλονίκη (Salonic) |
| Spania | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (2) (nu sunt permise transbordările și debarcările)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marin
  Palma de Mallorca (2)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Franța | Franța metropolitană:
  Bordeaux
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg (2)

  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes – Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Teritoriile franceze de peste mări:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinica) (2)

  Port de Jarry (Guadelupa) (2)

  Port du Larivot (Guyana) (2) |
| Croația | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Cipru | Λεμεσός (Limassol) |
| Letonia | Rīga
  Ventspils |
| Lituania | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Țările de Jos | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (2)

  Velsen
  Vlissingen |
| Polonia | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugalia | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azore:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (2)

  Madeira:
  Caniçal |
| România | Constanța |
| Slovenia | Nu există în momentul de față. |
| Finlanda | Kasnäs (2)

  Kuusinen (2) |
| Suedia | Ellös (2)

  Göteborg (5)

  Karlskrona Saltö (2)
   (4)
   (5)

  Karlskrona Handelshamnen (2)
   (4)
   (5)

  Kungshamn (2)

  Lysekil (2)
   (4)

  Mollösund (2)

  Nogersund (2)
   (4)
   (5)

  Rönnäng (2)
   (4)

  Simrishamn (2)
   (4)
   (5)

  Slite (2)
   (4)
   (5)

  Smögen (2)
   (4)
   (5)

  Strömstad (2)
   (4)

  Trelleborg (2)
   (4)
   (5)

  Träslövsläge (2)

  Västervik (2)
   (4)
   (5)

  Wallhamn (2)
   (4)
   (5) |
| Regatul Unit | Aberdeen (2)
   (3)

  Dundee (2) (doar acces la servicii portuare)
  Falmouth
  Fraserburgh (2)
   (3)

  Grangemouth (2) (doar acces la servicii portuare)
  Greenock (2) (doar acces la servicii portuare)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (2) (doar acces la servicii portuare)
  Kinlochbervie (2)
   (3)

  Leith (2) (doar acces la servicii portuare)
  Lerwick (2)
   (3)

  Lochinver (2)
   (3)

  Methel (2) (doar acces la servicii portuare)
  Peterhead
  Plymouth (2)
   (3)

  Scrabster (2)
   (3)

  Stornoway (2) (doar acces la servicii portuare)
  Ullapool (2)
   (3) |

Statul membru

Porturile desemnate

Belgia

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danemarca

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)

København

Skagen

Strandby (2)

Thyborøn (2)

Aalborg

Aarhus

Germania

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (nu sunt permise transbordările)

Sassnitz/Mukran (nu sunt permise transbordările)

Estonia

Nu există în momentul de față.

Irlanda

Killybegs (2)

Castletownbere (2)

Grecia

Πειραιάς (Pireu)

Θεσσαλονίκη (Salonic)

Spania

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (2) (nu sunt permise transbordările și debarcările)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marin

Palma de Mallorca (2)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Franța

Franța metropolitană:

Bordeaux

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg (2)

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes – Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Teritoriile franceze de peste mări:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinica) (2)

Port de Jarry (Guadelupa) (2)

Port du Larivot (Guyana) (2)

Croația

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cipru

Λεμεσός (Limassol)

Letonia

Rīga

Ventspils

Lituania

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Țările de Jos

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (2)

Velsen

Vlissingen

Polonia

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugalia

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azore:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (2)

Madeira:

Caniçal

România

Constanța

Slovenia

Nu există în momentul de față.

Finlanda

Kasnäs (2)

Kuusinen (2)

Suedia

Ellös (2)

Göteborg (5)

Karlskrona Saltö (2)
   (4)
   (5)

Karlskrona Handelshamnen (2)
   (4)
   (5)

Kungshamn (2)

Lysekil (2)
   (4)

Mollösund (2)

Nogersund (2)
   (4)
   (5)

Rönnäng (2)
   (4)

Simrishamn (2)
   (4)
   (5)

Slite (2)
   (4)
   (5)

Smögen (2)
   (4)
   (5)

Strömstad (2)
   (4)

Trelleborg (2)
   (4)
   (5)

Träslövsläge (2)

Västervik (2)
   (4)
   (5)

Wallhamn (2)
   (4)
   (5)

