# Jurnalul Oficial C 12/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 12 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6113 ianuarie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 12

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6113 ianuarie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | ACORDURI INTERINSTITUȚIONALE |
| | Consiliu |
| 2018/C 12/01 | Acord între Parlamentul European, Consiliul European, Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Banca Centrală Europeană, Curtea de Conturi Europeană, Serviciul European de Acțiune Externă, Comitetul Economic și Social European, Comitetul European al Regiunilor și Banca Europeană de Investiții privind organizarea și funcționarea unui Centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică pentru instituțiile, organismele și agențiile Uniunii (CERT-UE) | 1 |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 12/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8522 – Avantor/VWR) (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 12/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8640 – CVC/Blackstone/Paysafe) (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 12/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8684 – La Poste/Generali/Malakoff Médéric/EAP France) (
  1
  ) | 13 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

ACORDURI INTERINSTITUȚIONALE

Consiliu

2018/C 12/01

Acord între Parlamentul European, Consiliul European, Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Banca Centrală Europeană, Curtea de Conturi Europeană, Serviciul European de Acțiune Externă, Comitetul Economic și Social European, Comitetul European al Regiunilor și Banca Europeană de Investiții privind organizarea și funcționarea unui Centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică pentru instituțiile, organismele și agențiile Uniunii (CERT-UE)

1

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 12/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8522 – Avantor/VWR) (
  1
  )

1

12

2018/C 12/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8640 – CVC/Blackstone/Paysafe) (
  1
  )

1

12

2018/C 12/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8684 – La Poste/Generali/Malakoff Médéric/EAP France) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 12/05 | Actualizarea pentru 2018 a indemnizațiilor aplicabile experților detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene | 14 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 12/06 | Rata de schimb a monedei euro | 15 |
| 2018/C 12/07 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 16 |
| | Curtea de Conturi |
| 2018/C 12/08 | Raportul special nr. 1/2018 – Asistența comună în vederea sprijinirii proiectelor în regiunile europene (JASPERS) – este momentul ca acțiunile JASPERS să fie mai bine direcționate | 17 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 12/09 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 12/05

Actualizarea pentru 2018 a indemnizațiilor aplicabile experților detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene

14

Comisia Europeană

2018/C 12/06

Rata de schimb a monedei euro

15

2018/C 12/07

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

16

Curtea de Conturi

2018/C 12/08

Raportul special nr. 1/2018 – Asistența comună în vederea sprijinirii proiectelor în regiunile europene (JASPERS) – este momentul ca acțiunile JASPERS să fie mai bine direcționate

17

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 12/09

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

18

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 12/10 | Cerere de propuneri pentru crearea comunităților de cunoaștere și inovare ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2018/C 12/10

Cerere de propuneri pentru crearea comunităților de cunoaștere și inovare ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT)

19

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2018/C 12/11 | Rectificare la Declarația comună privind prioritățile legislative ale UE pentru 2018-2019 ( JO C 446, 29.12.2017 ) | 20 |

Rectificări

2018/C 12/11

Rectificare la Declarația comună privind prioritățile legislative ale UE pentru 2018-2019 ( JO C 446, 29.12.2017 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

ACORDURI INTERINSTITUȚIONALE

Consiliu

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/1

---

ACORD

între Parlamentul European, Consiliul European, Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Banca Centrală Europeană, Curtea de Conturi Europeană, Serviciul European de Acțiune Externă, Comitetul Economic și Social European, Comitetul European al Regiunilor și Banca Europeană de Investiții privind organizarea și funcționarea unui Centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică pentru instituțiile, organismele și agențiile Uniunii (CERT-UE)

(2018/C 12/01)

PARLAMENTUL EUROPEAN,

CONSILIUL EUROPEAN, CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

COMISIA EUROPEANĂ,

CURTEA DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE,

BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ,

CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ,

SERVICIUL EUROPEAN DE ACȚIUNE EXTERNĂ,

COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN,

COMITETUL EUROPEAN AL REGIUNILOR

ȘI BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII,

întrucât:

| (1) | Consolidarea capacității tuturor instituțiilor, organismelor și agențiilor Uniunii Europene de a aborda amenințările și vulnerabilitățile cibernetice și de a preveni, a detecta și a combate atacurile cibernetice îndreptate împotriva propriilor infrastructuri de tehnologie a informației și comunicațiilor (TIC) reprezintă în continuare o prioritate esențială, funcționarea rețelelor și sistemelor TIC fiind critică pentru capacitatea acestora de a își îndeplini misiunile. |
| --- | --- |

(1)

Consolidarea capacității tuturor instituțiilor, organismelor și agențiilor Uniunii Europene de a aborda amenințările și vulnerabilitățile cibernetice și de a preveni, a detecta și a combate atacurile cibernetice îndreptate împotriva propriilor infrastructuri de tehnologie a informației și comunicațiilor (TIC) reprezintă în continuare o prioritate esențială, funcționarea rețelelor și sistemelor TIC fiind critică pentru capacitatea acestora de a își îndeplini misiunile.

| (2) | În urma unei inițiative a vicepreședinților Comisiei, Neelie Kroes și Maroš Ševčovič, secretarii generali ai instituțiilor și organismelor Uniunii au decis, în luna mai 2011, să constituie o echipă de preconfigurare a unui centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică pentru instituțiile, organismele și agențiile Uniunii (CERT-UE), supervizată de un comitet director interinstituțional. |
| --- | --- |

(2)

În urma unei inițiative a vicepreședinților Comisiei, Neelie Kroes și Maroš Ševčovič, secretarii generali ai instituțiilor și organismelor Uniunii au decis, în luna mai 2011, să constituie o echipă de preconfigurare a unui centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică pentru instituțiile, organismele și agențiile Uniunii (CERT-UE), supervizată de un comitet director interinstituțional.

| (3) | În iulie 2012, secretarii generali au confirmat modalitățile practice și au convenit să mențină CERT-UE ca entitate permanentă, pentru a contribui în continuare la îmbunătățirea nivelului general de securitate a tehnologiei informației (TI) la nivelul instituțiilor, organismelor și agențiilor Uniunii, ca exemplu de cooperare interinstituțională vizibilă în domeniul securității cibernetice. |
| --- | --- |

(3)

În iulie 2012, secretarii generali au confirmat modalitățile practice și au convenit să mențină CERT-UE ca entitate permanentă, pentru a contribui în continuare la îmbunătățirea nivelului general de securitate a tehnologiei informației (TI) la nivelul instituțiilor, organismelor și agențiilor Uniunii, ca exemplu de cooperare interinstituțională vizibilă în domeniul securității cibernetice.

| (4) | Evaluările realizate în 2014 și 2016 au arătat că CERT-UE a continuat să se maturizeze, ajungând în prezent la stadiul în care ar trebui formalizat, cu o structură de guvernanță și financiară mai durabilă și mai transparentă. |
| --- | --- |

(4)

Evaluările realizate în 2014 și 2016 au arătat că CERT-UE a continuat să se maturizeze, ajungând în prezent la stadiul în care ar trebui formalizat, cu o structură de guvernanță și financiară mai durabilă și mai transparentă.

| (5) | Directiva (UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului (1) (Directiva privind securitatea rețelelor și a informațiilor) instituie o rețea de centre de răspuns la incidente de securitate cibernetică (CSIRT), care urmează să fie compusă din reprezentanți ai CSIRT ale statelor membre și ai CERT-UE, pentru a contribui la dezvoltarea încrederii între statele membre și pentru a promova cooperarea operațională rapidă și eficace. |
| --- | --- |

(5)

