# Službeni list C 446/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 446 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.29. prosinca 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 446

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.29. prosinca 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | ZAJEDNIČKE IZJAVE |
| 2017/C 446/01 | Zajednička izjava o zakonodavnim prioritetima EU-a za 2018.–2019. | 1 |
| 2017/C 446/02 | Izjava predsjednika Europskog parlamenta o reformi sustava vlastitih sredstava Unije | 4 |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 446/03 | Objava koeficijenata dodjele i drugih rezultata postupka dodjele uvoznih ili izvoznih carinskih kvota, kojima se upravlja metodom simultane kontrole ili drugim metodama koje zahtijevaju izdavanje uvoznih ili izvoznih dozvola, na internetskim stranicama EUROPA | 5 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

ZAJEDNIČKE IZJAVE

2017/C 446/01

Zajednička izjava o zakonodavnim prioritetima EU-a za 2018.–2019.

1

2017/C 446/02

Izjava predsjednika Europskog parlamenta o reformi sustava vlastitih sredstava Unije

4

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 446/03

Objava koeficijenata dodjele i drugih rezultata postupka dodjele uvoznih ili izvoznih carinskih kvota, kojima se upravlja metodom simultane kontrole ili drugim metodama koje zahtijevaju izdavanje uvoznih ili izvoznih dozvola, na internetskim stranicama EUROPA

5

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 446/04 | Tečajna lista eura | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 446/04

Tečajna lista eura

6

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

ZAJEDNIČKE IZJAVE

| 29.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 446/1

---

Zajednička izjava o zakonodavnim prioritetima EU-a za 2018.–2019.

(2017/C 446/01)

Budućnost Europe u našim je rukama. Uvjereni da je Europska unija najbolji instrument za postizanje naših ciljeva, nastavit ćemo zajedno raditi na tome da u godinama koje su pred nama povećamo snagu, ujedinjenost i demokratičnost naše Unije.

Europi se vraća snaga i moramo iskoristiti taj novi zamah. Do sljedećih je europskih izbora, najvažnijeg demokratskog trenutka u kojem glasači ocjenjuju učinkovitost Unije, preostalo oko 18 mjeseci, što znači da je upravo sada pravo vrijeme da pokažemo da Europa može ostvariti rezultate za svoje građane u trenucima i područjima u kojima je to doista važno.

Zajednička izjava o zakonodavnim prioritetima EU-a za 2017., prva od osnivanja tog instrumenta, uspostavljena je Međuinstitucijskim sporazumom o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. i dokazala je svoju vrijednost kao sredstvo za zadržavanje političke pozornosti na ključnim prijedlozima u vezi s kojima su rezultati najpotrebniji, i trebalo bi je produljiti na razdoblje koje traje do izbora za Europski parlament.

Tri institucije slažu se da će ostvariti pozitivan plan za uključiviji i ujedinjeniji EU, kao i napredan novi financijski okvir za razdoblje nakon 2020., kojim će se poduprijeti ciljevi Unije i u interesu građana osigurati prava ravnoteža između politika EU-a. U skladu s tom snažnom željom za ostvarivanjem rezultata, u zakonodavnom ćemo procesu dati prioritet inicijativama koje slijede, kako bismo osigurali znatan napredak i, kada je to moguće, rezultate ostvarili prije europskih izbora 2019.:

| 1. | boljoj zaštiti sigurnosti naših građana osiguravanjem da tijela država članica znaju tko prelazi naše zajedničke vanjske granice, interoperabilnim informacijskim sustavima EU-a za sigurnost, kaznene evidencije te upravljanje granicama i migracijama, jačanjem naših instrumenata za borbu protiv terorizma i pranja novca te povećavanjem konkurentnosti i inovativnosti obrambene industrije Unije s pomoću Europskog fonda za obranu; |
| --- | --- |

1.

boljoj zaštiti sigurnosti naših građana osiguravanjem da tijela država članica znaju tko prelazi naše zajedničke vanjske granice, interoperabilnim informacijskim sustavima EU-a za sigurnost, kaznene evidencije te upravljanje granicama i migracijama, jačanjem naših instrumenata za borbu protiv terorizma i pranja novca te povećavanjem konkurentnosti i inovativnosti obrambene industrije Unije s pomoću Europskog fonda za obranu;

| 2. | reformi i razvoju naše migracijske politike u duhu odgovornosti i solidarnosti, uključujući reformu zajedničkog europskog sustava azila, kao i dublinski mehanizam te paket o zakonitim migracijama; |
| --- | --- |

