# Amtsblatt C 380/10.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 380 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang10. November 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 380

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang10. November 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 380/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 380/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 7 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 380/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2017/C 380/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind.

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 380/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.12.2015 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.42776 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Finnland |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Individual aid to biofuel plant (St1 Biofuels) |
| Rechtsgrundlage | Valtionavustuslaki (688/2001)
  Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | St1 Biofuels Oy |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 12 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 35,7  % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Mineralölverarbeitung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.12.2015

Nummer der Beihilfe

SA.42776 (2015/N)

Mitgliedstaat

Finnland

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Individual aid to biofuel plant (St1 Biofuels)

Rechtsgrundlage

Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

St1 Biofuels Oy

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 12 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

35,7  %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Mineralölverarbeitung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.08.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.45182 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Moravskoslezko, Jihovýchod, Jihozápad, Severovýchod, Strední Cechy, Praha, Severozápad, Strední Morava | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Podpora infrastruktury pro alternativní paliva (jednotlivé podprogramy jsou uvedeny v příloze č. 1 části A) |
| Rechtsgrundlage | 1: | Act No. 218/2000, on budgetary rules and amending certain related acts (budgetary rules), as amended, |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.08.2017

Nummer der Beihilfe

SA.45182 (2016/N)

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Moravskoslezko, Jihovýchod, Jihozápad, Severovýchod, Strední Cechy, Praha, Severozápad, Strední Morava

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Podpora infrastruktury pro alternativní paliva (jednotlivé podprogramy jsou uvedeny v příloze č. 1 části A)

Rechtsgrundlage

1:

Act No. 218/2000, on budgetary rules and amending certain related acts (budgetary rules), as amended,

| 2: | Decree No. 560/2006, on state budget participation in the financing of asset replacement programmes, |
| --- | --- |

2:

Decree No. 560/2006, on state budget participation in the financing of asset replacement programmes,

| 3: | Government Resolution No. 449 dated 12 June 2013, approving the Transport Policy for the period 2014-2020 with a view to 2050, |
| --- | --- |

3:

Government Resolution No. 449 dated 12 June 2013, approving the Transport Policy for the period 2014-2020 with a view to 2050,

| 4: | Government Resolution No. 362 dated 18 May 2015, approving the State Energy Policy of the Czech Republic, |
| --- | --- |

4:

Government Resolution No. 362 dated 18 May 2015, approving the State Energy Policy of the Czech Republic,

| 5: | Government Resolution No. 558 dated 9 July 2014, by which the government approved a proposal for the Operational Programme Transport 2014-2020 (the draft Operational Programme was approved by Commission Implementing Decision (EU) 2015/3297 dated 11.5.2015 approving certain elements of the Operational Programme „Transport“ for aid from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund under the Investment for Growth and Employment in the Czech Republic), |
| --- | --- |

5:

Government Resolution No. 558 dated 9 July 2014, by which the government approved a proposal for the Operational Programme Transport 2014-2020 (the draft Operational Programme was approved by Commission Implementing Decision (EU) 2015/3297 dated 11.5.2015 approving certain elements of the Operational Programme „Transport“ for aid from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund under the Investment for Growth and Employment in the Czech Republic),

| 6: | Government Resolution No. 941 dated 20 November 2015, by which the government approved the National Action Plan for Clean Mobility. |
| --- | --- |

6:

Government Resolution No. 941 dated 20 November 2015, by which the government approved the National Action Plan for Clean Mobility.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Jährliche Mittel: CZK 200 000 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

85 %

Laufzeit

01.06.2017 — 01.06.2023

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministry of Transport |
| --- |
| nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1, Česká republika |

Ministry of Transport

nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1, Česká republika

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.07.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.46602 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Belgian nuclear guarantee scheme |
| Rechtsgrundlage | Loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire modifiée par la loi du 7 décembre 2016.
  Projet d'Arrêté Royal établissant un programme de garantie de la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire. |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | nuclear operators |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | SPF Finances, Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts, 30 |
| 1040 Bruxelles |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.07.2017

Nummer der Beihilfe

SA.46602 (2017/N)

Mitgliedstaat

Belgien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Belgian nuclear guarantee scheme

Rechtsgrundlage

Loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire modifiée par la loi du 7 décembre 2016.

Projet d'Arrêté Royal établissant un programme de garantie de la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire.

