# Επίσημη Εφημερίδα C 20/2009

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος27 Ιανουαρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος27 Ιανουαρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2009/C 020/01 | Γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για την αποτελεσματική επιβολή των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: η διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη — COM(2008) 128 τελικό | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2009/C 020/01

Γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για την αποτελεσματική επιβολή των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: η διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη — COM(2008) 128 τελικό

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 020/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 020/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 020/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 020/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/08 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 020/09 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/10 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 020/11 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 12 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 020/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2009/C 020/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5173 — STM/NXP/JV) (
  1
  )

1

8

2009/C 020/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco) (
  1
  )

1

9

2009/C 020/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/08

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV) (
  1
  )

1

10

2009/C 020/09

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/10

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) (
  1
  )

1

11

2009/C 020/11

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

12

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 020/12 | Ισοτιμίες του ευρώ | 13 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 020/13 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 020/14 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (
  1
  ) | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 020/12

Ισοτιμίες του ευρώ

13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 020/13

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

14

2009/C 020/14

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (
  1
  )

1

16

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2009/C 020/15 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλέπε παράρτημα της απόφασης 2009/62/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2009) | 24 |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 020/16 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Επιχειρηματικό πνεύμα των νέων και εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Συμβούλιο

2009/C 020/15

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλέπε παράρτημα της απόφασης 2009/62/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2009)

24

Επιτροπή

2009/C 020/16

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ENTR/CIP/09/E/N02S001 — Επιχειρηματικό πνεύμα των νέων και εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/1

---

Γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για την αποτελεσματική επιβολή των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: η διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη — COM(2008) 128 τελικό

(2009/C 20/01)

Ο ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 286,

το Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 8,

την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και ιδίως το άρθρο 41,

την αίτηση γνωμοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 45/2001, την οποία έλαβε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 10 Μαρτίου 2008,

ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ:

Ι.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αίτηση γνωμοδότησης του ΕΕΠΔ

| 1. | Πριν από την έγκριση της Πράσινης Βίβλου, η Επιτροπή ζήτησε ανεπισήμως γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ επί του σχεδίου της Βίβλου, γεγονός το οποίο επικρότησε ο ΕΕΠΔ επειδή του έδωσε την ευκαιρία να υποβάλει ορισμένες προτάσεις σχετικά με το σχέδιο προτού εγκριθεί από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

1.

Πριν από την έγκριση της Πράσινης Βίβλου, η Επιτροπή ζήτησε ανεπισήμως γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ επί του σχεδίου της Βίβλου, γεγονός το οποίο επικρότησε ο ΕΕΠΔ επειδή του έδωσε την ευκαιρία να υποβάλει ορισμένες προτάσεις σχετικά με το σχέδιο προτού εγκριθεί από την Επιτροπή.

| 2. | Όπως ήδη κατέστησε σαφές στο έγγραφο προσανατολισμού με θέμα «Ο ΕΕΠΔ ως σύμβουλος των κοινοτικών οργάνων», ο ΕΕΠΔ δεν παρέχει συμβουλές μόνον για επίσημες προτάσεις, αλλά μπορεί επίσης να παρέμβει όσον αφορά τα έγγραφα που προηγούνται αυτών, όπως ανακοινώσεις ή διαβουλεύσεις, που χρησιμεύουν ως βάση για τις στρατηγικές επιλογές που γίνονται στις νομοθετικές προτάσεις (1). Ως εκ τούτου, ο ΕΕΠΔ ερωτήθηκε σε αυτή την περίπτωση από την Επιτροπή με επιστολή της 6ης Μαρτίου 2008. |
| --- | --- |

2.

Όπως ήδη κατέστησε σαφές στο έγγραφο προσανατολισμού με θέμα «Ο ΕΕΠΔ ως σύμβουλος των κοινοτικών οργάνων», ο ΕΕΠΔ δεν παρέχει συμβουλές μόνον για επίσημες προτάσεις, αλλά μπορεί επίσης να παρέμβει όσον αφορά τα έγγραφα που προηγούνται αυτών, όπως ανακοινώσεις ή διαβουλεύσεις, που χρησιμεύουν ως βάση για τις στρατηγικές επιλογές που γίνονται στις νομοθετικές προτάσεις (1). Ως εκ τούτου, ο ΕΕΠΔ ερωτήθηκε σε αυτή την περίπτωση από την Επιτροπή με επιστολή της 6ης Μαρτίου 2008.

| 3. | Κατά την ίδια ημερομηνία, η Επιτροπή άρχισε δημόσια διαβούλευση, καλώντας τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2008. Η παρούσα γνωμοδότηση πρέπει επίσης να θεωρηθεί ως συμπλήρωμα αυτής της δημόσιας διαβούλευσης. Ο ΕΕΠΔ είναι διαθέσιμος να παράσχει ανεπίσημες παρατηρήσεις σχετικά με σχέδια προτάσεων που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο και αναμένει να δεχθεί ερωτήματα σχετικά με οποιεσδήποτε εκδοθείσες νομοθετικές προτάσεις σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001. |
| --- | --- |

3.

Κατά την ίδια ημερομηνία, η Επιτροπή άρχισε δημόσια διαβούλευση, καλώντας τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2008. Η παρούσα γνωμοδότηση πρέπει επίσης να θεωρηθεί ως συμπλήρωμα αυτής της δημόσιας διαβούλευσης. Ο ΕΕΠΔ είναι διαθέσιμος να παράσχει ανεπίσημες παρατηρήσεις σχετικά με σχέδια προτάσεων που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο και αναμένει να δεχθεί ερωτήματα σχετικά με οποιεσδήποτε εκδοθείσες νομοθετικές προτάσεις σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Η Πράσινη Βίβλος στο πλαίσιό της και βασικά σημεία της γνωμοδότησης

| 4. | Η Πράσινη Βίβλος επικεντρώνεται στα μέτρα που ενδέχεται να θεσπισθούν σε επίπεδο ΕΕ και των οποίων σκοπός είναι «η βελτίωση της διαφάνειας των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη και η ενίσχυση του δικαιώματος του δανειστή να λαμβάνει πληροφορίες, τηρουμένων ταυτόχρονα των αρχών προστασίας της ιδιωτικής ζωής του οφειλέτη», σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/EΚ. Η Πράσινη Βίβλος αναλύει λεπτομερώς την τρέχουσα κατάσταση καθώς και ευρύ φάσμα πιθανών επιλογών για την πραγμάτωση αυτών των επιδιώξεων. |
| --- | --- |

4.

Η Πράσινη Βίβλος επικεντρώνεται στα μέτρα που ενδέχεται να θεσπισθούν σε επίπεδο ΕΕ και των οποίων σκοπός είναι «η βελτίωση της διαφάνειας των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη και η ενίσχυση του δικαιώματος του δανειστή να λαμβάνει πληροφορίες, τηρουμένων ταυτόχρονα των αρχών προστασίας της ιδιωτικής ζωής του οφειλέτη», σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/EΚ. Η Πράσινη Βίβλος αναλύει λεπτομερώς την τρέχουσα κατάσταση καθώς και ευρύ φάσμα πιθανών επιλογών για την πραγμάτωση αυτών των επιδιώξεων.

| 5. | Σε αυτή τη βάση, η παρούσα γνωμοδότηση αποσκοπεί κυρίως στην παροχή καθοδήγησης σε θέματα προστασίας δεδομένων που είναι πιθανόν να προκύψουν στο πλαίσιο ενδεχόμενων νομοθετικών πρωτοβουλιών οι οποίες πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο. |
| --- | --- |

5.

Σε αυτή τη βάση, η παρούσα γνωμοδότηση αποσκοπεί κυρίως στην παροχή καθοδήγησης σε θέματα προστασίας δεδομένων που είναι πιθανόν να προκύψουν στο πλαίσιο ενδεχόμενων νομοθετικών πρωτοβουλιών οι οποίες πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο.

| 6. | Καταρχήν, πρέπει να επισημανθεί ότι ο ΕΕΠΔ έχει ήδη εκδώσει γνωμοδοτήσεις για προτάσεις που παρουσιάζουν πολλές ομοιότητες με το εν λόγω σχέδιο Πράσινης Βίβλου, ιδιαίτερα στον τομέα των υποχρεώσεων διατροφής (2) καθώς και στο συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (3). |
| --- | --- |

6.

Καταρχήν, πρέπει να επισημανθεί ότι ο ΕΕΠΔ έχει ήδη εκδώσει γνωμοδοτήσεις για προτάσεις που παρουσιάζουν πολλές ομοιότητες με το εν λόγω σχέδιο Πράσινης Βίβλου, ιδιαίτερα στον τομέα των υποχρεώσεων διατροφής (2) καθώς και στο συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (3).

| 7. | Όλες αυτές οι πρωτοβουλίες έχουν πολλά κοινά στοιχεία: προώθηση και διαχείριση της διακίνησης προσωπικών πληροφοριών με σκοπό την καλύτερη διασφάλιση των δικαιωμάτων των πολιτών στο πλαίσιο ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης· η επαφή με διαφορετικά νομικά συστήματα και τις εθνικές αρμόδιες αρχές· εξασφάλιση ότι η διακίνηση των προσωπικών δεδομένων γίνεται σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία προστασίας των δεδομένων, διασφαλίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο όχι μόνο το θεμελιώδες δικαίωμα των πολιτών στην προστασία των δεδομένων αλλά και την ποιότητα των δεδομένων που χρησιμοποιούνται στα προβλεπόμενα συστήματα. |
| --- | --- |

7.

Όλες αυτές οι πρωτοβουλίες έχουν πολλά κοινά στοιχεία: προώθηση και διαχείριση της διακίνησης προσωπικών πληροφοριών με σκοπό την καλύτερη διασφάλιση των δικαιωμάτων των πολιτών στο πλαίσιο ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης· η επαφή με διαφορετικά νομικά συστήματα και τις εθνικές αρμόδιες αρχές· εξασφάλιση ότι η διακίνηση των προσωπικών δεδομένων γίνεται σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία προστασίας των δεδομένων, διασφαλίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο όχι μόνο το θεμελιώδες δικαίωμα των πολιτών στην προστασία των δεδομένων αλλά και την ποιότητα των δεδομένων που χρησιμοποιούνται στα προβλεπόμενα συστήματα.

| 8. | Σε αυτή τη βάση, ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι μερικά από τα θέματα που θίγονται στις προαναφερόμενες γνωμοδοτήσεις, όπως και τα αναφερόμενα στις ακόλουθες παραγράφους, ενδέχεται να ενέχουν σημασία και χρησιμότητα και για αυτή την περίπτωση. |
| --- | --- |

8.

Σε αυτή τη βάση, ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι μερικά από τα θέματα που θίγονται στις προαναφερόμενες γνωμοδοτήσεις, όπως και τα αναφερόμενα στις ακόλουθες παραγράφους, ενδέχεται να ενέχουν σημασία και χρησιμότητα και για αυτή την περίπτωση.

