# Journal officiel C 436/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 436 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année16 décembre 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 436

Édition de langue française

Communications et informations

60e année16 décembre 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 436/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | Cour des comptes |
| 2017/C 436/02 | Rapport spécial no 22/2017 — Missions d’observation électorale — Recommandations mieux suivies, mais surveillance de leur mise en œuvre à améliorer | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2017/C 436/03 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 3 |
| 2017/C 436/04 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 3 |
| 2017/C 436/05 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 4 |
| 2017/C 436/06 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 4 |
| 2017/C 436/07 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 5 |
| 2017/C 436/08 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 5 |
| 2017/C 436/09 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 6 |
| 2017/C 436/10 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 6 |
| 2017/C 436/11 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 7 |
| 2017/C 436/12 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 436/01

Taux de change de l'euro

1

Cour des comptes

2017/C 436/02

Rapport spécial no 22/2017 — Missions d’observation électorale — Recommandations mieux suivies, mais surveillance de leur mise en œuvre à améliorer

o

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2017/C 436/03

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

3

2017/C 436/04

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

3

2017/C 436/05

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

4

2017/C 436/06

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

4

2017/C 436/07

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

5

2017/C 436/08

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

5

2017/C 436/09

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

6

2017/C 436/10

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

6

2017/C 436/11

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

7

2017/C 436/12

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

7

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/1

---

Taux de change de l'euro (1)

15 décembre 2017

(2017/C 436/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1806 |
| JPY | yen japonais | 132,45 |
| DKK | couronne danoise | 7,4443 |
| GBP | livre sterling | 0,88253 |
| SEK | couronne suédoise | 9,9583 |
| CHF | franc suisse | 1,1669 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,7828 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,678 |
| HUF | forint hongrois | 313,43 |
| PLN | zloty polonais | 4,2167 |
| RON | leu roumain | 4,6332 |
| TRY | livre turque | 4,5603 |
| AUD | dollar australien | 1,5382 |
| CAD | dollar canadien | 1,5070 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2223 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6803 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5897 |
| KRW | won sud-coréen | 1 284,73 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,7809 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8022 |
| HRK | kuna croate | 7,5465 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 029,01 |
| MYR | ringgit malais | 4,8163 |
| PHP | peso philippin | 59,528 |
| RUB | rouble russe | 69,5043 |
| THB | baht thaïlandais | 38,375 |
| BRL | real brésilien | 3,9171 |
| MXN | peso mexicain | 22,6281 |
| INR | roupie indienne | 75,6085 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1806

JPY

yen japonais

132,45

DKK

couronne danoise

7,4443

GBP

livre sterling

0,88253

SEK

couronne suédoise

9,9583

CHF

franc suisse

1,1669

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,7828

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,678

HUF

forint hongrois

313,43

PLN

zloty polonais

4,2167

RON

leu roumain

4,6332

TRY

livre turque

4,5603

AUD

dollar australien

1,5382

CAD

dollar canadien

1,5070

HKD

dollar de Hong Kong

9,2223

NZD

dollar néo-zélandais

1,6803

SGD

dollar de Singapour

1,5897

KRW

won sud-coréen

1 284,73

ZAR

rand sud-africain

15,7809

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8022

HRK

kuna croate

7,5465

IDR

rupiah indonésienne

16 029,01

MYR

ringgit malais

4,8163

PHP

peso philippin

59,528

RUB

rouble russe

69,5043

THB

baht thaïlandais

38,375

BRL

real brésilien

3,9171

MXN

peso mexicain

22,6281

INR

roupie indienne

75,6085

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/2

---

Rapport spécial no 22/2017

«Missions d’observation électorale — Recommandations mieux suivies, mais surveillance de leur mise en œuvre à améliorer»

(2017/C 436/02)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 22/2017 «Missions d’observation électorale — Recommandations mieux suivies, mais surveillance de leur mise en œuvre à améliorer» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/3

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2017/C 436/03)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 1.11.2017 |
| --- | --- |
| Durée | 1.11.2017-31.12.2017 |
| État membre | Belgique |
| Stock ou groupe de stocks | SRX/07D. (y compris condition particulière, RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD) |
| Espèce | Raies (Rajiformes) |
| Zone | Eaux de l’Union de la zone VII d |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 36/TQ127 |

Date et heure de la fermeture

1.11.2017

Durée

1.11.2017-31.12.2017

État membre

Belgique

Stock ou groupe de stocks

SRX/07D. (y compris condition particulière, RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD)

Espèce

Raies (Rajiformes)

Zone

Eaux de l’Union de la zone VII d

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

36/TQ127

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/3

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2017/C 436/04)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Durée | 6.11.2017-31.12.2017 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | YFT/IOTC |
| Espèce | Albacore (Thunnus albacares) |
| Zone | Zone de compétence CTOI |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 37/TQ127 |

Date et heure de la fermeture

6.11.2017

Durée

6.11.2017-31.12.2017

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

YFT/IOTC

Espèce

Albacore (Thunnus albacares)

Zone

Zone de compétence CTOI

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

37/TQ127

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/4

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2017/C 436/05)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 24.10.2017 |
| --- | --- |
| Durée | 24.10.2017-31.12.2017 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | ALB/AN05N |
| Espèce | Germon du Nord (Thunnus alalunga) |
| Zone | Océan Atlantique, au nord de 5° N |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 33/TQ127 |

