# Επίσημη Εφημερίδα C 21/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος20 Ιανουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος20 Ιανουαρίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 21/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2018/C 21/02 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 21/03 | Επικαιροποίηση των ποσών αναφοράς για τη διάβαση των εξωτερικών συνόρων, όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 21/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2018/C 21/02

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 21/03

Επικαιροποίηση των ποσών αναφοράς για τη διάβαση των εξωτερικών συνόρων, όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 21/04 | Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2019 | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 21/04

Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2019

5

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Ιανουαρίου 2018

(2018/C 21/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2255 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,54 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4454 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88365 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8333 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1758 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6243 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,433 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,20 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1716 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6594 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,6557 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5302 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5246 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5814 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6831 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6178 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 306,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,9553 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8481 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4352 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 315,69 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8260 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,138 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,3324 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,069 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9312 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,8157 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,2390 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2255

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,54

DKK

δανική κορόνα

7,4454

GBP

λίρα στερλίνα

0,88365

SEK

σουηδική κορόνα

9,8333

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1758

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6243

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,433

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,20

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1716

RON

ρουμανικό λέου

4,6594

TRY

τουρκική λίρα

4,6557

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5302

CAD

δολάριο Καναδά

1,5246

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5814

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6831

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6178

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 306,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,9553

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8481

HRK

κροατική κούνα

7,4352

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 315,69

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8260

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,138

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,3324

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,069

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9312

MXN

πέσο Μεξικού

22,8157

INR

ινδική ρουπία

78,2390

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 20.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21/2

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2018/C 21/02)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Λιθουανία

Αναμνηστικό θέμα
  : Η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία θα εκδώσουν, το 2018, κοινό αναμνηστικό κέρμα ευρώ με κοινό σχέδιο για τον εορτασμό της ίδρυσης των κρατών της Εσθονίας και της Λετονίας και την επανίδρυση του κράτους της Λιθουανίας

Περιγραφή του σχεδίου
  : Τα τρία κράτη της Βαλτικής απεικονίζονται συμβολικά ως πλεξίδα. Τα ενώνει η ιστορία τους διότι έχουν κοινό παρελθόν, παρόν και μέλλον. Απεικονίζονται επίσης σχηματοποιημένος αριθμός που αντιπροσωπεύει την 100ή επέτειο και τα εραλδικά σήματα των τριών κρατών. Αριστερά αναγράφεται το όνομα της χώρας έκδοσης «LIETUVA» και απεικονίζεται το σήμα του νομισματοκοπείου και δεξιά αναγράφονται το έτος έκδοσης «2018» και το σήμα του σχεδιαστή «JP». Το σχέδιο επιλέχθηκε με δημόσια ψηφοφορία και στις τρεις χώρες της Βαλτικής.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Πρώτο τρίμηνο του 2018

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 20.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21/3

---

Επικαιροποίηση των ποσών αναφοράς για τη διάβαση των εξωτερικών συνόρων, όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

(2018/C 21/03)

Η δημοσίευση των ποσών αναφοράς για τη διάβαση των εξωτερικών συνόρων, όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν), βασίζεται στις πληροφορίες που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν (κωδικοποιημένο κείμενο) (1).

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μηνιαία ενημέρωση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Τροποποίηση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 247 της 13.10.2006.

Τα ποσά αναφοράς καθορίζονται στο άρθρο 13 του νόμου αριθ. 326/1999 Coll., σχετικά με τη διαμονή αλλοδαπών στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας, όπως τροποποιήθηκε, σε συνάφεια με το άρθρο 5 του νόμου αριθ. 110/2006 Coll., σχετικά με το ελάχιστο όριο διαβίωσης, όπως τροποποιήθηκε. Εξαρτώνται από το σημερινό επίπεδο του ελάχιστου ορίου διαβίωσης και ποικίλλουν ανάλογα με τη διάρκεια της προβλεπόμενης παραμονής βραχείας διάρκειας στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας:

| — | Για παραμονή που δεν υπερβαίνει τις 30 ημέρες — 0,5 φορές το ελάχιστο ποσό διαβίωσης (τρέχον ποσό — Νοέμβριος 2017 — 2 200 CZK) για κάθε ημέρα παραμονής, δηλαδή 1 100 CZK την ημέρα· |
| --- | --- |