Directiva (UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului (1) (Directiva privind securitatea rețelelor și a informațiilor) instituie o rețea de centre de răspuns la incidente de securitate cibernetică (CSIRT), care urmează să fie compusă din reprezentanți ai CSIRT ale statelor membre și ai CERT-UE, pentru a contribui la dezvoltarea încrederii între statele membre și pentru a promova cooperarea operațională rapidă și eficace.

| (6) | Structura de guvernanță a CERT-UE ar trebui să stabilească rolul și atribuțiile CERT-UE, responsabilitățile șefului acestuia, rolul și atribuțiile comitetului său director, precum și responsabilitățile instituțiilor, organismelor și agențiilor Uniunii în ceea ce privește sprijinirea CERT-UE. |
| --- | --- |

(6)

Structura de guvernanță a CERT-UE ar trebui să stabilească rolul și atribuțiile CERT-UE, responsabilitățile șefului acestuia, rolul și atribuțiile comitetului său director, precum și responsabilitățile instituțiilor, organismelor și agențiilor Uniunii în ceea ce privește sprijinirea CERT-UE.

| (7) | CERT-UE ar trebui să beneficieze de resurse financiare și de personal durabile, asigurând totodată cel mai bun raport calitate-preț și un nucleu adecvat de personal permanent, menținând la minimum cheltuielile indirecte ale CERT-UE. |
| --- | --- |

(7)

CERT-UE ar trebui să beneficieze de resurse financiare și de personal durabile, asigurând totodată cel mai bun raport calitate-preț și un nucleu adecvat de personal permanent, menținând la minimum cheltuielile indirecte ale CERT-UE.

| (8) | Prezentul acord este semnat de instituțiile și organismele participante ale Uniunii, în urma încheierii de către acestea a procedurilor lor interne respective în acest scop; agențiile Uniunii enumerate în anexa I care sunt responsabile de propria lor infrastructură TIC au confirmat oficial în scris președintelui comitetului director al CERT-UE faptul că vor aplica acordul, |
| --- | --- |

(8)

Prezentul acord este semnat de instituțiile și organismele participante ale Uniunii, în urma încheierii de către acestea a procedurilor lor interne respective în acest scop; agențiile Uniunii enumerate în anexa I care sunt responsabile de propria lor infrastructură TIC au confirmat oficial în scris președintelui comitetului director al CERT-UE faptul că vor aplica acordul,

ÎNCHEIE PREZENTUL ACORD:

Articolul 1

Obiectiv și misiune

(1)   Obiectivul prezentului acord este de a stabili normele privind funcționarea și organizarea Centrului interinstituțional de răspuns la incidente de securitate cibernetică pentru instituțiile, organismele și agențiile Uniunii („CERT-UE”).

(2)   Misiunea CERT-UE este de a contribui la securitatea infrastructurii TIC a tuturor instituțiilor, organismelor și agențiilor Uniunii („entitățile constitutive”), prin contribuția sa la prevenirea, detectarea, atenuarea atacurilor cibernetice și răspunsul la acestea, precum și prin acțiunea sa în calitate de centru de coordonare a schimbului de informații și a răspunsului la incidente de securitate cibernetică pentru entitățile constitutive.

Articolul 2

Atribuțiile CERT-UE

(1)   CERT-UE colectează, gestionează, analizează și face schimb de informații cu entitățile constitutive cu privire la amenințările, vulnerabilitățile și incidentele legate de infrastructura TIC neclasificată. CERT-UE coordonează răspunsurile la incidente la nivel interinstituțional și la nivelul entităților constitutive, inclusiv prin furnizarea de asistență operațională specializată sau prin coordonarea acesteia.

(2)   CERT-UE oferă servicii CERT standard pentru toate entitățile constitutive. Catalogul care prezintă oferta detaliată de servicii a CERT-UE și eventualele actualizări ale acestuia sunt aprobate de comitetul director. Atunci când revizuiește lista de servicii, șeful CERT-UE ține seama de resursele care i-au fost alocate.

(3)   CERT-UE poate monitoriza traficul în rețea al entităților constitutive, cu aprobarea entităților constitutive relevante.

(4)   CERT-UE poate oferi entităților constitutive asistență referitoare la incidentele privind rețelele și sistemele IT clasificate, dacă i se solicită explicit acest lucru de către entitatea constitutivă vizată.

(5)   CERT-UE nu inițiază activități și nici nu intervine cu bună-știință în nicio chestiune din sfera de competență a serviciilor naționale de securitate și de informații, sau a serviciilor sau departamentelor specializate din cadrul entităților constitutive. Orice contacte cu CERT-UE, inițiate sau solicitate de către serviciile naționale de securitate și de informații, sunt comunicate fără întârziere Direcției Securitate a Comisiei și președintelui comitetului director al CERT-UE.

(6)   CERT-UE informează entitățile constitutive cu privire la procedurile și procesele sale de gestionare a incidentelor.

(7)   La solicitarea explicită a departamentelor tematice ale entităților constitutive, CERT-UE își poate prezenta avizul tehnic sau contribuția cu privire la aspecte de politică relevante.

Articolul 3

Cooperarea dintre entitățile constitutive și CERT-UE

(1)   CERT-UE și entitățile constitutive își desfășoară activitatea pe baza principiului „partajării informațiilor în funcție de nevoi”, sub rezerva alineatului (3). CERT-UE se asigură că sunt disponibile mijloace eficiente de comunicare, în scopul de a facilita schimbul de informații cu entitățile constitutive.

(2)   Entitățile constitutive furnizează CERT-UE informații cu privire la amenințările și vulnerabilitățile în materie de securitate cibernetică care le afectează. Atunci când este informat cu privire la o amenințare sau o vulnerabilitate care afectează sau care poate afecta o entitate constitutivă, CERT-UE avertizează entitatea constitutivă vizată, furnizându-i toate informațiile relevante, inclusiv nivelul de gravitate, cât mai curând posibil, astfel încât să permită punerea în aplicare a unor măsuri de protecție sau de remediere. CERT-UE poate oferi asistență privind astfel de măsuri de protecție sau de remediere. În cazul în care amenințarea sau vulnerabilitatea are potențialul de a afecta alte entități constitutive, acestea sunt informate în acest sens.

(3)   Entitățile constitutive informează CERT-UE, fără întârzieri nejustificate, în cazul în care se confruntă cu un incident cibernetic semnificativ, și furnizează toate detaliile tehnice relevante, cu excepția cazului în care acest lucru ar pune în pericol interesele în materie de securitate ale unei entități constitutive sau ale unui terț. Orice incident este considerat important, cu excepția cazului în care este repetitiv sau elementar și cel mai probabil a fost deja bine înțeles ca metodă și tehnologii. Informațiile fără caracter tehnic pot fi partajate cu CERT-UE, la aprecierea entității constitutive afectate. Informațiile privind incidentele comunicate către CERT-UE nu sunt partajate în afara CERT-UE, nici măcar în formă anonimizată, cu excepția cazului în care entitatea constitutivă afectată și-a dat consimțământul în acest sens. Pentru a se pregăti pentru situațiile în care informațiile trebuie partajate rapid pentru a proteja rețelele și sistemele entităților constitutive, CERT-UE colaborează în prealabil cu entitățile constitutive cu privire la modalitatea de realizare a acestui lucru.

(4)   CERT-UE, acționând în dialog cu entitățile constitutive, menține un catalog al expertizei disponibile în rândul acestora care ar putea fi utilizată, în limita mijloacelor și a capacităților, în cazul unor incidente cibernetice majore care afectează una sau mai multe dintre acestea. Dacă este cazul, CERT-UE poate să organizeze și să coordoneze schimbul de informații și asistența tehnică în mod direct între entitățile constitutive, pentru a soluționa un incident de securitate cibernetică.

