# Europeiska unionens C 444/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 444 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången23 december 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 444

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången23 december 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2017/C 444/01 ECB/2017/42 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 15 december 2017 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Europeiska centralbanken (ECB/2017/42) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2017/C 444/01 ECB/2017/42

Europeiska centralbankens rekommendation av den 15 december 2017 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Europeiska centralbanken (ECB/2017/42)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 444/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8647 – Värde/Fraikin) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 444/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 444/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8647 – Värde/Fraikin) (
  1
  )

1

2

2017/C 444/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 444/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2017/C 444/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| 2017/C 444/06 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 5 |
| 2017/C 444/07 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 6 |
| 2017/C 444/08 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 444/09 | Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomi- och klimatministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 8 |
| 2017/C 444/10 | Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomi- och klimatministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 444/04

Eurons växelkurs

3

2017/C 444/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

2017/C 444/06

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

5

2017/C 444/07

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

6

2017/C 444/08

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 444/09

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomi- och klimatministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

8

2017/C 444/10

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomi- och klimatministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 444/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8721 – Owens Corning/Paroc) (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 444/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8737 – AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 444/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8740 – Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 444/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 444/15 | Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Förlängning av tidsfrist för antagande av genomförandeakter | 17 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 444/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8721 – Owens Corning/Paroc) (
  1
  )

1

11

2017/C 444/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8737 – AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2017/C 444/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8740 – Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2017/C 444/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 444/15

Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Förlängning av tidsfrist för antagande av genomförandeakter

17

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2017/C 444/16 | Rättelse till offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel ( EUT C 440 av den 26.11.2016 ) | 18 |

Rättelser

2017/C 444/16

Rättelse till offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel ( EUT C 440 av den 26.11.2016 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 15 december 2017

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Europeiska centralbanken

(ECB/2017/42)

(2017/C 444/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Förordnandet för ECB:s nuvarande externa revisorer, Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, kommer att löpa ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2017. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2018. |
| --- | --- |

(2)

Förordnandet för ECB:s nuvarande externa revisorer, Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, kommer att löpa ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2017. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2018.

| (3) | ECB har utsett Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2018–2022, med en möjlighet till förlängning på upp till ytterligare två räkenskapsår (dvs. till 2023 eller 2024). |
| --- | --- |

(3)

ECB har utsett Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2018–2022, med en möjlighet till förlängning på upp till ytterligare två räkenskapsår (dvs. till 2023 eller 2024).

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Det rekommenderas att Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft utses till externa revisorer för ECB för räkenskapsåren 2018–2022 med en möjlighet till förlängning på upp till ytterligare två räkenskapsår (dvs. till 2023 eller 2024).

Utfärdad i Frankfurt am Main den 15 december 2017.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8647 – Värde/Fraikin)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 444/02)

Kommissionen beslutade den 18 december 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8647. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8647. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 444/03)

Kommissionen beslutade den 20 september 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8068. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8068. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/3

---

Eurons växelkurs (1)

22 december 2017

(2017/C 444/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1853 |
| JPY | japansk yen | 134,37 |
| DKK | dansk krona | 7,4443 |
| GBP | pund sterling | 0,88568 |
| SEK | svensk krona | 9,9327 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1735 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,8963 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,750 |
| HUF | ungersk forint | 311,82 |
| PLN | polsk zloty | 4,1975 |
| RON | rumänsk leu | 4,6420 |
| TRY | turkisk lira | 4,5250 |
| AUD | australisk dollar | 1,5358 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5057 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2648 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6904 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5929 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 276,34 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,0586 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7945 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5420 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 070,50 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8354 |
| PHP | filippinsk peso | 59,382 |
| RUB | rysk rubel | 69,0950 |
| THB | thailändsk baht | 38,830 |
| BRL | brasiliansk real | 3,9349 |
| MXN | mexikansk peso | 23,1255 |
| INR | indisk rupie | 75,9065 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1853

