# Uradni list C 431/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 431 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6015. december 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 431

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6015. december 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropski odbor za sistemska tveganja |
| 2017/C 431/01 ESRB/2017/4 | Priporočilo Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. oktobra 2017 o spremembi Priporočila ESRB/2015/2 o ocenjevanju čezmejnih učinkov ukrepov makrobonitetne politike in njihovi prostovoljni vzajemnosti (ESRB/2017/4) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropski odbor za sistemska tveganja

2017/C 431/01 ESRB/2017/4

Priporočilo Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. oktobra 2017 o spremembi Priporočila ESRB/2015/2 o ocenjevanju čezmejnih učinkov ukrepov makrobonitetne politike in njihovi prostovoljni vzajemnosti (ESRB/2017/4)

1

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 431/02 | Sporočilo Komisije – Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču v postopkih za ugotavljanje kršitev | 3 |
| 2017/C 431/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8454 – KKR/Pelican Rouge) (
  1
  ) | 6 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 431/02

Sporočilo Komisije – Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču v postopkih za ugotavljanje kršitev

3

2017/C 431/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8454 – KKR/Pelican Rouge) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 431/04 | Menjalni tečaji eura | 7 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 431/05 | Posodobitev seznama nacionalnih služb, pristojnih za nadzor meje iz člena 16(2) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (kodifikacija) | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 431/04

Menjalni tečaji eura

7

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 431/05

Posodobitev seznama nacionalnih služb, pristojnih za nadzor meje iz člena 16(2) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (kodifikacija)

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 431/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8665 – Discovery/Scripps) (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 431/07 | Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 431/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8665 – Discovery/Scripps) (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2017/C 431/07

Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

10

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2017/C 431/08 | Popravek Razpisa za zbiranje predlogov 2018 – EAC/A05/2017 – Program Erasmus+ ( UL C 361, 25.10.2017 ) | 13 |

Popravki

2017/C 431/08

Popravek Razpisa za zbiranje predlogov 2018 – EAC/A05/2017 – Program Erasmus+ ( UL C 361, 25.10.2017 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropski odbor za sistemska tveganja

| 15.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 431/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 431/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA

z dne 20. oktobra 2017

o spremembi Priporočila ESRB/2015/2 o ocenjevanju čezmejnih učinkov ukrepov makrobonitetne politike in njihovi prostovoljni vzajemnosti

(ESRB/2017/4)

(2017/C 431/01)

SPLOŠNI ODBOR EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (1) ter zlasti člena 3 in členov 16 do 18 Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa ESRB/2011/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. januarja 2011 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja (2) ter zlasti člena 15(3)(e) in členov 18 do 20 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Okvir za prostovoljno vzajemnost ukrepov makrobonitetne politike, določen v Priporočilu ESRB/2015/2 (3) Evropskega odbora za sistemska tveganja, bi moral zagotoviti, da se za vse ukrepe makrobonitetne politike, ki temeljijo na izpostavljenosti in se aktivirajo v eni državi članici, v največji možni meri zagotovi vzajemnost v drugih državah članicah. |
| --- | --- |

(1)

Okvir za prostovoljno vzajemnost ukrepov makrobonitetne politike, določen v Priporočilu ESRB/2015/2 (3) Evropskega odbora za sistemska tveganja, bi moral zagotoviti, da se za vse ukrepe makrobonitetne politike, ki temeljijo na izpostavljenosti in se aktivirajo v eni državi članici, v največji možni meri zagotovi vzajemnost v drugih državah članicah.

| (2) | Ustrezni organi v državah članicah lahko posameznega ponudnika finančnih storitev, ki ni pomembno izpostavljen, izvzamejo iz uporabe vzajemnega ukrepa (načelo de minimis). |
| --- | --- |

(2)

Ustrezni organi v državah članicah lahko posameznega ponudnika finančnih storitev, ki ni pomembno izpostavljen, izvzamejo iz uporabe vzajemnega ukrepa (načelo de minimis).

| (3) | Sedanji okvir Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) za prostovoljno vzajemnost ne daje smernic o pragu, ki ga ustrezni organi uporabljajo za ugotavljanje pomembnosti izpostavljenosti. Kadar ustrezni organ izvzame posameznega ponudnika finančnih storitev, ki ni pomembno izpostavljen, lahko organ zdaj uporabi prag, ki je po njegovem mnenju ustrezen, s čimer lahko nastanejo razlike pri uporabi načela de minimis. |
| --- | --- |

(3)

Sedanji okvir Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) za prostovoljno vzajemnost ne daje smernic o pragu, ki ga ustrezni organi uporabljajo za ugotavljanje pomembnosti izpostavljenosti. Kadar ustrezni organ izvzame posameznega ponudnika finančnih storitev, ki ni pomembno izpostavljen, lahko organ zdaj uporabi prag, ki je po njegovem mnenju ustrezen, s čimer lahko nastanejo razlike pri uporabi načela de minimis.