(5)   În limita competențelor sale, CERT-UE cooperează îndeaproape cu Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) și cu Centrul european de combatere a criminalității informatice din cadrul Europol.

(6)   CERT-UE face schimb de informații privind anumite incidente cu autoritățile de aplicare a legii, numai cu acordul prealabil al serviciilor competente ale entității sau entităților constitutive relevante.

(7)   CERT-UE păstrează o evidență a tuturor informațiilor comunicate entităților constitutive și partajate cu alte părți. Entitățile constitutive pot solicita ca CERT-UE să furnizeze detalii cu privire la informațiile partajate cu alte părți.

(8)   În cazul în care este necesar, CERT-UE poate încheia acorduri privind nivelul serviciilor sau de cooperare cu orice entități constitutive pentru furnizarea de servicii CERT. De asemenea, CERT-UE poate încheia acorduri privind nivelul serviciilor sau de cooperare privind furnizarea de servicii CERT în schimbul unei plăți, pentru operațiile civile ale UE de gestionare a crizelor, în temeiul titlului V capitolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În fiecare caz, aceste acorduri privind nivelul serviciilor sau de cooperare sunt supuse aprobării comitetului director.

Articolul 4

Cooperarea CERT-UE cu CERT ale statelor membre

(1)   CERT-UE cooperează și face schimb de informații cu CERT sau CSIRT naționale sau guvernamentale ale statelor membre cu privire la amenințări, vulnerabilități și incidente de securitate cibernetică, la posibile contramăsuri și la toate chestiunile relevante pentru îmbunătățirea protecției infrastructurii TIC a entităților constitutive, inclusiv prin intermediul rețelei CSIRT menționate la articolul 12 din Directiva privind securitatea rețelelor și a informațiilor.

(2)   CERT-UE cooperează cu CERT ale statelor membre pentru a colecta informații privind amenințări generale și specifice la adresa entităților constitutive, precum și privind instrumente sau metode, inclusiv tehnici, tactici și proceduri, bune practici și vulnerabilități generale, pentru a le disemina către entitățile sale constitutive. CERT-UE poate face schimb de informații privind instrumente sau metode, inclusiv tehnici, tactici și proceduri, bune practici și amenințări și vulnerabilități generale cu astfel de CERT.

(3)   CERT-UE poate face schimb de informații specifice incidentelor cu astfel de CERT, cu consimțământul entității constitutive afectate.

Articolul 5

Cooperarea cu CERT ale unor terți și cu alți parteneri

(1)   CERT-UE poate colabora cu CERT specifice unor sectoare industriale și cu CERT din afara UE cu privire la instrumente și metode, precum tehnici, tactici și proceduri, cu privire la bune practici și la amenințări și vulnerabilități generale. Pentru orice formă de cooperare cu astfel de CERT, inclusiv într-un cadru în care CERT din afara UE cooperează cu CERT din statele membre, CERT-UE solicită aprobarea prealabilă a comitetului director.

(2)   CERT-UE poate coopera cu alți parteneri, precum entități comerciale sau experți individuali, pentru a colecta informații cu privire la amenințări și vulnerabilități, generale și specifice, precum și posibile contramăsuri. Pentru o cooperare mai extinsă cu astfel de parteneri, CERT-UE solicită aprobarea prealabilă a comitetului director.

(3)   Sub rezerva existenței unui acord sau a unui contract de nedivulgare de informații cu partenerul relevant, CERT-UE poate, cu consimțământul entității constitutive afectate, să furnizeze respectivilor parteneri informații privind un anumit incident petrecut la o entitate constitutivă, astfel încât partenerii să poată contribui la analiza incidentului respectiv. Aceste acorduri sau contracte de nedivulgare de informații sunt supuse unei verificări juridice în conformitate cu procedurile interne ale Comisiei. Acordurile sau contractele de nedivulgare de informații nu necesită aprobarea prealabilă a comitetului director, dar președintele acestuia trebuie să fie informat.

(4)   În mod excepțional, CERT-UE poate încheia acorduri privind nivelul serviciilor cu alte entități decât entitățile constitutive, cu aprobarea prealabilă a comitetului director.

Articolul 6

Atribuțiile șefului CERT-UE

(1)   Șeful CERT-UE este responsabil pentru buna funcționare a CERT-UE, în limita competențelor sale, sub conducerea comitetului director. Acesta este responsabil de punerea în aplicare a direcției strategice, orientării, obiectivelor și priorităților stabilite de comitetul director, precum și de buna gestionare a CERT-UE, inclusiv a resurselor sale financiare și umane. Acesta raportează periodic președintelui comitetului director.

(2)   Șeful CERT-UE este obligat să respecte normele aplicabile Comisiei și acționează în calitate de ordonator de credite subdelegat atunci când execută bugetul general al Uniunii Europene, în conformitate cu normele interne relevante ale Comisiei privind delegarea de competențe și limitele în astfel de cazuri. Acesta acționează sub autoritatea Comisiei exclusiv în scopul aplicării normelor și procedurilor administrative și financiare.

(3)   Șeful CERT-UE prezintă comitetului director rapoarte trimestriale privind performanța CERT-UE, execuția bugetului, contracte sau alte acorduri încheiate și misiunile întreprinse de personal. Acesta transmite, de asemenea, un raport anual comitetului director în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (e).

(4)   Șeful CERT-UE acordă ordonatorului de credite delegat responsabil asistență la întocmirea raportului de activitate anual, care conține informații financiare și de gestiune, inclusiv rezultatele controalelor, în conformitate cu articolul 66 alineatul (9) din Regulamentul financiar, și îi raportează periodic acestuia cu privire la punerea în aplicare a măsurilor pentru care i-au fost subdelegate competențe.

(5)   Șeful CERT-UE întocmește anual un plan financiar al veniturilor și cheltuielilor administrative pentru activitățile sale, care trebuie să fie aprobat de comitetul director în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (c).

Articolul 7

Comitetul director

(1)   Comitetul director oferă CERT-UE o direcție strategică și orientări și monitorizează punerea în aplicare a priorităților și a obiectivelor sale generale. Membrii săi sunt reprezentanți ai personalului de conducere de nivel superior desemnați de fiecare dintre părțile semnatare ale prezentului acord, precum și de ENISA, care reprezintă interesele agențiilor incluse în anexa I care își gestionează propriile infrastructuri TIC. Membrii pot fi asistați de un supleant. Alți reprezentanți ai entităților constitutive pot fi invitați de președinte să asiste la reuniunile comitetului director.

(2)   Comitetul director numește un președinte din rândul membrilor săi, pentru o perioadă de doi ani. Supleantul acestuia devine membru cu drepturi depline al comitetului pentru aceeași durată.

(3)   Comitetul director se reunește la inițiativa președintelui său sau la cererea oricăruia dintre membrii săi. Acesta adoptă regulamentul intern de procedură.

(4)   Fiecare semnatar al prezentului acord și ENISA dețin câte un vot, exercitat de membrul sau membrii corespunzători. Deciziile comitetului director sunt adoptate cu majoritate simplă, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel. Președintele votează numai în cazul egalității de voturi, atunci când își poate exercita un vot decisiv.

(5)   În cazul în care se impune luarea unor decizii urgente din motive operaționale, comitetul director poate, în mod excepțional, să acționeze pe baza acordului exprimat de președinte și de membrii numiți de Comisia Europeană, Consiliu, Parlamentul European și entitatea sau entitățile constitutive afectate.

(6)   Comitetul director poate acționa printr-o procedură scrisă simplificată inițiată de președinte, în temeiul căreia decizia relevantă este considerată aprobată în termenul stabilit de președinte, cu excepția cazului în care un membru formulează obiecții.

(7)   Șeful CERT-UE participă la reuniunile comitetului director, cu excepția cazului în care acesta din urmă decide altfel.

