# Publicatieblad C 411/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 411 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang2 december 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 411

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang2 december 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 411/01 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 411/01

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak M.8709 — AXA/Pradera/Targets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 411/02 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,00 % per 1 december 2017 — Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Rekenkamer |
| 2017/C 411/03 | Speciaal verslag nr. 18/2017 — Single European Sky: een andere cultuur, maar geen gemeenschappelijk luchtruim | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 411/04 | Kennisgeving van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 4 |
| 2017/C 411/05 | Kennisgeving van de regering van de Helleense Republiek met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 7 |
| 2017/C 411/06 | Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 10 |
| 2017/C 411/07 | Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van de liquidatieprocedure ten aanzien van de onderneming East-West Assekuranz AG | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 411/02

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,00 % per 1 december 2017 — Wisselkoersen van de euro

2

Rekenkamer

2017/C 411/03

Speciaal verslag nr. 18/2017 — Single European Sky: een andere cultuur, maar geen gemeenschappelijk luchtruim

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 411/04

Kennisgeving van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

4

2017/C 411/05

Kennisgeving van de regering van de Helleense Republiek met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

7

2017/C 411/06

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

10

2017/C 411/07

Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van de liquidatieprocedure ten aanzien van de onderneming East-West Assekuranz AG

15

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 411/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  ) | 16 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 411/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 411/1

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8709 — AXA/Pradera/Targets)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 411/01)

(Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad)

Op 3 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie tussen Pradera Limited en Pan European Value Added Venture SCA ontvangen. Op 23 november 2017 hebben de aanmeldende partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introkken.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 411/2

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

0,00 % per 1 december 2017

Wisselkoersen van de euro (2)

1 december 2017

(2017/C 411/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1885 |
| JPY | Japanse yen | 133,70 |
| DKK | Deense kroon | 7,4420 |
| GBP | Pond sterling | 0,88115 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,9487 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1691 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,8753 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,524 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,80 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2129 |
| RON | Roemeense leu | 4,6305 |
| TRY | Turkse lira | 4,6718 |
| AUD | Australische dollar | 1,5693 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5301 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2853 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7349 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6014 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 287,47 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,2907 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8551 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5553 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 082,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8620 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,873 |
| RUB | Russische roebel | 69,6973 |
| THB | Thaise baht | 38,781 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,8824 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,1942 |
| INR | Indiase roepie | 76,6550 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1885

JPY

Japanse yen

133,70

DKK

Deense kroon

7,4420

GBP

Pond sterling

0,88115

SEK

Zweedse kroon

9,9487

CHF

Zwitserse frank

1,1691

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,8753

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,524

HUF

Hongaarse forint

313,80

PLN

Poolse zloty

4,2129

RON

Roemeense leu

4,6305

TRY

Turkse lira

4,6718

AUD

Australische dollar

1,5693

CAD

Canadese dollar

1,5301

HKD

Hongkongse dollar

9,2853

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7349

SGD

Singaporese dollar

1,6014

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 287,47

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,2907

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8551

HRK

Kroatische kuna

7,5553

IDR

Indonesische roepia

16 082,95

MYR

Maleisische ringgit

4,8620

PHP

Filipijnse peso

59,873

RUB

Russische roebel

69,6973

THB

Thaise baht

38,781

BRL

Braziliaanse real

3,8824

MXN

Mexicaanse peso

22,1942

INR

Indiase roepie

76,6550

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 2.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 411/3

---

Speciaal verslag nr. 18/2017

„Single European Sky: een andere cultuur, maar geen gemeenschappelijk luchtruim”

(2017/C 411/03)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 18/2017 „Single European Sky: een andere cultuur, maar geen gemeenschappelijk luchtruim” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 2.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 411/4

---

Kennisgeving van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2017/C 411/04)

KENNISGEVING IN VERBAND MET DE OPEN INTERNATIONALE AANBESTEDING VOOR HET VERLENEN EN HET GEBRUIKMAKEN VAN VERGUNNINGEN VOOR DE EXPLORATIE EN DE WINNING VAN KOOLWATERSTOFFEN IN DE ZEEGEBIEDEN TEN ZUIDWESTEN EN TEN WESTEN VAN KRETA (CONCESSIEGEBIEDEN „ZUIDWEST-KRETA” EN „WEST-KRETA”)

Op 31 mei 2017 hebben de ondernemingen „Total E&P Greece BV”, „Exxon Mobil Exploration and Production Greece (Kreta) BV” en „Hellenic Petroleum SA” overeenkomstig artikel 2, lid 17, onder b, van Wet 2289/1995 „Prospectie, exploratie en winning van koolwaterstoffen en andere bepalingen”, zoals van kracht, aan de Hellenic Management Company for Hydrocarbons SA (EDEY SA) hun belangstelling laten blijken voor het verkrijgen van rechten op de exploratie en winning van koolwaterstoffen in de zeegebieden ten zuidwesten en ten westen van Kreta (concessiegebieden „Zuidwest-Kreta” en „West-Kreta”) op het continentaal plat van de Helleense Republiek.

