# Il-Ġurnal Uffiċjali C 439/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 439 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6020 ta' Diċembru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 439

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6020 ta' Diċembru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Kunsill |
| 2017/C 439/01 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2017 bil-ħsieb li tiġi korretta d-devjazzjoni sinifikanti osservata mill-pjan ta’ aġġustament lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju fir-Rumanija | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

2017/C 439/01

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2017 bil-ħsieb li tiġi korretta d-devjazzjoni sinifikanti osservata mill-pjan ta’ aġġustament lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju fir-Rumanija

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 439/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8679 — Blackstone/Banco Popular Real Estate Business) (
  1
  ) | 4 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 439/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8679 — Blackstone/Banco Popular Real Estate Business) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2017/C 439/03 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2017 li taħtar tliet membri tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika | 5 |
| 2017/C 439/04 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2017 li taħtar il-President tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika | 7 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 439/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |
| 2017/C 439/06 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ħatra ta’ ċerti membri tal-Kunsill Xjentifiku tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka | 9 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2017/C 439/07 | Rapport Speċjali Nru 23/2017 — Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni: Bdiet il-ħidma fuq kompitu diffikultuż relatat mal-Unjoni Bankarja, iżda għad hemm ħafna xi jsir | 11 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2017/C 439/03

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2017 li taħtar tliet membri tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika

5

2017/C 439/04

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2017 li taħtar il-President tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika

7

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 439/05

Rata tal-kambju tal-euro

8

2017/C 439/06

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ħatra ta’ ċerti membri tal-Kunsill Xjentifiku tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka

9

Il-Qorti tal-Awdituri

2017/C 439/07

Rapport Speċjali Nru 23/2017 — Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni: Bdiet il-ħidma fuq kompitu diffikultuż relatat mal-Unjoni Bankarja, iżda għad hemm ħafna xi jsir

11

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 439/08 | Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE — Talba magħmula minn Stat Membru — Estensjoni tal-perjodu għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni | 12 |
| 2017/C 439/09 | Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE — Tmiem is-sospensjoni tal-perjodu għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni | 13 |
| 2017/C 439/10 | Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE — Tmiem is-sospensjoni tal-perjodu għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni | 14 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 439/08

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE — Talba magħmula minn Stat Membru — Estensjoni tal-perjodu għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni

12

2017/C 439/09

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE — Tmiem is-sospensjoni tal-perjodu għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni

13

2017/C 439/10

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE — Tmiem is-sospensjoni tal-perjodu għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

| 20.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tal-5 ta’ Diċembru 2017

bil-ħsieb li tiġi korretta d-devjazzjoni sinifikanti osservata mill-pjan ta’ aġġustament lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju fir-Rumanija

(2017/C 439/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 121(4) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza tal-pożizzjonijiet baġitarji u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni tal-politika ekonomika (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fis-16 ta’ Ġunju 2017, il-Kunsill iddeċieda skont l-Artikolu 121(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”) li fir-Rumanija kienet teżisti devjazzjoni sinifikanti osservata mill-pjan ta’ aġġustament għall-objettiv baġitarju fuq terminu medju u ħareġ rakkomandazzjoni biex ir-Rumanija tieħu l-miżuri neċessarji biex tiżgura li r-rata ta’ tkabbir nominali tal-infiq pubbliku primarju nett (2) ma taqbiżx it-3,3 % fl-2017, li jikkorrispondi għal aġġustament strutturali annwali ta’ 0,5 % tal-PDG (3). Ir-Rumanija ngħatat ir-rakkomandazzjoni biex tuża l-qligħ mhux mistenni għat-tnaqqis tad-defiċit, filwaqt li jenħtieġ li l-miżuri ta’ konsolidazzjoni baġitarja jiżguraw titjib dejjiemi fil-bilanċ strutturali tal-amministrazzjoni pubblika b’mod li jiffavorixxi t-tkabbir. Il-Kunsill stabbilixxa skadenza tal-15 ta’ Ottubru 2017 sa meta r-Rumanija għandha tirrapporta dwar l-azzjoni meħuda b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Fis-16 ta’ Ġunju 2017, il-Kunsill iddeċieda skont l-Artikolu 121(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”) li fir-Rumanija kienet teżisti devjazzjoni sinifikanti osservata mill-pjan ta’ aġġustament għall-objettiv baġitarju fuq terminu medju u ħareġ rakkomandazzjoni biex ir-Rumanija tieħu l-miżuri neċessarji biex tiżgura li r-rata ta’ tkabbir nominali tal-infiq pubbliku primarju nett (2) ma taqbiżx it-3,3 % fl-2017, li jikkorrispondi għal aġġustament strutturali annwali ta’ 0,5 % tal-PDG (3). Ir-Rumanija ngħatat ir-rakkomandazzjoni biex tuża l-qligħ mhux mistenni għat-tnaqqis tad-defiċit, filwaqt li jenħtieġ li l-miżuri ta’ konsolidazzjoni baġitarja jiżguraw titjib dejjiemi fil-bilanċ strutturali tal-amministrazzjoni pubblika b’mod li jiffavorixxi t-tkabbir. Il-Kunsill stabbilixxa skadenza tal-15 ta’ Ottubru 2017 sa meta r-Rumanija għandha tirrapporta dwar l-azzjoni meħuda b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni.

