# Επίσημη Εφημερίδα C 16/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος18 Ιανουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος18 Ιανουαρίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 16/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2018/C 16/02 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 16/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2018/C 16/02

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

2

2018/C 16/03

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2018/C 16/04 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2017, στην υπόθεση E-15/16, Yara International ASA κατά της νορβηγικής κυβέρνησης (Ελευθερία εγκατάστασης – Άρθρα 31 και 34 της συμφωνίας ΕΟΧ – Αναγκαιότητα – Εθνικοί κανόνες για τις εισφορές εντός ομίλου – Ισόρροπη κατανομή της φορολογικής εξουσίας – Εξαίρεση τελικής ζημίας – Κίνδυνος φοροαποφυγής – Αμιγώς τεχνητή μεθόδευση – Απαγόρευση της κατάχρησης δικαιωμάτων) | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 16/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8757 — Nordic Capital / Alloheim) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8781 — Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2018/C 16/04

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2017, στην υπόθεση E-15/16, Yara International ASA κατά της νορβηγικής κυβέρνησης (Ελευθερία εγκατάστασης – Άρθρα 31 και 34 της συμφωνίας ΕΟΧ – Αναγκαιότητα – Εθνικοί κανόνες για τις εισφορές εντός ομίλου – Ισόρροπη κατανομή της φορολογικής εξουσίας – Εξαίρεση τελικής ζημίας – Κίνδυνος φοροαποφυγής – Αμιγώς τεχνητή μεθόδευση – Απαγόρευση της κατάχρησης δικαιωμάτων)

(Ελευθερία εγκατάστασης – Άρθρα 31 και 34 της συμφωνίας ΕΟΧ – Αναγκαιότητα – Εθνικοί κανόνες για τις εισφορές εντός ομίλου – Ισόρροπη κατανομή της φορολογικής εξουσίας – Εξαίρεση τελικής ζημίας – Κίνδυνος φοροαποφυγής – Αμιγώς τεχνητή μεθόδευση – Απαγόρευση της κατάχρησης δικαιωμάτων)

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 16/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8757 — Nordic Capital / Alloheim) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8781 — Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Ιανουαρίου 2018

(2018/C 16/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2203 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,21 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4469 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88568 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8425 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1774 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6220 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,447 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,77 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1713 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6571 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,6654 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5314 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5185 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5415 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6800 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6153 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 303,65 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,0524 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8528 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4266 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 302,02 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8340 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,017 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,3859 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,001 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9497 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,9386 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,0110 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2203

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,21

DKK

δανική κορόνα

7,4469

GBP

λίρα στερλίνα

0,88568

SEK

σουηδική κορόνα

9,8425

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1774

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6220

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,447

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,77

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1713

RON

ρουμανικό λέου

4,6571

TRY

τουρκική λίρα

4,6654

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5314

CAD

δολάριο Καναδά

1,5185

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5415

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6800

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6153

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 303,65

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,0524

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8528

HRK

κροατική κούνα

7,4266

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 302,02

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8340

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,017

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,3859

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,001

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9497

MXN

πέσο Μεξικού

22,9386

INR

ινδική ρουπία

78,0110

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/2

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
   (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 16/02)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 11 Ιανουαρίου 2018 | Τριοξείδιο του χρωμίου
  Αριθ. ΕΚ 215-607-8, αριθ. CAS 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Φινλανδία | REACH/17/29/0 | Χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου στην ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση μηχανικών και ηλεκτρομηχανικών κυλίνδρων, έκκεντρες κλειδαριές και λουκέτα, ηλεκτρομηχανικές κλειδαριές και μεταλλικά εξαρτήματα αρχιτεκτονικής χρήσης. Αυτή η χρήση δεν καλύπτει ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση πόμολων εσωτερικών θυρών, κλειδαριών για έπιπλα γραφείου και πλακών για εσωτερικές θύρες. | 21 Σεπτεμβρίου 2029 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες για τους αιτούντες πριν από την ημερομηνία λήξης. |
| REACH/17/29/1 | Χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου στην ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση πόμολων εσωτερικών θυρών, κλειδαριών για έπιπλα γραφείου και πλακών για εσωτερικές θύρες. | 31 Δεκεμβρίου 2019 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2018) 12

11 Ιανουαρίου 2018

Τριοξείδιο του χρωμίου

Αριθ. ΕΚ 215-607-8, αριθ. CAS 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Φινλανδία

REACH/17/29/0

Χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου στην ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση μηχανικών και ηλεκτρομηχανικών κυλίνδρων, έκκεντρες κλειδαριές και λουκέτα, ηλεκτρομηχανικές κλειδαριές και μεταλλικά εξαρτήματα αρχιτεκτονικής χρήσης. Αυτή η χρήση δεν καλύπτει ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση πόμολων εσωτερικών θυρών, κλειδαριών για έπιπλα γραφείου και πλακών για εσωτερικές θύρες.

