# Publicatieblad C 441/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 441 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang22 december 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 441

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang22 december 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 441/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 441/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8717 — Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 441/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8705 — BC Partners/Ceramtec) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 441/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) (
  1
  )

1

1

2017/C 441/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8717 — Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 441/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8705 — BC Partners/Ceramtec) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2017/C 441/04 | Conclusies van de Raad over grensoverschrijdende aspecten van het alcoholbeleid — Bestrijding van schadelijk alcoholgebruik | 3 |
| 2017/C 441/05 | Conclusies van de Raad van 6 november 2017 over de Europese identificatiecode voor wetgeving | 8 |
| 2017/C 441/06 | Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 13 |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 441/07 | Wisselkoersen van de euro | 14 |
| 2017/C 441/08 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 441/09 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 441/10 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 17 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 441/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 441/12 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 441/13 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 20 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2017/C 441/04

Conclusies van de Raad over grensoverschrijdende aspecten van het alcoholbeleid — Bestrijding van schadelijk alcoholgebruik

3

2017/C 441/05

Conclusies van de Raad van 6 november 2017 over de Europese identificatiecode voor wetgeving

8

2017/C 441/06

Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

13

Europese Commissie

2017/C 441/07

Wisselkoersen van de euro

14

2017/C 441/08

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)

1

15

2017/C 441/09

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)

1

16

2017/C 441/10

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)

1

17

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 441/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

18

2017/C 441/12

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

19

2017/C 441/13

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

20

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 441/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8759 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 21 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 441/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8759 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8680 — Bain Capital/Toshiba Memory Corporation)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 441/01)

Op 14 december 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8680. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8680. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8717 — Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 441/02)

Op 15 december 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8717. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8717. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8705 — BC Partners/Ceramtec)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 441/03)

Op 15 december 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8705. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8705. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/3

---

Conclusies van de Raad over grensoverschrijdende aspecten van het alcoholbeleid — Bestrijding van schadelijk alcoholgebruik

(2017/C 441/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

| 1. | MEMOREERT artikel 168 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), waarin staat dat bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Unie een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid dient te worden verzekerd en dat het optreden van de Unie een aanvulling dient te vormen op het nationale beleid, waarbij de verantwoordelijkheden van de lidstaten met betrekking tot de bepaling van hun gezondheidsbeleid en de organisatie en de verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging, dienen te worden geëerbiedigd. |
| --- | --- |

1.

MEMOREERT artikel 168 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), waarin staat dat bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Unie een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid dient te worden verzekerd en dat het optreden van de Unie een aanvulling dient te vormen op het nationale beleid, waarbij de verantwoordelijkheden van de lidstaten met betrekking tot de bepaling van hun gezondheidsbeleid en de organisatie en de verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging, dienen te worden geëerbiedigd.

| 2. | HERINNERT AAN de beginselen van de interne markt zoals vastgelegd in het Verdrag betreffende de Europese Unie en het VWEU. |
| --- | --- |

2.

HERINNERT AAN de beginselen van de interne markt zoals vastgelegd in het Verdrag betreffende de Europese Unie en het VWEU.

| 3. | MEMOREERT de diverse initiatieven van de Raad betreffende alcohol-gerelateerde schade, veroorzaakt door schadelijk gebruik van alcohol en, in het bijzonder, de meest recente conclusies van de Raad over een strategie van de EU ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade, aangenomen op 7 december 2015 (1)
   (2). |
| --- | --- |

3.

MEMOREERT de diverse initiatieven van de Raad betreffende alcohol-gerelateerde schade, veroorzaakt door schadelijk gebruik van alcohol en, in het bijzonder, de meest recente conclusies van de Raad over een strategie van de EU ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade, aangenomen op 7 december 2015 (1)
   (2).

| 4. | MEMOREERT de resolutie van het Europees Parlement van 29 april 2015 over „alcoholstrategie” (3) met een verzoek aan de Commissie om te werken aan een nieuwe alcoholstrategie (2016-2022), waarin het Europees Parlement „de noodzaak onderstreept dat ten minste het caloriegehalte van alcoholhoudende dranken zo spoedig mogelijk duidelijk op het etiket wordt vermeld” en aan de Commissie vraagt „om de rol en het functioneren van het EAHF te evalueren en zo nodig te hervormen (4)”, en vraagt om „verbetering van de interactie met de CNAPA op EU-niveau” (5). |
| --- | --- |

4.

MEMOREERT de resolutie van het Europees Parlement van 29 april 2015 over „alcoholstrategie” (3) met een verzoek aan de Commissie om te werken aan een nieuwe alcoholstrategie (2016-2022), waarin het Europees Parlement „de noodzaak onderstreept dat ten minste het caloriegehalte van alcoholhoudende dranken zo spoedig mogelijk duidelijk op het etiket wordt vermeld” en aan de Commissie vraagt „om de rol en het functioneren van het EAHF te evalueren en zo nodig te hervormen (4)”, en vraagt om „verbetering van de interactie met de CNAPA op EU-niveau” (5).

| 5. | MEMOREERT de mededeling van de Commissie over een „EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade” (2007-2012) (6), in het bijzonder waar grensoverschrijdende aspecten, bijvoorbeeld van etiketteringsvoorschriften of reclame, profijt zouden hebben van de meerwaarde van optreden op EU-niveau, en PRIJST de toezeggingen van de Commissie om zulke actie voort te zetten en te blijven steunen, in het bijzonder in het kader van de CNAPA en het EAHF. |
| --- | --- |

5.

MEMOREERT de mededeling van de Commissie over een „EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade” (2007-2012) (6), in het bijzonder waar grensoverschrijdende aspecten, bijvoorbeeld van etiketteringsvoorschriften of reclame, profijt zouden hebben van de meerwaarde van optreden op EU-niveau, en PRIJST de toezeggingen van de Commissie om zulke actie voort te zetten en te blijven steunen, in het bijzonder in het kader van de CNAPA en het EAHF.

| 6. | MEMOREERT het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 13 maart 2017 betreffende de verplichte etikettering van de lijst van ingrediënten en de voedingswaardevermelding van alcoholhoudende dranken (7). |
| --- | --- |

6.

MEMOREERT het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 13 maart 2017 betreffende de verplichte etikettering van de lijst van ingrediënten en de voedingswaardevermelding van alcoholhoudende dranken (7).

| 7. | MEMOREERT het advies van de Comité van de Regio’s van 9 februari 2017 over de noodzaak en totstandbrenging van een Europese strategie voor alcoholgerelateerde vraagstukken (8), waarin wordt gepleit voor een nieuwe alcoholstrategie van de EU en steun wordt betuigd voor de oproep van de Raad en van het Europees Parlement voor een sterk politiek leiderschap in dezen, en nadruk wordt gelegd op bijzondere gebieden waarop actie moet worden ondernomen, zoals een vermindering van de blootstelling van kinderen en jongeren aan promotie van en reclame voor alcohol, verbetering van de etikettering van alcohol op EU-niveau en het vergroten van de verkeersveiligheid. |
| --- | --- |

7.

MEMOREERT het advies van de Comité van de Regio’s van 9 februari 2017 over de noodzaak en totstandbrenging van een Europese strategie voor alcoholgerelateerde vraagstukken (8), waarin wordt gepleit voor een nieuwe alcoholstrategie van de EU en steun wordt betuigd voor de oproep van de Raad en van het Europees Parlement voor een sterk politiek leiderschap in dezen, en nadruk wordt gelegd op bijzondere gebieden waarop actie moet worden ondernomen, zoals een vermindering van de blootstelling van kinderen en jongeren aan promotie van en reclame voor alcohol, verbetering van de etikettering van alcohol op EU-niveau en het vergroten van de verkeersveiligheid.

| 8. | MEMOREERT het Europees Handvest inzake milieu en volksgezondheid (9), waarin als één van de beginselen voor het overheidsbeleid wordt onderkend dat de gezondheid van individuele personen en gemeenschappen voorrang moet krijgen boven overwegingen van economie en handel. |
| --- | --- |

8.

MEMOREERT het Europees Handvest inzake milieu en volksgezondheid (9), waarin als één van de beginselen voor het overheidsbeleid wordt onderkend dat de gezondheid van individuele personen en gemeenschappen voorrang moet krijgen boven overwegingen van economie en handel.

| 9. | MEMOREERT de wereldwijde strategie voor de terugdringing van schadelijk alcoholgebruik (10), bekrachtigd door de World Health Assembly (Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van 21 mei 2010, en het Europese actieplan van de WHO ter beperking van het schadelijke gebruik van alcohol 2012-2020 (11), dat op 15 september 2011 door alle 53 lidstaten in de Europese regio van de WHO is goedgekeurd. In beide documenten wordt benadrukt dat er een alomvattende benadering moet worden gevolgd en dat op passende wijze sectoren moeten worden ingeschakeld zoals ontwikkeling, vervoer, justitie, sociale voorzieningen, fiscaal beleid, handel, landbouw, consumentenbeleid, onderwijs en werk, alsook het maatschappelijk middenveld en het bedrijfsleven (12). |
| --- | --- |

9.

MEMOREERT de wereldwijde strategie voor de terugdringing van schadelijk alcoholgebruik (10), bekrachtigd door de World Health Assembly (Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van 21 mei 2010, en het Europese actieplan van de WHO ter beperking van het schadelijke gebruik van alcohol 2012-2020 (11), dat op 15 september 2011 door alle 53 lidstaten in de Europese regio van de WHO is goedgekeurd. In beide documenten wordt benadrukt dat er een alomvattende benadering moet worden gevolgd en dat op passende wijze sectoren moeten worden ingeschakeld zoals ontwikkeling, vervoer, justitie, sociale voorzieningen, fiscaal beleid, handel, landbouw, consumentenbeleid, onderwijs en werk, alsook het maatschappelijk middenveld en het bedrijfsleven (12).

| 10. | MEMOREERT het mondiale actieplan ter voorkoming en beheersing van niet-overdraagbare ziektes (NCDs) 2013-2020 (13), goedgekeurd door de Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie in mei 2013, waarin als doelstelling is opgenomen tegen 2025 een relatieve afname van het schadelijke gebruik van alcohol met ten minste 10 % te realiseren. |
| --- | --- |

10.

MEMOREERT het mondiale actieplan ter voorkoming en beheersing van niet-overdraagbare ziektes (NCDs) 2013-2020 (13), goedgekeurd door de Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie in mei 2013, waarin als doelstelling is opgenomen tegen 2025 een relatieve afname van het schadelijke gebruik van alcohol met ten minste 10 % te realiseren.

| 11. | MEMOREERT de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in september 2015, die onder meer inhouden dat de preventie en behandeling van misbruik van verslavende middelen, waaronder het schadelijk gebruik van alcohol (14) moet worden versterkt. |
| --- | --- |

11.