2.

reformi i razvoju naše migracijske politike u duhu odgovornosti i solidarnosti, uključujući reformu zajedničkog europskog sustava azila, kao i dublinski mehanizam te paket o zakonitim migracijama;

| 3. | davanju novog poticaja zapošljavanju, rastu i ulaganjima modernizacijom instrumenata trgovinske zaštite EU-a i ostvarivanjem napretka u vezi s provjerom izravnih stranih ulaganja u EU, poboljšanjem gospodarenja otpadom u kružnom gospodarstvu, ulaganjem daljnjih napora u produbljivanje naše ekonomske i monetarne unije te dovršavanjem naše bankovne unije na način kojim se osigurava ravnoteža između podjele rizika i smanjenja rizika; |
| --- | --- |

3.

davanju novog poticaja zapošljavanju, rastu i ulaganjima modernizacijom instrumenata trgovinske zaštite EU-a i ostvarivanjem napretka u vezi s provjerom izravnih stranih ulaganja u EU, poboljšanjem gospodarenja otpadom u kružnom gospodarstvu, ulaganjem daljnjih napora u produbljivanje naše ekonomske i monetarne unije te dovršavanjem naše bankovne unije na način kojim se osigurava ravnoteža između podjele rizika i smanjenja rizika;

| 4. | bavljenju socijalnom dimenzijom Europske unije radom na poboljšanju koordinacije sustavâ socijalne sigurnosti, zaštitom radnika od rizika za zdravlje na radnom mjestu, osiguravanjem pravednog tretmana svih osoba na našim tržištima rada s pomoću moderniziranih pravila o upućivanju radnika te poboljšavanjem prekogranične provedbe; |
| --- | --- |

4.

bavljenju socijalnom dimenzijom Europske unije radom na poboljšanju koordinacije sustavâ socijalne sigurnosti, zaštitom radnika od rizika za zdravlje na radnom mjestu, osiguravanjem pravednog tretmana svih osoba na našim tržištima rada s pomoću moderniziranih pravila o upućivanju radnika te poboljšavanjem prekogranične provedbe;

| 5. | ispunjavanju obveze u pogledu provedbe povezanog jedinstvenog digitalnog tržišta dovršenjem modernizacije pravila za sektor elektroničkih komunikacija, uspostavom viših standarda zaštite potrošača pri prodaji na internetu i na daljinu, što vrijedi i za digitalna i za materijalna dobra, te jačanjem kibersigurnosti; |
| --- | --- |

5.

ispunjavanju obveze u pogledu provedbe povezanog jedinstvenog digitalnog tržišta dovršenjem modernizacije pravila za sektor elektroničkih komunikacija, uspostavom viših standarda zaštite potrošača pri prodaji na internetu i na daljinu, što vrijedi i za digitalna i za materijalna dobra, te jačanjem kibersigurnosti;

| 6. | postizanju našeg cilja u pogledu ambiciozne energetske unije i napredne klimatske politike, osobito provedbom okvira klimatske i energetske politike do 2030. te poduzimanjem daljnjih koraka slijedom Pariškog sporazuma, među ostalim s pomoću zakonodavstva o čistoj energiji za sve Europljane i čistoj mobilnosti; |
| --- | --- |

6.

postizanju našeg cilja u pogledu ambiciozne energetske unije i napredne klimatske politike, osobito provedbom okvira klimatske i energetske politike do 2030. te poduzimanjem daljnjih koraka slijedom Pariškog sporazuma, među ostalim s pomoću zakonodavstva o čistoj energiji za sve Europljane i čistoj mobilnosti;

| 7. | daljnjem razvoju demokratske legitimnosti na razini EU-a poboljšanjem funkcioniranja europske građanske inicijative i povećanjem transparentnosti financiranja političkih stranaka. |
| --- | --- |

7.

daljnjem razvoju demokratske legitimnosti na razini EU-a poboljšanjem funkcioniranja europske građanske inicijative i povećanjem transparentnosti financiranja političkih stranaka.

