# Gazzetta ufficiale C 16/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 16 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno18 gennaio 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 16

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno18 gennaio 2018

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 16/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2018/C 16/02 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 16/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2018/C 16/02

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

2

2018/C 16/03

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2018/C 16/04 | Sentenza della Corte, del 13 settembre 2017, nella causa E-15/16 — Yara International ASA contro Governo norvegese (Libertà di stabilimento — Articoli 31 e 34 dell'accordo SEE — Necessità — Normativa nazionale concernente i contributi intragruppo — Ripartizione equilibrata del potere impositivo — Deroga relativa alle perdite definitive — Rischio di elusione fiscale — Costruzione puramente artificiosa — Divieto dell'abuso di diritto) | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 16/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8757 — Nordic Capital/Alloheim) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2018/C 16/04

Sentenza della Corte, del 13 settembre 2017, nella causa E-15/16 — Yara International ASA contro Governo norvegese (Libertà di stabilimento — Articoli 31 e 34 dell'accordo SEE — Necessità — Normativa nazionale concernente i contributi intragruppo — Ripartizione equilibrata del potere impositivo — Deroga relativa alle perdite definitive — Rischio di elusione fiscale — Costruzione puramente artificiosa — Divieto dell'abuso di diritto)

(Libertà di stabilimento — Articoli 31 e 34 dell'accordo SEE — Necessità — Normativa nazionale concernente i contributi intragruppo — Ripartizione equilibrata del potere impositivo — Deroga relativa alle perdite definitive — Rischio di elusione fiscale — Costruzione puramente artificiosa — Divieto dell'abuso di diritto)

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 16/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8757 — Nordic Capital/Alloheim) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.1.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 16/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 gennaio 2018

(2018/C 16/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2203 |
| JPY | yen giapponesi | 135,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4469 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88568 |
| SEK | corone svedesi | 9,8425 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1774 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,6220 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,447 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,77 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1713 |
| RON | leu rumeni | 4,6571 |
| TRY | lire turche | 4,6654 |
| AUD | dollari australiani | 1,5314 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5185 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5415 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6800 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6153 |
| KRW | won sudcoreani | 1 303,65 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,0524 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8528 |
| HRK | kuna croata | 7,4266 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 302,02 |
| MYR | ringgit malese | 4,8340 |
| PHP | peso filippino | 62,017 |
| RUB | rublo russo | 69,3859 |
| THB | baht thailandese | 39,001 |
| BRL | real brasiliano | 3,9497 |
| MXN | peso messicano | 22,9386 |
| INR | rupia indiana | 78,0110 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2203

JPY

yen giapponesi

135,21

DKK

corone danesi

7,4469

GBP

sterline inglesi

0,88568

SEK

corone svedesi

9,8425

CHF

franchi svizzeri

1,1774

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,6220

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,447

HUF

fiorini ungheresi

308,77

PLN

zloty polacchi

4,1713

RON

leu rumeni

4,6571

TRY

lire turche

4,6654

AUD

dollari australiani

1,5314

CAD

dollari canadesi

1,5185

HKD

dollari di Hong Kong

9,5415

NZD

dollari neozelandesi

1,6800

SGD

dollari di Singapore

1,6153

KRW

won sudcoreani

1 303,65

ZAR

rand sudafricani

15,0524

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8528

HRK

kuna croata

7,4266

IDR

rupia indonesiana

16 302,02

MYR

ringgit malese

4,8340

PHP

peso filippino

62,017

RUB

rublo russo

69,3859

THB

baht thailandese

39,001

BRL

real brasiliano

3,9497

MXN

peso messicano

22,9386

INR

rupia indiana

78,0110

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 18.1.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 16/2

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
   (1)
  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 16/02)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero di autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 11 gennaio 2018 | Triossido di cromo
  N. CE: 215-607-8 N. CAS: 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finlandia | REACH/17/29/0 | Uso del triossido di cromo nella galvanoplastica di cilindri meccanici ed elettromeccanici, serrature e lucchetti a camma, serrature elettromeccaniche da incasso e architettura hardware. L’uso in questione non riguarda la galvanoplastica di maniglie di porte interne, serrature per mobili da ufficio e piastre per porte interne. | 21 settembre 2029 | Conformemente all’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l’ambiente e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee per il richiedente prima della data di scadenza. |
| REACH/17/29/1 | Uso del triossido di cromo nella galvanoplastica di maniglie di porte interne, serrature per mobili da ufficio e piastre per porte interne. | 31 dicembre 2019 |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero di autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2018) 12

11 gennaio 2018

Triossido di cromo

N. CE: 215-607-8 N. CAS: 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finlandia

REACH/17/29/0

Uso del triossido di cromo nella galvanoplastica di cilindri meccanici ed elettromeccanici, serrature e lucchetti a camma, serrature elettromeccaniche da incasso e architettura hardware. L’uso in questione non riguarda la galvanoplastica di maniglie di porte interne, serrature per mobili da ufficio e piastre per porte interne.

21 settembre 2029

Conformemente all’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l’ambiente e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee per il richiedente prima della data di scadenza.

REACH/17/29/1

Uso del triossido di cromo nella galvanoplastica di maniglie di porte interne, serrature per mobili da ufficio e piastre per porte interne.

31 dicembre 2019

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea all’indirizzo: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it.

---

| 18.1.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 16/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2018/C 16/03)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Lettonia

Oggetto della commemorazione
  : nel 2018 l’Estonia, la Lettonia e la Lituania emetteranno congiuntamente una moneta commemorativa in euro con un disegno comune per celebrare l'istituzione degli Stati estone e lettone e la ricostituzione dello Stato lituano.