II.   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ

Διαφορές στα νομικά συστήματα των κρατών μελών και νομικοί λόγοι για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων

| 9. | Καταρχήν, πρέπει να τονιστεί ότι στον τομέα της διαφάνειας των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη, όπως αναγνωρίζει η Πράσινη Βίβλος, τα ισχύοντα στα κράτη μέλη συστήματα παρουσιάζουν μεγάλη ετερογένεια, τόσο όσον αφορά τις αρχές που είναι αρμόδιες για την επιβολή του νόμου (στις οποίες μπορεί να περιλαμβάνονται και δημόσιες αρχές και εξουσιοδοτημένοι ιδιώτες επαγγελματίες), αλλά και όσον αφορά τους ουσιαστικούς κανόνες. Δεδομένου ότι η Πράσινη Βίβλος δεν προβλέπει εναρμόνιση αυτών των πτυχών, οι εν λόγω διαφορές πρέπει να ληφθούν υπόψη επειδή οι αρχές επιβολής του νόμου, όταν ενεργούν ως ελεγκτές δεδομένων, είναι δυνατόν επίσης να παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές. |
| --- | --- |

9.

Καταρχήν, πρέπει να τονιστεί ότι στον τομέα της διαφάνειας των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη, όπως αναγνωρίζει η Πράσινη Βίβλος, τα ισχύοντα στα κράτη μέλη συστήματα παρουσιάζουν μεγάλη ετερογένεια, τόσο όσον αφορά τις αρχές που είναι αρμόδιες για την επιβολή του νόμου (στις οποίες μπορεί να περιλαμβάνονται και δημόσιες αρχές και εξουσιοδοτημένοι ιδιώτες επαγγελματίες), αλλά και όσον αφορά τους ουσιαστικούς κανόνες. Δεδομένου ότι η Πράσινη Βίβλος δεν προβλέπει εναρμόνιση αυτών των πτυχών, οι εν λόγω διαφορές πρέπει να ληφθούν υπόψη επειδή οι αρχές επιβολής του νόμου, όταν ενεργούν ως ελεγκτές δεδομένων, είναι δυνατόν επίσης να παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές.

| 10. | Σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ, οι ελεγκτές δεδομένων μπορούν να επεξεργαστούν τα προσωπικά δεδομένα μόνο βάσει της συγκατάθεσης του ενδιαφερόμενου ή κάποιας άλλης εύλογης νόμιμης βάσης, όπως η συμμόρφωση με νομική υποχρέωση ή επιτέλεση ενός έργου που συνδέεται με το δημόσιο συμφέρον ή την άσκηση επίσημης εξουσίας [άρθρο 7 στοιχεία α), γ) και ε) της οδηγίας]. |
| --- | --- |

10.

Σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ, οι ελεγκτές δεδομένων μπορούν να επεξεργαστούν τα προσωπικά δεδομένα μόνο βάσει της συγκατάθεσης του ενδιαφερόμενου ή κάποιας άλλης εύλογης νόμιμης βάσης, όπως η συμμόρφωση με νομική υποχρέωση ή επιτέλεση ενός έργου που συνδέεται με το δημόσιο συμφέρον ή την άσκηση επίσημης εξουσίας [άρθρο 7 στοιχεία α), γ) και ε) της οδηγίας].

| 11. | Στο πλαίσιο αυτό, ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι η χρήση της συγκατάθεσης ως νομικής βάσης φαίνεται να έχει πολύ περιορισμένο πεδίο, δεδομένου ότι δεν είναι πιθανόν ο οφειλέτης να παράσχει αυτοβούλως τη συγκατάθεσή του για επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων με σκοπό τη διασφάλιση διαφάνειας των περιουσιακών στοιχείων του στην προοπτική της επιβολής του νόμου. Αντίθετα, ο καθορισμός μιας συγκεκριμένης νομικής —ενωσιακής ή εθνικής— υποχρέωσης των αρχών επιβολής του νόμου να επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα του οφειλέτη, όχι μόνο θα προσφέρει την κατάλληλη νομική βάση σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο γ), αλλά μπορεί επίσης να προωθήσει αποτελεσματικότερη και ομοιόμορφη διαθεσιμότητα των δεδομένων του οφειλέτη, με την προϋπόθεση να υπάρχουν σαφείς εγγυήσεις της προστασίας των δεδομένων. Εναλλακτικά, θα μπορούσε να θεσπισθεί ειδικό μέτρο με στόχο την εκπλήρωση έργου δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο ε) της οδηγίας. |
| --- | --- |

11.

Στο πλαίσιο αυτό, ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι η χρήση της συγκατάθεσης ως νομικής βάσης φαίνεται να έχει πολύ περιορισμένο πεδίο, δεδομένου ότι δεν είναι πιθανόν ο οφειλέτης να παράσχει αυτοβούλως τη συγκατάθεσή του για επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων με σκοπό τη διασφάλιση διαφάνειας των περιουσιακών στοιχείων του στην προοπτική της επιβολής του νόμου. Αντίθετα, ο καθορισμός μιας συγκεκριμένης νομικής —ενωσιακής ή εθνικής— υποχρέωσης των αρχών επιβολής του νόμου να επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα του οφειλέτη, όχι μόνο θα προσφέρει την κατάλληλη νομική βάση σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο γ), αλλά μπορεί επίσης να προωθήσει αποτελεσματικότερη και ομοιόμορφη διαθεσιμότητα των δεδομένων του οφειλέτη, με την προϋπόθεση να υπάρχουν σαφείς εγγυήσεις της προστασίας των δεδομένων. Εναλλακτικά, θα μπορούσε να θεσπισθεί ειδικό μέτρο με στόχο την εκπλήρωση έργου δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο ε) της οδηγίας.

| 12. | Ως εκ τούτου, ο ΕΕΠΔ συστήνει οι ενδεχόμενες νομοθετικές πράξεις που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο να εξασφαλίζουν ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων, στην οποία προβαίνουν όλες οι αρχές επιβολής του νόμου, βασίζεται σαφώς σε έναν τουλάχιστον από τους νομικούς λόγους του άρθρου 7 της οδηγίας 95/46/EK (4). |
| --- | --- |

12.

Ως εκ τούτου, ο ΕΕΠΔ συστήνει οι ενδεχόμενες νομοθετικές πράξεις που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο να εξασφαλίζουν ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων, στην οποία προβαίνουν όλες οι αρχές επιβολής του νόμου, βασίζεται σαφώς σε έναν τουλάχιστον από τους νομικούς λόγους του άρθρου 7 της οδηγίας 95/46/EK (4).

Αναλογικότητα

| 13. | Η αναλογικότητα είναι μια βασική έννοια που πρέπει να ληφθεί υπόψη σε αυτή τη συνάρτηση, κυρίως εξασφαλίζοντας ότι η επεξεργασία των προσωπικών πληροφοριακών στοιχείων του οφειλέτη δεν είναι υπερβολική σε σχέση με την οφειλή και ότι διατηρούνται μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για το σκοπό για τον οποίο συλλέγονται ή υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία (5). |
| --- | --- |

13.

Η αναλογικότητα είναι μια βασική έννοια που πρέπει να ληφθεί υπόψη σε αυτή τη συνάρτηση, κυρίως εξασφαλίζοντας ότι η επεξεργασία των προσωπικών πληροφοριακών στοιχείων του οφειλέτη δεν είναι υπερβολική σε σχέση με την οφειλή και ότι διατηρούνται μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για το σκοπό για τον οποίο συλλέγονται ή υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία (5).

| 14. | Ως εκ τούτου, ο ΕΕΠΔ εκφράζει ικανοποίηση για την τελευταία φράση του κεφαλαίου 4.β η οποία, αναφερόμενη στην ανάγκη να τηρείται η αρχή της αναλογικότητας στη δήλωση του οφειλέτη, ορίζει ότι «πρέπει να αποφεύγονται στη δήλωση οι πληροφορίες που δεν είναι αναγκαίες για το σκοπό για τον οποίο απαιτούνται. Μια λύση που υποχρεώνει τον οφειλέτη να γνωστοποιήσει όλα τα περιουσιακά του στοιχεία εκ των προτέρων σέβεται λιγότερο την ιδιωτική ζωή σε σύγκριση με τη λύση όπου απαιτεί από τον οφειλέτη να δηλώσει μόνο τις αναγκαίες πληροφορίες όταν πληρούνται συγκεκριμένες προϋποθέσεις». Με βάση τα ανωτέρω, είναι επίσης σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι η πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα του οφειλέτη είναι ανάλογη προς τους επιδιωκόμενους σκοπούς και ότι υπόκειται σε συγκεκριμένα όρια. Το θέμα αυτό αναφέρεται ήδη στην τελευταία φράση του κεφαλαίου 4.γ, όπου η Πράσινη Βίβλος ορίζει ότι για την αποφυγή της άσκησης αδικαιολόγητων πιέσεων στον οφειλέτη, η πιθανή μελλοντική ευρωπαϊκή δήλωση περιουσιακών στοιχείων θα μπορούσε να απαγορεύει τη δημοσίευση της δήλωσης του οφειλέτη σε μητρώο προσβάσιμο στο κοινό. Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι αυτή η γενική δήλωση θα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή και περαιτέρω προδιαγραφές κατά την υποβολή προτάσεων σχετικά με ενδεχόμενο κατάλογο ευρωπαίων οφειλετών. |
| --- | --- |

14.

Ως εκ τούτου, ο ΕΕΠΔ εκφράζει ικανοποίηση για την τελευταία φράση του κεφαλαίου 4.β η οποία, αναφερόμενη στην ανάγκη να τηρείται η αρχή της αναλογικότητας στη δήλωση του οφειλέτη, ορίζει ότι «πρέπει να αποφεύγονται στη δήλωση οι πληροφορίες που δεν είναι αναγκαίες για το σκοπό για τον οποίο απαιτούνται. Μια λύση που υποχρεώνει τον οφειλέτη να γνωστοποιήσει όλα τα περιουσιακά του στοιχεία εκ των προτέρων σέβεται λιγότερο την ιδιωτική ζωή σε σύγκριση με τη λύση όπου απαιτεί από τον οφειλέτη να δηλώσει μόνο τις αναγκαίες πληροφορίες όταν πληρούνται συγκεκριμένες προϋποθέσεις». Με βάση τα ανωτέρω, είναι επίσης σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι η πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα του οφειλέτη είναι ανάλογη προς τους επιδιωκόμενους σκοπούς και ότι υπόκειται σε συγκεκριμένα όρια. Το θέμα αυτό αναφέρεται ήδη στην τελευταία φράση του κεφαλαίου 4.γ, όπου η Πράσινη Βίβλος ορίζει ότι για την αποφυγή της άσκησης αδικαιολόγητων πιέσεων στον οφειλέτη, η πιθανή μελλοντική ευρωπαϊκή δήλωση περιουσιακών στοιχείων θα μπορούσε να απαγορεύει τη δημοσίευση της δήλωσης του οφειλέτη σε μητρώο προσβάσιμο στο κοινό. Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι αυτή η γενική δήλωση θα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή και περαιτέρω προδιαγραφές κατά την υποβολή προτάσεων σχετικά με ενδεχόμενο κατάλογο ευρωπαίων οφειλετών.

| 15. | Με αυτή την προοπτική, ο ΕΕΠΔ συστήνει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η αρχή της αναλογικότητας όχι μόνο όσον αφορά τα στοιχεία των δεδομένων που γνωστοποιούν οι οφειλέτες, αλλά και όσον αφορά άλλες πτυχές, όπως το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου αποθηκεύονται και γνωστοποιούνται τα δεδομένα, οι φορείς που έχουν πρόσβαση σε αυτά, και ο τρόπος σχετικά με τη γνωστοποίηση. |
| --- | --- |

15.

