# Euroopan unionin C 16/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 16 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta18. tammikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 16

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta18. tammikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 16/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2018/C 16/02 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 16/01

Euron kurssi

1

2018/C 16/02

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

2

2018/C 16/03

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2018/C 16/04 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017, asiassa E-15/16 – Yara International ASA vastaan Norjan hallitus (Sijoittautumisvapaus – ETA-sopimuksen 31 ja 34 artikla – Tarpeellisuus – Konserniavustuksia koskeva kansallinen lainsäädäntö – Verotusvallan tasapainoinen jako – Lopullista tappiota koskeva poikkeus – Veronkierron riski – Kokonaan keinotekoinen järjestely – Oikeuksien väärinkäytön kielto) | 4 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 16/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2018/C 16/04

Tuomioistuimen tuomio, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017, asiassa E-15/16 – Yara International ASA vastaan Norjan hallitus (Sijoittautumisvapaus – ETA-sopimuksen 31 ja 34 artikla – Tarpeellisuus – Konserniavustuksia koskeva kansallinen lainsäädäntö – Verotusvallan tasapainoinen jako – Lopullista tappiota koskeva poikkeus – Veronkierron riski – Kokonaan keinotekoinen järjestely – Oikeuksien väärinkäytön kielto)

(Sijoittautumisvapaus – ETA-sopimuksen 31 ja 34 artikla – Tarpeellisuus – Konserniavustuksia koskeva kansallinen lainsäädäntö – Verotusvallan tasapainoinen jako – Lopullista tappiota koskeva poikkeus – Veronkierron riski – Kokonaan keinotekoinen järjestely – Oikeuksien väärinkäytön kielto)

4

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 16/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/1

---

Euron kurssi (1)

17. tammikuuta 2018

(2018/C 16/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2203 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,21 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4469 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88568 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,8425 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1774 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6220 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,447 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,77 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1713 |
| RON | Romanian leuta | 4,6571 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,6654 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5314 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5185 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5415 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6800 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6153 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 303,65 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,0524 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8528 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4266 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 302,02 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8340 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,017 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,3859 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,001 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9497 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,9386 |
| INR | Intian rupiaa | 78,0110 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2203

JPY

Japanin jeniä

135,21

DKK

Tanskan kruunua

7,4469

GBP

Englannin puntaa

0,88568

SEK

Ruotsin kruunua

9,8425

CHF

Sveitsin frangia

1,1774

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,6220

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,447

HUF

Unkarin forinttia

308,77

PLN

Puolan zlotya

4,1713

RON

Romanian leuta

4,6571

TRY

Turkin liiraa

4,6654

AUD

Australian dollaria

1,5314

CAD

Kanadan dollaria

1,5185

HKD

Hongkongin dollaria

9,5415

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6800

SGD

Singaporen dollaria

1,6153

KRW

Etelä-Korean wonia

1 303,65

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,0524

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8528

HRK

Kroatian kunaa

7,4266

IDR

Indonesian rupiaa

16 302,02

MYR

Malesian ringgitiä

4,8340

PHP

Filippiinien pesoa

62,017

RUB

Venäjän ruplaa

69,3859

THB

Thaimaan bahtia

39,001

BRL

Brasilian realia

3,9497

MXN

Meksikon pesoa

22,9386

INR

Intian rupiaa

78,0110

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 18.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/2

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
   (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 16/02)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 11. tammikuuta 2018 | Kromitrioksidi
  EY-numero 215-607-8, CAS-numero 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Suomi | REACH/17/29/0 | Kromitrioksidin käyttö mekaanisten ja sähkömekaanisten sylinterien, pika- ja riippulukkojen, elektromekaanisten lukkorunkojen ja helojen sähköpinnoitukseen. Käyttötarkoitus ei kata sisäovien vetimien, toimistokalusteiden lukkojen ja sisäovien lukkolevyjen sähköpinnoitusta. | 21. syyskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle ja ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole hakijan saatavilla ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista. |
| REACH/17/29/1 | Kromitrioksidin käyttö sisäovien vedinten, toimistokalusteiden lukkojen ja sisäovien lukkolevyjen sähköpinnoituksessa. | 31. joulukuuta 2019 |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2018) 12

11. tammikuuta 2018

Kromitrioksidi

EY-numero 215-607-8, CAS-numero 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Suomi

REACH/17/29/0

Kromitrioksidin käyttö mekaanisten ja sähkömekaanisten sylinterien, pika- ja riippulukkojen, elektromekaanisten lukkorunkojen ja helojen sähköpinnoitukseen. Käyttötarkoitus ei kata sisäovien vetimien, toimistokalusteiden lukkojen ja sisäovien lukkolevyjen sähköpinnoitusta.

21. syyskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle ja ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole hakijan saatavilla ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista.

REACH/17/29/1

Kromitrioksidin käyttö sisäovien vedinten, toimistokalusteiden lukkojen ja sisäovien lukkolevyjen sähköpinnoituksessa.

31. joulukuuta 2019

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 18.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2018/C 16/03)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Latvia

Aihe
  : Viro, Latvia ja Liettua laskevat vuonna 2018 yhdessä liikkeeseen erikoisrahan Viron ja Latvian valtioiden perustamisen ja Liettuan valtion uudelleen perustamisen kunniaksi.

