# Eiropas Savienības C 36/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 36 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 31. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 36

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 31. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments |
| 2018/C 36/01 | LVIII COSAC plenārsēde – 2017. gada 26.–28. novembris, Tallina – LVIII COSAC apsvērumi | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

2018/C 36/01

LVIII COSAC plenārsēde – 2017. gada 26.–28. novembris, Tallina – LVIII COSAC apsvērumi

COSAC

COSAC

1

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

| 31.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 36/1

---

LVIII COSAC PLENĀRSĒDE

2017. gada 26.–28. novembris, Tallina

LVIII COSAC apsvērumi

(2018/C 036/01)

1.   Eiropas Savienības nākotne

| 1.1. | COSAC atzīst, ka pēdējie 60 gadi ir bijis laiks, kad Rietumeiropā ir valdījis ilgākais miers un lielākā labklājība tās vēsturē, un būtiska nozīme šajā kontekstā ir bijusi Eiropas Savienībai. ES tika dibināta, pamatojoties uz tādām vērtībām kā cilvēka cieņas neaizskaramība, brīvība, demokrātija, līdztiesība, tiesiskums un cilvēktiesību ievērošana, un tās visas pašreiz ir tikpat aktuālas kā pirms 60 gadiem. |
| --- | --- |

1.1.

COSAC atzīst, ka pēdējie 60 gadi ir bijis laiks, kad Rietumeiropā ir valdījis ilgākais miers un lielākā labklājība tās vēsturē, un būtiska nozīme šajā kontekstā ir bijusi Eiropas Savienībai. ES tika dibināta, pamatojoties uz tādām vērtībām kā cilvēka cieņas neaizskaramība, brīvība, demokrātija, līdztiesība, tiesiskums un cilvēktiesību ievērošana, un tās visas pašreiz ir tikpat aktuālas kā pirms 60 gadiem.

| 1.2. | COSAC atzīst, ka ES ir vajadzīgs liels spēks un apņēmība, lai saglabātu vienotību un integritāti un tādējādi spētu labāk attaisnot savu iedzīvotāju cerības. COSAC atzīst, ka tādi izaicinājumi kā Brexit, migrācijas krīze, konkurētspēja pasaulē, dažādie drošības apdraudējumi un aizvien pieaugošā ekonomiskā un sociālā nevienlīdzība ir jāuztver kā iespēja veikt vajadzīgās reformas un uzlabot ES darbu. Šajā procesā ir jāņem vērā arī nākamo paaudžu perspektīvas. |
| --- | --- |

1.2.

COSAC atzīst, ka ES ir vajadzīgs liels spēks un apņēmība, lai saglabātu vienotību un integritāti un tādējādi spētu labāk attaisnot savu iedzīvotāju cerības. COSAC atzīst, ka tādi izaicinājumi kā Brexit, migrācijas krīze, konkurētspēja pasaulē, dažādie drošības apdraudējumi un aizvien pieaugošā ekonomiskā un sociālā nevienlīdzība ir jāuztver kā iespēja veikt vajadzīgās reformas un uzlabot ES darbu. Šajā procesā ir jāņem vērā arī nākamo paaudžu perspektīvas.

| 1.3. | COSAC atbalsta Bratislavas deklarācijā un ceļvedī, Romas deklarācijā un Vadītāju programmā izklāstītos mērķus un apņemšanās un atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas centienus nodrošināt pamatu debatēm par jaunu un efektīvu ES, vienlaikus uzsverot, ka lēmumi par Eiropas integrācijas turpmāko virzību ir jāpieņem ar visu dalībvalstu un Eiropas iedzīvotāju pēc iespējas lielāku līdzdalību. |
| --- | --- |

1.3.

COSAC atbalsta Bratislavas deklarācijā un ceļvedī, Romas deklarācijā un Vadītāju programmā izklāstītos mērķus un apņemšanās un atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas centienus nodrošināt pamatu debatēm par jaunu un efektīvu ES, vienlaikus uzsverot, ka lēmumi par Eiropas integrācijas turpmāko virzību ir jāpieņem ar visu dalībvalstu un Eiropas iedzīvotāju pēc iespējas lielāku līdzdalību.

| 1.4. | COSAC uzskata, ka labi funkcionējošam vienotajam tirgum un tā četru brīvību saglabāšanai arī turpmāk ir jābūt ES pamatu pamatam. ES ir jāatrod veidi, kā izmantot visu vienotā tirgus, kā arī pakalpojumu nozares, potenciālu, vienlaikus nodrošinot, ka ekonomikas izaugsmes sniegtie ieguvumi sasniedz visas sabiedrības grupas. COSAC atbalsta centienus turpināt palielināt dalībvalstu fizisko un digitālo savienojamību. |
| --- | --- |

1.4.