Με αυτή την προοπτική, ο ΕΕΠΔ συστήνει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η αρχή της αναλογικότητας όχι μόνο όσον αφορά τα στοιχεία των δεδομένων που γνωστοποιούν οι οφειλέτες, αλλά και όσον αφορά άλλες πτυχές, όπως το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου αποθηκεύονται και γνωστοποιούνται τα δεδομένα, οι φορείς που έχουν πρόσβαση σε αυτά, και ο τρόπος σχετικά με τη γνωστοποίηση.

Περιορισμός του σκοπού

| 16. | Ένα άλλο σχετικό θέμα είναι η αρχή του περιορισμού του σκοπού, σύμφωνα με την οποία τα δεδομένα πρέπει να συλλέγονται για καθορισμένους, σαφείς και νόμιμους σκοπούς και η μεταγενέστερη διαδικασία τους να συμβιβάζεται με τους σκοπούς αυτούς [άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 95/46/EΚ]. Επομένως, ο πλήρης και ακριβής καθορισμός των σκοπών για τους οποίους υποβάλλονται σε επεξεργασία τα προσωπικά δεδομένα του οφειλέτη θα είναι ουσιώδες στοιχείο κάθε πρότασης σχετικά με τη διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη. |
| --- | --- |

16.

Ένα άλλο σχετικό θέμα είναι η αρχή του περιορισμού του σκοπού, σύμφωνα με την οποία τα δεδομένα πρέπει να συλλέγονται για καθορισμένους, σαφείς και νόμιμους σκοπούς και η μεταγενέστερη διαδικασία τους να συμβιβάζεται με τους σκοπούς αυτούς [άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 95/46/EΚ]. Επομένως, ο πλήρης και ακριβής καθορισμός των σκοπών για τους οποίους υποβάλλονται σε επεξεργασία τα προσωπικά δεδομένα του οφειλέτη θα είναι ουσιώδες στοιχείο κάθε πρότασης σχετικά με τη διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη.

| 17. | Αυτό σημαίνει λόγου χάριν, ότι, όπως ήδη αναφέρθηκε εν συντομία στην υποσημείωση 26 του σχεδίου Πράσινης Βίβλου, οι πληροφορίες σχετικά με τον οφειλέτη που λαμβάνονται για την είσπραξη οφειλής δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από την εκτέλεση του τίτλου τού δανειστή. |
| --- | --- |

17.

Αυτό σημαίνει λόγου χάριν, ότι, όπως ήδη αναφέρθηκε εν συντομία στην υποσημείωση 26 του σχεδίου Πράσινης Βίβλου, οι πληροφορίες σχετικά με τον οφειλέτη που λαμβάνονται για την είσπραξη οφειλής δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από την εκτέλεση του τίτλου τού δανειστή.

| 18. | Ωστόσο, είναι δυνατόν να απαιτηθούν εξαιρέσεις από την αρχή του περιορισμού του σκοπού. Αυτό μπορεί να ισχύει, παραδείγματος χάριν, σε περίπτωση που μια νομοθετική πρωτοβουλία καθορίζει ότι οι αρχές επιβολής του νόμου συλλέγουν από τρίτους (όπως οι οικονομικές υπηρεσίες ή τα ιδρύματα κοινωνικής ασφάλισης) προσωπικά δεδομένα τα οποία συνελέγησαν αρχικά για σκοπούς άλλους από την είσπραξη οφειλής, όπως στην περίπτωση των δημοτολογίων καθώς και των μητρώων κοινωνικής ασφάλισης ή των φορολογικών μητρώων (που αναφέρονται στην παράγραφο II.2 της Πράσινης Βίβλου). Επιπλέον, αυτό είναι επίσης δυνατόν σε περίπτωση που δεδομένα υποβαλλόμενα σε επεξεργασία για την είσπραξη οφειλής είναι απαραίτητα και για άλλους σκοπούς, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση φορολογικής έρευνας ή δίωξης αξιόποινων πράξεων. |
| --- | --- |

18.

Ωστόσο, είναι δυνατόν να απαιτηθούν εξαιρέσεις από την αρχή του περιορισμού του σκοπού. Αυτό μπορεί να ισχύει, παραδείγματος χάριν, σε περίπτωση που μια νομοθετική πρωτοβουλία καθορίζει ότι οι αρχές επιβολής του νόμου συλλέγουν από τρίτους (όπως οι οικονομικές υπηρεσίες ή τα ιδρύματα κοινωνικής ασφάλισης) προσωπικά δεδομένα τα οποία συνελέγησαν αρχικά για σκοπούς άλλους από την είσπραξη οφειλής, όπως στην περίπτωση των δημοτολογίων καθώς και των μητρώων κοινωνικής ασφάλισης ή των φορολογικών μητρώων (που αναφέρονται στην παράγραφο II.2 της Πράσινης Βίβλου). Επιπλέον, αυτό είναι επίσης δυνατόν σε περίπτωση που δεδομένα υποβαλλόμενα σε επεξεργασία για την είσπραξη οφειλής είναι απαραίτητα και για άλλους σκοπούς, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση φορολογικής έρευνας ή δίωξης αξιόποινων πράξεων.

| 19. | Οι περιπτώσεις αυτές πρέπει να εξεταστούν υπό το πρίσμα του άρθρου 13 της οδηγίας 95/46/EΚ, η οποία προβλέπει μερικές πιθανές εξαιρέσεις από την αρχή του περιορισμού του σκοπού. Ειδικότερα, το άρθρο 13.1 στοιχείο δ) —δίωξη αξιόποινων πράξεων—, στοιχείο ε) —φορολογικά θέματα—, στοιχείο στ) —άσκηση επίσημης εξουσίας— ή στοιχείο ζ) —προστασία δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων— μπορεί να δικαιολογήσει εξαίρεση εν προκειμένω. Οι δυνατότητες αυτές έχουν ήδη αξιοποιηθεί σε παρόμοια συνάρτηση σε εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο, όπως αναφέρεται στην Πράσινη Βίβλο σε σχέση με την πρόσβαση στα μητρώα κοινωνικής ασφάλισης καθώς και τα φορολογικά μητρώα και με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών οικονομικών αρχών (6). Σε μερικές περιπτώσεις, παρασχέθηκαν συμπληρωματικές εγγυήσεις, όπως ο δικαστικός έλεγχος ή η δημόσια εποπτεία. |
| --- | --- |

19.

Οι περιπτώσεις αυτές πρέπει να εξεταστούν υπό το πρίσμα του άρθρου 13 της οδηγίας 95/46/EΚ, η οποία προβλέπει μερικές πιθανές εξαιρέσεις από την αρχή του περιορισμού του σκοπού. Ειδικότερα, το άρθρο 13.1 στοιχείο δ) —δίωξη αξιόποινων πράξεων—, στοιχείο ε) —φορολογικά θέματα—, στοιχείο στ) —άσκηση επίσημης εξουσίας— ή στοιχείο ζ) —προστασία δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων— μπορεί να δικαιολογήσει εξαίρεση εν προκειμένω. Οι δυνατότητες αυτές έχουν ήδη αξιοποιηθεί σε παρόμοια συνάρτηση σε εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο, όπως αναφέρεται στην Πράσινη Βίβλο σε σχέση με την πρόσβαση στα μητρώα κοινωνικής ασφάλισης καθώς και τα φορολογικά μητρώα και με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών οικονομικών αρχών (6). Σε μερικές περιπτώσεις, παρασχέθηκαν συμπληρωματικές εγγυήσεις, όπως ο δικαστικός έλεγχος ή η δημόσια εποπτεία.

| 20. | Παρά ταύτα, σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 95/46/ΕΚ οι εξαιρέσεις αυτές πρέπει να είναι αναγκαίες και να βασίζονται σε νομοθετικά μέτρα θεσπιζόμενα είτε σε ενωσιακό είτε σε εθνικό επίπεδο. Στο πλαίσιο αυτό, θα ήταν σκόπιμο οι προτάσεις που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο να εξασφαλίζουν ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που συλλέχθηκαν αρχικά για σκοπούς άλλους από την είσπραξη οφειλής βασίζεται ρητώς και σαφώς σε νομοθετικά μέτρα. Επιπλέον, νομοθέτης μπορεί να εξετάσει εάν, στα νομοθετικά μέτρα που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο, θα αναφερθεί συγκεκριμένα στους όρους υπό τους οποίους τα δεδομένα, που συλλέχθηκαν για να διασφαλίσουν τη διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη, μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για διαφορετικό σκοπό. |
| --- | --- |

20.

Παρά ταύτα, σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 95/46/ΕΚ οι εξαιρέσεις αυτές πρέπει να είναι αναγκαίες και να βασίζονται σε νομοθετικά μέτρα θεσπιζόμενα είτε σε ενωσιακό είτε σε εθνικό επίπεδο. Στο πλαίσιο αυτό, θα ήταν σκόπιμο οι προτάσεις που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο να εξασφαλίζουν ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που συλλέχθηκαν αρχικά για σκοπούς άλλους από την είσπραξη οφειλής βασίζεται ρητώς και σαφώς σε νομοθετικά μέτρα. Επιπλέον, νομοθέτης μπορεί να εξετάσει εάν, στα νομοθετικά μέτρα που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο, θα αναφερθεί συγκεκριμένα στους όρους υπό τους οποίους τα δεδομένα, που συλλέχθηκαν για να διασφαλίσουν τη διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη, μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για διαφορετικό σκοπό.

| 21. | Βάσει των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ συστήνει τα μέτρα σχετικά με τη διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη να τηρούν την αρχή του περιορισμού του σκοπού, ενώ κάθε αναγκαία εξαίρεση πρέπει να είναι σύμφωνη με τις προϋποθέσεις του άρθρου 13 της οδηγίας 95/46/ΕΚ (7). |
| --- | --- |

21.

Βάσει των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ συστήνει τα μέτρα σχετικά με τη διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη να τηρούν την αρχή του περιορισμού του σκοπού, ενώ κάθε αναγκαία εξαίρεση πρέπει να είναι σύμφωνη με τις προϋποθέσεις του άρθρου 13 της οδηγίας 95/46/ΕΚ (7).

Ενημέρωση του οφειλέτη, δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων και μέτρα ασφαλείας

| 22. | Πέρα από τα προαναφερόμενα θέματα, οι ενδεχόμενες πρωτοβουλίες που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη και τις ακόλουθες πτυχές:






  — | σύμφωνα με την παράγραφο IV της οδηγίας 95/46/ΕΚ, είναι ουσιώδους σημασίας να ενημερώνονται επαρκώς τα υποκείμενα των δεδομένων για την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων και για τα δικαιώματά τους. Αυτό σημαίνει, συγκεκριμένα, ότι πρέπει να παρέχεται η κατάλληλη ενημέρωση στους οφειλέτες ανεξαρτήτως του αν τα προσωπικά δεδομένα έχουν ληφθεί απευθείας από τους ίδιους ή έμμεσα από τρίτους, |
| --- | --- | --- |

22.

