# Euroopan unionin C 15/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 15 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta17. tammikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 15

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta17. tammikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 15/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2018/C 15/02 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 15/03 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 15/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2018/C 15/05 | Erityiskertomus nro 2/2018 – EKP:n toteuttaman pankkien kriisinhallintatoiminnan tehokkuus | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 15/01

Euron kurssi

1

2018/C 15/02

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

2

2018/C 15/03

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

3

2018/C 15/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

Tilintarkastustuomioistuin

2018/C 15/05

Erityiskertomus nro 2/2018 – EKP:n toteuttaman pankkien kriisinhallintatoiminnan tehokkuus

5

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2018/C 15/06 | Oikaisu ilmoitukseen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta ( EUVL C 440, 21.12.2017 ) | 6 |

Oikaisuja

2018/C 15/06

Oikaisu ilmoitukseen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta ( EUVL C 440, 21.12.2017 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/1

---

Euron kurssi (1)

16. tammikuuta 2018

(2018/C 15/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2230 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,40 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4492 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88860 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,8228 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1795 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6308 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,516 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,75 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1713 |
| RON | Romanian leuta | 4,6483 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,6437 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5379 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5194 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5680 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6808 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6185 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 302,40 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,9970 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8780 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4235 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 311,76 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8491 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,939 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,0251 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,112 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9303 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,9588 |
| INR | Intian rupiaa | 78,3300 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2230

JPY

Japanin jeniä

135,40

DKK

Tanskan kruunua

7,4492

GBP

Englannin puntaa

0,88860

SEK

Ruotsin kruunua

9,8228

CHF

Sveitsin frangia

1,1795

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,6308

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,516

HUF

Unkarin forinttia

308,75

PLN

Puolan zlotya

4,1713

RON

Romanian leuta

4,6483

TRY

Turkin liiraa

4,6437

AUD

Australian dollaria

1,5379

CAD

Kanadan dollaria

1,5194

HKD

Hongkongin dollaria

9,5680

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6808

SGD

Singaporen dollaria

1,6185

KRW

Etelä-Korean wonia

1 302,40

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,9970

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8780

HRK

Kroatian kunaa

7,4235

IDR

Indonesian rupiaa

16 311,76

MYR

Malesian ringgitiä

4,8491

PHP

Filippiinien pesoa

61,939

RUB

Venäjän ruplaa

69,0251

THB

Thaimaan bahtia

39,112

BRL

Brasilian realia

3,9303

MXN

Meksikon pesoa

22,9588

INR

Intian rupiaa

78,3300

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 17.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/2

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
   (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 15/02)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumerot | Hyväksytyt käyttötarkoitukset | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 14 | 10. tammikuuta 2018 | 1,2-dikloorietaani
  EY-numero 203-458-1
  CAS-numero 107-06-2 | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Saksa | REACH/17/34/0 | Teollinen käyttö liuottimena ja kiteyttämisaineena kasvinsuojelun tehoaineen bentatsoni synteesissä (EY-numero 246-585-8 ja CAS-numero 25057–89) | 22. marraskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla ennen määräajan umpeutumista, koska eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa hakijan kannalta |
| REACH/17/34/1 | Teollinen käyttö liuottimena ja kiteyttämisaineena biosiditehoaineen flokumafeeni synteesissä (EY-numero 421-960-0 ja CAS-numero 90035-08-8) |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumerot

Hyväksytyt käyttötarkoitukset

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2018) 14

10. tammikuuta 2018

1,2-dikloorietaani

EY-numero 203-458-1

CAS-numero 107-06-2

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Saksa

REACH/17/34/0

Teollinen käyttö liuottimena ja kiteyttämisaineena kasvinsuojelun tehoaineen bentatsoni synteesissä (EY-numero 246-585-8 ja CAS-numero 25057–89)

22. marraskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla ennen määräajan umpeutumista, koska eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa hakijan kannalta

REACH/17/34/1

Teollinen käyttö liuottimena ja kiteyttämisaineena biosiditehoaineen flokumafeeni synteesissä (EY-numero 421-960-0 ja CAS-numero 90035-08-8)

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

| 17.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/3

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
   (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 15/03)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 15 | 10. tammikuuta 2018 | Kromitrioksidista tuotetut hapot ja niiden oligomeerit
  EY-numero 231-801-5
  CAS-numero 7738-94-5 | Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Saksa | REACH/17/35/0 | Bensiini- ja dieselruiskutussovellusten kovakromaus | 21. syyskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole hakijan saatavilla ennen määräajan umpeutumista. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2018) 15

10. tammikuuta 2018

Kromitrioksidista tuotetut hapot ja niiden oligomeerit

EY-numero 231-801-5

CAS-numero 7738-94-5

Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Saksa

REACH/17/35/0

Bensiini- ja dieselruiskutussovellusten kovakromaus

21. syyskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole hakijan saatavilla ennen määräajan umpeutumista.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

| 17.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2018/C 15/04)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle. (1) Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Viro

Aihe
  : Viro, Latvia ja Liettua laskevat vuonna 2018 yhdessä liikkeeseen erikoisrahan, jossa on yhteinen kuva-aihe. Erikoisrahalla juhlistetaan Viron ja Latvian valtioiden perustamista ja Liettuan valtion perustamista uudelleen.

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolme Baltian maata esitetään kuvassa vertauskuvallisesti lettinä. Maita yhdistää niiden historia: yhteinen menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus. Stilisoitu numero on merkkinä valtioiden itsenäistymisen satavuotisjuhlavuodesta, ja kolikkoon on kaiverrettu kunkin kolmen valtion vaakuna. Kuvan vasemmalla puolella on liikkeeseenlaskun toteuttavan valtion nimi ”EESTI” ja oikealla puolella kolikon liikkeeseenlaskuvuosi ”2018”. Kolikon kuva-aihe valittiin kaikissa kolmessa Baltian maassa järjestetyllä yleisöäänestyksellä.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun päivämäärä
  : Vuoden 2018 ensimmäinen neljännes

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 17.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/5

---

Erityiskertomus nro 2/2018

”EKP:n toteuttaman pankkien kriisinhallintatoiminnan tehokkuus”

(2018/C 15/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 2/2018 ”EKP:n toteuttaman pankkien kriisinhallintatoiminnan tehokkuus” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

Oikaisuja

| 17.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/6

---

Oikaisu ilmoitukseen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 440, 21. joulukuuta 2017
  )

(2018/C 15/06)

Sivulla 22, otsikossa:

on:

”Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta”

pitää olla:

pitää olla:

”Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn vireillepanosta”

Sivulla 22, ensimmäisessä kappaleessa:

on:

on:

”Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 10 artiklan mukaisen valituksen, jossa väitetään, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonti tapahtuu tuetusti ja aiheuttaa tästä syystä unionin tuotannonalalle merkittävää vahinkoa.”

pitää olla:

pitää olla:

”Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 10 artiklan mukaisen valituksen, jossa väitetään, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonti tapahtuu tuetusti ja aiheuttaa tästä syystä unionin tuotannonalalle merkittävää vahinkoa.”

---