Met besluit ΥΠΕΝ/ΥΠΡΓ/9270/3049/22.6.2017 en volgend op de indiening van een adviesnota van EDEY SA van 9 juni 2017 met referentie 652, aanvaardt de minister van Leefmilieu en Energie de bovengenoemde blijken van belangstelling en leidt de aanbestedingsprocedure in, als omschreven in artikel 2, lid 17, onder b), van Wet 2289/1995, zoals van kracht.

De Helleense Republiek, vertegenwoordigd door de minister van Leefmilieu en Energie, nodigt eventuele andere belangstellenden uit om aan deze aanbestedingsprocedure deel te nemen.

De beschikbare exclusieve gebieden worden weergegeven op kaart 1 en zijn begrensd door de volgende geografische coördinaten:

| Gebied | Lengtegraad | Breedtegraad |
| --- | --- | --- |
| West-Kreta* | 21° 10′ 00′′ A | 35° 30′ 00′′ B |
| 20° 55′ 00′′ A | 35° 30′ 00′′ B |
| 20° 55′ 00′′ A | 36° 25′ 00′′ B |
| 21° 20′ 00′′ A | 36° 25′ 00′′ B |
| 21° 20′ 00′′ A | 36° 15′ 00′′ B |
| 21° 55′ 00′′ A | 36° 15′ 00′′ B |
| 21° 55′ 00′′ A | 36° 05′ 00′′ B |
| 22° 05′ 00′′ A | 36° 05′ 00′′ B |
| 22° 05′ 00′′ A | 36° 00′ 00′′ B |
| 22° 15′ 00′′ A | 36° 00′ 00′′ B |
| 22° 15′ 00′′ A | 34° 20′ 00′′ B |
| 21° 10′ 00′′ A | 34° 45′ 00′′ B |
| Zuidwest-Kreta* | 22° 15′ 00′′ A | 35° 30′ 00′′ B |
| 22° 55′ 00′′ A | 35° 30′ 00′′ B |
| 22° 55′ 00′′ A | 35° 20′ 00′′ B |
| 23° 20′ 00′′ A | 35° 20′ 00′′ B |
| 23° 20′ 00′′ A | 35° 05′ 00′′ B |
| 23° 35′ 00′′ A | 35° 05′ 00′′ B |
| 23° 35′ 00′′ A | 34° 40′ 00′′ B |
| 23° 55′ 00′′ A | 34° 40′ 00′′ B |
| 23° 55′ 00′′ A | 34° 10′ 00′′ B |
| 23° 35′ 00′′ A | 34° 10′ 00′′ B |
| 23° 35′ 00′′ A | 33° 40′ 00′′ B |
| 22° 15′ 00′′ A | 34° 20′ 00′′ B |
| De buitengrenzen van het met een asterisk* aangeduide gebied zijn vastgesteld in overeenstemming met bestaande bilaterale overeenkomsten en worden bij ontstentenis van dergelijke overeenkomsten bepaald door de mediaanlijn als beschreven in artikel 2, lid 1 van Wet 2289/1995, zoals gewijzigd door artikel 156, lid 2, van Wet 4001/2011 (Publicatieblad, Reeks I, nr. 179 van 22.8.2011). |

Gebied

Lengtegraad

Breedtegraad

West-Kreta*

21° 10′ 00′′ A

35° 30′ 00′′ B

20° 55′ 00′′ A

35° 30′ 00′′ B

20° 55′ 00′′ A

36° 25′ 00′′ B

21° 20′ 00′′ A

36° 25′ 00′′ B

21° 20′ 00′′ A

36° 15′ 00′′ B

21° 55′ 00′′ A

36° 15′ 00′′ B

21° 55′ 00′′ A

36° 05′ 00′′ B

22° 05′ 00′′ A

36° 05′ 00′′ B

22° 05′ 00′′ A

36° 00′ 00′′ B

22° 15′ 00′′ A

36° 00′ 00′′ B

22° 15′ 00′′ A

34° 20′ 00′′ B

21° 10′ 00′′ A

34° 45′ 00′′ B

Zuidwest-Kreta*

22° 15′ 00′′ A

35° 30′ 00′′ B

22° 55′ 00′′ A

35° 30′ 00′′ B

22° 55′ 00′′ A

35° 20′ 00′′ B

23° 20′ 00′′ A

35° 20′ 00′′ B

23° 20′ 00′′ A

35° 05′ 00′′ B

23° 35′ 00′′ A

35° 05′ 00′′ B

23° 35′ 00′′ A

34° 40′ 00′′ B

23° 55′ 00′′ A

34° 40′ 00′′ B

23° 55′ 00′′ A

34° 10′ 00′′ B

23° 35′ 00′′ A

34° 10′ 00′′ B

23° 35′ 00′′ A

33° 40′ 00′′ B

22° 15′ 00′′ A

34° 20′ 00′′ B

De buitengrenzen van het met een asterisk* aangeduide gebied zijn vastgesteld in overeenstemming met bestaande bilaterale overeenkomsten en worden bij ontstentenis van dergelijke overeenkomsten bepaald door de mediaanlijn als beschreven in artikel 2, lid 1 van Wet 2289/1995, zoals gewijzigd door artikel 156, lid 2, van Wet 4001/2011 (Publicatieblad, Reeks I, nr. 179 van 22.8.2011).