| (4) | Da bi preprečili take razlike, bi moral ustrezni organ, pristojen za aktiviranje, predlagati najvišji prag pomembnosti na ravni ponudnika finančnih storitev, kadar zahteva vzajemnost. Stalna ocenjevalna skupina ESRB iz Sklepa ESRB/2015/4 Evropskega odbora za sistemska tveganja (4) lahko priporoči drugačen prag, če presodi, da je to potrebno. |
| --- | --- |

(4)

Da bi preprečili take razlike, bi moral ustrezni organ, pristojen za aktiviranje, predlagati najvišji prag pomembnosti na ravni ponudnika finančnih storitev, kadar zahteva vzajemnost. Stalna ocenjevalna skupina ESRB iz Sklepa ESRB/2015/4 Evropskega odbora za sistemska tveganja (4) lahko priporoči drugačen prag, če presodi, da je to potrebno.

| (5) | Zato je treba Priporočilo ESRB/2015/2 ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba Priporočilo ESRB/2015/2 ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Spremembe

Priporočilo ESRB/2015/2 se spremeni:

| 1. | v oddelku 1 se podpriporočilo B(2) nadomesti z naslednjim:






  „2. | Če je za zagotavljanje učinkovitega delovanja ustreznih ukrepov potrebna zagotovitev vzajemnosti s strani drugih držav članic, se ustreznim organom, pristojnim za aktiviranje, priporoča, da ESRB predložijo zahtevo za vzajemnost skupaj z uradnim obvestilom o ukrepu. Zahteva mora vključevati predlagani prag pomembnosti.“; |
| --- | --- | --- |

1.

v oddelku 1 se podpriporočilo B(2) nadomesti z naslednjim:

„2.

Če je za zagotavljanje učinkovitega delovanja ustreznih ukrepov potrebna zagotovitev vzajemnosti s strani drugih držav članic, se ustreznim organom, pristojnim za aktiviranje, priporoča, da ESRB predložijo zahtevo za vzajemnost skupaj z uradnim obvestilom o ukrepu. Zahteva mora vključevati predlagani prag pomembnosti.“;

| 2. | v odstavku 1 oddelka 2 se doda naslednja točka:






  „(i) | ‚prag pomembnosti‘ pomeni kvantitativni prag, pri katerem se lahko šteje, da izpostavljenost posameznega ponudnika finančnih storitev ugotovljenemu makrobonitetnemu tveganju v jurisdikciji, kjer organ, pristojen za aktiviranje, uporabi ukrep makrobonitetne politike, ni pomembna, če je pod tem pragom.“; |
| --- | --- | --- |

2.

v odstavku 1 oddelka 2 se doda naslednja točka:

„(i)

‚prag pomembnosti‘ pomeni kvantitativni prag, pri katerem se lahko šteje, da izpostavljenost posameznega ponudnika finančnih storitev ugotovljenemu makrobonitetnemu tveganju v jurisdikciji, kjer organ, pristojen za aktiviranje, uporabi ukrep makrobonitetne politike, ni pomembna, če je pod tem pragom.“;

| 3. | v oddelku 2 se odstavek 2(1) nadomesti z naslednjim:






  „1. | Ustrezni organi lahko posameznega ponudnika finančnih storitev v svoji jurisdikciji izvzamejo iz uporabe posameznega vzajemnega ukrepa makrobonitetne politike, če ta ponudnik finančnih storitev ni pomembno izpostavljen ugotovljenemu makrobonitetnemu tveganju v jurisdikciji, kjer ustrezni organ, pristojen za aktiviranje, uporablja zadevni ukrep makrobonitetne politike (načelo de minimis). Ustrezni organi o takih izjemah poročajo ESRB in pri tem uporabijo predlogo za uradno obveščanje o vzajemnih ukrepih, kakor je objavljena na spletni strani ESRB.
  Za namene uporabe načela de minimis ESRB priporoči prag pomembnosti na podlagi praga, ki ga je predlagal ustrezni organ, pristojen za aktiviranje, v skladu s podpriporočilom B(2) iz oddelka 1. Pri umeritvi praga je treba upoštevati dobre prakse, ki jih vzpostavi ESRB. Prag pomembnosti je najvišja priporočena raven praga. Ustrezni organi, ki zagotavljajo vzajemnost, lahko uporabijo priporočeni prag, določijo nižji prag za svojo jurisdikcijo, kjer je to primerno, ali zagotovijo vzajemnost ukrepa brez praga pomembnosti. Organi morajo pri uporabi načela de minimis spremljati, ali prihaja do uhajanja in regulativne arbitraže, ter po potrebi odpraviti regulativno vrzel.“; |
| --- | --- | --- |

3.

v oddelku 2 se odstavek 2(1) nadomesti z naslednjim:

„1.

Ustrezni organi lahko posameznega ponudnika finančnih storitev v svoji jurisdikciji izvzamejo iz uporabe posameznega vzajemnega ukrepa makrobonitetne politike, če ta ponudnik finančnih storitev ni pomembno izpostavljen ugotovljenemu makrobonitetnemu tveganju v jurisdikciji, kjer ustrezni organ, pristojen za aktiviranje, uporablja zadevni ukrep makrobonitetne politike (načelo de minimis). Ustrezni organi o takih izjemah poročajo ESRB in pri tem uporabijo predlogo za uradno obveščanje o vzajemnih ukrepih, kakor je objavljena na spletni strani ESRB.