JPY

japansk yen

134,37

DKK

dansk krona

7,4443

GBP

pund sterling

0,88568

SEK

svensk krona

9,9327

CHF

schweizisk franc

1,1735

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,8963

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,750

HUF

ungersk forint

311,82

PLN

polsk zloty

4,1975

RON

rumänsk leu

4,6420

TRY

turkisk lira

4,5250

AUD

australisk dollar

1,5358

CAD

kanadensisk dollar

1,5057

HKD

Hongkongdollar

9,2648

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6904

SGD

singaporiansk dollar

1,5929

KRW

sydkoreansk won

1 276,34

ZAR

sydafrikansk rand

15,0586

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7945

HRK

kroatisk kuna

7,5420

IDR

indonesisk rupiah

16 070,50

MYR

malaysisk ringgit

4,8354

PHP

filippinsk peso

59,382

RUB

rysk rubel

69,0950

THB

thailändsk baht

38,830

BRL

brasiliansk real

3,9349

MXN

mexikansk peso

23,1255

INR

indisk rupie

75,9065

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 444/05)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Tyskland

Tema
  : Myntet ges ut till minne av att det är 100 år sedan den store tyske statsmannen och förbundskanslern Helmut Schmidt (1918–2015) föddes.

Beskrivning
  : Utformningen visar Helmut Schmidt i karakteristisk posering när han samtalar med sin samtalspartner. I en halvcirkel överst till höger finns inskriptionen ”HELMUT SCHMIDT” och till höger årtalen ”1918–2015”. Myntmärket för respektive myntningsort är inpräglat under åren. Till vänster återfinns det utfärdande landets kod ”D” och därunder präglingsåret ”2018”. Längst ner finns formgivarens initialer.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : januari/februari 2018.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/5

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 444/06)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Italien

Tema
  : Den italienska författningens 70-årsjubileum

Beskrivning
  : Enrico De Nicola, den tillfälliga statschefen, undertecknar lagen om kungörandet av Republiken Italiens författning den 27 december 1947. På hans högra sida återfinns regeringschefen Alcide De Gasperi, på hans vänstra sida, Umberto Terracini, ordförande för den italienska konstituerande församlingen. Ovanför återfinns inskriften ”COSTITUZIONE” och Republiken Italiens monogram ”RI”. Under bröstbilden, inskriften ”CON SICURA COSCIENZA”, ”R”, myntortsmärket för Rom och datumen ”1948 • 2018”, respektive årtalet för ikraftträdandet av Republiken Italiens författning och årtalet för myntets utgivning.

På myntets yttre ring återges den europeiska flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Januari 2018

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/6

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 444/07)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Estland

Tema
  : Hundraårsminnet av Estlands självständighet

Beskrivning
  : På åtsidan syns samtidigt numren 18 och 100 som symboliserar den tid då Estland blev ett självständigt land och återspeglar de senaste hundra åren. Nere till höger återfinns texten ”SADA AASTAT EESTI VABARIIKI” och bredvid det landets namn ”EESTI” och utgivningsåret ”2018”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : januari/februari 2018.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/7

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 444/08)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Slovakien

Tema
  : 25-årsdagen av inrättandet av Republiken Slovakien

Beskrivning
  : Motivet symboliserar Slovakiens inträde i Europeiska unionen och euroområdet genom att visa en stiliserad portal som bildar ett valv både över en karta av Slovakien och över en eurosymbol omgiven av Europeiska unionens stjärnor, varav vissa täcks av kartan. Slovakiens statsvapen visas till vänster om motivet. Det utgivande landets namn ”SLOVENSKÁ REPUBLIKA” formar en halvcirkel i den nedre halvan av myntet. Datumet för landets grundande ”1.1.1993” och utgivningsåret ”2018” återfinns ovanför varandra, nedan till höger på kartan. Mellan kartan och datum återfinns myntortsmärket för Kremnica (Mincovňa Kremnica), bestående av bokstäverna ”MK” placerade mellan två stämplar, och de stiliserade bokstäverna ”PK”, formgivarens initialer, (Pavel Károly).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : januari 2018

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/8

---

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomi- och klimatministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2017/C 444/09)

Ekonomi- och klimatministeriet meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant nr 245/2002) betecknas som sektor P1.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002) uppmanar ekonomi- och klimatministeriet härmed alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor P1 av den nederländska kontinentalsockeln.

Behörig myndighet för beviljande av tillstånd är ekonomi- och klimatministeriet. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i ovannämnda direktiv har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningar kan lämnas in under 13 veckor efter det att denna inbjudan har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. De ska skickas till följande adress:

| De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLÄNDERNA |

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLÄNDERNA

Ansökningar som inkommer efter denna tidsfrist kommer inte att beaktas.