Regatul Unit

Aberdeen (2)
   (3)

Dundee (2) (doar acces la servicii portuare)

Falmouth

Fraserburgh (2)
   (3)

Grangemouth (2) (doar acces la servicii portuare)

Greenock (2) (doar acces la servicii portuare)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (2) (doar acces la servicii portuare)

Kinlochbervie (2)
   (3)

Leith (2) (doar acces la servicii portuare)

Lerwick (2)
   (3)

Lochinver (2)
   (3)

Methel (2) (doar acces la servicii portuare)

Peterhead

Plymouth (2)
   (3)

Scrabster (2)
   (3)

Stornoway (2) (doar acces la servicii portuare)

Ullapool (2)
   (3)

---

(1)  JO L 286, 29.10.2008, p. 1.

(2)  Nu este punct de inspecție la frontieră (PIF) al UE.

(3)  Debarcările sunt acceptate numai din partea navelor de pescuit care arborează pavilionul unui stat din SEE sau din AELS.

(4)  Sunt permise toate debarcările de produse pescărești din partea navelor care arborează pavilionul Norvegiei, al Islandei, al Andorrei și al Insulelor Feroe.

(5)  Debarcările de peste 10 tone de hering capturat în zonele din afara Mării Baltice, de macrou și de stavrid nu sunt permise.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 3.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/13

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2018/C 41/07)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„LENTILLE VERTE DU PUY”

Nr. UE: PDO-FR-0202-AM02 – 18.5.2017

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Comité de Défense et de Gestion de la Lentille verte du Puy AOC – Immeuble Interconsulaire |
| --- |
| 16 boulevard Président Bertrand |
| 43000 Le Puy-en-Velay |
| FRANCE |
| Tel: +33 471072133 |
| E-mail: contact@lalentillevertedupuy.com |

Comité de Défense et de Gestion de la Lentille verte du Puy AOC – Immeuble Interconsulaire

16 boulevard Président Bertrand

43000 Le Puy-en-Velay

FRANCE

Tel: +33 471072133

E-mail: contact@lalentillevertedupuy.com

Comité de Défense et de Gestion de la Lentille verte du Puy AOC este compus din operatori ai DOP „Lentille verte du Puy” (producători, colectori și ambalatori) și are un interes legitim să depună cererea.

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrierea produsului |
| — | ☐ | Aria geografică |
| — | ☒ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de producție |
| — | ☐ | Legătura |
| — | ☒ | Etichetarea |
| — | ☒ | Altele: aria geografică, legătura, coordonatele structurilor de control, cerințe naționale |

—

☐

Denumirea produsului

—

☒

Descrierea produsului

—

☐

Aria geografică

—

☒

Dovada originii

—

☒

Metoda de producție

—

☐

Legătura

—

☒

Etichetarea

—

☒

Altele: aria geografică, legătura, coordonatele structurilor de control, cerințe naționale

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

5.   Modificare (modificări)

Rubrica „Descrierea produsului”

Este introdus conținutul de umiditate maxim (16 %) al lintei, precum și faptul că „boabele de linte încrețite și germinate nu pot beneficia de denumirea de origine «Lentille verte du Puy»”. Aceste elemente permit într-adevăr să se definească mai bine produsul, în conformitate cu elementele care au stat la baza recunoașterii acestuia.

Termenii „conferindu-le un timp de fierbere scurt” au fost eliminați din această rubrică și mutați la capitolul „Elemente care justifică legătura cu mediul geografic”.

Astfel, partea „descriere” din caietul de sarcini în vigoare „Denumirea «Lentille verte du Puy» este rezervată lintei cu un diametru cuprins între 3,25 și 5,75 mm, care prezintă pete închise de culoare verde-albăstruie pe un fond verde palid și care are o pieliță fină și un miez nefăinos care le conferă un timp de fierbere scurt.” este înlocuită cu „Denumirea de origine «Lentille verte du Puy» este rezervată lintei cu un diametru cuprins între 3,25 și 5,75 milimetri, cu un conținut de umiditate maxim de 16 %, care prezintă pete închise de culoare verde-albăstruie pe un fond verde palid și care are o pieliță fină și un miez nefăinos. Boabele de linte încrețite și germinate nu pot beneficia de denumirea de origine «Lentille verte du Puy»”.