(8)   Secretariatul comitetului director este asigurat de instituția al cărei reprezentant al conducerii de nivel superior este președinte.

(9)   Secretariatul informează agențiile Uniunii enumerate în anexa I cu privire la deciziile comitetului director. Orice agenție a Uniunii are dreptul să supună atenției președintelui comitetului director orice chestiune care, în opinia sa, ar trebui adusă în atenția comitetului director.

Articolul 8

Atribuțiile comitetului director

(1)   În ceea ce privește furnizarea de direcție strategică și orientări către CERT-UE, comitetul director își exercită, în special, următoarele atribuții:

| (a) | aprobă, pe baza unei propuneri din partea șefului CERT-UE, programul anual de lucru pentru CERT-UE și monitorizează punerea în aplicare a acestuia; |
| --- | --- |

(a)

aprobă, pe baza unei propuneri din partea șefului CERT-UE, programul anual de lucru pentru CERT-UE și monitorizează punerea în aplicare a acestuia;

| (b) | aprobă, pe baza unei propuneri din partea șefului CERT-UE, catalogul de servicii al CERT-UE; |
| --- | --- |

(b)

aprobă, pe baza unei propuneri din partea șefului CERT-UE, catalogul de servicii al CERT-UE;

| (c) | aprobă, pe baza unei propuneri înaintate de șeful CERT-UE, planul financiar al veniturilor și cheltuielilor, inclusiv în ceea ce privește personalul, pentru activitățile CERT-UE; |
| --- | --- |

(c)

aprobă, pe baza unei propuneri înaintate de șeful CERT-UE, planul financiar al veniturilor și cheltuielilor, inclusiv în ceea ce privește personalul, pentru activitățile CERT-UE;

| (d) | aprobă în fiecare an, pe baza unei propuneri din partea șefului CERT-UE, creditele anuale care vor fi prevăzute pentru serviciile care urmează să fie prestate entităților constitutive și terților care au încheiat acorduri privind nivelul serviciilor cu CERT-UE; |
| --- | --- |

(d)

aprobă în fiecare an, pe baza unei propuneri din partea șefului CERT-UE, creditele anuale care vor fi prevăzute pentru serviciile care urmează să fie prestate entităților constitutive și terților care au încheiat acorduri privind nivelul serviciilor cu CERT-UE;

| (e) | examinează și aprobă raportul anual întocmit de șeful CERT-UE, care acoperă activitățile și gestionarea fondurilor de către CERT-UE; |
| --- | --- |

(e)

examinează și aprobă raportul anual întocmit de șeful CERT-UE, care acoperă activitățile și gestionarea fondurilor de către CERT-UE;

| (f) | aprobă și monitorizează indicatorii de performanță-cheie pentru CERT-UE, definiți pe baza propunerii șefului CERT-UE; |
| --- | --- |

(f)

aprobă și monitorizează indicatorii de performanță-cheie pentru CERT-UE, definiți pe baza propunerii șefului CERT-UE;

| (g) | aprobă documentele CERT-UE care stabilesc politicile și orientările generale prin care se recomandă bune practici în materie de securitate TIC care trebuie urmate de entitățile constitutive; |
| --- | --- |

(g)

aprobă documentele CERT-UE care stabilesc politicile și orientările generale prin care se recomandă bune practici în materie de securitate TIC care trebuie urmate de entitățile constitutive;

| (h) | aprobă acordurile de cooperare, acordurile privind nivelul serviciilor sau contractele dintre CERT-UE și alte entități, în conformitate cu articolul 3 alineatul (8) și cu articolul 5 alineatul (4); |
| --- | --- |

(h)

aprobă acordurile de cooperare, acordurile privind nivelul serviciilor sau contractele dintre CERT-UE și alte entități, în conformitate cu articolul 3 alineatul (8) și cu articolul 5 alineatul (4);

| (i) | instituie, în funcție de necesități, grupuri consultative tehnice pentru a sprijini activitatea comitetului director, stabilește mandatul și desemnează președintele acestora şi |
| --- | --- |

(i)

instituie, în funcție de necesități, grupuri consultative tehnice pentru a sprijini activitatea comitetului director, stabilește mandatul și desemnează președintele acestora şi

| (j) | modifică lista agențiilor Uniunii care aplică prezentul acord, astfel cum figurează în anexa I. |
| --- | --- |

(j)

modifică lista agențiilor Uniunii care aplică prezentul acord, astfel cum figurează în anexa I.

(2)   Președintele poate reprezenta comitetul director sau acționa în numele acestuia, în conformitate cu modalitățile convenite de comitetul director.

Articolul 9

Aspecte financiare și legate de personal

(1)   Deși este instituit ca un furnizor de servicii interinstituțional autonom pentru toate instituțiile, organismele și agențiile Uniunii, CERT-UE este integrat în structura administrativă a unei direcții generale a Comisiei, pentru a beneficia de structurile de sprijin de ordin administrativ, de gestiune financiară și contabile ale Comisiei. Comisia informează comitetul director cu privire la amplasarea administrativă a CERT-UE și la eventuale modificări ale acesteia.

(2)   După obținerea unei aprobări unanime din partea comitetului director, Comisia numește șeful CERT-UE. Comitetul director este consultat în toate etapele procedurii care precede numirea șefului CERT-UE, în special în ceea ce privește elaborarea anunțurilor privind posturile vacante, examinarea dosarelor de candidatură și desemnarea comitetelor de selecție pentru acest post.

(3)   Funcționarii tuturor instituțiilor și organismelor Uniunii sunt informați cu privire la orice anunț de post vacant pentru posturile din cadrul CERT-UE.

(4)   Sub rezerva prerogativelor autorității bugetare a Uniunii, instituțiile și organismele Uniunii care participă la prezentul acord, cu excepția Curții de Conturi Europene, a Băncii Centrale Europene și a Băncii Europene de Investiții, se angajează să transfere sau să cesioneze către CERT-UE numărul de posturi prevăzut în anexa II înainte de exercițiul bugetar 2019 sau în orice alt mod prevăzut în anexa II. Instituțiile și organismele Uniunii care cesionează sau transferă numărul definit de posturi beneficiază de servicii complete din partea CERT-UE. Numărul de posturi prevăzut în anexa II se revizuiește cel puțin o dată la cinci ani.

(5)   CERT-UE poate conveni cu instituțiile și organismele participante ale Uniunii cu privire la alocarea temporară de personal suplimentar către CERT-UE.

(6)   Curtea de Conturi Europeană, Banca Centrală Europeană și Banca Europeană de Investiții încheie acorduri privind nivelul serviciilor referitoare la serviciile oferite de CERT-UE în conformitate cu catalogul său de servicii și la compensarea financiară anuală care trebuie acordată de fiecare dintre aceste instituții, în conformitate cu anexa II, la începutul fiecărui exercițiu financiar în schimbul serviciilor furnizate de CERT-UE pe parcursul exercițiului financiar anterior.

(7)   Compensarea financiară care trebuie acordată de fiecare agenție a Uniunii pentru a acoperi costurile ofertei de servicii a CERT-UE este convenită cu agențiile respective și este inclusă în cadrul administrativ general care reglementează furnizarea de servicii ale Comisiei către agențiile Uniunii.

(8)   Șeful CERT-UE raportează în fiecare an cuantumul compensării financiare anuale care trebuie acordată de entitățile constitutive care au încheiat acorduri privind nivelul serviciilor cu CERT-UE, în temeiul alineatului (6), precum și de agențiile Uniunii, în temeiul alineatului (7). Comitetul director revizuiește în fiecare an acest cuantum al compensării financiare anuale.

