# Επίσημη Εφημερίδα C 41/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος3 Φεβρουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος3 Φεβρουαρίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου |
| 2018/C 41/01 ΕΣΣΚ/2018/1 | Σύσταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 8ης Ιανουαρίου 2018, που τροποποιεί τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 σχετικά με την αξιολόγηση των διασυνοριακών επιδράσεων των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής και την εθελοντική εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας (ΕΣΣΚ/2018/1) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

2018/C 41/01 ΕΣΣΚ/2018/1

Σύσταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 8ης Ιανουαρίου 2018, που τροποποιεί τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 σχετικά με την αξιολόγηση των διασυνοριακών επιδράσεων των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής και την εθελοντική εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας (ΕΣΣΚ/2018/1)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 41/02 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/168 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/164 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν | 5 |
| 2018/C 41/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 41/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 41/05 | Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO [Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)] | 8 |
| 2018/C 41/06 | Κατάλογος των λιμένων σε κράτη μέλη της ΕΕ, στους οποίους επιτρέπονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων και η παροχή λιμενικών υπηρεσιών για τα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 41/02

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/168 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/164 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

5

2018/C 41/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 41/04

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 41/05

Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO [Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

8

2018/C 41/06

Κατάλογος των λιμένων σε κράτη μέλη της ΕΕ, στους οποίους επιτρέπονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων και η παροχή λιμενικών υπηρεσιών για τα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 41/07 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 41/07

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

13

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

| 3.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΫ ΚΙΝΔΫΝΟΥ

της 8ης Ιανουαρίου 2018

που τροποποιεί τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 σχετικά με την αξιολόγηση των διασυνοριακών επιδράσεων των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής και την εθελοντική εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας

(ΕΣΣΚ/2018/1)

(2018/C 41/01)

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (1), και ιδίως το άρθρο 3 και τα άρθρα 16 έως 18,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (2), και ιδίως το άρθρο 458 παράγραφος 8,

Έχοντας υπόψη την απόφαση ΕΕΣΚ/2011/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (3), και ιδίως τα άρθρα 18 έως 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και ομοιομορφίας της μακροπροληπτικής πολιτικής απαιτεί από τους φορείς χάραξης της μακροπροληπτικής πολιτικής να εξετάζουν δεόντως τις διασυνοριακές επιπτώσεις των μέσων μακροπροληπτικής πολιτικής που λαμβάνουν τα επιμέρους κράτη μέλη και, εφόσον απαιτείται, να λαμβάνουν με τη σειρά τους κατάλληλα τέτοια μέτρα σε αμοιβαία βάση προς αντιμετώπιση των εν λόγω επιπτώσεων. |
| --- | --- |

(1)

Η διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και ομοιομορφίας της μακροπροληπτικής πολιτικής απαιτεί από τους φορείς χάραξης της μακροπροληπτικής πολιτικής να εξετάζουν δεόντως τις διασυνοριακές επιπτώσεις των μέσων μακροπροληπτικής πολιτικής που λαμβάνουν τα επιμέρους κράτη μέλη και, εφόσον απαιτείται, να λαμβάνουν με τη σειρά τους κατάλληλα τέτοια μέτρα σε αμοιβαία βάση προς αντιμετώπιση των εν λόγω επιπτώσεων.

| (2) | Σκοπός του πλαισίου εθελοντικής εφαρμογής μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής στη βάση της αμοιβαιότητας, το οποίο καθορίζεται στη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (4), είναι να διασφαλίζει ότι οποιοδήποτε μέτρο μακροπροληπτικής πολιτικής βασίζεται σε χρηματοδοτικό άνοιγμα και ενεργοποιείται σε ορισμένο κράτος μέλος εφαρμόζεται στα υπόλοιπα κράτη μέλη στη βάση της αμοιβαιότητας. |
| --- | --- |

(2)

Σκοπός του πλαισίου εθελοντικής εφαρμογής μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής στη βάση της αμοιβαιότητας, το οποίο καθορίζεται στη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (4), είναι να διασφαλίζει ότι οποιοδήποτε μέτρο μακροπροληπτικής πολιτικής βασίζεται σε χρηματοδοτικό άνοιγμα και ενεργοποιείται σε ορισμένο κράτος μέλος εφαρμόζεται στα υπόλοιπα κράτη μέλη στη βάση της αμοιβαιότητας.

| (3) | Η σύσταση ΕΣΣΚ/2017/4 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (5) προβλέπει τη δυνατότητα της οικείας αρχής εφαρμογής να προτείνει μέγιστη τιμή ορίου σημαντικότητας στο επίπεδο του φορέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όταν η ίδια αιτείται την εφαρμογή μέτρων στη βάση της αμοιβαιότητας. Εφόσον το κρίνει απαραίτητο, η μόνιμη ομάδα αξιολόγησης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ), η οποία συστάθηκε βάσει της απόφασης ΕΣΣΚ/2015/4 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (6), μπορεί να προτείνει διαφορετικό κατώτατο όριο. |
| --- | --- |

(3)

Η σύσταση ΕΣΣΚ/2017/4 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (5) προβλέπει τη δυνατότητα της οικείας αρχής εφαρμογής να προτείνει μέγιστη τιμή ορίου σημαντικότητας στο επίπεδο του φορέα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όταν η ίδια αιτείται την εφαρμογή μέτρων στη βάση της αμοιβαιότητας. Εφόσον το κρίνει απαραίτητο, η μόνιμη ομάδα αξιολόγησης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ), η οποία συστάθηκε βάσει της απόφασης ΕΣΣΚ/2015/4 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (6), μπορεί να προτείνει διαφορετικό κατώτατο όριο.

| (4) | Από την 1η Ιανουαρίου 2018 τα πιστωτικά ιδρύματα που έχουν αδειοδοτηθεί στη Φινλανδία και χρησιμοποιούν την προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων (Internal Ratings Based Approach - IRB) για τον υπολογισμό των εποπτικών τους κεφαλαιακών απαιτήσεων υπόκεινται, δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε ειδικό ανά πιστωτικό ίδρυμα κατώτατο μέσο συντελεστή στάθμισης κινδύνου 15 %, ο οποίος εφαρμόζεται σε ενοποιημένη βάση προκειμένου για στεγαστικά δάνεια εξασφαλιζόμενα με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(4)

Από την 1η Ιανουαρίου 2018 τα πιστωτικά ιδρύματα που έχουν αδειοδοτηθεί στη Φινλανδία και χρησιμοποιούν την προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων (Internal Ratings Based Approach - IRB) για τον υπολογισμό των εποπτικών τους κεφαλαιακών απαιτήσεων υπόκεινται, δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε ειδικό ανά πιστωτικό ίδρυμα κατώτατο μέσο συντελεστή στάθμισης κινδύνου 15 %, ο οποίος εφαρμόζεται σε ενοποιημένη βάση προκειμένου για στεγαστικά δάνεια εξασφαλιζόμενα με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία.

| (5) | Σε συνέχεια της γνωστοποίησής του στο ΕΣΣΚ κατά το άρθρο 458 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ αποφάσισε να συμπεριλάβει το συγκεκριμένο μέτρο στον κατάλογο των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής των οποίων η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, συνιστάται με τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2. |
| --- | --- |

(5)

Σε συνέχεια της γνωστοποίησής του στο ΕΣΣΚ κατά το άρθρο 458 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ αποφάσισε να συμπεριλάβει το συγκεκριμένο μέτρο στον κατάλογο των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής των οποίων η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, συνιστάται με τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2.

| (6) | Στις 28 Μαΐου 2017 έληξε η εφαρμογή του βελγικού μέτρου για ανοίγματα σε ενυπόθηκα δάνεια δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το οποίο είχε προστεθεί στον κατάλογο των μακροπροληπτικών μέτρων των οποίων η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, συνιστάται με τη σύσταση ΕΣΣΚ/2016/3 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (7). Στις 21 Νοεμβρίου 2017 η Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique ανακοίνωσε την πρόθεσή της να δρομολογήσει νέο εθνικό μέτρο μακροπροληπτικής εποπτείας για ανοίγματα σε ενυπόθηκα δάνεια σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 458 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

(6)

Στις 28 Μαΐου 2017 έληξε η εφαρμογή του βελγικού μέτρου για ανοίγματα σε ενυπόθηκα δάνεια δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το οποίο είχε προστεθεί στον κατάλογο των μακροπροληπτικών μέτρων των οποίων η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, συνιστάται με τη σύσταση ΕΣΣΚ/2016/3 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (7). Στις 21 Νοεμβρίου 2017 η Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique ανακοίνωσε την πρόθεσή της να δρομολογήσει νέο εθνικό μέτρο μακροπροληπτικής εποπτείας για ανοίγματα σε ενυπόθηκα δάνεια σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 458 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| (7) | Ως εκ τούτου, η σύσταση ΕΚΤ/2015/2 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, η σύσταση ΕΚΤ/2015/2 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Η σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στην ενότητα 1 η επιμέρους σύσταση Γ σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | Συνιστάται στις οικείες αρχές να εφαρμόζουν στη βάση της αμοιβαιότητας τα μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής τα οποία θεσπίζουν άλλες οικείες αρχές και των οποίων την εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας συνιστά το ΕΣΣΚ. Συνιστάται η εφαρμογή των ακόλουθων μέτρων στη βάση της αμοιβαιότητας, όπως αυτά ειδικότερα περιγράφονται στο παράρτημα Α.
  Εσθονία:






  — | απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου μίας εκατοστιαίας μονάδας, εφαρμοζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν αδειοδοτηθεί στην Εσθονία· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

στην ενότητα 1 η επιμέρους σύσταση Γ σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

Συνιστάται στις οικείες αρχές να εφαρμόζουν στη βάση της αμοιβαιότητας τα μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής τα οποία θεσπίζουν άλλες οικείες αρχές και των οποίων την εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας συνιστά το ΕΣΣΚ. Συνιστάται η εφαρμογή των ακόλουθων μέτρων στη βάση της αμοιβαιότητας, όπως αυτά ειδικότερα περιγράφονται στο παράρτημα Α.