Πέρα από τα προαναφερόμενα θέματα, οι ενδεχόμενες πρωτοβουλίες που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη και τις ακόλουθες πτυχές:

—

σύμφωνα με την παράγραφο IV της οδηγίας 95/46/ΕΚ, είναι ουσιώδους σημασίας να ενημερώνονται επαρκώς τα υποκείμενα των δεδομένων για την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων και για τα δικαιώματά τους. Αυτό σημαίνει, συγκεκριμένα, ότι πρέπει να παρέχεται η κατάλληλη ενημέρωση στους οφειλέτες ανεξαρτήτως του αν τα προσωπικά δεδομένα έχουν ληφθεί απευθείας από τους ίδιους ή έμμεσα από τρίτους,

| — | πρέπει να διασφαλιστούν τα δικαιώματα πρόσβασης στα προσωπικά δεδομένα και διόρθωσής τους από το υποκείμενο των δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, καθώς και το δικαίωμα να αντιτίθεται στην επεξεργασία τους για επιτακτικούς και νόμιμους λόγους, σύμφωνα με το άρθρο 14, προς αυτή την κατεύθυνση μπορούν να εκπονηθούν μέτρα για τη διευκόλυνση της άσκησης αυτών των δικαιωμάτων σε διασυνοριακό πλαίσιο (8), |
| --- | --- |

—

πρέπει να διασφαλιστούν τα δικαιώματα πρόσβασης στα προσωπικά δεδομένα και διόρθωσής τους από το υποκείμενο των δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, καθώς και το δικαίωμα να αντιτίθεται στην επεξεργασία τους για επιτακτικούς και νόμιμους λόγους, σύμφωνα με το άρθρο 14, προς αυτή την κατεύθυνση μπορούν να εκπονηθούν μέτρα για τη διευκόλυνση της άσκησης αυτών των δικαιωμάτων σε διασυνοριακό πλαίσιο (8),

| — | τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας 95/46/ΕΚ πρέπει να προβλεφθούν προκειμένου να εξασφαλιστεί το δέον επίπεδο ασφαλείας όσον αφορά τη διαβίβαση πληροφοριών μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου και την πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές. Η ασφάλεια του συστήματος πρέπει να ληφθεί υπόψη ήδη από τη στιγμή που καθορίζεται η αρχιτεκτονική του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας 95/46/ΕΚ πρέπει να προβλεφθούν προκειμένου να εξασφαλιστεί το δέον επίπεδο ασφαλείας όσον αφορά τη διαβίβαση πληροφοριών μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου και την πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές. Η ασφάλεια του συστήματος πρέπει να ληφθεί υπόψη ήδη από τη στιγμή που καθορίζεται η αρχιτεκτονική του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών.

III.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| 23. | Ο ΕΕΠΔ εκφράζει ικανοποίηση για την Πράσινη Βίβλο και την ευρεία διαβούλευση στην οποία έχει υποβληθεί και προτείνει:






  — | οι ενδεχόμενες νομοθετικές πράξεις που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων, στην οποία προβαίνουν όλες οι αρχές επιβολής του νόμου, βασίζεται σαφώς σε έναν τουλάχιστον από τους νομικούς λόγους του άρθρου 7 της οδηγίας 95/46/EK και ιδίως τα στοιχεία γ) και ε), |
| --- | --- | --- |

23.

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει ικανοποίηση για την Πράσινη Βίβλο και την ευρεία διαβούλευση στην οποία έχει υποβληθεί και προτείνει:

—

οι ενδεχόμενες νομοθετικές πράξεις που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων, στην οποία προβαίνουν όλες οι αρχές επιβολής του νόμου, βασίζεται σαφώς σε έναν τουλάχιστον από τους νομικούς λόγους του άρθρου 7 της οδηγίας 95/46/EK και ιδίως τα στοιχεία γ) και ε),

| — | η αρχή της αναλογικότητας πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη όχι μόνο όσον αφορά τα στοιχεία των δεδομένων που γνωστοποιούν οι οφειλέτες, αλλά και όσον αφορά άλλες πτυχές, όπως το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου αποθηκεύονται και γνωστοποιούνται τα δεδομένα, οι φορείς που έχουν πρόσβαση σε αυτά, και ο τρόπος γνωστοποίησης, |
| --- | --- |

—

η αρχή της αναλογικότητας πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη όχι μόνο όσον αφορά τα στοιχεία των δεδομένων που γνωστοποιούν οι οφειλέτες, αλλά και όσον αφορά άλλες πτυχές, όπως το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου αποθηκεύονται και γνωστοποιούνται τα δεδομένα, οι φορείς που έχουν πρόσβαση σε αυτά, και ο τρόπος γνωστοποίησης,

| — | τα μέτρα σχετικά με τη διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη πρέπει να τηρούν την αρχή του περιορισμού του σκοπού και κάθε αναγκαία εξαίρεση να είναι σύμφωνη με τις προϋποθέσεις του άρθρου 13 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, |
| --- | --- |

—

τα μέτρα σχετικά με τη διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη πρέπει να τηρούν την αρχή του περιορισμού του σκοπού και κάθε αναγκαία εξαίρεση να είναι σύμφωνη με τις προϋποθέσεις του άρθρου 13 της οδηγίας 95/46/ΕΚ,

| — | πρέπει επίσης να λαμβάνονται δεόντως υπόψη η ενημέρωση του οφειλέτη, τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων, και η ασφάλεια της επεξεργασίας. |
| --- | --- |

—

πρέπει επίσης να λαμβάνονται δεόντως υπόψη η ενημέρωση του οφειλέτη, τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων, και η ασφάλεια της επεξεργασίας.

| 24. | Ο ΕΕΠΔ είναι διαθέσιμος να παράσχει ανεπίσημες παρατηρήσεις σχετικά με σχέδια προτάσεων που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο και αναμένει να δεχθεί ερωτήματα σχετικά με οποιεσδήποτε εκδοθείσες νομοθετικές προτάσεις σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001. |
| --- | --- |

24.

Ο ΕΕΠΔ είναι διαθέσιμος να παράσχει ανεπίσημες παρατηρήσεις σχετικά με σχέδια προτάσεων που πηγάζουν από την Πράσινη Βίβλο και αναμένει να δεχθεί ερωτήματα σχετικά με οποιεσδήποτε εκδοθείσες νομοθετικές προτάσεις σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2008.

Peter HUSTINX

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

---

(1)  Έγγραφο πολιτικής του ΕΕΠΔ με τίτλο «Ο ΕΕΠΔ ως σύμβουλος των κοινοτικών οργάνων επί προτάσεων νομοθεσίας και σχετικών εγγράφων», 18 Μαρτίου 2005, που μπορεί να αναζητηθεί στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ: www.edps.europa.eu

1

(2)  Γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων της 16ης Μαΐου 2006 σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής, ΕΕ C 242 της 7.10.2006, σ. 20.

2

(3)  Γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων της 6ης Μαρτίου 2007 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας [COM(2006) 16 τελικό], ΕΕ C 91 της 26.4.2007, σ. 15.

3

(4)  Βλέπε επίσης τη γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής, § 14-18, και τη γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, § 27-33.

4

(5)  Βλέπε επίσης τη γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής, § 45-49, και τη γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, § 21-26.

5

(6)  Βλέπε σελίδες 7-8 της Πράσινης Βίβλου.

6

(7)  Βλέπε τη γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής, § 14-16, και τη γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, § 18-20.

7

(8)  Βλέπε π.χ. τη γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, § 36-38, καθώς και το άρθρο 6 της πρότασης της Επιτροπής σχετικά με τη διοργάνωση και το περιεχόμενο των ανταλλαγών, μεταξύ των κρατών μελών, πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο [COM(2005) 690 τελικό].

8

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.6.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 299/07 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Kujawsko-Pomorski |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o. |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r. |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 183,9 εκατ. PLN |
| Ένταση | 29,55 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister Gospodarki |
| plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.6.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 299/07

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Kujawsko-Pomorski

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o.

Νομική βάση

Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. 2005, nr 249, poz. 2104 ze zm.); ustawa z 20 października 1994 roku o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. 1994, nr 123, poz. 600 ze zm.) w związku z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. 2000, nr 54, poz. 654 ze zm.); ustawa z 20 marca 2002 roku o finansowym wspieraniu inwestycji (Dz.U. 2002, nr 41, poz. 363 ze zm.); ustawa z 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instrumentach rynku pracy (Dz.U. 2004, nr 99, poz. 1001 ze zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 21 listopada 2005 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. 2005, nr 236, poz. 2002) oraz rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z 13 lipca 2004 roku w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych oraz jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne (Dz.U. 2004, nr 261, poz. 1683); uchwała Rady Ministrów z 14 listopada 2006 roku„Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Sharp Manufacturing Poland Sp. z o.o w Łysomicach pod nazwą: Fabryka modułów LCD, w latach 2006–2010”; uchwała Rady Gminy Łysomice nr XLVII/215/06 z dnia 8 września 2006 roku w sprawie udzielania przez Gminę Łysomice pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycja; uchwała Sejmiku Województwa Pomorskiego nr XLIV/653/06 z 13 marca 2006 roku zmieniająca uchwałę nr 615/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 rokuze zm. w sprawie zasad i trybu umarzania, odraczania i rozkładania na raty należności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Kujawsko-Pomorskiego; umowa o wypłatę dotacji celowej dotację zawarta promiędzy Ministrem Gospodarki a Sharp Manufacturing Poland w dniu 6 grudnia 2006 r.

