# Publicatieblad C 9/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 9 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang14 januari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 9

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang14 januari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 009/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 009/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 4 |
| 2009/C 009/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 009/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 009/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

4

2009/C 009/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2009/C 009/04 | Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten — November 2008 (sociale zaken) | 9 |
| | Commissie |
| 2009/C 009/05 | Wisselkoersen van de euro | 11 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 009/06 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2009/C 009/04

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten — November 2008 (sociale zaken)

9

Commissie

2009/C 009/05

Wisselkoersen van de euro

11

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 009/06

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

12

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2009/C 009/07 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 14 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2009/C 009/07

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 009/08 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2009/C 009/08

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 14.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 9/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 55/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Brandenburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | GA/EFRE — Nachrangdarlehen |
| Rechtsgrondslag | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 150 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 11.12.2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

11.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 55/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Brandenburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

GA/EFRE — Nachrangdarlehen

Rechtsgrondslag

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 150 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

11.12.2008-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.10.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 60/08 |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros |
| Rechtsgrondslag | Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 20 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot 31.12.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Sua Excelência Dr. Luís AMADO |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| PORTUGAL |

Datum waarop het besluit is genomen

29.10.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 60/08

Lidstaat

Portugal

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros

Rechtsgrondslag

Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Portaria n.o 1219-A/2008 de 23 de Outubro

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 20 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Tot 31.12.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Sua Excelência Dr. Luís AMADO

Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

PORTUGAL

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.8.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 287/08 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Rescue aid to TV2 Danmark A/S |
| Rechtsgrondslag | Aktstykke Folketinget 23.6.2008 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: [...] (1) mln DKK |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 8.2008-2.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| 1203 Copenhagen |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

4.8.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 287/08

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rescue aid to TV2 Danmark A/S

Rechtsgrondslag

Aktstykke Folketinget 23.6.2008

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: [...] (1) mln DKK

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

8.2008-2.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 Copenhagen

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 569/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | State Aid to Aegon N.V. |
| Rechtsgrondslag | Term sheet |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Kapitaalinjectie |
| Begrotingsmiddelen | 3 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Inwerkingtreding vanaf 1.12.2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Finance |
| The Hague |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

27.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 569/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

State Aid to Aegon N.V.

Rechtsgrondslag

Term sheet

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Kapitaalinjectie

Begrotingsmiddelen

3 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Inwerkingtreding vanaf 1.12.2008

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Finance

The Hague

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Zakengeheim.

---

| 14.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2009/C 9/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 47/08 (ex N 312/05) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cantabria |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Saneamiento ganadero |
| Rechtsgrond | Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | De veehouders vergoeden voor de gederfde inkomsten als gevolg van de verplichte quarantaineperiode, voorafgaand aan de vervanging van dieren die in verband met dierziekten zijn opgeruimd |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | De totale begroting bedraagt 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR het eerste jaar, 970 547 EUR het tweede jaar, 776 438 EUR het derde jaar, 621 150 EUR het vierde jaar en 496 920 EUR het vijfde jaar) |
| Steunintensiteit | 70 à 100 % van de geleden verliezen |
| Looptijd | 2005-2009 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Datum waarop het besluit is genomen

11.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 47/08 (ex N 312/05)

Lidstaat

Spanje

Regio

Cantabria

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Saneamiento ganadero

Rechtsgrond

Orden por la que se establecen y convocan las ayudas por periodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino objeto de vaciados sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

De veehouders vergoeden voor de gederfde inkomsten als gevolg van de verplichte quarantaineperiode, voorafgaand aan de vervanging van dieren die in verband met dierziekten zijn opgeruimd

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

De totale begroting bedraagt 4 078 239 EUR (1 213 184 EUR het eerste jaar, 970 547 EUR het tweede jaar, 776 438 EUR het derde jaar, 621 150 EUR het vierde jaar en 496 920 EUR het vijfde jaar)

Steunintensiteit

70 à 100 % van de geleden verliezen

Looptijd

2005-2009

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 9/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 378/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Pais Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU) |
| Rechtsgrondslag | Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 30 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 1.6.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | SPRI |
| Alameda de Urquijo no 36, 4o |
| E-48011 Bilbao |

Datum waarop het besluit is genomen

26.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 378/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Pais Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas para la realizacion de proyectos de innovacion (ALDATU)

Rechtsgrondslag

Borrador de anuncio de la sociedad pública para la promoción y reconversión industrial (SPRI), por el que se regulan las ayudas para la realización de proyectos de innovación en las organizaciones del país vasco

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

1.6.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

SPRI

Alameda de Urquijo no 36, 4o

E-48011 Bilbao

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 416/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 100 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 35 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Datum waarop het besluit is genomen