Εσθονία:

—

απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου μίας εκατοστιαίας μονάδας, εφαρμοζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν αδειοδοτηθεί στην Εσθονία·

Φινλανδία:

| — | κατώτατος μέσος συντελεστής στάθμισης κινδύνου 15 εκατοστιαίων μονάδων, εφαρμοζόμενος δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε πιστωτικά ιδρύματα που έχουν αδειοδοτηθεί στη Φινλανδία και χρησιμοποιούν την προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων (Internal Ratings Based Approach - IRB) για τον υπολογισμό των εποπτικών κεφαλαιακών απαιτήσεών τους προκειμένου για στεγαστικά δάνεια εξασφαλιζόμενα με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία»· |
| --- | --- |

—

κατώτατος μέσος συντελεστής στάθμισης κινδύνου 15 εκατοστιαίων μονάδων, εφαρμοζόμενος δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε πιστωτικά ιδρύματα που έχουν αδειοδοτηθεί στη Φινλανδία και χρησιμοποιούν την προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων (Internal Ratings Based Approach - IRB) για τον υπολογισμό των εποπτικών κεφαλαιακών απαιτήσεών τους προκειμένου για στεγαστικά δάνεια εξασφαλιζόμενα με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία»·

| 2) | το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας σύστασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας σύστασης.

Φρανκφούρτη, 8 Ιανουαρίου 2018.

Francesco MAZZAFERRO

Ο προϊστάμενος της Γραμματείας του ΕΣΣΚ, εξ ονόματος του γενικού συμβουλίου του ΕΣΣΚ

---

(1)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 58 της 24.2.2011, σ. 4.

3

(4)  Σύσταση ΕΕΣΚ/2015/2 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την αξιολόγηση των διασυνοριακών επιδράσεων των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής και την εθελοντική εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας (ΕΕ C 97 της 12.3.2016, σ. 9).

4

(5)  Σύσταση ΕΕΣΚ/2017/4 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την αξιολόγηση των διασυνοριακών επιδράσεων των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής και την εθελοντική εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας (ΕΕ C 431 της 15.12.2017, σ. 1).

5

(6)  Απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 16ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με πλαίσιο συντονισμού για την κοινοποίηση εθνικών μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής από τις οικείες αρχές, την έκδοση γνωμών και συστάσεων από το ΕΣΣΚ και την κατάργηση της απόφασης ΕΣΣΚ/2014/2 (ΕΕ C 97 της 12.3.2016, σ. 28).

6

(7)  Σύσταση ΕΕΣΚ/2016/3 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 24ης Μαρτίου 2016, που τροποποιεί τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2 σχετικά με την αξιολόγηση των διασυνοριακών επιδράσεων των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής και την εθελοντική εφαρμογή τους στη βάση της αμοιβαιότητας (ΕΕ C 153 της 29.4.2016, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εσθονία

Ποσοστό αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου μίας εκατοστιαίας μονάδας, το οποίο εφαρμόζουν δυνάμει του άρθρου 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στα εγχώρια ανοίγματα όλα τα πιστωτικά ιδρύματα που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία
  .

I.   Περιγραφή του μέτρου

| 1. | Το εσθονικό μέτρο συνίσταται στην εφαρμογή ποσοστού αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου μίας εκατοστιαίας μονάδας στα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία, σύμφωνα με το άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. |
| --- | --- |

1.

Το εσθονικό μέτρο συνίσταται στην εφαρμογή ποσοστού αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου μίας εκατοστιαίας μονάδας στα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που είναι αδειοδοτημένα στην Εσθονία, σύμφωνα με το άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.

II.   Εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας

| 2. | Συνιστάται στις οικείες αρχές των κρατών μελών που έχουν ενσωματώσει το άρθρο 134 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του εσθονικού μέτρου όσον αφορά τα ανοίγματα στην Εσθονία πιστωτικών ιδρυμάτων αδειοδοτημένων στην επικράτειά τους δυνάμει του άρθρου 134 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου ισχύει η προθεσμία που ειδικότερα προβλέπεται στην επιμέρους σύσταση Γ σημείο 3. |
| --- | --- |

2.

Συνιστάται στις οικείες αρχές των κρατών μελών που έχουν ενσωματώσει το άρθρο 134 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του εσθονικού μέτρου όσον αφορά τα ανοίγματα στην Εσθονία πιστωτικών ιδρυμάτων αδειοδοτημένων στην επικράτειά τους δυνάμει του άρθρου 134 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου ισχύει η προθεσμία που ειδικότερα προβλέπεται στην επιμέρους σύσταση Γ σημείο 3.

| 3. | Συνιστάται στις οικείες αρχές των κρατών μελών που δεν έχουν ενσωματώσει το άρθρο 134 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του εσθονικού μέτρου όσον αφορά τα ανοίγματα στην Εσθονία πιστωτικών ιδρυμάτων αδειοδοτημένων στην επικράτειά τους σύμφωνα με την επιμέρους σύσταση Γ σημείο 2. Συνιστάται στις οικείες αρχές η λήψη του ισοδύναμου μέτρου εντός έξι μηνών. |
| --- | --- |

3.

Συνιστάται στις οικείες αρχές των κρατών μελών που δεν έχουν ενσωματώσει το άρθρο 134 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του εσθονικού μέτρου όσον αφορά τα ανοίγματα στην Εσθονία πιστωτικών ιδρυμάτων αδειοδοτημένων στην επικράτειά τους σύμφωνα με την επιμέρους σύσταση Γ σημείο 2. Συνιστάται στις οικείες αρχές η λήψη του ισοδύναμου μέτρου εντός έξι μηνών.

Φινλανδία

Εδικός ανά πιστωτικό ίδρυμα κατώτατος μέσος συντελεστής στάθμισης κινδύνου 15 %, τον οποίο εφαρμόζουν πιστωτικά ιδρύματα που χρησιμοποιούν την προσέγγιση των εσωτερικών διαβαθμίσεων (Internal Ratings Based Approach - IRB) (εφεξής τα “πιστωτικά ιδρύματα που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB”) δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 προκειμένου για στεγαστικά δάνεια εξασφαλιζόμενα με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία,

I.   Περιγραφή του μέτρου

| 1. | Το φινλανδικό μέτρο, το οποίο εφαρμόζεται δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, συνίσταται σε ειδικό ανά πιστωτικό ίδρυμα κατώτατο μέσο συντελεστή στάθμισης κινδύνου 15 % και αφορά πιστωτικά ιδρύματα που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB, σε επίπεδο χαρτοφυλακίου, προκειμένου για στεγαστικά δάνεια εξασφαλιζόμενα με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

1.

Το φινλανδικό μέτρο, το οποίο εφαρμόζεται δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, συνίσταται σε ειδικό ανά πιστωτικό ίδρυμα κατώτατο μέσο συντελεστή στάθμισης κινδύνου 15 % και αφορά πιστωτικά ιδρύματα που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB, σε επίπεδο χαρτοφυλακίου, προκειμένου για στεγαστικά δάνεια εξασφαλιζόμενα με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία.

| 2. | Το μέτρο συμπληρώνεται από τη θέσπιση μέγιστης τιμής ορίου σημαντικότητας 1 δισεκατομμυρίου ευρώ για ανοίγματα στην αγορά ενυπόθηκων στεγαστικών δανείων στη Φινλανδία, ρύθμιση η οποία σκοπό έχει να λειτουργεί ως πυξίδα σε σχέση με την ενδεχομένη εφαρμογή της αρχής “de minimis” από τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το μέτρο στη βάση της αμοιβαιότητας. |
| --- | --- |

2.

Το μέτρο συμπληρώνεται από τη θέσπιση μέγιστης τιμής ορίου σημαντικότητας 1 δισεκατομμυρίου ευρώ για ανοίγματα στην αγορά ενυπόθηκων στεγαστικών δανείων στη Φινλανδία, ρύθμιση η οποία σκοπό έχει να λειτουργεί ως πυξίδα σε σχέση με την ενδεχομένη εφαρμογή της αρχής “de minimis” από τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το μέτρο στη βάση της αμοιβαιότητας.

II.   Εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας

| 3. | Δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 συνιστάται στις οικείες αρχές των εμπλεκόμενων κρατών μελών η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του φινλανδικού μέτρου στα χαρτοφυλάκια στεγαστικών δανείων των πιστωτικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB, τα οποία εξασφαλίζονται με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία και εκδίδονται από υποκαταστήματα εγκατεστημένα και αδειοδοτημένα στη Φινλανδία. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου ισχύει η προθεσμία που ειδικότερα προβλέπεται στην επιμέρους σύσταση Γ σημείο 3. |
| --- | --- |

3.