Rubrica „Dovada originii”

Rubrica „Elemente care dovedesc că produsul este originar din aria geografică” este consolidată și grupează dispozițiile referitoare la obligațiile de raportare, la ținerea unor registre în ceea ce privește trasabilitatea produsului și monitorizarea condițiilor de producție, precum și dispoziții referitoare la controlul produsului:

| — | Sunt descrise conținutul și modalitățile de depunere a declarațiilor de identificare ale operatorilor, a declarațiilor privind însămânțarea, recoltarea și stocarea lintei, precum și a declarațiilor necesare pentru cunoașterea și urmărirea lintei destinate să fie comercializată cu denumirea de origine; |
| --- | --- |

—

Sunt descrise conținutul și modalitățile de depunere a declarațiilor de identificare ale operatorilor, a declarațiilor privind însămânțarea, recoltarea și stocarea lintei, precum și a declarațiilor necesare pentru cunoașterea și urmărirea lintei destinate să fie comercializată cu denumirea de origine;

| — | Sunt enumerate informațiile pe care operatorii în cauză trebuie să le înregistreze în ceea ce privește cultura lintei, uscarea acesteia și înregistrările contabile, în concordanță cu condițiile de producție definite la capitolul „Metoda de obținere”; |
| --- | --- |

—

Sunt enumerate informațiile pe care operatorii în cauză trebuie să le înregistreze în ceea ce privește cultura lintei, uscarea acesteia și înregistrările contabile, în concordanță cu condițiile de producție definite la capitolul „Metoda de obținere”;

| — | Sunt definite modalitățile de control al produselor: examen analitic și organoleptic realizat prin sondaj pe loturi de linte ambalate sau pregătite pentru a fi ambalate, cu un examen analitic care vizează cel puțin conținutul de umiditate și un examen organoleptic vizual și olfactiv. |
| --- | --- |

—

Sunt definite modalitățile de control al produselor: examen analitic și organoleptic realizat prin sondaj pe loturi de linte ambalate sau pregătite pentru a fi ambalate, cu un examen analitic care vizează cel puțin conținutul de umiditate și un examen organoleptic vizual și olfactiv.

Aceste dispoziții au scopul de a garanta trasabilitatea și de a permite controlul respectării dispozițiilor din caietul de sarcini de către operatori, precum și controlul conformității produsului cu exigențele din caietul de sarcini.

Rubrica „Metoda de obținere”

Soiul: Cuvintele „familie denumită «Anicia» provenită din soiul Lens esculenta puyensis” sunt înlocuite cu cuvintele „soi denumit «Anicia» provenit din specia Lens culinaris Med.” pentru a reda denumirile exacte ale speciei și ale soiului înscrise în catalogul oficial al speciilor și soiurilor, fără ca soiul utilizat pentru a produce „Lentille verte du Puy” să fie modificat. De asemenea, se adaugă precizarea că lintea provine din semințe certificate sau din semințe care provin din recolta obținută în exploatația producătorului. Această precizare ține cont de practicile de cultivare ale operatorilor și asigură respectarea soiului.

Astfel, fraza „Lintea care beneficiază de denumire trebuie să provină din semințe care aparțin liniei denumite «Anicia» provenită din soiul Lens Esculenta Puyensis.” din caietul de sarcini în vigoare este înlocuită cu „Lintea care beneficiază de denumirea de origine «Lentille verte du Puy» aparține soiului denumit «Anicia» provenit din specia Lens culinaris Med.. Aceasta provine din semințe certificate. Cu toate acestea, producătorii pot utiliza semințe care provin din recolta obținută în propria lor exploatație.”

Rotația culturilor: Propoziția „Sunt obligatorii rotații ale culturilor”, impusă în scopuri tehnice și sanitare, este înlocuită cu o dispoziție mai precisă, care prevede că „între două însămânțări de linte pe o aceeași parcelă, se practică cel puțin un an de cultură intercalată”.

Însămânțare: Este introdusă perioada de însămânțare. Aceasta este fixată între 15 februarie și 31 mai, întrucât aceasta este perioada optimă pentru însămânțarea culturii de primăvară.

