# Úradný vestník C 439/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 439 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6020. decembra 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 439

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6020. decembra 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Rada |
| 2017/C 439/01 | Odporúčanie Rady z 5. decembra 2017 s cieľom napraviť značnú zistenú odchýlku od postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu v Rumunsku | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

2017/C 439/01

Odporúčanie Rady z 5. decembra 2017 s cieľom napraviť značnú zistenú odchýlku od postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu v Rumunsku

1

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 439/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8679 – Blackstone/Banco Popular Real Estate Business) (
  1
  ) | 4 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 439/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8679 – Blackstone/Banco Popular Real Estate Business) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2017/C 439/03 | Rozhodnutie Rady z 18. decembra 2017, ktorým sa vymenúvajú traja členovia Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky | 5 |
| 2017/C 439/04 | Rozhodnutie Rady z 18. decembra 2017, ktorým sa vymenúva predseda Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky | 7 |
| | Európska komisia |
| 2017/C 439/05 | Výmenný kurz eura | 8 |
| 2017/C 439/06 | Rozhodnutie Komisie z 19. decembra 2017 o vymenovaní niektorých členov vedeckej rady Európskej rady pre výskum | 9 |
| | Dvor audítorov |
| 2017/C 439/07 | Osobitná správa č. 23/2017 – Jednotná rada pre riešenie krízových situácií: náročná práca súvisiaca s bankovou úniou už začala, ale zostáva ešte prejsť dlhú cestu | 11 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2017/C 439/03

Rozhodnutie Rady z 18. decembra 2017, ktorým sa vymenúvajú traja členovia Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky

5

2017/C 439/04

Rozhodnutie Rady z 18. decembra 2017, ktorým sa vymenúva predseda Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky

7

Európska komisia

2017/C 439/05

Výmenný kurz eura

8

2017/C 439/06

Rozhodnutie Komisie z 19. decembra 2017 o vymenovaní niektorých členov vedeckej rady Európskej rady pre výskum

9

Dvor audítorov

2017/C 439/07

Osobitná správa č. 23/2017 – Jednotná rada pre riešenie krízových situácií: náročná práca súvisiaca s bankovou úniou už začala, ale zostáva ešte prejsť dlhú cestu

11

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2017/C 439/08 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Žiadosť predložená členským štátom – Predĺženie lehoty na prijatie vykonávacích aktov | 12 |
| 2017/C 439/09 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Ukončenie pozastavenia plynutia lehoty na prijatie vykonávacích aktov | 13 |
| 2017/C 439/10 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Ukončenie pozastavenia plynutia lehoty na prijatie vykonávacích aktov | 14 |

V   Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

2017/C 439/08

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Žiadosť predložená členským štátom – Predĺženie lehoty na prijatie vykonávacích aktov

12

2017/C 439/09

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Ukončenie pozastavenia plynutia lehoty na prijatie vykonávacích aktov

13

2017/C 439/10

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Ukončenie pozastavenia plynutia lehoty na prijatie vykonávacích aktov

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

| 20.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 439/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 439/1

---

ODPORÚČANIE RADY

z 5. decembra 2017

s cieľom napraviť značnú zistenú odchýlku od postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu v Rumunsku

(2017/C 439/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 121 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 2 druhý pododsek,

so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 16. júna 2017 rozhodla v súlade s článkom 121 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), že v Rumunsku existuje značná zistená odchýlka od postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu a adresovala Rumunsku odporúčanie, aby prijalo opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie, že nominálna miera rastu čistých primárnych verejných výdavkov (2) v roku 2017 nepresiahne 3,3 %, čo zodpovedá ročnej štrukturálnej úprave vo výške 0,5 % HDP (3). Rumunsku sa odporučilo, aby na zníženie deficitu použilo všetky neočakávané zisky, zatiaľ čo opatrenia na rozpočtovú konsolidáciu by mali zabezpečiť trvalé zlepšenie štrukturálneho salda verejných financií spôsobom, ktorý podporuje rast. Rada stanovila Rumunsku lehotu do 15. októbra 2017 na predloženie správy o opatreniach prijatých v reakcii na odporúčanie. |
| --- | --- |