Za namene uporabe načela de minimis ESRB priporoči prag pomembnosti na podlagi praga, ki ga je predlagal ustrezni organ, pristojen za aktiviranje, v skladu s podpriporočilom B(2) iz oddelka 1. Pri umeritvi praga je treba upoštevati dobre prakse, ki jih vzpostavi ESRB. Prag pomembnosti je najvišja priporočena raven praga. Ustrezni organi, ki zagotavljajo vzajemnost, lahko uporabijo priporočeni prag, določijo nižji prag za svojo jurisdikcijo, kjer je to primerno, ali zagotovijo vzajemnost ukrepa brez praga pomembnosti. Organi morajo pri uporabi načela de minimis spremljati, ali prihaja do uhajanja in regulativne arbitraže, ter po potrebi odpraviti regulativno vrzel.“;

| 4. | v oddelku 2 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:






  „4. | Spremembe priporočila

  Splošni odbor bo odločil, kdaj je treba to priporočilo spremeniti. Take spremembe vključujejo zlasti vse dodatne ali spremenjene ukrepe makrobonitetne politike, za katere je treba zagotoviti vzajemnost, kakor je določeno v priporočilu C, in povezane priloge, ki vsebujejo posebne informacije o posameznem ukrepu, vključno s pragom pomembnosti, ki ga določi ESRB. Splošni odbor lahko tudi podaljša roke, določene v prejšnjih odstavkih, če so za uskladitev z enim ali več priporočili potrebne zakonodajne pobude. Zlasti lahko splošni odbor odloči o spremembi tega priporočila po tem, ko Evropska komisija pregleda okvir za obvezno priznavanje v pravu Unije, ali na podlagi izkušenj, pridobljenih pri delovanju ureditve prostovoljne vzajemnosti, ki jo vzpostavlja to priporočilo.“. |
| --- | --- | --- |

4.

v oddelku 2 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.

Spremembe priporočila

Splošni odbor bo odločil, kdaj je treba to priporočilo spremeniti. Take spremembe vključujejo zlasti vse dodatne ali spremenjene ukrepe makrobonitetne politike, za katere je treba zagotoviti vzajemnost, kakor je določeno v priporočilu C, in povezane priloge, ki vsebujejo posebne informacije o posameznem ukrepu, vključno s pragom pomembnosti, ki ga določi ESRB. Splošni odbor lahko tudi podaljša roke, določene v prejšnjih odstavkih, če so za uskladitev z enim ali več priporočili potrebne zakonodajne pobude. Zlasti lahko splošni odbor odloči o spremembi tega priporočila po tem, ko Evropska komisija pregleda okvir za obvezno priznavanje v pravu Unije, ali na podlagi izkušenj, pridobljenih pri delovanju ureditve prostovoljne vzajemnosti, ki jo vzpostavlja to priporočilo.“.

V Frankfurtu na Majni, 20. oktobra 2017

Francesco MAZZAFERRO

Vodja sekretariata ESRB

v imenu splošnega odbora ESRB

---

(1)  UL L 331, 15.12.2010, str. 1.

1

(2)  UL C 58, 24.2.2011, str. 4.

2

(3)  Priporočilo ESRB/2015/2 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 15. decembra 2015 o ocenjevanju čezmejnih učinkov ukrepov makrobonitetne politike in njihovi prostovoljni vzajemnosti (UL C 97, 12.3.2016, str. 9).

3

(4)  Sklep ESRB/2015/4 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 16. decembra 2015 o okviru za koordinacijo uradnih obvestil ustreznih organov o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike in izdaje mnenj in priporočil s strani ESRB ter razveljavitvi Sklepa ESRB/2014/2 (UL C 97, 12.3.2016, str. 28).

4

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 431/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 431/3

---

SPOROČILO KOMISIJE

Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču v postopkih za ugotavljanje kršitev

(2017/C 431/02)

I.   UVOD

Sporočilo Komisije iz leta 2005 o uporabi člena 228 Pogodbe ES (1) (zdaj člen 260(1) in (2) PDEU) določa osnovo, ki jo Komisija uporablja za izračun višine finančnih sankcij, tako pavšalnih zneskov kot denarnih kazni, katerih naložitev zahteva prek Sodišča, ko pred njim vloži tožbo v skladu s členom 260(2) PDEU v okviru postopkov za ugotavljanje kršitev proti državi članici.

V poznejšem sporočilu iz leta 2010 (2) o posodobitvi podatkov, ki se uporabljajo za ta izračun, je Komisija določila, da je treba te makroekonomske podatke prilagoditi vsako leto, da se upoštevajo inflacija in gibanja BDP.

Sporočilo Komisije iz leta 2011 o izvajanju člena 260(3) PDEU (3) in sporočilo Komisije iz leta 2017 z naslovom „Pravo EU: z boljšo uporabo do boljših rezultatov“ (4) poudarjata, da se enaka metoda, kot je bila določena s sporočilom iz leta 2005, uporablja tudi za izračun finančnih sankcij, katerih naložitev Komisija zahteva prek Sodišča v skladu s členom 260(3) PDEU.

