# Publicatieblad C 23/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 23 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang23 januari 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 23

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang23 januari 2018

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 23/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8687 — Prisko/OKD Nástupnická) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 23/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8687 — Prisko/OKD Nástupnická) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2018/C 23/02 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/89, en in Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/87, betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 2 |
| 2018/C 23/03 | Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 3 |
| 2018/C 23/04 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/90, en in Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/88, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie Venezuela | 4 |
| 2018/C 23/05 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela van toepassing zijn | 5 |
| 2018/C 23/06 | Kennisgeving aan de persoon op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/101/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 23/07 | Wisselkoersen van de euro | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2018/C 23/02

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/89, en in Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/87, betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

2

2018/C 23/03

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

3

2018/C 23/04

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/90, en in Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/88, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie Venezuela

4

2018/C 23/05

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela van toepassing zijn

5

2018/C 23/06

Kennisgeving aan de persoon op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/101/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn

6

Europese Commissie

2018/C 23/07

Wisselkoersen van de euro

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 23/08 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 8 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2018/C 23/08

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8687 — Prisko/OKD Nástupnická)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 23/01)

Op 6 december 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8687. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8687. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 23.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/2

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/89, en in Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/87, betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

(2018/C 23/02)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/89 (2), en in bijlage XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/87 (4), betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 en Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Korea. De redenen voor de opneming van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 35 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 15 maart 2018, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/849 en artikel 34, lid 7, van Verordening (EU) 2017/1509.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(2)  PB L 16 I van 22.1.2018, blz. 9.

(3)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

(4)  PB L 16 I van 22.1.2018, blz. 1.

---

| 23.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/3

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

(2018/C 23/03)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrond voor deze verwerking is Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad. Eenheid 1C van DG C, de met de verwerking belaste dienst, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die overeenkomstig Verordening (EU) 2017/1509 aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

| 23.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/4

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/90, en in Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/88, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie Venezuela

(2018/C 23/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2018/90 (2), en in bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/88 (4), betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 en Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela. De redenen voor de opneming van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

Tevens worden de betrokkenen erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela, om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 9 van de verordening).

De betrokkenen kunnen vóór 1 september 2018, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 13 van Besluit (GBVB) 2017/2074 en artikel 17, lid 4, van Verordening (EU) 2017/2063.

Tevens worden de betrokkenen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 60.

(2)  PB L 16 I van 22.1.2018, blz. 14.

(3)  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 21.

(4)  PB L 16 I van 22.1.2018, blz. 6.

---

| 23.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/5

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela van toepassing zijn

(2018/C 23/05)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrond voor deze verwerking is Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad. Eenheid 1C van DG C, de met de verwerking belaste dienst, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2063 aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 21.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

| 23.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/6

---

Kennisgeving aan de persoon op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/101/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn

(2018/C 23/06)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Robert Gabriel Mugabe, die wordt genoemd in bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB van de Raad (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe en in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad (2) inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe.

De Raad overweegt vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen de bovengenoemde persoon, met vermelding van een nieuwe motivering. De bovengenoemde persoon wordt hierbij op de hoogte gebracht van het feit dat hij bij de Raad een verzoek kan indienen om kennis te nemen van de beoogde motivering betreffende zijn aanwijzing. Het verzoek dient vóór 29 januari 2018 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De betrokken persoon kan te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hem op de lijst te plaatsen en te handhaven, te heroverwegen; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Een dergelijk verzoek zal worden behandeld wanneer het wordt ontvangen. De betrokken persoon wordt er in dit verband op gewezen dat de lijst regelmatig door de Raad wordt getoetst. Om bij de volgende toetsing te kunnen worden behandeld, dient het verzoek uiterlijk op 12 februari 2018 te worden ingediend.

---

(1)  PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6.