Ett beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter att tidsfristen löpt ut.

Närmare upplysningar kan erhållas av E. J. Hoppel, tfn +31 703797762.

---

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/9

---

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomi- och klimatministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2017/C 444/10)

Ekonomi- och klimatministeriet meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för de områden som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant 2014, nr 4928) betecknas som sektor B17 och F01 och delar av sektorerna B16(B16b), E3 (E3a), E6 (E6a), F2 (F2b) och F4 (F4a).

Delsektor B16b avgränsas av storcirklarna genom punktparen A-B, B-C, C-D och A-D.

Punkterna definieras enligt följande:

| Punkt | ° | ′ | ′′ Ö | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 59 | 54,831 | 55 | 4 | 57,466 |
| B | 4 | 19 | 54,862 | 55 | 4 | 57,480 |
| C | 4 | 19 | 54,873 | 54 | 59 | 57,470 |
| D | 3 | 59 | 54,842 | 54 | 59 | 57,456 |

Punkt

°

′

′′ Ö

°

′

′′ N

A

3

59

54,831

55

4

57,466

B

4

19

54,862

55

4

57,480

C

4

19

54,873

54

59

57,470

D

3

59

54,842

54

59

57,456

Punkternas läge uttrycks som geografiska koordinater enligt systemet ETRS89.

Delsektor B16b har en yta på 197,6 km2.

Delsektor E3a avgränsas av storcirklarna genom punktparen A-B, B-C, C-D och A-D.

Punkterna definieras enligt följande:

| Punkt | ° | ′ | ′′ Ö | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 47 | 24,823 | 54 | 59 | 57,447 |
| B | 3 | 59 | 54,842 | 54 | 59 | 57,456 |
| C | 3 | 59 | 54,863 | 54 | 49 | 57,436 |
| D | 3 | 47 | 24,844 | 54 | 49 | 57,427 |

Punkt

°

′

′′ Ö

°

′

′′ N

A

3

47

24,823

54

59

57,447

B

3

59

54,842

54

59

57,456

C

3

59

54,863

54

49

57,436

D

3

47

24,844

54

49

57,427

Punkternas läge uttrycks som geografiska koordinater enligt systemet ETRS89.

Delsektor E3a har en yta på 247,7 km2.

Delsektor E6a avgränsas av storcirklarna genom punktparen A-B, B-C, C-D och A-D.

Punkterna definieras enligt följande:

| Punkt | ° | ′ | ′′ Ö | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 47 | 24,844 | 54 | 49 | 57,427 |
| B | 3 | 59 | 54,863 | 54 | 49 | 57,436 |
| C | 3 | 59 | 54,867 | 54 | 48 | 19,433 |
| D | 3 | 47 | 24,848 | 54 | 48 | 19,424 |

Punkt

°

′

′′ Ö

°

′

′′ N

A

3

47

24,844

54

49

57,427

B

3

59

54,863

54

49

57,436

C

3

59

54,867

54

48

19,433

D

3

47

24,848

54

48

19,424

Punkternas läge uttrycks som geografiska koordinater enligt systemet ETRS89.

Delsektor E6a har en yta på 40,6 km2.

Delsektor F2b avgränsas av storcirklarna genom punktparen A-B, B-C, C-D och A-D.

Punkterna definieras enligt följande:

| Punkt | ° | ′ | ′′ Ö | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 19 | 54,873 | 54 | 59 | 57,470 |
| B | 4 | 28 | 54,887 | 54 | 59 | 57,476 |
| C | 4 | 28 | 54,897 | 54 | 54 | 57,466 |
| D | 4 | 19 | 54,883 | 54 | 54 | 57,460 |

Punkt

°

′

′′ Ö

°

′

′′ N

A

4

19

54,873

54

59

57,470

B

4

28

54,887

54

59

57,476

C

4

28

54,897

54

54

57,466

D

4

19

54,883

54

54

57,460

Punkternas läge uttrycks som geografiska koordinater enligt systemet ETRS89.

Delsektor F2b har en yta på 89,1 km2.

Delsektor F4a avgränsas av storcirklarna genom punktparen A-B, B-C, C-D och A-D.