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 183,9 εκατ. PLN

Ένταση

29,55 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister Gospodarki

plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Wójt Gminy Łysomice |
| --- |
| ul. Warszawska 8 |
| PL-87-148 Łysomice |

Wójt Gminy Łysomice

ul. Warszawska 8

PL-87-148 Łysomice

| Urząd Skarbowy |
| --- |
| ul. Mazowiecka 63/65 |
| PL-87-100 Toruń |

Urząd Skarbowy

ul. Mazowiecka 63/65

PL-87-100 Toruń

| Zarząd Województwa |
| --- |
| plac Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |

Zarząd Województwa

plac Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

| Starosta Powiatu Toruńskiego |
| --- |
| Szosa Chełmińska 30/32 |
| PL-87-100 Toruń |

Starosta Powiatu Toruńskiego

Szosa Chełmińska 30/32

PL-87-100 Toruń

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 342/08 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | ČR bez hl. města Prahy |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Housing and Social Programme for problematic districts |
| Νομική βάση | Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2 356 εκατ. CZK |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κτηματομεσιτικά |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 342/08

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

ČR bez hl. města Prahy

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Housing and Social Programme for problematic districts

Νομική βάση

Intervence 5.2 IOP, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ podporovaná aktivita 5.2.b, Regenerace bytových domů a relevantní segmenty podporované aktivity 5.2.c, Pilotní projekty zaměřené na sociálně vyloučené romské locality

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2 356 εκατ. CZK

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Κτηματομεσιτικά

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 00 Praha 1

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/03)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γαλλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5222. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5222. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5173 — STM/NXP/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/04)

Στις 27 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5173. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5173. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5393 — Teijin Pharma/Laboratorios del Dr. Esteve/Oximeplus)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/05)

Στις 7 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32009M5393. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32009M5393. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5390 — MPS Group/Argos Soditic/Bellco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/06)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5390. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5390. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/07)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5339. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5339. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5312 — DOW/PIC/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/08)

Στις 17 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5312. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5312. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5247 — Daiichi Sankyo/Ranbaxy Laboratories)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/09)

Στις 3 Σεπτεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5247. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5247. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/10)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5102. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5102. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/12

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/11)

Στις 11 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5199. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5199. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιανουαρίου 2009

(2009/C 20/12)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,299 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 115,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4535 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,9395 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5031 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8935 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,712 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 285,41 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,704 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,343 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2517 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1331 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9773 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5864 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0785 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,4621 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9472 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 825,81 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,1069 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8826 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4157 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 717,67 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7095 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,51 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 42,8528 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,329 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,005 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,1211 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,092 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,299

JPY

ιαπωνικό γιεν

115,82

DKK

δανική κορόνα

7,4535

GBP

λίρα στερλίνα

0,9395

SEK

σουηδική κορόνα

10,6

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5031

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8935

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,712

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

285,41

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,704

PLN

πολωνικό ζλότι

4,343

RON

ρουμανικό λέι

4,2517

TRY

τουρκική λίρα

2,1331

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9773

CAD

καναδικό δολάριο

1,5864

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0785

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,4621

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9472

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 825,81

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,1069

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8826

HRK

κροατικό κούνα

7,4157

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 717,67

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7095

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,51

RUB

ρωσικό ρούβλι

42,8528

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,329

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,005

MXN

μεξικανικό πέσο

18,1211

INR

ινδική ρουπία

63,092

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/14

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 20/13)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 95/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Piemonte |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B |
| Νομική βάση | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 40 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 10 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 27.6.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 95/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Piemonte

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B

Νομική βάση

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

40 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

10 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

27.6.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura2.htm

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 96/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Piemonte |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica
  Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi
  Tipologia 1B |
| Νομική βάση | Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 50 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 10 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 25.6.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| I-10122 Torino |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 96/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Piemonte

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica

Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi

Tipologia 1B

Νομική βάση

Determinazione dirigenziale n. 232 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 8 del 30 aprile 2008

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

50 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

10 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

25.6.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I-10122 Torino

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura1.htm

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/16

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

(2009/C 20/14)

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (και έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  (Σημείωση 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού — Μέρος 2: Μηχανές εκτύπωσης και στίλβωσης περιλαμβανομένων των μηχανών για προεκτύπωση | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Εκρηκτικές ατμόσφαιρες — Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις — Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία | EN 1127-1:1997
  Σημείωση 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Εκρηκτικές ατμόσφαιρες — Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις — Μέρος 2: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία για εξόρυξη | EN 1127-2:2002
  Σημείωση 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Εξοπλισμός και στοιχεία κατάλληλα για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες σε υπόγεια ορυχεία | EN 1710:2005
  Σημείωση 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1755:2000
  Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Λειτουργία σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Χρήση σε εύφλεκτα αέρια, ατμούς, ομίχλες και σκόνες | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 1: Μηχανές ομάδας ΙΙ για χρήση σε ατμόσφαιρες με εύφλεκτα αέρια και ατμούς | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 2: Μηχανές ομάδας I για χρήση σε υπόγειες εργασίες ευαίσθητες σε καύσιμα αέρια ή/και καιόμενες σκόνες | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 3: Μηχανές ομάδας ΙΙ για χρήση σε ατμόσφαιρες με εύφλεκτες σκόνες | — | |
| CEN | EN 1839:2003
  Προσδιορισμός των ορίων έκρηξης για αέρια και ατμούς | — | |
| CEN | EN 12581:2005
  Εγκαταστάσεις επικάλυψης — Μηχανήματα για επικάλυψη με εμβάπτιση και ηλεκτροαπόθεση υλικών επικάλυψης με οργανικά υγρά — Απαιτήσεις ασφάλειας | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Μηχανήματα για την τροφοδοσία ή/και την κυκλοφοπία υλικών επίστρωσης υπό πίεση — Απαιτήσεις ασφάλειας | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Αναμικτικές μηχανές για υλικά επικάλυψης — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 1: Αναμικτικές μηχανές για χρήση κατά την βαφή επισκευής οχημάτων | — | |
| CEN | EN 12874:2001
  Φλογοπαγίδες — Απαιτήσεις απόδοσης, μέθοδοι δοκιμής και όρια χρήσης | — | |
| CEN | EN 13012:2001
  Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου — Κατασκευή και απόδοση των αυτόματων ακροφυσίων σε διανεμητές καυσίμου | — | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Συστήματα ανίχνευσης διαρροής — Μέρος 1: Γενικές αρχές | — | |
| CEN | EN 13237:2003
  Δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Οροι και ορισμοί για εξοπλισμό και συστήματα προστασίας προς χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες | — | |
| CEN | EN 13463-1:2001
  Μη ηλεκτρικός εξοπλισμός για εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 1: Βασική μέθοδος και απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Μη ηλεκτρικός εξοπλισμός για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 2: Προστασία για τον περιορισμό της εξάπλωσης μέσω εγκλεισμού «fr» | — | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Μη ηλεκτρικός εξοπλισμός για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 3: Προστασία μέσω αλεξίφλογου περιβλήματος «d» | — | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Μη ηλεκτρικός εξοπλισμός προοριζόμενος για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 5: Προετοιμασία μέσω κατασκευαστικής ασφάλειας «c» | — | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Μη ηλεκτρικός εξοπλισμός για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 6: Προστασία ελέγχοντας την πηγή ανάφλεξης «b» | — | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Μη ηλεκτρολογικός εξοπλισμός για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 8: Προστασία με εμβάπτιση σε υγρό «k» | — | |
| CEN | EN 13616:2004
  Διατάξεις ασφάλειας υπερπλήρωσης για σταθερές δεξαμενές υγρών καυσίμων | — | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για κατασκευή και αποδόσεις αντλιών μέτρησης, αντλιών πλήρωσης και μονάδων άντλησης από απόσταση | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου — Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφάλειας για κατασκευή και απόδοση των θραυομένων συνδέσμων ασφάλειας για χρήση των αντλιών μετρητών καυσίμου | — | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου — Μέρος 3: Απαιτήσεις ασφάλειας για κατασκευή και απόδοση των βαλβίδων αποκοπής | — | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Προσδιορισμός της μέγιστης πίεσης έκρηξης και της μέγιστης ταχύτητας αύξησης των αερίων και των ατμών — Μέρος 1: Προσδιορισμός της μέγιστης πίεσης έκρηξης | — | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Προσδιορισμός της μέγιστης πίεσης από έκρηξη και του μέγιστου βαθμού ανύψωσης της πίεσης για αέρια και ατμούς — Μέρος 2: Προσδιορισμός του μέγιστου βαθμού ανύψωσης της πίεσης από έκρηξη | — | |
| CEN | EN 13760:2003
  Σύστημα πλήρωσης υγραερίου κινήσεως οχημάτων ελαφρού και βαρέως τύπου — Ακροφύσιο, απαιτήσεις δοκιμής και διαστάσεις | — | |
| CEN | EN 13821:2002
  Δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Πρόληψη και προστασία από έκρηξη — Προσδιορισμός της ελάχιστης ενέργειας ανάφλεξης μιγμάτων κόνεως/αέρα | — | |
| CEN | EN 13980:2002
  Δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Εφαρμογή συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας | — | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του κονιοποιημένου νέφους κατά την έκρηξη — Μέρος 1: Προσδιορισμός της μεγίστης πίεσης έκρηξης pmax του κονιοποιημένου νέφους | — | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του κονιοποιημένου νέφους κατά την έκρηξη — Μέρος 2: Προσδιορισμός της μέγιστης χρονικά αύξησης πίεσης (dp/dt)max του κονιοποιημένου νέφους | — | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του κονιοποιημένου νέφους κατά την έκρηξη — Μέρος 3: Προσδιορισμός του κατώτατου ορίου έκρηξης ΚΟΕ του κονιοποιημένου νέφους | — | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του κονιοποιημένου νέφους κατά την έκρηξη — Μέρος 4: Προσδιορισμός της οριακής συγκέντρωσης οξυγόνου LOC του κονιοποιημένου νέφους | — | |
| CEN | EN 14373:2005
  Συστήματα καταστολής εκρήξεων | — | |
| CEN | EN 14460:2006
  Εξοπλισμός ανθεκτικός σε έκρηξη | — | |
| CEN | EN 14491:2006
  Συστήματα προστασίας για την εκτόνωση πίεσης από εκρήξεις σκόνης | — | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Γερανοί — Ηλεκτροκίνητα βαρούλκα και εργάτες — Μέρος 1: Ηλεκτροκίνητα βαρούλκα | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Γερανοί — Μηχανοκίνητα βαρούλκα και σύσπαστα — Μέρος 2: Μηχανοκίνητα σύσπαστα | — | |
| CEN | EN 14522:2005
  Προσδιορισμός της θερμοκρασίας αερίων και ατμών από αυτόματη ανάφλεξη | — | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Πρόληψη και προστσσία από έκρηξη σε υπόγεια ορυχεία — Συστήματα προστασίας — Μέρος 1: Εγκατάσταση εξαερισμού ανθεκτική σε έκρηξη 2-bar | — | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Πρόληψη και προστασία έναντι εκρήξεων σε υπόγεια ορυχεία — Συστήματα προστασίας — Μέρος 2: Εξοπλισμός και συστήματα προστασίας για εκκένωση εκρηκτικού αερίου | — | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Πρόληψη κσι προστασία από εκρήξεις σε υπόγεια ορυχεία — Συστήματα προστασίας — Μέρος 4: Αυτόματα συστήματα πυρόσβεσης για μηχανήματα σημειακής κοπής | — | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Ασφάλεια μηχανών — Δευτερογενής παραγωγή χάλυβα — Μηχανήματα και εξοπλισμός κατεργασίας ρευστού χάλυβα | — | |
| CEN | EN 14678-1:2006
  Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου (LPG) — Κατασκευή και επίδοση εξοπλισμού του υγραερίου (LPG) για σταθμούς πλήρωσης οχημάτων κινήσεως — Μέρος 1: Αντλίες πληρώσεως | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές και εξοπλισμό για την παραγωγή χάλυβα με φούρνο ηλεκτρικού τόξου | — | |
| CEN | EN 14756:2006
  Προσδιορισμός της οριακής συγκέντρωσης οξυγόνου (LOC) σε εύφλεκτα αέρια και ατμούς | — | |
| CEN | EN 14797:2006
  Συσκευές εξαερισμού έναντι εκρήξεων | — | |
| CEN | EN 14973:2006
  Ταινιόδρομοι για χρήση σε υπόγειες εγκαταστάσεις — Απαιτήσεις ασφάλειας, ηλεκτρικές και αναφλεξιμότητας | — | |
| EN 14973:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Πρόληψη και προστασία έναντι εκρήξεων σε υπόγεια ορυχεία — Εξοπλισμός και συστήματα προστασίας για εκκένωση εκρηκτικού αερίου | — | |
| CEN | EN 14986:2007
  Σχεδιασμός ανεμιστήρων για εργασίες σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες | — | |
| CEN | EN 14994:2007
  Συστήματα προστασίας με εξαερισμό έναντι εκρήξεων αερίου | — | |
| CEN | EN 15188:2007
  Προσδιορισμός της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης | — | |
| CEN | EN 15198:2007
  Μεθοδολογία για εκτίμηση της επικινδυνότητας σε μη ηλεκτρολογικό εξοπλισμό και εξαρτήματα προοριζόμενα για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες | — | |
| CEN | EN 15233:2007
  Μεθοδολογία για αξιολόγηση της λειτουργικής ασφάλειας σε συστήματα προστασίας για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Σταθμοί ανεφοδιασμού καυσίμων — Απαιτήσεις ασφάλειας για την κατασκευή των υποβρυχίων αντληδικών συγκροτημάτων | — | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Χειρόφερτος εξοπλισμός ηλεκτροστατικού ψεκασμού | — | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση οξυγόνου — Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμών | EN 50104:1998
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Προδιαγραφή για συσκευές ανοιχτής διαδρομής για την ανίχνευση εύφλεκτων ή τοξικών αερίων και ατμών — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών | — | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Προδιαγραφή για συσκευές ανοιχτής διαδρομής για την ανίχνευση εύφλεκτων ή τοξικών αερίων και ατμών — Μέρος 2: Απαιτήσεις λειτουργίας για συσκευές για την ανίχνευση εύφλεκτων αερίων | — | |
| Cenelec | EN 50281-1-2:1998
  Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση σε χώρους με εύφλεκτη σκόνη — Μέρος 1-2: Επιλογή, εγκατάσταση και συντήρηση | — | |
| EN 50281-1-2:1998/A1:2002 | Σημείωση 3 | Έληξε η ισχύς
  (1.12.2004) |
| EN 50281-1-2:1998/AC:1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση σε χώρους με εύφλεκτη σκόνη — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμών — Μέθοδοι για τον προσδιορισμό της ελάχιστης θερμοκρασίας έναυσης της σκόνης | — | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Ομάδα Ι, Κατηγορία Μ1 εξοπλισμού που προορίζεται να παραμείνει λειτουργικός σε ατμόσφαιρες απειλούμενες από εκρηκτικό μίγμα μεθανίου-αέρα ή/και σκόνη άνθρακα | — | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Μεταφερόμενοι αεριζόμενοι θάλαμοι με ή χωρίς εσωτερική πηγή απελευθέρωσης | — | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2006
  Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 0: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60079-0:2004 (Τροποποιημένο)] | EN 50014:1997 και οι τροποποιήσεις τουs
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 1: Προστασία εξοπλισμού με περιβλήματα ανθεκτικά στη φλόγα «d» (IEC 60079-1:2007) | EN 60079-1:2004
  Σημείωση 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 2: Προστασία εξοπλισμού με περίβλημα υπό πίεση (IEC 60079-2:2007) | EN 60079-2:2004
  Σημείωση 2.2 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 5: Προστασία εξοπλισμού με πλήρωση σκόνης (IEC 60079-5:2007) | EN 50017:1998
  Σημείωση 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 6: Προστασία εξοπλισμού μέσω βύθισης σε λάδι «o» (IEC 60079-6:2007) | EN 50015:1998
  Σημείωση 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 7: Προστασία εξοπλισμού με αυξημένη ασφάλεια «e» (IEC 60079-7:2006) | EN 60079-7:2003
  Σημείωση 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 11: Προστασία εξοπλισμού μέσω εγγενή ασφάλεια «i» (IEC 60079-11:2006) | EN 50020:2002
  Σημείωση 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 15: Κατασκευή, δοκιμή και σήμανση ηλεκτρικών συσκευών με τύπο προστασίας «n» (IEC 60079-15:2005) | EN 60079-15:2003
  Σημείωση 2.1 | Έληξε η ισχύς
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 18: Κατασκευή, δοκιμή και σήμανση των ηλεκτρικών συσκευών με εγκιβωτισμό προστασίας «m» (IEC 60079-18:2004) | — | |
| EN 60079-18:2004/AC:2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 25: Εγγενώς ασφαλή συστήματα (IEC 60079-25:2003) | — | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 26: Εξοπλισμός με στάθμη προστασίας εξοπλισμού (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006) | EN 50284:1999
  Σημείωση 2.1 | 1.10.2009 |
| Cenelec | EN 60079-27:2006
  Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 27: Σχεδιασμός διαύλου πεδίου με εγγενή ασφάλεια (FISCO) και σχεδιασμός μη-αναφλέξιμου διαύλου πεδίου (IEC 60079-27:2005) | — | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 28: Προστασία εξοπλισμού και συστημάτων μετάδοσης με χρήση οπτικής ακτινοβολίας (IEC 60079-28:2006) | — | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 29-1: Ανιχνευτές αερίων — Απαιτήσεις επίδοσης των ανιχνευτών εύφλεκτων αερίων [IEC 60079-29-1:2007 (Τροποποιημένο)] | EN 61779-1:2000
  και οι τροποποιήσεις του
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Σημείωση 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 30-1: Θέρμανση μέσω ηλεκτρικών αντιστάσεων — Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις δοκιμών (IEC 60079-30-1:2007) | — | |
| Cenelec | EN 61241-0:2006
  Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση στην περίπτωση εμφάνισης εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 0: Γενικές απαιτήσεις [IEC 61241-0:2004 (Τροποποιημένο)] | EN 50281-1-1:1998
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2.2 | Έληξε η ισχύς
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση παρουσία εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 1: Προστασία από περιβλήματα «tD» (IEC 61241-1:2004) | EN 50281-1-1:1998
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2.3 | Έληξε η ισχύς
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση στην περίπτωση εμφάνισης εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 4: Τύπος προστασίας «pD» (IEC 61241-4:2001) | — | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση στην περίπτωση εμφάνισης εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 11: Προστασία μέσω εγγενούς ασφάλειας «iD» (IEC 61241-11:2005) | — | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση παρουσία εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 18: Προστασία με εγκιβωτισμό «mD» (IEC 61241-18:2004) | — | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Κράνη με φωτισμό για χρήση σε ορυχεία, ευαίσθητα στο εκρηκτικό μίγμα μεθανίου και αέρα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις — Κατασκευή και δοκιμές σε σχέση με τον κίνδυνο έκρηξης (IEC 62013-1:2005) | EN 62013-1:2002
  Σημείωση 2.1 | 1.2.2009 |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(και έγγραφο αναφοράς)