Δυνάμει του άρθρου 458 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 συνιστάται στις οικείες αρχές των εμπλεκόμενων κρατών μελών η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του φινλανδικού μέτρου στα χαρτοφυλάκια στεγαστικών δανείων των πιστωτικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB, τα οποία εξασφαλίζονται με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία και εκδίδονται από υποκαταστήματα εγκατεστημένα και αδειοδοτημένα στη Φινλανδία. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου ισχύει η προθεσμία που ειδικότερα προβλέπεται στην επιμέρους σύσταση Γ σημείο 3.

| 4. | Συνιστάται ακόμη στις οικείες αρχές η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του φινλανδικού μέτρου στα χαρτοφυλάκια δανείων λιανικής των πιστωτικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB, τα οποία εξασφαλίζονται με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία και εκδίδονται σε διασυνοριακή βάση από πιστωτικά ιδρύματα εγκατεστημένα στην οικεία χώρα. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου ισχύει η προθεσμία που ειδικότερα προβλέπεται στην επιμέρους σύσταση Γ σημείο 3. |
| --- | --- |

4.

Συνιστάται ακόμη στις οικείες αρχές η εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, του φινλανδικού μέτρου στα χαρτοφυλάκια δανείων λιανικής των πιστωτικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB, τα οποία εξασφαλίζονται με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία και εκδίδονται σε διασυνοριακή βάση από πιστωτικά ιδρύματα εγκατεστημένα στην οικεία χώρα. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου ισχύει η προθεσμία που ειδικότερα προβλέπεται στην επιμέρους σύσταση Γ σημείο 3.

| 5. | Συνιστάται στις οικείες αρχές, σύμφωνα με την επιμέρους σύσταση Γ σημείο 2 και κατόπιν διαβούλευσης με το ΕΣΣΚ, να εφαρμόζουν το διαθέσιμο στη χώρα τους μέτρο μακροπροληπτικής πολιτικής που εξασφαλίζει το πλέον ισοδύναμο αποτέλεσμα σε σχέση με το υπό εξέταση μέτρο, περιλαμβανομένων των εποπτικών μέτρων και εξουσιών που προβλέπονται στον τίτλο VII, κεφάλαιο 2, τμήμα IV της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Συνιστάται στις οικείες αρχές η λήψη του ισοδύναμου μέτρου εντός τεσσάρων μηνών. |
| --- | --- |

5.

Συνιστάται στις οικείες αρχές, σύμφωνα με την επιμέρους σύσταση Γ σημείο 2 και κατόπιν διαβούλευσης με το ΕΣΣΚ, να εφαρμόζουν το διαθέσιμο στη χώρα τους μέτρο μακροπροληπτικής πολιτικής που εξασφαλίζει το πλέον ισοδύναμο αποτέλεσμα σε σχέση με το υπό εξέταση μέτρο, περιλαμβανομένων των εποπτικών μέτρων και εξουσιών που προβλέπονται στον τίτλο VII, κεφάλαιο 2, τμήμα IV της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Συνιστάται στις οικείες αρχές η λήψη του ισοδύναμου μέτρου εντός τεσσάρων μηνών.

| 6. | Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν πιστωτικά ιδρύματα που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB, τα οποία να έχουν αδειοδοτηθεί σε άλλα κράτη μέλη και να διαθέτουν υποκαταστήματα στη Φινλανδία ή να παρέχουν απευθείας χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στη Φινλανδία, με ανοίγματα άνω του 1 δισεκατ. ευρώ στη φινλανδική αγορά ενυπόθηκων δανείων, οι οικείες αρχές των εμπλεκόμενων κρατών μελών μπορούν με απόφασή τους, σύμφωνα με το τμήμα 2.2.1 της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2, να μην εφαρμόζουν το οικείο μέτρο στη βάση της αμοιβαιότητας. Στην περίπτωση αυτή οι οικείες αρχές θα πρέπει να παρακολουθούν τη σημαντικότητα των ανοιγμάτων και συνιστάται να εφαρμόζουν το μέτρο στη βάση της αμοιβαιότητας όταν ορισμένο πιστωτικό ίδρυμα που χρησιμοποιεί την προσέγγιση IRB υπερβαίνει το κατώτατο όριο του 1 δισεκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

6.

Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν πιστωτικά ιδρύματα που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB, τα οποία να έχουν αδειοδοτηθεί σε άλλα κράτη μέλη και να διαθέτουν υποκαταστήματα στη Φινλανδία ή να παρέχουν απευθείας χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στη Φινλανδία, με ανοίγματα άνω του 1 δισεκατ. ευρώ στη φινλανδική αγορά ενυπόθηκων δανείων, οι οικείες αρχές των εμπλεκόμενων κρατών μελών μπορούν με απόφασή τους, σύμφωνα με το τμήμα 2.2.1 της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2, να μην εφαρμόζουν το οικείο μέτρο στη βάση της αμοιβαιότητας. Στην περίπτωση αυτή οι οικείες αρχές θα πρέπει να παρακολουθούν τη σημαντικότητα των ανοιγμάτων και συνιστάται να εφαρμόζουν το μέτρο στη βάση της αμοιβαιότητας όταν ορισμένο πιστωτικό ίδρυμα που χρησιμοποιεί την προσέγγιση IRB υπερβαίνει το κατώτατο όριο του 1 δισεκατ. ευρώ.

III.   Όριο σημαντικότητας

| 7. | Σύμφωνα με το τμήμα 2.2.1 της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2, οι οικείες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους μπορούν να απαλλάσσουν επιμέρους πιστωτικά ιδρύματα που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB και έχουν ήσσονος σημασίας χαρτοφυλάκια στεγαστικών δανείων λιανικής εξασφαλιζόμενων με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία, ήτοι χαρτοφυλάκια κάτω του ορίου σημαντικότητας του 1 δισεκατ. ευρώ. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να παρακολουθούν τη σημαντικότητα των ανοιγμάτων και συνιστάται να εφαρμόζουν το οικείο μέτρο στη βάση της αμοιβαιότητας όταν πιστωτικό ίδρυμα που χρησιμοποιεί την προσέγγιση IRB υπερβαίνει το κατώτατο όριο του 1 δισεκατ. ευρώ». |
| --- | --- |

7.

Σύμφωνα με το τμήμα 2.2.1 της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2, οι οικείες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους μπορούν να απαλλάσσουν επιμέρους πιστωτικά ιδρύματα που χρησιμοποιούν την προσέγγιση IRB και έχουν ήσσονος σημασίας χαρτοφυλάκια στεγαστικών δανείων λιανικής εξασφαλιζόμενων με υποθήκη επί κατοικιών ευρισκόμενων στη Φινλανδία, ήτοι χαρτοφυλάκια κάτω του ορίου σημαντικότητας του 1 δισεκατ. ευρώ. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να παρακολουθούν τη σημαντικότητα των ανοιγμάτων και συνιστάται να εφαρμόζουν το οικείο μέτρο στη βάση της αμοιβαιότητας όταν πιστωτικό ίδρυμα που χρησιμοποιεί την προσέγγιση IRB υπερβαίνει το κατώτατο όριο του 1 δισεκατ. ευρώ».

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 3.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/5

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/168 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/164 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

(2018/C 41/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/168 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/164 του Συμβουλίου (4) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, όπως προβλέπεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν. Οι λόγοι εγγραφής των εν λόγω προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των παραρτημάτων.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του αντίστοιχου ή των αντίστοιχων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την εκτέλεση ειδικών πληρωμών (πρβλ. άρθρο 8 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξετασθεί η απόφαση για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, πριν από την 1η Οκτωβρίου 2018, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 4 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 και το άρθρο 20, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735.

Επισημαίνεται επίσης στα εν λόγω πρόσωπα η δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 52.

(2)  ΕΕ L 31 της 3.2.2018, σ. 86.

(3)  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 13.

(4)  ΕΕ L 31 της 3.2.2018, σ. 1.

---

| 3.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/6

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

(2018/C 41/03)

Επισημαίνονται στα υποκείμενα των δεδομένων οι ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για την παρούσα επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου (2).