Alle aanvragen zullen worden beoordeeld in overeenstemming met de bepalingen van Wet 2289/1995, zoals van kracht, en van de Griekse wetgeving, en in het licht van de permanente behoefte aan doorlopende, grondige, efficiënte en veilige exploratie teneinde de olie- en gasvoorkomens van Griekenland te identificeren en deze te winnen met inachtneming van de relevante milieuoverwegingen.

EDEY SA zal voor de concessiegebieden met de geselecteerde kandidaat een contract afsluiten op basis van de regelingen voor royalty’s en belastingen (leasecontract). Het door EDEY SA te ondertekenen leasecontract moet worden goedgekeurd door de minister van Leefmilieu en Energie. Zonder dergelijke goedkeuring is het leasecontract nietig en heeft het geen rechtsgevolgen.

De termijn voor de indiening van aanvragen is de eerste werkdag na negentig (90) dagen volgend op de datum van bekendmaking van deze aanbesteding in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Er zal geen rekening worden gehouden met aanvragen die na het verstrijken van deze termijn bij EDEY SA worden ingediend.

Aanvragen moeten worden ingediend bij:

| Hellenic Management Hydrocarbons Company S.A. |
| --- |
| 119 Mesogion Avenue |
| 101 92 Αθήνα/Athens |
| GRIEKENLAND |

Hellenic Management Hydrocarbons Company S.A.

119 Mesogion Avenue

101 92 Αθήνα/Athens

GRIEKENLAND

De aanvragen zullen worden beoordeeld op basis van de volgende evaluatiecriteria:

| i) | De financiële levensvatbaarheid van de kandidaat met het oog op de exploratie en, indien van toepassing, de winning van koolwaterstoffen in de betreffende gebieden. |
| --- | --- |

i)

De financiële levensvatbaarheid van de kandidaat met het oog op de exploratie en, indien van toepassing, de winning van koolwaterstoffen in de betreffende gebieden.

| ii) | De aantoonbare technische bekwaamheid en expertise van de kandidaat. |
| --- | --- |

ii)

De aantoonbare technische bekwaamheid en expertise van de kandidaat.

| iii) | De aantoonbare ervaring van de kandidaat in de exploratie, ontwikkeling en productie (winning) van koolwaterstoffen, meer bepaald in diepe en zeer diepe zeegebieden. |
| --- | --- |

iii)

De aantoonbare ervaring van de kandidaat in de exploratie, ontwikkeling en productie (winning) van koolwaterstoffen, meer bepaald in diepe en zeer diepe zeegebieden.

| iv) | De kwaliteit van het werkprogramma en tijdschema die zijn ingediend om het volledige potentieel te beoordelen van de gebieden waarvoor de aanvraag is ingediend. |
| --- | --- |

iv)

De kwaliteit van het werkprogramma en tijdschema die zijn ingediend om het volledige potentieel te beoordelen van de gebieden waarvoor de aanvraag is ingediend.

| v) | De geologische kennis van de kandidaat over de betreffende geografische gebieden en hoe de geselecteerde kandidaat zich voorstelt een efficiënte en veilige exploratie van koolwaterstoffen uit te voeren. |
| --- | --- |

v)

De geologische kennis van de kandidaat over de betreffende geografische gebieden en hoe de geselecteerde kandidaat zich voorstelt een efficiënte en veilige exploratie van koolwaterstoffen uit te voeren.

| vi) | De ervaring met de uitvoering van boorwerkzaamheden in aanwezigheid van waterstofsulfide. |
| --- | --- |

vi)

De ervaring met de uitvoering van boorwerkzaamheden in aanwezigheid van waterstofsulfide.

| vii) | Het vermogen om aan milieubeheer te doen met het oog op de naleving van de wettelijke vereisten en de verwezenlijking van de hoogst mogelijke milieuprestaties, evenals de ervaring met werkzaamheden in milieutechnisch gevoelige zones en met de handhaving van een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming in gebieden met sterk ontwikkeld toerisme dat van groot economisch belang is. |
| --- | --- |

vii)