Fertilizare: Se precizează că interzicerea utilizării fertilizanților principali (azot, fosfor, potasiu) în cursul anului de cultivare se referă la aportul de fertilizanți „de origine minerală”. Acest lucru permite evitarea oricărei ambiguități, aportul de amendamente organice sau de calcar fiind posibil.

Înlăturarea vrejurilor: Se precizează că interzicerea utilizării produselor pentru înlăturarea vrejurilor sau a erbicidelor nu se referă la produsele care sunt omologate pentru cultura lintei, că această interdicție se aplică în orice moment al ciclului vegetativ al lintei și că, în cazul erbicidelor, aceasta se referă la erbicidele totale. Aceste precizări sunt utile pentru control și au în vedere o mai bună înțelegere a dispoziției inițiale.

Astfel, dispoziția din caietul de sarcini în vigoare „În cursul anului de cultivare a lintei, nu este acceptat niciun aport de elemente fertilizante principale, nici utilizarea de produse pentru înlăturarea vrejurilor sau erbicide.” devine „În cursul anului de cultivare a lintei, nu se realizează niciun aport de elemente fertilizante principale de origine minerală (azot, fosfor, potasiu).”, „Cu excepția produselor omologate pentru cultura lintei, utilizarea unor produse pentru înlăturarea vrejurilor sau a unor erbicide totale este strict interzisă pentru linte, în orice moment al ciclului său vegetativ”.

Colectare, precurățare și depozitare: Echipamentele minim necesare unui centru de colectare și de depozitare sunt introduse în caietul de sarcini: fiecare centru de colectare și de depozitare este echipat cel puțin:

| — | cu o instalație de precurățare (dispozitiv de curățare-separare); |
| --- | --- |

—

cu o instalație de precurățare (dispozitiv de curățare-separare);

| — | cu un dispozitiv de dozare a umidității; |
| --- | --- |

—

cu un dispozitiv de dozare a umidității;

| — | cu un pod-basculă sau o basculă circuit; |
| --- | --- |

—

cu un pod-basculă sau o basculă circuit;

| — | cu un sistem de ventilație sau de transfer între silozuri; |
| --- | --- |

—

cu un sistem de ventilație sau de transfer între silozuri;

| — | cu diferite unități de stocare identificate și măsurate. |
| --- | --- |

—

cu diferite unități de stocare identificate și măsurate.

Aceste instalații sunt într-adevăr necesare pentru operațiunile de colectare și de depozitare descrise în caietul de sarcini.

În plus, este introdusă dispoziția „dimensiunea maximă a orificiilor grilajelor dispozitivelor de curățare-separare este limitată la 5,75 milimetri”. Aceasta garantează respectarea diametrului maxim definit pentru „Lentille verte du Puy”.

Uscare: Este rectificat momentul în care se face controlul conținutului de umiditate maxim al lintei: acest conținut de umiditate este determinat după recoltare, și nu în momentul recoltării, măsurarea realizându-se pe lintea deja recoltată, la ieșirea din dispozitivul de curățare-separare, care permite eliminarea corpilor străini celor mai voluminoși. Condițiile de uscare sunt, de asemenea, detaliate.

Astfel, dispoziția „Conținutul de umiditate nu poate fi mai mare de 23 % în momentul recoltării” este înlocuită și completată cu dispozițiile următoare:

„Conținutul de umiditate al lintei, determinat după recoltare, la ieșirea din dispozitivul de curățare-separare, nu poate fi mai mare de 23 %.

Atunci când conținutul de umiditate este cuprins între 16 % și 23 %, lintea este uscată pentru a fi adusă la conținutul de umiditate maxim de 16 %, într-un interval maxim de:

| — | 48 de ore pentru lintea al cărei conținut de umiditate este cuprins între 20 % și 23 % inclusiv; |
| --- | --- |

—

48 de ore pentru lintea al cărei conținut de umiditate este cuprins între 20 % și 23 % inclusiv;

| — | 4 zile pentru lintea al cărei conținut de umiditate este cuprins între 19 % și 20 % inclusiv; |
| --- | --- |

—

4 zile pentru lintea al cărei conținut de umiditate este cuprins între 19 % și 20 % inclusiv;

| — | 10 zile pentru lintea al cărei conținut de umiditate este cuprins între 17 % și 19 % inclusiv; |
| --- | --- |

—

10 zile pentru lintea al cărei conținut de umiditate este cuprins între 17 % și 19 % inclusiv;

| — | 30 de zile pentru lintea al cărei conținut de umiditate este cuprins între 16 % și 17 % inclusiv. |
| --- | --- |

—

30 de zile pentru lintea al cărei conținut de umiditate este cuprins între 16 % și 17 % inclusiv.

