# Uradni list C 406/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 406 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6030. november 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 406

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6030. november 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 406/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8668 – DER Touristik/EXIM) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 406/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 406/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8668 – DER Touristik/EXIM) (
  1
  )

1

1

2017/C 406/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 406/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 406/03

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 406/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 406/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 406/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8647 – Värde/Fraikin) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 406/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2017/C 406/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2017/C 406/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8647 – Värde/Fraikin) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 406/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8668 – DER Touristik/EXIM)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 406/01)

Komisija se je 24. novembra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8668. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8668. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 30.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 406/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 406/02)

Komisija se je 23. novembra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8661. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8661. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 406/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. novembra 2017

(2017/C 406/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1827 |
| JPY | japonski jen | 132,24 |
| DKK | danska krona | 7,4423 |
| GBP | funt šterling | 0,88293 |
| SEK | švedska krona | 9,9150 |
| CHF | švicarski frank | 1,1664 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,7410 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,474 |
| HUF | madžarski forint | 311,59 |
| PLN | poljski zlot | 4,2006 |
| RON | romunski leu | 4,6440 |
| TRY | turška lira | 4,6794 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5627 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5176 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2330 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7141 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5925 |
| KRW | južnokorejski won | 1 274,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1757 |
| CNY | kitajski juan | 7,8106 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5470 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 971,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8361 |
| PHP | filipinski peso | 59,393 |
| RUB | ruski rubelj | 69,0103 |
| THB | tajski bat | 38,485 |
| BRL | brazilski real | 3,7936 |
| MXN | mehiški peso | 21,9085 |
| INR | indijska rupija | 76,0620 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1827

JPY

japonski jen

132,24

DKK

danska krona

7,4423

GBP

funt šterling

0,88293

SEK

švedska krona

9,9150

CHF

švicarski frank

1,1664

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,7410

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,474

HUF

madžarski forint

311,59

PLN

poljski zlot

4,2006

RON

romunski leu

4,6440

TRY

turška lira

4,6794

AUD

avstralski dolar

1,5627

CAD

kanadski dolar

1,5176

HKD

hongkonški dolar

9,2330

NZD

novozelandski dolar

1,7141

SGD

singapurski dolar

1,5925

KRW

južnokorejski won

1 274,87

ZAR

južnoafriški rand

16,1757

CNY

kitajski juan

7,8106

HRK

hrvaška kuna

7,5470

IDR

indonezijska rupija

15 971,18

MYR

malezijski ringit

4,8361

PHP

filipinski peso

59,393

RUB

ruski rubelj

69,0103

THB

tajski bat

38,485

BRL

brazilski real

3,7936

MXN

mehiški peso

21,9085

INR

indijska rupija

76,0620

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 406/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 406/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 406/04)

| 1. | Komisija je 23. novembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Engie SA („Engie“, Francija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 23. novembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Engie SA („Engie“, Francija),

| — | IPM Energy Trading Limited („IPMETL“, Združeno kraljestvo), ki ga nadzirata Engie in Mitsui Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

IPM Energy Trading Limited („IPMETL“, Združeno kraljestvo), ki ga nadzirata Engie in Mitsui Co., Ltd,

| — | International Power Fuel Company Limited („IPFC“, Združeno kraljestvo), ki ga nadzirata Engie in Mitsui Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

International Power Fuel Company Limited („IPFC“, Združeno kraljestvo), ki ga nadzirata Engie in Mitsui Co., Ltd.

Podjetje Engie posredno pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnima podjetjema IPMETL in IPFC.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Engie: globalni akter na področju energije, dejaven v celotni energetski vrednostni verigi na področju plina, električne energije in energetskih storitev,
  —   za IPMETL: zagotavljanje storitev trgovanja z energijo na veleprodajnih trgih plina in električne energije v Veliki Britaniji,
  —   za IPFC: zagotavljanje storitev prevoza zemeljskega plina v Veliki Britaniji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Engie: globalni akter na področju energije, dejaven v celotni energetski vrednostni verigi na področju plina, električne energije in energetskih storitev,

—   za IPMETL: zagotavljanje storitev trgovanja z energijo na veleprodajnih trgih plina in električne energije v Veliki Britaniji,