Het vermogen om aan milieubeheer te doen met het oog op de naleving van de wettelijke vereisten en de verwezenlijking van de hoogst mogelijke milieuprestaties, evenals de ervaring met werkzaamheden in milieutechnisch gevoelige zones en met de handhaving van een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming in gebieden met sterk ontwikkeld toerisme dat van groot economisch belang is.

| viii) | Er wordt rekening gehouden met ieder gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid of met de niet-uitvoering van werkzaamheden door de kandidaat ten aanzien van verplichtingen in het kader van eerder verleende vergunningen. |
| --- | --- |

viii)

Er wordt rekening gehouden met ieder gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid of met de niet-uitvoering van werkzaamheden door de kandidaat ten aanzien van verplichtingen in het kader van eerder verleende vergunningen.

| ix) | Onderdelen van de aanbesteding






  — | Minimaal exploratiewerkprogramma |
| --- | --- | --- |

ix)

Onderdelen van de aanbesteding

—

Minimaal exploratiewerkprogramma

| — | Financiële garantie |
| --- | --- |

—

Financiële garantie

| — | Royalty’s |
| --- | --- |

—

Royalty’s

| — | Kapitaalafschrijving (%) |
| --- | --- |

—

Kapitaalafschrijving (%)

| — | Handtekening en productiebonus |
| --- | --- |

—

Handtekening en productiebonus

| — | Opleiding en technische ondersteuning |
| --- | --- |

—

Opleiding en technische ondersteuning

| — | Vrijgave van het gebied (%) |
| --- | --- |

—

Vrijgave van het gebied (%)

| — | Gebiedscompensatie tijdens de fase van exploratie en winning. |
| --- | --- |

—

Gebiedscompensatie tijdens de fase van exploratie en winning.

Technisch en financieel gekwalificeerde kandidaten worden uitgenodigd om concurrerend te onderhandelen over het aangeboden gebied. De onderhandelingen zullen worden gevoerd op basis van de onderdelen van de aanbesteding. Er kan meer dan één kandidaat worden uitgenodigd om te onderhandelen over de concessiegebieden.

EDEY SA zal de vergunning toekennen onverminderd de bepalingen in artikel 3, lid 6, van Richtlijn 94/22/EG.

Gedetailleerde informatie en alle relevante documenten zijn beschikbaar op de website van de EDEY SA op de datum van bekendmaking van deze aanbesteding in het Publicatieblad van de Europese Unie. www.greekhydrocarbons.gr

Kaart

KAART EN ELEMENTAIRE RASTERCELLEN VAN HET EXCLUSIEVE GEBIED

---

| 2.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 411/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 411/7

---

Kennisgeving van de regering van de Helleense Republiek met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2017/C 411/05)

KENNISGEVING IN VERBAND MET DE OPEN INTERNATIONALE AANBESTEDING VOOR HET VERLENEN EN HET GEBRUIKMAKEN VAN EEN VERGUNNING VOOR DE EXPLORATIE EN DE WINNING VAN KOOLWATERSTOFFEN IN DE KUSTWATEREN VOOR WEST-GRIEKENLAND (IONISCHE ZEE)

Op 2 juni 2017 heeft de onderneming „Energean Oil & Gas — Energieaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon” overeenkomstig artikel 2, lid 17, onder b), van Wet 2289/1995 „Prospectie, exploratie en winning van koolwaterstoffen en andere bepalingen”, zoals van kracht, aan de Hellenic Management Company for Hydrocarbons SA (EDEY SA) haar belangstelling laten blijken voor het verkrijgen van rechten op de exploratie en de winning van koolwaterstoffen in zeegebieden voor West-Griekenland (Ionische Zee) op het continentaal plat van de Helleense Republiek.

Met besluit YPEN/YPRG/9269/3048/22.6.2017 en volgend op de indiening van een adviesnota van EDEY SA van 9 juni 2017 met referentie 655 aanvaardt de minister van Leefmilieu en Energie de bovengenoemde blijk van belangstelling en leidt de aanbestedingsprocedure in, als omschreven in artikel 2, lid 17, onder b), van Wet 2289/1995, zoals van kracht.

De Helleense Republiek, vertegenwoordigd door de minister van Leefmilieu en Energie, nodigt eventuele andere belangstellenden uit om aan deze aanbestedingsprocedure deel te nemen.