—

Για παραμονή που δεν υπερβαίνει τις 30 ημέρες — 0,5 φορές το ελάχιστο ποσό διαβίωσης (τρέχον ποσό — Νοέμβριος 2017 — 2 200 CZK) για κάθε ημέρα παραμονής, δηλαδή 1 100 CZK την ημέρα·

| — | Για παραμονή που υπερβαίνει τις 30 ημέρες — 15 φορές το ελάχιστο ποσό διαβίωσης (τρέχον ποσό — Νοέμβριος 2017 — 2 200 CZK), δηλαδή 33 000 CZK· το ποσό αυτό υπόκειται σε αύξηση διπλάσια του ελάχιστου ορίου διαβίωσης για κάθε ολόκληρο μήνα της προβλεπόμενης παραμονής στην επικράτεια, δηλαδή 4 400 CZK τον μήνα· |
| --- | --- |

—

Για παραμονή που υπερβαίνει τις 30 ημέρες — 15 φορές το ελάχιστο ποσό διαβίωσης (τρέχον ποσό — Νοέμβριος 2017 — 2 200 CZK), δηλαδή 33 000 CZK· το ποσό αυτό υπόκειται σε αύξηση διπλάσια του ελάχιστου ορίου διαβίωσης για κάθε ολόκληρο μήνα της προβλεπόμενης παραμονής στην επικράτεια, δηλαδή 4 400 CZK τον μήνα·

| — | Οι υπήκοοι τρίτης χώρας κάτω των 18 ετών θα πρέπει να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν το ήμισυ των προαναφερθέντων ποσών. |
| --- | --- |

—

Οι υπήκοοι τρίτης χώρας κάτω των 18 ετών θα πρέπει να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν το ήμισυ των προαναφερθέντων ποσών.

Η αξιολόγηση της ύπαρξης επαρκών μέσων διαβίωσης μπορεί να βασιστεί στα μετρητά, τις πιστωτικές κάρτες ή τις ταξιδιωτικές επιταγές που έχει στην κατοχή του ο υπήκοος τρίτης χώρας, ή σε έγγραφο που βεβαιώνει την πληρωμή υπηρεσιών που συνδέονται με την παραμονή στην επικράτεια ή σε έγγραφο που βεβαιώνει ότι οι υπηρεσίες θα παρασχεθούν δωρεάν. Οι δηλώσεις χορηγιών και οι εγγυητικές επιστολές από φιλοξενούντα (με τη μορφή «επιστολής πρόσκλησης» πιστοποιημένης από την αστυνομία της Τσεχικής Δημοκρατίας — βλέπε παράρτημα 33 του εγχειριδίου Σένγκεν) μπορεί επίσης να αποτελέσουν απόδειξη επαρκών μέσων διαβίωσης.

Ο υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος μεταβαίνει για σπουδές στην επικράτεια μπορεί να υποβάλει, ως απόδειξη της ύπαρξης επαρκών πόρων για την παραμονή του, την ανάληψη υποχρέωσης από κρατική αρχή ή από νομική οντότητα να καλύψει την παραμονή του παρέχοντας πόρους ισοδύναμους του ελάχιστου ποσού διαβίωσης (τρέχον ποσό — Νοέμβριος 2017 — 2 200 CZK) για 1 μήνα προβλεπόμενης παραμονής, ή έγγραφο που βεβαιώνει ότι όλες οι δαπάνες σχετικά με τις σπουδές και την παραμονή του θα καλυφθούν από τον οργανισμό υποδοχής (σχολείο). Εάν το κονδύλιο που αναφέρεται στην ανάληψη υποχρέωσης είναι μικρότερο από αυτό το ποσό, ο υπήκοος τρίτης χώρας υποχρεούται να υποβάλει έγγραφο με το οποίο να αποδεικνύει ότι διαθέτει πόρους που ισοσταθμίζουν τη διαφορά μεταξύ του ελάχιστου ορίου διαβίωσης (τρέχον ποσό — Νοέμβριος 2017 — 2 200 CZK) και του ποσού που αναφέρεται στην ανάληψη υποχρέωσης για το διάστημα της προβλεπόμενης παραμονής του, χωρίς, ωστόσο, να υπερβαίνει το εξαπλάσιο του ελάχιστου ορίου διαβίωσης (τρέχον ποσό 13 200 CZK). Έγγραφο περί παροχής μέσων για κατοικία δύναται να αντικαθίσταται από απόφαση ή συμφωνία για τη χορήγηση υποτροφίας δυνάμει διεθνούς συνθήκης με την οποία δεσμεύεται η Τσεχική Δημοκρατία.