Ο υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας των δεδομένων είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο όπως ορίζονται στον κανονισμό αυτόν.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Φεβρουαρίου 2018

(2018/C 41/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2492 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,22 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4429 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87850 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8223 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1596 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 125,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5663 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,192 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,49 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1541 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6458 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,6795 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5630 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5387 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7692 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6960 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6409 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 355,17 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,9580 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8550 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4349 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 821,79 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8556 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,490 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,2938 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,225 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9993 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,0560 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,0205 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2492

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,22

DKK

δανική κορόνα

7,4429

GBP

λίρα στερλίνα

0,87850

SEK

σουηδική κορόνα

9,8223

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1596

ISK

ισλανδική κορόνα

125,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5663

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,192

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,49

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1541

RON

ρουμανικό λέου

4,6458

TRY

τουρκική λίρα

4,6795

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5630

CAD

δολάριο Καναδά

1,5387

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7692

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6960

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6409

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 355,17

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,9580

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8550

HRK

κροατική κούνα

7,4349

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 821,79

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8556

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,490

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,2938

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,225

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9993

MXN

πέσο Μεξικού

23,0560

INR

ινδική ρουπία

80,0205

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/8

---

Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO

[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

(2018/C 41/05)

| Ασφαλιστική επιχείρηση | TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης | Απόφαση περιορισμού της ελεύθερης διάθεσης στοιχείων του ενεργητικού
  Ημερομηνία: 1 Δεκεμβρίου 2017 |
| Αρμόδιες αρχές | Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα |
| Budapeshta str. 16 |
| 1000 Sofia |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |

Ασφαλιστική επιχείρηση

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση περιορισμού της ελεύθερης διάθεσης στοιχείων του ενεργητικού

Ημερομηνία: 1 Δεκεμβρίου 2017

Αρμόδιες αρχές

Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα

Budapeshta str. 16

1000 Sofia

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Εποπτική αρχή

| Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα |
| --- |
| Budapeshta str. 16 |
| 1000 Sofia |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |

Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα

Budapeshta str. 16

1000 Sofia

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Διορισμένος διαχειριστής

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| Stefan Petrov Stefanov |
| Square Macedonia 1, floor 13 |
| Vyzrazhdane district |
| 1000 Sofia |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Stefan Petrov Stefanov

Square Macedonia 1, floor 13

Vyzrazhdane district

1000 Sofia

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Εφαρμοστέο δίκαιο

Δημοκρατία της Βουλγαρίας, άρθρο 633, παράγραφος 2 σύμφωνα με το άρθρο 587 παράγραφος 3 σημείο 3 και παράγραφος 4 του Ασφαλιστικού Κώδικα της Βουλγαρίας

---

| 3.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/9

---

Κατάλογος των λιμένων σε κράτη μέλη της ΕΕ, στους οποίους επιτρέπονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων και η παροχή λιμενικών υπηρεσιών για τα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου

(2018/C 41/06)

Η δημοσίευση του καταλόγου αυτού είναι σύμφωνη με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου (1).

| Κράτος μέλος | Καθορισμένοι λιμένες |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Oostende
  Zeebrugge |
| Βουλγαρία | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Δανία | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (2)

  København
  Skagen
  Strandby (2)

  Thyborøn (2)

  Aalborg
  Aarhus |
| Γερμανία | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Sassnitz/Mukran (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις) |
| Εσθονία | Δεν υπάρχει επί του παρόντος |
| Ιρλανδία | Killybegs (2)

  Castletownbere (2) |
| Ελλάδα | Πειραιάς
  Θεσσαλονίκη |
| Ισπανία | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (2) (απαγορεύονται μεταφορτώσεις και εκφορτώσεις)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Γαλλία | Μητροπολιτική Γαλλία:
  Bordeaux
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg (2)

  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes - Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Γαλλία - Υπερπόντια Διαμερίσματα:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

  Port du Larivot (Guyane) (2) |
| Κροατία | Ploče
  Rijeka
  Zadar — Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Ιταλία | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Κύπρος | Λεμεσός (Limassol) |
| Λετονία | Rīga
  Ventspils |
| Λιθουανία | Klaipėda |
| Μάλτα | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Κάτω Χώρες | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (2)

  Velsen
  Vlissingen |
| Πολωνία | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Πορτογαλία | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Açores:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (2)

  Madeira:
  Caniçal |
| Ρουμανία | Constanța |
| Σλοβενία | Δεν υπάρχει επί του παρόντος |
| Φινλανδία | Kasnäs (2)

  Kuusinen (2) |
| Σουηδία | Ellös (2)

  Göteborg (5)

  Karlskrona Saltö (2)
   (4)
   (5)

  Karlskrona Handelshamnen (2)
   (4)
   (5)

  Kungshamn (2)

  Lysekil (2)
   (4)

  Mollösund (2)

  Nogersund (2)
   (4)
   (5)

  Rönnäng (2)
   (4)

  Simrishamn (2)
   (4)
   (5)

  Slite (2)
   (4)
   (5)

  Smögen (2)
   (4)
   (5)

  Strömstad (2)
   (4)

  Trelleborg (2)
   (4)
   (5)

  Träslövsläge (2)

  Västervik (2)
   (4)
   (5)

  Wallhamn (2)
   (4)
   (5) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Aberdeen (2)
   (3)

  Dundee (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)
  Falmouth
  Fraserburgh (2)
   (3)

  Grangemouth (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)
  Greenock (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)
  Kinlochbervie (2)
   (3)

  Leith (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)
  Lerwick (2)
   (3)

  Lochinver (2)
   (3)

  Methel (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)
  Peterhead
  Plymouth (2)
   (3)

  Scrabster (2)
   (3)

  Stornoway (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)
  Ullapool (2)
   (3) |

Κράτος μέλος

Καθορισμένοι λιμένες

Βέλγιο

Oostende

Zeebrugge

Βουλγαρία

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Δανία

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)

København

Skagen

Strandby (2)

Thyborøn (2)

Aalborg

Aarhus

Γερμανία

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Sassnitz/Mukran (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Εσθονία

Δεν υπάρχει επί του παρόντος

Ιρλανδία

Killybegs (2)

Castletownbere (2)

Ελλάδα

Πειραιάς

Θεσσαλονίκη

Ισπανία

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (2) (απαγορεύονται μεταφορτώσεις και εκφορτώσεις)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Γαλλία

Μητροπολιτική Γαλλία:

Bordeaux

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg (2)

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes - Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Γαλλία - Υπερπόντια Διαμερίσματα:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (2)

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

Port du Larivot (Guyane) (2)

Κροατία

Ploče

Rijeka

Zadar — Gaženica

Split – Sjeverna luka

Ιταλία

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Κύπρος

Λεμεσός (Limassol)

Λετονία

Rīga

Ventspils

Λιθουανία

Klaipėda

Μάλτα

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Κάτω Χώρες

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (2)

Velsen

Vlissingen

Πολωνία

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Πορτογαλία

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açores:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (2)

Madeira:

Caniçal

Ρουμανία

Constanța

Σλοβενία

Δεν υπάρχει επί του παρόντος

Φινλανδία

Kasnäs (2)

Kuusinen (2)

Σουηδία

Ellös (2)

Göteborg (5)

Karlskrona Saltö (2)
   (4)
   (5)

Karlskrona Handelshamnen (2)
   (4)
   (5)

Kungshamn (2)

Lysekil (2)
   (4)

Mollösund (2)

Nogersund (2)
   (4)
   (5)

Rönnäng (2)
   (4)

Simrishamn (2)
   (4)
   (5)

Slite (2)
   (4)
   (5)

Smögen (2)
   (4)
   (5)

Strömstad (2)
   (4)

Trelleborg (2)
   (4)
   (5)

Träslövsläge (2)

Västervik (2)
   (4)
   (5)

Wallhamn (2)
   (4)
   (5)

Ηνωμένο Βασίλειο

Aberdeen (2)
   (3)

Dundee (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)

Falmouth

Fraserburgh (2)
   (3)

Grangemouth (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)

Greenock (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)

Kinlochbervie (2)
   (3)

Leith (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)

Lerwick (2)
   (3)

Lochinver (2)
   (3)

Methel (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)

Peterhead

Plymouth (2)
   (3)

Scrabster (2)
   (3)

Stornoway (2) (πρόσβαση αποκλειστικά σε λιμενικές υπηρεσίες)

Ullapool (2)
   (3)

---

(1)  ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.

(2)  Δεν αποτελεί συνοριακό σταθμό ελέγχου της ΕΕ (ΣΣΕ)

(3)  Εκφορτώσεις αποδεκτές μόνον από αλιευτικά κράτη που φέρουν σημαία ΕΟΧ ή χωρών ΕΖΕΣ

(4)  Επιτρέπονται μόνον εκφορτώσεις των αλιευτικών προϊόντων από σκάφη που φέρουν σημαία Νορβηγίας, Ισλανδίας, Ανδόρας και Νήσων Φερόε

(5)  Απαγορεύονται εκφορτώσεις άνω των 10 τόνων ρέγγας που αλιεύονται σε περιοχές εκτός της Βαλτικής, καθώς και οι εκφορτώσεις σκουμπριού και σαφριδιού

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/13

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2018/C 41/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«LENTILLE VERTE DU PUY»

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-0202-AM02 — 18.5.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Επιτροπή προστασίας και διαχείρισης του προϊόντος «Lentille verte du Puy» AOC – Immeuble Interconsulaire, |
| --- |
| 16 boulevard Président Bertrand |
| 43000 Le Puy-en-Velay |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 471072133 |
| Email: contact@lalentillevertedupuy.com |

Επιτροπή προστασίας και διαχείρισης του προϊόντος «Lentille verte du Puy» AOC – Immeuble Interconsulaire,

16 boulevard Président Bertrand

43000 Le Puy-en-Velay

FRANCE

Τηλ. +33 471072133

Email: contact@lalentillevertedupuy.com

Η Επιτροπή προστασίας και διαχείρισης του προϊόντος «Lentille verte du Puy» αποτελείται από επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται γύρω από την ΠΟΠ «Lentille verte du Puy» (παραγωγοί, συλλέκτες και συσκευαστές) και έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει την αίτηση.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ουν η/οι τροποποίηση/-σεις

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλα: γεωγραφική περιοχή, δεσμός, στοιχεία δομών ελέγχου, εθνικές προδιαγραφές |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη της καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλα: γεωγραφική περιοχή, δεσμός, στοιχεία δομών ελέγχου, εθνικές προδιαγραφές

4.   Τύπος τροποποίησης/-εων

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση/-εις

Κεφάλαιο «Περιγραφή του προϊόντος»

Προστίθεται μέγιστο ποσοστό υγρασίας της φακής (16 %), καθώς και το εξής κείμενο «οι ζαρωμένες φακές που έχουν βλαστήσει δεν μπορούν να επωφεληθούν από την ονομασία προέλευσης “Lentille verte du Puy”». Αυτά τα στοιχεία επιτρέπουν συγκεκριμένα τον καλύτερο προσδιορισμό του προϊόντος σύμφωνα με τα στοιχεία που θεμελίωσαν την αναγνώρισή του.