| (2) | Fil-11 ta’ Lulju 2017, il-Kunsill irrakkomanda li r-Rumanija tiżgura li, fl-2017, tikkonforma mar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (4) tas-16 ta’ Ġunju 2017 bil-ħsieb li tiġi korretta d-devjazzjoni sinifikanti mill-pjan ta’ aġġustament lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju. Għall-2018, ir-Rumanija ngħatat ir-rakkomandazzjoni li tipprova tagħmel sforz fiskali sostanzjali b’konformità mar-rekwiżiti tal-parti preventiva tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, sabiex taġġusta ruħha ulterjorment lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju tagħha ta’ defiċit strutturali ta’ 1 % tal-PDG. Skont il-matriċi ta’ aġġustament maqbula komunement skont il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, dak l-aġġustament issarraf f’rekwiżit ta’ rata ta’ tkabbir nominali tal-infiq pubbliku primarju nett li ma taqbiżx l-4,3 % fl-2018. Din tkun tikkorrispondi għal aġġustament strutturali ta’ 0,5 % tal-PDG. |
| --- | --- |

(2)

Fil-11 ta’ Lulju 2017, il-Kunsill irrakkomanda li r-Rumanija tiżgura li, fl-2017, tikkonforma mar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (4) tas-16 ta’ Ġunju 2017 bil-ħsieb li tiġi korretta d-devjazzjoni sinifikanti mill-pjan ta’ aġġustament lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju. Għall-2018, ir-Rumanija ngħatat ir-rakkomandazzjoni li tipprova tagħmel sforz fiskali sostanzjali b’konformità mar-rekwiżiti tal-parti preventiva tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, sabiex taġġusta ruħha ulterjorment lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju tagħha ta’ defiċit strutturali ta’ 1 % tal-PDG. Skont il-matriċi ta’ aġġustament maqbula komunement skont il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, dak l-aġġustament issarraf f’rekwiżit ta’ rata ta’ tkabbir nominali tal-infiq pubbliku primarju nett li ma taqbiżx l-4,3 % fl-2018. Din tkun tikkorrispondi għal aġġustament strutturali ta’ 0,5 % tal-PDG.

| (3) | Fis-26 u s-27 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni wettqet missjoni ta’ sorveljanza msaħħa fir-Rumanija għall-fini ta’ monitoraġġ fuq il-post skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1466/97. Il-Kummissjoni rrappurtat il-konklużjonijiet tagħha lill-Kunsill fl-24 ta’ Ottubru 2017 u ppubblikathom, wara li ttrażmettiet il-konklużjonijietprovviżorji tagħha lill-awtoritajiet Rumeni. |
| --- | --- |

(3)

Fis-26 u s-27 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni wettqet missjoni ta’ sorveljanza msaħħa fir-Rumanija għall-fini ta’ monitoraġġ fuq il-post skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1466/97. Il-Kummissjoni rrappurtat il-konklużjonijiet tagħha lill-Kunsill fl-24 ta’ Ottubru 2017 u ppubblikathom, wara li ttrażmettiet il-konklużjonijietprovviżorji tagħha lill-awtoritajiet Rumeni.

| (4) | Fit-13 ta’ Ottubru 2017, l-awtoritajiet Rumenti ppreżentaw rapport dwar azzjoni effikaċi b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2017. Fid-dawl tal-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Rumeni fir-rapport tagħhom dwar l-azzjoni meħuda, u l-valutazzjoni kumplessiva bbażata fuq it-tbassir tal-ħarifa 2017, il-Kunsill fil-5 ta’ Diċembru 2017 (5) ikkonkluda li r-Rumanija ma ħaditx azzjoni effikaċi b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2017. |
| --- | --- |

(4)

Fit-13 ta’ Ottubru 2017, l-awtoritajiet Rumenti ppreżentaw rapport dwar azzjoni effikaċi b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2017. Fid-dawl tal-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Rumeni fir-rapport tagħhom dwar l-azzjoni meħuda, u l-valutazzjoni kumplessiva bbażata fuq it-tbassir tal-ħarifa 2017, il-Kunsill fil-5 ta’ Diċembru 2017 (5) ikkonkluda li r-Rumanija ma ħaditx azzjoni effikaċi b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2017.

| (5) | Ir-Rumanija qed issegwi politika fiskali proċiklika fil-preżenza ta’ tkabbir ekonomiku qawwi u marġni pożittiv tal-potenzjal tal-produzzjoni. Fl-2017, il-bilanċ strutturali huwa stmat li kien 2,3 % tal-PDG ’il bogħod mill-objettiv baġitarju fuq terminu medju tagħha. Għalhekk, u fid-dawl tan-nuqqas ta’ azzjoni effikaċi mir-Rumanija, huwa xieraq li tiġi indirizzata rakkomandazzjoni riveduta lil dak l-Istat Membru skont l-Artikolu 121(4) TFUE dwar il-miżuri xierqa li għandhom jittieħdu. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Rumanija qed issegwi politika fiskali proċiklika fil-preżenza ta’ tkabbir ekonomiku qawwi u marġni pożittiv tal-potenzjal tal-produzzjoni. Fl-2017, il-bilanċ strutturali huwa stmat li kien 2,3 % tal-PDG ’il bogħod mill-objettiv baġitarju fuq terminu medju tagħha. Għalhekk, u fid-dawl tan-nuqqas ta’ azzjoni effikaċi mir-Rumanija, huwa xieraq li tiġi indirizzata rakkomandazzjoni riveduta lil dak l-Istat Membru skont l-Artikolu 121(4) TFUE dwar il-miżuri xierqa li għandhom jittieħdu.