Începând cu 27 septembrie 1999, data precedentei modificări a caietului de sarcini, este obligatorie prezența unui sistem de ventilație pentru orice instalare a unui nou uscător. Pentru uscătoarele deja instalate la această dată, care nu sunt dotate cu sistem de ventilație, este obligatorie adaptarea unei camere de precombustie. Temperatura maximă de uscare este de 100 °C, cu o marjă de toleranță de 5 % peste această temperatură.”

Toate aceste dispoziții sunt necesare pentru conservarea calităților lintei recoltate.

Depozitare, triere și ambalare: Au fost adăugate noi dispoziții:

| — | „Depozitarea lintei care beneficiază de denumirea de origine înainte de ambalare nu poate depăși doi ani”, |
| --- | --- |

—

„Depozitarea lintei care beneficiază de denumirea de origine înainte de ambalare nu poate depăși doi ani”,

| — | „Amestecarea lintei provenite din doi ani diferiți de recoltare este interzisă”, |
| --- | --- |

—

„Amestecarea lintei provenite din doi ani diferiți de recoltare este interzisă”,

| — | „Lintea care beneficiază de denumirea de origine este introdusă pe piață în ambalajul în care a fost ambalată inițial, fără ca acesta să fi fost deschis sau modificat”, |
| --- | --- |

—

„Lintea care beneficiază de denumirea de origine este introdusă pe piață în ambalajul în care a fost ambalată inițial, fără ca acesta să fi fost deschis sau modificat”,

| — | „Se interzice vânzarea în vrac”, |
| --- | --- |

—

„Se interzice vânzarea în vrac”,

| — | „Conținutul de corpi străini, praf, deșeuri minerale nu depășește 0,5 % din greutatea totală”. |
| --- | --- |

—

„Conținutul de corpi străini, praf, deșeuri minerale nu depășește 0,5 % din greutatea totală”.

Aceste dispoziții au scopul de a garanta calitatea și originea produsului și de a facilita trasabilitatea lintei.

Propoziția „Un registru de uscare permite controlul acestei operațiuni” este eliminată din capitolul „metoda de obținere”, întrucât aceasta este reluată și detaliată în rubrica „dovada originii”.

O serie de argumente referitoare la justificarea ambalării în aria geografică sunt aduse în sprijinul acestei obligații, prevăzută în textul național asociat precedentului caiet de sarcini înregistrat [în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1509/2000 al Comisiei din 12 iulie 2000]. Astfel, se adaugă următorul alineat:

„Ambalarea în aria geografică este primordială pentru conservarea caracteristicilor specifice ale produsului, conservarea calității și garantarea originii acestuia. De asemenea, aceasta facilitează controlul.

Operatorii care manipulează lintea în aria geografică delimitată au, datorită experienței lor, cunoștințele și practica necesare pentru a evita operațiunile care pot afecta în mod negativ calitatea produsului «Lentille verte du Puy», în special pentru a evita prezența corpilor străini, a prafului, a deșeurilor minerale în produsul final sau pentru a evita șocurile care pot conduce la spargerea boabelor de linte.

În plus, «Lentille verte du Puy» trebuie să fie izolată de mediu în containere care o protejează de umiditate, care i-ar altera caracteristicile organoleptice (modificarea conținutului de umiditate, linte încrețită și germinată). Ambalarea în aria geografică delimitată, evitând transportul în vrac al «Lentille verte du Puy» pe distanțe lungi în care aceasta ar putea fi expusă unor condiții care îi pot afecta calitatea (umiditate, șocuri), are astfel scopul de a conserva caracteristicile organoleptice ale produsului.