MEMOREERT de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in september 2015, die onder meer inhouden dat de preventie en behandeling van misbruik van verslavende middelen, waaronder het schadelijk gebruik van alcohol (14) moet worden versterkt.

| 12. | PRIJST de vooruitgang die de lidstaten hebben geboekt door het uitvoeren van de maatregelen in hun brede nationale strategieën en actieplannen ter beperking van het schadelijke gebruik van alcohol. |
| --- | --- |

12.

PRIJST de vooruitgang die de lidstaten hebben geboekt door het uitvoeren van de maatregelen in hun brede nationale strategieën en actieplannen ter beperking van het schadelijke gebruik van alcohol.

| 13. | STELT MET BEZORGDHEID VAST dat Europa nog steeds de regio met de hoogste alcoholconsumptie ter wereld is. Het gemiddelde verbruik is bijna twee keer zo hoog als het mondiale gemiddelde (15). De schade als gevolg van alcohol is dan ook de hoogste ter wereld, hetzij in de vorm van de vele gezondheidsproblemen waarvan bekend is dat alcohol eraan bijdraagt (16) of als kosten, onder meer voor de samenleving, voortvloeiend uit misdaad, geweld, verminderd arbeidsvermogen, of schade aan kinderen en gezinnen (17). |
| --- | --- |

13.

STELT MET BEZORGDHEID VAST dat Europa nog steeds de regio met de hoogste alcoholconsumptie ter wereld is. Het gemiddelde verbruik is bijna twee keer zo hoog als het mondiale gemiddelde (15). De schade als gevolg van alcohol is dan ook de hoogste ter wereld, hetzij in de vorm van de vele gezondheidsproblemen waarvan bekend is dat alcohol eraan bijdraagt (16) of als kosten, onder meer voor de samenleving, voortvloeiend uit misdaad, geweld, verminderd arbeidsvermogen, of schade aan kinderen en gezinnen (17).

| 14. | STELT dat terugdringing van het schadelijk alcoholgebruik bijdraagt aan een duurzame groei van de Europese economie en aan het welzijn van de bevolking. Terugdringing van schadelijk alcoholgebruik levert economische en financiële voordelen op voor alle lidstaten en burgers ervan, bijvoorbeeld door bij te dragen aan de duurzaamheid van de socialezekerheidsstelsels in overeenstemming met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie (18). |
| --- | --- |

14.

STELT dat terugdringing van het schadelijk alcoholgebruik bijdraagt aan een duurzame groei van de Europese economie en aan het welzijn van de bevolking. Terugdringing van schadelijk alcoholgebruik levert economische en financiële voordelen op voor alle lidstaten en burgers ervan, bijvoorbeeld door bij te dragen aan de duurzaamheid van de socialezekerheidsstelsels in overeenstemming met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie (18).

| 15. | BENADRUKT dat schadelijk gebruik van alcohol in aanzienlijke mate bijdraagt aan ongelijkheid op gezondheidsgebied, zowel tussen als binnen de lidstaten (19). |
| --- | --- |

15.

BENADRUKT dat schadelijk gebruik van alcohol in aanzienlijke mate bijdraagt aan ongelijkheid op gezondheidsgebied, zowel tussen als binnen de lidstaten (19).

| 16. | BENADRUKT dat de beperking van alcohol-gerelateerde schade acties vergt op een breed scala aan beleidsterreinen en in meerdere sectoren van de samenleving op lokaal, regionaal, nationaal, Europees en internationaal niveau, als we menselijke en sociale en ook economische en financiële voordelen voor alle lidstaten en hun burgers willen bewerkstelligen. |
| --- | --- |

16.

BENADRUKT dat de beperking van alcohol-gerelateerde schade acties vergt op een breed scala aan beleidsterreinen en in meerdere sectoren van de samenleving op lokaal, regionaal, nationaal, Europees en internationaal niveau, als we menselijke en sociale en ook economische en financiële voordelen voor alle lidstaten en hun burgers willen bewerkstelligen.

| 17. | STELT dat, volgens het wetenschappelijk advies van de Wetenschappelijke Groep van de EAHF (20) en recentere studies (21), marketing van alcoholhoudende dranken van invloed is op het gedrag van de consumenten, met name van kinderen en jongeren, die meer worden blootgesteld aan reclame via nieuwe online communicatiemiddelen en die eerder een positieve indruk zullen hebben van merken die sportactiviteiten sponsoren. |
| --- | --- |

17.

STELT dat, volgens het wetenschappelijk advies van de Wetenschappelijke Groep van de EAHF (20) en recentere studies (21), marketing van alcoholhoudende dranken van invloed is op het gedrag van de consumenten, met name van kinderen en jongeren, die meer worden blootgesteld aan reclame via nieuwe online communicatiemiddelen en die eerder een positieve indruk zullen hebben van merken die sportactiviteiten sponsoren.

| 18. | MERKT OP dat de Commissie in haar verslag betreffende de verplichte etikettering van de lijst van ingrediënten en de voedingswaardevermelding van alcoholhoudende dranken (22) tot de conclusie komt dat er geen reden is waarom deze informatie er niet zou moeten zijn voor alcoholhoudende dranken, en de bedrijfstak verzoekt om binnen een jaar met een voorstel te komen voor zelfregulering van de gehele sector alcoholhoudende dranken. |
| --- | --- |

18.

MERKT OP dat de Commissie in haar verslag betreffende de verplichte etikettering van de lijst van ingrediënten en de voedingswaardevermelding van alcoholhoudende dranken (22) tot de conclusie komt dat er geen reden is waarom deze informatie er niet zou moeten zijn voor alcoholhoudende dranken, en de bedrijfstak verzoekt om binnen een jaar met een voorstel te komen voor zelfregulering van de gehele sector alcoholhoudende dranken.

| 19. | NEEMT ER NOTA VAN dat, hoewel Verordening (EU) nr. 1169/2011 alcoholhoudende dranken vrijstelt van de verplichte verstrekking van informatie over de ingrediënten en de voedingswaarden, diverse lidstaten nationale maatregelen hebben gehandhaafd of vastgesteld waarbij etiketteringsvoorschriften of gezondheidswaarschuwingen worden opgelegd en dat sommige producenten van alcohol vrijwillig zulke informatie verstrekken aan consumenten. |
| --- | --- |

19.

NEEMT ER NOTA VAN dat, hoewel Verordening (EU) nr. 1169/2011 alcoholhoudende dranken vrijstelt van de verplichte verstrekking van informatie over de ingrediënten en de voedingswaarden, diverse lidstaten nationale maatregelen hebben gehandhaafd of vastgesteld waarbij etiketteringsvoorschriften of gezondheidswaarschuwingen worden opgelegd en dat sommige producenten van alcohol vrijwillig zulke informatie verstrekken aan consumenten.

| 20. | NEEMT ER MET BEZORGDHEID NOTA VAN dat, hoewel de prijs van alcohol een van de belangrijkste factoren is die de totale alcoholconsumptie bepalen, en een van de krachtigste instrumenten die landen kunnen inzetten ter voorkoming van schadelijk alcoholgebruik (23), de gezondheidsdoelstellingen van diverse lidstaten kunnen worden geschaad doordat buitensporig grote hoeveelheden alcohol, waarschijnlijk voor persoonlijk gebruik, van het ene land naar het andere worden vervoerd. |
| --- | --- |

20.

NEEMT ER MET BEZORGDHEID NOTA VAN dat, hoewel de prijs van alcohol een van de belangrijkste factoren is die de totale alcoholconsumptie bepalen, en een van de krachtigste instrumenten die landen kunnen inzetten ter voorkoming van schadelijk alcoholgebruik (23), de gezondheidsdoelstellingen van diverse lidstaten kunnen worden geschaad doordat buitensporig grote hoeveelheden alcohol, waarschijnlijk voor persoonlijk gebruik, van het ene land naar het andere worden vervoerd.

| 21. | NEEMT ER MET BEZORGDHEID NOTA VAN dat de fysieke beschikbaarheid van en de gemakkelijke toegang tot alcohol van invloed is op het alcoholgebruik en dat, in dit verband, de ontwikkeling van onlineverkoop de lidstaten bij de aanpak van dit vraagstuk voor nieuwe problemen stelt, met name wat betreft de beschikbaarheid van alcoholhoudende dranken voor minderjarigen. |
| --- | --- |

21.

NEEMT ER MET BEZORGDHEID NOTA VAN dat de fysieke beschikbaarheid van en de gemakkelijke toegang tot alcohol van invloed is op het alcoholgebruik en dat, in dit verband, de ontwikkeling van onlineverkoop de lidstaten bij de aanpak van dit vraagstuk voor nieuwe problemen stelt, met name wat betreft de beschikbaarheid van alcoholhoudende dranken voor minderjarigen.

| 22. | NEEMT ER MET BEZORGDHEID NOTA VAN dat de regels en plannen van de lidstaten ter bescherming van de volksgezondheid en voorkoming van schadelijk alcoholgebruik, aan effectiviteit kunnen inboeten door de aanwezigheid van grensoverschrijdende reclame, zoals online reclame, en grensoverschrijdende handel, zoals onlineverkoop. Multilaterale samenwerking, op diverse beleidsgebieden, doet nationale maatregelen in verband met alcohol-gerelateerde gezondheidskwesties optimaal renderen. |
| --- | --- |

22.

NEEMT ER MET BEZORGDHEID NOTA VAN dat de regels en plannen van de lidstaten ter bescherming van de volksgezondheid en voorkoming van schadelijk alcoholgebruik, aan effectiviteit kunnen inboeten door de aanwezigheid van grensoverschrijdende reclame, zoals online reclame, en grensoverschrijdende handel, zoals onlineverkoop. Multilaterale samenwerking, op diverse beleidsgebieden, doet nationale maatregelen in verband met alcohol-gerelateerde gezondheidskwesties optimaal renderen.

| 23. | STELT dat vergelijkbare gegevens over alcoholconsumptie en schade, verzameld op basis van een gemeenschappelijke methodologie, een waardevol instrument zijn voor het ontwikkelen van alcoholbeleidsmaatregelen in de EU, evenals voor het evalueren van het effect daarvan, en VERWELKOMT in dit verband de werkzaamheden die reeds zijn verricht in het kader van het gemeenschappelijk optreden inzake het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (JARARHA) (24). |
| --- | --- |

23.

STELT dat vergelijkbare gegevens over alcoholconsumptie en schade, verzameld op basis van een gemeenschappelijke methodologie, een waardevol instrument zijn voor het ontwikkelen van alcoholbeleidsmaatregelen in de EU, evenals voor het evalueren van het effect daarvan, en VERWELKOMT in dit verband de werkzaamheden die reeds zijn verricht in het kader van het gemeenschappelijk optreden inzake het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (JARARHA) (24).