COSAC uzskata, ka labi funkcionējošam vienotajam tirgum un tā četru brīvību saglabāšanai arī turpmāk ir jābūt ES pamatu pamatam. ES ir jāatrod veidi, kā izmantot visu vienotā tirgus, kā arī pakalpojumu nozares, potenciālu, vienlaikus nodrošinot, ka ekonomikas izaugsmes sniegtie ieguvumi sasniedz visas sabiedrības grupas. COSAC atbalsta centienus turpināt palielināt dalībvalstu fizisko un digitālo savienojamību.

| 1.5. | COSAC uzsver, ka ES tiek veidota tā, lai tā kļūtu par labāku dzīvesvietu tās iedzīvotājiem neatkarīgi no tā, kur viņi dzīvo, un turpinās uzlabot konverģenci visu Eiropas reģionu starpā, kā arī vispārējo kohēziju. |
| --- | --- |

1.5.

COSAC uzsver, ka ES tiek veidota tā, lai tā kļūtu par labāku dzīvesvietu tās iedzīvotājiem neatkarīgi no tā, kur viņi dzīvo, un turpinās uzlabot konverģenci visu Eiropas reģionu starpā, kā arī vispārējo kohēziju.

| 1.6. | COSAC atbalsta Eiropas sociālo lietu pīlāru, kuru Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija izsludināja Gēteborgā notikušajā Sociālo lietu samitā par taisnīgām darbvietām un izaugsmi. |
| --- | --- |

1.6.

COSAC atbalsta Eiropas sociālo lietu pīlāru, kuru Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija izsludināja Gēteborgā notikušajā Sociālo lietu samitā par taisnīgām darbvietām un izaugsmi.

| 1.7. | COSAC uzsver, cik svarīga ir stabilitāte un labklājība ES tiešajās kaimiņvalstīs, kas atrodas austrumos un dienvidos. Ņemot vērā Eiropadomes attiecīgos secinājumus par to, ka paplašināšanās procesam arī turpmāk ir jābūt galvenajam ES politikas virzienam, kas uzskatāms par ieguldījumu miera, demokrātijas, labklājības, drošības un stabilitātes nodrošināšanā mūsu kontinentā, COSAC uzsver, ka ES paplašināšanās pamatā ir jābūt ES vērtību un “pašu nopelnu” un nosacījumu izpildes principa ievērošanai. |
| --- | --- |

1.7.

COSAC uzsver, cik svarīga ir stabilitāte un labklājība ES tiešajās kaimiņvalstīs, kas atrodas austrumos un dienvidos. Ņemot vērā Eiropadomes attiecīgos secinājumus par to, ka paplašināšanās procesam arī turpmāk ir jābūt galvenajam ES politikas virzienam, kas uzskatāms par ieguldījumu miera, demokrātijas, labklājības, drošības un stabilitātes nodrošināšanā mūsu kontinentā, COSAC uzsver, ka ES paplašināšanās pamatā ir jābūt ES vērtību un “pašu nopelnu” un nosacījumu izpildes principa ievērošanai.

| 1.8. | COSAC atbalsta kaimiņattiecību politikas dienvidu dimensiju, atzīstot to par sadarbību un šī reģiona stabilitāti veicinošu faktoru. Atzīstot Austrumu partnerības nozīmi, COSAC norāda, ka pašreizējais dialogs un Austrumu partnerības valstu tiekšanās pievienoties Eiropas Savienībai ir galvenie faktori, kas motivē veikt turpmākas reformas un rast miermīlīgus risinājumus konfliktiem. COSAC uzsver, ka Krievijai ir pilnībā jāīsteno Minskas vienošanās un jāievēro starptautiskie tiesību akti. |
| --- | --- |

1.8.

COSAC atbalsta kaimiņattiecību politikas dienvidu dimensiju, atzīstot to par sadarbību un šī reģiona stabilitāti veicinošu faktoru. Atzīstot Austrumu partnerības nozīmi, COSAC norāda, ka pašreizējais dialogs un Austrumu partnerības valstu tiekšanās pievienoties Eiropas Savienībai ir galvenie faktori, kas motivē veikt turpmākas reformas un rast miermīlīgus risinājumus konfliktiem. COSAC uzsver, ka Krievijai ir pilnībā jāīsteno Minskas vienošanās un jāievēro starptautiskie tiesību akti.

Brexit

| 1.9. | COSAC uzsver, cik svarīga ir Apvienotās Karalistes pienācīga izstāšanās no ES, un pauž cerību, ka tā notiks plānveidīgi. ES mērķim būtu jābūt panākt tādu godīgu vienošanos ar Apvienoto Karalisti, kas ļautu saglabāt vienotā tirgus integritāti. |
| --- | --- |

1.9.