Letna posodobitev iz tega sporočila temelji na gibanju inflacije in BDP posameznih držav članic (5). Ustrezna stopnja inflacije in statistični podatki o BDP, ki se uporabljajo, so bili ugotovljeni dve leti pred posodobitvijo („pravilo t–2“), saj sta dve leti minimalno obdobje, ki je potrebno za zbiranje sorazmerno stabilnih makroekonomskih podatkov. To sporočilo zato temelji na ekonomskih podatkih o nominalnem BDP in deflatorju BDP za leto 2015 (6) ter trenutnih utežeh glasovalnih pravic držav članic v Svetu.

II.   ELEMENTI POSODOBITVE

Seznam ekonomskih meril, ki jih je treba spremeniti, je naslednji:

| — | enotna pavšalna osnova denarne kazni (7), ki trenutno znaša 680 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo; |
| --- | --- |

—

enotna pavšalna osnova denarne kazni (7), ki trenutno znaša 680 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo;

| — | enotna pavšalna osnova pavšalnega zneska (8), ki trenutno znaša 230 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo; |
| --- | --- |

—

enotna pavšalna osnova pavšalnega zneska (8), ki trenutno znaša 230 EUR na dan in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo;

| — | posebni faktor „n“ (9), ki ga je treba prilagoditi glede na BDP zadevne države članice ob upoštevanju njenega števila glasovalnih pravic v Svetu; za izračun pavšalnih zneskov in dnevnih denarnih kazni se uporablja isti faktor „n“; |
| --- | --- |

—

posebni faktor „n“ (9), ki ga je treba prilagoditi glede na BDP zadevne države članice ob upoštevanju njenega števila glasovalnih pravic v Svetu; za izračun pavšalnih zneskov in dnevnih denarnih kazni se uporablja isti faktor „n“;

| — | najnižji pavšalni zneski (10), ki jih je treba prilagoditi glede na inflacijo. |
| --- | --- |

—

najnižji pavšalni zneski (10), ki jih je treba prilagoditi glede na inflacijo.

III.   POSODOBITVE

Komisija bo uporabila naslednje posodobljene vrednosti za izračun višine finančnih sankcij (pavšalnega zneska ali denarne kazni), ko pred Sodiščem vloži tožbo v skladu s členom 260(2) in (3) PDEU:

| (1) | enotna pavšalna osnova za izračun denarne kazni se določi v višini 700 EUR na dan; |
| --- | --- |

(1)

enotna pavšalna osnova za izračun denarne kazni se določi v višini 700 EUR na dan;

| (2) | enotna pavšalna osnova za izračun pavšalnega zneska se določi v višini 230 EUR na dan. |
| --- | --- |

(2)

enotna pavšalna osnova za izračun pavšalnega zneska se določi v višini 230 EUR na dan.

| (3) | Posebni faktor „n“ in najnižji pavšalni znesek sta za 28 držav članic EU določena, kot sledi:







  Država članica | Posebni faktor „n“ | Najnižji pavšalni zneski
  (v tisoč EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 4,85 | 2 799 |
| Bolgarija | 1,47 | 848 |
| Češka | 3,09 | 1 783 |
| Danska | 3,01 | 1 737 |
| Nemčija | 20,50 | 11 832 |
| Estonija | 0,62 | 358 |
| Irska | 2,92 | 1 685 |
| Grčija | 3,17 | 1 830 |
| Španija | 11,78 | 6 799 |
| Francija | 17,43 | 10 060 |
| Hrvaška | 1,21 | 698 |
| Italija | 15,10 | 8 715 |
| Ciper | 0,58 | 335 |
| Latvija | 0,68 | 392 |
| Litva | 1,12 | 646 |
| Luksemburg | 1,00 | 577 |
| Madžarska | 2,51 | 1 449 |
| Malta | 0,36 | 208 |
| Nizozemska | 6,48 | 3 740 |
| Avstrija | 4,03 | 2 326 |
| Poljska | 7,45 | 4 300 |
| Portugalska | 3,21 | 1 853 |
| Romunija | 3,27 | 1 887 |
| Slovenija | 0,86 | 496 |
| Slovaška | 1,62 | 935 |
| Finska | 2,65 | 1 529 |
| Švedska | 4,62 | 2 666 |
| Združeno kraljestvo | 18,90 | 10 908 |

(3)

Posebni faktor „n“ in najnižji pavšalni znesek sta za 28 držav članic EU določena, kot sledi:

Država članica

Posebni faktor „n“

Najnižji pavšalni zneski

(v tisoč EUR)