Het beschikbare exclusieve gebied wordt weergegeven op de kaart en is begrensd door de volgende geografische coördinaten:

| Gebied | Lengtegraad | Breedtegraad |
| --- | --- | --- |
| Ionische zee | 19° 35′ 00′′ A | 39° 40′ 00′′ B |
| 19° 35′ 00′′ A | 39° 35′ 00′′ B |
| 19° 40′ 00′′ A | 39° 35′ 00′′ B |
| 19° 40′ 00′′ A | 39° 30′ 00′′ B |
| 19° 45′ 00′′ A | 39° 30′ 00′′ B |
| 19° 45′ 00′′ A | 39° 25′ 00′′ B |
| 19° 50′ 00′′ A | 39° 25′ 00′′ B |
| 19° 50′ 00′′ A | 39° 20′ 00′′ B |
| 20° 05′ 00′′ A | 39° 20′ 00′′ B |
| 20° 05′ 00′′ A | 39° 05′ 00′′ B |
| 20° 30′ 00′′ A | 39° 05′ 00′′ B |
| 20° 30′ 00′′ A | 39° 00′ 00′′ B |
| 20° 35′ 00′′ A | 39° 00′ 00′′ B |
| 20° 35′ 00′′ A | 38° 50′ 00′′ B |
| 20° 30′ 00′′ A | 38° 50′ 00′′ B |
| 20° 30′ 00′′ A | 38° 35′ 00′′ B |
| 19° 55′ 00′′ A | 38° 35′ 00′′ B |
| 19° 55′ 00′′ A | 38° 50′ 00′′ B |
| 19° 25′ 00′′ A | 38° 50′ 00′′ B |
| 19° 25′ 00′′ A | 39° 40′ 00′′ B |
| 19° 35′ 00′′ A | 39° 40′ 00′′ B |

Gebied

Lengtegraad

Breedtegraad

Ionische zee

19° 35′ 00′′ A

39° 40′ 00′′ B

19° 35′ 00′′ A

39° 35′ 00′′ B

19° 40′ 00′′ A

39° 35′ 00′′ B

19° 40′ 00′′ A

39° 30′ 00′′ B

19° 45′ 00′′ A

39° 30′ 00′′ B

19° 45′ 00′′ A

39° 25′ 00′′ B

19° 50′ 00′′ A

39° 25′ 00′′ B

19° 50′ 00′′ A

39° 20′ 00′′ B

20° 05′ 00′′ A

39° 20′ 00′′ B

20° 05′ 00′′ A

39° 05′ 00′′ B

20° 30′ 00′′ A

39° 05′ 00′′ B

20° 30′ 00′′ A

39° 00′ 00′′ B

20° 35′ 00′′ A

39° 00′ 00′′ B

20° 35′ 00′′ A

38° 50′ 00′′ B

20° 30′ 00′′ A

38° 50′ 00′′ B

20° 30′ 00′′ A

38° 35′ 00′′ B

19° 55′ 00′′ A

38° 35′ 00′′ B

19° 55′ 00′′ A

38° 50′ 00′′ B

19° 25′ 00′′ A

38° 50′ 00′′ B

19° 25′ 00′′ A

39° 40′ 00′′ B

19° 35′ 00′′ A

39° 40′ 00′′ B

Alle aanvragen zullen worden beoordeeld in overeenstemming met de bepalingen van Wet 2289/1995, zoals van kracht, en van de Griekse wetgeving, en in het licht van de permanente behoefte aan doorlopende, grondige, efficiënte en veilige exploratie teneinde de olie- en gasvoorkomens van Griekenland te identificeren en deze te winnen met inachtneming van de relevante milieuoverwegingen.

EDEY SA zal voor het concessiegebied met de geselecteerde kandidaat een contract afsluiten op basis van de regelingen voor royalty’s en belastingen (leasecontract). Het door EDEY SA te ondertekenen leasecontract moet worden goedgekeurd door de minister van Leefmilieu en Energie. Zonder dergelijke goedkeuring is het leasecontract nietig en heeft het geen rechtsgevolgen.

De termijn voor de indiening van aanvragen is de eerste werkdag na negentig (90) dagen volgend op de datum van bekendmaking van deze aanbesteding in het Publicatieblad van de Europese Unie..

Er zal geen rekening worden gehouden met aanvragen die na het verstrijken van deze termijn bij EDEY SA worden ingediend.

Aanvragen moeten worden ingediend bij:

| Hellenic Management Hydrocarbons Company S.A. |
| --- |
| 119 Mesogion Avenue |
| 101 92 Athene |
| GRIEKENLAND |

Hellenic Management Hydrocarbons Company S.A.

119 Mesogion Avenue

101 92 Athene

GRIEKENLAND

De aanvragen zullen worden beoordeeld op basis van de volgende evaluatiecriteria:

| i) | De financiële levensvatbaarheid van de kandidaat met het oog op de exploratie en, indien van toepassing, de winning van koolwaterstoffen in het betreffende gebied. |
| --- | --- |

i)

De financiële levensvatbaarheid van de kandidaat met het oog op de exploratie en, indien van toepassing, de winning van koolwaterstoffen in het betreffende gebied.

| ii) | De aantoonbare technische bekwaamheid en expertise van de kandidaat. |
| --- | --- |

ii)

De aantoonbare technische bekwaamheid en expertise van de kandidaat.

| iii) | De aantoonbare ervaring van de kandidaat in de exploratie, ontwikkeling en productie (winning) van koolwaterstoffen, meer bepaald in diepe en zeer diepe zeegebieden. |
| --- | --- |

iii)