COSAC uzsver, cik svarīga ir Apvienotās Karalistes pienācīga izstāšanās no ES, un pauž cerību, ka tā notiks plānveidīgi. ES mērķim būtu jābūt panākt tādu godīgu vienošanos ar Apvienoto Karalisti, kas ļautu saglabāt vienotā tirgus integritāti.

| 1.10. | COSAC atbalsta Eiropadomes 2017. gada 20. oktobra secinājumus par Brexit sarunu gaitas novērtējumu. COSAC uzsver, ka to ES un Apvienotās Karalistes iedzīvotāju tiesībām, kuri dzīvo attiecīgi Apvienotās Karalistes un ES teritorijā, un Īrijas salas īpašajai situācijai arī turpmāk ir jābūt vienam no galvenajiem jautājumiem, kas tiek apspriesti Brexit sarunu laikā. COSAC uzsver nepieciešamību turpināt aizsargāt Lielās piektdienas vienošanos un novērst stingru robežas noteikšanu. Brexit radītajām finansiālajām sekām nevajadzētu traucēt pašreizējās daudzgadu finanšu shēmas īstenošanu. |
| --- | --- |

1.10.

COSAC atbalsta Eiropadomes 2017. gada 20. oktobra secinājumus par Brexit sarunu gaitas novērtējumu. COSAC uzsver, ka to ES un Apvienotās Karalistes iedzīvotāju tiesībām, kuri dzīvo attiecīgi Apvienotās Karalistes un ES teritorijā, un Īrijas salas īpašajai situācijai arī turpmāk ir jābūt vienam no galvenajiem jautājumiem, kas tiek apspriesti Brexit sarunu laikā. COSAC uzsver nepieciešamību turpināt aizsargāt Lielās piektdienas vienošanos un novērst stingru robežas noteikšanu. Brexit radītajām finansiālajām sekām nevajadzētu traucēt pašreizējās daudzgadu finanšu shēmas īstenošanu.

| 1.11. | COSAC uzsver, ka ir jāpanāk būtisks progress iepriekš minēto jautājumu risināšanā, lai varētu uzsākt sarunas starp ES un Apvienoto Karalisti par sistēmu attiecību veidošanai nākotnē un par pārejas posmu. |
| --- | --- |

1.11.

COSAC uzsver, ka ir jāpanāk būtisks progress iepriekš minēto jautājumu risināšanā, lai varētu uzsākt sarunas starp ES un Apvienoto Karalisti par sistēmu attiecību veidošanai nākotnē un par pārejas posmu.

| 1.12. | Uzsverot, cik svarīgi ir tiešā veidā informēt valstu parlamentus par Brexit sarunām, COSAC aicina ES galveno sarunu vedēju turpināt regulāri informēt COSAC par sarunu norisi. |
| --- | --- |

1.12.

Uzsverot, cik svarīgi ir tiešā veidā informēt valstu parlamentus par Brexit sarunām, COSAC aicina ES galveno sarunu vedēju turpināt regulāri informēt COSAC par sarunu norisi.

2.   Eiropas Savienības tuvināšana tās iedzīvotājiem

| 2.1. | COSAC uzsver nepieciešamību iesaistīt un integrēt valstu parlamentus apspriedēs par ES nākotni un ar to saistītās politikas veidošanas procesā, lai tādējādi palielinātu šī procesa demokrātisko leģitimitāti. |
| --- | --- |

2.1.

COSAC uzsver nepieciešamību iesaistīt un integrēt valstu parlamentus apspriedēs par ES nākotni un ar to saistītās politikas veidošanas procesā, lai tādējādi palielinātu šī procesa demokrātisko leģitimitāti.

| 2.2. | COSAC uzsver, cik svarīgi ir nodrošināt iedzīvotāju līdzdalību jau pašos pirmajos lēmumu pieņemšanas procesa posmos, un aicina valstu parlamentus nodrošināt vajadzīgos savlaicīgas apspriešanās instrumentus. |
| --- | --- |

2.2.

COSAC uzsver, cik svarīgi ir nodrošināt iedzīvotāju līdzdalību jau pašos pirmajos lēmumu pieņemšanas procesa posmos, un aicina valstu parlamentus nodrošināt vajadzīgos savlaicīgas apspriešanās instrumentus.

| 2.3. | COSAC apliecina savu apņemšanos uzklausīt iedzīvotāju paustās bažas par jautājumiem, kas saistīti ar ES. Viens no valstu parlamentu un Eiropas Parlamenta uzdevumiem, kas tiem jāpilda saistībā ar ES jautājumiem, ir uzlabot iedzīvotāju informēšanu par ES un ņemt vērā iedzīvotāju paustās bažas, cerības un vēlmes, par galveno mērķi nosakot Eiropas iedzīvotāju uzticēšanās un leģitimitātes atjaunošanu. |
| --- | --- |

2.3.