Απαλείφονται από αυτό το κεφάλαιο οι όροι «που τους προσδίδει την ιδιότητα να μαγειρεύονται γρήγορα» και μετακινούνται στο κεφάλαιο «Στοιχείο που αποδεικνύει τον δεσμό με το γεωγραφικό περιβάλλον».

Έτσι, το μέρος «περιγραφή» των ισχυουσών προδιαγραφών του προϊόντος «Η ονομασία “Lentille verte du Puy” αποδίδεται αποκλειστικά στις φακές διαμέτρου 3,25 έως 5,75 mm με σκούρες κυανοπράσινες ραβδώσεις σε ανοιχτό πράσινο φόντο που έχουν λεπτό φλοιό και μη αλευρώδη ψίχα που τους προσδίδει την ιδιότητα να μαγειρεύονται γρήγορα.» αντικαθίσταται από «Η ονομασία προέλευσης “Lentille verte du Puy” αποδίδεται αποκλειστικά στις φακές διαμέτρου 3,25 έως 5,75 mm, με μέγιστο ποσοστό υγρασίας 16 %, με σκούρες κυανοπράσινες ραβδώσεις σε ανοιχτό πράσινο φόντο που έχουν λεπτό φλοιό και μη αλευρώδη ψίχα. Οι ζαρωμένες φακές που έχουν βλαστήσει δεν μπορούν να επωφεληθούν από την ονομασία προέλευσης “Lentille verte du Puy”».

Κεφάλαιο «Απόδειξη καταγωγής»

Το κεφάλαιο «Στοιχεία που αποδεικνύουν την προέλευση του προϊόντος από τη γεωγραφική περιοχή» παγιοποιήθηκε και συγκεντρώνει τις διατάξεις σχετικά με τις υποχρεώσεις υποβολής δήλωσης, τήρησης αρχείων σχετικά με την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος και την παρακολούθηση των συνθηκών παραγωγής, καθώς και τις διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο του προϊόντος:

| — | Περιγράφονται το περιεχόμενο και όροι υποβολής των δηλώσεων ταυτοποίησης των επιχειρήσεων, των δηλώσεων σποράς, συγκομιδής και αποθήκευσης της φακής, καθώς και των απαραίτητων δηλώσεων για την αναγνώριση και την παρακολούθηση της φακής που προορίζεται για εμπορευματοποίηση με ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Περιγράφονται το περιεχόμενο και όροι υποβολής των δηλώσεων ταυτοποίησης των επιχειρήσεων, των δηλώσεων σποράς, συγκομιδής και αποθήκευσης της φακής, καθώς και των απαραίτητων δηλώσεων για την αναγνώριση και την παρακολούθηση της φακής που προορίζεται για εμπορευματοποίηση με ονομασία προέλευσης.

| — | Απαριθμούνται οι πληροφορίες που οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις οφείλουν να δηλώσουν σχετικά με την καλλιέργεια της φακής, την ξήρανσή της και τη λογιστική υλικού, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις παραγωγής που ορίζονται στο κεφάλαιο «Μέθοδος παραγωγής». |
| --- | --- |

—

Απαριθμούνται οι πληροφορίες που οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις οφείλουν να δηλώσουν σχετικά με την καλλιέργεια της φακής, την ξήρανσή της και τη λογιστική υλικού, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις παραγωγής που ορίζονται στο κεφάλαιο «Μέθοδος παραγωγής».

| — | Ορίζονται οι όροι ελέγχου του προϊόντος: Αναλυτικές και οργανοληπτικές εξετάσεις που πραγματοποιούνται δειγματοληπτικά σε παρτίδες συσκευασμένης ή έτοιμης προς συσκευασία φακής, με αναλυτική εξέταση τουλάχιστον για τα ποσοστά υγρασίας και οργανοληπτική οπτική και οσφρητική εξέταση. |
| --- | --- |

—

Ορίζονται οι όροι ελέγχου του προϊόντος: Αναλυτικές και οργανοληπτικές εξετάσεις που πραγματοποιούνται δειγματοληπτικά σε παρτίδες συσκευασμένης ή έτοιμης προς συσκευασία φακής, με αναλυτική εξέταση τουλάχιστον για τα ποσοστά υγρασίας και οργανοληπτική οπτική και οσφρητική εξέταση.

Οι εν λόγω διατάξεις στοχεύουν στο να διασφαλίσουν την ιχνηλασιμότητα και να επιτρέψουν τον έλεγχο της συμμόρφωσης των επιχειρήσεων με τις διατάξεις των προδιαγραφών του προϊόντος, καθώς και τον έλεγχο συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών του προϊόντος.

Κεφάλαιο «Μέθοδος παραγωγής»

Ποικιλία: Οι λέξεις «γενετική γραμμή με το όνομα “Anicia”» της ποικιλίας Lens esculenta puyensis αντικαθίστανται από τις λέξεις «ποικιλία με το όνομα “Anicia” του είδους Lens culinaris Med.» ώστε να περιληφθούν τα ακριβή ονόματα του είδους και της ποικιλίας που αναγράφονται στον επίσημο κατάλογο ειδών και ποικιλιών, χωρίς να τροποποιείται η ποικιλία που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του προϊόντος «Lentille verte du Puy». Προστίθεται επίσης ότι οι φακές προέρχονται από πιστοποιημένους σπόρους ή σπόρους που προέρχονται από τη συγκομιδή της εκμετάλλευσης του παραγωγού. Αυτή η προσθήκη λαμβάνει υπόψη τις καλλιεργητικές πρακτικές των επιχειρήσεων και διασφαλίζει την τήρηση της ποικιλίας.

Συνεπώς, η φράση «Οι φακές που φέρουν το δικαίωμα της ονομασίας πρέπει να προέρχονται από σπόρους που ανήκουν στη γενετική γραμμή με το όνομα “Anicia” της ποικιλίας Lens esculenta puyensis.» των ισχυουσών προδιαγραφών του προϊόντος αντικαθίσταται από τη φράση «Οι φακές που φέρουν το δικαίωμα της ονομασίας ανήκουν στην ποικιλία με το όνομα “Anicia” του είδους Lens culinaris Med.. Προέρχονται από πιστοποιημένους σπόρους. Ωστόσο, οι παραγωγοί δύνανται να χρησιμοποιήσουν τους σπόρους που προέρχονται από τη συγκομιδή της εκμετάλλευσής τους.»

Αμειψισπορά: Η φράση «Η αμειψισπορά είναι υποχρεωτική» που τέθηκε για σκοπούς τεχνικούς και υγειονομικού ενδιαφέροντος, αντικαθίσταται από μια πιο συγκεκριμένη διάταξη, που προβλέπει ότι «μεταξύ δύο σπορών φακής στο ίδιο αγροτεμάχιο, εφαρμόζεται για τουλάχιστον ένα έτος μια εμβόλιμη καλλιέργεια».

Σπορά: Προστίθεται η περίοδος σποράς. Ορίζεται μεταξύ της 15ης Φεβρουαρίου και της 31ης Μαΐου, διότι πρόκειται για τη βέλτιστη περίοδο για τη σπορά της εν λόγω εαρινής καλλιέργειας.

Λίπανση: Ορίζεται ότι η απαγόρευση χρήσης μαζικών λιπασμάτων (άζωτο, φώσφορος, ποτάσιο) κατά τη διάρκεια του έτους της καλλιέργειας αφορά τη συμβολή λιπασμάτων «ορυκτής προέλευσης». Αυτό αίρει τυχόν ασάφειες, καθιστώντας δυνατή τη συμβολή οργανικών ή ασβεστούχων εδαφοβελτιωτικών.

Αποφύλλωση: Ορίζεται ότι η απαγόρευση χρήσης αποφυλλωτικών ή ζιζανιοκτόνων προϊόντων δεν αφορά τα εγκεκριμένα για την καλλιέργεια της φακής προϊόντα, ότι αυτή η απαγόρευση εφαρμόζεται σε κάθε φάση του βλαστικού κύκλου της φακής και πως για την περίπτωση των ζιζανιοκτόνων αφορά τα ολικά ζιζανιοκτόνα. Αυτές οι διασαφηνίσεις είναι χρήσιμες για τον έλεγχο και αποσκοπούν στην καλύτερη κατανόηση της αρχικής διάταξης.