Belgija

4,85

2 799

Bolgarija

1,47

848

Češka

3,09

1 783

Danska

3,01

1 737

Nemčija

20,50

11 832

Estonija

0,62

358

Irska

2,92

1 685

Grčija

3,17

1 830

Španija

11,78

6 799

Francija

17,43

10 060

Hrvaška

1,21

698

Italija

15,10

8 715

Ciper

0,58

335

Latvija

0,68

392

Litva

1,12

646

Luksemburg

1,00

577

Madžarska

2,51

1 449

Malta

0,36

208

Nizozemska

6,48

3 740

Avstrija

4,03

2 326

Poljska

7,45

4 300

Portugalska

3,21

1 853

Romunija

3,27

1 887

Slovenija

0,86

496

Slovaška

1,62

935

Finska

2,65

1 529

Švedska

4,62

2 666

Združeno kraljestvo

18,90

10 908

| (4) | Komisija bo od datuma sprejetja tega sporočila ob vložitvi tožbe pred Sodiščem v skladu s členom 260 PDEU uporabljala posodobljene vrednosti. |
| --- | --- |

(4)

Komisija bo od datuma sprejetja tega sporočila ob vložitvi tožbe pred Sodiščem v skladu s členom 260 PDEU uporabljala posodobljene vrednosti.

---

(1)  SEC(2005) 1658; UL C 126, 7.6.2007, str. 15.

(2)  SEC(2010) 923/3. To sporočilo je bilo posodobljeno leta 2011 [SEC(2011) 1024 final], leta 2012 [C(2012) 6106 final], leta 2013 [C(2013) 8101 final], leta 2014 [C(2014) 6767 final], leta 2015 [C(2015) 5511 final] in leta 2016 [C(2016) 5091 final] za letno prilagoditev ekonomskih podatkov.

(3)  UL C 12, 15.1.2011, str. 1.

(4)  UL C 18, 19.1.2017, str. 10.

(5)  V skladu s splošnimi pravili, določenimi v sporočilih iz leta 2005 in leta 2010.

(6)  Deflator cen BDP se uporablja kot merilo inflacije. Enotni zneski za pavšalne zneske in denarne kazni se zaokrožijo na najbližji večkratnik števila deset. Najnižji pavšalni zneski se zaokrožijo na najbližjo tisočico. Faktor „n“ se zaokroži na dve decimalni mesti.

(7)  Standardna ali enotna pavšalna osnova za dnevne denarne kazni je opredeljena kot fiksni osnovni znesek, ki se pomnoži z nekaterimi utežmi. Uteži so koeficienti resnosti in trajanja kršitve ter posebni faktor „n“ za zadevno državo članico, ki jih je treba uporabiti v izračunu dnevne denarne kazni.

(8)  Za izračun pavšalnega zneska se uporablja pavšalna osnova. Ob upoštevanju člena 260(2) PDEU se pavšalni znesek izračuna tako, da se dnevni znesek (ki se izračuna tako, da se enotna pavšalna osnova pavšalnih zneskov pomnoži s koeficientom resnosti, zmnožek pa se pomnoži s posebnim faktorjem „n“) pomnoži s številom dni trajanja kršitve od datuma prve sodbe do datuma, ko kršitev preneha, ali datuma izreka sodbe na podlagi člena 260(2) PDEU. Ob upoštevanju člena 260(3) PDEU se v skladu s točko 28 sporočila Komisije o izvajanju člena 260(3) Pogodbe (SEC(2010) 1371 final; UL C 12, 15.1.2011, str. 1) se pavšalni znesek izračuna tako, da se dnevni znesek (ki se izračuna tako, da se enotna pavšalna osnova pavšalnih zneskov pomnoži s koeficientom resnosti, zmnožek pa se pomnoži s posebnim faktorjem „n“) pomnoži s številom dni trajanja kršitve od dneva po izteku roka za prenos, določenega v direktivi, do datuma, ko kršitev preneha, ali datuma izreka sodbe na podlagi člena 258 in člena 260(3) PDEU. Pavšalni znesek, izračunan na podlagi dnevnega zneska, bi bilo treba uporabiti, če rezultat zgoraj navedenega izračuna presega najnižji pavšalni znesek.

(9)  Posebni faktor „n“ upošteva plačilno sposobnost države članice (bruto domači proizvod (BDP)) in število njenih glasov v Svetu.

(10)  Najnižji fiksni pavšalni znesek je določen za vsako državo članico v skladu s posebnim faktorjem „n“. Če seštevek dnevnih pavšalnih zneskov ne bo presegal najnižjega fiksnega pavšalnega zneska, bo Sodišču predlagan najnižji fiksni pavšalni znesek.

---

| 15.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 431/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 431/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8454 – KKR/Pelican Rouge)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 431/03)

Komisija se je 25. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8454. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8454. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 431/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 431/7

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. decembra 2017

(2017/C 431/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1845 |
| JPY | japonski jen | 133,39 |
| DKK | danska krona | 7,4433 |
| GBP | funt šterling | 0,88163 |
| SEK | švedska krona | 9,9488 |
| CHF | švicarski frank | 1,1686 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,7783 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,695 |
| HUF | madžarski forint | 314,07 |
| PLN | poljski zlot | 4,2220 |
| RON | romunski leu | 4,6330 |
| TRY | turška lira | 4,5855 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5452 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5196 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2499 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6934 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5950 |
| KRW | južnokorejski won | 1 288,74 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9540 |
| CNY | kitajski juan | 7,8278 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5478 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 077,22 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8377 |
| PHP | filipinski peso | 59,902 |
| RUB | ruski rubelj | 69,6190 |
| THB | tajski bat | 38,505 |
| BRL | brazilski real | 3,9529 |
| MXN | mehiški peso | 22,6237 |
| INR | indijska rupija | 76,2465 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1845