În plus, ambalarea în aria geografică limitează riscul amestecării «Lentille verte du Puy» cu linte de altă proveniență. Sistemul de control poate garanta originea și trasabilitatea lintei recoltate, manipulate și ambalate în aria geografică, stabilind legături între volumele de linte în diferitele etape ale metodei de obținere, până la produsul ambalat.

În cele din urmă, datorită ambalării în aria geografică, controlul produsului este exercitat cât mai aproape de consumator, pe loturi ambalate sau pregătite pentru a fi ambalate, ceea ce permite garantarea calității acestora.”.

Rubrica „Etichetare”

Rubrica „Etichetare”

Mențiunile privind etichetarea specifice denumirii au fost puse în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1151/2012, eliminând referința la sigla „DOC” și la mențiunea „denumire de origine controlată”. Acestea din urmă sunt înlocuite cu o obligație de utilizare a simbolului DOP al Uniunii Europene.

Altele

Altele

În rubrica „Delimitarea ariei geografice”, în locul formulării „Aria de producție cuprinde două regiuni naturale ale departamentului Haute-Loire: bazinul Puy și regiunea vulcanică Velay”, se menționează că „Aria geografică de producție cuprinde în principal două regiuni naturale ale departamentului Haute-Loire: bazinul Puy și regiunea vulcanică Velay”. Această propoziție este urmată de lista comunelor care compun aria geografică. Această modificare de redactare face mai precisă delimitarea ariei geografice fără a modifica contururile acesteia.

Rubrica „Elemente care justifică legătura cu mediul geografic” a fost reorganizată pentru a evidenția mai bine specificitățile ariei geografice, specificitățile produsului și legătura cu aria geografică.

Pentru rubricile „Autoritatea competentă din statul membru”, „Grupul solicitant” și „Trimiteri la structura de control”: Coordonatele institutului, denumirea grupului și coordonatele structurilor oficiale de control au fost actualizate.

Rubrica „Cerințe naționale”: ținând cont de evoluțiile legislației și ale reglementărilor naționale, rubrica „Cerințe naționale” este prezentată sub forma unui tabel cu principalele puncte care trebuie controlate, valorile de referință ale acestora și metoda de evaluare aferentă.

DOCUMENT UNIC

„LENTILLE VERTE DU PUY”

LENTILLE VERTE DU PUY

Nr. UE: PDO-FR-0202-AM02 – 18.5.2017

Nr. UE: PDO-FR-0202-AM02 – 18.5.2017

DOP ( X ) IGP ( )

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

Denumirea (denumirile)

„Lentille verte du Puy”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1.

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1.

Denumirea de origine „Lentille verte du Puy” este rezervată lintei din soiul Anicia care face parte din specia Lens culinaris Med., cu un diametru cuprins între 3,25 și 5,75 milimetri, cu un conținut de umiditate maxim de 16 %, care prezintă pete închise de culoare verde-albăstruie pe un fond verde palid și care are o pieliță fină și un miez nefăinos.

Conținutul de corpi străini, praf, deșeuri minerale nu depășește 0,5 % din greutatea totală.

Boabele de linte încrețite și germinate nu pot beneficia de DOP „Lentille verte du Puy”.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele, de la producția de linte până la trierea acestora, se desfășoară în aria geografică.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Depozitarea lintei care beneficiază de denumirea de origine înainte de ambalare nu poate depăși doi ani. Este interzisă amestecarea lintei provenind din doi ani de recoltare diferiți.

Lintea este introdusă pe piață în ambalajul în care a fost ambalată inițial, fără ca acesta să fi fost deschis sau modificat. Se interzice vânzarea în vrac.

Ambalarea lintei are loc în aria geografică.

Ambalarea în aria geografică este primordială pentru conservarea caracteristicilor specifice ale produsului, conservarea calității și garantarea originii acestuia. De asemenea, aceasta facilitează controlul.

Operatorii care manipulează lintea în aria geografică delimitată au, datorită experienței lor, cunoștințele și practica necesare pentru a evita operațiunile care pot afecta în mod negativ calitatea „Lentille verte du Puy”, în special pentru a evita prezența corpilor străini, a prafului, a deșeurilor minerale în produsul final sau pentru a evita șocurile care pot conduce la spargerea boabelor de linte.