Συνεπώς, η φράση των προδιαγραφών του προϊόντος «Δεν είναι αποδεκτή καμία συμβολή μαζικών λιπασμάτων καθ' όλη τη διάρκεια του έτους καλλιέργειας της φακής, το ίδιο ισχύει και για τη χρήση αποξηραντικών ή ζιζανιοκτόνων προϊόντων.» τροποποιείται ως εξής: «Δεν γίνεται χρήση κανενός λιπάσματος ορυκτής προέλευσης (άζωτο, φώσφορος, ποτάσιο) καθ' όλη τη διάρκεια του έτους καλλιέργειας της φακής», «Με την εξαίρεση των εγκεκριμένων για την καλλιέργεια της φακής προϊόντων. Η χρήση αποφυλλωτικών ή ολικών ζιζανιοκτόνων προϊόντων απαγορεύεται αυστηρά στη φακή, καθ' όλη τη διάρκεια του βλαστικού της κύκλου».

Συγκομιδή, προ-καθαρισμός και αποθήκευση: Προστίθεται στις προδιαγραφές του προϊόντος ο ελάχιστος απαραίτητος εξοπλισμός σε ένα κέντρο συγκομιδής και αποθήκευσης: κάθε κέντρο συγκομιδής και αποθήκευσης είναι εξοπλισμένο κατ' ελάχιστον με:

| — | μία εγκατάσταση προ-καθαρισμού (καθαριστής-διαχωριστής), |
| --- | --- |

—

μία εγκατάσταση προ-καθαρισμού (καθαριστής-διαχωριστής),

| — | έναν δοσομετρητή υγρασίας, |
| --- | --- |

—

έναν δοσομετρητή υγρασίας,

| — | μία πλάστιγγα ζύγισης ή ένα κύκλωμα ζύγισης, |
| --- | --- |

—

μία πλάστιγγα ζύγισης ή ένα κύκλωμα ζύγισης,

| — | ένα σύστημα εξαερισμού ή μεταφοράς από ένα σιλό στο άλλο, |
| --- | --- |

—

ένα σύστημα εξαερισμού ή μεταφοράς από ένα σιλό στο άλλο,

| — | διάφορες καταχωρισμένες και κυβόσχημες μονάδες αποθήκευσης. |
| --- | --- |

—

διάφορες καταχωρισμένες και κυβόσχημες μονάδες αποθήκευσης.

Αυτές οι εγκαταστάσεις είναι πράγματι αναγκαίες για τις διαδικασίες συγκομιδής και αποθήκευσης που περιγράφονται στις προδιαγραφές του προϊόντος.

Επιπλέον, προστίθεται η διάταξη «η μέγιστη διάσταση των οπών του πλέγματος των καθαριστών-διαχωριστών περιορίζεται στα 5,75 χιλιοστά». Εγγυάται την τήρηση της μέγιστης διαμέτρου που ορίζεται για το προϊόν «Lentille verte du Puy».

Ξήρανση: Διορθώνεται το στάδιο ελέγχου του μέγιστου ποσοστού υγρασίας της φακής: το εν λόγω ποσοστό υγρασίας καθορίζεται μετά τη συγκομιδή και όχι κατά τη στιγμή της συγκομιδής και η μέτρηση πραγματοποιείται στις φακές που έχουν ήδη συλλεχθεί κατά την έξοδό τους από τον καθαριστή-διαχωριστή, διαδικασία η οποία απαλλάσσει τις φακές από τα πιο ογκώδη ξένα σώματα. Αναλύονται επίσης οι συνθήκες ξήρανσης.

Έτσι, η φράση «Το ποσοστό υγρασίας δεν μπορεί να υπερβαίνει το 23 % κατά τη στιγμή της συγκομιδής» αντικαταστάθηκε και συμπληρώθηκε από τις παρακάτω διατάξεις:

«Το μέγιστο ποσοστό υγρασίας της φακής, που καθορίζεται μετά τη συγκομιδή, κατά την έξοδο από τον καθαριστή-διαχωριστή, δεν μπορεί να υπερβαίνει το 23 %.

Όταν το ποσοστό κυμαίνεται μεταξύ 16 και 23 %, η φακή ξηραίνεται για να φτάσει το μέγιστο ποσοστό υγρασίας 16 % με μέγιστη καθυστέρηση:

| — | 48 ώρες για τις φακές των οποίων το επίπεδο υγρασίας κυμαίνεται από 20 μέχρι και 23 %, |
| --- | --- |

—

48 ώρες για τις φακές των οποίων το επίπεδο υγρασίας κυμαίνεται από 20 μέχρι και 23 %,

| — | 4 μέρες για τις φακές των οποίων το επίπεδο υγρασίας κυμαίνεται από 19 μέχρι και 20 %, |
| --- | --- |

—

4 μέρες για τις φακές των οποίων το επίπεδο υγρασίας κυμαίνεται από 19 μέχρι και 20 %,

| — | 10 μέρες για τις φακές των οποίων το επίπεδο υγρασίας κυμαίνεται από 17 μέχρι και 19 %, |
| --- | --- |

—

10 μέρες για τις φακές των οποίων το επίπεδο υγρασίας κυμαίνεται από 17 μέχρι και 19 %,

| — | 30 μέρες για τις φακές των οποίων το επίπεδο υγρασίας κυμαίνεται από 16 μέχρι και 17 %. |
| --- | --- |

—

30 μέρες για τις φακές των οποίων το επίπεδο υγρασίας κυμαίνεται από 16 μέχρι και 17 %.

Για κάθε εγκατάσταση νέου στεγνωτήρα από την 27η Σεπτεμβρίου 1999, ημερομηνία της προηγούμενης τροποποίησης των προδιαγραφών του προϊόντος, η παρουσία ενός εναλλάκτη αέρα είναι υποχρεωτική. Για τους ήδη εγκατεστημένους στεγνωτήρες μέχρι την ανωτέρω ημερομηνία που δεν διαθέτουν εναλλάκτη αέρα, είναι υποχρεωτική η προσαρμογή προθαλάμου. Η μέγιστη θερμοκρασία ξήρανσης είναι 100 °C με μέγιστη ανεκτή απόκλιση της τάξης του συν 5 % από αυτή τη θερμοκρασία.»

Το σύνολο των διατάξεων είναι απαραίτητο για τη διατήρηση των ποιοτικών χαρακτηριστικών της φακής που έχει συλλεχθεί.

Αποθήκευση, διαλογή και συσκευασία: Προστίθενται νέες διατάξεις:

| — | «Η αποθήκευση της φακής με ονομασία προέλευσης πριν από τη συσκευασία δεν μπορεί να ξεπερνάει τα δύο έτη». |
| --- | --- |

—

«Η αποθήκευση της φακής με ονομασία προέλευσης πριν από τη συσκευασία δεν μπορεί να ξεπερνάει τα δύο έτη».

| — | «Απαγορεύεται η ανάμειξη της συγκομιδής δύο ετών». |
| --- | --- |

—

«Απαγορεύεται η ανάμειξη της συγκομιδής δύο ετών».

| — | «Οι φακές με ονομασία προέλευσης τίθενται στην αγορά στη συσκευασία στην οποία συσκευάστηκαν αρχικά, χωρίς αυτή να ανοιχτεί ή να υποστεί τροποποίηση». |
| --- | --- |

—

«Οι φακές με ονομασία προέλευσης τίθενται στην αγορά στη συσκευασία στην οποία συσκευάστηκαν αρχικά, χωρίς αυτή να ανοιχτεί ή να υποστεί τροποποίηση».

| — | «Απαγορεύεται η πώληση χύμα». |
| --- | --- |

—

«Απαγορεύεται η πώληση χύμα».

| — | «Το ποσοστό ξένων σωμάτων, σκόνης, ορυκτών απορριμμάτων δεν ξεπερνά το 0,5 % του συνολικού βάρους». |
| --- | --- |

—

«Το ποσοστό ξένων σωμάτων, σκόνης, ορυκτών απορριμμάτων δεν ξεπερνά το 0,5 % του συνολικού βάρους».

Οι εν λόγω διατάξεις αποσκοπούν στη διασφάλιση της ποιότητας και της προέλευσης του προϊόντος και στη διευκόλυνση της ιχνηλασιμότητας της φακής.

Η φράση «Ένα μητρώο ξήρανσης επιτρέπει τον έλεγχο αυτής της διαδικασίας» απαλείφεται από το κεφάλαιο «μέθοδος παραγωγής», καθώς η διάταξη ενσωματώνεται πλήρως στο κεφάλαιο «απόδειξη προέλευσης».

Τίθεται ένα επιχείρημα σε σχέση με την αιτιολόγηση για τη συσκευασία εντός της γεωγραφικής περιοχής για να στηρίξει αυτή την υποχρέωση, η οποία προβλέπεται στο εθνικό κείμενο και συνδέεται με τις προηγούμενες καταχωρισμένες προδιαγραφές του προϊόντος [σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1509/2000 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000]. Έτσι, προστίθεται η εξής παράγραφος:

«Η συσκευασία εντός της γεωγραφικής περιοχής είναι πρωταρχικής σημασίας για τη διατήρηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του προϊόντος, τη διατήρηση της ποιότητάς του και τη διασφάλιση της προέλευσής του. Επίσης, διευκολύνει τον έλεγχο.

Οι επιχειρήσεις που χειρίζονται τη φακή εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής διαθέτουν, χάρη στην εμπειρία τους, τις απαραίτητες γνώσεις και πρακτικές για να αποφεύγουν τις ενέργειες που δύνανται να αλλοιώσουν την ποιότητα του προϊόντος “Lentille verte du Puy” και κυρίως για να αποφεύγουν την παρουσία ξένων σωμάτων, σκόνης και ορυκτών απορριμμάτων μέσα στο τελικό προϊόν και ακόμα να αποφεύγουν τους κραδασμούς που θα μπορούσαν να προκαλέσουν το σπάσιμο της φακής.