VERZOEKT DE LIDSTATEN OM:

| 24. | Verder te gaan met het versterken van de implementatie van het mondiale actieplan ter voorkoming en beheersing van niet-overdraagbare ziekten (NCDs) 2013-2020, teneinde de doelstelling te verwezenlijken om tegen 2025 een relatieve afname van het schadelijke gebruik van alcohol met ten minste 10 % te realiseren. |
| --- | --- |

24.

Verder te gaan met het versterken van de implementatie van het mondiale actieplan ter voorkoming en beheersing van niet-overdraagbare ziekten (NCDs) 2013-2020, teneinde de doelstelling te verwezenlijken om tegen 2025 een relatieve afname van het schadelijke gebruik van alcohol met ten minste 10 % te realiseren.

| 25. | De doelstelling, namelijk terugdringing van alcohol-gerelateerde schade, te blijven integreren in alle relevante nationale beleidsmaatregelen, zoals beleidsmaatregelen die gevolgen kunnen hebben voor de prijzen van alcoholhoudende dranken of dienen ter regulering van marketing- en alcoholverkoopmodaliteiten, zoals aanbevolen in de conclusies van de Raad over gezondheid op alle beleidsgebieden (25). |
| --- | --- |

25.

De doelstelling, namelijk terugdringing van alcohol-gerelateerde schade, te blijven integreren in alle relevante nationale beleidsmaatregelen, zoals beleidsmaatregelen die gevolgen kunnen hebben voor de prijzen van alcoholhoudende dranken of dienen ter regulering van marketing- en alcoholverkoopmodaliteiten, zoals aanbevolen in de conclusies van de Raad over gezondheid op alle beleidsgebieden (25).

| 26. | Na te gaan of er ter vermindering van het schadelijke gebruik van alcohol op nationaal niveau en in het kader van bilaterale en multilaterale samenwerking maatregelen kunnen worden vastgesteld waarbij de interne markt vlot blijft functioneren, zoals maatregelen ter bescherming van kinderen en jonge mensen tegen blootstelling aan grensoverschrijdende reclame binnen de interne markt, het efficiënter maken van de informatie die wordt gegeven via de etikettering van alcoholhoudende dranken en het voorkomen van illegale activiteiten die verband houden met grensoverschrijdend vervoer van alcohol. |
| --- | --- |

26.

Na te gaan of er ter vermindering van het schadelijke gebruik van alcohol op nationaal niveau en in het kader van bilaterale en multilaterale samenwerking maatregelen kunnen worden vastgesteld waarbij de interne markt vlot blijft functioneren, zoals maatregelen ter bescherming van kinderen en jonge mensen tegen blootstelling aan grensoverschrijdende reclame binnen de interne markt, het efficiënter maken van de informatie die wordt gegeven via de etikettering van alcoholhoudende dranken en het voorkomen van illegale activiteiten die verband houden met grensoverschrijdend vervoer van alcohol.

| 27. | Nauwlettend toe te zien op de naleving van de nationale en EU-maatregelen ter voorkoming van schadelijk alcoholgebruik, zoals de minimumleeftijd voor het kopen van alcohol en de voorwaarden voor grensoverschrijdend vervoer van alcoholhoudende dranken. |
| --- | --- |

27.

Nauwlettend toe te zien op de naleving van de nationale en EU-maatregelen ter voorkoming van schadelijk alcoholgebruik, zoals de minimumleeftijd voor het kopen van alcohol en de voorwaarden voor grensoverschrijdend vervoer van alcoholhoudende dranken.

| 28. | Manieren te zoeken om, onder meer door middel van bilaterale en multilaterale regelingen, te voorkomen dat grensoverschrijdende kwesties een negatieve invloed hebben op de doeltreffendheid van de nationale maatregelen ter bestrijding van het schadelijke gebruik van alcohol. |
| --- | --- |

28.

Manieren te zoeken om, onder meer door middel van bilaterale en multilaterale regelingen, te voorkomen dat grensoverschrijdende kwesties een negatieve invloed hebben op de doeltreffendheid van de nationale maatregelen ter bestrijding van het schadelijke gebruik van alcohol.

VERZOEKT DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OM:

| 29. | Op EU-niveau informatie te blijven verzamelen en delen over nationale maatregelen die zijn genomen in het kader van het alcoholbeleid, evenals over de handhaving van nationale alcohol-gerelateerde maatregelen. |
| --- | --- |

29.

Op EU-niveau informatie te blijven verzamelen en delen over nationale maatregelen die zijn genomen in het kader van het alcoholbeleid, evenals over de handhaving van nationale alcohol-gerelateerde maatregelen.

| 30. | Verder te gaan met het ontwikkelen en uitwisselen van beste praktijken ter beperking van het schadelijke gebruik van alcohol in de EU waar mogelijk, met name door middel van beter toezicht op de activiteiten die ten koste kunnen gaan van de doeltreffendheid van nationaal alcoholbeleid in andere lidstaten, zoals grensoverschrijdende verzending van reclameboodschappen en grensoverschrijdende aankopen van alcoholhoudende dranken. |
| --- | --- |

30.

Verder te gaan met het ontwikkelen en uitwisselen van beste praktijken ter beperking van het schadelijke gebruik van alcohol in de EU waar mogelijk, met name door middel van beter toezicht op de activiteiten die ten koste kunnen gaan van de doeltreffendheid van nationaal alcoholbeleid in andere lidstaten, zoals grensoverschrijdende verzending van reclameboodschappen en grensoverschrijdende aankopen van alcoholhoudende dranken.

| 31. | Ondersteuning te bieden voor de ontwikkeling van studies en wetenschappelijk onderzoek die moeten uitwijzen wat de meest efficiënte maatregelen en initiatieven zijn voor de aanpak van schadelijk alcoholgebruik, en de resultaten daarvan te delen, onder meer om het effect van de informatie die over alcoholhoudende dranken wordt verstrekt, bijvoorbeeld door etikettering, te optimaliseren. |
| --- | --- |

31.

Ondersteuning te bieden voor de ontwikkeling van studies en wetenschappelijk onderzoek die moeten uitwijzen wat de meest efficiënte maatregelen en initiatieven zijn voor de aanpak van schadelijk alcoholgebruik, en de resultaten daarvan te delen, onder meer om het effect van de informatie die over alcoholhoudende dranken wordt verstrekt, bijvoorbeeld door etikettering, te optimaliseren.

| 32. | Voortbouwend op het werk van de WHO, en in de context van een Gemeenschappelijk Optreden van de EU inzake schadelijk alcoholgebruik en in samenwerking met de bevoegde EU-instanties en andere organen (26), een gemeenschappelijke methode te ontwikkelen voor het verzamelen en analyseren van relevante gegevens voor het toezicht op en de evaluatie van het effect van nationale en sectoroverschrijdende EU-maatregelen voor het verminderen van schadelijk alcoholgebruik, met inbegrip van statistieken over grensoverschrijdende aankopen en gegevens voor de evaluatie van de omvang, de inhoud en het effect van alcoholmarketing in nieuwe media, met name de invloed ervan op kinderen en jongeren. |
| --- | --- |

32.

Voortbouwend op het werk van de WHO, en in de context van een Gemeenschappelijk Optreden van de EU inzake schadelijk alcoholgebruik en in samenwerking met de bevoegde EU-instanties en andere organen (26), een gemeenschappelijke methode te ontwikkelen voor het verzamelen en analyseren van relevante gegevens voor het toezicht op en de evaluatie van het effect van nationale en sectoroverschrijdende EU-maatregelen voor het verminderen van schadelijk alcoholgebruik, met inbegrip van statistieken over grensoverschrijdende aankopen en gegevens voor de evaluatie van de omvang, de inhoud en het effect van alcoholmarketing in nieuwe media, met name de invloed ervan op kinderen en jongeren.

VERZOEKT DE COMMISSIE OM:

| 33. | Een strategie op te stellen voor het beperken van alcohol-gerelateerde schade, als bedoeld in punt 21 van de conclusies van de Raad over een EU-strategie ter beperking van alcohol-gerelateerde schade (27), waarbij rekening moet worden gehouden met de wetenschappelijke, technologische, economische en sociale aspecten van het schadelijke gebruik van alcohol en de ontwikkelingen op de verschillende beleidsterreinen die gevolgen hebben voor alcohol-gerelateerde schade die zich sinds 2012 hebben voorgedaan. |
| --- | --- |

33.

Een strategie op te stellen voor het beperken van alcohol-gerelateerde schade, als bedoeld in punt 21 van de conclusies van de Raad over een EU-strategie ter beperking van alcohol-gerelateerde schade (27), waarbij rekening moet worden gehouden met de wetenschappelijke, technologische, economische en sociale aspecten van het schadelijke gebruik van alcohol en de ontwikkelingen op de verschillende beleidsterreinen die gevolgen hebben voor alcohol-gerelateerde schade die zich sinds 2012 hebben voorgedaan.

| 34. | De doelstellingen, namelijk het terugdringen van alcohol-gerelateerde schade, te blijven opnemen in alle relevante beleidsonderdelen van de EU, in overeenstemming met de aanbevelingen in de conclusies van de Raad over gezondheid op alle beleidsgebieden. |
| --- | --- |

34.

De doelstellingen, namelijk het terugdringen van alcohol-gerelateerde schade, te blijven opnemen in alle relevante beleidsonderdelen van de EU, in overeenstemming met de aanbevelingen in de conclusies van de Raad over gezondheid op alle beleidsgebieden.

| 35. | Met volledige inachtneming van de beginselen subsidiariteit en evenredigheid, alsook van lokale en regionale, sociale en culturele tradities, zich te blijven scharen achter het preventiebeleid van de lidstaten dat erop gericht is alcoholconsumptie te verlagen, alcoholmisbruik te voorkomen en schade die erdoor wordt aangericht, te herstellen. |
| --- | --- |

35.

Met volledige inachtneming van de beginselen subsidiariteit en evenredigheid, alsook van lokale en regionale, sociale en culturele tradities, zich te blijven scharen achter het preventiebeleid van de lidstaten dat erop gericht is alcoholconsumptie te verlagen, alcoholmisbruik te voorkomen en schade die erdoor wordt aangericht, te herstellen.

| 36. | Alle mogelijkheden te verkennen om de initiatieven te blijven financieren van alle belanghebbenden in het kader van het derde actieprogramma op het gebied van gezondheid (28), met name in het kader van de CNAPA. Het initiatief te nemen tot en uitvoering te geven aan een nieuw gemeenschappelijk optreden inzake schadelijk alcoholgebruik, voortbouwend op het werk dat is begonnen door het succesvolle JARARHA, dat afliep in 2016, in overeenstemming met het gezondheidsprogramma. |
| --- | --- |

36.