| (6) | Abbażi tal-projezzjonijiet tal-marġni tal-potenzjal tal-produzzjoni fit-tbassir tal-Kummissjoni tar-rebbiegħa 2017 fl-2017 u fl-2018 ir-Rumanija tinsab fi żminijiet ekonomiċi normali. Il-proporzon tad-dejn pubbliku tar-Rumanija huwa anqas mil-livell limitu ta’ 60 % tal-PDG. L-isforz strutturali minimu meħtieġ preskritt mir-Regolament (KE) Nru 1466/97 u l-matriċi ta’ aġġustament maqbula komunement skont il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, li jqis iċ-ċirkostanzi ekonomiċi prevalenti u problemi possibbli ta’ sostenibbiltà, jammonta għal 0,5 % tal-PDG. |
| --- | --- |

(6)

Abbażi tal-projezzjonijiet tal-marġni tal-potenzjal tal-produzzjoni fit-tbassir tal-Kummissjoni tar-rebbiegħa 2017 fl-2017 u fl-2018 ir-Rumanija tinsab fi żminijiet ekonomiċi normali. Il-proporzon tad-dejn pubbliku tar-Rumanija huwa anqas mil-livell limitu ta’ 60 % tal-PDG. L-isforz strutturali minimu meħtieġ preskritt mir-Regolament (KE) Nru 1466/97 u l-matriċi ta’ aġġustament maqbula komunement skont il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, li jqis iċ-ċirkostanzi ekonomiċi prevalenti u problemi possibbli ta’ sostenibbiltà, jammonta għal 0,5 % tal-PDG.

| (7) | Il-Kummissjoni qed tipprojetta li d-defiċit strutturali tar-Rumanija se jiżdied b’1,1 % tal-PDG fl-2017, filwaqt li r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2017 talbet tnaqqis strutturali ta’ mill-inqas 0,5 % tal-PDG. Addizzjonalment, huwa pprojettat li fl-2017 ir-Rumanija tibqa’ bil-valur referenzjarju tat-Tratttat ta’ defiċit ta’ 3 % tal-PDG u huwa previst li se tiksru b’marġini sinifikanti fl-2018 abbażi tat-tbassir tal-Kummissjoni tal-ħarifa 2017. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni qed tipprojetta li d-defiċit strutturali tar-Rumanija se jiżdied b’1,1 % tal-PDG fl-2017, filwaqt li r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2017 talbet tnaqqis strutturali ta’ mill-inqas 0,5 % tal-PDG. Addizzjonalment, huwa pprojettat li fl-2017 ir-Rumanija tibqa’ bil-valur referenzjarju tat-Tratttat ta’ defiċit ta’ 3 % tal-PDG u huwa previst li se tiksru b’marġini sinifikanti fl-2018 abbażi tat-tbassir tal-Kummissjoni tal-ħarifa 2017.

| (8) | L-isforz addizzjonali neċessarju biex ir-Rumanija tmur lura fit-triq tal-pjan ta’ aġġustament xieraq wara d-devjazzjonijiet fl-2016 u fl-2017 jenħtieġ li jikkomplementa l-aġġustament ta’ 0,5 % tal-PDG irrakkomandat mill-Kunsill fil-11 ta’ Lulju 2017. Jidher li sforz addizzjonali ta’ 0,3 % tal-PDG ikun xieraq fid-dawl tal-entità tad-devjazzjoni sinifikanti osservata mill-pjan ta’ aġġustament rakkomandat lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju u dan jaċċellera l-aġġustament lura lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju. It-titjib meħtieġ tal-bilanċ strutturali b’0,8 % tal-PDG fl-2018 huwa konsistenti mar-rata ta’ tkabbir nominali tal-infiq pubbliku primarju nett li ma teċċedix it-3,3 % fl-2018. |
| --- | --- |

(8)

L-isforz addizzjonali neċessarju biex ir-Rumanija tmur lura fit-triq tal-pjan ta’ aġġustament xieraq wara d-devjazzjonijiet fl-2016 u fl-2017 jenħtieġ li jikkomplementa l-aġġustament ta’ 0,5 % tal-PDG irrakkomandat mill-Kunsill fil-11 ta’ Lulju 2017. Jidher li sforz addizzjonali ta’ 0,3 % tal-PDG ikun xieraq fid-dawl tal-entità tad-devjazzjoni sinifikanti osservata mill-pjan ta’ aġġustament rakkomandat lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju u dan jaċċellera l-aġġustament lura lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju. It-titjib meħtieġ tal-bilanċ strutturali b’0,8 % tal-PDG fl-2018 huwa konsistenti mar-rata ta’ tkabbir nominali tal-infiq pubbliku primarju nett li ma teċċedix it-3,3 % fl-2018.