(9)   Gestiunea bugetară și financiară a activităților CERT-UE, inclusiv a veniturilor alocate de alte instituții sau organisme ale Uniunii, este realizată de Comisie în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2) privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și cu alte norme și reglementări relevante. Orice credite sau venituri bugetare puse la dispoziția CERT-UE pe baza unor acorduri privind nivelul serviciilor sunt identificate ca atare în cadrul planurilor financiare ale acestuia.

Articolul 10

Confidențialitate profesională

CERT-UE și entitățile constitutive tratează orice informație primită de la o altă entitate constitutivă sau de la un terț ca fiind supusă obligației de păstrare a secretului profesional, în conformitate cu articolul 339 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene sau cadrele echivalente aplicabile. Acestea nu dezvăluie nicio astfel de informație terților, cu excepția cazului în care sunt autorizate explicit în acest sens de către entitatea constitutivă sau terțul în cauză.

Articolul 11

Protecția datelor cu caracter personal

Prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în temeiul prezentului acord face obiectul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Articolul 12

Audit, întrebări și accesul public la documente

(1)   Funcția de auditor intern este exercitată de Serviciul de Audit Intern al Comisiei, cu respectarea dispozițiilor articolului 10. Comitetul director poate propune Serviciului de Audit Intern al Comisiei efectuarea anumitor audituri.

(2)   Șefului CERT-UE îi revine responsabilitatea de a răspunde întrebărilor formulate de Ombudsmanul European și de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu procedurile interne ale Comisiei.

(3)   Procedurile Comisiei bazate pe Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4) se aplică în ceea ce privește cererile de acces public la documentele deținute de CERT-UE, ținând cont de obligația, în temeiul regulamentului menționat, de a consulta alte entități constitutive ori de câte ori o cerere se referă la documentele lor.

Articolul 13

Revizuire

Având în vedere mediul în continuă evoluție al amenințărilor cibernetice și răspunsul Uniunii la acesta, inclusiv prioritățile de politică stabilite în Strategia de securitate cibernetică a UE, comitetul director revizuiește periodic modul de organizare și de funcționare a CERT-UE. Acesta poate formula recomandări de revizuire sau modificare a prezentului acord sau orice alte recomandări pentru funcționarea eficace a CERT-UE, adresate instituțiilor și organismelor participante.

Articolul 14

Domeniul de aplicare și data aplicării

(1)   Prezentul acord se aplică instituțiilor și organismelor Uniunii care sunt semnatare ale prezentului acord, precum și agențiilor Uniunii care își gestionează propriile infrastructuri TIC, enumerate în anexa I.

(2)   Prezentul acord se aplică de la data semnării. Prezentul acord se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul acord este redactat în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estoniană, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, într-un singur exemplar original, care se depune la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene, care va transmite câte o copie certificată fiecăruia dintre semnatari.

Întocmit la Frankfurt, Luxemburg și Bruxelles, 20.12.2017.

Pentru Parlamentul European

Secretarul general

K. WELLE

Pentru Consiliul European și Consiliu

Secretarul general

J. TRANHOLM-MIKKELSEN

Pentru Comisia Europeană

Secretarul general

A. ITALIANER

Pentru Curtea de Justiție a Uniunii Europene

Directorul general al DG Infrastructură

F. SCHAFF

Pentru Banca Centrală Europeană

Directorul general pentru sisteme de informații

K. DE GEEST

Responsabilul șef pentru servicii

M. DIEMER

Pentru Curtea de Conturi Europeană

Secretarul general

E. RUIZ GARCÍA

Pentru Serviciul European de Acțiune Externă

Directorul general pentru buget și administrație

G. DI VITA

Pentru Comitetul Economic și Social European

Secretarul general

L. PLANAS PUCHADES

Pentru Comitetul European al Regiunilor

Secretarul general

J. BURIÁNEK

Pentru Banca Europeană de Investiții

Directorul general și controlorul financiar

P. KLAEDTKE

---

(1)  Directiva (UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2016 privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune (JO L 194, 19.7.2016, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

4

---

ANEXA I

Lista agențiilor Uniunii menționate la articolul 14 alineatul (1)

| ACER | Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei |
| --- | --- |
| Oficiul OAREC | Oficiul Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice |
| OCSP | Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante |
| EU-OSHA | Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă |
| Frontex | Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă |
| eu-LISA | Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție |
| EASO | Biroul European de Sprijin pentru Azil |
| AESA | Agenția Europeană de Siguranță a Aviației |
| ABE | Autoritatea Bancară Europeană |
| ECDC | Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor |
| Cedefop | Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| ECHA | Agenția Europeană pentru Produse Chimice |
| AEM | Agenția Europeană de Mediu |
| EFCA | Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului |
| EFSA | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
| Eurofound | Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă |
| GSA | Agenția GNSS European |
| EIGE | Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați |
| EIOPA | Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale |
| EMSA | Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă |
| EMA | Agenția Europeană pentru Medicamente |
| OEDT | Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie |
| ENISA | Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor |
| CEPOL | Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii |
| Europol | Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii |
| ERA | Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate |
| ESMA | Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe |
| ETF | Fundația Europeană de Formare |
| FRA | Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene |
| EUIPO | Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală |
| Eurojust | Agenția Uniunii Europene de Cooperare în Materie de Justiție Penală |
| CdT | Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene |
| AEA | Agenția Europeană de Apărare |
| EIT | Institutul European de Inovare și Tehnologie |
| ISSUE | Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene |
| Satcen | Centrul Satelitar al Uniunii Europene |
| SRB | Comitetul unic de rezoluție |

ACER

Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei

Oficiul OAREC

Oficiul Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice

OCSP

Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante

EU-OSHA

Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă

Frontex

Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă

eu-LISA

Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție

EASO

Biroul European de Sprijin pentru Azil

AESA

Agenția Europeană de Siguranță a Aviației

ABE

Autoritatea Bancară Europeană

ECDC

Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

Cedefop

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

ECHA

Agenția Europeană pentru Produse Chimice

AEM

Agenția Europeană de Mediu

EFCA

Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului

EFSA

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

Eurofound

Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

GSA

Agenția GNSS European

EIGE

Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

EIOPA

Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale

EMSA

Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă

EMA

Agenția Europeană pentru Medicamente

OEDT

Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie

ENISA

Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor

CEPOL

Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii

Europol

Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii

ERA

Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate

ESMA

Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe

ETF

Fundația Europeană de Formare

FRA

Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene

EUIPO

Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală

Eurojust

Agenția Uniunii Europene de Cooperare în Materie de Justiție Penală

CdT

Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene

AEA

Agenția Europeană de Apărare

EIT

Institutul European de Inovare și Tehnologie

ISSUE

Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene

Satcen

Centrul Satelitar al Uniunii Europene

SRB

Comitetul unic de rezoluție

---

ANEXA II

Posturi exprimate în echivalent normă întreagă sau contribuții bugetare angajate pentru CERT-UE de către entitățile participante

POSTURI ÎN SCHEMA DE PERSONAL

| Instituție/organism | Ponderea relativă a personalului UE | Posturi în echivalent normă întreagă care urmează să fie transferate/cesionate către CERT-UE |
| --- | --- | --- |
| Parlamentul European | 19,5 % | 3 (1) |
| Consiliul European/Consiliul | 9 % | 2 |
| Comisia (2) | 55 % | 8 |
| Curtea de Justiție | 6 % | 1 (3) |
| Serviciul European de Acțiune Externă | 4,5 % | 1 (4) |
| Comitetul Economic și Social European/Comitetul European al Regiunilor | 3,5 % | 1 (5) |
| Curtea de Conturi Europeană | 2,5 % | 0 (6) |
| | TOTAL: | 16 |

Instituție/organism

Ponderea relativă a personalului UE

Posturi în echivalent normă întreagă care urmează să fie transferate/cesionate către CERT-UE