21 Σεπτεμβρίου 2029

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες για τους αιτούντες πριν από την ημερομηνία λήξης.

REACH/17/29/1

Χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου στην ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση πόμολων εσωτερικών θυρών, κλειδαριών για έπιπλα γραφείου και πλακών για εσωτερικές θύρες.

31 Δεκεμβρίου 2019

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 18.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/3

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2018/C 16/03)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Λετονία

Αναμνηστικό θέμα
  : Η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία θα εκδώσουν, το 2018, κοινό αναμνηστικό κέρμα ευρώ με κοινό σχέδιο για τον εορτασμό της ίδρυσης των κρατών της Εσθονίας και της Λετονίας και την επανίδρυση του κράτους της Λιθουανίας

Περιγραφή του σχεδίου
  : Τα τρία κράτη της Βαλτικής απεικονίζονται συμβολικά ως πλεξίδα. Τα ενώνει η ιστορία τους διότι έχουν κοινό παρελθόν, παρόν και μέλλον. Απεικονίζονται επίσης σχηματοποιημένος αριθμός που αντιπροσωπεύει την 100ή επέτειο και τα εραλδικά σήματα των τριών κρατών. Αριστερά αναγράφεται το όνομα της χώρας έκδοσης «LATVIJA» και δεξιά το έτος έκδοσης «2018». Το σχέδιο επιλέχθηκε με δημόσια ψηφοφορία και στις τρεις χώρες της Βαλτικής.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Πρώτο τρίμηνο του 2018

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 18.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 13ης Σεπτεμβρίου 2017

στην υπόθεση E-15/16

Yara International ASA κατά της νορβηγικής κυβέρνησης

(Ελευθερία εγκατάστασης – Άρθρα 31 και 34 της συμφωνίας ΕΟΧ – Αναγκαιότητα – Εθνικοί κανόνες για τις εισφορές εντός ομίλου – Ισόρροπη κατανομή της φορολογικής εξουσίας – Εξαίρεση τελικής ζημίας – Κίνδυνος φοροαποφυγής – Αμιγώς τεχνητή μεθόδευση – Απαγόρευση της κατάχρησης δικαιωμάτων)

(2018/C 16/04)

Στην υπόθεση E-15/16, Yara International ASA κατά της νορβηγικής κυβέρνησης — ΑΙΤΗΣΗ του Εφετείου Borgarting (Borgarting lagmannsrett) προς το Δικαστήριο, βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 31 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο στο πλαίσιο των εθνικών κανόνων για τις εισφορές εντός ομίλου, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, πρόεδρο και εισηγητή δικαστή, Per Christiansen και Ása Ólafsdóttir (ad hoc), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Τα άρθρα 31 και 34 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ δεν αποκλείουν την εφαρμογή εθνικών κανόνων για τις εισφορές εντός ομίλου, όπως οι κανόνες του νορβηγικού νόμου περί φορολογίας, δυνάμει του οποίου η εισφορά αφαιρείται από το φορολογητέο εισόδημα του εκχωρούντος και περιλαμβάνεται στο φορολογητέο εισόδημα του δικαιούχου, ανεξάρτητα από το αν ο δικαιούχος παρουσιάζει κέρδος ή ζημία για φορολογικούς σκοπούς, οι οποίοι θέτουν ως προϋπόθεση ότι τόσο ο εκχωρών όσο και ο δικαιούχος υπόκεινται σε φορολογία στο οικείο κράτος του ΕΟΧ. Το δίκαιο του ΕΟΧ θέτει ως προϋπόθεση ότι οι εθνικοί κανόνες πρέπει να εξυπηρετούν έναν θεμιτό στόχο, όπως η ανάγκη διαφύλαξης της ισόρροπης κατανομής της φορολογικής εξουσίας μεταξύ των κρατών του ΕΟΧ ή καταπολέμησης των καθαρά τεχνητών μεθοδεύσεων που οδηγούν σε φοροαποφυγή. Εντούτοις, οι απαιτήσεις του εθνικού δικαίου υπερβαίνουν τις απαιτήσεις που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των εν λόγω στόχων στις περιπτώσεις που η ζημία που υφίσταται η αλλοδαπή θυγατρική είναι τελική.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8757 — Nordic Capital / Alloheim)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 16/05)