COSAC apliecina savu apņemšanos uzklausīt iedzīvotāju paustās bažas par jautājumiem, kas saistīti ar ES. Viens no valstu parlamentu un Eiropas Parlamenta uzdevumiem, kas tiem jāpilda saistībā ar ES jautājumiem, ir uzlabot iedzīvotāju informēšanu par ES un ņemt vērā iedzīvotāju paustās bažas, cerības un vēlmes, par galveno mērķi nosakot Eiropas iedzīvotāju uzticēšanās un leģitimitātes atjaunošanu.

| 2.4. | COSAC uzsver, cik svarīga ir Eiropas iedzīvotāju aktīva piedalīšanās Eiropas vēlēšanās, kuras nodrošina platformu debatēm par Savienības nākotni. COSAC aicina valstu iestādes popularizēt Eiropas vēlēšanas, savukārt politiskās partijas – pirms 2019. gadā paredzētajām Eiropas vēlēšanās iesaistīties politiskās debatēs par svarīgākajiem jautājumiem. |
| --- | --- |

2.4.

COSAC uzsver, cik svarīga ir Eiropas iedzīvotāju aktīva piedalīšanās Eiropas vēlēšanās, kuras nodrošina platformu debatēm par Savienības nākotni. COSAC aicina valstu iestādes popularizēt Eiropas vēlēšanas, savukārt politiskās partijas – pirms 2019. gadā paredzētajām Eiropas vēlēšanās iesaistīties politiskās debatēs par svarīgākajiem jautājumiem.

| 2.5. | COSAC atzīst, ka parlamenti izmanto dažādus instrumentus un individuālus pasākumus, lai mudinātu iedzīvotājus piedalīties apspriedēs par jautājumiem, kas saistīti ar ES. COSAC mudina parlamentus rast veidus, kā tiešā veidā iesaistīt pilsoniskās sabiedrības organizācijas un iedzīvotājus, piemēram, aicinot tos piedalīties komiteju organizētajās uzklausīšanās. |
| --- | --- |

2.5.

COSAC atzīst, ka parlamenti izmanto dažādus instrumentus un individuālus pasākumus, lai mudinātu iedzīvotājus piedalīties apspriedēs par jautājumiem, kas saistīti ar ES. COSAC mudina parlamentus rast veidus, kā tiešā veidā iesaistīt pilsoniskās sabiedrības organizācijas un iedzīvotājus, piemēram, aicinot tos piedalīties komiteju organizētajās uzklausīšanās.

| 2.6. | COSAC atzīst, ka vairumā valstu parlamentos notiekošo ES lietu komiteju sanāksmju regulāri ir pieejamas plašākai sabiedrībai un ka vairumā valstu parlamentu sagatavo rakstiskus šo sanāksmju protokolus, un ka vairums parlamentu publisko informāciju par ES jautājumu apspriešanu, padarot šos apspriežu protokolus pieejamus sabiedrībai. COSAC aicina ES sekmēt efektīvāku un pārredzamāku lēmumu pieņemšanas procesu un mudina valstu parlamentus kļūst atvērtākiem sabiedrībai. |
| --- | --- |

2.6.

COSAC atzīst, ka vairumā valstu parlamentos notiekošo ES lietu komiteju sanāksmju regulāri ir pieejamas plašākai sabiedrībai un ka vairumā valstu parlamentu sagatavo rakstiskus šo sanāksmju protokolus, un ka vairums parlamentu publisko informāciju par ES jautājumu apspriešanu, padarot šos apspriežu protokolus pieejamus sabiedrībai. COSAC aicina ES sekmēt efektīvāku un pārredzamāku lēmumu pieņemšanas procesu un mudina valstu parlamentus kļūst atvērtākiem sabiedrībai.

| 2.7. | COSAC atzīst, ka vairums valstu parlamentu plenārsēdēs apspriež ES jautājumus – vai nu regulāri, vai arī ad hoc kārtībā. COSAC atzīst, ka plašāka ES jautājumu apspriešana plenārsēdēs palielina Savienības redzamību un sniedz iedzīvotājiem iespēju uzzināt ko vairāk par ES programmu un par politisko partiju nostāju šajos jautājumos. |
| --- | --- |

2.7.