Alle mogelijkheden te verkennen om de initiatieven te blijven financieren van alle belanghebbenden in het kader van het derde actieprogramma op het gebied van gezondheid (28), met name in het kader van de CNAPA. Het initiatief te nemen tot en uitvoering te geven aan een nieuw gemeenschappelijk optreden inzake schadelijk alcoholgebruik, voortbouwend op het werk dat is begonnen door het succesvolle JARARHA, dat afliep in 2016, in overeenstemming met het gezondheidsprogramma.

| 37. | Voort te gaan met het monitoren van de ontwikkeling van nieuwe media en het beoordelen van de toereikendheid van de huidige maatregelen ter vermindering van de blootstelling van met name kinderen en jongeren aan alcoholreclame via digitale media, waaronder de sociale media. |
| --- | --- |

37.

Voort te gaan met het monitoren van de ontwikkeling van nieuwe media en het beoordelen van de toereikendheid van de huidige maatregelen ter vermindering van de blootstelling van met name kinderen en jongeren aan alcoholreclame via digitale media, waaronder de sociale media.

| 38. | Bij de beoordeling van de zelfregulerende voorstellen betreffende het verschaffen van informatie over de ingrediënten en de voedingswaarde van alcoholische dranken die de sector voor maart 2018 moet indienen (29), rekening te houden met de behoefte van de consument aan informatie en aan de mogelijkheid om geïnformeerde keuzes te maken; met de potentiële voordelen van de voorgestelde maatregelen voor de preventie van schadelijk alcoholgebruik en verslavingen; met de noodzaak ervoor te zorgen dat de interne markt vlot functioneert; en met de positieve of negatieve gevolgen van de voorgestelde maatregelen op alle sectoren.
  Mocht de zelfregulerende aanpak niet bevredigend worden geacht, onverwijld een effectbeoordeling te starten zodat vóór het einde van 2019 aan het Europees Parlement en de Raad de passende maatregelen kunnen worden voorgelegd die er voor de gehele sector van de alcoholhoudende dranken voor moeten zorgen dat er relevante informatie over ingrediënten en voedingswaarden worden verstrekt.
  De transparantie van de beoordeling en van verdere maatregelen te waarborgen, door op gemakkelijk toegankelijke en gedetailleerde wijze de motivering en alle relevante informatie openbaar te maken. |
| --- | --- |

38.

Bij de beoordeling van de zelfregulerende voorstellen betreffende het verschaffen van informatie over de ingrediënten en de voedingswaarde van alcoholische dranken die de sector voor maart 2018 moet indienen (29), rekening te houden met de behoefte van de consument aan informatie en aan de mogelijkheid om geïnformeerde keuzes te maken; met de potentiële voordelen van de voorgestelde maatregelen voor de preventie van schadelijk alcoholgebruik en verslavingen; met de noodzaak ervoor te zorgen dat de interne markt vlot functioneert; en met de positieve of negatieve gevolgen van de voorgestelde maatregelen op alle sectoren.

Mocht de zelfregulerende aanpak niet bevredigend worden geacht, onverwijld een effectbeoordeling te starten zodat vóór het einde van 2019 aan het Europees Parlement en de Raad de passende maatregelen kunnen worden voorgelegd die er voor de gehele sector van de alcoholhoudende dranken voor moeten zorgen dat er relevante informatie over ingrediënten en voedingswaarden worden verstrekt.

De transparantie van de beoordeling en van verdere maatregelen te waarborgen, door op gemakkelijk toegankelijke en gedetailleerde wijze de motivering en alle relevante informatie openbaar te maken.

| 39. | Eens in de twee jaar verslag uit te blijven brengen aan de Raad over het resultaat van haar werk en over de vooruitgang die is geboekt bij het terugdringen van alcohol-gerelateerde schade (30), en tevens online één algemeen register beschikbaar te houden van alle initiatieven en activiteiten van de Commissie op de verschillende beleidsterreinen die van invloed zouden kunnen zijn op de bestrijding van het schadelijke gebruik van alcohol. |
| --- | --- |

39.

Eens in de twee jaar verslag uit te blijven brengen aan de Raad over het resultaat van haar werk en over de vooruitgang die is geboekt bij het terugdringen van alcohol-gerelateerde schade (30), en tevens online één algemeen register beschikbaar te houden van alle initiatieven en activiteiten van de Commissie op de verschillende beleidsterreinen die van invloed zouden kunnen zijn op de bestrijding van het schadelijke gebruik van alcohol.

---

(1)  PB C 418 van 16.12.2015, blz. 6.

(2)  Zie ook: aanbeveling van de Raad betreffende alcoholgebruik door jongeren, in het bijzonder kinderen en adolescenten (PB L 161 van 16.6.2001, blz. 38); Conclusies van de Raad betreffende een strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade (PB C 175 van 20.6.2001, blz. 1); conclusies van de Raad over alcohol en jongeren (9507/04); conclusies van de Raad over een EU-strategie ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade (16165/06); conclusies van de Raad betreffende het terugdringen van kanker (10414/08); conclusies van de Raad over alcohol en gezondheid (PB C 302 van 12.12.2009, blz. 15); conclusies van de Raad over het wegnemen van de verschillen in gezondheid binnen de EU middels onderling afgestemde maatregelen ter bevordering van een gezonde levensstijl (PB C 359 van 9.12.2011, blz. 5).

(3)  PB C 346 van 21.9.2016, blz. 32.

(4)  Europees forum Alcohol en gezondheid: https://ec.europa.eu/health/alcohol/forum/forum_details_en#fragment0

(5)  https://ec.europa.eu/health/alcohol/committee_en

(6)  14851/06.

(7)  7303/17.

(8)  PB C 207 van 30.6.2017, blz. 61.

(9)  Europees Handvest inzake milieu en volksgezondheid, op 7 en 8 december 1989 aangenomen door de ministers van Milieu en Volksgezondheid van de lidstaten van de Europese Regio van de WHO en door de Commissie namens de Europese Gemeenschap, als een richtsnoer voor verder optreden van de Gemeenschap op gebieden die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.

(10)  Resolutie WHA 63.13, blz. 27.

(11)  Resolutie EUR/RC61/R4.

(12)  Zie punt 6(b) op bladzijde 6 van de wereldwijde strategie, http://www.who.int/substance_abuse/activities/gsrhua/en/

(13)  http://www.who.int/nmh/events/ncd_action_plan/en/

(14)  Zie de subdoelstellingen van doelstelling 3 in http://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/

(15)  Alcohol in the European Union — Consumption, harm and policy approaches, World Health Organisation Regional Office for Europe and the European Union, 2012.

(16)  De WHO stelt in de publicatie Policy in action — A tool for measuring alcohol policy implementation (2017), dat Europa de hoogste alcoholconsumptie en het hoogste aantal aan alcohol toe te schrijven ziektes in de wereld heeft.

(17)  Zie Alcohol in the European Union — Consumption, harm and policy approaches, World Health Organisation Regional Office for Europe and the European Union, 2012.

(18)  https://ec.europa.eu/info/strategy/european-semester/framework/europe-2020-strategy_en

(19)  De Raad beklemtoonde reeds in 2009 dat „op sociale determinanten gebaseerde gezondheidsongelijkheid een sterke causale wisselwerking vertoont met onder meer de factor alcoholgebruik; schadelijk alcoholgebruik is op zichzelf een bekende risicofactor of causale factor voor bepaalde overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten en is van invloed op de gezondheid van de beroepsbevolking” (zie de conclusies van de Raad over alcohol en gezondheid, bedoeld in voetnoot 2).

(20)  http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/alcohol/Forum/docs/science_o01_.pdf

(21)  Zie voor dit alles de resultaten van de studie die in september 2012 is uitgevoerd door RAND Europe, op verzoek van de Europese Commissie, https://ec.europa.eu/health//sites/health/files/alcohol/docs/alcohol_rand_youth_exposure_marketing_en.pdf

Zie voor de recentste studies Jernigan, D., Noel, J., Landon, J., Thornton, N. en Lobstein, T. (2017) Alcohol marketing and youth alcohol consumption: a systematic review of longitudinal studies published since 2008. Addiction, 112: 7-20. doi: 10.1111/add.13591.

(22)  Verslag bedoeld in punt 5.

(23)  Zie Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol, WHO, 2010.

(24)  In http://www.rarha.eu/Pages/default.aspx, zie met name het verslag over „Comparative monitoring of alcohol epidemiology across the EU”.

(25)  Conclusies van de Raad, aangenomen op 30 november 2006 (16167/06).

(26)  Zoals het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC), het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD), de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OSHA).

(27)  Bedoeld in punt 2.

(28)  Zie Verordening (EU) nr. 282/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1350/2007/EG (PB L 86 van 21.3.2014, blz. 1).

(29)  Zie de conclusies van het verslag van de Commissie betreffende de verplichte etikettering van de lijst van ingrediënten en de voedingswaardevermelding van alcoholhoudende dranken (7303/17 — COM(2017) 58 final).

(30)  Zoals wordt verlangd in punt 22 van de conclusies van de Raad over een strategie van de EU ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade (2015), bedoeld in punt 2.

---

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/8

---

Conclusies van de Raad

van 6 november 2017

over de Europese identificatiecode voor wetgeving

(2017/C 441/05)

I.   INLEIDING

| 1. | Artikel 67, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voorziet in de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, waarin de grondrechten en de verschillende rechtsstelsels en -tradities van de lidstaten worden geëerbiedigd. |
| --- | --- |

1.

Artikel 67, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voorziet in de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, waarin de grondrechten en de verschillende rechtsstelsels en -tradities van de lidstaten worden geëerbiedigd.

| 2. | In een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, waar plaats is ingeruimd voor justitiële samenwerking, moeten de actoren niet alleen het Europese recht kennen maar ook elkanders rechtsorde, waaronder de nationale wetgeving van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

In een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, waar plaats is ingeruimd voor justitiële samenwerking, moeten de actoren niet alleen het Europese recht kennen maar ook elkanders rechtsorde, waaronder de nationale wetgeving van de lidstaten.

II.   DE EUROPESE IDENTIFICATIECODE VOOR WETGEVING

| 3. | Het doel van de Europese identificatiecode voor wetgeving (ELI) is het faciliteren van de toegang tot, het delen van en de interconnectie van juridische informatie die door middel van nationale Europese en mondiale juridische-informatiesystemen wordt gepubliceerd. |
| --- | --- |

3.

Het doel van de Europese identificatiecode voor wetgeving (ELI) is het faciliteren van de toegang tot, het delen van en de interconnectie van juridische informatie die door middel van nationale Europese en mondiale juridische-informatiesystemen wordt gepubliceerd.

| 4. | ELI wordt gebruikt voor het creëren van een meer open, rechtstreeks en transparant systeem van toegang tot wetgeving voor burgers, ondernemingen en overheidsdiensten op EU-niveau en daarbuiten. |
| --- | --- |

4.