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

(Σημείωση 1)

CEN

EN 1010-1:2004

Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις

—

CEN

EN 1010-2:2006

Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού — Μέρος 2: Μηχανές εκτύπωσης και στίλβωσης περιλαμβανομένων των μηχανών για προεκτύπωση

—

CEN

EN 1127-1:2007

Εκρηκτικές ατμόσφαιρες — Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις — Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία

EN 1127-1:1997

Σημείωση 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Εκρηκτικές ατμόσφαιρες — Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις — Μέρος 2: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία για εξόρυξη

EN 1127-2:2002

Σημείωση 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Εξοπλισμός και στοιχεία κατάλληλα για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες σε υπόγεια ορυχεία

EN 1710:2005

Σημείωση 2.1

28.12.2009

CEN

EN 1755:2000

Ασφάλεια φορτηγών οχημάτων βιομηχανίας — Λειτουργία σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Χρήση σε εύφλεκτα αέρια, ατμούς, ομίχλες και σκόνες

—

CEN

EN 1834-1:2000

Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 1: Μηχανές ομάδας ΙΙ για χρήση σε ατμόσφαιρες με εύφλεκτα αέρια και ατμούς

—

CEN

EN 1834-2:2000

Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 2: Μηχανές ομάδας I για χρήση σε υπόγειες εργασίες ευαίσθητες σε καύσιμα αέρια ή/και καιόμενες σκόνες

—

CEN

EN 1834-3:2000

Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 3: Μηχανές ομάδας ΙΙ για χρήση σε ατμόσφαιρες με εύφλεκτες σκόνες

—

CEN

EN 1839:2003

Προσδιορισμός των ορίων έκρηξης για αέρια και ατμούς

—

CEN

EN 12581:2005

Εγκαταστάσεις επικάλυψης — Μηχανήματα για επικάλυψη με εμβάπτιση και ηλεκτροαπόθεση υλικών επικάλυψης με οργανικά υγρά — Απαιτήσεις ασφάλειας

—

CEN

EN 12621:2006

Μηχανήματα για την τροφοδοσία ή/και την κυκλοφοπία υλικών επίστρωσης υπό πίεση — Απαιτήσεις ασφάλειας

—

CEN

EN 12757-1:2005

Αναμικτικές μηχανές για υλικά επικάλυψης — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 1: Αναμικτικές μηχανές για χρήση κατά την βαφή επισκευής οχημάτων

—

CEN

EN 12874:2001

Φλογοπαγίδες — Απαιτήσεις απόδοσης, μέθοδοι δοκιμής και όρια χρήσης

—

CEN

EN 13012:2001

Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου — Κατασκευή και απόδοση των αυτόματων ακροφυσίων σε διανεμητές καυσίμου

—

CEN

EN 13160-1:2003

Συστήματα ανίχνευσης διαρροής — Μέρος 1: Γενικές αρχές

—

CEN

EN 13237:2003

Δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Οροι και ορισμοί για εξοπλισμό και συστήματα προστασίας προς χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες

—

CEN

EN 13463-1:2001

Μη ηλεκτρικός εξοπλισμός για εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 1: Βασική μέθοδος και απαιτήσεις

—

CEN

EN 13463-2:2004

Μη ηλεκτρικός εξοπλισμός για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 2: Προστασία για τον περιορισμό της εξάπλωσης μέσω εγκλεισμού «fr»

—

CEN

EN 13463-3:2005

Μη ηλεκτρικός εξοπλισμός για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 3: Προστασία μέσω αλεξίφλογου περιβλήματος «d»

—

CEN

EN 13463-5:2003

Μη ηλεκτρικός εξοπλισμός προοριζόμενος για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 5: Προετοιμασία μέσω κατασκευαστικής ασφάλειας «c»

—

CEN

EN 13463-6:2005

Μη ηλεκτρικός εξοπλισμός για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 6: Προστασία ελέγχοντας την πηγή ανάφλεξης «b»

—

CEN

EN 13463-8:2003

Μη ηλεκτρολογικός εξοπλισμός για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 8: Προστασία με εμβάπτιση σε υγρό «k»

—

CEN

EN 13616:2004

Διατάξεις ασφάλειας υπερπλήρωσης για σταθερές δεξαμενές υγρών καυσίμων

—

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004

Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για κατασκευή και αποδόσεις αντλιών μέτρησης, αντλιών πλήρωσης και μονάδων άντλησης από απόσταση

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου — Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφάλειας για κατασκευή και απόδοση των θραυομένων συνδέσμων ασφάλειας για χρήση των αντλιών μετρητών καυσίμου

—

CEN

EN 13617-3:2004

Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου — Μέρος 3: Απαιτήσεις ασφάλειας για κατασκευή και απόδοση των βαλβίδων αποκοπής

—

CEN

EN 13673-1:2003

Προσδιορισμός της μέγιστης πίεσης έκρηξης και της μέγιστης ταχύτητας αύξησης των αερίων και των ατμών — Μέρος 1: Προσδιορισμός της μέγιστης πίεσης έκρηξης