Parlamentul European

19,5 %

3 (1)

Consiliul European/Consiliul

9 %

2

Comisia (2)

55 %

8

Curtea de Justiție

6 %

1 (3)

Serviciul European de Acțiune Externă

4,5 %

1 (4)

Comitetul Economic și Social European/Comitetul European al Regiunilor

3,5 %

1 (5)

Curtea de Conturi Europeană

2,5 %

0 (6)

TOTAL:

16

Angajamentele financiare anuale către CERT-UE

| Banca Centrală Europeană (7) | 120 000 EUR (8) |
| --- | --- |
| Banca Europeană de Investiții (9) | 120 000 EUR (10) |

Banca Centrală Europeană (7)

120 000 EUR (8)

Banca Europeană de Investiții (9)

120 000 EUR (10)

---

(1)  Parlamentul European va finaliza transferul celor două posturi restante cel mai târziu ca parte a bugetului pentru 2021. În perioada rămasă, Parlamentul European se angajează să își mențină angajamentul actual: jumătate din ENI pusă la dispoziția CERT-UE și o contribuție financiară anuală (120 000 EUR) prevăzută într-un acord privind nivelul serviciilor.

(2)  În cazul Comisiei, se vor pune posturi la dispoziția CERT-UE la nivel intern. Comisia prevede, de asemenea, o contribuție în natură la CERT-UE, sub formă de birouri, logistică și infrastructură IT. Ponderea relativă din personalul cuprins în schema de personal alocat de la Comisie nu ține seama de posturile din oficiile Uniunii sau din diverse agenții executive ale Uniunii pentru care Comisia furnizează infrastructură IT.

(3)  Curtea de Justiție a Uniunii Europene nu este în măsură să se angajeze la transferul unui post în perioada prevăzută la articolul 9 alineatul (4). Până când va fi în măsură să facă acest lucru, Serviciul European de Acțiune Externă se angajează să își mențină angajamentul actual referitor la o contribuție financiară anuală, prevăzut într-un acord privind nivelul serviciilor.

(4)  Serviciul European de Acțiune Externă nu este în măsură să se angajeze la transferul unui post în perioada prevăzută la articolul 9 alineatul (4). Până când va fi în măsură să facă acest lucru, Serviciul European de Acțiune Externă se angajează să își mențină angajamentul actual referitor la o contribuție financiară anuală, prevăzut într-un acord privind nivelul serviciilor.

(5)  Comitetul Economic și Social European și Comitetul European al Regiunilor nu sunt în măsură să se angajeze la transferul unui post în perioada prevăzută la articolul 9 alineatul (4). Până când vor fi în măsură să facă acest lucru, cele două comitete se angajează să își mențină angajamentul actual de a pune la dispoziție doi experți cu jumătate de normă.

(6)  Având în vedere dimensiunea relativă a Curții de Conturi Europene, în loc să transfere un post, aceasta va face un angajament financiar către CERT-UE în conformitate cu articolul 9 alineatul (6).

(7)  Întrucât Banca Centrală Europeană și Banca Europeană de Investiții nu sunt supuse dispozițiilor statutului funcționarilor UE și, prin urmare, nu pot să facă transferuri de posturi, ambele entități vor continua să prevadă o contribuție financiară anuală către CERT-UE în temeiul unui acord privind nivelul serviciilor în conformitate cu articolul 9 alineatul (6).

(8)  Aceste cuantumuri pot fi ajustate potrivit prevederilor de la articolul 9 alineatul(8).

(9)  Întrucât Banca Centrală Europeană și Banca Europeană de Investiții nu sunt supuse dispozițiilor statutului funcționarilor UE și, prin urmare, nu pot să facă transferuri de posturi, ambele entități vor continua să prevadă o contribuție financiară anuală către CERT-UE în temeiul unui acord privind nivelul serviciilor în conformitate cu articolul 9 alineatul (6).

(10)  Aceste cuantumuri pot fi ajustate potrivit prevederilor de la articolul 9 alineatul(8).

---

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/12

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8522 – Avantor/VWR)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 12/02)

La 17 noiembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8522. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8522. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/12

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8640 – CVC/Blackstone/Paysafe)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 12/03)

La 21 noiembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8640. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8640. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/13

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8684 – La Poste/Generali/Malakoff Médéric/EAP France)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 12/04)

La 21 decembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8684. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8684. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/14

---

Actualizarea pentru 2018 a indemnizațiilor aplicabile experților detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene

(2018/C 12/05)

În conformitate cu articolul 19 alineatul (6) din Decizia (UE) 2015/1027 a Consiliului din 23 iunie 2015 privind regimul aplicabil experților detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2007/829/CE (1):

| 1. | Începând cu 1 ianuarie 2018, valoarea indemnizației zilnice este stabilită la 138,15 EUR. |
| --- | --- |

1.

Începând cu 1 ianuarie 2018, valoarea indemnizației zilnice este stabilită la 138,15 EUR.

| 2. | Începând cu 1 ianuarie 2018, baremul rambursărilor datorate în funcție de distanța dintre locul de origine și locul de detașare (în km) este următorul:






  Distanța dintre locul de origine și locul de detașare (în km) | Suma (în EUR) |
| --- | --- | --- |
| 0-150 | 0,00 |
| > 150 | 88,80 |
| > 300 | 157,86 |
| > 500 | 256,55 |
| > 800 | 414,42 |
| > 1 300 | 651,23 |
| > 2 000 | 779,52 |

2.

Începând cu 1 ianuarie 2018, baremul rambursărilor datorate în funcție de distanța dintre locul de origine și locul de detașare (în km) este următorul:

Distanța dintre locul de origine și locul de detașare (în km)

Suma (în EUR)

0-150

0,00

> 150

88,80

> 300

157,86

> 500

256,55

> 800

414,42

> 1 300

651,23

> 2 000

779,52

---

(1)  JO L 163, 30.6.2015, p. 40.

---

Comisia Europeană

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/15

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 ianuarie 2018

(2018/C 12/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2137 |
| JPY | yen japonez | 134,88 |
| DKK | coroana daneză | 7,4487 |
| GBP | lira sterlină | 0,88983 |
| SEK | coroana suedeză | 9,8350 |
| CHF | franc elvețian | 1,1787 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6590 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,521 |
| HUF | forint maghiar | 308,74 |
| PLN | zlot polonez | 4,1722 |
| RON | leu românesc nou | 4,6363 |
| TRY | lira turcească | 4,5587 |
| AUD | dolar australian | 1,5417 |
| CAD | dolar canadian | 1,5194 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4962 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6726 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6103 |
| KRW | won sud-coreean | 1 289,54 |
| ZAR | rand sud-african | 15,0481 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8417 |
| HRK | kuna croată | 7,4454 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 179,71 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8255 |
| PHP | peso Filipine | 61,144 |
| RUB | rubla rusească | 68,7074 |
| THB | baht thailandez | 38,802 |
| BRL | real brazilian | 3,8959 |
| MXN | peso mexican | 23,1956 |
| INR | rupie indiană | 77,1915 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2137

JPY

yen japonez

134,88

DKK

coroana daneză

7,4487

GBP

lira sterlină

0,88983

SEK

coroana suedeză

9,8350

CHF

franc elvețian

1,1787

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,6590

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,521

HUF

forint maghiar

308,74

PLN

zlot polonez

4,1722

RON

leu românesc nou

4,6363

TRY

lira turcească

4,5587

AUD

dolar australian

1,5417

CAD

dolar canadian

1,5194

HKD

dolar Hong Kong

9,4962

NZD

dolar neozeelandez

1,6726

SGD

dolar Singapore

1,6103

KRW

won sud-coreean

1 289,54

ZAR

rand sud-african

15,0481

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8417

HRK

kuna croată

7,4454

IDR

rupia indoneziană

16 179,71

MYR

ringgit Malaiezia

4,8255

PHP

peso Filipine

61,144

RUB

rubla rusească

68,7074

THB

baht thailandez

38,802

BRL

real brazilian

3,8959

MXN

peso mexican

23,1956

INR

rupie indiană

77,1915

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/16

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 12/07)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Spania.