Punkterna definieras enligt följande:

| Punkt | ° | ′ | ′′ Ö | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 59 | 54,863 | 54 | 49 | 57,436 |
| B | 4 | 19 | 54,894 | 54 | 49 | 57,450 |
| C | 4 | 19 | 54,907 | 54 | 43 | 50,438 |
| D | 3 | 59 | 54,876 | 54 | 43 | 50,423 |

Punkt

°

′

′′ Ö

°

′

′′ N

A

3

59

54,863

54

49

57,436

B

4

19

54,894

54

49

57,450

C

4

19

54,907

54

43

50,438

D

3

59

54,876

54

43

50,423

Punkternas läge uttrycks som geografiska koordinater enligt systemet ETRS89.

Delsektor F4a har en yta på 243,2 km2.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, nr 542) uppmanar ekonomi- och klimatministeriet alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektorerna B17 och F1 och delar av sektorerna B16(B16b), E3 (E3a), E06 (E6a), F2 (F2b) och F4 (F4a) av den nederländska kontinentalsockeln.

Behörig myndighet för beviljande av tillstånd är ekonomi- och klimatministeriet. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i ovannämnda direktiv har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, nr 542).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att denna inbjudan har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401, |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLÄNDERNA |

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

2500 EK Den Haag

NEDERLÄNDERNA

Ansökningar som inkommer efter utlupen tidsfrist kommer inte att beaktas.

Beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar kan erhållas av E. J. Hoppel, tfn +31 703797762.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8721 – Owens Corning/Paroc)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 444/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 15 december 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Owens Corning Finland Oy (Finland), kontrollerat av Owens Corning (Förenta staterna), |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 15 december 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Owens Corning Finland Oy (Finland), kontrollerat av Owens Corning (Förenta staterna),

| — | Paroc Group Oyj (Finland), kontrollerat av Parry I Holding AB (Sverige). |
| --- | --- |

—

Paroc Group Oyj (Finland), kontrollerat av Parry I Holding AB (Sverige).

Owens Corning Finland Oy förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen fullständig kontroll över Parry I Holding AB och därmed över dess dotterbolag Paroc Group Oyj.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Owens Corning: Utveckling, tillverkning och försäljning av takmaterial, isolering och glasfiberkomposit.
  —   Paroc Group Oyj: Produktion och leverans av isoleringsmaterial av mineralull för isolering av byggnader (värmeisolering, brandisolering och akustisk isolering i bostäder och kommersiella byggnader). |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Owens Corning: Utveckling, tillverkning och försäljning av takmaterial, isolering och glasfiberkomposit.

—   Paroc Group Oyj: Produktion och leverans av isoleringsmaterial av mineralull för isolering av byggnader (värmeisolering, brandisolering och akustisk isolering i bostäder och kommersiella byggnader).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8721 – Owens Corning/Paroc
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8721 – Owens Corning/Paroc

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8737 – AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 444/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 december 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | AmTrust Financial Services (AmTrust) (Förenta staterna) |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 december 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

AmTrust Financial Services (AmTrust) (Förenta staterna)

| — | Madison Dearborn Partners (MDP) (Förenta staterna) |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners (MDP) (Förenta staterna)

| — | Mayfield Holdings (Mayfield) (Förenta staterna) |
| --- | --- |

—

Mayfield Holdings (Mayfield) (Förenta staterna)

AmTrust och MDP förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, fullständig gemensam kontroll över Mayfield Holdings LLC.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   AmTrust: AmTrust är ett amerikanskt försäkringskonglomerat.
  —   MDP: MDP är ett amerikanskt riskkapitalbolag med investeringar i en rad olika branscher. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   AmTrust: AmTrust är ett amerikanskt försäkringskonglomerat.

—   MDP: MDP är ett amerikanskt riskkapitalbolag med investeringar i en rad olika branscher.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8737 – AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8737 – AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8740 – Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 444/13)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 december 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Schmolz+Bickenbach AG (Schweiz), kontrollerat av Renova Group, |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 december 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Schmolz+Bickenbach AG (Schweiz), kontrollerat av Renova Group,

| — | Asco Industries SAS (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Asco Industries SAS (Frankrike).