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

| | ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 19. |
| --- | --- |

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 19.

| | ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 22. |
| --- | --- |

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 22.

| | ΕΕ C 182 της 4.8.2007, σ. 18. |
| --- | --- |

ΕΕ C 182 της 4.8.2007, σ. 18.

| | ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 38. |
| --- | --- |

ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 38.

| | ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 19. |
| --- | --- |

ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 19.

| | ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 8. |
| --- | --- |

ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 8.

| | ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 7. |
| --- | --- |

ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 7.

| | ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 5.

| | ΕΕ C 24 της 26.1.2011, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 24 της 26.1.2011, σ. 6.

| | ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 8. |
| --- | --- |

ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 8.

| | ΕΕ C 203 της 9.7.2011, σ. 16. |
| --- | --- |

ΕΕ C 203 της 9.7.2011, σ. 16.

| | ΕΕ C 11 της 13.1.2012, σ. 13. |
| --- | --- |

ΕΕ C 11 της 13.1.2012, σ. 13.

| | ΕΕ C 72 της 10.3.2012, σ. 44. |
| --- | --- |

ΕΕ C 72 της 10.3.2012, σ. 44.

| | ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 8. |
| --- | --- |

ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 8.

| | ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 3.

| | ΕΕ C 56 της 26.2.2013, σ. 13. |
| --- | --- |

ΕΕ C 56 της 26.2.2013, σ. 13.

| | ΕΕ C 98 της 5.4.2013, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 98 της 5.4.2013, σ. 3.

| | ΕΕ C 269 της 18.9.2013, σ. 2. |
| --- | --- |

ΕΕ C 269 της 18.9.2013, σ. 2.

| | ΕΕ C 57 της 28.2.2014, σ. 1. |
| --- | --- |

ΕΕ C 57 της 28.2.2014, σ. 1.

| | ΕΕ C 152 της 20.5.2014, σ. 25. |
| --- | --- |

ΕΕ C 152 της 20.5.2014, σ. 25.

| | ΕΕ C 224 της 15.7.2014, σ. 31. |
| --- | --- |

ΕΕ C 224 της 15.7.2014, σ. 31.

| | ΕΕ C 434 της 4.12.2014, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 434 της 4.12.2014, σ. 3.

| | ΕΕ C 447 της 13.12.2014, σ. 32. |
| --- | --- |

ΕΕ C 447 της 13.12.2014, σ. 32.

| | ΕΕ C 38 της 4.2.2015, σ. 20. |
| --- | --- |

ΕΕ C 38 της 4.2.2015, σ. 20.

| | ΕΕ C 96 της 11.3.2016, σ. 7. |
| --- | --- |

ΕΕ C 96 της 11.3.2016, σ. 7.

| | ΕΕ C 146 της 26.4.2016, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 146 της 26.4.2016, σ. 12.

| | ΕΕ C 248 της 8.7.2016, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 248 της 8.7.2016, σ. 12.

| | ΕΕ C 111 της 8.4.2017, σ. 11. |
| --- | --- |

ΕΕ C 111 της 8.4.2017, σ. 11.

---

(1)  Βλέπε κατάλογο προηγούμενων εκδόσεων στο τέλος της παρούσας επικαιροποίησης.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.1.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21/5

---

Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2019

(2018/C 21/04)

| 1. | Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε κάθε επιχείρηση που επιθυμεί να προβεί σε δήλωση διάθεσης χύδην υδροφθορανθράκων στην αγορά της Ένωσης το 2019, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου (1) (στο εξής «ο κανονισμός»):






  α) | σε παραγωγούς και εισαγωγείς για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή αναφοράς για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1984 της Επιτροπής (2), |
| --- | --- | --- |

1.

Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε κάθε επιχείρηση που επιθυμεί να προβεί σε δήλωση διάθεσης χύδην υδροφθορανθράκων στην αγορά της Ένωσης το 2019, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου (1) (στο εξής «ο κανονισμός»):

α)

σε παραγωγούς και εισαγωγείς για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή αναφοράς για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1984 της Επιτροπής (2),

| β) | σε όλους τους άλλους παραγωγούς και εισαγωγείς που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες σε ποσότητα που ισοδυναμεί με τουλάχιστον 100 τόνους CO2 στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2019. |
| --- | --- |

β)

σε όλους τους άλλους παραγωγούς και εισαγωγείς που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες σε ποσότητα που ισοδυναμεί με τουλάχιστον 100 τόνους CO2 στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2019.

| 2. | Με τον όρο υδροφθοράνθρακες νοούνται οι ουσίες που απαριθμούνται στο τμήμα 1 του παραρτήματος I του κανονισμού ή τα μείγματα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις εξής ουσίες:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Με τον όρο υδροφθοράνθρακες νοούνται οι ουσίες που απαριθμούνται στο τμήμα 1 του παραρτήματος I του κανονισμού ή τα μείγματα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις εξής ουσίες:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Κάθε διάθεση των εν λόγω ουσιών στην αγορά, με εξαίρεση για τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως στ) του κανονισμού ή για συνολική ετήσια ποσότητα αυτών των ουσιών μικρότερη των 100 τόνων ισοδυνάμου CO2 ετησίως, υπόκειται σε ποσοτικά όρια σύμφωνα με το σύστημα ποσοστώσεων που προβλέπεται στα άρθρα 15 και 16, καθώς και στα παραρτήματα V και VI του κανονισμού. Η Επιτροπή χορηγεί ποσόστωση για τις εν λόγω επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

3.

Κάθε διάθεση των εν λόγω ουσιών στην αγορά, με εξαίρεση για τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως στ) του κανονισμού ή για συνολική ετήσια ποσότητα αυτών των ουσιών μικρότερη των 100 τόνων ισοδυνάμου CO2 ετησίως, υπόκειται σε ποσοτικά όρια σύμφωνα με το σύστημα ποσοστώσεων που προβλέπεται στα άρθρα 15 και 16, καθώς και στα παραρτήματα V και VI του κανονισμού. Η Επιτροπή χορηγεί ποσόστωση για τις εν λόγω επιχειρήσεις.

| 4. | Όλα τα στοιχεία που υποβάλλονται από εταιρείες, οι ποσοστώσεις και οι τιμές αναφοράς αποθηκεύονται στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού, το οποίο είναι προσβάσιμο μέσω της διαδικτυακής πύλης F-Gas για τα φθοριούχα αέρια (3). Όλα τα στοιχεία στο μητρώο HFC, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστώσεων, των τιμών αναφοράς, των επαγγελματικών και προσωπικών στοιχείων αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικά δεδομένα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

Όλα τα στοιχεία που υποβάλλονται από εταιρείες, οι ποσοστώσεις και οι τιμές αναφοράς αποθηκεύονται στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού, το οποίο είναι προσβάσιμο μέσω της διαδικτυακής πύλης F-Gas για τα φθοριούχα αέρια (3). Όλα τα στοιχεία στο μητρώο HFC, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστώσεων, των τιμών αναφοράς, των επαγγελματικών και προσωπικών στοιχείων αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικά δεδομένα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Για παραγωγούς και εισαγωγείς για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή αναφοράς, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης, μόνο:

| 5. | Οι εν λόγω επιχειρήσεις θα λάβουν το 89 % του 63 % (δηλαδή 56,07 %) της τιμής αναφοράς τους ως ποσόστωση για το 2019, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5, καθώς και τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού. |
| --- | --- |

5.

Οι εν λόγω επιχειρήσεις θα λάβουν το 89 % του 63 % (δηλαδή 56,07 %) της τιμής αναφοράς τους ως ποσόστωση για το 2019, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5, καθώς και τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού.

Για όλες τις επιχειρήσεις όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχεία α) και β) της παρούσας ανακοίνωσης:

| 6. | Σύμφωνα με το παράρτημα VI του κανονισμού, το άθροισμα των ποσοστώσεων που κατανέμονται με βάση τις τιμές αναφοράς σύμφωνα με το παραπάνω σημείο 5 αφαιρείται από τη μέγιστη διαθέσιμη ποσότητα για το 2019 για να καθοριστεί η ποσότητα που κατανέμεται από το αποθεματικό (4). |
| --- | --- |

6.

Σύμφωνα με το παράρτημα VI του κανονισμού, το άθροισμα των ποσοστώσεων που κατανέμονται με βάση τις τιμές αναφοράς σύμφωνα με το παραπάνω σημείο 5 αφαιρείται από τη μέγιστη διαθέσιμη ποσότητα για το 2019 για να καθοριστεί η ποσότητα που κατανέμεται από το αποθεματικό (4).

| 7. | Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να λάβουν ποσόστωση από το αποθεματικό αυτό πρέπει να ακολουθήσουν τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 8 έως 10 της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

7.

Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να λάβουν ποσόστωση από το αποθεματικό αυτό πρέπει να ακολουθήσουν τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 8 έως 10 της παρούσας ανακοίνωσης.

| 8. | Η επιχείρηση χρειάζεται να καταχωριστεί ως παραγωγός και/ή εισαγωγέας υδροφθορανθράκων στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης F-gas για τα φθοριούχα αέρια (5). Για τις εταιρείες που δεν έχουν ακόμη καταχωριστεί, διατίθενται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο καταχώρισης στον δικτυακό τόπο της ΓΔ CLIMA (6). |
| --- | --- |

8.

Η επιχείρηση χρειάζεται να καταχωριστεί ως παραγωγός και/ή εισαγωγέας υδροφθορανθράκων στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης F-gas για τα φθοριούχα αέρια (5). Για τις εταιρείες που δεν έχουν ακόμη καταχωριστεί, διατίθενται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο καταχώρισης στον δικτυακό τόπο της ΓΔ CLIMA (6).

| 9. | Η επιχείρηση πρέπει να προβεί σε δήλωση για (συμπληρωματικές) αναμενόμενες ποσότητες για το 2019 στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της πύλης F-Gas για τα φθοριούχα αέρια (7). Οι δηλώσεις αυτές θα μπορούν να γίνουν μόνο κατά την περίοδο από 2 Απριλίου έως 31 Μαΐου 2018, 13:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης. |
| --- | --- |

9.

Η επιχείρηση πρέπει να προβεί σε δήλωση για (συμπληρωματικές) αναμενόμενες ποσότητες για το 2019 στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της πύλης F-Gas για τα φθοριούχα αέρια (7). Οι δηλώσεις αυτές θα μπορούν να γίνουν μόνο κατά την περίοδο από 2 Απριλίου έως 31 Μαΐου 2018, 13:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης.

| 10. | Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα δηλώσεις όσον αφορά (συμπληρωματικές) αναμενόμενες ποσότητες που θα έχουν παραληφθεί έως τις 31 Μαΐου 2018, 13:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης. |
| --- | --- |

10.

Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα δηλώσεις όσον αφορά (συμπληρωματικές) αναμενόμενες ποσότητες που θα έχουν παραληφθεί έως τις 31 Μαΐου 2018, 13:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης.

| 11. | Με βάση αυτές τις δηλώσεις, η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει ποσόστωση στις επιχειρήσεις αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2, 4 και 5, καθώς και με τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού. |
| --- | --- |

11.

Με βάση αυτές τις δηλώσεις, η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει ποσόστωση στις επιχειρήσεις αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2, 4 και 5, καθώς και με τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού.

| 12. | Η Επιτροπή θα ενημερώσει τις επιχειρήσεις σχετικά με το σύνολο των ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί για το 2019 μέσω του μητρώου HFC. |
| --- | --- |

12.

Η Επιτροπή θα ενημερώσει τις επιχειρήσεις σχετικά με το σύνολο των ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί για το 2019 μέσω του μητρώου HFC.

| 13. | Η καταχώριση στο μητρώο HFC και/ή η δήλωση πρόθεσης να διατεθούν υδροφθοράνθρακες στην αγορά το 2019 δεν δίνει αυτομάτως δικαίωμα διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2019. |
| --- | --- |

13.

Η καταχώριση στο μητρώο HFC και/ή η δήλωση πρόθεσης να διατεθούν υδροφθοράνθρακες στην αγορά το 2019 δεν δίνει αυτομάτως δικαίωμα διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2019.

---

(1)  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 195.

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1984 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2017, για τον καθορισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, των τιμών αναφοράς για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 για κάθε παραγωγό ή εισαγωγέα που έχει νομίμως διαθέσει υδροφθοράνθρακες στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2015 όπως δηλώθηκαν βάσει του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ L 287 της 4.11.2017, σ. 4). Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1984 ενδέχεται να αναθεωρηθεί ενόψει της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  Η μέγιστη διαθέσιμη ποσότητα για το 2019 ενδέχεται να αναθεωρηθεί ενόψει της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(6)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf

(7)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

---