—   za IPFC: zagotavljanje storitev prevoza zemeljskega plina v Veliki Britaniji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 30.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 406/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 406/05)

| 1. | Komisija je 23. novembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Perform Group Limited (Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom podjetja Access Industries, Inc. group (ZDA), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 23. novembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Perform Group Limited (Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom podjetja Access Industries, Inc. group (ZDA),

| — | WME Entertainment Parent, LLC (ZDA), ki je pod nadzorom podjetja Silver Lake Group, LLC (ZDA), |
| --- | --- |

—

WME Entertainment Parent, LLC (ZDA), ki je pod nadzorom podjetja Silver Lake Group, LLC (ZDA),

| — | PIMGSA LLP (Združeno kraljestvo), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Perform Group Limited in WME Entertainment Parent, LLC. |
| --- | --- |

—

PIMGSA LLP (Združeno kraljestvo), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Perform Group Limited in WME Entertainment Parent, LLC.

Podjetje Perform Group Limited in podjetje WME Entertainment Parent, LLC pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PIMGSA LLP (Združeno kraljestvo).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Access Industries, Inc.: skupina holdingov z interesi v različnih industrijah,
  —   za Perform Group Limited: holding z odvisnimi podjetji, dejavnimi zlasti na področju digitalnih medijev in športne vsebine,
  —   za Silver Lake Group, LLC: investicijska skupina, ki se osredotoča na tehnologijo in medijsko industrijo,
  —   za WME Entertainment Parent, LLC: podjetje, dejavno na svetovni ravni na področju športa, zabave, medijev in modne industrije,
  —   za PIMGSA LLP: skupno podjetje podjetij Perform in WME, ki bo dejavno na področju komercializacije nogometnih športnih pravic v Južni Ameriki. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Access Industries, Inc.: skupina holdingov z interesi v različnih industrijah,

—   za Perform Group Limited: holding z odvisnimi podjetji, dejavnimi zlasti na področju digitalnih medijev in športne vsebine,

—   za Silver Lake Group, LLC: investicijska skupina, ki se osredotoča na tehnologijo in medijsko industrijo,

—   za WME Entertainment Parent, LLC: podjetje, dejavno na svetovni ravni na področju športa, zabave, medijev in modne industrije,

—   za PIMGSA LLP: skupno podjetje podjetij Perform in WME, ki bo dejavno na področju komercializacije nogometnih športnih pravic v Južni Ameriki.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 30.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 406/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 406/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8647 – Värde/Fraikin)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 406/06)

| 1. | Komisija je 23. novembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Värde Partners, Inc („Värde“, ZDA), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 23. novembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Värde Partners, Inc („Värde“, ZDA),

| — | Financière Truck Investissement („Fraikin“, Francija). |
| --- | --- |

—

Financière Truck Investissement („Fraikin“, Francija).

Podjetje Värde pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Fraikin.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Värde: kreditne in naložbene strategije s strokovnim znanjem na področju partnerstev s finančnimi institucijami v številnih jurisdikcijah po svetu. Izvaja investicijske storitve za široko paleto vlagateljev, vključno s fundacijami, dotacijami, pokojninskimi načrti, zavarovalnicami ter drugimi institucionalnimi vlagatelji in zasebnimi strankami,
  —   za Fraikin: matično podjetje skupine Fraikin, ki deluje na področju zagotavljanja storitev kratkoročnega in dolgoročnega najema potniških in industrijskih vozil za poslovne stranke. Fraikin ponuja tudi storitve upravljanja voznega parka ter najema in usposabljanja voznikov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Värde: kreditne in naložbene strategije s strokovnim znanjem na področju partnerstev s finančnimi institucijami v številnih jurisdikcijah po svetu. Izvaja investicijske storitve za široko paleto vlagateljev, vključno s fundacijami, dotacijami, pokojninskimi načrti, zavarovalnicami ter drugimi institucionalnimi vlagatelji in zasebnimi strankami,

—   za Fraikin: matično podjetje skupine Fraikin, ki deluje na področju zagotavljanja storitev kratkoročnega in dolgoročnega najema potniških in industrijskih vozil za poslovne stranke. Fraikin ponuja tudi storitve upravljanja voznega parka ter najema in usposabljanja voznikov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8647 – Värde/Fraikin
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8647 – Värde/Fraikin

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---