Schmolz+Bickenbach förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över vissa delar av Asco Industries.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar och förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Schmolz+Bickenbach: tillverkning av särskilda långa stålprodukter, i synnerhet verktygsstål och rostfria långa stålprodukter samt legerat och höglegerat maskinbyggnadsstål. Schmolz+Bickenbach är vertikalt integrerat i hela värdekedjan, från produktion och bearbetning till försäljning och tjänster, och har verksamhet i hela världen.
  —   Renova Group: en privat företagskoncern bestående av kapitalförvaltningsbolag och fonder för direktinvestering i värdepappersportföljer i olika sektorer världen över.
  —   Asco Industries: tillverkning av särskilda långa stålprodukter för bilindustrin, verkstadsindustrin, lagersektorn och energisektorn i Europa. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Schmolz+Bickenbach: tillverkning av särskilda långa stålprodukter, i synnerhet verktygsstål och rostfria långa stålprodukter samt legerat och höglegerat maskinbyggnadsstål. Schmolz+Bickenbach är vertikalt integrerat i hela värdekedjan, från produktion och bearbetning till försäljning och tjänster, och har verksamhet i hela världen.

—   Renova Group: en privat företagskoncern bestående av kapitalförvaltningsbolag och fonder för direktinvestering i värdepappersportföljer i olika sektorer världen över.

—   Asco Industries: tillverkning av särskilda långa stålprodukter för bilindustrin, verkstadsindustrin, lagersektorn och energisektorn i Europa.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8740 – Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8740 – Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 444/14)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 december 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Clayton, Dubilier & Rice (CD&R, Förenta staterna), |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 december 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Clayton, Dubilier & Rice (CD&R, Förenta staterna),

| — | SA D’Ieteren NV (D’Ieteren, Belgien), |
| --- | --- |

—

SA D’Ieteren NV (D’Ieteren, Belgien),

| — | Belron Group SA (Belron, Luxemburg), kontrollerat av D’Ieteren. |
| --- | --- |

—

Belron Group SA (Belron, Luxemburg), kontrollerat av D’Ieteren.

CD&R och D’Ieteren förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Belron.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CD&R: CD&R är ett privat investeringsbolag.
  —   D’Ieteren: D’Ieteren är genom sitt dotterbolag verksamt inom fordonsdistribution, reparation och utbyte av fordonsrutor och tillverkning av bearbetade produkter.
  —   Belron: Belron är en koncern som tillhandahåller reparation och utbyte av fordonsrutor, och som i vissa länder även förvaltar försäkringsärenden rörande bl.a. fordonsrutor för vissa försäkringsbolag. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CD&R: CD&R är ett privat investeringsbolag.

—   D’Ieteren: D’Ieteren är genom sitt dotterbolag verksamt inom fordonsdistribution, reparation och utbyte av fordonsrutor och tillverkning av bearbetade produkter.

—   Belron: Belron är en koncern som tillhandahåller reparation och utbyte av fordonsrutor, och som i vissa länder även förvaltar försäkringsärenden rörande bl.a. fordonsrutor för vissa försäkringsbolag.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/17

---

Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Förlängning av tidsfrist för antagande av genomförandeakter

(2017/C 444/15)

Den 30 januari 2017 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1).

Ansökan kommer från Eneco B.V. och NV Nuon Energy och avser grossistmarknaden för elektricitet och gas i Nederländerna. De berörda meddelandena offentliggjordes på sidan 6 i EUT C 85 den 18 mars 2017 och på sidan 24 i EUT C 212 den 1 juli 2017.

Enligt fjärde stycket i punkt 1 i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU, får kommissionen förlänga tidsfristen i överenskommelse med den som har lämnat in ansökan om undantag. Med tanke på behovet av ytterligare uppgifter för att dokumentera ärendet förlängs härmed den period som kommissionen förfogar över för att fatta beslut om denna ansökan till den 24 mars 2018, på begäran från den sökande och enligt överenskommelse med kommissionen.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

---

Rättelser

| 23.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/18

---

Rättelse till offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 440 av den 26 november 2016
  )

(2017/C 444/16)

Sidan 7, punkt 3.2, strecksats 9

I stället för:

”Oljesyra: ≤ 70 %”

ska det stå:

ska det stå:

”Oljesyra: ≥ 70 %”.

---