Date et heure de la fermeture

24.10.2017

Durée

24.10.2017-31.12.2017

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

ALB/AN05N

Espèce

Germon du Nord (Thunnus alalunga)

Zone

Océan Atlantique, au nord de 5° N

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

33/TQ127

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/4

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2017/C 436/06)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 23.10.2017 |
| --- | --- |
| Durée | 23.10.2017-31.12.2017 |
| État membre | Portugal |
| Stock ou groupe de stocks | GFB/89- (y compris la condition particulière pour le GFB/*567-) |
| Espèce | Phycis de fond (Phycis blennoides) |
| Zone | Eaux de l’Union et eaux internationales des zones VIII et IX |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 31TQ2285 |

Date et heure de la fermeture

23.10.2017

Durée

23.10.2017-31.12.2017

État membre

Portugal

Stock ou groupe de stocks

GFB/89- (y compris la condition particulière pour le GFB/*567-)

Espèce

Phycis de fond (Phycis blennoides)

Zone

Eaux de l’Union et eaux internationales des zones VIII et IX

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

31TQ2285

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/5

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2017/C 436/07)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 28.10.2017 |
| --- | --- |
| Durée | 28.10.2017-31.12.2017 |
| État membre | Portugal |
| Stock ou groupe de stocks | DWS/10- |
| Espèce | Requins des grands fonds (Deania hystricosa et Deania profundorum) |
| Zone | Eaux de l’Union et eaux internationales de la zone X |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 35/TQ2285 |

Date et heure de la fermeture

28.10.2017

Durée

28.10.2017-31.12.2017

État membre

Portugal

Stock ou groupe de stocks

DWS/10-

Espèce

Requins des grands fonds (Deania hystricosa et Deania profundorum)

Zone

Eaux de l’Union et eaux internationales de la zone X

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

35/TQ2285

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/5

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2017/C 436/08)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 7.11.2017 |
| --- | --- |
| Durée | 7.11.2017-31.12.2017 |
| État membre | Portugal |
| Stock ou groupe de stocks | ALF/3X14- |
| Espèce | Béryx (Beryx spp.) |
| Zone | Eaux de l’Union et eaux internationales des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 39/TQ2285 |

Date et heure de la fermeture

7.11.2017

Durée

7.11.2017-31.12.2017

État membre

Portugal

Stock ou groupe de stocks

ALF/3X14-

Espèce

Béryx (Beryx spp.)

Zone

Eaux de l’Union et eaux internationales des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

39/TQ2285

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/6

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2017/C 436/09)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Durée | 6.11.2017-31.12.2017 |
| État membre | France |
| Stock ou groupe de stocks | LIN/1/2. |
| Espèce | Lingue franche (Molva molva) |
| Zone | Eaux de l’Union et eaux internationales des zones I et II |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 40/TQ127 |

Date et heure de la fermeture

6.11.2017

Durée

6.11.2017-31.12.2017

État membre

France

Stock ou groupe de stocks

LIN/1/2.

Espèce

Lingue franche (Molva molva)

Zone

Eaux de l’Union et eaux internationales des zones I et II

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

40/TQ127

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/6

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2017/C 436/10)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 8.11.2017 |
| --- | --- |
| Durée | 8.11.2017-31.12.2017 |
| État membre | Portugal |
| Stock ou groupe de stocks | PLE/9/3411 |
| Espèce | Anchois commun (Engraulis encrasicolus) |
| Zone | Zones IX et X; eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 38/TQ127 |

Date et heure de la fermeture

8.11.2017

Durée

8.11.2017-31.12.2017

État membre

Portugal

Stock ou groupe de stocks

PLE/9/3411

Espèce

Anchois commun (Engraulis encrasicolus)

Zone

Zones IX et X; eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

38/TQ127

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/7

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2017/C 436/11)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 13.11.2017 |
| --- | --- |
| Durée | 13.11.2017-31.12.2017 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | SRX/67AKXD (y compris les conditions particulières pour les RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.) |
| Espèce | Raies (Rajiformes) |
| Zone | Eaux de l’Union des zones VI a, VI b, VII a à c et VII e à k |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 43/TQ127 |

Date et heure de la fermeture

13.11.2017

Durée

13.11.2017-31.12.2017

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

SRX/67AKXD (y compris les conditions particulières pour les RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.)

Espèce

Raies (Rajiformes)

Zone

Eaux de l’Union des zones VI a, VI b, VII a à c et VII e à k

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

43/TQ127

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.12.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 436/7

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2017/C 436/12)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 25.11.2017 |
| --- | --- |
| Durée | 25.11.2017-31.12.2017 |
| État membre | Belgique |
| Stock ou groupe de stocks | HAD/7X7A34 |
| Espèce | Églefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zone | Zones VII b-k, VIII, IX et X; eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 45/TQ127 |

Date et heure de la fermeture

25.11.2017

Durée

25.11.2017-31.12.2017

État membre

Belgique

Stock ou groupe de stocks

HAD/7X7A34

Espèce

Églefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zone

Zones VII b-k, VIII, IX et X; eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

45/TQ127

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---