COSAC atzīst, ka vairums valstu parlamentu plenārsēdēs apspriež ES jautājumus – vai nu regulāri, vai arī ad hoc kārtībā. COSAC atzīst, ka plašāka ES jautājumu apspriešana plenārsēdēs palielina Savienības redzamību un sniedz iedzīvotājiem iespēju uzzināt ko vairāk par ES programmu un par politisko partiju nostāju šajos jautājumos.

| 2.8. | COSAC aicina visas ES iestādes visā pilnībā un godīgi attiecināt pārredzamības regulu uz visiem to dokumentiem. To pašu tā aicina darīt arī citas neoficiālās struktūras, piemēram, Eurogrupu un Brexit sarunās iesaistīto 27 ES dalībvalstu grupu. |
| --- | --- |

2.8.

COSAC aicina visas ES iestādes visā pilnībā un godīgi attiecināt pārredzamības regulu uz visiem to dokumentiem. To pašu tā aicina darīt arī citas neoficiālās struktūras, piemēram, Eurogrupu un Brexit sarunās iesaistīto 27 ES dalībvalstu grupu.

| 2.9. | COSAC uzsver, ka digitālās platformas ļauj iedzīvotājiem vairāk iesaistīties Savienības jautājumu apspriešanā un nosūtīt savu viedokli par apspriestajiem jautājumiem. COSAC norāda, ka vairums parlamentu jau izmanto digitālās platformas, piemēram, saziņas veidlapas to tīmekļa vietnēs, tīmekļa lapas, kurās iedzīvotāji var paust savu viedokli, Facebook profilus, Twitter kontus, Instagram profilus, elektronisko lūgumrakstu veidlapas un interneta blogus, un mudina citas iestādes sekot šim piemēram. |
| --- | --- |

2.9.

COSAC uzsver, ka digitālās platformas ļauj iedzīvotājiem vairāk iesaistīties Savienības jautājumu apspriešanā un nosūtīt savu viedokli par apspriestajiem jautājumiem. COSAC norāda, ka vairums parlamentu jau izmanto digitālās platformas, piemēram, saziņas veidlapas to tīmekļa vietnēs, tīmekļa lapas, kurās iedzīvotāji var paust savu viedokli, Facebook profilus, Twitter kontus, Instagram profilus, elektronisko lūgumrakstu veidlapas un interneta blogus, un mudina citas iestādes sekot šim piemēram.

3.   Digitālais vienotais tirgus – e-pakalpojumu attīstība

| 3.1. | COSAC atbalsta Tallinas Digitālajā samitā un Eiropadomes 2017. gada 19. oktobra secinājumos izklāstītos mērķus un apņemšanās, atzīstot nepieciešamību ievirzīt valstu valdības un publisko sektoru digitālajā laikmetā, lai tādējādi uzlabotu sabiedriskos pakalpojumus iedzīvotāju un uzņēmumu labā. |
| --- | --- |

3.1.

COSAC atbalsta Tallinas Digitālajā samitā un Eiropadomes 2017. gada 19. oktobra secinājumos izklāstītos mērķus un apņemšanās, atzīstot nepieciešamību ievirzīt valstu valdības un publisko sektoru digitālajā laikmetā, lai tādējādi uzlabotu sabiedriskos pakalpojumus iedzīvotāju un uzņēmumu labā.

| 3.2. | COSAC uzsver nepieciešamību īstenot Eiropas e-pārvaldes rīcības plānu 2016.–2020. gadam un atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu attiecībā uz vienotu digitālo vārteju. |
| --- | --- |

3.2.

COSAC uzsver nepieciešamību īstenot Eiropas e-pārvaldes rīcības plānu 2016.–2020. gadam un atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu attiecībā uz vienotu digitālo vārteju.

| 3.3. | COSAC atgādina, ka sabiedrisko pakalpojumu digitalizācija palīdz uzlabot to efektivitāti un izmaksu lietderību, sekmē vienotā tirgus potenciāla pilnvērtīgu izmantošanu un uzlabo iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veicinot sociālo un ekonomikas attīstību. |
| --- | --- |

3.3.

COSAC atgādina, ka sabiedrisko pakalpojumu digitalizācija palīdz uzlabot to efektivitāti un izmaksu lietderību, sekmē vienotā tirgus potenciāla pilnvērtīgu izmantošanu un uzlabo iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veicinot sociālo un ekonomikas attīstību.

| 3.4. | COSAC uzsver, ka valstu pārvaldes digitalizācijas procesā ES ir jāievieš tādi principi kā “tikai vienreiz” un tādi pasākumi kā vienas pieturas aģentūras, lai sekmētu sadarbspēju un pārrobežu digitālos sabiedriskos pakalpojumus. |
| --- | --- |

3.4.