(2)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 23.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 januari 2018

(2018/C 23/07)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2239 |
| JPY | Japanse yen | 135,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4442 |
| GBP | Pond sterling | 0,88085 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,8340 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1764 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,6223 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,399 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,65 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1707 |
| RON | Roemeense leu | 4,6670 |
| TRY | Turkse lira | 4,6552 |
| AUD | Australische dollar | 1,5287 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5270 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5689 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6758 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6151 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 309,98 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,8092 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8374 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4355 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 341,51 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8160 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,288 |
| RUB | Russische roebel | 69,2819 |
| THB | Thaise baht | 38,993 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9083 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,8062 |
| INR | Indiase roepie | 78,2225 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2239

JPY

Japanse yen

135,66

DKK

Deense kroon

7,4442

GBP

Pond sterling

0,88085

SEK

Zweedse kroon

9,8340

CHF

Zwitserse frank

1,1764

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,6223

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,399

HUF

Hongaarse forint

309,65

PLN

Poolse zloty

4,1707

RON

Roemeense leu

4,6670

TRY

Turkse lira

4,6552

AUD

Australische dollar

1,5287

CAD

Canadese dollar

1,5270

HKD

Hongkongse dollar

9,5689

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6758

SGD

Singaporese dollar

1,6151

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 309,98

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,8092

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8374

HRK

Kroatische kuna

7,4355

IDR

Indonesische roepia

16 341,51

MYR

Maleisische ringgit

4,8160

PHP

Filipijnse peso

62,288

RUB

Russische roebel

69,2819

THB

Thaise baht

38,993

BRL

Braziliaanse real

3,9083

MXN

Mexicaanse peso

22,8062

INR

Indiase roepie

78,2225

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 23.1.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/8

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2018/C 23/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„PITINA”

EU-nr.: PGI-IT-02332 — 23.1.2017

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/namen

„Pitina”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.2. Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Pitina” wordt gemaakt van een pasta die de volgende ingrediënten bevat:

| — | een hoofdzakelijk mager deel dat bestaat uit vlees van een van de volgende diersoorten: schaap, geit, ree, damhert, edelhert of gems; |
| --- | --- |

—

een hoofdzakelijk mager deel dat bestaat uit vlees van een van de volgende diersoorten: schaap, geit, ree, damhert, edelhert of gems;

| — | een hoofdzakelijk vet deel dat bestaat uit varkensbuik of -schouder. |
| --- | --- |

—

een hoofdzakelijk vet deel dat bestaat uit varkensbuik of -schouder.

Het product heeft de vorm van een halfrond en de kleur aan de buitenkant varieert van goudgeel tot geelbruin. De kleur van het snijvlak varieert van helderrood tot diep bordeauxrood, waarbij de kleur naar de buitenrand toe donkerder wordt. Gesneden is de pasta mager en heeft ze een fijne structuur. De smaak is vol en aromatisch, met een karakteristieke, rookachtige geur.

Wanneer „Pitina” in de handel wordt gebracht, moet het de volgende chemische en fysieke kenmerken bezitten:

| | Vochtgehalte: < 55 % |
| --- | --- |

Vochtgehalte: < 55 %

| | Zout: < 3,5 % |
| --- | --- |

Zout: < 3,5 %

| | Eiwitgehalte: < 28 % |
| --- | --- |

Eiwitgehalte: < 28 %

| | Nitraten: < 100 mg/kg |
| --- | --- |

Nitraten: < 100 mg/kg

| | Nitrieten: < 25 mg/kg |
| --- | --- |

Nitrieten: < 25 mg/kg

Het weegt tussen 100 g en 300 g.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Grondstof (vlees)

De grondstof waarmee „Pitina” wordt gemaakt, bestaat voor het voornamelijk magere deel uit vlees van schapen of geiten of niet-gedomesticeerde hoefdieren, waarbij uitsluitend reeën, damherten, edelherten of gemzen mogen worden gebruikt, en voor het voornamelijk vette deel uit varkensbuik en/of -schouder.

Het magere deel moet bestaan uit vlees van één enkele soort uit de bovenstaande lijst.

Kruiderijen

Dit is een mengsel van zee- of rotszout, of een combinatie daarvan, met peper, knoflook, wijn en aromatische kruiden; ook wordt gebruikgemaakt van nitrieten en nitraten.

De volgende aromatische kruiden zijn toegestaan: jeneverbes, karwij of wilde venkel, venkelzaad, muskusduizendblad.

Korst

Maismeel

De grondstof moet aan de volgende eisen voldoen:

| a) | kleur en kenmerken van het vlees: mager, rood vlees, geen vetlaagje, geen microbloedingen of bloeduitstortingen; |
| --- | --- |

a)

kleur en kenmerken van het vlees: mager, rood vlees, geen vetlaagje, geen microbloedingen of bloeduitstortingen;

| b) | kleur en kenmerken van de varkensbuik en/of -schouder: rozerood, mager vlees en sneeuwwit vet. |
| --- | --- |

b)

kleur en kenmerken van de varkensbuik en/of -schouder: rozerood, mager vlees en sneeuwwit vet.