JPY

japonski jen

133,39

DKK

danska krona

7,4433

GBP

funt šterling

0,88163

SEK

švedska krona

9,9488

CHF

švicarski frank

1,1686

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,7783

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,695

HUF

madžarski forint

314,07

PLN

poljski zlot

4,2220

RON

romunski leu

4,6330

TRY

turška lira

4,5855

AUD

avstralski dolar

1,5452

CAD

kanadski dolar

1,5196

HKD

hongkonški dolar

9,2499

NZD

novozelandski dolar

1,6934

SGD

singapurski dolar

1,5950

KRW

južnokorejski won

1 288,74

ZAR

južnoafriški rand

15,9540

CNY

kitajski juan

7,8278

HRK

hrvaška kuna

7,5478

IDR

indonezijska rupija

16 077,22

MYR

malezijski ringit

4,8377

PHP

filipinski peso

59,902

RUB

ruski rubelj

69,6190

THB

tajski bat

38,505

BRL

brazilski real

3,9529

MXN

mehiški peso

22,6237

INR

indijska rupija

76,2465

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 15.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 431/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 431/8

---

Posodobitev seznama nacionalnih služb, pristojnih za nadzor meje iz člena 16(2) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (kodifikacija) (1)

(2017/C 431/05)

Objava seznama nacionalnih služb, pristojnih za nadzor meje iz člena 16(2) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah (kodifikacija).

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

ČEŠKA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 247, 13.10.2006

Nacionalne službe, pristojne za mejni nadzor: (Ředitelství služby cizinecké policie, celní správa) Direktorat službe za nadzor tujcev, carinska služba.

Seznam prejšnjih objav

| | UL C 247, 13.10.2006, str. 17 |
| --- | --- |

UL C 247, 13.10.2006, str. 17

| | UL C 77, 5.4.2007, str. 11 |
| --- | --- |

UL C 77, 5.4.2007, str. 11

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 1 |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 1

| | UL C 164, 18.7.2007, str. 45 |
| --- | --- |

UL C 164, 18.7.2007, str. 45

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 21 |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 21

| | UL C 331, 31.12.2008, str. 15 |
| --- | --- |

UL C 331, 31.12.2008, str. 15

| | UL C 87, 1.4.2010, str. 15 |
| --- | --- |

UL C 87, 1.4.2010, str. 15

| | UL C 180, 21.6.2012, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 180, 21.6.2012, str. 2

| | UL C 98, 5.4.2013, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 98, 5.4.2013, str. 2

| | UL C 256, 5.9.2013, str. 14 |
| --- | --- |

UL C 256, 5.9.2013, str. 14

| | UL C 360, 10.12.2013, str. 17 |
| --- | --- |

UL C 360, 10.12.2013, str. 17

| | UL C 218, 7.7.2017, str. 19 |
| --- | --- |

UL C 218, 7.7.2017, str. 19

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 431/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 431/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8665 – Discovery/Scripps)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 431/06)

| 1. | Komisija je 8. decembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Discovery Communications, Inc. („Discovery“, Združene države), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 8. decembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Discovery Communications, Inc. („Discovery“, Združene države),

| — | Scripps Networks Interactive, Inc. („Scripps“, Združene države). |
| --- | --- |

—

Scripps Networks Interactive, Inc. („Scripps“, Združene države).

Podjetje Discovery pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Scripps.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Discovery: globalna medijska družba, ki nudi vsebine prek več distribucijskih platform, vključno z linearnimi platformami, kot sta plačljiva in brezplačna televizija, ter različnimi digitalnimi distribucijskimi platformami po vsem svetu,
  —   za Scripps: globalna medijska družba, ki nudi programske vsebine zlasti s področij urejanja doma, kuhanja, potovanj ipd. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Discovery: globalna medijska družba, ki nudi vsebine prek več distribucijskih platform, vključno z linearnimi platformami, kot sta plačljiva in brezplačna televizija, ter različnimi digitalnimi distribucijskimi platformami po vsem svetu,

—   za Scripps: globalna medijska družba, ki nudi programske vsebine zlasti s področij urejanja doma, kuhanja, potovanj ipd.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8665 – Discovery/Scripps
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks |
| +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8665 – Discovery/Scripps

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks

+32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 15.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 431/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 431/10

---

Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2017/C 431/07)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek.

ENOTNI DOKUMENT

„Lough Neagh Pollan“

EU št.: PDO-GB-2159 – 28.7.2016

ZOP ( X ) ZGO ( )

1.   Ime

„Lough Neagh Pollan“

2.   Država članica ali tretja država

Združeno kraljestvo

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.7 Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Ime ribe Lough Neagh Pollan, članice družine Salmonidae, je bilo dano jezerski ribi vrste Coregonus pollan, ki se lovi kot divja riba. Genetsko je riba Lough Neagh Pollan endemska vrsta jezera Lough Neagh. Posledično se lahko lovi le na opredeljenem geografskem območju jezera Lough Neagh.