—

CEN

EN 13673-2:2005

Προσδιορισμός της μέγιστης πίεσης από έκρηξη και του μέγιστου βαθμού ανύψωσης της πίεσης για αέρια και ατμούς — Μέρος 2: Προσδιορισμός του μέγιστου βαθμού ανύψωσης της πίεσης από έκρηξη

—

CEN

EN 13760:2003

Σύστημα πλήρωσης υγραερίου κινήσεως οχημάτων ελαφρού και βαρέως τύπου — Ακροφύσιο, απαιτήσεις δοκιμής και διαστάσεις

—

CEN

EN 13821:2002

Δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Πρόληψη και προστασία από έκρηξη — Προσδιορισμός της ελάχιστης ενέργειας ανάφλεξης μιγμάτων κόνεως/αέρα

—

CEN

EN 13980:2002

Δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Εφαρμογή συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας

—

CEN

EN 14034-1:2004

Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του κονιοποιημένου νέφους κατά την έκρηξη — Μέρος 1: Προσδιορισμός της μεγίστης πίεσης έκρηξης pmax του κονιοποιημένου νέφους

—

CEN

EN 14034-2:2006

Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του κονιοποιημένου νέφους κατά την έκρηξη — Μέρος 2: Προσδιορισμός της μέγιστης χρονικά αύξησης πίεσης (dp/dt)max του κονιοποιημένου νέφους

—

CEN

EN 14034-3:2006

Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του κονιοποιημένου νέφους κατά την έκρηξη — Μέρος 3: Προσδιορισμός του κατώτατου ορίου έκρηξης ΚΟΕ του κονιοποιημένου νέφους

—

CEN

EN 14034-4:2004

Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του κονιοποιημένου νέφους κατά την έκρηξη — Μέρος 4: Προσδιορισμός της οριακής συγκέντρωσης οξυγόνου LOC του κονιοποιημένου νέφους

—

CEN

EN 14373:2005

Συστήματα καταστολής εκρήξεων

—

CEN

EN 14460:2006

Εξοπλισμός ανθεκτικός σε έκρηξη

—

CEN

EN 14491:2006

Συστήματα προστασίας για την εκτόνωση πίεσης από εκρήξεις σκόνης

—

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006

Γερανοί — Ηλεκτροκίνητα βαρούλκα και εργάτες — Μέρος 1: Ηλεκτροκίνητα βαρούλκα

—

CEN

EN 14492-2:2006

Γερανοί — Μηχανοκίνητα βαρούλκα και σύσπαστα — Μέρος 2: Μηχανοκίνητα σύσπαστα

—

CEN

EN 14522:2005

Προσδιορισμός της θερμοκρασίας αερίων και ατμών από αυτόματη ανάφλεξη

—

CEN

EN 14591-1:2004

Πρόληψη και προστσσία από έκρηξη σε υπόγεια ορυχεία — Συστήματα προστασίας — Μέρος 1: Εγκατάσταση εξαερισμού ανθεκτική σε έκρηξη 2-bar

—

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Πρόληψη και προστασία έναντι εκρήξεων σε υπόγεια ορυχεία — Συστήματα προστασίας — Μέρος 2: Εξοπλισμός και συστήματα προστασίας για εκκένωση εκρηκτικού αερίου

—

CEN

EN 14591-4:2007

Πρόληψη κσι προστασία από εκρήξεις σε υπόγεια ορυχεία — Συστήματα προστασίας — Μέρος 4: Αυτόματα συστήματα πυρόσβεσης για μηχανήματα σημειακής κοπής

—

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Ασφάλεια μηχανών — Δευτερογενής παραγωγή χάλυβα — Μηχανήματα και εξοπλισμός κατεργασίας ρευστού χάλυβα

—

CEN

EN 14678-1:2006

Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου (LPG) — Κατασκευή και επίδοση εξοπλισμού του υγραερίου (LPG) για σταθμούς πλήρωσης οχημάτων κινήσεως — Μέρος 1: Αντλίες πληρώσεως

—

CEN

EN 14681:2006

Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές και εξοπλισμό για την παραγωγή χάλυβα με φούρνο ηλεκτρικού τόξου

—

CEN

EN 14756:2006

Προσδιορισμός της οριακής συγκέντρωσης οξυγόνου (LOC) σε εύφλεκτα αέρια και ατμούς

—

CEN

EN 14797:2006

Συσκευές εξαερισμού έναντι εκρήξεων

—

CEN

EN 14973:2006

Ταινιόδρομοι για χρήση σε υπόγειες εγκαταστάσεις — Απαιτήσεις ασφάλειας, ηλεκτρικές και αναφλεξιμότητας

—

EN 14973:2006/AC:2007

CEN

EN 14983:2007

Πρόληψη και προστασία έναντι εκρήξεων σε υπόγεια ορυχεία — Εξοπλισμός και συστήματα προστασίας για εκκένωση εκρηκτικού αερίου

—

CEN

EN 14986:2007

Σχεδιασμός ανεμιστήρων για εργασίες σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες

—

CEN

EN 14994:2007

Συστήματα προστασίας με εξαερισμό έναντι εκρήξεων αερίου

—

CEN

EN 15188:2007

Προσδιορισμός της συμπεριφοράς για αυτανάφλεξη σε σωρούς σκόνης

—

CEN

EN 15198:2007

Μεθοδολογία για εκτίμηση της επικινδυνότητας σε μη ηλεκτρολογικό εξοπλισμό και εξαρτήματα προοριζόμενα για χρήση σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες

—

CEN

EN 15233:2007

Μεθοδολογία για αξιολόγηση της λειτουργικής ασφάλειας σε συστήματα προστασίας για δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες

—

CEN

EN 15268:2008

Σταθμοί ανεφοδιασμού καυσίμων — Απαιτήσεις ασφάλειας για την κατασκευή των υποβρυχίων αντληδικών συγκροτημάτων

—

Cenelec

EN 50050:2006

Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Χειρόφερτος εξοπλισμός ηλεκτροστατικού ψεκασμού

—

Cenelec

EN 50104:2002

Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση οξυγόνου — Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμών

EN 50104:1998

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-1:1999

Προδιαγραφή για συσκευές ανοιχτής διαδρομής για την ανίχνευση εύφλεκτων ή τοξικών αερίων και ατμών — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών

—

EN 50241-1:1999/A1:2004

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Προδιαγραφή για συσκευές ανοιχτής διαδρομής για την ανίχνευση εύφλεκτων ή τοξικών αερίων και ατμών — Μέρος 2: Απαιτήσεις λειτουργίας για συσκευές για την ανίχνευση εύφλεκτων αερίων

—

Cenelec

EN 50281-1-2:1998

Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση σε χώρους με εύφλεκτη σκόνη — Μέρος 1-2: Επιλογή, εγκατάσταση και συντήρηση

—

EN 50281-1-2:1998/A1:2002

Σημείωση 3

Έληξε η ισχύς

(1.12.2004)

EN 50281-1-2:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση σε χώρους με εύφλεκτη σκόνη — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμών — Μέθοδοι για τον προσδιορισμό της ελάχιστης θερμοκρασίας έναυσης της σκόνης

—

Cenelec

EN 50303:2000

Ομάδα Ι, Κατηγορία Μ1 εξοπλισμού που προορίζεται να παραμείνει λειτουργικός σε ατμόσφαιρες απειλούμενες από εκρηκτικό μίγμα μεθανίου-αέρα ή/και σκόνη άνθρακα

—

Cenelec

EN 50381:2004

Μεταφερόμενοι αεριζόμενοι θάλαμοι με ή χωρίς εσωτερική πηγή απελευθέρωσης

—

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 60079-0:2006

Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 0: Γενικές απαιτήσεις [IEC 60079-0:2004 (Τροποποιημένο)]

EN 50014:1997 και οι τροποποιήσεις τουs

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.10.2008)

Cenelec

EN 60079-1:2007

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 1: Προστασία εξοπλισμού με περιβλήματα ανθεκτικά στη φλόγα «d» (IEC 60079-1:2007)

EN 60079-1:2004

Σημείωση 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 2: Προστασία εξοπλισμού με περίβλημα υπό πίεση (IEC 60079-2:2007)

EN 60079-2:2004

Σημείωση 2.2

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 5: Προστασία εξοπλισμού με πλήρωση σκόνης (IEC 60079-5:2007)

EN 50017:1998

Σημείωση 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 6: Προστασία εξοπλισμού μέσω βύθισης σε λάδι «o» (IEC 60079-6:2007)

EN 50015:1998

Σημείωση 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 7: Προστασία εξοπλισμού με αυξημένη ασφάλεια «e» (IEC 60079-7:2006)

EN 60079-7:2003

Σημείωση 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-11:2007

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 11: Προστασία εξοπλισμού μέσω εγγενή ασφάλεια «i» (IEC 60079-11:2006)

EN 50020:2002

Σημείωση 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-15:2005

Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 15: Κατασκευή, δοκιμή και σήμανση ηλεκτρικών συσκευών με τύπο προστασίας «n» (IEC 60079-15:2005)

EN 60079-15:2003

Σημείωση 2.1

Έληξε η ισχύς

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 18: Κατασκευή, δοκιμή και σήμανση των ηλεκτρικών συσκευών με εγκιβωτισμό προστασίας «m» (IEC 60079-18:2004)

—

EN 60079-18:2004/AC:2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 25: Εγγενώς ασφαλή συστήματα (IEC 60079-25:2003)

—

Cenelec

EN 60079-26:2007

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 26: Εξοπλισμός με στάθμη προστασίας εξοπλισμού (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006)

EN 50284:1999

Σημείωση 2.1

1.10.2009

Cenelec

EN 60079-27:2006

Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 27: Σχεδιασμός διαύλου πεδίου με εγγενή ασφάλεια (FISCO) και σχεδιασμός μη-αναφλέξιμου διαύλου πεδίου (IEC 60079-27:2005)

—

Cenelec

EN 60079-28:2007

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 28: Προστασία εξοπλισμού και συστημάτων μετάδοσης με χρήση οπτικής ακτινοβολίας (IEC 60079-28:2006)

—

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 29-1: Ανιχνευτές αερίων — Απαιτήσεις επίδοσης των ανιχνευτών εύφλεκτων αερίων [IEC 60079-29-1:2007 (Τροποποιημένο)]

EN 61779-1:2000

και οι τροποποιήσεις του

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Σημείωση 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 30-1: Θέρμανση μέσω ηλεκτρικών αντιστάσεων — Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις δοκιμών (IEC 60079-30-1:2007)

—

Cenelec

EN 61241-0:2006

Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση στην περίπτωση εμφάνισης εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 0: Γενικές απαιτήσεις [IEC 61241-0:2004 (Τροποποιημένο)]

EN 50281-1-1:1998

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2.2

Έληξε η ισχύς

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-1:2004

Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση παρουσία εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 1: Προστασία από περιβλήματα «tD» (IEC 61241-1:2004)

EN 50281-1-1:1998

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2.3

Έληξε η ισχύς

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση στην περίπτωση εμφάνισης εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 4: Τύπος προστασίας «pD» (IEC 61241-4:2001)

—

Cenelec

EN 61241-11:2006

Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση στην περίπτωση εμφάνισης εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 11: Προστασία μέσω εγγενούς ασφάλειας «iD» (IEC 61241-11:2005)

—

Cenelec

EN 61241-18:2004

Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση παρουσία εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 18: Προστασία με εγκιβωτισμό «mD» (IEC 61241-18:2004)

—

Cenelec

EN 62013-1:2006

Κράνη με φωτισμό για χρήση σε ορυχεία, ευαίσθητα στο εκρηκτικό μίγμα μεθανίου και αέρα — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις — Κατασκευή και δοκιμές σε σχέση με τον κίνδυνο έκρηξης (IEC 62013-1:2005)

EN 62013-1:2002

Σημείωση 2.1

1.2.2009

| Σημείωση 1 | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1 | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.2 | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.3 | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3 | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Προειδοποιηση:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3).