De aantoonbare ervaring van de kandidaat in de exploratie, ontwikkeling en productie (winning) van koolwaterstoffen, meer bepaald in diepe en zeer diepe zeegebieden.

| iv) | De kwaliteit van het werkprogramma en tijdschema die zijn ingediend om het volledige potentieel te beoordelen van het gebied waarvoor de aanvraag is ingediend. |
| --- | --- |

iv)

De kwaliteit van het werkprogramma en tijdschema die zijn ingediend om het volledige potentieel te beoordelen van het gebied waarvoor de aanvraag is ingediend.

| v) | De geologische kennis van de kandidaat over het betreffende geografische gebied, en hoe de geselecteerde kandidaat zich voorstelt een efficiënte en veilige exploratie van koolwaterstoffen uit te voeren. |
| --- | --- |

v)

De geologische kennis van de kandidaat over het betreffende geografische gebied, en hoe de geselecteerde kandidaat zich voorstelt een efficiënte en veilige exploratie van koolwaterstoffen uit te voeren.

| vi) | De ervaring met de uitvoering van boorwerkzaamheden in aanwezigheid van waterstofsulfide. |
| --- | --- |

vi)

De ervaring met de uitvoering van boorwerkzaamheden in aanwezigheid van waterstofsulfide.

| vii) | Het vermogen om aan milieubeheer te doen met het oog op de naleving van de wettelijke vereisten en de verwezenlijking van de hoogst mogelijke milieuprestaties, evenals de ervaring met werkzaamheden in milieutechnisch gevoelige zones en met de handhaving van een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming in gebieden met sterk ontwikkeld toerisme dat van groot economisch belang is. |
| --- | --- |

vii)

Het vermogen om aan milieubeheer te doen met het oog op de naleving van de wettelijke vereisten en de verwezenlijking van de hoogst mogelijke milieuprestaties, evenals de ervaring met werkzaamheden in milieutechnisch gevoelige zones en met de handhaving van een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming in gebieden met sterk ontwikkeld toerisme dat van groot economisch belang is.

| viii) | Er wordt rekening gehouden met ieder gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid of met de niet-uitvoering van werkzaamheden door de kandidaat ten aanzien van verplichtingen in het kader van eerder verleende vergunningen. |
| --- | --- |

viii)

Er wordt rekening gehouden met ieder gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid of met de niet-uitvoering van werkzaamheden door de kandidaat ten aanzien van verplichtingen in het kader van eerder verleende vergunningen.

| ix) | Onderdelen van de aanbesteding






  — | Minimaal exploratiewerkprogramma |
| --- | --- | --- |

ix)

Onderdelen van de aanbesteding

—

Minimaal exploratiewerkprogramma

| — | Financiële garantie |
| --- | --- |

—

Financiële garantie

| — | Royalty’s |
| --- | --- |

—

Royalty’s

| — | Kapitaalafschrijving (%) |
| --- | --- |

—

Kapitaalafschrijving (%)

| — | Handtekening en productiebonus |
| --- | --- |

—

Handtekening en productiebonus

| — | Opleiding en technische ondersteuning |
| --- | --- |

—

Opleiding en technische ondersteuning

| — | Vrijgave van het gebied (%) |
| --- | --- |

—

Vrijgave van het gebied (%)

| — | Gebiedscompensatie tijdens de fase van exploratie en winning. |
| --- | --- |

—

Gebiedscompensatie tijdens de fase van exploratie en winning.

Technisch en financieel gekwalificeerde kandidaten worden uitgenodigd om concurrerend te onderhandelen over het concessiegebied. De onderhandelingen zullen worden gevoerd op basis van de onderdelen van de aanbesteding. Er kan meer dan één kandidaat worden uitgenodigd om te onderhandelen over het concessiegebied.

EDEY SA zal de vergunning toekennen onverminderd de bepalingen in artikel 3, lid 6 van Richtlijn 94/22/EG.

Gedetailleerde informatie en alle relevante documenten zijn beschikbaar op de website van EDEY SA op de datum van bekendmaking van deze aanbesteding in het Publicatieblad van de Europese Unie: www.greekhydrocarbons.gr

Kaart

KAART EN ELEMENTAIRE RASTERCELLEN VAN HET CONCESSIEGEBIED

---

| 2.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 411/10

---

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2017/C 411/06)

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

FRANKRIJK

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 120 van 13.4.2017

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

Luchthavens

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Épinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle — Saint-Tropez, (geopend van 15 juni tot en met 30 september) |
| --- | --- |

(37)

La Môle — Saint-Tropez, (geopend van 15 juni tot en met 30 september)

| (38) | La Rochelle-Île de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Île de Ré

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

Laval-Entrammes

| (40) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(40)

Le Havre-Octeville

| (41) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(41)

