# Euroopa Liidu C 43/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 43 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik6. veebruar 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 43

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik6. veebruar 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 43/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2018/C 43/02 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 43/03 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 43/01

Euro vahetuskurss

1

2018/C 43/02

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

2

2018/C 43/03

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 43/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8779 – PAI Partners / Albéa) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 43/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8779 – PAI Partners / Albéa) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 6.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/1

---

Euro vahetuskurss (1)

5. veebruar 2018

(2018/C 43/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2440 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,67 |
| DKK | Taani kroon | 7,4433 |
| GBP | Inglise nael | 0,88568 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,8338 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1599 |
| ISK | Islandi kroon | 125,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,6108 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,196 |
| HUF | Ungari forint | 309,60 |
| PLN | Poola zlott | 4,1585 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6333 |
| TRY | Türgi liir | 4,6774 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5664 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5468 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,7288 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7025 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6387 |
| KRW | Korea vonn | 1 352,64 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,9635 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8248 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4330 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 787,78 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8557 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,169 |
| RUB | Vene rubla | 70,4985 |
| THB | Tai baat | 39,223 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0174 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,1245 |
| INR | India ruupia | 79,7435 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2440

JPY

Jaapani jeen

136,67

DKK

Taani kroon

7,4433

GBP

Inglise nael

0,88568

SEK

Rootsi kroon

9,8338

CHF

Šveitsi frank

1,1599

ISK

Islandi kroon

125,00

NOK

Norra kroon

9,6108

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,196

HUF

Ungari forint

309,60

PLN

Poola zlott

4,1585

RON

Rumeenia leu

4,6333

TRY

Türgi liir

4,6774

AUD

Austraalia dollar

1,5664

CAD

Kanada dollar

1,5468

HKD

Hongkongi dollar

9,7288

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7025

SGD

Singapuri dollar

1,6387

KRW

Korea vonn

1 352,64

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,9635

CNY

Hiina jüaan

7,8248

HRK

Horvaatia kuna

7,4330

IDR

Indoneesia ruupia

16 787,78

MYR

Malaisia ringit

4,8557

PHP

Filipiini peeso

64,169

RUB

Vene rubla

70,4985

THB

Tai baat

39,223

BRL

Brasiilia reaal

4,0174

MXN

Mehhiko peeso

23,1245

INR

India ruupia

79,7435

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 6.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/2

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
   (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 43/02)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 440 | 29. jaanuar 2018 | Naatriumdikromaat
  EÜ nr 234-190-3
  CASi nr 7789-12-0 / 10588-01-9 | Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Prantsusmaa | REACH/17/30/0 | Naatriumdikromaadi kasutamine lisaainena soovimatute kõrvalreaktsioonide ja hapniku tekkimise pärssimiseks, pH puhverdamiseks ja katoodi kaitsmiseks korrosiooni eest naatriumkloraadi elektrolüütilisel saamisel koos järgneva kloordioksiidi või naatriumkloriti tootmisega või ilma selleta | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2018) 440

29. jaanuar 2018

Naatriumdikromaat

EÜ nr 234-190-3

CASi nr 7789-12-0 / 10588-01-9

Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Prantsusmaa

REACH/17/30/0

Naatriumdikromaadi kasutamine lisaainena soovimatute kõrvalreaktsioonide ja hapniku tekkimise pärssimiseks, pH puhverdamiseks ja katoodi kaitsmiseks korrosiooni eest naatriumkloraadi elektrolüütilisel saamisel koos järgneva kloordioksiidi või naatriumkloriti tootmisega või ilma selleta

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_et.htm

---

| 6.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
   (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 43/03)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 455 | 29. jaanuar 2018 | Naatriumdikromaat
  EÜ nr 234-190-3
  CASi nr 7789-12-0/10588-01-9 | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Rootsi | REACH/17/26/0 | Naatriumdikromaadi kasutamine lisaainena soovimatute kõrvalreaktsioonide ja hapniku tekkimise pärssimiseks, pH puhverdamiseks ja katoodi kaitsmiseks korrosiooni eest naatriumkloraadi elektrolüütilisel saamisel koos järgneva kloordioksiidi tootmisega või ilma selleta. | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Soome | REACH/17/26/1 | |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Prantsusmaa | REACH/17/26/2 | |
| | | | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Rootsi | REACH/17/26/3 | Naatriumdikromaadi kasutamine lisaainena soovimatute kõrvalreaktsioonide ja hapniku tekkimise pärssimiseks, pH puhverdamiseks ja katoodi kaitsmiseks korrosiooni eest kaaliumkloraadi elektrolüütilisel saamisel. | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2018) 455

29. jaanuar 2018

Naatriumdikromaat

EÜ nr 234-190-3

CASi nr 7789-12-0/10588-01-9

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Rootsi

REACH/17/26/0

Naatriumdikromaadi kasutamine lisaainena soovimatute kõrvalreaktsioonide ja hapniku tekkimise pärssimiseks, pH puhverdamiseks ja katoodi kaitsmiseks korrosiooni eest naatriumkloraadi elektrolüütilisel saamisel koos järgneva kloordioksiidi tootmisega või ilma selleta.

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Soome

REACH/17/26/1

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Prantsusmaa

REACH/17/26/2

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580, Bohus, Rootsi

REACH/17/26/3

Naatriumdikromaadi kasutamine lisaainena soovimatute kõrvalreaktsioonide ja hapniku tekkimise pärssimiseks, pH puhverdamiseks ja katoodi kaitsmiseks korrosiooni eest kaaliumkloraadi elektrolüütilisel saamisel.

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_et.htm

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8779 – PAI Partners / Albéa)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 43/04)

| 1. | 29. jaanuaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | PAI Partners S.A.S (PAI Partners, Prantsusmaa) on iseseisev ettevõtja, kes haldab ja nõustab börsivälistesse ettevõtetesse investeerivaid fonde; |
| --- | --- | --- |

1.

29. jaanuaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

PAI Partners S.A.S (PAI Partners, Prantsusmaa) on iseseisev ettevõtja, kes haldab ja nõustab börsivälistesse ettevõtetesse investeerivaid fonde;

| — | Albéa S.A. (Albéa, Luksemburg), mille üle ettevõtja Sun Capital Parners poolt valitseval fondil on kaudne valitsev mõju. |
| --- | --- |

—

Albéa S.A. (Albéa, Luksemburg), mille üle ettevõtja Sun Capital Parners poolt valitseval fondil on kaudne valitsev mõju.

PAI Partners omandab Albéa üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub väärtpaberite ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   PAI Partners: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes haldab ja nõustab mitmeid fonde, kes omavad eri ettevõtlussektorites tegutsevaid ettevõtteid, nagu äriteenuste, toidu- ja tarbekaupade, üldtööstuse, tervishoiu- ning jaemüügi- ja turustussektor;
  —   Albéa: pakub pakendilahendusi kosmeetikatööstusele. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   PAI Partners: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes haldab ja nõustab mitmeid fonde, kes omavad eri ettevõtlussektorites tegutsevaid ettevõtteid, nagu äriteenuste, toidu- ja tarbekaupade, üldtööstuse, tervishoiu- ning jaemüügi- ja turustussektor;

—   Albéa: pakub pakendilahendusi kosmeetikatööstusele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8779 – PAI Partners / Albéa
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8779 – PAI Partners / Albéa

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---