Riba Lough Neagh Pollan je svetlo srebrne barve s temno barvo hrbta in svetlimi plavutmi. Fizično se razlikuje o drugih rib rodu Coregonus na Britanskem otočju, in sicer z naslednjimi značilnostmi:

| — | spodnja čeljust ji ne štrli |
| --- | --- |

—

spodnja čeljust ji ne štrli

| — | ima 41–48 kosti škrg |
| --- | --- |

—

ima 41–48 kosti škrg

| — | ima 74–92 lusk v bočni progi. |
| --- | --- |

—

ima 74–92 lusk v bočni progi.

Ribe Lough Neagh Pollan morajo doseči vsaj dolžino 205 mm, preden so dane na trg. Ribe te velikosti so praviloma stare 3–4 leta in tehtajo 76–210 g. Ribe Lough Neagh Pollan se prodajajo cele in brez drobovja ali filetirane, sveže ali zamrznjene.

Nekuhane imajo ribe Lough Neagh Pollan blago, nežno ribjo aromo. Meso je bleščeče, bledo bele barve z rahlim rožnatim odtenkom, koža brez lusk pa je svetleče srebrna.

Po kuhanju je meso bele in svetleče. Aroma in okus sta nežna ter imata prijetno prsten in blag okus ribe. Tekstura je gladka in srednje mehkobe ter je za ribo te velikosti precej mesnata.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Ribe Lough Neagh Pollan je treba loviti in predelovati na opredeljenem geografskem območju z uporabo tradicionalne metode zabodnih in trislojnih mrež (lokalno znanih kot trammel nets ali trislojne mreže), Predelava se opravi na dva načina, odvisno od zahtev strank; cele in brez drobovja ali filetirane.

Cele ribe Lough Neagh Pollan brez drobovja

| — | Predelava rib Lough Neagh Pollan, ki so cele in brez drobovja, zajema odstranitev lusk in notranjih organov ter čiščenje. |
| --- | --- |

—

Predelava rib Lough Neagh Pollan, ki so cele in brez drobovja, zajema odstranitev lusk in notranjih organov ter čiščenje.

Filetirane ribe Lough Neagh Pollan

| — | Ne obstaja standardni postopek, filetiranje se lahko opravi ročno ali v večjih količinah s pomočjo industrijske opreme. |
| --- | --- |

—

Ne obstaja standardni postopek, filetiranje se lahko opravi ročno ali v večjih količinah s pomočjo industrijske opreme.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Geografsko območje sestavlja jezero Lough Neagh na Severnem Irskem (54,6302° severne zemljepisne širine in 6,4380° zahodne zemljepisne dolžine) ter obsega obalno območje dve milji (3 km) od jezera, znotraj katerega se v celoti odvija predelava rib Lough Neagh Pollan.

5.   Povezava z geografskim območjem

Pollan je edini evropski vretenčar, ki se ga najde samo na Irskem, kjer je njegova razširjenost omejena na naslednjih pet jezer:

| — | Lough Allen |
| --- | --- |

—

Lough Allen

| — | Lough Ree |
| --- | --- |

—

Lough Ree

| — | Lough Derg |
| --- | --- |

—

Lough Derg

| — | Lough Erne (Lower) |
| --- | --- |

—

Lough Erne (Lower)

| — | Lough Neagh |
| --- | --- |

—

Lough Neagh

Jezero Lough Neagh, površine 151 kvadratnih milj (392 km2) in povprečne globine 8,9 m, je največje jezero na Britanskem otočju in eno največjih jezer v severozahodni Evropi. Ima osem pritokov, v morje pa odteka prek spodnjega toka reke Bann na severni obali jezera. Riba Lough Neagh Pollan je izključno jezerska vrsta in je ni mogoče najti v okoliških pritokih.

Značilnosti ribe Lough Neagh Pollan so povezane z okoljem, kjer raste, in so vplivale na razvoj tradicionalnih metod trislojnih in zabodnih mrež (lokalno znanih kot trammel nets ali trislojne mreže), uporabljenih pri njenem ulovu.

Značilnosti ribe Lough Neagh Pollana so rezultat genetskega razlikovanja od najbližjega sorodnika, arktičnega omula (pred približno 200 000 leti) ter njegovega preživetja in bivanja na omejenem geografskem območju. Ko sta se povečali temperatura in slanost jezera, je pollan izgubil svoje migracijsko obnašanje in se je njegovo bivanje omejilo na sladkovodne habitate, kot je jezero Lough Neagh. Za razliko od drugih članov družine Cisco, ki se nahajajo v arktičnih klimah, se je pollan razvil tako, da biva v zmerno toplih vodah. Analiza DNK kaže, da je pollan koloniziral jezero Lough Neagh po ledeni dobi Saale pred približno 200 000 leti, medtem ko so se druge irske populacije tu naselile med ledeno dobo Devensian pred približno 40 000 leti (Ensing, osebna pripomba). Ribe pollan so edini evropski vretenčarji, ki se nahajajo edino na Irskem, medtem ko se v jezeru Lough Neagh nahaja edina populacija na svetu, sposobna za preživetje, ki se izkorišča v komercialne namene.