ELI wordt gebruikt voor het creëren van een meer open, rechtstreeks en transparant systeem van toegang tot wetgeving voor burgers, ondernemingen en overheidsdiensten op EU-niveau en daarbuiten.

| 5. | Het gebruik van de ELI-identificatiecode en gestructureerde metadata om naar wetgeving te verwijzen en deze te classificeren, zorgt voor een betere toegang tot juridische informatie en maakt uitwisseling en hergebruik ervan makkelijker. Zo wordt het proces van kennisgeving van nationale omzettingsmaatregelen aan de Commissie en van de bekendmaking ervan op de EUR-Lex-website door het Publicatiebureau door ELI gestroomlijnd. |
| --- | --- |

5.

Het gebruik van de ELI-identificatiecode en gestructureerde metadata om naar wetgeving te verwijzen en deze te classificeren, zorgt voor een betere toegang tot juridische informatie en maakt uitwisseling en hergebruik ervan makkelijker. Zo wordt het proces van kennisgeving van nationale omzettingsmaatregelen aan de Commissie en van de bekendmaking ervan op de EUR-Lex-website door het Publicatiebureau door ELI gestroomlijnd.

| 6. | Het ELI-systeem:






  a) | bevordert interoperabiliteit tussen rechtsstelsels, waardoor makkelijker kan worden samengewerkt tussen nationale overheden op het gebied van juridische aangelegenheden en wordt bijgedragen aan de totstandkoming van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht van de Europese Unie; |
| --- | --- | --- |

6.

Het ELI-systeem:

a)

bevordert interoperabiliteit tussen rechtsstelsels, waardoor makkelijker kan worden samengewerkt tussen nationale overheden op het gebied van juridische aangelegenheden en wordt bijgedragen aan de totstandkoming van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht van de Europese Unie;

| b) | is een motor voor transparantie en openheid, hetgeen de legitimiteit en verantwoordingsplicht van de gebruikende lidstaten versterkt; |
| --- | --- |

b)

is een motor voor transparantie en openheid, hetgeen de legitimiteit en verantwoordingsplicht van de gebruikende lidstaten versterkt;

| c) | stelt de gebruikers in staat handmatig ELI-URI's samen te stellen en zodoende sneller en makkelijker toegang te krijgen tot de wetgeving waarnaar zij op zoek zijn; |
| --- | --- |

c)

stelt de gebruikers in staat handmatig ELI-URI's samen te stellen en zodoende sneller en makkelijker toegang te krijgen tot de wetgeving waarnaar zij op zoek zijn;

| d) | maakt het doorzoeken van wetgeving in verschillende rechtsstelsels doeltreffender voor burgers en rechtsbeoefenaars; |
| --- | --- |

d)

maakt het doorzoeken van wetgeving in verschillende rechtsstelsels doeltreffender voor burgers en rechtsbeoefenaars;

| e) | vergroot de doeltreffendheid van de workflow van juridische publicaties, hetgeen leidt tot betere kwaliteit, grotere betrouwbaarheid van wetgeving en tot kostenbesparingen; |
| --- | --- |

e)

vergroot de doeltreffendheid van de workflow van juridische publicaties, hetgeen leidt tot betere kwaliteit, grotere betrouwbaarheid van wetgeving en tot kostenbesparingen;

| f) | maakt slim hergebruik van juridische data mogelijk en creëert voor de particuliere sector kansen om nieuwe diensten te ontwikkelen, hetgeen bijdraagt aan de ontwikkeling van de digitale eengemaakte markt. |
| --- | --- |

f)

maakt slim hergebruik van juridische data mogelijk en creëert voor de particuliere sector kansen om nieuwe diensten te ontwikkelen, hetgeen bijdraagt aan de ontwikkeling van de digitale eengemaakte markt.

| 7. | De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen: |
| --- | --- |

7.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen:

III.   BEHOEFTEN

| 8. | Nationale en Europese portalen van publicatie- en staatsbladen verlenen toegang tot informatie over wetgeving en andere officiële publicaties. |
| --- | --- |

8.

Nationale en Europese portalen van publicatie- en staatsbladen verlenen toegang tot informatie over wetgeving en andere officiële publicaties.

| 9. | Voor het opdoen van kennis omtrent het materiële Unierecht en de toepassing ervan kunnen uniale en nationale bronnen worden geraadpleegd, met name de nationale wetgeving tot uitvoering van het recht van de Europese Unie. |
| --- | --- |

9.

Voor het opdoen van kennis omtrent het materiële Unierecht en de toepassing ervan kunnen uniale en nationale bronnen worden geraadpleegd, met name de nationale wetgeving tot uitvoering van het recht van de Europese Unie.

| 10. | Ten gevolge van de samenwerking binnen de Europese Unie is er een toegenomen behoefte aan identificatie en uitwisseling op Europees niveau van juridische informatie die afkomstig is van regionale en nationale overheden. Die behoefte wordt ten dele gelenigd door juridische informatie digitaal beschikbaar te stellen en door het wijdverbreide gebruik van het internet. De uitwisseling van juridische informatie in elektronische vorm wordt echter gehinderd door de verschillen tussen de diverse nationale rechtsstelsels en door de verschillen in de technische systemen die worden gebruikt voor de opslag en de weergave van wetgeving op nationale websites. Dit belemmert de interoperabiliteit tussen de informatiesystemen van nationale en Europese instellingen, ook al zijn er steeds meer documenten in elektronisch formaat beschikbaar. |
| --- | --- |

10.

Ten gevolge van de samenwerking binnen de Europese Unie is er een toegenomen behoefte aan identificatie en uitwisseling op Europees niveau van juridische informatie die afkomstig is van regionale en nationale overheden. Die behoefte wordt ten dele gelenigd door juridische informatie digitaal beschikbaar te stellen en door het wijdverbreide gebruik van het internet. De uitwisseling van juridische informatie in elektronische vorm wordt echter gehinderd door de verschillen tussen de diverse nationale rechtsstelsels en door de verschillen in de technische systemen die worden gebruikt voor de opslag en de weergave van wetgeving op nationale websites. Dit belemmert de interoperabiliteit tussen de informatiesystemen van nationale en Europese instellingen, ook al zijn er steeds meer documenten in elektronisch formaat beschikbaar.

| 11. | Het gebruik van de Europese identificatiecode voor wetgeving (ELI) op basis van het beginsel vrijwillige en geleidelijke invoering, draagt bij tot het verhelpen van die problemen. Door ervoor te kiezen unieke identificatiecodes te gebruiken, gestructureerde metadata aan nationale wetgeving in publicatie- en staatsbladen toe te kennen en de metadata in een herbruikbaar formaat te publiceren, kunnen de lidstaten ervoor zorgen dat informatie doeltreffend, gebruiksvriendelijk en sneller kan worden opgezocht en uitgewisseld, en dat er bovendien doeltreffende zoekmechanismen voor wetgevers, rechters, rechtsbeoefenaars en burgers beschikbaar komen. |
| --- | --- |

11.

Het gebruik van de Europese identificatiecode voor wetgeving (ELI) op basis van het beginsel vrijwillige en geleidelijke invoering, draagt bij tot het verhelpen van die problemen. Door ervoor te kiezen unieke identificatiecodes te gebruiken, gestructureerde metadata aan nationale wetgeving in publicatie- en staatsbladen toe te kennen en de metadata in een herbruikbaar formaat te publiceren, kunnen de lidstaten ervoor zorgen dat informatie doeltreffend, gebruiksvriendelijk en sneller kan worden opgezocht en uitgewisseld, en dat er bovendien doeltreffende zoekmechanismen voor wetgevers, rechters, rechtsbeoefenaars en burgers beschikbaar komen.

IV.   OPLOSSINGEN

| 12. | Elke lidstaat dient zijn nationale publicatie- en staatsbladen naar eigen goeddunken te blijven exploiteren. |
| --- | --- |

12.

Elke lidstaat dient zijn nationale publicatie- en staatsbladen naar eigen goeddunken te blijven exploiteren.

| 13. | Een gemeenschappelijk systeem om wetgeving te identificeren en de daaraan verbonden metadata te structureren, wordt gezien als een nuttig instrument voor de verdere ontwikkeling van onderling gerelateerde wetgeving dat ten goede komt aan rechtsbeoefenaars en burgers die deze juridische-informatiesystemen gebruiken. |
| --- | --- |

13.

Een gemeenschappelijk systeem om wetgeving te identificeren en de daaraan verbonden metadata te structureren, wordt gezien als een nuttig instrument voor de verdere ontwikkeling van onderling gerelateerde wetgeving dat ten goede komt aan rechtsbeoefenaars en burgers die deze juridische-informatiesystemen gebruiken.

| 14. | ELI zal kostenefficiënte toegang van het publiek tot betrouwbare en actuele wetgeving waarborgen en zal op vrijwillige basis en geleidelijk worden ingevoerd. Hiertoe zal het volgende gebeuren:






  a) | ELI creëert voor wetgeving een unieke identificatiecode die door zowel mensen als computers kan worden gelezen en compatibel is met bestaande technologische standaarden („1e ELI-pijler”); |
| --- | --- | --- |

14.

ELI zal kostenefficiënte toegang van het publiek tot betrouwbare en actuele wetgeving waarborgen en zal op vrijwillige basis en geleidelijk worden ingevoerd. Hiertoe zal het volgende gebeuren:

a)

ELI creëert voor wetgeving een unieke identificatiecode die door zowel mensen als computers kan worden gelezen en compatibel is met bestaande technologische standaarden („1e ELI-pijler”);

| b) | ELI biedt een reeks elementen van metadata om wetgeving te beschrijven volgens de referentieontologie („2e ELI-pijler”); |
| --- | --- |

b)

ELI biedt een reeks elementen van metadata om wetgeving te beschrijven volgens de referentieontologie („2e ELI-pijler”);

| c) | met ELI kunnen meer gegevens sneller worden uitgewisseld want door deze metadata te integreren in de respectieve webpagina's van de publicatie- en staatsbladen of juridische-informatiesystemen wordt automatische en doeltreffende informatie-uitwisseling mogelijk, dankzij de opkomende architectuur van het semantische web, waardoor informatie onmiddellijk door computers en mensen kan worden verwerkt („3e ELI-pijler”). |
| --- | --- |

c)

met ELI kunnen meer gegevens sneller worden uitgewisseld want door deze metadata te integreren in de respectieve webpagina's van de publicatie- en staatsbladen of juridische-informatiesystemen wordt automatische en doeltreffende informatie-uitwisseling mogelijk, dankzij de opkomende architectuur van het semantische web, waardoor informatie onmiddellijk door computers en mensen kan worden verwerkt („3e ELI-pijler”).

| 15. | ELI biedt de lidstaten en de Europese Unie een flexibel, zelfdocumenterend, consistent en uniek systeem voor verwijzing naar wetgeving uit verschillende rechtsstelsels. ELI-URI's vormen een stabiel middel om elke wetgevingshandeling in de hele Europese Unie op een en dezelfde manier te identificeren en tegelijkertijd rekening te houden met de specifieke kenmerken van nationale rechtsstelsels (1). |
| --- | --- |

15.