(1)

Rada 16. júna 2017 rozhodla v súlade s článkom 121 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), že v Rumunsku existuje značná zistená odchýlka od postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu a adresovala Rumunsku odporúčanie, aby prijalo opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie, že nominálna miera rastu čistých primárnych verejných výdavkov (2) v roku 2017 nepresiahne 3,3 %, čo zodpovedá ročnej štrukturálnej úprave vo výške 0,5 % HDP (3). Rumunsku sa odporučilo, aby na zníženie deficitu použilo všetky neočakávané zisky, zatiaľ čo opatrenia na rozpočtovú konsolidáciu by mali zabezpečiť trvalé zlepšenie štrukturálneho salda verejných financií spôsobom, ktorý podporuje rast. Rada stanovila Rumunsku lehotu do 15. októbra 2017 na predloženie správy o opatreniach prijatých v reakcii na odporúčanie.

| (2) | Rada 11. júla 2017 odporučila Rumunsku, aby v roku 2017 zabezpečilo súlad s odporúčaním Rady (4) zo 16. júna 2017 s cieľom napraviť značnú odchýlku od postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu. Pokiaľ ide o rok 2018, Rumunsku sa odporučilo, aby vynaložilo značné fiškálne úsilie v súlade s požiadavkami preventívnej časti Paktu stability a rastu, s cieľom ďalej uskutočňovať úpravu smerom k svojmu strednodobému rozpočtovému cieľu, ktorým je štrukturálny deficit na úrovni 1 % HDP. Podľa spoločne dohodnutej matice úprav v rámci Paktu stability a rastu táto úprava znamená, že nominálna miera rastu čistých primárnych verejných výdavkov nesmie v roku 2018 prekročiť 4,3 %. To by zodpovedalo štrukturálnej úprave vo výške 0,5 % HDP. |
| --- | --- |

(2)

Rada 11. júla 2017 odporučila Rumunsku, aby v roku 2017 zabezpečilo súlad s odporúčaním Rady (4) zo 16. júna 2017 s cieľom napraviť značnú odchýlku od postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu. Pokiaľ ide o rok 2018, Rumunsku sa odporučilo, aby vynaložilo značné fiškálne úsilie v súlade s požiadavkami preventívnej časti Paktu stability a rastu, s cieľom ďalej uskutočňovať úpravu smerom k svojmu strednodobému rozpočtovému cieľu, ktorým je štrukturálny deficit na úrovni 1 % HDP. Podľa spoločne dohodnutej matice úprav v rámci Paktu stability a rastu táto úprava znamená, že nominálna miera rastu čistých primárnych verejných výdavkov nesmie v roku 2018 prekročiť 4,3 %. To by zodpovedalo štrukturálnej úprave vo výške 0,5 % HDP.

| (3) | V dňoch 26. a 27. septembra 2017 Komisia vykonala misiu zvýšeného dohľadu v Rumunsku na účely monitorovania na mieste podľa článku -11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1466/97. Komisia po zaslaní predbežných zistení rumunským orgánom podala o svojich zisteniach správu Rade 24. októbra 2017 a tieto zistenia zverejnila. |
| --- | --- |

(3)

V dňoch 26. a 27. septembra 2017 Komisia vykonala misiu zvýšeného dohľadu v Rumunsku na účely monitorovania na mieste podľa článku -11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1466/97. Komisia po zaslaní predbežných zistení rumunským orgánom podala o svojich zisteniach správu Rade 24. októbra 2017 a tieto zistenia zverejnila.