Επίσης, το προϊόν “Lentille verte du Puy” πρέπει να απομονώνεται από το περιβάλλον μέσα σε περιέκτες που το προστατεύουν από την υγρασία, η οποία θα αλλοίωνε τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του (αλλοίωση του ποσοστού υγρασίας, ζαρωμένες φακές που έχουν βλαστήσει). Η συσκευασία εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, αποφεύγοντας τη μεταφορά του προϊόντος “Lentille verte du Puy” χύμα σε μεγάλες διαδρομές όπου θα μπορούσε να εκτεθεί σε συνθήκες οι οποίες θα αλλοίωναν την ποιότητά του (υγρασία, κραδασμοί), αποβλέπει στη διατήρηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.

Επιπλέον, η συσκευασία εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής περιορίζει τον κίνδυνο ανάμειξης του προϊόντος “Lentille verte du Puy” με φακές άλλης προέλευσης. Το σύστημα ελέγχου μπορεί να διασφαλίσει την προέλευση και την ιχνηλασιμότητα της φακής που έχει συλλεχθεί, υποστεί επεξεργασία και συσκευαστεί εντός της γεωγραφικής περιοχής, δημιουργώντας δεσμούς μεταξύ των όγκων της φακής κατά τα διαφορετικά στάδια της μεθόδου παραγωγής, μέχρι το συσκευασμένο προϊόν.

Τέλος, χάρη στη συσκευασία εντός της περιοχής, ο έλεγχος του προϊόντος γίνεται πιο κοντά στον καταναλωτή, στις συσκευασμένες ή έτοιμες προς συσκευασία παρτίδες, κάτι που επιτρέπει τη διασφάλιση της ποιότητας».

Κεφάλαιο «Επισήμανση»

Κεφάλαιο «Επισήμανση»

Οι ενδείξεις επισήμανσης που αφορούν ειδικά την ονομασία συμμορφώθηκαν προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, απαλείφοντας την αναφορά στο ακρωνύμιο ΕΟΠ και στη φράση «ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης». Αυτές αντικαταστάθηκαν από την υποχρέωση αναγραφής του συμβόλου ΠΟΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λοιπά

Λοιπά

Στο κεφάλαιο «Οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής», στη θέση της έκφρασης «Η περιοχή παραγωγής εκτείνεται σε δύο φυσικές περιοχές του διαμερίσματος Haute-Loire: τη λεκάνη του Puy και την ηφαιστειακή Velay», καθορίζεται ότι «Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής εκτείνεται κυρίως σε δύο φυσικές περιοχές του διαμερίσματος Haute-Loire: τη λεκάνη του Puy και την ηφαιστειακή Velay». Αυτή η φράση ακολουθεί τον κατάλογο των κοινοτήτων που συναποτελούν τη γεωγραφική περιοχή. Αυτή η τροποποίηση της διατύπωσης καθιστά πιο σαφή την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής, δίχως να τροποποιεί την περιβάλλουσα περιοχή.

Το κεφάλαιο «Στοιχεία που αποδεικνύουν τον δεσμό με το γεωγραφικό περιβάλλον» αναδιοργανώθηκε για να τονίσει καλύτερα τις ιδιαιτερότητες της γεωγραφικής περιοχής, τις ιδιαιτερότητες του προϊόντος και τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή.

Σχετικά με τα κεφάλαια «Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους», «Αιτούσα ομάδα» και «Στοιχεία του οργανισμού ελέγχου»: Επικαιροποιήθηκαν τα στοιχεία επικοινωνίας του Ινστιτούτου, το όνομα της ομάδας και τα στοιχεία επικοινωνίας των επίσημων δομών ελέγχου.

Κεφάλαιο «Εθνικές απαιτήσεις»: Με βάση τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές εξελίξεις, το κεφάλαιο «Εθνικές απαιτήσεις» παρουσιάζεται υπό μορφή πίνακα που περιλαμβάνει τα κυριότερα σημεία προς έλεγχο με τις τιμές αναφοράς και τη μέθοδο αξιολόγησής τους.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«LENTILLE VERTE DU PUY»

«LENTILLE VERTE DU PUY»

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-0202-AM02 — 18.5.2017

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-0202-AM02 — 18.5.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία (-ες)

Ονομασία (-ες)

«Lentille verte du Puy»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η ονομασία προέλευσης «Lentille verte du Puy» αποδίδεται αποκλειστικά στις φακές της ποικιλίας Anicia, που ανήκει στο είδος Lens culinaris Med., διαμέτρου 3,25 έως 5,75 mm, με μέγιστο ποσοστό υγρασίας 16 %, με σκούρες κυανοπράσινες ραβδώσεις σε ανοιχτό πράσινο φόντο που έχουν λεπτό φλοιό και μη αλευρώδη ψίχα.

Το ποσοστό ξένων σωμάτων, σκόνης και ορυκτών απορριμμάτων δεν ξεπερνά το 0,5 % του συνολικού βάρους.

Οι ζαρωμένες φακές που έχουν βλαστήσει δεν μπορούν να επωφεληθούν από την ΠΟΠ «Lentille verte du Puy».

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Το σύνολο των σταδίων, από την παραγωγή της φακής μέχρι τη διαλογή της, λαμβάνει χώρα εντός της γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η αποθήκευση της φακής με ονομασία προέλευσης πριν από τη συσκευασία δεν μπορεί να ξεπερνάει τα δύο έτη. Απαγορεύεται η ανάμειξη της συγκομιδής δύο ετών.

Οι φακές τίθενται στην αγορά στη συσκευασία στην οποία συσκευάστηκαν αρχικά, χωρίς αυτή να ανοιχτεί ή να υποστεί τροποποίηση. Απαγορεύεται η πώληση χύμα.

Η συσκευασία της φακής εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Η συσκευασία εντός της γεωγραφικής περιοχής είναι πρωταρχικής σημασίας για τη διατήρηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του προϊόντος, τη διατήρηση της ποιότητάς του και τη διασφάλιση της προέλευσής του. Επίσης, διευκολύνει τον έλεγχο.

Οι επιχειρήσεις που χειρίζονται τη φακή εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής διαθέτουν, χάρη στην εμπειρία τους, τις απαραίτητες γνώσεις και πρακτικές για να αποφεύγουν τις ενέργειες που δύνανται να αλλοιώσουν την ποιότητα του προϊόντος «Lentille verte du Puy» και κυρίως για να αποφεύγουν την παρουσία ξένων σωμάτων, σκόνης και ορυκτών απορριμμάτων μέσα στο τελικό προϊόν και ακόμα να αποφεύγουν τους κραδασμούς που θα μπορούσαν να προκαλέσουν το σπάσιμο της φακής.

Επίσης, το προϊόν «Lentille verte du Puy» πρέπει να απομονώνεται από το περιβάλλον μέσα σε περιέκτες που το προστατεύουν από την υγρασία, η οποία θα αλλοίωνε τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του (αλλοίωση του ποσοστού υγρασίας, ζαρωμένες φακές που έχουν βλαστήσει). Η συσκευασία εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, αποφεύγοντας τη μεταφορά του προϊόντος «Lentille verte du Puy» χύμα σε μεγάλες διαδρομές όπου θα μπορούσε να εκτεθεί σε συνθήκες οι οποίες θα αλλοίωναν την ποιότητά του (υγρασία, κραδασμοί), αποβλέπει στη διατήρηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.

Επιπλέον, η συσκευασία εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής περιορίζει τον κίνδυνο ανάμειξης του προϊόντος «Lentille verte du Puy» με φακές άλλης προέλευσης. Το σύστημα ελέγχου μπορεί να διασφαλίσει την προέλευση και την ιχνηλασιμότητα της φακής που έχει συλλεχθεί, υποστεί επεξεργασία και συσκευαστεί εντός της γεωγραφικής περιοχής, δημιουργώντας δεσμούς μεταξύ των όγκων της φακής κατά τα διαφορετικά στάδια της μεθόδου παραγωγής, μέχρι το συσκευασμένο προϊόν.

Τέλος, χάρη στη συσκευασία εντός της περιοχής, ο έλεγχος του προϊόντος γίνεται πιο κοντά στον καταναλωτή, στις συσκευασμένες ή έτοιμες προς συσκευασία παρτίδες, κάτι που επιτρέπει τη διασφάλιση της ποιότητας.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται στα παρακάτω καντόνια και κοινότητες του διαμερίσματος Haute-Loire:

Καντόνια Puy-en-Velay-1, Puy-en-Velay-2, Puy-en-Velay-3, Puy-en-Velay-4, Saint-Paulien.