| (9) | It-tbassir tal-Kummissjoni tal-ħarifa 2017 jipprojetta deterjorament ulterjuri tal-bilanċ strutturali b’1 % fl-2018. Għaldaqstant, titjib strutturali ta’ 0,8 % tal-PDG fl-2018 jissarraf fi ħtieġa li jiġu adottati miżuri ta’ rendiment strutturali totali ta’ 1,8 % tal-PDG meta mqabbel mal-linja bażi attwali tal-2018 mit-tbassir tal-Kummissjoni tal-ħarifa 2017. |
| --- | --- |

(9)

It-tbassir tal-Kummissjoni tal-ħarifa 2017 jipprojetta deterjorament ulterjuri tal-bilanċ strutturali b’1 % fl-2018. Għaldaqstant, titjib strutturali ta’ 0,8 % tal-PDG fl-2018 jissarraf fi ħtieġa li jiġu adottati miżuri ta’ rendiment strutturali totali ta’ 1,8 % tal-PDG meta mqabbel mal-linja bażi attwali tal-2018 mit-tbassir tal-Kummissjoni tal-ħarifa 2017.

| (10) | It-tbassir tal-Kummissjoni tal-ħarifa tal-2017 jipprojetta defiċit pubbliku ta’ 3,9 % tal-PDG fl-2018, li hu ogħla mill-valur referenzjarju tat-Trattat ta’ 3 % tal-PDG. L-aġġustament strutturali meħtieġ ta’ 0,8 % tal-PDG meta mqabbel mal-eżitu pprojettat għall-2017 jiżgura wkoll li r-Rumanija tirrispetta l-livell limitu ta’ defiċit pubbliku ta’ 3 % tal-PDG fl-2018 b’marġni. |
| --- | --- |

(10)

It-tbassir tal-Kummissjoni tal-ħarifa tal-2017 jipprojetta defiċit pubbliku ta’ 3,9 % tal-PDG fl-2018, li hu ogħla mill-valur referenzjarju tat-Trattat ta’ 3 % tal-PDG. L-aġġustament strutturali meħtieġ ta’ 0,8 % tal-PDG meta mqabbel mal-eżitu pprojettat għall-2017 jiżgura wkoll li r-Rumanija tirrispetta l-livell limitu ta’ defiċit pubbliku ta’ 3 % tal-PDG fl-2018 b’marġni.

| (11) | Ir-rekwiżiti għall-2018, maħruġa f’din ir-rakkomandazzjoni, jipprevalu fuq l-elementi korrispondenti stabbiliti fir-rakkomandazzjoni fiskali li tinsab fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill indirizzata lir-Rumanija fil-11 ta’ Lulju 2017. |
| --- | --- |

(11)

Ir-rekwiżiti għall-2018, maħruġa f’din ir-rakkomandazzjoni, jipprevalu fuq l-elementi korrispondenti stabbiliti fir-rakkomandazzjoni fiskali li tinsab fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill indirizzata lir-Rumanija fil-11 ta’ Lulju 2017.

| (12) | Jenħtieġ li r-Rumanija tagħti rapport lill-Kunsill dwar l-azzjoni meħuda b’reazzjoni għal din ir-Rakkomandazzjoni sal-15 ta’ April 2018, possibbilment bħala parti mill-Programm ta’ Konverġenza tagħha ppreżentat skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1466/97. |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li r-Rumanija tagħti rapport lill-Kunsill dwar l-azzjoni meħuda b’reazzjoni għal din ir-Rakkomandazzjoni sal-15 ta’ April 2018, possibbilment bħala parti mill-Programm ta’ Konverġenza tagħha ppreżentat skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1466/97.

| (13) | Huwa xieraq li din ir-Rakkomandazzjoni tkun pubblikata, |
| --- | --- |

(13)

Huwa xieraq li din ir-Rakkomandazzjoni tkun pubblikata,

B’DAN JIRRAKKOMANDA LI R-RUMANIJA:

| (1) | tieħu l-miżuri neċessarji biex tiżgura li r-rata ta’ tkabbir nominali tal-infiq pubbliku primarju nett ma teċċedix it-3,3 % fl-2018, li tikkorrispondi għal aġġustament strutturali annwali ta’ mill-inqas 0,8 % tal-PDG fl-2018, b’mod li tqiegħed lill-pajjiż fit-triq ta’ pjan ta’ aġġustament xieraq lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju; |
| --- | --- |

(1)

tieħu l-miżuri neċessarji biex tiżgura li r-rata ta’ tkabbir nominali tal-infiq pubbliku primarju nett ma teċċedix it-3,3 % fl-2018, li tikkorrispondi għal aġġustament strutturali annwali ta’ mill-inqas 0,8 % tal-PDG fl-2018, b’mod li tqiegħed lill-pajjiż fit-triq ta’ pjan ta’ aġġustament xieraq lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju;

| (2) | tuża kull qligħ mhux mistenni għat-tnaqqis tad-defiċit; jenħtieġ li l-miżuri ta’ konsolidament baġitarju jiżguraw titjib dejjiemi fil-bilanċ strutturali pubbliku b’mod li jiffavorixxi t-tkabbir; |
| --- | --- |

(2)

tuża kull qligħ mhux mistenni għat-tnaqqis tad-defiċit; jenħtieġ li l-miżuri ta’ konsolidament baġitarju jiżguraw titjib dejjiemi fil-bilanċ strutturali pubbliku b’mod li jiffavorixxi t-tkabbir;

| (3) | tagħti rapport lill-Kunsill sal-15 ta’ April 2018 dwar l-azzjoni meħuda b’reazzjoni għal din ir-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

tagħti rapport lill-Kunsill sal-15 ta’ April 2018 dwar l-azzjoni meħuda b’reazzjoni għal din ir-Rakkomandazzjoni.

Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lir-Rumanija.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

T. TÕNISTE

---

(1)  ĠU L 209, 2.8.1997, p. 1.

1

(2)  L-infiq nett tal-gvern huwa magħmul mill-infiq totali tal-gvern bl-esklużjoni tal-infiq fuq l-imgħax, infiq fuq programmi tal-Unjoni korrisposti bis-sħiħ mid-dħul mill-fondi tal-Unjoni u tibdil nondiskrezjonarju fl-infiq fuq il-benefiċċji tal-qgħad. Il-formazzjoni grossa tal-kapital fiss iffinanzjata nazzjonalment hija mifruxa fuq perjodu ta’ erba’ snin. Miżuri ta’ dħul diskrezjonarji jew żidiet fid-dħul mitluba mil-liġi huma inklużi. Miżuri ta’ darba fuq in-naħa kemm tad-dħul kif ukoll tal-infiq huma kumpensati bejn xulxin.

2

(3)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2017 bil-ħsieb li tiġi korretta d-devjazzjoni osservata sinifikanti mill-pjan ta’ aġġustament lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju fir-Rumanija (ĠU C 216, 6.7.2017, p. 1).

3

(4)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tal-2017 tar-Rumanija u li twassal opinjoni tal-Kunsill dwar il-Programm ta’ Konverġenza tal-2017 tar-Rumanija (ĠU C 261, 9.8.2017, p. 98).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2389 tal-5 ta’ Diċembru 2017 li tistabbilixxi li ma ttieħdet l-ebda azzjoni effikaċi mir-Rumanija b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 340, 20.12.2017, p. 49)

5

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8679 — Blackstone/Banco Popular Real Estate Business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 439/02)

Fit-13 ta’ Diċembru 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8679. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8679. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 20.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-18 ta’ Diċembru 2017

li taħtar tliet membri tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika

(2017/C 439/03)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 235/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Frar 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2015/C 70/03 (2) li taħtar tliet membri tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika (“il-Bord”) għal perijodu ta’ tliet snin mill-1 ta’ Frar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Frar 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2015/C 70/03 (2) li taħtar tliet membri tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika (“il-Bord”) għal perijodu ta’ tliet snin mill-1 ta’ Frar 2015.

| (2) | Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru tliet membri ġodda sabiex jassumu l-funzjonijiet tagħhom meta jiskadu dawk il-mandati. |
| --- | --- |

(2)

Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru tliet membri ġodda sabiex jassumu l-funzjonijiet tagħhom meta jiskadu dawk il-mandati.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni Nru 235/2008/KE, il-membri tal-Bord għandhom jintgħażlu minn fost esperti li għandhom kompetenza eċċellenti fil-qasam tal-istatistika, |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni Nru 235/2008/KE, il-membri tal-Bord għandhom jintgħażlu minn fost esperti li għandhom kompetenza eċċellenti fil-qasam tal-istatistika,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin huma b’dan maħtura bħala l-membri li jirrappreżentaw lill-Kunsill fil-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika għal perijodu ta’ tliet snin mill-1 ta’ Frar 2018:

| — | is-Sur Bart DE MOOR, |
| --- | --- |

—

is-Sur Bart DE MOOR,

| — | is-Sur Jaume GARCIA, |
| --- | --- |

—

is-Sur Jaume GARCIA,

| — | is-Sur Algirdas ŠEMETA. |
| --- | --- |

—

is-Sur Algirdas ŠEMETA.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

K. SIMSON

---

(1)  ĠU L 73, 15.3.2008, p. 17.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Frar 2015 li taħtar tliet membri tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika (ĠU C 70, 27.2.2015, p. 2).

2

---

| 20.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-18 ta’ Diċembru 2017

li taħtar il-President tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika

(2017/C 439/04)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 235/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Frar 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2015/C 70/04 (2) li taħtar lis-Sur Martti HETEMÄKI bħala l-President tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika għal perijodu ta’ tliet snin mill-1 ta’ Frar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Frar 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2015/C 70/04 (2) li taħtar lis-Sur Martti HETEMÄKI bħala l-President tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika għal perijodu ta’ tliet snin mill-1 ta’ Frar 2015.

| (2) | Għalhekk huwa meħtieġ li jinħatar President ġdid sabiex jassumi l-funzjoni meta jiskadi dak il-mandat. |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk huwa meħtieġ li jinħatar President ġdid sabiex jassumi l-funzjoni meta jiskadi dak il-mandat.

| (3) | Skont l-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni Nru 235/2008/KE, il-President ma għandux ikun membru attwali ta’ Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika jew tal-Kummissjoni, |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni Nru 235/2008/KE, il-President ma għandux ikun membru attwali ta’ Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika jew tal-Kummissjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Enrico GIOVANNINI huwa b’dan maħtur bħala l-President tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika għal perijodu ta’ tliet snin mill-1 ta’ Frar 2018.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

K. SIMSON

---

(1)  ĠU L 73, 15.3.2008, p. 17.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Frar 2015 li taħtar il-President tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika (ĠU C 70, 27.2.2015, p. 4).