26.11.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 416/08

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Subprograma Avanza I+D. Proyectos de innovación en materia de procesos y organización

Rechtsgrondslag

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC/464/2008, de 20 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 100 mln EUR

Maximale steunintensiteit

35 %

Looptijd

Tot 31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 480/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 30 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 75 % |
| Looptijd | 2008-2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Charlottenstraße 33-33a |
| D-10117 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 480/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Turn around Beratung für Unternehmen in einer wirtschaftlich schwierigen Situation

Rechtsgrondslag

Richtlinie Turn Around Beratung des BMWi

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

75 %

Looptijd

2008-2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Charlottenstraße 33-33a

D-10117 Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 531/08 |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia |
| Rechtsgrondslag | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 12 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 11.12.2008-11.6.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

12.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 531/08

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Guarantee scheme for credit institutions in Slovenia

Rechtsgrondslag

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86(a) členu Zakona o Javnih financah

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 12 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

11.12.2008-11.6.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za finance Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 545/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Thüringen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Masdar PV GmbH |
| Rechtsgrondslag | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 28,62 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 19 % |
| Looptijd | 2008-2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss, |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 545/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Thüringen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Masdar PV GmbH

Rechtsgrondslag

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282) sowie eventuelle Nachfolgeregelungen; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (Bundesanzeiger Nr. 85 vom 8. Mai 2007, S. 4713; Bundesanzeiger Nr. 145 vom 24. September 2008, S. 3452 ff.)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie, belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 28,62 mln EUR

Maximale steunintensiteit

19 %

Looptijd

2008-2011

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Thüringer Aufbaubank, Bereich Wirtschaftsförderung Zuschuss,

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 14.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/9

---

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten

November 2008 (sociale zaken)

(2009/C 9/04)

| Comité | Einde mandaat | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden/Benoemd | Lid/Gewoon lid/Plaatsvervangend lid | Groep | Land | Benoemde persoon | Van | Datum besluit van de Raad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | Mevrouw Janet Lynne ASHERSON | Afgetreden | Gewoon lid | Werkgevers | Verenigd Koninkrijk | De heer Neil CARBERRY | CBI | 4.11.2008 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2010 | L 64 van 2.3.2007 | De heer Max ANGERMAIER | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werknemers | Duitsland | De heer Thomas VEIT | IG Metall | 20.11.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | De heer Christos KARYDIS | Afgetreden | Gewoon lid | Werknemers | Cyprus | De heer Nicos EPISTITHIOU | SEK | 4.11.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | Mevrouw Renate CZESKLEBA | Afgetreden | Gewoon lid | Werknemers | Oostenrijk | Mevrouw Karin ZIMMERMANN | ÖGB | 4.11.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | De heer Tuomo ALASOINI | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Regering | Finland | De heer Juhani PEKKOLA | Ministerie van Werkgelegenheid en Economie | 4.11.2008 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2010 | C 282 van 24.11.2007 | Mevrouw Raila KANGASPERKO | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Finland | Mevrouw Pirjo HARJUNEN | Ministerie van Werkgelegenheid en Economie | 4.11.2008 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 31.5.2010 | C 128 van 9.6.2007 | Mevrouw Elpiniki KOUTOUROUSSI | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Cyprus | De heer Georgios PAPAGEORGIOU | Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid | 20.11.2008 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 31.5.2010 | C 128 van 9.6.2007 | Mevrouw Gundega RUPENHEITE | Afgetreden | Gewoon lid | Regering | Letland | Mevrouw Elīna CELMIŅA | Ministerie van Welzijn | 20.11.2008 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 31.5.2010 | C 128 van 9.6.2007 | De heer Kristaps PETERMANIS | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Regering | Letland | Mevrouw Agnese GAILE | Ministerie van Welzijn | 20.11.2008 |