Κοινότητες Allègre, Alleyrac, Arlempdes, Bains, Barges, Beaulieu, Le Bouchet-Saint-Nicolas, Le Brignon, Cayres, Cerzat, Chadron, Chamalières-sur-Loire, Chavaniac-Lafayette, Costaros, Couteuges, Cussac-sur-Loire, Jax, Landos, Lantriac, Laussonne, Lavoûte-sur-Loire, Malrevers, Mazerat-Aurouze, Mazeyrat-d'Allier, Le Monastier-sur-Gazeille, Monlet, Ouides, Le Pertuis, Pradelles, Le Puy-en-Velay, Rauret, Retournac, Rosières, Saint-Arcons-d'Allier, Saint-Arcons-de-Barges, Saint-Bérain, Saint-Christophe-sur-Dolaison, Saint-Étienne-du-Vigan, Saint-Étienne-Lardeyrol, Saint-Georges-d'Aurac, Saint-Haon, Saint-Hostien, Saint-Jean-Lachalm, Saint-Martin-de-Fugères, Saint-Paul-de-Tartas, Saint-Pierre-Eynac, Saint-Vincent, Sainte-Eugénie-de-Villeneuve, Salettes, Séneujols, Siaugues-Sainte-Marie, Solignac-sur-Loire, Vielprat, Vissac-Auteyrac, Vorey.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες

Φυσικοί παράγοντες

Η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας προέλευσης «Lentille verte du Puy», στην καρδιά του Haute-Loire, οριοθετείται στα δυτικά από την κοιλάδα του Allier, στα ανατολικά από την οροσειρά φωνόλιθου του Meygal, στα βόρεια από μια σειρά απομονωμένων βουνών (Mont Bar, Fix) και στα δυτικά από τα βουνά του Vivarais. Καλύπτει ουσιαστικά δύο φυσικές περιοχές βουνών μέσου ύψους, το βασαλτικό Velay και τη λεκάνη του Puy. Κυριαρχούν τα εδάφη ηφαιστειακής προέλευσης που στεγνώνουν εύκολα.

Αυτή η περιοχή διαθέτει ιδιαίτερα κλιματολογικά χαρακτηριστικά. Μετά από ένα μεγάλο και σκληρό χειμώνα και άνοιξη, επωφελείται από ένα ξηρό και ηλιόλουστο θερινό κλίμα. Η καρδιά του Haute-Loire προστατεύεται συγκεκριμένα από τους ανέμους της βροχής από το Cantal και τα βουνά της Margeride από τα νοτιοδυτικά και από τα βουνά του Vivarais στα νοτιοανατολικά. Οι βροχερές ή/και θυελλώδεις αναταράξεις που προωθούνται από τους νοτιοδυτικούς ανέμους, πρέπει να σκαρφαλώσουν αυτά τα ορεινά εμπόδια. Αυτό το υψόμετρο ενισχύει τις βροχές στις πλαγιές με δυτικούς ανέμους και δημιουργεί αποτέλεσμα Fohn στα ανατολικά, μέσα στη γεωγραφική περιοχή, το οποίο συνεπάγεται μείωση των βροχοπτώσεων, αραιότερα νέφη, πιο έντονη ηλιοφάνεια και πιο δυνατούς, ξηρούς και θερμούς ανέμους. Κατά συνέπεια, κατά τη διάρκεια του Ιουλίου και του Αυγούστου, το συνδυαστικό αποτέλεσμα της απουσίας βροχής, της ηλιοφάνειας, της έντονης ζέστης και του αέρα είναι η πολύ μεγάλη έλλειψη υγρασίας.

Ανθρώπινος παράγοντας

Ανθρώπινος παράγοντας

Η καλλιέργεια της φακής στο Velay ανάγεται πιθανότατα στον 11ο ή τον 13ο αιώνα, ή ακόμα και στη ρωμαϊκή εποχή, όπως δείχνει η ανακάλυψη βάζου εκείνης της εποχής, το οποίο περιείχε φακές.

Η φήμη του προϊόντος «Lentille verte du Puy» προσέλκυσε γρήγορα αθέμιτο ανταγωνισμό, για παράδειγμα, ξεκίνησε η εισαγωγή πράσινης φακής ρωσικής ή γερμανικής προέλευσης, βαπτισμένης ως προερχόμενη από το Puy, πριν από τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, και άρχισε να παρασκευάζεται πράσινη φακή, καλούμενη ως φακή του Puy, στην Αλγερία και το Μαρόκο τη δεκαετία του 1920. Ακόμη και αν ο σπόρος προερχόταν από το Puy, η ποιότητα των εισαγόμενων προϊόντων ποτέ δεν μπορούσε να συναγωνιστεί τα προϊόντα της περιοχής.

Οι ενέργειες των παραγωγών και των τοπικών εμπόρων για τη διάδοση της πρωτοτυπίας του προϊόντος και την παρεμπόδιση της απάτης κατέληξαν, στις 17 Ιανουαρίου 1935, σε απόφαση του πολιτικού πρωτοδικείου του Puy που αναγνώριζε τη σήμανση «Lentille verte du Puy» ως ονομασία προέλευσης. Το διάταγμα που καθόρισε την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ψηφίστηκε στις 7 Αυγούστου 1996.

Με την πάροδο του χρόνου, οι παραγωγοί του προϊόντος «Lentille verte du Puy» απέκτησαν τεχνογνωσία, για παράδειγμα ως προς την επιλογή αγροτεμαχίων για καλλιέργεια ή ως προς τον προσδιορισμό των βέλτιστων ημερομηνιών για σπορά και συγκομιδή. Το ίδιο ισχύει για τις επιχειρήσεις που παρεμβαίνουν στη συλλογή, την αποθήκευση και τη διαλογή του προϊόντος «Lentille verte du Puy». Χάρη σε πολλές δεκαετίες εμπειρίας, διαθέτουν εξειδίκευση στη συντήρηση και τη διαλογή της φακής (διαχείριση του ποσοστού υγρασίας και της καθαριότητας των παρτίδων, ξήρανση σε περίπτωση ανάγκης).

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Η «Lentille verte du Puy» έχει λεπτό φλοιό και μη αλευρώδη ψίχα που την καθιστά εύκολη στο μαγείρεμα.

Αιτιώδης σχέση

Αιτιώδης σχέση

Οι κλιματικές παράμετροι επιδρούν καθοριστικά στην εξέλιξη του κύκλου της φακής και στην ιδιαιτερότητα αυτής της ονομασίας.

Πράγματι, η καλλιέργεια του προϊόντος «Lentille verte du Puy» λαμβάνει χώρα σε κλιματική ζώνη με σχετικά χαμηλή θερμοκρασία λόγω του υψόμετρου που περιορίζει τον βλαστικό κύκλο. Στο στάδιο ωρίμανσης του φυτού, αυτή η ζώνη επωφελείται από άφθονη ηλιοφάνεια και υφίσταται αδύναμες βροχοπτώσεις και ξηρούς και θερμούς ανέμους, με αποτέλεσμα έντονη έλλειψη νερού που επιφέρει πρόωρη ξήρανση.

Το προϊόν «Lentille verte du Puy» διαφυλάσσεται από αυτή την κλιματολογική ακολουθία και από την πρόωρη εισαγωγή του στη φάση ξήρανσης, μιας ατελούς χημικής και φυσικής ωρίμανσης. Η ωρίμανση του περιβλήματος και η αποθήκευση αποθεμάτων στον σπόρο (ιδίως αμύλου) διακόπτονται πριν από την ολοκλήρωσή τους, χαρίζοντας στη φακή λεπτό φλοιό και μη αλευρώδη ψίχα.

Όταν μαγειρεύεται, η σύνθεση των σπόρων και η διαπερατότητα του περιβλήματος, που συνδέονται με την παύση της ανάπτυξης της φακής, ευνοούν τη διείσδυση νερού στον σπόρο και τη μαλάκωσή του, κάνοντας το μαγείρεμα πιο γρήγορο.

Αυτή η επίδραση του κλίματος συμπληρώνεται από τη γεωλογική παράμετρο εδαφών που είναι κατά πλειονότητα ηφαιστειακού τύπου και ευνοούν την ανάπτυξη του ριζικού συστήματος, η οποία συμπληρώνεται από τις ιδιότητες που σχετίζονται με την υγρασία και είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη καλλιέργεια.

Η τεχνογνωσία των παραγωγών στη διαχείριση της καλλιέργειας του προϊόντος «Lentille verte du Puy» συμβάλλει στη διασφάλιση αυτών των ιδιαιτεροτήτων. Αυτές διατηρούνται χάρη στην εξειδίκευση και τις τεχνικές δεξιότητες που αναπτύσσουν οι παραγωγοί του τομέα στη διατήρηση και διαλογή του προϊόντος «Lentille verte du Puy».

Οι ιδιαιτερότητες του προϊόντος «Lentille verte du Puy» επιβεβαιώνονται από τη μεγάλη φήμη του εν λόγω προϊόντος. Σύμφωνα με μελέτη που διεξήχθη το 1934 πριν από τη διαδικασία η οποία κατέστησε το προϊόν «Lentille verte du Puy» αναγνωρισμένο ως προς την ονομασία προέλευσης, οι καταναλωτές ανέκαθεν προτιμούσαν τη φακή που καλλιεργείται στην περιοχή του Puy, χάρη στα εγγενή ποιοτικά χαρακτηριστικά της, ήτοι: πιο λεπτός φλοιός, ψίχα λιγότερο αλευρώδης και πιο λεπτή σε σχέση με τις άλλες φακές, ενώ απαιτεί και λιγότερο χρόνο μαγειρέματος. Σήμερα, οι μεγαλύτεροι σεφ προτιμούν το προϊόν «Lentille verte du Puy».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-76a73f6a-84af-4d8c-a107-b511c0f82488/telechargement

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---