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta’ Diċembru 2017

(2017/C 439/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1823 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 133,23 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4435 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88500 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,9508 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1643 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8875 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,662 |
| HUF | Forint Ungeriż | 313,10 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1993 |
| RON | Leu Rumen | 4,6198 |
| TRY | Lira Turka | 4,5294 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5406 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5207 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2446 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6866 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5920 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 281,28 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,0558 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8068 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5450 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 057,76 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8250 |
| PHP | Peso Filippin | 59,409 |
| RUB | Rouble Russu | 69,3065 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,655 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,8862 |
| MXN | Peso Messikan | 22,5125 |
| INR | Rupi Indjan | 75,7025 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1823

JPY

Yen Ġappuniż

133,23

DKK

Krona Daniża

7,4435

GBP

Lira Sterlina

0,88500

SEK

Krona Żvediża

9,9508

CHF

Frank Żvizzeru

1,1643

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,8875

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,662

HUF

Forint Ungeriż

313,10

PLN

Zloty Pollakk

4,1993

RON

Leu Rumen

4,6198

TRY

Lira Turka

4,5294

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5406

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5207

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2446

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6866

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5920

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 281,28

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,0558

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8068

HRK

Kuna Kroata

7,5450

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 057,76

MYR

Ringgit Malażjan

4,8250

PHP

Peso Filippin

59,409

RUB

Rouble Russu

69,3065

THB

Baht Tajlandiż

38,655

BRL

Real Brażiljan

3,8862

MXN

Peso Messikan

22,5125

INR

Rupi Indjan

75,7025

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 20.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-19 ta’ Diċembru 2017

dwar il-ħatra ta’ ċerti membri tal-Kunsill Xjentifiku tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka

(2017/C 439/06)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta l-Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni waqqfet il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (“ERC”) bid-Deċiżjoni C(2013)8915 (2) għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2020 bħala l-mezz ta’ implimentazzjoni tal-azzjonijiet skont il-Parti I “Xjenza Eċċellenti” marbuta mal-għan speċifiku “Il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ERC)”, imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni waqqfet il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (“ERC”) bid-Deċiżjoni C(2013)8915 (2) għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2020 bħala l-mezz ta’ implimentazzjoni tal-azzjonijiet skont il-Parti I “Xjenza Eċċellenti” marbuta mal-għan speċifiku “Il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ERC)”, imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE.

| (2) | Il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka huwa magħmul mill-Kunsill Xjentifiku indipendenti u minn qafas ta’ implimentazzjoni apposta. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka huwa magħmul mill-Kunsill Xjentifiku indipendenti u minn qafas ta’ implimentazzjoni apposta.

| (3) | Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku jinħatru għal mandat li jista’ jkun twil sa erba’ snin u li jista’ jiġġedded darba. |
| --- | --- |

(3)

Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku jinħatru għal mandat li jista’ jkun twil sa erba’ snin u li jista’ jiġġedded darba.

| (4) | L-ewwel mandat ta’ tliet membri tal-Kunsill Xjentifiku se jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2017. Il-kumitat permanenti għall-identifikazzjoni tal-membri futuri tal-Kunsill Xjentifiku għamel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu lill-Kummissjoni favur it-tiġdid tal-mandati ta’ dawk it-tliet membri tal-Kunsill Xjentifiku. Għalhekk, biex tkun żgurata l-kontinwità tal-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku, jenħtieġ li l-mandat tagħhom jiġġedded, |
| --- | --- |

(4)

L-ewwel mandat ta’ tliet membri tal-Kunsill Xjentifiku se jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2017. Il-kumitat permanenti għall-identifikazzjoni tal-membri futuri tal-Kunsill Xjentifiku għamel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu lill-Kummissjoni favur it-tiġdid tal-mandati ta’ dawk it-tliet membri tal-Kunsill Xjentifiku. Għalhekk, biex tkun żgurata l-kontinwità tal-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku, jenħtieġ li l-mandat tagħhom jiġġedded,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Professur Martin STOKHOF huwa maħtur bħala membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-ERC għat-tieni mandat li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2019.

Il-Professur Nils STENSETH huwa maħtur bħala membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-ERC għat-tieni mandat li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2019.

Il-Professur Michel WIEVIORKA huwa maħtur bħala membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-ERC għat-tieni mandat li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2019.

Artikolu 2

Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku tal-ERC għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2018.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2017.

Għall-Kummissjoni

Carlos MOEDAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013)8915 tat-12 ta’ Diċembru 2013 li twaqqaf il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ĠU C 373, 20.12.2013, p. 23).