COSAC uzsver, ka valstu pārvaldes digitalizācijas procesā ES ir jāievieš tādi principi kā “tikai vienreiz” un tādi pasākumi kā vienas pieturas aģentūras, lai sekmētu sadarbspēju un pārrobežu digitālos sabiedriskos pakalpojumus.

| 3.5. | COSAC atzīst, ka ES publiskajam sektoram vajadzētu sekmēt pārmaiņas sabiedrisko pakalpojumu jomā, kā pirmajam izmantojot elektroniskā iepirkuma sniegtās iespējas un digitalizējot visu saziņu starp valsts iestādēm, uzņēmumiem un iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

3.5.

COSAC atzīst, ka ES publiskajam sektoram vajadzētu sekmēt pārmaiņas sabiedrisko pakalpojumu jomā, kā pirmajam izmantojot elektroniskā iepirkuma sniegtās iespējas un digitalizējot visu saziņu starp valsts iestādēm, uzņēmumiem un iedzīvotājiem.

| 3.6. | COSAC uzsver, ka digitalizācijas nodrošināšanai ir vajadzīgas digitālās prasmes un spējas, un norāda uz nepieciešamību sagatavot iedzīvotājus šiem jaunajiem izaicinājumiem, ar kuriem tiem nāksies saskarties darījumdarbības vidē, valsts pārvaldē un ikdienas dzīvē. |
| --- | --- |

3.6.

COSAC uzsver, ka digitalizācijas nodrošināšanai ir vajadzīgas digitālās prasmes un spējas, un norāda uz nepieciešamību sagatavot iedzīvotājus šiem jaunajiem izaicinājumiem, ar kuriem tiem nāksies saskarties darījumdarbības vidē, valsts pārvaldē un ikdienas dzīvē.

| 3.7. | COSAC uzsver, ka ES vajadzētu konsolidēt ES investīcijas digitālajā jomā, kā arī citās rūpniecības nozarēs, un jo īpaši vajadzētu izveidot tādu ekosistēmu Eiropas tīklu, kuras veicina inovāciju, izaugsmi un nodarbinātību. |
| --- | --- |

3.7.

COSAC uzsver, ka ES vajadzētu konsolidēt ES investīcijas digitālajā jomā, kā arī citās rūpniecības nozarēs, un jo īpaši vajadzētu izveidot tādu ekosistēmu Eiropas tīklu, kuras veicina inovāciju, izaugsmi un nodarbinātību.

| 3.8. | COSAC uzsver, ka digitalizācijas nodrošināšanai ir nepieciešami jaudīgi tīkli, piemēram, 5G, lai sekmētu modernu e-pakalpojumu rašanos un atbalstītu inovāciju. ES būtu jācenšas novērst šķēršļus, kas kavē 5G izvēršanu, tostarp investīciju trūkumu telesakaru infrastruktūras un standartu izveides jomā. |
| --- | --- |

3.8.

COSAC uzsver, ka digitalizācijas nodrošināšanai ir nepieciešami jaudīgi tīkli, piemēram, 5G, lai sekmētu modernu e-pakalpojumu rašanos un atbalstītu inovāciju. ES būtu jācenšas novērst šķēršļus, kas kavē 5G izvēršanu, tostarp investīciju trūkumu telesakaru infrastruktūras un standartu izveides jomā.

| 3.9. | COSAC atzīst, ka publiskajam sektoram vajadzētu sekmēt pārmaiņas sabiedrisko pakalpojumu jomā, kā pirmajam izmantojot e-paraksta sniegtās iespējas un ieviešot eIDAS, un tādējādi digitalizējot visu saziņu starp valsts iestādēm, uzņēmumiem un iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

3.9.

COSAC atzīst, ka publiskajam sektoram vajadzētu sekmēt pārmaiņas sabiedrisko pakalpojumu jomā, kā pirmajam izmantojot e-paraksta sniegtās iespējas un ieviešot eIDAS, un tādējādi digitalizējot visu saziņu starp valsts iestādēm, uzņēmumiem un iedzīvotājiem.

| 3.10. | COSAC atzinīgi vērtē to, ka vairums parlamentu publiskā sektora digitalizāciju uzskata par ļoti svarīgu. COSAC aicina parlamentus pilnībā apzināt iespējas palielināt e-risinājumu izmantošanu parlamenta darbā. |
| --- | --- |

3.10.

COSAC atzinīgi vērtē to, ka vairums parlamentu publiskā sektora digitalizāciju uzskata par ļoti svarīgu. COSAC aicina parlamentus pilnībā apzināt iespējas palielināt e-risinājumu izmantošanu parlamenta darbā.

| 3.11. | COSAC atzīst, ka vairums parlamentu datu aizsardzības apsvērumus uzskata par galveno izaicinājumu turpmākai publiskā sektora digitalizācijas norisei, un tāpēc uzsver, ka digitalizācijas procesā ir jāievēro privātuma aizsardzības noteikumi. |
| --- | --- |

3.11.