Nadalje, slažemo se da je napredak potrebno ostvariti i u vezi sa sljedećim važnim pitanjima:

| — | ustrajnosti u opredijeljenosti za zajedničke europske vrijednosti, demokraciju, vladavinu prava i temeljna prava, jačanjem demokratske legitimnosti EU-a, što obuhvaća i naše zajedničko zauzimanje protiv svake diskriminacije i ksenofobije, |
| --- | --- |

—

ustrajnosti u opredijeljenosti za zajedničke europske vrijednosti, demokraciju, vladavinu prava i temeljna prava, jačanjem demokratske legitimnosti EU-a, što obuhvaća i naše zajedničko zauzimanje protiv svake diskriminacije i ksenofobije,

| — | provedbu snažne, otvorene i na pravilima utemeljene trgovinske politike, u čvrstom uvjerenju da se trgovinom doprinosi stvaranju blagostanja i radnih mjesta, |
| --- | --- |

—

provedbu snažne, otvorene i na pravilima utemeljene trgovinske politike, u čvrstom uvjerenju da se trgovinom doprinosi stvaranju blagostanja i radnih mjesta,

| — | rješavanjem problema poreznih prijevara, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza te osiguravanjem dobrog i pravičnog poreznog sustava, |
| --- | --- |

—

rješavanjem problema poreznih prijevara, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza te osiguravanjem dobrog i pravičnog poreznog sustava,

| — | osiguravanjem pravičnosti i primjerene razine socijalne zaštite i socijalnih prava, kako je utvrđeno u 20 ključnih načela stupa socijalnih prava, |
| --- | --- |

—

osiguravanjem pravičnosti i primjerene razine socijalne zaštite i socijalnih prava, kako je utvrđeno u 20 ključnih načela stupa socijalnih prava,

| — | jačanjem uloge koju EU ima u zaštiti i obrani naših interesa izvan europskih granica te doprinosom stabilnosti, sigurnosti i miru, |
| --- | --- |

—

jačanjem uloge koju EU ima u zaštiti i obrani naših interesa izvan europskih granica te doprinosom stabilnosti, sigurnosti i miru,

| — | osiguravanjem visoke razine zaštite podataka, digitalnih prava i etičkih standarda uz istodobno korištenje prednostima i izbjegavanje rizika razvoja u području umjetne inteligencije i robotike. |
| --- | --- |

—

osiguravanjem visoke razine zaštite podataka, digitalnih prava i etičkih standarda uz istodobno korištenje prednostima i izbjegavanje rizika razvoja u području umjetne inteligencije i robotike.

Tri institucije ujedno su suglasne da će nastaviti raditi na svim prijedlozima koji su u postupku donošenja.

Iako je postignut znatan napredak u provedbi prioritetnih prijedloga iz Zajedničke izjave iz 2017., odlučni smo u dovršenju rada na koji smo se obvezali. Nastavit ćemo rad na prijedlozima koji su podneseni od prosinca 2016. Ujedno ćemo rješavati zakonodavne prijedloge iz programa rada Komisije za 2018.

Ostajemo predani promicanju pravilne provedbe i poboljšanja postojećeg zakonodavstva.

Mi ćemo, kao predsjednici Europskog parlamenta, Vijeća i Europske komisije, redovito pratiti pravodobnu i učinkovitu provedbu ove zajedničke izjave.

Antonio TAJANI

Predsjednik Europskog parlamenta

Jüri RATAS

Predsjednik Vijeća

Jean-Claude JUNCKER

Predsjednik Europske komisije

---

Izjava Vijeća

Što se tiče upućivanja iz zajedničke izjave na dovršetak bankovne unije, podsjećamo na zaključke Vijeća Ecofin od 17. lipnja 2016. o planu za dovršetak bankovne unije. Vijeće ostaje predano tom planu te ističe potrebu za dovršetkom bankovne unije u smislu smanjenja i podjele rizika u financijskom sektoru odgovarajućim redom, kako je navedeno u zaključcima.

---

| 29.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 446/4

---

Izjava predsjednika Europskog parlamenta o reformi sustava vlastitih sredstava Unije

(2017/C 446/02)

Ne dovodeći u pitanje članak 311. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, Europski parlament predano radi na reformi sustava vlastitih sredstava Unije, a na temelju preporuka Skupine na visokoj razini za vlastita sredstva. Europski parlament u tom smislu ističe potrebu za sveobuhvatnim zakonodavnim prijedlozima o vlastitim sredstvima Unije zajedno s idućim višegodišnjim financijskim okvirom. Prihodima i rashodima Unije trebalo bi se baviti istodobno.