Le Mans-Arnage

| (42) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(42)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (43) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(43)

Lille-Lesquin

| (44) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(44)

Limoges-Bellegarde

| (45) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(45)

Lorient-Lann-Bihoué

| (46) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(46)

Lyon-Bron

| (47) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Saint-Exupéry

| (48) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(48)

Marseille-Provence

| (49) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(49)

Metz-Nancy-Lorraine

| (50) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(50)

Monaco-Héliport

| (51) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(51)

Montpellier-Méditérranée

| (52) | Nantes -Atlantique |
| --- | --- |

(52)

Nantes -Atlantique

| (53) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(53)

Nice-Côte d’Azur

| (54) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(54)

Nîmes-Garons

| (55) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(55)

Orléans-Bricy

| (56) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (57) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(57)

Paris-Charles de Gaulle

| (58) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(58)

Paris-le Bourget

| (59) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(59)

Paris-Orly

| (60) | Pau -Pyrénées |
| --- | --- |

(60)

Pau -Pyrénées

| (61) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(61)

Perpignan-Rivesaltes

| (62) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(62)

Poitiers-Biard

| (63) | Quimper-Pluguffan (geopend van begin mei tot begin september) |
| --- | --- |

(63)

Quimper-Pluguffan (geopend van begin mei tot begin september)

| (64) | Rennes-Saint-Jacques |
| --- | --- |

(64)

Rennes-Saint-Jacques

| (65) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(65)

Rodez-Aveyron

| (66) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(66)

Rouen-Vallée de Seine

| (67) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(67)

Saint-Brieuc-Armor

| (68) | Saint-Étienne-Loire |
| --- | --- |

(68)

Saint-Étienne-Loire

| (69) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(69)

Saint-Nazaire-Montoir

| (70) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(70)

Strasbourg-Entzheim

| (71) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(71)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (72) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(72)

Toulouse-Blagnac

| (73) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(73)

Tours-Val de Loire

| (74) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(74)

Troyes-Barberey

Zeegrenzen

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Landgrenzen

| (1) | Station Bourg-Saint-Maurice (geopend van begin december tot medio april) |
| --- | --- |

(1)

Station Bourg-Saint-Maurice (geopend van begin december tot medio april)

| (2) | Station Moutiers (geopend van begin december tot medio april) |
| --- | --- |

(2)

Station Moutiers (geopend van begin december tot medio april)

| (3) | Station Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Station Ashford International

| (4) | Station Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

Station Avignon-Centre

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

Cheriton/Coquelles

| (6) | Station Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

Station Chessy-Marne-la-Vallée

| (7) | Station Fréthun |
| --- | --- |

(7)

Station Fréthun

| (8) | Station Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

Station Lille-Europe

| (9) | Station Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

Station Paris-Nord

| (10) | Station Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

Station Saint-Pancras

| (11) | Station Ebbsfleet |
| --- | --- |

(11)