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Περισσότερες πληροφορίες σε:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίηση:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11· φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11· φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71· φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71· φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 00· φαξ (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 00· φαξ (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(3)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Συμβούλιο

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/24

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

(βλέπε παράρτημα της απόφασης 2009/62/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2009)

(2009/C 20/15)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται σε κατάλογο δυνάμει των διατάξεων της απόφασης 2009/62/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2009.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι οι λόγοι για τη συμπερίληψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που περιέχονται στον προαναφερόμενο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (1), εξακολουθούν να ισχύουν. Κατά συνέπεια, το Συμβούλιο αποφάσισε να διατηρήσει στον κατάλογο τα συγκεκριμένα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν σε αυτά τα πρόσωπα, ομάδες ή οντότητες και ότι δεν είναι δυνατόν να τους διατεθεί, άμεσα ή έμμεσα, κανένα απ' αυτά τα κεφάλαια, άλλα χρηματικά περιουσιακά στοιχεία ή οικονομικοί πόροι.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων ως προς τη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως περιλαμβάνονται στο Παράρτημα του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή μερικές πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Ενημερωμένος κατάλογος των αρμόδιων αρχών εκτίθεται στην εξής διεύθυνση του διαδικτύου:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν να υποβάλουν αίτηση προκειμένου να τους κοινοποιηθεί το σκεπτικό του Συμβουλίου βάσει του οποίου διατηρούνται στον προαναφερόμενο κατάλογο (εκτός εάν το σκεπτικό τους έχει ήδη κοινοποιηθεί), στην ακόλουθη διεύθυνση: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (υπόψη: CP 931 designations), Rue de la Loi 175, B-1048 Βρυξέλλες.

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, προσκομίζοντας και τα αντίστοιχα αποδεικτικά στοιχεία, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση να περιληφθούν και να διατηρηθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται μετά την παραλαβή τους. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ. Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στη δυνατότητα αμφισβήτησης της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 230 παράγραφοι 4 και 5, της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

---

(1)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

---

Επιτροπή

| 27.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20/26

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ENTR/CIP/09/E/N02S001

Επιχειρηματικό πνεύμα των νέων και εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα

(2009/C 20/16)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα δράση έχει ως στόχο τη στήριξη της εφαρμογής του νόμου για τις μικρές επιχειρήσεις («Small Business Act»), ιδίως την αρχή 1, και της ατζέντας του Όσλο για την εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη, προωθώντας επιτυχείς ιδέες στον τομέα της εκπαίδευσης στην επιχειρηματικότητα και βελτιώνοντας το επιχειρηματικό πνεύμα των νέων της Ευρώπης.

Θα υποστηριχθούν σχέδια που έχουν ορισμένους από τους ακόλουθους στόχους (τομείς προτεραιότητας):

Μέρος 1:

| — | δημιουργία ενός διευρωπαϊκού προγράμματος εργαστηρίων, μέσω των οποίων οι καθηγητές επιχειρηματικότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης θα μοιράζονται γνώσεις και θα μαθαίνουν από τους επαγγελματίες (Θερινή ακαδημία επιχειρηματικότητας). |
| --- | --- |

—

δημιουργία ενός διευρωπαϊκού προγράμματος εργαστηρίων, μέσω των οποίων οι καθηγητές επιχειρηματικότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης θα μοιράζονται γνώσεις και θα μαθαίνουν από τους επαγγελματίες (Θερινή ακαδημία επιχειρηματικότητας).

Μέρος 2:

| — | δημιουργία μιας κοινής on-line πλατφόρμας για τους εκπαιδευτές της επιχειρηματικότητας και τους σχετικούς επαγγελματίες, |
| --- | --- |

—

δημιουργία μιας κοινής on-line πλατφόρμας για τους εκπαιδευτές της επιχειρηματικότητας και τους σχετικούς επαγγελματίες,

| — | δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου εκπαιδευτών επιχειρηματικότητας, |
| --- | --- |

—

δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου εκπαιδευτών επιχειρηματικότητας,

| — | προώθηση της επιχειρηματικότητας μεταξύ των γυναικών αποφοίτων πανεπιστημίου, |
| --- | --- |

—

προώθηση της επιχειρηματικότητας μεταξύ των γυναικών αποφοίτων πανεπιστημίου,

| — | προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος των νέων εκτός του εκπαιδευτικού περιβάλλοντος, |
| --- | --- |

—

προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος των νέων εκτός του εκπαιδευτικού περιβάλλοντος,

| — | ανάπτυξη καινοτόμου και βασιζόμενου στην πράξη διδακτικού υλικού σχετικά με την επιχειρηματικότητα για την τριτοβάθμια (πανεπιστημιακή) εκπαίδευση, ιδίως με τη χρήση πραγματικών περιπτώσεων και πειραματικής μάθησης. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη καινοτόμου και βασιζόμενου στην πράξη διδακτικού υλικού σχετικά με την επιχειρηματικότητα για την τριτοβάθμια (πανεπιστημιακή) εκπαίδευση, ιδίως με τη χρήση πραγματικών περιπτώσεων και πειραματικής μάθησης.

Οι δραστηριότητες πρέπει να έχουν σαφή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία. Προτάσεις που δεν εμπίπτουν στους προαναφερόμενους τομείς προτεραιότητας μπορούν επίσης να επιλέγουν, στο πλαίσιο του μέρους 2, εάν αντιστοιχούν σε πρωτοβουλία που προβλέπεται στην ατζέντα του Όσλο για την εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη και παρέχει μεγάλη προστιθέμενη αξία.

Η ατζέντα του Όσλο για την εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση, για να τη συμβουλευθείτε και να τη μεταφορτώσετε:

http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/support_measures/training_education/doc/oslo_agenda_final.pdf

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν από νομικές οντότητες. Οι εταιρικοί φορείς πρέπει να έχουν συσταθεί και εγγραφεί στα σχετικά μητρώα νομίμως.

Οιαδήποτε δημόσια ή ιδιωτική οντότητα μπορεί να συμμετάσχει στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, εφόσον μπορεί να αποδείξει ότι έχει την ειδική εμπειρία που απαιτείται στο σημείο 6.3 της παρούσας πρόσκλησης. Ειδικότερα, στις οντότητες αυτές μπορεί να περιλαμβάνονται:

| — | δημόσιες διοικήσεις σε όλα τα επίπεδα· εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, |
| --- | --- |

—

δημόσιες διοικήσεις σε όλα τα επίπεδα· εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές,

| — | εκπαιδευτικά ιδρύματα (σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, επαγγελματικές σχολές, πανεπιστήμια κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

εκπαιδευτικά ιδρύματα (σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, επαγγελματικές σχολές, πανεπιστήμια κ.λπ.),

| — | ΜΚΟ, ενώσεις και ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στους σχετικούς τομείς, |
| --- | --- |

—

ΜΚΟ, ενώσεις και ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στους σχετικούς τομείς,

| — | φορείς παροχής υπηρεσιών εκπαίδευσης και κατάρτισης (δημόσιοι και ιδιωτικοί), |
| --- | --- |

—

φορείς παροχής υπηρεσιών εκπαίδευσης και κατάρτισης (δημόσιοι και ιδιωτικοί),

| — | εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια και συναφείς φορείς, |
| --- | --- |

—

εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια και συναφείς φορείς,

| — | επιχειρηματικές ενώσεις και δίκτυα στήριξης των επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

—

επιχειρηματικές ενώσεις και δίκτυα στήριξης των επιχειρήσεων.

Είναι επιλέξιμες αιτήσεις νομικών οντοτήτων που εδρεύουν σε μια από τις ακόλουθες χώρες:

| — | κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | χώρες ΕΖΕΣ (Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών): Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

χώρες ΕΖΕΣ (Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών): Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία,

| — | υπό προσχώρηση χώρες, υποψήφιες χώρες και άλλες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία: Αλβανία, Κροατία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ισραήλ, Μαυροβούνιο, Σερβία και Τουρκία. |
| --- | --- |

—

υπό προσχώρηση χώρες, υποψήφιες χώρες και άλλες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία: Αλβανία, Κροατία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ισραήλ, Μαυροβούνιο, Σερβία και Τουρκία.

Η Επιτροπή μπορεί να επιλέξει προτάσεις από υποψηφίους από τις υπό προσχώρηση χώρες, τις υποψήφιες χώρες ή άλλες χώρες, αν, την ημερομηνία της επιλογής έχουν υπογραφεί συμφωνίες που προβλέπουν τις ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των εν λόγω χωρών στο πρόγραμμα εργασίας για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία κατά το 2009, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013).

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του έργου

Ο μέγιστος προϋπολογισμός που διατίθεται για το έργο είναι περίπου 2 750 000 EUR.

Ενδεικτικός αριθμός σχεδίων/μέσο μέγεθος:

| | Για το μέρος 1 δεν θα υποστηριχθούν περισσότερα από 2 σχέδια. |
| --- | --- |

Για το μέρος 1 δεν θα υποστηριχθούν περισσότερα από 2 σχέδια.

| | Για το μέρος 2 δεν θα υποστηριχθούν περισσότερα από 10 σχέδια. |
| --- | --- |

Για το μέρος 2 δεν θα υποστηριχθούν περισσότερα από 10 σχέδια.

Ανώτατο όριο κοινοτικής συγχρηματοδότησης:

Θα υποστηριχθούν μόνο τα σχέδια που απαιτούν ελάχιστη χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση ύψους 200 000 EUR, αλλά όχι περισσότερο από 500 000 EUR.

Ποσοστό κοινοτικής συγχρηματοδότησης επί του επιλέξιμου κόστους:

| | Για το μέρος 1, έως 60 %. |
| --- | --- |

Για το μέρος 1, έως 60 %.

| | Για το μέρος 2, έως 50 %. |
| --- | --- |

Για το μέρος 2, έως 50 %.

Προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης των σχεδίων: 1η Νοεμβρίου 2009.

Μέγιστη διάρκεια των σχεδίων:

| | Μέρος 1: 36 μήνες. |
| --- | --- |

Μέρος 1: 36 μήνες.

| | Μέρος 2: 15 μήνες. |
| --- | --- |

Μέρος 2: 15 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να σταλούν στην Επιτροπή το αργότερο στις 20 Απριλίου 2009.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρότασης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης είναι διαθέσιμα στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και πρέπει να υποβληθούν με τη χρήση του προβλεπόμενου εντύπου.

---