Mechanisch gescheiden vlees is niet toegestaan.

De grondstof moet aan de volgende percentages voldoen:

| | Minimaal | Maximaal |
| --- | --- | --- |
| Mager deel | 70 % | 90 % |
| Vet deel | 10 % | 30 % |

Minimaal

Maximaal

Mager deel

70 %

90 %

Vet deel

10 %

30 %

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle fasen van de productie van „Pitina”, van de verwijdering van het buitenste vet van de grondstof tot het rijpen van het product, vinden plaats in het geografische productiegebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

„Pitina” wordt in zijn geheel verkocht, hetzij vacuüm, hetzij onder gemodificeerde atmosfeer verpakt.

Het mag uitsluitend worden verpakt in het productiegebied en in het kader van hetzelfde productieproces. Deze beperking van het verpakkingsproces is noodzakelijk om de specifieke kenmerken van het product te waarborgen. In tegenstelling tot andere gerijpte producten wordt de pasta voor „Pitina” niet omhuld door een worstvel. Het enige omhulsel en beschermende laagje is het maismeel op het oppervlak van de halfronde pastabal. Door de „Pitina” tijdens het productieproces te verpakken, wordt dus zowel voorkomen dat het product zijn vorm verliest als dat het extreem hard wordt als gevolg van blootstelling aan vocht en niet-gecontroleerde temperaturen.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Alle verpakkingen moeten het productlogo en het EU-symbool bevatten.

De beschermde geografische aanduiding „Pitina” moet in duidelijke en onuitwisbare belettering op het etiket staan en duidelijk te onderscheiden zijn van alle andere tekst op het etiket. Ze moet onmiddellijk worden gevolgd door de woorden „beschermde geografische aanduiding” en/of de afkorting „BGA”.

Het productlogo is hieronder afgebeeld:

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

„Pitina” wordt uitsluitend geproduceerd in de provincie Pordenone, in de gemeenten Andreis, Barcis, Cavasso Nuovo, Cimolais, Claut, Erto Casso, Frisanco, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Tramonti di Sopra en Tramonti di Sotto.

5.   Verband met het geografische gebied

Het specifieke karakter van „Pitina” is gebaseerd op de intrinsieke eigenschappen en de originaliteit van het product. Samengevat komen die neer op het ongewone gebruik van het vlees van niet-gedomesticeerde hoefdieren, schapen of geiten, dat nergens anders in de Alpen voorkomt, en op de toegepaste conserveringsmethoden, waarbij in tegenstelling tot andere op vlees gebaseerde bereidingen geen gebruik wordt gemaakt van worstvellen of een zwoerd, maar van een dunne laag maismeel. In combinatie met het vakkundig roken van het product zorgt deze meellaag ervoor dat de „Pitina” kan rijpen en niet uitdroogt.

„Pitina” wordt geproduceerd in een gebied met kenmerkende ecologische en milieuomstandigheden, die het regionaal meteorologisch observatorium (OSMER, 2011) heeft omschreven als „een prealpiene enclave met een eigen klimaatprofiel dat getypeerd wordt door een extreem hoog neerslaggemiddelde per jaar en het frequent mengen van luchtmassa’s, en met het specifieke karakter van het berglandschap dat het „laagst gelegen permanente sneeuwdek in de Alpen” herbergt”.

Op geografisch vlak is het productiegebied van „Pitina” gelegen in drie valleien — Valcellina, Val Colvera en Val Tramontina — in de bergregio ten noorden van de westelijke hoogvlakten van Friuli, tussen de rivieren de Tagliamento en de Piave. Een deel van het gebied is gelegen in het natuurpark Dolomiti Friulane.

In de loop van haar geschiedenis werd de regio zwaar getroffen door armoede, emigratie en een overlevingseconomie waarin vlees een kostbare grondstof en varkenshouderij uitermate zeldzaam was. Dierlijke eiwitten werden geleverd door schapen en geiten. Deze werden geslacht wanneer ze de vereiste leeftijd hadden bereikt en mogelijk werden ook schapen en geiten die gewond waren of in een ravijn waren gevallen, als eiwitbron gebruikt. Nu en dan waren de dierlijke eiwitten afkomstig van hoefdieren waarop gejaagd werd door, in de meeste gevallen, stropers.