Station Ebbsfleet

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Pas de la Case-Porta

Lijst van eerdere publicaties

| | PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1 |
| --- | --- |

PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1

| | PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16 |
| --- | --- |

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16

| | PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9

| | PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10 |
| --- | --- |

PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10

| | PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13 |
| --- | --- |

PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13

| | PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10 |
| --- | --- |

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10

| | PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10 |
| --- | --- |

PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10

| | PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20 |
| --- | --- |

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20

| | PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7

| | PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28 |
| --- | --- |

PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28

| | PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22 |
| --- | --- |

PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22

| | PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17 |
| --- | --- |

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17

| | PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13 |
| --- | --- |

PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13

| | PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17 |
| --- | --- |

PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17

| | PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34 |
| --- | --- |

PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34

| | PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22 |
| --- | --- |

PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22

| | PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12

| | PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8 |
| --- | --- |

PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8

| | PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17 |
| --- | --- |

PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17

| | PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14 |
| --- | --- |

PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14

| | PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30 |
| --- | --- |

PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30

| | PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18 |
| --- | --- |

PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18

| | PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12

| | PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3 |
| --- | --- |

PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3

| | PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7

| | PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11 |
| --- | --- |

PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11

| | PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22 |
| --- | --- |

PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22

| | PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9

| | PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9

| | PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2 |
| --- | --- |

PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2

| | PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7 |
| --- | --- |

PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7

| | PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5

| | PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6 |
| --- | --- |

PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6

| | PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4 |
| --- | --- |

PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4

| | PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9

| | PB C 244 van 26.7.2014, blz. 22 |
| --- | --- |

PB C 244 van 26.7.2014, blz. 22

| | PB C 332 van 24.9.2014, blz. 12 |
| --- | --- |

PB C 332 van 24.9.2014, blz. 12

| | PB C 420 van 22.11.2014, blz. 9 |
| --- | --- |

PB C 420 van 22.11.2014, blz. 9

| | PB C 72 van 28.2.2015, blz. 17 |
| --- | --- |

PB C 72 van 28.2.2015, blz. 17

| | PB C 126 van 18.4.2015, blz. 10 |
| --- | --- |

PB C 126 van 18.4.2015, blz. 10

| | PB C 229 van 14.7.2015, blz. 5 |
| --- | --- |

PB C 229 van 14.7.2015, blz. 5

| | PB C 341 van 16.10.2015, blz. 19 |
| --- | --- |

PB C 341 van 16.10.2015, blz. 19

| | PB C 84 van 4.3.2016, blz. 2 |
| --- | --- |

PB C 84 van 4.3.2016, blz. 2

| | PB C 236 van 30.6.2016, blz. 6. |
| --- | --- |

PB C 236 van 30.6.2016, blz. 6.

| | PB C 278 van 30.7.2016, blz. 47. |
| --- | --- |

PB C 278 van 30.7.2016, blz. 47.

| | PB C 331 van 9.9.2016, blz. 2. |
| --- | --- |

PB C 331 van 9.9.2016, blz. 2.

| | PB C 401 van 29.10.2016, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 401 van 29.10.2016, blz. 4.

| | PB C 484 van 24.12.2016, blz. 30. |
| --- | --- |

PB C 484 van 24.12.2016, blz. 30.

| | PB C 32 van 1.2.2017, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 32 van 1.2.2017, blz. 4.

| | PB C 74 van 10.3.2017, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 74 van 10.3.2017, blz. 9.

| | PB C 120 van 13.4.2017, blz. 17. |
| --- | --- |

PB C 120 van 13.4.2017, blz. 17.

| | PB C 152 van 16.5.2017, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 152 van 16.5.2017, blz. 5.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

(2)  PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1.

---

| 2.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 411/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 411/15

---

Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van de liquidatieprocedure ten aanzien van de onderneming East-West Assekuranz AG

(2017/C 411/07)

Openbare bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II).

| Verzekeringsonderneming | East-West Assekuranz AG |
| --- | --- |
| Mauerstraße 83/84 |
| 10117 Berlin |
| DUITSLAND |

Verzekeringsonderneming

East-West Assekuranz AG

Mauerstraße 83/84

10117 Berlin

DUITSLAND

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Beslissing van het Amtsgericht Charlottenburg van 1 oktober 2017 tot opening van de insolventieprocedure

Bevoegde autoriteiten

| Amtsgericht Charlottenburg |
| --- |
| Amtsgerichtsplatz 1 |
| 14057 Berlin |
| DUITSLAND |

Amtsgericht Charlottenburg

Amtsgerichtsplatz 1

14057 Berlin

DUITSLAND

Toezichthoudende autoriteit

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| DUITSLAND |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

DUITSLAND

Aangewezen curator

| Advocaat Björn Gehde |
| --- |
| c/o RAe Hilgers & Partner |
| Goethestraße 85 |
| 10623 Berlin |
| DUITSLAND |
| Tel. +49 303157530 |

Advocaat Björn Gehde

c/o RAe Hilgers & Partner

Goethestraße 85

10623 Berlin

DUITSLAND

Tel. +49 303157530

Toepasselijk recht

Duits recht —

De Duitse insolventiewet (Insolvenzordnung — InsO)

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 411/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 411/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8611 — Smithfield/Pini Polonia)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 411/08)

| 1. | Op 27 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Smithfield Foods, Inc. („Smithfield”, Verenigde Staten), een indirecte volle dochteronderneming van WH Group Limited; |
| --- | --- | --- |

1.

Op 27 november 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Smithfield Foods, Inc. („Smithfield”, Verenigde Staten), een indirecte volle dochteronderneming van WH Group Limited;

| — | Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia”, Polen). |
| --- | --- |

—

Pini Polonia Sp. z o.o. („Pini Polonia”, Polen).

Smithfield verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Pini Polonia.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Smithfield: hoofdzakelijk actief in de varkenshouderij, de slachting van varkens en de verwerking en de distributie van verpakte vleeswaren en vers varkensvlees via haar dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen in de Verenigde Staten, Mexico, Polen, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk;
  —   Pini Polonia: exploiteert een slachthuis voor varkens in Kutno (Polen). Naast het slachten van varkens levert Pini Polonia varkensvlees aan kleinhandelaars en verwerkingsbedrijven. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Smithfield: hoofdzakelijk actief in de varkenshouderij, de slachting van varkens en de verwerking en de distributie van verpakte vleeswaren en vers varkensvlees via haar dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen in de Verenigde Staten, Mexico, Polen, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk;

—   Pini Polonia: exploiteert een slachthuis voor varkens in Kutno (Polen). Naast het slachten van varkens levert Pini Polonia varkensvlees aan kleinhandelaars en verwerkingsbedrijven.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8611 — Smithfield/Pini Polonia
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8611 — Smithfield/Pini Polonia

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---