Genetska študija staležev irskega pollana (Coregonus pollan) iz jezer Ree, Allen, Neagh in Erne, ki je bila pripravljena s pomočjo niza desetih mikrosatelitskih markerjev, kaže na razmeroma velike genetske razlike med tremi glavnimi osnovnimi genetskimi skupinami: Lough Neagh, Lough Erne in Lough Allen/Ree. Ti rezultati kažejo, da se riba Lough Neagh Pollan genetsko razlikuje od vseh drugih populacij pollana.

Zaradi velikega števila pritokov ima jezero Lough Neagh visoko raven usedlin. Te usedline so zelo temne, sestavljajo pa jih melj in glina, organska snov in diatomejske frustule. Melj in glina izvirata predvsem iz lebdečih snovi, ki jih nanosijo reke, organska snov pa deloma iz virov povodja in deloma iz snovi, ki nastanejo v jezeru Lough Neagh. Zaradi tega je jezero Lough Neagh bogato s hranili in ga redno prevetrijo vetrovi, ki v toplih mesecih preprečijo znatno izgubo kisika v jezeru, bogatem s hranili.

Zaradi kombinacije hrane in stalnih stopenj kisika najdemo v jezeru Lough Neagh veliko populacijo nevretenčarjev, ki omogoča rast edine populacije pollana na svetu, ki se jo lahko izkorišča v komercialne namene. Te usedline so zaradi svojih značilnosti primerno naravno okolje za množico nevretenčarjev, ki bivajo v jezeru. Ribe Lough Neagh Pollan se hranijo s planktonom, ličinkami žuželk (v glavnem s trzačami) in ledeniškim reliktom, rakom Mysis salemaai, ki predstavlja največji del v prehrani rib Neagh Pollan. Dostopnost teh nevretenčarjev za prehrano, hipertrofni značaj in naravna raznolikost jezera prispevajo k značilno hitri stopnji rasti rib Lough Neagh Pollan. Ribe Lough Neagh Pollan so dobro razporejene po celem jezeru, vendar imajo priljubljene habitate, odvisno od življenjske faze, topografije, susbstrata, vodne globine in letnega časa.

V jezeru Lough Neagh ne obstajajo podobne vrste rib, vendar jezerska postrv (Salmo trutta L.), še en salmonid, ki tam biva, po letu dni doseže dolžino 99 mm, 162 mm pa po dveh letih. Jezerska postrv dozori pri treh letih (doživi starost osem let) in zapusti jezero Lough Neagh, da se mresti v jeseni v okoliških pritokih. V primerjavi s takšnimi ribami ribe Lough Neagh Pollan hitro rastejo in kratko živijo, konec svojega prvega leta dosežejo dolžino 140 mm, 170 mm pa konec svojega drugega leta. Ribe Lough Neagh Pollan dozorijo pri dveh letih in imajo povprečno življenjsko dobo od treh do štirih let, drstijo se decembra v plitvinah jezera Lough Neagh, v katerih spuščajo jajčeca na prod ali kamniti substrat.

Populacija, ki zadostuje za gospodarski ribolov, obstaja samo v jezeru Lough Neagh, druga irska jezera vsebujejo namreč le zelo majhen ostanek populacije.

Lovljenje rib Lough Neagh Pollan je bilo pred letom 1900 glavna ribolovna dejavnost na jezeru. Še vedno velja za ekonomsko pomembno vrsto, ki v določenih obdobjih leta sestavlja znaten del ulova.

Medtem ko različni zgodovinski zapisi kažejo, da so bile ribe Lough Neagh Pollan ključna sestavina gastronomskega izročila regije skozi stoletja, jih še danes, v 21. stoletju, hvalijo tudi najbolj zahtevni potrošniki.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/495437/20160126-lough-neagh-pollan-pdo.pdf

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---

Popravki

| 15.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 431/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 431/13

---

Popravek Razpisa za zbiranje predlogov 2018 – EAC/A05/2017 – Program Erasmus+

(
  Uradni list Evropske unije C 361 z dne 25. oktobra 2017
  )

(2017/C 431/08)

Stran 34, točka 5 „Rok za oddajo vlog“ za področje mladine se nadomesti z naslednjim:

| Ključni ukrep 1 |
| --- |
| „Mobilnost posameznikov na področju mladine | 15. februar 2018“ |

Ključni ukrep 1

„Mobilnost posameznikov na področju mladine

15. februar 2018“

| Ključni ukrep 2 |
| --- |
| „Strateška partnerstva na področju mladine | 15. februar 2018“ |

Ključni ukrep 2

„Strateška partnerstva na področju mladine

15. februar 2018“

| Ključni ukrep 3 |
| --- |
| „Srečanja mladih in oblikovalcev politik na področju mladine | 15. februar 2018“ |

Ključni ukrep 3

„Srečanja mladih in oblikovalcev politik na področju mladine

15. februar 2018“

---