2

---

ANNESS

Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku tal-ERC

| Isem u Istitut | Tmiem il-mandat |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, il-Fondazzjoni Nazzjonali Daniża tar-Riċerka | Il-31 ta’ Diċembru 2018 |
| Paola BOVOLENTA, l-Università Awtonoma ta’ Madrid | Il-31 ta’ Diċembru 2020 |
| Margaret BUCKINGHAM, l-Istitut Pasteur, Pariġi | It-30 ta’ Ġunju 2019 |
| Christopher CLARK, l-Università ta’ Cambridge | Il-31 ta’ Diċembru 2019 |
| Eveline CRONE, l-Università ta’ Leiden | Il-31 ta’ Diċembru 2020 |
| Athene DONALD, l-Università ta’ Cambridge | Il-31 ta’ Diċembru 2018 |
| Andrzej JAJSZCZYK, l-Università tax-Xjenza u t-Teknoloġija AGH, Krakow | Il-31 ta’ Diċembru 2020 |
| Tomáš JUNGWIRTH, l-Akkademja tax-Xjenzi tar-Repubblika Ċeka | Il-31 ta’ Diċembru 2018 |
| Eva KONDOROSI, l-Akkademja Ungeriża tax-Xjenzi | Il-31 ta’ Diċembru 2018 |
| Michael KRAMER, l-Istitut Max Planck tar-Radjoastronomija, Bonn | It-30 ta’ Ġunju 2019 |
| Kurt MEHLHORN, l-Istitut Max Planck tal-Informatika, Saarbrücken | It-30 ta’ Ġunju 2020 |
| Barbara ROMANOWICZ, il-Laboratorju Sismoloġiku ta’ Berkeley | Il-31 ta’ Diċembru 2019 |
| Nils Christian STENSETH, l-Università ta’ Oslo | Il-31 ta’ Diċembru 2019 |
| Martin STOKHOF, l-Università ta’ Amsterdam | Il-31 ta’ Diċembru 2019 |
| Giulio SUPERTI-FURGA, iċ-Ċentru tar-Riċerka tal-Mediċina Molekolari tal-Akkademja Awstrijaka tax-Xjenzi | Il-31 ta’ Diċembru 2020 |
| Nektarios TAVERNARAKIS, l-Istitut tal-Bijoloġija Molekolari u tal-Bijoteknoloġija, il-Fondazzjoni tar-Riċerka u tat-Teknoloġija – Hellas | It-30 ta’ Ġunju 2020 |
| Janet THORNTON, il-Laboratorju Ewropew tal-Bijoloġija Molekolari tal-Istitut Ewropew tal-Bijoinformatika (EMBL-EBI) | Il-31 ta’ Diċembru 2018 |
| Isabelle VERNOS, l-Istitut Katalan tar-Riċerka u l-Istudji Avvanzati, Barċellona | It-30 ta’ Ġunju 2019 |
| Reinhilde VEUGELERS, l-Università Kattolika ta’ Leuven | Il-31 ta’ Diċembru 2018 |
| Michel WIEVIORKA, iċ-Ċentru għall-Analiżi u għall-Intervent Soċjoloġiku, Pariġi | Il-31 ta’ Diċembru 2019 |
| Fabio ZWIRNER, l-Università ta’ Padova | Il-31 ta’ Diċembru 2018 |

Isem u Istitut

Tmiem il-mandat

Klaus BOCK, il-Fondazzjoni Nazzjonali Daniża tar-Riċerka

Il-31 ta’ Diċembru 2018

Paola BOVOLENTA, l-Università Awtonoma ta’ Madrid

Il-31 ta’ Diċembru 2020

Margaret BUCKINGHAM, l-Istitut Pasteur, Pariġi

It-30 ta’ Ġunju 2019

Christopher CLARK, l-Università ta’ Cambridge

Il-31 ta’ Diċembru 2019

Eveline CRONE, l-Università ta’ Leiden

Il-31 ta’ Diċembru 2020

Athene DONALD, l-Università ta’ Cambridge

Il-31 ta’ Diċembru 2018

Andrzej JAJSZCZYK, l-Università tax-Xjenza u t-Teknoloġija AGH, Krakow

Il-31 ta’ Diċembru 2020

Tomáš JUNGWIRTH, l-Akkademja tax-Xjenzi tar-Repubblika Ċeka

Il-31 ta’ Diċembru 2018

Eva KONDOROSI, l-Akkademja Ungeriża tax-Xjenzi

Il-31 ta’ Diċembru 2018

Michael KRAMER, l-Istitut Max Planck tar-Radjoastronomija, Bonn

It-30 ta’ Ġunju 2019

Kurt MEHLHORN, l-Istitut Max Planck tal-Informatika, Saarbrücken

It-30 ta’ Ġunju 2020

Barbara ROMANOWICZ, il-Laboratorju Sismoloġiku ta’ Berkeley

Il-31 ta’ Diċembru 2019

Nils Christian STENSETH, l-Università ta’ Oslo

Il-31 ta’ Diċembru 2019

Martin STOKHOF, l-Università ta’ Amsterdam

Il-31 ta’ Diċembru 2019

Giulio SUPERTI-FURGA, iċ-Ċentru tar-Riċerka tal-Mediċina Molekolari tal-Akkademja Awstrijaka tax-Xjenzi

Il-31 ta’ Diċembru 2020

Nektarios TAVERNARAKIS, l-Istitut tal-Bijoloġija Molekolari u tal-Bijoteknoloġija, il-Fondazzjoni tar-Riċerka u tat-Teknoloġija – Hellas

It-30 ta’ Ġunju 2020

Janet THORNTON, il-Laboratorju Ewropew tal-Bijoloġija Molekolari tal-Istitut Ewropew tal-Bijoinformatika (EMBL-EBI)