Descrizione del disegno
  : i tre Stati baltici sono rappresentati simbolicamente da un cordoncino intrecciato. Sono infatti uniti dalla storia poiché condividono il passato, il presente e il futuro. Sulla moneta figurano inoltre un numero stilizzato che rappresenta il centenario e i simboli araldici dei tre Stati. A sinistra è riportato il nome del paese di emissione («LATVIJA») e a destra l'anno di emissione («2018»). Il disegno è stato scelto mediante una votazione pubblica nei tre paesi baltici.

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura stimata
  :

Data di emissione
  : primo trimestre 2018

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 18.1.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 16/4

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 13 settembre 2017

nella causa E-15/16

Yara International ASA contro Governo norvegese

(Libertà di stabilimento — Articoli 31 e 34 dell'accordo SEE — Necessità — Normativa nazionale concernente i contributi intragruppo — Ripartizione equilibrata del potere impositivo — Deroga relativa alle perdite definitive — Rischio di elusione fiscale — Costruzione puramente artificiosa — Divieto dell'abuso di diritto)

(2018/C 16/04)

Nella causa E-15/16, Yara International ASA/Governo norvegese — DOMANDA alla Corte ai sensi dell'articolo 34 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, da parte della Corte d'appello di Borgarting (Borgarting lagmannsrett) relativa all'interpretazione dell'articolo 31 dell'accordo sullo Spazio economico europeo nel contesto delle norme nazionali in materia di contributi intragruppo, la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente e giudice relatore, Per Christiansen e Ása Ólafsdóttir (ad hoc), giudici, ha pronunciato la sua sentenza il 13 settembre 2017, il cui dispositivo è il seguente:

Gli articoli 31 e 34 dell'accordo SEE non ostano all'applicazione delle norme nazionali in materia di contributi intragruppo come, ad esempio, le norme in materia di legge fiscale norvegese, secondo cui il contributo riduce il reddito imponibile dell'ente trasferente ed è incluso nel reddito imponibile del beneficiario, indipendentemente dal fatto che il destinatario subisca una perdita o un profitto ai fini fiscali, che fissano come condizione che tanto il cedente quanto il destinatario siano soggetti passivi d'imposta nello Stato del SEE in questione. Il diritto del SEE dispone che le normative nazionali devono permettere la realizzazione di un legittimo obiettivo quale la necessità di salvaguardare la ripartizione equilibrata del potere impositivo tra gli Stati SEE o a prevenire le costruzioni puramente artificiose che portano all'elusione dell'imposta. Tuttavia, i requisiti del diritto nazionale vanno al di là di quanto è necessario per perseguire tali obiettivi nel caso in cui le perdite subite dalla controllata estera siano definitive.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 18.1.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 16/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8757 — Nordic Capital/Alloheim)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 16/05)

| 1. | In data 9 gennaio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Nordic Capital VIII Limited in qualità di socio accomandatario in nome e per conto di Nordic Capital VIII Alpha, L.P. e Nordic Capital VIII Beta, L.P. (insieme ‘Nordic Capital Fund VIIÌ, Jersey), |
| --- | --- | --- |

1.

In data 9 gennaio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Nordic Capital VIII Limited in qualità di socio accomandatario in nome e per conto di Nordic Capital VIII Alpha, L.P. e Nordic Capital VIII Beta, L.P. (insieme ‘Nordic Capital Fund VIIÌ, Jersey),

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE (‘Alloheim’, Germania). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE (‘Alloheim’, Germania).

Nordic Capital Fund VIII acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Alloheim.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Nordic Capital Fund VIII: importante società di private equity che attualmente detiene partecipazioni di controllo in 24 imprese del portafoglio operanti in una varietà di settori,
  —   Alloheim: gestione di case di cura in Germania e prestazione di assistenza in regime di ricovero sotto forma di assistenza agli anziani (in particolare diurna), cure specializzate e assistenza all’autonomia a domicilio nonché assistenza ambulatoriale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Nordic Capital Fund VIII: importante società di private equity che attualmente detiene partecipazioni di controllo in 24 imprese del portafoglio operanti in una varietà di settori,

—   Alloheim: gestione di case di cura in Germania e prestazione di assistenza in regime di ricovero sotto forma di assistenza agli anziani (in particolare diurna), cure specializzate e assistenza all’autonomia a domicilio nonché assistenza ambulatoriale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8757 — Nordic Capital/Alloheim
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per email, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:





  Email: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| + 32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8757 — Nordic Capital/Alloheim

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per email, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

- 32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 18.1.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 16/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 16/06)

| 1. | In data 11 gennaio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Waterland Private Equity Investments B.V. («Waterland», Paesi Bassi), |
| --- | --- | --- |

1.

In data 11 gennaio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. («Waterland», Paesi Bassi),

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. («NLE», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. («NLE», Paesi Bassi).

Waterland acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di NLE.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Waterland: impresa indipendente di private equity che detiene in ultima istanza il controllo esclusivo di Nuts Groep B.V. («Nuts Groep», Paesi Bassi) e acquisisce il 100 % delle azioni/quote di NLE. Nuts Groep fornisce elettricità e gas a piccoli clienti nei Paesi Bassi e in Belgio,
  —   NLE: fornitore di elettricità e gas a piccoli clienti nei Paesi Bassi. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Waterland: impresa indipendente di private equity che detiene in ultima istanza il controllo esclusivo di Nuts Groep B.V. («Nuts Groep», Paesi Bassi) e acquisisce il 100 % delle azioni/quote di NLE. Nuts Groep fornisce elettricità e gas a piccoli clienti nei Paesi Bassi e in Belgio,

—   NLE: fornitore di elettricità e gas a piccoli clienti nei Paesi Bassi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per email, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:





  Email: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8781 — Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per email, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---