---

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 446/5

---

Objava koeficijenata dodjele i drugih rezultata postupka dodjele uvoznih ili izvoznih carinskih kvota, kojima se upravlja metodom simultane kontrole ili drugim metodama koje zahtijevaju izdavanje uvoznih ili izvoznih dozvola, na internetskim stranicama EUROPA

(2017/C 446/03)

U skladu s člankom 188. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) koji je izmijenjen člankom 4. stavkom 19. Uredbe (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća (2) od 1. siječnja 2018., Komisija na internetskim stranicama EUROPA objavljuje rezultate dodjele uvoznih i izvoznih carinskih kvota za zahtjeve koje su države članice prijavile Komisiji. Objava na internetskim stranicama EUROPA zamjenjuje donošenje i objavljivanje provedbenih akata u seriji L Službenog lista Europske unije u iste svrhe 1. siječnja 2018.

Navedeni rezultati izračunavaju se s pomoću dostupne količine iz carinske kvote i količine za koju su subjekti podnijeli zahtjev, a tijela država članica prijavila Komisiji.

Osim toga, na internetskim stranicama EUROPA može se objaviti i odbijanje zahtjeva, suspenzija podnošenja zahtjeva ili povlačenje suspenzije podnošenja zahtjeva.

Države članice izdaju dozvole za količine za koje je podnesen zahtjev u okviru uvoznih i izvoznih carinskih kvota, u skladu s predmetnim koeficijentima dodjele nakon što ih je Komisija objavila.

Koeficijenti dodjele za carinske kvote – uvoz/izvoz

https://ec.europa.eu/agriculture/index_en

https://ec.europa.eu/agriculture/tariff-rate-quotas-trqs_en

https://ec.europa.eu/agriculture/markets_en

---

(1)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

(2)  Uredba (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. o izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013 o potpori ruralnom razvoju iz Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), (EU) br. 1306/2013 o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1307/2013 o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i (EU) br. 652/2014 o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal (SL L 350, 29.12.2017., str. 15).

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.12.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 446/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 446/6

---

Tečajna lista eura (1)

28. prosinca 2017.

(2017/C 446/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1934 |
| JPY | japanski jen | 134,74 |
| DKK | danska kruna | 7,4455 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88768 |
| SEK | švedska kruna | 9,8452 |
| CHF | švicarski franak | 1,1704 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,8670 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,645 |
| HUF | mađarska forinta | 310,30 |
| PLN | poljski zlot | 4,1808 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6520 |
| TRY | turska lira | 4,5459 |
| AUD | australski dolar | 1,5330 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5049 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3274 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6856 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5968 |
| KRW | južnokorejski von | 1 276,37 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,7325 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8001 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5115 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 184,89 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8530 |
| PHP | filipinski pezo | 59,561 |
| RUB | ruski rubalj | 68,7979 |
| THB | tajlandski baht | 38,929 |
| BRL | brazilski real | 3,9496 |
| MXN | meksički pezo | 23,4672 |
| INR | indijska rupija | 76,4730 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1934

JPY

japanski jen

134,74

DKK

danska kruna

7,4455

GBP

funta sterlinga

0,88768

SEK

švedska kruna

9,8452

CHF

švicarski franak

1,1704

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,8670

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,645

HUF

mađarska forinta

310,30

PLN

poljski zlot

4,1808

RON

rumunjski novi leu

4,6520

TRY

turska lira

4,5459

AUD

australski dolar

1,5330

CAD

kanadski dolar

1,5049

HKD

hongkonški dolar

9,3274

NZD

novozelandski dolar

1,6856

SGD

singapurski dolar

1,5968

KRW

južnokorejski von

1 276,37

ZAR

južnoafrički rand

14,7325

CNY

kineski renminbi-juan

7,8001

HRK

hrvatska kuna

7,5115

IDR

indonezijska rupija

16 184,89

MYR

malezijski ringit

4,8530

PHP

filipinski pezo

59,561

RUB

ruski rubalj

68,7979

THB

tajlandski baht

38,929

BRL

brazilski real

3,9496

MXN

meksički pezo

23,4672

INR

indijska rupija

76,4730

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---