COSAC atzīst, ka vairums parlamentu datu aizsardzības apsvērumus uzskata par galveno izaicinājumu turpmākai publiskā sektora digitalizācijas norisei, un tāpēc uzsver, ka digitalizācijas procesā ir jāievēro privātuma aizsardzības noteikumi.

4.   Efektīvas un ilgtspējīgas drošības savienības veidošana

| 4.1. | COSAC mudina dalībvalstis uzlabot informācijas un izlūkdatu apmaiņu un uzsver, cik svarīgi ir maksimāli palielināt pašreizējo informācijas sistēmu, jo īpaši Šengenas Informācijas sistēmas, sniegtos ieguvumus, lai novērstu nepilnības ES datu pārvaldības sistēmā un uzlabotu informācijas sistēmu sadarbspēju. |
| --- | --- |

4.1.

COSAC mudina dalībvalstis uzlabot informācijas un izlūkdatu apmaiņu un uzsver, cik svarīgi ir maksimāli palielināt pašreizējo informācijas sistēmu, jo īpaši Šengenas Informācijas sistēmas, sniegtos ieguvumus, lai novērstu nepilnības ES datu pārvaldības sistēmā un uzlabotu informācijas sistēmu sadarbspēju.

| 4.2. | COSAC uzsver, ka terorisma apkarošanai ir nepieciešama rīcība gan ES, gan valstu līmenī. Šajā saistībā COSAC atzinīgi vērtē attiecīgos ES tiesību aktu priekšlikumus un uzsver nepieciešamību paātrināt to pieņemšanu. |
| --- | --- |

4.2.

COSAC uzsver, ka terorisma apkarošanai ir nepieciešama rīcība gan ES, gan valstu līmenī. Šajā saistībā COSAC atzinīgi vērtē attiecīgos ES tiesību aktu priekšlikumus un uzsver nepieciešamību paātrināt to pieņemšanu.

| 4.3. | Ņemot vērā to, ka nesenie teroristu uzbrukumi bija vērsti uz viegli pieejamiem mērķiem, COSAC atzīst nepieciešamību stiprināt sabiedrisko vietu aizsardzību un atzinīgi vērtē Komisijas nesen pieņemto pretterorisma tiesību aktu paketi. |
| --- | --- |

4.3.

Ņemot vērā to, ka nesenie teroristu uzbrukumi bija vērsti uz viegli pieejamiem mērķiem, COSAC atzīst nepieciešamību stiprināt sabiedrisko vietu aizsardzību un atzinīgi vērtē Komisijas nesen pieņemto pretterorisma tiesību aktu paketi.

| 4.4. | Ņemot vērā to, ka profilakse ir efektīvākais terorisma apkarošanas instruments, COSAC aicina visas iesaistītās puses novērst ekstrēmisma pamatcēloņus, apkarojot naidu kurinošu runu izplatīšanu, kā arī ekstrēmistiska vai teroristiska satura materiālu izplatīšanu tiešsaistē. |
| --- | --- |

4.4.

Ņemot vērā to, ka profilakse ir efektīvākais terorisma apkarošanas instruments, COSAC aicina visas iesaistītās puses novērst ekstrēmisma pamatcēloņus, apkarojot naidu kurinošu runu izplatīšanu, kā arī ekstrēmistiska vai teroristiska satura materiālu izplatīšanu tiešsaistē.

| 4.5. | COSAC uzsver nepieciešamību panākt pareizu līdzsvaru starp vārda brīvību un naidu kurinošu runu apkarošanu. |
| --- | --- |

4.5.

COSAC uzsver nepieciešamību panākt pareizu līdzsvaru starp vārda brīvību un naidu kurinošu runu apkarošanu.

| 4.6. | COSAC atzīst progresu, kas ir panākts drošības uzlabošanā pie ārējām robežām, un mudina visas iesaistītās puses turpināt uzsāktos centienus. Šajā saistībā COSAC atzinīgi vērtē pārskatītā Šengenas Robežu kodeksa pieņemšanu un ieceļošanas/izceļošanas sistēmas ieviešanu un atbalsta Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmas paātrinātu pieņemšanu. |
| --- | --- |

4.6.

COSAC atzīst progresu, kas ir panākts drošības uzlabošanā pie ārējām robežām, un mudina visas iesaistītās puses turpināt uzsāktos centienus. Šajā saistībā COSAC atzinīgi vērtē pārskatītā Šengenas Robežu kodeksa pieņemšanu un ieceļošanas/izceļošanas sistēmas ieviešanu un atbalsta Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmas paātrinātu pieņemšanu.

