# Europeiska unionens C 436/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 436 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången16 december 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 436

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången16 december 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 436/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | Revisionsrätten |
| 2017/C 436/02 | Särskild rapport nr 22/2017 – Valobservatörsuppdrag – ansträngningar har gjorts för att följa upp rekommendationer men övervakningen behöver bli bättre | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 436/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 3 |
| 2017/C 436/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 3 |
| 2017/C 436/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2017/C 436/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2017/C 436/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2017/C 436/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2017/C 436/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |
| 2017/C 436/10 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |
| 2017/C 436/11 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |
| 2017/C 436/12 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 436/01

Eurons växelkurs

1

Revisionsrätten

2017/C 436/02

Särskild rapport nr 22/2017 – Valobservatörsuppdrag – ansträngningar har gjorts för att följa upp rekommendationer men övervakningen behöver bli bättre

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 436/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

3

2017/C 436/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

3

2017/C 436/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2017/C 436/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2017/C 436/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2017/C 436/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2017/C 436/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

2017/C 436/10

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

2017/C 436/11

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

2017/C 436/12

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 december 2017

(2017/C 436/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1806 |
| JPY | japansk yen | 132,45 |
| DKK | dansk krona | 7,4443 |
| GBP | pund sterling | 0,88253 |
| SEK | svensk krona | 9,9583 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1669 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,7828 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,678 |
| HUF | ungersk forint | 313,43 |
| PLN | polsk zloty | 4,2167 |
| RON | rumänsk leu | 4,6332 |
| TRY | turkisk lira | 4,5603 |
| AUD | australisk dollar | 1,5382 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5070 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2223 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6803 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5897 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 284,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7809 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8022 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5465 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 029,01 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8163 |
| PHP | filippinsk peso | 59,528 |
| RUB | rysk rubel | 69,5043 |
| THB | thailändsk baht | 38,375 |
| BRL | brasiliansk real | 3,9171 |
| MXN | mexikansk peso | 22,6281 |
| INR | indisk rupie | 75,6085 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1806

JPY

japansk yen

132,45

DKK

dansk krona

7,4443

GBP

pund sterling

0,88253

SEK

svensk krona

9,9583

CHF

schweizisk franc

1,1669

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,7828

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,678

HUF

ungersk forint

313,43

PLN

polsk zloty

4,2167

RON

rumänsk leu

4,6332

TRY

turkisk lira

4,5603

AUD

australisk dollar

1,5382

CAD

kanadensisk dollar

1,5070

HKD

Hongkongdollar

9,2223

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6803

SGD

singaporiansk dollar

1,5897

KRW

sydkoreansk won

1 284,73

ZAR

sydafrikansk rand

15,7809

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8022

HRK

kroatisk kuna

7,5465

IDR

indonesisk rupiah

16 029,01

MYR

malaysisk ringgit

4,8163

PHP

filippinsk peso

59,528

RUB

rysk rubel

69,5043

THB

thailändsk baht

38,375

BRL

brasiliansk real

3,9171

MXN

mexikansk peso

22,6281

INR

indisk rupie

75,6085

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/2

---

Särskild rapport nr 22/2017

Valobservatörsuppdrag – ansträngningar har gjorts för att följa upp rekommendationer men övervakningen behöver bli bättre

(2017/C 436/02)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 22/2017 Valobservatörsuppdrag – ansträngningar har gjorts för att följa upp rekommendationer men övervakningen behöver bli bättre just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 436/03)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.11.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.11.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SRX/07D. (inklusive särskilda villkor, RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD) |
| Art | Rockor (Rajiformes) |
| Område | Unionens vatten i VIId |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 36/TQ127 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.11.2017

Varaktighet

1.11.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

SRX/07D. (inklusive särskilda villkor, RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD)

Art

Rockor (Rajiformes)

Område

Unionens vatten i VIId

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

36/TQ127

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 436/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 6.11.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | YFT/IOTC |
| Art | Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) |
| Område | IOTC:s behörighetsområde |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 37/TQ127 |

Datum och tidpunkt för stängning

6.11.2017

Varaktighet

6.11.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

YFT/IOTC

Art

Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)

Område

IOTC:s behörighetsområde

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

37/TQ127

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 436/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 24.10.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 24.10.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ALB/AN05N |
| Art | Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) |
| Område | Atlanten norr om 5° N |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 33/TQ127 |

Datum och tidpunkt för stängning

24.10.2017

Varaktighet

24.10.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

ALB/AN05N

Art

Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)

Område

Atlanten norr om 5° N

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

33/TQ127

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 436/06)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 23.10.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 23.10.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | GFB/89- (särskilt villkor för GFB/*567-) |
| Art | Fjällbrosme (Phycis blennoides) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i VIII och IX |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 31TQ2285 |

Datum och tidpunkt för stängning

23.10.2017

Varaktighet

23.10.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

GFB/89- (särskilt villkor för GFB/*567-)

Art

Fjällbrosme (Phycis blennoides)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i VIII och IX

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

31TQ2285

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 436/07)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 28.10.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 28.10.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | DWS/10- |
| Art | Djuphavshajar (Deania hystricosa and Deania profundorum) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i X |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 35/TQ2285 |

Datum och tidpunkt för stängning

28.10.2017

Varaktighet

28.10.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

DWS/10-

Art

Djuphavshajar (Deania hystricosa and Deania profundorum)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i X

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

35/TQ2285

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1

---

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 436/08)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 7.11.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 7.11.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ALF/3X14 |
| Art | Beryxar (Beryx spp.) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 39/TQ2285 |

Datum och tidpunkt för stängning

7.11.2017

Varaktighet

7.11.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

ALF/3X14

Art

Beryxar (Beryx spp.)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

39/TQ2285

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 436/09)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 6.11.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | LIN/1/2. |
| Art | Långa (Molva molva) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i I och II |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 40/TQ127 |

Datum och tidpunkt för stängning

6.11.2017

Varaktighet

6.11.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

LIN/1/2.

Art

Långa (Molva molva)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i I och II

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

40/TQ127

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 436/10)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 8.11.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 8.11.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ANE/9/3411 |
| Art | Ansjovis (Engraulis encrasicolus) |
| Område | IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 38/TQ127 |

Datum och tidpunkt för stängning

8.11.2017

Varaktighet

8.11.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

ANE/9/3411

Art

Ansjovis (Engraulis encrasicolus)

Område

IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

38/TQ127

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 436/11)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 13.11.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 13.11.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SRX/67AKXD (inklusive särskilda villkor RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.) |
| Art | Rockor (Rajiformes) |
| Område | Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa-c och VIIe-k |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 43/TQ127 |

Datum och tidpunkt för stängning

13.11.2017

Varaktighet

13.11.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

SRX/67AKXD (inklusive särskilda villkor RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.)

Art

Rockor (Rajiformes)

Område

Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa-c och VIIe-k

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

43/TQ127

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 436/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 436/12)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 25.11.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 25.11.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HAD/7X7A34 |
| Art | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | VIIb-k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 45/TQ127 |

Datum och tidpunkt för stängning

25.11.2017

Varaktighet

25.11.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

HAD/7X7A34

Art

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Område

VIIb-k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

45/TQ127

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1

---