Obiectul comemorării
  : Cea de a 50-a aniversare a Regelui FELIPE al VI-lea.

Descrierea modelului
  : Modelul reproduce stema Regelui Felipe al IV-lea. În partea stângă, în semicerc, se află cuvântul „ESPAÑA” și mai jos anul emiterii, 2018. În dreapta jos, în semicerc, este inscripționat textul „50 ANIVERSARIO DE S.M. FELIPE VI”. Marca monetăriei este reprezentată în partea din dreapta sus.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise
  : 400 000.

Data emiterii
  : 1 februarie 2018.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

Curtea de Conturi

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/17

---

Raportul special nr. 1/2018

„Asistența comună în vederea sprijinirii proiectelor în regiunile europene (JASPERS) – este momentul ca acțiunile JASPERS să fie mai bine direcționate”

(2018/C 12/08)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 1/2018, intitulat „Asistența comună în vederea sprijinirii proiectelor în regiunile europene (JASPERS) – este momentul ca acțiunile JASPERS să fie mai bine direcționate”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/18

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 12/09)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 10.10.2017 |
| --- | --- |
| Durata | 10.10.2017-31.12.2017 |
| Statul membru | Belgia |
| Stocul sau grupul de stocuri | WHG/08. |
| Specia | Merlan (Merlangius merlangus) |
| Zona | Zona VIII |
| Tipul sau tipurile de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 28/TQ127 |

Data și ora încetării activităților

10.10.2017

Durata

10.10.2017-31.12.2017

Statul membru

Belgia

Stocul sau grupul de stocuri

WHG/08.

Specia

Merlan (Merlangius merlangus)

Zona

Zona VIII

Tipul sau tipurile de nave de pescuit

—

Număr de referință

28/TQ127

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/19

---

Cerere de propuneri pentru crearea comunităților de cunoaștere și inovare ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT)

(2018/C 12/10)

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1292/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), prin prezenta se anunță lansarea unei cereri de propuneri pentru comunități de cunoaștere și inovare (Knowledge and Innovation Communities – KICs).

Se solicită propuneri pentru următoarea cerere de propuneri. Termenul cererii de propuneri și informațiile relevante sunt indicate în textul cererii, care este publicat pe site-ul EIT.

Codul de identificare al cererii de propuneri: EIT-KICS-2018.

Cererea de propuneri vizează următoarele domenii prioritare: EIT Mobilitate urbană (mijloace de transport inteligente, ecologice și integrate) și EIT Producție (producție cu valoare adăugată).

Informații despre cererea de propuneri, criteriile de evaluare și instrucțiunile pentru solicitanți privind modalitățile de depunere a propunerilor sunt disponibile la pagina KICs Call de pe site-ul EIT: http://eit.europa.eu/collaborate/2018-call-for-kics

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 174.

---

Rectificări

| 13.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/20

---

Rectificare la Declarația comună privind prioritățile legislative ale UE pentru 2018-2019

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 446 din 29 decembrie 2017
  )

(2018/C 12/11)

Declarația comună publicată la pagina 1 se citește:

Declarație comună privind prioritățile legislative ale UE pentru 2018-2019

Viitorul Europei se află în mâinile noastre. Convinși că Uniunea Europeană este cel mai bun instrument pentru atingerea obiectivelor noastre, vom continua să colaborăm pentru a face Uniunea noastră mai puternică, mai unită și mai democratică în anii următori.

Europa își recapătă forța și noi trebuie să profităm de acest nou impuls. Acum, cu aproximativ 18 luni înainte de următoarele alegeri europene, care reprezintă pentru alegători o ocazie democratică majoră de evaluare a eficacității Uniunii, este momentul să arătăm că Europa poate oferi cetățenilor săi rezultate concrete atunci când și acolo unde este nevoie.

Declarația comună privind prioritățile legislative ale UE pentru 2017, prima de când a fost creat acest instrument prin Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 2016, și-a demonstrat valoarea ca instrument de menținere a atenției politice asupra propunerilor-cheie atunci când este cea mai mare nevoie de rezultate și ar trebui reînnoită pentru perioada care urmează până la alegerile europene.

Cele trei instituții convin să asigure o agendă pozitivă pentru o UE mai favorabilă incluziunii și mai unită și un nou cadru financiar post-2020 orientat către viitor, sprijinind obiectivele Uniunii și asigurând echilibrul adecvat între politicile UE, în interesul cetățenilor. În concordanță cu această dorință puternică de a obține rezultate concrete, vom acorda următoarelor inițiative un tratament prioritar în cadrul procesului legislativ, pentru a asigura progrese substanțiale și, acolo unde este posibil, rezultate concrete înainte de alegerile europene din 2019:

| 1. | O mai bună protecție a securității cetățenilor noștri, prin asigurarea faptului că autoritățile statelor membre identifică persoanele care traversează frontierele noastre externe comune, prin sisteme de informații ale UE interoperabile pentru securitate, cazierele judiciare, gestionarea frontierelor și a migrației, prin consolidarea instrumentelor noastre de combatere a terorismului și a spălării banilor, precum și prin sporirea competitivității și inovării industriei de apărare a Uniunii prin intermediul unui Fond european de apărare; |
| --- | --- |

1.

O mai bună protecție a securității cetățenilor noștri, prin asigurarea faptului că autoritățile statelor membre identifică persoanele care traversează frontierele noastre externe comune, prin sisteme de informații ale UE interoperabile pentru securitate, cazierele judiciare, gestionarea frontierelor și a migrației, prin consolidarea instrumentelor noastre de combatere a terorismului și a spălării banilor, precum și prin sporirea competitivității și inovării industriei de apărare a Uniunii prin intermediul unui Fond european de apărare;

| 2. | Reformarea și dezvoltarea politicii noastre în domeniul migrației într-un spirit de responsabilitate și solidaritate, inclusiv reformarea sistemului european comun de azil, inclusiv a mecanismului Dublin, și prin pachetul privind migrația legală; |
| --- | --- |

2.

Reformarea și dezvoltarea politicii noastre în domeniul migrației într-un spirit de responsabilitate și solidaritate, inclusiv reformarea sistemului european comun de azil, inclusiv a mecanismului Dublin, și prin pachetul privind migrația legală;

| 3. | Asigurarea unui nou impuls pentru crearea de locuri de muncă, creșterea economică și investiții, prin modernizarea instrumentelor de apărare comercială ale UE și realizarea de progrese cu privire la examinarea investițiilor străine directe în UE, prin îmbunătățirea gestionării deșeurilor în cadrul unei economii circulare, prin continuarea eforturilor de aprofundare a uniunii noastre economice și monetare, precum și prin finalizarea uniunii noastre bancare într-un mod care să asigure un echilibru între partajarea riscurilor și reducerea riscurilor; |
| --- | --- |

3.

Asigurarea unui nou impuls pentru crearea de locuri de muncă, creșterea economică și investiții, prin modernizarea instrumentelor de apărare comercială ale UE și realizarea de progrese cu privire la examinarea investițiilor străine directe în UE, prin îmbunătățirea gestionării deșeurilor în cadrul unei economii circulare, prin continuarea eforturilor de aprofundare a uniunii noastre economice și monetare, precum și prin finalizarea uniunii noastre bancare într-un mod care să asigure un echilibru între partajarea riscurilor și reducerea riscurilor;

| 4. | Abordarea dimensiunii sociale a Uniunii Europene, prin depunerea de eforturi pentru îmbunătățirea coordonării sistemelor de securitate socială, prin protejarea lucrătorilor împotriva riscurilor pentru sănătate la locul de muncă, prin asigurarea unui tratament echitabil pentru toți pe piețele noastre ale muncii cu ajutorul unor norme modernizate privind detașarea lucrătorilor, precum și prin îmbunătățirea aplicării transfrontaliere a normelor; |
| --- | --- |

4.