ELI biedt de lidstaten en de Europese Unie een flexibel, zelfdocumenterend, consistent en uniek systeem voor verwijzing naar wetgeving uit verschillende rechtsstelsels. ELI-URI's vormen een stabiel middel om elke wetgevingshandeling in de hele Europese Unie op een en dezelfde manier te identificeren en tegelijkertijd rekening te houden met de specifieke kenmerken van nationale rechtsstelsels (1).

| 16. | ELI houdt niet alleen rekening met de complexiteit en het specifieke karakter van regionale, nationale en Europese wetgevingsstelsels maar ook met wijzigingen in rechtsinstrumenten (bijvoorbeeld consolidaties, ingetrokken handelingen enz.). Het systeem is zo ontworpen dat het naadloos werkt boven op bestaande systemen die gestructureerde gegevens gebruiken; de nationale uitgevers van wetgeving kunnen het op Europees niveau en daarbuiten in eigen tempo invoeren. |
| --- | --- |

16.

ELI houdt niet alleen rekening met de complexiteit en het specifieke karakter van regionale, nationale en Europese wetgevingsstelsels maar ook met wijzigingen in rechtsinstrumenten (bijvoorbeeld consolidaties, ingetrokken handelingen enz.). Het systeem is zo ontworpen dat het naadloos werkt boven op bestaande systemen die gestructureerde gegevens gebruiken; de nationale uitgevers van wetgeving kunnen het op Europees niveau en daarbuiten in eigen tempo invoeren.

| 17. | Behalve de lidstaten worden ook de kandidaat-lidstaten, de staten van Lugano (2) en andere actoren aangemoedigd om het ELI-systeem te gebruiken. |
| --- | --- |

17.

Behalve de lidstaten worden ook de kandidaat-lidstaten, de staten van Lugano (2) en andere actoren aangemoedigd om het ELI-systeem te gebruiken.

V.   STAND VAN ZAKEN

| 18. | Ingevolge de conclusies van de Raad van 26 oktober 2012 zijn de volgende aanbevelingen uitgevoerd:






  a) | het ELI-systeem is ingevoerd in een aantal nationale wetgevingspublicatiesystemen (1e pijler en/of 2e pijler en/of 3e pijler). De lijst van uitgevers van nationale wetgeving die ELI gebruiken is opgenomen in het ELI-register: http://eur-lex.europa.eu/eli-register/about.html?locale=nl; |
| --- | --- | --- |

18.

Ingevolge de conclusies van de Raad van 26 oktober 2012 zijn de volgende aanbevelingen uitgevoerd:

a)

het ELI-systeem is ingevoerd in een aantal nationale wetgevingspublicatiesystemen (1e pijler en/of 2e pijler en/of 3e pijler). De lijst van uitgevers van nationale wetgeving die ELI gebruiken is opgenomen in het ELI-register: http://eur-lex.europa.eu/eli-register/about.html?locale=nl;

| b) | ELI wordt toegepast op de wetgeving van de Europese Unie, die te vinden is in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de door het Bureau voor publicaties van de Europese Unie beheerde portaalsite EUR-Lex; |
| --- | --- |

b)

ELI wordt toegepast op de wetgeving van de Europese Unie, die te vinden is in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de door het Bureau voor publicaties van de Europese Unie beheerde portaalsite EUR-Lex;

| c) | overeenkomstig Besluit 2009/463/EG (3) heeft het Bureau voor publicaties van de Europese Unie ELI geïntegreerd in de portaalsite EUR-Lex; |
| --- | --- |

c)

overeenkomstig Besluit 2009/463/EG (3) heeft het Bureau voor publicaties van de Europese Unie ELI geïntegreerd in de portaalsite EUR-Lex;

| d) | op de portaalsite EUR-Lex heeft het Bureau voor publicaties van de Europese Unie een regelmatig bijgewerkt register van nationale ELI-coördinatoren aangelegd en informatie over onder meer het formaat en het gebruik van ELI in de deelnemende landen opgenomen. |
| --- | --- |

d)

op de portaalsite EUR-Lex heeft het Bureau voor publicaties van de Europese Unie een regelmatig bijgewerkt register van nationale ELI-coördinatoren aangelegd en informatie over onder meer het formaat en het gebruik van ELI in de deelnemende landen opgenomen.

VI.   CONCLUSIE

| 19. | De Raad is ingenomen met het initiatief van een aantal lidstaten om ELI op vrijwillige basis op nationaal niveau te gebruiken. |
| --- | --- |

19.

De Raad is ingenomen met het initiatief van een aantal lidstaten om ELI op vrijwillige basis op nationaal niveau te gebruiken.

| 20. | De Taskforce Europese identificatiecode voor wetgeving (ELITF) werd door de Groep e-recht van de Raad van de Europese Unie opgericht om met ELI verband houdende specificaties te omschrijven en de verdere evolutie en het onderhoud in een gestructureerd kader te verzorgen:






  a) | ELITF stelt specificaties op die samen de ELI-standaard vormen en beschikbaar zijn op de website van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie:
  http://publications.europa.eu/mdr/eli/; |
| --- | --- | --- |

20.

De Taskforce Europese identificatiecode voor wetgeving (ELITF) werd door de Groep e-recht van de Raad van de Europese Unie opgericht om met ELI verband houdende specificaties te omschrijven en de verdere evolutie en het onderhoud in een gestructureerd kader te verzorgen:

a)

ELITF stelt specificaties op die samen de ELI-standaard vormen en beschikbaar zijn op de website van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie:

http://publications.europa.eu/mdr/eli/;

| b) | ELITF definieert een reeks processen voor het wijzigen en handhaven van de ELI-specificaties en betrekt daarbij de geïnteresseerde belanghebbenden van ELI, om ervoor te zorgen dat evoluties compatibel zijn met oudere versies en dat de bestaande implementaties geen nadelige gevolgen ondervinden; |
| --- | --- |

b)

ELITF definieert een reeks processen voor het wijzigen en handhaven van de ELI-specificaties en betrekt daarbij de geïnteresseerde belanghebbenden van ELI, om ervoor te zorgen dat evoluties compatibel zijn met oudere versies en dat de bestaande implementaties geen nadelige gevolgen ondervinden;

| c) | ELITF stelt een aantal gidsen met beste praktijken op en heeft een aantal hulpmiddelen ontwikkeld die kunnen worden geraadpleegd via het ELI-register:
  http://eurlex.europa.eu/eli; |
| --- | --- |

c)

ELITF stelt een aantal gidsen met beste praktijken op en heeft een aantal hulpmiddelen ontwikkeld die kunnen worden geraadpleegd via het ELI-register:

http://eurlex.europa.eu/eli;

| d) | ELITF streeft ernaar publieke wetgevingsuitgevers die ELI willen gebruiken, te helpen door kennis en expertise te delen; |
| --- | --- |

d)

ELITF streeft ernaar publieke wetgevingsuitgevers die ELI willen gebruiken, te helpen door kennis en expertise te delen;

| e) | ELITF is samengesteld uit de Europese landen die ELI gebruiken. |
| --- | --- |

e)

ELITF is samengesteld uit de Europese landen die ELI gebruiken.

| 21. | De ELI-deskundigengroep van de Groep e-recht dient dit initiatief vooruit te helpen door:






  a) | uitwisseling van ervaringen en goede praktijken over de invoering van ELI mogelijk te maken voor de lidstaten; |
| --- | --- | --- |

21.

De ELI-deskundigengroep van de Groep e-recht dient dit initiatief vooruit te helpen door:

a)

uitwisseling van ervaringen en goede praktijken over de invoering van ELI mogelijk te maken voor de lidstaten;

| b) | de lidstaten te informeren over de werkzaamheden van ELITF; |
| --- | --- |

b)

de lidstaten te informeren over de werkzaamheden van ELITF;

| c) | bij de Groep e-recht verslag uit te brengen over de bekommernissen en behoeften van de lidstaten met betrekking tot ELI; |
| --- | --- |

c)

bij de Groep e-recht verslag uit te brengen over de bekommernissen en behoeften van de lidstaten met betrekking tot ELI;

| d) | de inhoud van de vergaderingen mee te delen aan de Groep e-recht. |
| --- | --- |

d)

de inhoud van de vergaderingen mee te delen aan de Groep e-recht.

| 22. | De Raad neemt er nota van dat elke ELI-pijler (zijnde unieke identificatiecodes, ontologie en metadata) op vrijwillige basis, geleidelijk en facultatief wordt uitgevoerd. |
| --- | --- |

22.

De Raad neemt er nota van dat elke ELI-pijler (zijnde unieke identificatiecodes, ontologie en metadata) op vrijwillige basis, geleidelijk en facultatief wordt uitgevoerd.

| 23. | Die ELI-pijlers kunnen los van elkaar worden ingevoerd, maar slechts door de volledige combinatie ervan kan ten volle van ELI worden geprofiteerd. De Raad verzoekt de lidstaten die besluiten ELI op vrijwillige basis in te voeren:






  a) | ELI toe te passen op de nationale wetgevingsteksten die te vinden zijn in de publicatiebladen, staatsbladen of juridische-informatiesystemen van de lidstaten; |
| --- | --- | --- |

23.

Die ELI-pijlers kunnen los van elkaar worden ingevoerd, maar slechts door de volledige combinatie ervan kan ten volle van ELI worden geprofiteerd. De Raad verzoekt de lidstaten die besluiten ELI op vrijwillige basis in te voeren:

a)

ELI toe te passen op de nationale wetgevingsteksten die te vinden zijn in de publicatiebladen, staatsbladen of juridische-informatiesystemen van de lidstaten;

| b) | op de door hen technisch gezien meest haalbaar geachte wijze, wanneer zij nationale wetgevingsteksten bekendmaken in nationale publicatie- of staatsbladen dan wel beschikbaar stellen in hun juridische-informatiesystemen:






  i. | aan elke wetgevingstekst een unieke identificatiecode toe te kennen, op basis van een template met gebruikmaking van sommige of alle van de in de specificaties beschreven componenten; |
| --- | --- | --- |

b)

op de door hen technisch gezien meest haalbaar geachte wijze, wanneer zij nationale wetgevingsteksten bekendmaken in nationale publicatie- of staatsbladen dan wel beschikbaar stellen in hun juridische-informatiesystemen:

i.

aan elke wetgevingstekst een unieke identificatiecode toe te kennen, op basis van een template met gebruikmaking van sommige of alle van de in de specificaties beschreven componenten;

| ii. | delen op te nemen van de metadata en de ontologie in punt 3 („ELI-referentiewebsites”) van de bijlage; |
| --- | --- |

ii.

delen op te nemen van de metadata en de ontologie in punt 3 („ELI-referentiewebsites”) van de bijlage;

| iii. | die metadata te serialiseren en op te nemen op de webpagina's van de publicatie- en staatsbladen; |
| --- | --- |

iii.

die metadata te serialiseren en op te nemen op de webpagina's van de publicatie- en staatsbladen;

| c) | een nationale ELI-coördinator te benoemen; |
| --- | --- |

c)

een nationale ELI-coördinator te benoemen;

| d) | informatie over ELI uit te wisselen en te verspreiden; |
| --- | --- |

d)

informatie over ELI uit te wisselen en te verspreiden;

| e) | jaarlijks in de Raadsgroep de voortgang met betrekking tot de invoering van ELI en metadata betreffende nationale wetgeving te bespreken. |
| --- | --- |

e)

jaarlijks in de Raadsgroep de voortgang met betrekking tot de invoering van ELI en metadata betreffende nationale wetgeving te bespreken.