Il-31 ta’ Diċembru 2018

Isabelle VERNOS, l-Istitut Katalan tar-Riċerka u l-Istudji Avvanzati, Barċellona

It-30 ta’ Ġunju 2019

Reinhilde VEUGELERS, l-Università Kattolika ta’ Leuven

Il-31 ta’ Diċembru 2018

Michel WIEVIORKA, iċ-Ċentru għall-Analiżi u għall-Intervent Soċjoloġiku, Pariġi

Il-31 ta’ Diċembru 2019

Fabio ZWIRNER, l-Università ta’ Padova

Il-31 ta’ Diċembru 2018

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 20.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/11

---

Rapport Speċjali Nru 23/2017

“Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni: Bdiet il-ħidma fuq kompitu diffikultuż relatat mal-Unjoni Bankarja, iżda għad hemm ħafna xi jsir”

(2017/C 439/07)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 23/2017 “Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni: Bdiet il-ħidma fuq kompitu diffikultuż relatat mal-Unjoni Bankarja, iżda għad hemm ħafna xi jsir” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/12

---

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE

Talba magħmula minn Stat Membru — Estensjoni tal-perjodu għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni

(2017/C 439/08)

Fit-2 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni rċeviet talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Din it-talba, tar-Repubblika Ċeka, tikkonċerna ċerti attivitajiet fis-suq bl-imnut tal-elettriku u tal-gass fir-Repubblika Ċeka.

L-avviż rilevanti ġie ppubblikat fil-paġna 10 tal-ĠU C 23 fl-24 ta’ Jannar 2017. Ġew ippubblikati żewġ avviżi ta’ estensjoni fil-paġna 10 tal-ĠU C 167 fil-25 ta’ Mejju 2017 u fil-paġna 4 tal-ĠU C 276 fid-19 ta’ Awwissu 2017. Ġie ppubblikat avviż ta’ sospensjoni fil-paġna 18 tal-ĠU C 396 fit-23 ta’ Novembru 2017.

Skont ir-raba’ subparagrafu tal-paragrafu 1 tal-Anness IV tad-Direttiva 2014/25/UE, l-iskadenza tista’ tiġi estiża mill-Kummissjoni bil-kunsens ta’ dawk li għamlu t-talba għall-eżenzjoni kkonċernata. Fid-dawl tat-talba tal-Applikant għal żmien addizzjonali sabiex jipprovdi informazzjoni addizzjonali biex jissostanzja l-każ u bi ftehim mal-Kummissjoni, il-perjodu disponibbli għall-Kummissjoni biex tiddeċiedi fuq din it-talba qed jiġi estiż sal-31 ta’ Marzu 2018.

---

(1)  Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243).

---

| 20.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/13

---

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE

Tmiem is-sospensjoni tal-perjodu għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni

(2017/C 439/09)

Fit-30 ta’ Jannar 2017, il-Kummissjoni rċeviet talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (1).

It-talba konċernata, ta’ Eneco BV, NV Nuon Energy u DONG Energy A/S, hija relatata mal-produzzjoni u mal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku fin-Netherlands. L-avviż rilevanti ġie ppubblikat fil-paġna 7 tal-ĠU C 85 tat-18 ta’ Marzu 2017. L-iskadenza inizjali kienet is-6 ta’ Lulju 2017.

Fl-24 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni talbet lill-awtoritajiet Netherlandiżi biex jipprovdu informazzjoni addizzjonali sal-aktar tard id-19 ta’ April 2017. Kif imħabbar fl-avviż li ġie ppubblikat fil-paġna 25 tal-ĠU C 212 tal-1 ta’ Lulju 2017, l-iskadenza finali ġiet imtawwla bi 53 jum tax-xogħol wara l-wasla tal-informazzjoni sħiħa u korretta. L-informazzjoni sħiħa u korretta waslet fil-25 ta’ Settembru 2017.

Għalhekk l-iskadenza finali hija t-12 ta’ Diċembru 2017.

---

(1)  ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243.

---

| 20.12.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 439/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 439/14

---

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE

Tmiem is-sospensjoni tal-perjodu għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni

(2017/C 439/10)

Fit-30 ta’ Jannar 2017, il-Kummissjoni rċeviet talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (1).

It-talba konċernata, ta’ Eneco BV u NV Nuon Energy, hija relatata mal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku u tal-gass fin-Netherlands. L-avviż rilevanti ġie ppubblikat fil-paġna 6 tal-ĠU C 85 tat-18 ta’ Marzu 2017. L-iskadenza inizjali kienet is-6 ta’ Lulju 2017.

Fl-24 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni talbet lill-awtoritajiet Netherlandiżi biex jipprovdu informazzjoni addizzjonali sal-aktar tard id-19 ta’ April 2017. Kif imħabbar fl-avviż formali li ġie ppubblikat fil-paġna 24 tal-ĠU C 212 tal-1 ta’ Lulju 2017, l-iskadenza finali ġiet imtawwla bi 53 jum tax-xogħol wara l-wasla tal-informazzjoni sħiħa u korretta. L-informazzjoni sħiħa u korretta waslet fil-25 ta’ Settembru 2017.

Għalhekk l-iskadenza finali hija t-12 ta’ Diċembru 2017.

---

(1)  ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243.

---