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

nuclear operators

Ziel

—

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

SPF Finances, Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts, 30

1040 Bruxelles

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.07.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.47595 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | PAIS VASCO | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | IND — Programa Bideratu Berria |
| Rechtsgrundlage | Orden de XX de XX de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras por la que se regula el programa Bideratu Berria que establece ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Rückzahlbare Vorschüsse |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 1,25 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | 01.08.2017 — 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Basque Government (Council for Economic Development and Infrastructure) |
| c/Donostia-San Sebastian, 1 -- 01010 Vitoria-Gasteiz |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.07.2017

Nummer der Beihilfe

SA.47595 (2017/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

PAIS VASCO

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

IND — Programa Bideratu Berria

Rechtsgrundlage

Orden de XX de XX de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras por la que se regula el programa Bideratu Berria que establece ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Rückzahlbare Vorschüsse

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 1,25 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

01.08.2017 — 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Basque Government (Council for Economic Development and Infrastructure)

c/Donostia-San Sebastian, 1 -- 01010 Vitoria-Gasteiz

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.09.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.48069 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Schweden |
| Region | SVERIGE | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Skattelättnader för rena och höginblandade flytande biodrivmedel |
| Rechtsgrundlage | Lagen (1994:1776) om skatt på energi |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umweltschutz, Erneuerbare Energien |
| Form der Beihilfe | Steuersatzermäßigung |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: SEK 8 500 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: SEK 3 400 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Skatteverket |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.09.2017

Nummer der Beihilfe

SA.48069 (2017/N)

Mitgliedstaat

Schweden

Region

SVERIGE

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Skattelättnader för rena och höginblandade flytande biodrivmedel

Rechtsgrundlage

Lagen (1994:1776) om skatt på energi

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umweltschutz, Erneuerbare Energien

Form der Beihilfe

Steuersatzermäßigung

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: SEK 8 500 (in Mio.)

Jährliche Mittel: SEK 3 400 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Skatteverket

771 83 Ludvika, Sweden

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.09.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.49039 (2017/N); SA.49064 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Belgien Frankreich |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Plan de conversion des actions préférentielles de Dexia en actions ordinaires |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Dexia |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention — Conversion des actions préférentielles en actions ordinaires |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5 500 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | ab 31.12.2017 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | La Belgique — Ministère des Finances |
| Rue de la loi 12 — 1000 — Bruxelles |
| La France — Ministère de l'Économie et des Finances/Agence des participations de l'État |
| 139, rue de Bercy — 75572 Paris Cedex 12 |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.09.2017

Nummer der Beihilfe

SA.49039 (2017/N); SA.49064 (2017/N)

Mitgliedstaat

Belgien Frankreich

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Plan de conversion des actions préférentielles de Dexia en actions ordinaires

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Dexia

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention — Conversion des actions préférentielles en actions ordinaires

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5 500 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

ab 31.12.2017

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

La Belgique — Ministère des Finances

Rue de la loi 12 — 1000 — Bruxelles

La France — Ministère de l'Économie et des Finances/Agence des participations de l'État

139, rue de Bercy — 75572 Paris Cedex 12

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 10.11.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/7

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

(2017/C 380/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.07.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.44723 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | HESSEN | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Hessen: Hessische Staatsweingüter GmbH |
| Rechtsgrundlage | Rechtliche (vertragliche) Grundlage wird erst nach Beschluss der Kommission erstellt |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Hessische Staatsweingüter GmbH |
| Ziel | Landwirtschaft, Forstwirtschaft, ländliche Gebiete |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 18.071 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 18.071 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Anbau von Wein- und Tafeltrauben, Herstellung von Traubenwein |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8, 65185 Wiesbaden, Deutschland |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.07.2017

Nummer der Beihilfe

SA.44723 (2017/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

HESSEN

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Hessen: Hessische Staatsweingüter GmbH

Rechtsgrundlage

Rechtliche (vertragliche) Grundlage wird erst nach Beschluss der Kommission erstellt

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Hessische Staatsweingüter GmbH

Ziel

Landwirtschaft, Forstwirtschaft, ländliche Gebiete

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 18.071 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 18.071 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Anbau von Wein- und Tafeltrauben, Herstellung von Traubenwein

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8, 65185 Wiesbaden, Deutschland

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---