În plus, «Lentille verte du Puy» trebuie să fie izolată de mediu în containere care o protejează de umiditate, care i-ar altera caracteristicile organoleptice (modificarea conținutului de umiditate, linte încrețită și germinată). Ambalarea în aria geografică delimitată, evitând transportul în vrac al «Lentille verte du Puy» pe distanțe lungi în care aceasta ar putea fi expusă unor condiții care îi pot afecta calitatea (umiditate, șocuri), are astfel scopul de a conserva caracteristicile organoleptice ale produsului.

În plus, ambalarea în aria geografică limitează riscul amestecării «Lentille verte du Puy» cu linte de altă proveniență. Sistemul de control poate garanta originea și trasabilitatea lintei recoltate, manipulate și ambalate în aria geografică, stabilind legături între volumele de linte în diferitele etape ale metodei de obținere, până la produsul ambalat.

În cele din urmă, datorită ambalării în aria geografică, controlul produsului este exercitat cât mai aproape de consumator, pe loturi ambalate sau pregătite pentru a fi ambalate, ceea ce permite garantarea calității acestora.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică cuprinde următoarele cantoane și comune ale departamentului Haute-Loire:

Cantoanele Puy-en-Velay-1, Puy-en-Velay-2, Puy-en-Velay-3, Puy-en-Velay-4, Saint-Paulien;

Comunele Allègre, Alleyrac, Arlempdes, Bains, Barges, Beaulieu, Le Bouchet-Saint-Nicolas, Le Brignon, Cayres, Cerzat, Chadron, Chamalières-sur-Loire, Chavaniac-Lafayette, Costaros, Couteuges, Cussac-sur-Loire, Jax, Landos, Lantriac, Laussonne, Lavoûte-sur-Loire, Malrevers, Mazerat-Aurouze, Mazeyrat-d’Allier, Le Monastier-sur-Gazeille, Monlet, Ouides, Le Pertuis, Pradelles, Le Puy-en-Velay, Rauret, Retournac, Rosières, Saint-Arcons-d’Allier, Saint-Arcons-de-Barges, Saint-Bérain, Saint-Christophe-sur-Dolaison, Saint-Étienne-du-Vigan, Saint-Étienne-Lardeyrol, Saint-Georges-d’Aurac, Saint-Haon, Saint-Hostien, Saint-Jean-Lachalm, Saint-Martin-de-Fugères, Saint-Paul-de-Tartas, Saint-Pierre-Eynac, Saint-Vincent, Sainte-Eugénie-de-Villeneuve, Salettes, Séneujols, Siaugues-Sainte-Marie, Solignac-sur-Loire, Vielprat, Vissac-Auteyrac, Vorey.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei geografice

Specificitatea ariei geografice

Factori naturali

Factori naturali

Aria geografică a denumirii de origine „Lentille verte du Puy”, în centrul departamentului Haute-Loire, este limitată la vest de valea Allier, la est de lanțul fonolitic Meygal, la nord de o serie de munți izolați (Mont Bar, Fix) și la sud de munții Vivarais. Această arie acoperă în principal două regiuni naturale cu munți de înălțime medie, zona platoului Velay cu roci bazaltice și bazinul Puy. Predomină solurile de origine vulcanică, care se usucă rapid.

Această regiune are caracteristici climatice specifice. După o iarnă și o primăvară lungi și aspre, regiunea beneficiază de o climă estivală uscată și însorită. Centrul departamentului Haute-Loire este într-adevăr protejat de vânturile care aduc ploaie de Cantal și de munții Margeride la sud-vest și de munții Vivarais la sud-est. Ploile și/sau furtunile, aduse de vânturile din sud-vest, trebuie să treacă peste aceste bariere muntoase. Acest relief înalt accentuează ploile pe flancurile expuse la vântul din vest și creează un efect de Foehn la est, în aria geografică, care se traduce prin diminuarea cantităților de precipitații, risipirea norilor, un grad de însorire mai puternic și prezența unor vânturi mai puternice, mai uscate și mai calde. În consecință, în cursul lunilor iulie și august, efectul cumulat al lipsei ploilor, al soarelui, al căldurilor puternice și al vântului creează un deficit hidric foarte important.