---

(1)  De Europese identificatiecode voor jurisprudentie (ECLI), die op vrijwillige basis wordt toegepast, vormt een Europees systeem voor de identificatie van jurisprudentie. ELI identificeert wetgevingsteksten met andere, complexere kenmerken en de beide systemen vullen elkaar aan. De Raad heeft om de invoering van de Europese identificatiecode voor jurisprudentie en van een minimumaantal uniforme metadata betreffende jurisprudentie verzocht in conclusies (PB C 127 van 29.4.2011, blz. 1).

(2)  IJsland, Noorwegen en Zwitserland.

(3)  PB L 168 van 30.6.2009, blz. 41.

---

BIJLAGE

Belangrijkste informatie en kenmerken

1.   Gebruik op nationaal niveau

1.1.   De nationale ELI-coördinator

| 1. | Elk land dat gebruikmaakt van ELI moet één nationale ELI-coördinator benoemen. |
| --- | --- |

1.

Elk land dat gebruikmaakt van ELI moet één nationale ELI-coördinator benoemen.

| 2. | De nationale ELI-coördinator:






  a) | brengt verslag uit over de stand van de uitvoering voor ELI; |
| --- | --- | --- |

2.

De nationale ELI-coördinator:

a)

brengt verslag uit over de stand van de uitvoering voor ELI;

| b) | deelt informatie en brengt verslag uit over de toepasselijke URI-template(s); |
| --- | --- |

b)

deelt informatie en brengt verslag uit over de toepasselijke URI-template(s);

| c) | documenteert de beschikbare metadata en hun relatie ten opzichte van het ELI-metadataschema (indien van toepassing); |
| --- | --- |

c)

documenteert de beschikbare metadata en hun relatie ten opzichte van het ELI-metadataschema (indien van toepassing);

| d) | deelt de bovengenoemde informatie mee aan de Taskforce Europese identificatiecode voor wetgeving (ELITF) en de deskundigengroep met het oog op publicatie op de website van het ELI-register. |
| --- | --- |

d)

deelt de bovengenoemde informatie mee aan de Taskforce Europese identificatiecode voor wetgeving (ELITF) en de deskundigengroep met het oog op publicatie op de website van het ELI-register.

1.2.   Gebruik

| 1. | Het gebruik van ELI is een nationale verantwoordelijkheid. |
| --- | --- |

1.

Het gebruik van ELI is een nationale verantwoordelijkheid.

| 2. | Als keuzemogelijkheid kan ELI ook worden gebruikt binnen het gepubliceerde formaat zelf van de wetgevingshandeling, voor verwijzingsdoeleinden. |
| --- | --- |

2.

Als keuzemogelijkheid kan ELI ook worden gebruikt binnen het gepubliceerde formaat zelf van de wetgevingshandeling, voor verwijzingsdoeleinden.

1.3.   ELI binnen de EU

| 1. | De ELI-coördinator voor het gebruik van ELI op het niveau van de Europese Unie is het Bureau voor publicaties van de Europese Unie. |
| --- | --- |

1.

De ELI-coördinator voor het gebruik van ELI op het niveau van de Europese Unie is het Bureau voor publicaties van de Europese Unie.

| 2. | Waar van toepassing, moet „land” of „lidstaat” worden gelezen als „EU”. |
| --- | --- |

2.

Waar van toepassing, moet „land” of „lidstaat” worden gelezen als „EU”.

2.   Onderdelen van ELI

De volgende onderdelen van ELI spelen op technisch vlak op voornoemde vereisten in (ELI-pijlers). De ELI-pijlers kunnen los van elkaar worden ingevoerd, maar slechts door de volledige combinatie ervan kan ten volle van ELI worden geprofiteerd.

2.1.   Identificatie van wetgeving — manieren om nationale en Europese wetgeving op unieke wijze te identificeren, te benoemen en er toegang toe te verkrijgen („1e pijler”)

ELI maakt gebruik van „HTTP URI's” om alle in Europa officieel bekendgemaakte juridische online-informatie specifiek te identificeren. Deze URI's worden formeel beschreven door machineleesbare URI-templates (IETF RFC 6570), met gebruikmaking van dragers van semantische informatie vanuit zowel juridisch oogpunt als dat van de eindgebruikers. Elk land maakt zijn eigen zelfbeschrijvende URI's aan die in de mate van het mogelijke voortbouwen op de beschreven componenten en rekening houden met de eigen specifieke taalvoorschriften. De landen kunnen de componenten kiezen en ordenen op de wijze die het best beantwoordt aan hun vereisten.

De componenten worden nader omschreven en beschikbaar gemaakt op de in punt 3 genoemde „ELI-referentiewebsites”.

2.2.   Eigenschappen voor de beschrijving van elke wetgevingshandeling („2e pijler”)

Een gestructureerde URI kan wetgevingshandelingen reeds identificeren met behulp van een samenstel van gedefinieerde componenten, maar door het toewijzen van extra metadata die binnen een gedeelde syntaxis worden vastgesteld, zal het fundament worden gelegd voor een verdere uitwisseling en grotere interoperabiliteit tussen juridische-informatiesystemen. Door de metadata voor het beschrijven van de essentiële kenmerken van een rechtsinstrument te identificeren, zullen landen elders verwerkte relevante informatie voor hun eigen doeleinden kunnen hergebruiken, zonder bijkomende informatiesystemen te hoeven invoeren.

De landen, die weliswaar hun eigen metadataschema mogen gebruiken, worden dan ook aangemoedigd de ELI-metadatastandaarden te volgen en te gebruiken met gedeelde referentietabellen die evenwel ook kunnen worden uitgebreid, waardoor aan specifieke vereisten kan worde, voldaan. Het ELI-metadataschema is bedoeld om in combinatie met specifiek toegesneden metadataschema's te worden gebruikt.

Een ontologie is een formele beschrijving van een reeks begrippen en verbanden binnen een specifiek gebied. Door de eigenschappen van wetgeving en de verbanden tussen diverse begrippen te beschrijven, kunnen termen op dezelfde manier worden begrepen en worden dubbelzinnigheden vermeden. Juist doordat de ontologie een formele specificatie is, is zij onmiddellijk machineleesbaar.

ELI-metadata worden door middel van de ELI-ontologie formeel beschreven, waarbij wordt voortgebouwd op het vertrouwde model van functievereisten voor bibliografische bestanden („Functional requirements for bibliographic records” (FRBR, http://archive.ifla.org/VII/s13/frbr/)), dat aanknoopt bij andere standaardiseringsinitiatieven die momenteel op dit terrein worden ontplooid.

ELITF beheert de handhaving van de ontologie.

2.3.   Beschikbaarmaking van metadata voor gegevensuitwisseling („3e pijler”)

Ten behoeve van een doelmatiger gegevensuitwisseling kunnen onderdelen van ELI-metadata worden geserialiseerd overeenkomstig de W3C-aanbeveling „RDFa in XHTML: Syntax and Processing” (RDFa). De lidstaten kunnen kiezen om naast RDFa andere serialisatieformaten toe te voegen.

3.   ELI-referentiewebsites

Het register van nationale ELI-coördinatoren is beschikbaar op de portaalsite EUR-Lex, naast informatie over het formaat en het gebruik van ELI in de deelnemende lidstaten en andere nuttige informatie:

http://eurlex.europa.eu/eli

De standaardversie van de ELI-ontologie wordt beheerd door de Taskforce ELI. De toegang tot deze versie en tot alle vorige versies en de kennisgeving daarvan staat open via het metadataregister (MDR) van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie:

http://publications.europa.eu/mdr/eli/

---

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/13

---

Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2017/C 441/06)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr. 3), de heer Viktor Alekseevich OZEROV (nr. 9), de heer Aleksandr Borisovich TOTOONOV (nr. 14), de heer Valery Vladimirovich KULIKOV (nr. 28), de heer Valery Kirillovich MEDVEDEV (nr. 31), mevrouw Elena Borisovna MIZULINA (nr. 33), de heer Vladimir Nikolaevich PLIGIN (nr. 51), de heer Oleg Grigorievich KOZYURA (nr. 53), de heer Aleksandr Sergeevich MALYKHIN (nr. 59), de heer Marat Faatovich BASHIROV (nr. 66), de heer Igor PLOTNITSKY (nr. 70), de heer Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (nr. 77), de heer Fyodor Dmitrievich BEREZIN (nr. 84), de heer Boris Alekseevich LITVINOV (nr. 90), de heer Aleksandr Akimovich KARAMAN (nr. 103), de heer Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (nr. 108), de heer Vladimir Stepanovich NIKITIN (nr. 111), de heer Oleg Vladimirovich LEBEDEV (nr. 112), de heer Alexander Mikhailovich BABAKOV (nr. 119), de heer Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (nr. 123), de heer Ravil Zakarievich KHALIKOV (nr. 125), de heer Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV (nr. 126), de heer Sergey Yurevich IGNATOV (nr. 140), mevrouw Olga Igoreva BESEDINA (nr. 145), de heer Zaur Raufovich ISMAILOV (nr. 146), de heer Anatoly Ivanovich ANTONOV (nr. 147), de heer Konstantin Mikhailovich BAKHAREV (nr. 153), de heer Dmitry Anatolievich BELIK (nr. 154) en de vennootschap op aandelen schuimwijnfabriek „Novy Svet” (entiteit opgenomen onder nr. 20), genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

De Raad overweegt vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen bovengenoemde personen en entiteiten, met vermelding van nieuwe motiveringen. De betrokken personen en entiteiten worden hierbij op de hoogte gebracht van het feit dat zij bij de Raad een verzoek kunnen indienen om kennis te nemen van de beoogde motivering betreffende hun aanwijzing. Het verzoek dient vóór 5 januari 2018 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De betrokken personen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op de lijst te plaatsen en te handhaven, te heroverwegen; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Het verzoek zal bij ontvangst worden behandeld. De betrokken personen en entiteiten wordt er in dit verband op gewezen dat de lijst regelmatig door de Raad wordt getoetst. Om bij de volgende toetsing te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken uiterlijk op 25 januari 2018 te worden ingediend.