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolmea Baltian maata symboloi palmikko. Maita yhdistää niiden historia: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus. Kolikossa on maiden vaakunat ja tyylitelty numero 100, joka edustaa juhlavuotta. Kuvan vasemmassa laidassa on liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”LATVIJA” ja oikeassa reunassa liikkeeseenlaskuvuosi ”2018”. Kolikon kuva valittiin kaikissa kolmessa Baltian maassa järjestetyllä julkisella äänestyksellä.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun päivämäärä
  : vuoden 2018 ensimmäinen neljännes

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 18.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/4

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 13 päivänä syyskuuta 2017,

asiassa E-15/16

Yara International ASA vastaan Norjan hallitus

(Sijoittautumisvapaus – ETA-sopimuksen 31 ja 34 artikla – Tarpeellisuus – Konserniavustuksia koskeva kansallinen lainsäädäntö – Verotusvallan tasapainoinen jako – Lopullista tappiota koskeva poikkeus – Veronkierron riski – Kokonaan keinotekoinen järjestely – Oikeuksien väärinkäytön kielto)

(2018/C 16/04)

Asiassa E-15/16, Yara International ASA vastaan Norjan hallitus, Borgartingin laamannioikeus (Borgarting lagmannsrett) on esittänyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen 34 artiklan mukaisesti tuomioistuimelle PYYNNÖN, joka koskee Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 31 artiklan tulkintaa konserniavustuksia koskevien kansallisten sääntöjen yhteydessä. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, ja tuomarit Per Christiansen ja Ása Ólafsdóttir (ad hoc) on antanut 13 päivänä syyskuuta 2017 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

ETA-sopimuksen 31 ja 34 artikla eivät ole esteenä sille, että konserniavustuksiin sovelletaan kansallisia sääntöjä, kuten Norjan verolain sääntöjä, joiden mukaisesti konserniavustus pienentää avustuksen antajan verotettavaa tuloa ja se sisällytetään saajan verotettavaan tuloon riippumatta siitä, onko saajan toiminta verotuksen kannalta tappiollista vai voitollista, ja joissa edellytetään sekä avustuksen antajan että saajan olevan verovelvollisia kyseisessä ETA-valtiossa. ETA:n lainsäädännössä edellytetään, että kansallisilla säännöillä on oltava oikeutettu tavoite, kuten tarve turvata verotusvallan tasapuolinen jakautuminen ETA-valtioiden välillä tai veronkiertoon johtavien puhtaasti keinotekoisten järjestelyjen estäminen. Kansallisen lain vaatimukset kuitenkin ylittävät sen, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, kun ulkomaisen tytäryhtiön tappio on lopullinen.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8757 – Nordic Capital / Alloheim)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 16/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 9. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Nordic Capital VIII Limited, joka toimii yritysten Nordic Capital VIII Alpha, L.P. ja Nordic Capital VIII Beta, L.P. (yhdessä Nordic Capital Fund VIII, Jersey) vastuunalaisena yhtiömiehenä ja niiden lukuun |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 9. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Nordic Capital VIII Limited, joka toimii yritysten Nordic Capital VIII Alpha, L.P. ja Nordic Capital VIII Beta, L.P. (yhdessä Nordic Capital Fund VIII, Jersey) vastuunalaisena yhtiömiehenä ja niiden lukuun

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE (Alloheim, Saksa). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE (Alloheim, Saksa).

Nordic Capital Fund VIII hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Alloheim.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Nordic Capital Fund VIII: johtava pääomasijoitusyhtiö, jolla on tällä hetkellä määräysvallan tuottava osuus 24:ssä eri aloilla toimivassa salkkuyrityksessä
  —   Alloheim: hoitokotien ylläpito Saksassa ja vanhustenhoitoon liittyvä sairaalahoito (mukaan lukien päiväkeskustoiminta), erikoissairaanhoito ja tuettu asuminen sekä avohoito. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Nordic Capital Fund VIII: johtava pääomasijoitusyhtiö, jolla on tällä hetkellä määräysvallan tuottava osuus 24:ssä eri aloilla toimivassa salkkuyrityksessä

—   Alloheim: hoitokotien ylläpito Saksassa ja vanhustenhoitoon liittyvä sairaalahoito (mukaan lukien päiväkeskustoiminta), erikoissairaanhoito ja tuettu asuminen sekä avohoito.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8757 – Nordic Capital / Alloheim
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksi: |
| + 32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8757 – Nordic Capital / Alloheim

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:

- 32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 16/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Waterland Private Equity Investments B.V. (Waterland, Alankomaat) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. (Waterland, Alankomaat)

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. (NLE, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. (NLE, Alankomaat)

Waterland hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä NLE.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Waterland: itsenäinen pääomasijoitusyhtiö, jolla on viime kädessä yksinomainen määräysvalta yrityksessä Nuts Groep B.V. (Nuts Groep, Alankomaat), joka hankkii 100 % NLE:n osakkeista. Nuts Groep toimittaa sähköä ja kaasua pienasiakkaille Alankomaissa ja Belgiassa.
  —   NLE: toimittaa sähköä ja kaasua pienasiakkaille Alankomaissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Waterland: itsenäinen pääomasijoitusyhtiö, jolla on viime kädessä yksinomainen määräysvalta yrityksessä Nuts Groep B.V. (Nuts Groep, Alankomaat), joka hankkii 100 % NLE:n osakkeista. Nuts Groep toimittaa sähköä ja kaasua pienasiakkaille Alankomaissa ja Belgiassa.

—   NLE: toimittaa sähköä ja kaasua pienasiakkaille Alankomaissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksi |
| +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi

+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---