Comité

Einde mandaat

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden/Benoemd

Lid/Gewoon lid/Plaatsvervangend lid

Groep

Land

Benoemde persoon

Van

Datum besluit van de Raad

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

Mevrouw Janet Lynne ASHERSON

Afgetreden

Gewoon lid

Werkgevers

Verenigd Koninkrijk

De heer Neil CARBERRY

CBI

4.11.2008

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2010

L 64 van 2.3.2007

De heer Max ANGERMAIER

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werknemers

Duitsland

De heer Thomas VEIT

IG Metall

20.11.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

De heer Christos KARYDIS

Afgetreden

Gewoon lid

Werknemers

Cyprus

De heer Nicos EPISTITHIOU

SEK

4.11.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

Mevrouw Renate CZESKLEBA

Afgetreden

Gewoon lid

Werknemers

Oostenrijk

Mevrouw Karin ZIMMERMANN

ÖGB

4.11.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

De heer Tuomo ALASOINI

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Regering

Finland

De heer Juhani PEKKOLA

Ministerie van Werkgelegenheid en Economie

4.11.2008

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2010

C 282 van 24.11.2007

Mevrouw Raila KANGASPERKO

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Finland

Mevrouw Pirjo HARJUNEN

Ministerie van Werkgelegenheid en Economie

4.11.2008

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

31.5.2010

C 128 van 9.6.2007

Mevrouw Elpiniki KOUTOUROUSSI

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Cyprus

De heer Georgios PAPAGEORGIOU

Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid

20.11.2008

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

31.5.2010

C 128 van 9.6.2007

Mevrouw Gundega RUPENHEITE

Afgetreden

Gewoon lid

Regering

Letland

Mevrouw Elīna CELMIŅA

Ministerie van Welzijn

20.11.2008

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

31.5.2010

C 128 van 9.6.2007

De heer Kristaps PETERMANIS

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Regering

Letland

Mevrouw Agnese GAILE

Ministerie van Welzijn

20.11.2008

---

Commissie

| 14.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 januari 2009

(2009/C 9/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3262 |
| JPY | Japanse yen | 118,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4520 |
| GBP | Pond sterling | 0,91120 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,9242 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4858 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,4575 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,765 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 277,73 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7051 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1418 |
| RON | Roemeense leu | 4,2813 |
| TRY | Turkse lira | 2,1233 |
| AUD | Australische dollar | 1,9874 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6320 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2852 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,3997 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9754 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 811,06 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,3684 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0634 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3418 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 935,66 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7458 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,010 |
| RUB | Russische roebel | 41,4113 |
| THB | Thaise baht | 46,298 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0785 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,4262 |
| INR | Indiase roepie | 64,8840 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3262

JPY

Japanse yen

118,54

DKK

Deense kroon

7,4520

GBP

Pond sterling

0,91120

SEK

Zweedse kroon

10,9242

CHF

Zwitserse frank

1,4858

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,4575

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,765

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

277,73

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7051

PLN

Poolse zloty

4,1418

RON

Roemeense leu

4,2813

TRY

Turkse lira

2,1233

AUD

Australische dollar

1,9874

CAD

Canadese dollar

1,6320

HKD

Hongkongse dollar

10,2852

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,3997

SGD

Singaporese dollar

1,9754

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 811,06

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,3684

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0634

HRK

Kroatische kuna

7,3418

IDR

Indonesische roepia

14 935,66

MYR

Maleisische ringgit

4,7458

PHP

Filipijnse peso

63,010

RUB

Russische roebel

41,4113

THB

Thaise baht

46,298

BRL

Braziliaanse real

3,0785

MXN

Mexicaanse peso

18,4262

INR

Indiase roepie

64,8840

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 14.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/12

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 9/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | 87(3)(a) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 450 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.6.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| D15-37 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Nummer van de steunmaatregel

XR 110/07

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

87(3)(a)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Rechtsgrondslag

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

450 mln CZK

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.6.2007

Looptijd

31.12.2008

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

D15-37

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.mpo.cz

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 125/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | 87(3)(a) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Rechtsgrondslag | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 4,2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 10.9.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd | www.ipyme.org |
| Andere informatie | — |

Nummer van de steunmaatregel

XR 125/07

Lidstaat

Spanje

Regio

87(3)(a)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Rechtsgrondslag

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

4,2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

10.9.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.ipyme.org

Andere informatie

—

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 14.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/14

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

(2009/C 9/07)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/144/09, EPSO/AD/145/09 en EPSO/AD/146/09 voor de aanwerving van administrateurs (AD 5) die Bulgaars, Cypriotisch, Ests, Hongaars, Lets, Litouws, Maltees, Pools, Roemeens, Slowaaks, Sloveens of Tsjechisch staatsburger zijn, voor het werkgebied volksgezondheid:

| — | — | EPSO/AD/144/09 | — | Administrateurs voor het werkgebied volksgezondheid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AD/145/09 | — | Administrateurs voor het werkgebied voedselveiligheid: beleid en regelgeving |
| — | — | EPSO/AD/146/09 | — | Administrateurs voor het werkgebied voedselveiligheid: audit, inspectie en evaluatie |

—

—

EPSO/AD/144/09

—

Administrateurs voor het werkgebied volksgezondheid

—

—

EPSO/AD/145/09

—

Administrateurs voor het werkgebied voedselveiligheid: beleid en regelgeving

—

—

EPSO/AD/146/09

—

Administrateurs voor het werkgebied voedselveiligheid: audit, inspectie en evaluatie

De aankondiging van de vergelijkende onderzoeken wordt alleen in het Duits, Engels en Frans bekendgemaakt in Publicatieblad
  C 9 A van 14 januari 2009
  .

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---