Foehn

Factori umani

Factori umani

Cultivarea lintei în zona Velay este practicată probabil începând din secolul al XI-lea sau al XIII-lea, sau chiar din epoca romană, după cum dovedește descoperirea unui vas din această perioadă, care conține linte.

Notorietatea „Lentille verte du Puy” a atras rapid o concurență neloială, cum ar fi importul de linte verde provenită din Rusia și Germania care a primit denumirea Puy înainte de primul război mondial, sau dezvoltarea producției de linte verde denumită Puy în Algeria și Maroc în anii 1920. Deși semințele proveneau din Puy, calitatea produselor importate nu rivaliza prin nimic cu produsele originale.

Demersurile producătorilor și ale comercianților locali pentru recunoașterea originalității produsului și pentru prevenirea fraudelor s-au soldat, la 17 ianuarie 1935, cu o hotărâre a Tribunalului Civil de Primă Instanță din Puy, care a recunoscut denumirea „Lentille verte du Puy” ca denumire de origine. Decretul care definește denumirea de origine controlată a fost adoptat la 7 august 1996.

Producătorii de „Lentille verte du Puy” au dobândit, de-a lungul timpului, o serie de priceperi, de exemplu în alegerea parcelelor de cultură sau determinarea datelor optime de însămânțare și de recoltare. Același lucru este valabil pentru întreprinderile care intervin în colectarea, depozitarea și trierea „Lentille verte du Puy”. Având mai multe decenii de experiență, acestea au dobândit meșteșugul conservării și trierii lintei (gestionarea conținutului de umiditate și a curățeniei loturilor, uscarea în caz de nevoie).

Specificitatea produsului

Specificitatea produsului

„Lentille verte du Puy” are o pieliță fină și un miez nefăinos, care îi conferă un timp de fierbere scurt.

Legătura cauzală

Legătura cauzală

Există o influență determinantă a aspectelor climatice asupra derulării ciclului lintei și asupra specificității acestei denumiri.

Într-adevăr, cultivarea „Lentille verte du Puy” se situează într-o zonă climatică cu temperatură relativ scăzută ca urmare a altitudinii care limitează ciclul vegetativ. În etapa de maturare a plantei, această zonă beneficiază de o însorire abundentă, de precipitații slabe și de vânturi uscate și calde, care provoacă un stres hidric intens, ducând la o uscare prematură.

Din această înlănțuire de fenomene climatice și din intrarea sa prematură în faza de uscare rezultă o maturitate chimică și fizică incompletă a „Lentille verte du Puy”. Coacerea tegumentului și stocarea în bob a rezervelor (în special de amidon) sunt întrerupte înainte de termenul optim al acestora, obținându-se o linte cu pielița fină și cu miezul nefăinos.

În timpul fierberii, compoziția boabelor și permeabilitatea tegumentelor, legate de oprirea dezvoltării lintei, favorizează pătrunderea apei în bob și înmuierea acestuia, permițând o fierbere mai rapidă.

Această influență a climei este completată de aspectul geologic al terenurilor în majoritate de tip vulcanic, favorabile dezvoltării sistemului radicular, completat de proprietatea hidrică a acestora, deosebit de adaptată pentru această cultură.

Priceperea producătorilor în domeniul cultivării „Lentille verte du Puy” contribuie la dobândirea specificităților acesteia. Aceste specificități sunt conservate datorită priceperii și competențelor tehnice dezvoltate de operatorii din avalul filierei în ceea ce privește conservarea și trierea „Lentille verte du Puy”.

Specificitățile „Lentille verte du Puy” sunt atestate de puternica notorietate a acestui produs. O anchetă realizată în 1934, înainte de procesul care a adus recunoașterea „Lentille verte du Puy” ca denumire de origine, a stabilit că preferința consumatorilor se îndrepta întotdeauna către lintea cultivată în regiunea Puy, ca urmare a calităților sale intrinseci: o pieliță mai fină, un miez mai puțin făinos și mai fin decât celelalte și un timp de fierbere mai scurt. Astăzi, „Lentille verte du Puy” este preferată de cei mai mari bucătari.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-76a73f6a-84af-4d8c-a107-b511c0f82488/telechargement

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---