---

(1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

---

Europese Commissie

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/14

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 december 2017

(2017/C 441/07)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1859 |
| JPY | Japanse yen | 134,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4447 |
| GBP | Pond sterling | 0,88763 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,9844 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1725 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,9738 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,715 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,36 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1998 |
| RON | Roemeense leu | 4,6363 |
| TRY | Turkse lira | 4,5313 |
| AUD | Australische dollar | 1,5451 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5184 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2758 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6931 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5952 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 281,82 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,0858 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8092 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5468 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 067,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8373 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,525 |
| RUB | Russische roebel | 69,3462 |
| THB | Thaise baht | 38,838 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9214 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,9004 |
| INR | Indiase roepie | 75,9275 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1859

JPY

Japanse yen

134,59

DKK

Deense kroon

7,4447

GBP

Pond sterling

0,88763

SEK

Zweedse kroon

9,9844

CHF

Zwitserse frank

1,1725

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,9738

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,715

HUF

Hongaarse forint

312,36

PLN

Poolse zloty

4,1998

RON

Roemeense leu

4,6363

TRY

Turkse lira

4,5313

AUD

Australische dollar

1,5451

CAD

Canadese dollar

1,5184

HKD

Hongkongse dollar

9,2758

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6931

SGD

Singaporese dollar

1,5952

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 281,82

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,0858

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8092

HRK

Kroatische kuna

7,5468

IDR

Indonesische roepia

16 067,76

MYR

Maleisische ringgit

4,8373

PHP

Filipijnse peso

59,525

RUB

Russische roebel

69,3462

THB

Thaise baht

38,838

BRL

Braziliaanse real

3,9214

MXN

Mexicaanse peso

22,9004

INR

Indiase roepie

75,9275

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/15

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
   (1)
  )

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 441/08)

Besluiten tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 8331 | 15 december 2017 | Natriumdichromaat
  EG-nr. 234-190-3, CAS-nr. 10588-01-9 (anhydraat)
  CAS-nr. 7789-12-0 (dihydraat) | Gruppo Colle s.r.l. |
| Via G. Di Vittorio 3/5, |
| 59025 Usella, Cantagallo, Prato, |
| Italië |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn

Gronden voor het besluit

C(2017) 8331

15 december 2017

Natriumdichromaat

EG-nr. 234-190-3, CAS-nr. 10588-01-9 (anhydraat)

CAS-nr. 7789-12-0 (dihydraat)

Gruppo Colle s.r.l.

Via G. Di Vittorio 3/5,

59025 Usella, Cantagallo, Prato,

Italië

REACH/17/27/0

Gebruik van natriumdichromaat als bijtmiddel bij het verven van wol in donkere kleuren

15 december 2021

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de menselijke gezondheid en het milieu, en zijn er voor de houder momenteel geen geschikte alternatieve stoffen of technieken beschikbaar.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_nl

---

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/16

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
   (1)
  )

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 441/09)

Besluiten tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 8333 | 15 december 2017 | 1,2 -dichloorethaan EG-nr. 203-458-1 CAS-nr. 107-06-2 | GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, BA 1-1, 75184 Uppsala, Zweden | REACH/17/33/0 | Industrieel gebruik van 1,2 -dichloorethaan als emulgerend oplosmiddel bij de vervaardiging van poreuze deeltjes voor chromatografie- en celcultuurmedia met een uit sferische partikels bestaande structuur | 22 november 2029 | Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006, wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken die technisch of economisch haalbaar zijn. |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn

Gronden voor het besluit

C(2017) 8333

15 december 2017

1,2 -dichloorethaan EG-nr. 203-458-1 CAS-nr. 107-06-2

GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, BA 1-1, 75184 Uppsala, Zweden

REACH/17/33/0

Industrieel gebruik van 1,2 -dichloorethaan als emulgerend oplosmiddel bij de vervaardiging van poreuze deeltjes voor chromatografie- en celcultuurmedia met een uit sferische partikels bestaande structuur

22 november 2029

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006, wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken die technisch of economisch haalbaar zijn.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_nl

---

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/17

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
   (1)
  )

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 441/10)

Besluiten tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 8346 | 15 december 2017 | Ammoniumdichromaat
  EG-nr. 232-143-1, CAS-nr. 7789-09-5 | Veco B.V., Karel van Gelreweg 22, 6961 LB Eerbeek, Nederland | REACH/17/28/0 | Gebruik van ammoniumdichromaat als lichtgevoelige laag in een fotolithografisch laksysteem met polyvinylalcohol voor de productie van matrijzen die worden gebruikt bij elektroformeren met nikkel | 21 september 2024 | Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de menselijke gezondheid en voor het milieu, en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken beschikbaar voor de aanvrager. |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn

Gronden voor het besluit

C(2017) 8346

15 december 2017

Ammoniumdichromaat

EG-nr. 232-143-1, CAS-nr. 7789-09-5

Veco B.V., Karel van Gelreweg 22, 6961 LB Eerbeek, Nederland

REACH/17/28/0

Gebruik van ammoniumdichromaat als lichtgevoelige laag in een fotolithografisch laksysteem met polyvinylalcohol voor de productie van matrijzen die worden gebruikt bij elektroformeren met nikkel

21 september 2024

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de menselijke gezondheid en voor het milieu, en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken beschikbaar voor de aanvrager.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_nl

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/18

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 441/11)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Périgueux-Bassillac — Parijs (Orly) |
| Looptijd van het contract | Van 1 juli 2018 tot en met 30 juni 2021 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes | 9 maart 2018 (12 uur plaatselijke tijd) |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Communauté d’Agglomération du Grand Périgueux |
| 1 Boulevard Lakanal |
| 24 000 Périgueux |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 553358600 |
| E-mail: n.vitel@grandperigueux.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Périgueux-Bassillac — Parijs (Orly)

Looptijd van het contract

Van 1 juli 2018 tot en met 30 juni 2021

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes

9 maart 2018 (12 uur plaatselijke tijd)

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Communauté d’Agglomération du Grand Périgueux

1 Boulevard Lakanal

24 000 Périgueux

FRANKRIJK

Tel. +33 553358600

E-mail: n.vitel@grandperigueux.fr

---

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/19

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 441/12)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Pantelleria-Trapani en vice versa
  Pantelleria-Palermo en vice versa
  Pantelleria-Catania en vice versa
  Lampedusa-Palermo en vice versa
  Lampedusa-Catania en vice versa |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 juli 2018 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Voor nadere informatie:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIË |
| Tel. +39 0641583690 |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Pantelleria-Trapani en vice versa

Pantelleria-Palermo en vice versa

Pantelleria-Catania en vice versa

Lampedusa-Palermo en vice versa

Lampedusa-Catania en vice versa

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 juli 2018

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Voor nadere informatie:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIË

Tel. +39 0641583690

| ENAC |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIË |
| Tel. +39 0644596515 |
| Internet: |
| http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: dg.ta@pec.mit.gov |

ENAC

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIË

Tel. +39 0644596515

Internet:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mail: dg.ta@pec.mit.gov

---

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/20

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 441/13)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Pantelleria-Trapani en vice versa
  Pantelleria-Palermo en vice versa
  Pantelleria-Catania en vice versa
  Lampedusa-Palermo en vice versa
  Lampedusa-Catania en vice versa |
| Looptijd van het contract | Van 1 juli 2018 tot en met 30 juni 2021 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Meer informatie:





  ENAC |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIË |
| Tel. +39 0644596515 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Pantelleria-Trapani en vice versa

Pantelleria-Palermo en vice versa

Pantelleria-Catania en vice versa

Lampedusa-Palermo en vice versa

Lampedusa-Catania en vice versa

Looptijd van het contract

Van 1 juli 2018 tot en met 30 juni 2021

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Meer informatie:

ENAC

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIË

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 441/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 441/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8759 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 441/14)

| 1. | Op 11 december 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | CEFC Group (Europe) Company a.s. („CEFC Europe”, Tsjechië), die deel uitmaakt van de groep CEFC China Energy Company Limited („CEFC”, Chinese Volksrepubliek); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 11 december 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

CEFC Group (Europe) Company a.s. („CEFC Europe”, Tsjechië), die deel uitmaakt van de groep CEFC China Energy Company Limited („CEFC”, Chinese Volksrepubliek);

| — | Rockaway Capital SE („Rockaway Capital”, Tsjechië); |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE („Rockaway Capital”, Tsjechië);

| — | European Bridge Travel a.s. („EBT”, Tsjechië). |
| --- | --- |

—

European Bridge Travel a.s. („EBT”, Tsjechië).

CEFC Europe en Rockaway Capital verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over EBT.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CEFC Europe: maakt deel uit van de groep CEFC, een particuliere onderneming die gespecialiseerd is in energie- en financiële diensten. Binnen de EU is de groep CEFC actief op de volgende markten: metalen, machinebouw, bierbrouwerij, hotels, verhuur van onroerend goed (kantoren en kleinhandelszaken) en sportclubbeheer (voetbal); zij is momenteel gelanceerd op het gebied van bank- en financiële diensten;
  —   Rockaway Capital: investeert in bestaande ondernemingen en startups op het gebied van internetdiensten, met inbegrip van e-handel;
  —   EBT: houdstermaatschappij die indirect zeggenschap heeft over andere ondernemingen die toeristische diensten aanbieden, meer bepaald de verkoop van pakketreizen, geëxploiteerd door derden, de onlineverkoop van vliegtickets en de makelaardij van reisverzekeringen (enkel als aanvullende dienst naast de verkoop van vakanties). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CEFC Europe: maakt deel uit van de groep CEFC, een particuliere onderneming die gespecialiseerd is in energie- en financiële diensten. Binnen de EU is de groep CEFC actief op de volgende markten: metalen, machinebouw, bierbrouwerij, hotels, verhuur van onroerend goed (kantoren en kleinhandelszaken) en sportclubbeheer (voetbal); zij is momenteel gelanceerd op het gebied van bank- en financiële diensten;

—   Rockaway Capital: investeert in bestaande ondernemingen en startups op het gebied van internetdiensten, met inbegrip van e-handel;

—   EBT: houdstermaatschappij die indirect zeggenschap heeft over andere ondernemingen die toeristische diensten aanbieden, meer bepaald de verkoop van pakketreizen, geëxploiteerd door derden, de onlineverkoop van vliegtickets en de makelaardij van reisverzekeringen (enkel als aanvullende dienst naast de verkoop van vakanties).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8759 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8759 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---