| 1. | Στις 9 Ιανουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Nordic Capital VIII Limited, που ενεργεί υπό την ιδιότητά της ως ομόρρυθμου εταίρου εξ ονόματος και για λογαριασμό της Nordic Capital VIII Alpha, L.P. και της Nordic Capital VIII Beta, L.P. (από κοινού «Nordic Capital Fund VIII», Τζέρζι), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 9 Ιανουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Nordic Capital VIII Limited, που ενεργεί υπό την ιδιότητά της ως ομόρρυθμου εταίρου εξ ονόματος και για λογαριασμό της Nordic Capital VIII Alpha, L.P. και της Nordic Capital VIII Beta, L.P. (από κοινού «Nordic Capital Fund VIII», Τζέρζι),

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE («Alloheim», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE («Alloheim», Γερμανία).

Η Nordic Capital Fund VIII αποκτά έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Alloheim.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Nordic Capital Fund VIII: κορυφαία εταιρεία ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που κατέχει επί του παρόντος ελέγχουσες συμμετοχές σε 24 εταιρείες χαρτοφυλακίου οι οποίες δραστηριοποιούνται σε ευρύ φάσμα τομέων,
  —   Alloheim: εκμετάλλευση γερμανικών οίκων ευγηρίας και παροχή νοσοκομειακής περίθαλψης με τη μορφή φροντίδας ηλικιωμένων (συμπεριλαμβανομένης της ημερήσιας φροντίδας), εξειδικευμένη περίθαλψη και υποβοηθούμενη διαβίωση, καθώς και εξωνοσοκομειακή περίθαλψη. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Nordic Capital Fund VIII: κορυφαία εταιρεία ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που κατέχει επί του παρόντος ελέγχουσες συμμετοχές σε 24 εταιρείες χαρτοφυλακίου οι οποίες δραστηριοποιούνται σε ευρύ φάσμα τομέων,

—   Alloheim: εκμετάλλευση γερμανικών οίκων ευγηρίας και παροχή νοσοκομειακής περίθαλψης με τη μορφή φροντίδας ηλικιωμένων (συμπεριλαμβανομένης της ημερήσιας φροντίδας), εξειδικευμένη περίθαλψη και υποβοηθούμενη διαβίωση, καθώς και εξωνοσοκομειακή περίθαλψη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8757 — Nordic Capital / Alloheim
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Φαξ |
| +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8757 — Nordic Capital / Alloheim

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ

+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 18.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8781 — Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 16/06)

| 1. | Στις 11 Ιανουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Waterland Private Equity Investments BV («Waterland», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 11 Ιανουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Waterland Private Equity Investments BV («Waterland», Κάτω Χώρες),

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij BV («NLE», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij BV («NLE», Κάτω Χώρες).

Η Waterland αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της NLE.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Waterland: ανεξάρτητη εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, που έχει τελικά τον αποκλειστικό έλεγχο της NUTS Groep BV («NUTS Groep», Κάτω Χώρες) και η οποία θα αποκτήσει το 100 % των μετοχών της NLE. Η NUTS Groep προμηθεύει ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο σε μικρούς πελάτες στις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο,
  —   NLE: προμηθεύει ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο σε μικρούς πελάτες στις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Waterland: ανεξάρτητη εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, που έχει τελικά τον αποκλειστικό έλεγχο της NUTS Groep BV («NUTS Groep», Κάτω Χώρες) και η οποία θα αποκτήσει το 100 % των μετοχών της NLE. Η NUTS Groep προμηθεύει ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο σε μικρούς πελάτες στις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο,

—   NLE: προμηθεύει ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο σε μικρούς πελάτες στις Κάτω Χώρες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8781 — Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Φαξ |
| +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8781 — Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ

+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---