Abordarea dimensiunii sociale a Uniunii Europene, prin depunerea de eforturi pentru îmbunătățirea coordonării sistemelor de securitate socială, prin protejarea lucrătorilor împotriva riscurilor pentru sănătate la locul de muncă, prin asigurarea unui tratament echitabil pentru toți pe piețele noastre ale muncii cu ajutorul unor norme modernizate privind detașarea lucrătorilor, precum și prin îmbunătățirea aplicării transfrontaliere a normelor;

| 5. | Îndeplinirea angajamentului nostru de a pune în aplicare o piață unică digitală conectată, prin finalizarea procesului de modernizare a normelor pentru sectorul comunicațiilor electronice, prin stabilirea unor standarde mai înalte de protecție a consumatorilor în cazul vânzărilor online și la distanță de bunuri atât digitale, cât și fizice, precum și prin consolidarea securității cibernetice; |
| --- | --- |

5.

Îndeplinirea angajamentului nostru de a pune în aplicare o piață unică digitală conectată, prin finalizarea procesului de modernizare a normelor pentru sectorul comunicațiilor electronice, prin stabilirea unor standarde mai înalte de protecție a consumatorilor în cazul vânzărilor online și la distanță de bunuri atât digitale, cât și fizice, precum și prin consolidarea securității cibernetice;

| 6. | Realizarea obiectivului nostru privind o uniune energetică ambițioasă și o politică privind schimbările climatice orientată spre viitor, în special prin punerea în aplicare a cadrului privind clima și energia pentru 2030 și prin continuarea acțiunilor întreprinse ca urmare a Acordului de la Paris, inclusiv prin intermediul legislației privind energia curată pentru toți europenii și privind mobilitatea ecologică; |
| --- | --- |

6.

Realizarea obiectivului nostru privind o uniune energetică ambițioasă și o politică privind schimbările climatice orientată spre viitor, în special prin punerea în aplicare a cadrului privind clima și energia pentru 2030 și prin continuarea acțiunilor întreprinse ca urmare a Acordului de la Paris, inclusiv prin intermediul legislației privind energia curată pentru toți europenii și privind mobilitatea ecologică;

| 7. | Dezvoltarea în continuare a legitimității democratice la nivelul UE, prin îmbunătățirea funcționării inițiativei cetățenești europene și prin creșterea transparenței în finanțarea partidelor politice. |
| --- | --- |

7.

Dezvoltarea în continuare a legitimității democratice la nivelul UE, prin îmbunătățirea funcționării inițiativei cetățenești europene și prin creșterea transparenței în finanțarea partidelor politice.

În plus, suntem de acord că sunt, de asemenea, necesare progrese cu privire la următoarele chestiuni importante:

| — | Urmărirea angajamentului nostru față de valorile europene comune, democrație, statul de drept și drepturile fundamentale, consolidarea legitimității democratice a UE și includerea angajamentului nostru comun de a combate discriminarea și xenofobia; |
| --- | --- |

—

Urmărirea angajamentului nostru față de valorile europene comune, democrație, statul de drept și drepturile fundamentale, consolidarea legitimității democratice a UE și includerea angajamentului nostru comun de a combate discriminarea și xenofobia;

| — | Urmărirea unei politici comerciale robuste, deschise și bazate pe reguli, care crede cu fermitate că comerțul contribuie la crearea de bogăție și de locuri de muncă; |
| --- | --- |

—

Urmărirea unei politici comerciale robuste, deschise și bazate pe reguli, care crede cu fermitate că comerțul contribuie la crearea de bogăție și de locuri de muncă;

| — | Combaterea fraudei fiscale, a evaziunii fiscale și a evitării obligațiilor fiscale, precum și asigurarea unui sistem fiscal solid și echitabil; |
| --- | --- |

—

Combaterea fraudei fiscale, a evaziunii fiscale și a evitării obligațiilor fiscale, precum și asigurarea unui sistem fiscal solid și echitabil;

| — | Asigurarea echității, a unui nivel adecvat de protecție socială și a drepturilor sociale, astfel cum se prevede în cele 20 de principii-cheie ale pilonului drepturilor sociale; |
| --- | --- |

—

Asigurarea echității, a unui nivel adecvat de protecție socială și a drepturilor sociale, astfel cum se prevede în cele 20 de principii-cheie ale pilonului drepturilor sociale;

| — | Consolidarea rolului UE în protejarea și apărarea intereselor noastre dincolo de frontierele sale și în vederea contribuirii la stabilitate, securitate și pace; |
| --- | --- |

—

Consolidarea rolului UE în protejarea și apărarea intereselor noastre dincolo de frontierele sale și în vederea contribuirii la stabilitate, securitate și pace;

| — | Asigurarea unui nivel ridicat de protecție a datelor, de drepturi digitale și de standarde etice, valorificând în același timp beneficiile și evitând riscurile legate de evoluțiile din domeniul inteligenței artificiale și roboticii. |
| --- | --- |

—

Asigurarea unui nivel ridicat de protecție a datelor, de drepturi digitale și de standarde etice, valorificând în același timp beneficiile și evitând riscurile legate de evoluțiile din domeniul inteligenței artificiale și roboticii.

Cele trei instituții convin, de asemenea, să continue lucrările cu privire la toate propunerile rămase.

Deși s-au realizat progrese substanțiale în punerea în aplicare a propunerilor prioritare identificate în declarația comună din 2017, suntem hotărâți să finalizăm angajamentul pe care ni l-am asumat. Vom continua lucrările pe marginea propunerilor prezentate din decembrie 2016. De asemenea, vom aborda propunerile legislative incluse în programul de lucru al Comisiei pentru 2018.

Ne menținem angajamentul de a promova punerea în aplicare adecvată a legislației existente și asigurarea respectării acesteia în mod corespunzător.

Noi, în calitate de președinți ai Parlamentului European, Consiliului și Comisiei Europene, vom monitoriza periodic punerea în aplicare eficientă și la timp a prezentei declarații comune.

Antonio TAJANI

Președintele Parlamentului European

Jüri RATAS

Președintele Consiliului

Jean-Claude JUNCKER

Președintele Comisiei Europene

Declarația Consiliului

În ceea ce privește trimiterea din declarația comună la finalizarea uniunii bancare, se reamintesc concluziile Consiliului Ecofin din 17 iunie 2016 privind o foaie de parcurs pentru finalizarea uniunii bancare. Consiliul își menține angajamentul față de această foaie de parcurs și subliniază necesitatea finalizării uniunii bancare în ceea ce privește reducerea și partajarea riscurilor în sectorul financiar, în ordinea adecvată, astfel cum se afirmă în concluziile respective.

Declarația președintelui Parlamentului European privind reforma sistemului de resurse proprii al Uniunii Europene

Fără a aduce atingere prevederilor articolului 311 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European se angajează să reformeze sistemul de resurse proprii al Uniunii, pe baza recomandărilor Grupului la nivel înalt privind resursele proprii. În acest context, Parlamentul European subliniază necesitatea unor propuneri legislative cuprinzătoare privind resursele proprii ale Uniunii, care să însoțească următorul cadru financiar multianual. Veniturile și cheltuielile Uniunii ar trebui să fie abordate în paralel.

---