Doordat het weinige vlees dat er was, zo lang mogelijk geconserveerd moest worden, met name tijdens de winter, werden er conserveringstechnieken ontwikkeld die overigens in de hele Alpenregio en in Noord-Europa gebruikt worden, zoals het roken van vlees en het stabiliseren van vlees met varkensvet.

Bij „Pitina” werd het overgebleven vlees — in de meeste gevallen de stukken die het minst gewild waren — in grove stukken gesneden, waarbij het vet en de pezen werden verwijderd. Vervolgens werd het fijngesneden op een plank, die „pestadoria” wordt genoemd, met een zwaar mes, een zogeheten „manarin”. De massa werd tot vleesballen gevormd, waaraan zout, specerijen (die soms in wijn waren geweekt) en wilde venkel werden toegevoegd. De vleesballen („pitine”) werden vervolgens door maismeel gerold en in de haard („fogher” of „fogolar”) gerookt.

Dankzij een reeks mondelinge getuigenissen die vanaf 1978 door lokale historici zijn verzameld (in de doctoraalscriptie van Renata Ventorelli, getiteld „La cultura popolare di Andreis e la sua valle” [De volkscultuur van de gemeente Andreis en zijn vallei], Universiteit van Urbino, academisch jaar 1981-1982) kunnen we met zekerheid stellen dat „Pitina” in het begin van de 19e eeuw in brede kring werd bereid en gegeten in Val Tramontina en de daaraan grenzende valleien.

Ook van belang zijn de verwijzing naar „Pitina” en zijn specifieke kenmerken in het boek „La valle del Colvera” (Mazzoli, Maniago, 1973): „... Pitina werd gemaakt van schapen- en geitenvlees ...”, en de meer gedetailleerde beschrijving in het boek „Civiltà contadina del Friuli — architettura spontanea e lavoro a Navarons” [Het boerenleven in Friuli — spontane architectuur en arbeid in Navarons], dat in 1979 gepubliceerd werd: „Pitina is een opgerolde bal (met een diameter van acht centimeter en een dikte van drie centimeter) gemaakt van het vlees van ooien, rammen, geiten, bokken of gemzen. Het vlees wordt, nadat het buitenste vet is verwijderd, uitgebeend en in een machine of met de hand gemalen, waarna het op smaak wordt gebracht met zout, peper en knoflook en er nog wat vet wordt toegevoegd. De pasta wordt goed gemengd en door maismeel gerold. De ballen worden gerookt boven de as van jeneverbeshout. De „pitini” kunnen op een droge plaats meer dan een jaar worden bewaard” („pitini” is het door de auteur gebruikte onjuiste meervoud van de naam).

De traditie van „Pitina” in Val Tramontina wordt in 1989 genoemd in de toeristische gids van V Comunità Montana (een netwerk van berggemeenschappen): „... bijzondere vermelding verdient „pitina” ... gemaakt van het vlees van een ram dat wordt gerookt met zeldzame kruiden en specerijen, die vakkundig worden toegevoegd volgens een oud, zorgvuldig bewaard familierecept”.

De naam „Pitina” is afkomstig uit de Val Tramontina. Volgens historische bronnen werd het product voor het eerst door de bewoners van de dorpen Inglagna en Frasaneit in de gemeente Tramonti di Sopra gemaakt. De vereniging Pro Loco heeft in deze gemeente in 1969 de lokale traditie nieuw leven ingeblazen met de organisatie van het Pitina Festival, dat sindsdien elk jaar in juli wordt gehouden.

Tussen 1997 en 2000 werd „Pitina” opgenomen in de eerste lijst van bedreigde producten die werd gepubliceerd door Arcigola Slow Food, werd er een video gemaakt (Pieffe immagini, Maniago, 1999) en werd een „comité” opgericht om de traditie en het recept veilig te stellen.

Bijna tegelijkertijd werd het product opgenomen in de eerste lijst van traditionele producten die door de regio Friuli-Venezia Giulia werd opgesteld in overeenstemming met ministerieel decreet nr. 350/99.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

Staatsblad van de Italiaanse Republiek nr. 287 van 9.12.2016. Het productdossier is beschikbaar op: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---