5.   Neatbilstīgas migrācijas novēršana un apkarošana

| 5.1. | COSAC uzsver nepieciešamību novērst neatbilstīgas migrācijas cēloņus un norāda uz attīstības palīdzības svarīgumu tranzīta un izcelsmes valstīm. |
| --- | --- |

5.1.

COSAC uzsver nepieciešamību novērst neatbilstīgas migrācijas cēloņus un norāda uz attīstības palīdzības svarīgumu tranzīta un izcelsmes valstīm.

| 5.2. | COSAC atzīst rezultātus, kas sasniegti kopā ar izcelsmes un tranzīta valstīm, kā arī valstīm, kurās ieceļojošās personas tiek uzņemtas kā pirmajās, pārvaldot migrācijas plūsmas. COSAC mudina dalībvalstis stiprināt ES Trasta fondu Āfrikai un jauno Ārējo investīciju plānu, lai novērstu neatbilstīgas migrācijas pamatcēloņus, nodrošinot izaugsmi, darbvietu izveidi un ilgtspējīgu attīstību. |
| --- | --- |

5.2.

COSAC atzīst rezultātus, kas sasniegti kopā ar izcelsmes un tranzīta valstīm, kā arī valstīm, kurās ieceļojošās personas tiek uzņemtas kā pirmajās, pārvaldot migrācijas plūsmas. COSAC mudina dalībvalstis stiprināt ES Trasta fondu Āfrikai un jauno Ārējo investīciju plānu, lai novērstu neatbilstīgas migrācijas pamatcēloņus, nodrošinot izaugsmi, darbvietu izveidi un ilgtspējīgu attīstību.

| 5.3. | COSAC atkārtoti pauž stingru atbalstu ES pastāvīgajiem centieniem novērst un apkarot cilvēku kontrabandistu un tirgotāju noziedzīgās darbības visā migrācijas maršruta garumā. |
| --- | --- |

5.3.

COSAC atkārtoti pauž stingru atbalstu ES pastāvīgajiem centieniem novērst un apkarot cilvēku kontrabandistu un tirgotāju noziedzīgās darbības visā migrācijas maršruta garumā.

| 5.4. | COSAC aicina visas iesaistītās puses turpināt apspriedes, lai panāktu kompromisu attiecībā uz kopējās Eiropas patvēruma sistēmas tiesisko regulējumu. |
| --- | --- |

5.4.

COSAC aicina visas iesaistītās puses turpināt apspriedes, lai panāktu kompromisu attiecībā uz kopējās Eiropas patvēruma sistēmas tiesisko regulējumu.

| 5.5. | Uzsverot nepieciešamību stiprināt ES atgriešanas politikas mehānismu, COSAC atzinīgi vērtē Eiropadomes 2017. gada 19. oktobrī pieņemto lēmumu un pauž stingru atbalstu tās iniciatīvai noteikt un piemērot vajadzīgās saistības, izmantojot visas attiecīgās ES politikas jomas, tostarp attīstības, tirdzniecības un vīzu politiku, lai sasniegtu izmērāmus rezultātus neatbilstīgo migrantu atgriešanas jomā, ar nosacījumu, ka šīs saistības atbilst starptautisko tiesību aktu pamatprincipiem. |
| --- | --- |

5.5.

Uzsverot nepieciešamību stiprināt ES atgriešanas politikas mehānismu, COSAC atzinīgi vērtē Eiropadomes 2017. gada 19. oktobrī pieņemto lēmumu un pauž stingru atbalstu tās iniciatīvai noteikt un piemērot vajadzīgās saistības, izmantojot visas attiecīgās ES politikas jomas, tostarp attīstības, tirdzniecības un vīzu politiku, lai sasniegtu izmērāmus rezultātus neatbilstīgo migrantu atgriešanas jomā, ar nosacījumu, ka šīs saistības atbilst starptautisko tiesību aktu pamatprincipiem.

| 5.6. | COSAC atkārtoti uzsver, ka ES atpakaļuzņemšanas nolīgumi ar trešām valstīm ir pilnībā un bez jebkādas diskriminācijas jāīsteno attiecībā uz visām ES dalībvalstīm. |
| --- | --- |

5.6.

COSAC atkārtoti uzsver, ka ES atpakaļuzņemšanas nolīgumi ar trešām valstīm ir pilnībā un bez jebkādas diskriminācijas jāīsteno attiecībā uz visām ES dalībvalstīm.

| 5.7. | COSAC vērš uzmanību uz legālajiem migrācijas ceļiem, kas ir neatbilstīgas un bīstamas migrācijas maršrutu alternatīva. |
| --- | --- |

5.7.

COSAC vērš uzmanību uz legālajiem migrācijas ceļiem, kas ir neatbilstīgas un bīstamas migrācijas maršrutu alternatīva.

---