| (4) | Rumunské orgány 13. októbra 2017 predložili správu o účinných opatreniach prijatých v reakcii na odporúčanie Rady zo 16. júna 2017. Vzhľadom na informácie, ktoré vo svojej správe o prijatých opatreniach poskytli rumunské orgány, a na celkové posúdenie založené na prognóze z jesene 2017 Rada 5. decembra 2017 (5) dospela k záveru, že Rumunsko neprijalo účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady zo 16. júna 2017. |
| --- | --- |

(4)

Rumunské orgány 13. októbra 2017 predložili správu o účinných opatreniach prijatých v reakcii na odporúčanie Rady zo 16. júna 2017. Vzhľadom na informácie, ktoré vo svojej správe o prijatých opatreniach poskytli rumunské orgány, a na celkové posúdenie založené na prognóze z jesene 2017 Rada 5. decembra 2017 (5) dospela k záveru, že Rumunsko neprijalo účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady zo 16. júna 2017.

| (5) | Rumunsko vykonáva procyklickú fiškálnu politiku v situácii vysokého hospodárskeho rastu a kladnej produkčnej medzery. Odhaduje sa, že v roku 2017 bude odchýlka štrukturálneho salda Rumunska od jeho strednodobého rozpočtového cieľa predstavovať 2,3 % HDP. Z uvedeného dôvodu a vzhľadom na to, že Rumunsko neprijalo účinné opatrenia, je vhodné adresovať tomuto členskému štátu revidované odporúčanie podľa článku 121 ods. 4 ZFEÚ o náležitých opatreniach, ktoré má prijať. |
| --- | --- |

(5)

Rumunsko vykonáva procyklickú fiškálnu politiku v situácii vysokého hospodárskeho rastu a kladnej produkčnej medzery. Odhaduje sa, že v roku 2017 bude odchýlka štrukturálneho salda Rumunska od jeho strednodobého rozpočtového cieľa predstavovať 2,3 % HDP. Z uvedeného dôvodu a vzhľadom na to, že Rumunsko neprijalo účinné opatrenia, je vhodné adresovať tomuto členskému štátu revidované odporúčanie podľa článku 121 ods. 4 ZFEÚ o náležitých opatreniach, ktoré má prijať.

| (6) | Na základe prognóz Komisie z jesene 2017 týkajúcich sa produkčnej medzery zodpovedá situácia Rumunska v rokoch 2017 a 2018 bežným hospodárskym podmienkam. Pomer dlhu verejnej správy k HDP je v Rumunsku pod hranicou 60 % HDP. Minimálne požadované štrukturálne úsilie stanovené v nariadení (ES) č. 1466/97 a spoločne dohodnutá matica úprav stanovená v Pakte stability a rastu, v ktorej sa zohľadňujú prevládajúce hospodárske podmienky a prípadné obavy týkajúce sa udržateľnosti, predstavuje 0,5 % HDP. |
| --- | --- |

(6)

Na základe prognóz Komisie z jesene 2017 týkajúcich sa produkčnej medzery zodpovedá situácia Rumunska v rokoch 2017 a 2018 bežným hospodárskym podmienkam. Pomer dlhu verejnej správy k HDP je v Rumunsku pod hranicou 60 % HDP. Minimálne požadované štrukturálne úsilie stanovené v nariadení (ES) č. 1466/97 a spoločne dohodnutá matica úprav stanovená v Pakte stability a rastu, v ktorej sa zohľadňujú prevládajúce hospodárske podmienky a prípadné obavy týkajúce sa udržateľnosti, predstavuje 0,5 % HDP.

| (7) | Podľa prognózy Komisie by sa mal štrukturálny deficit Rumunska v roku 2017 zvýšiť o 1,1 % HDP, zatiaľ čo v odporúčaní Rady zo 16. júna 2017 sa požadovalo jeho zníženie aspoň o 0,5 % HDP. Zároveň sa podľa prognózy Komisie z jesene 2017 očakáva, že Rumunsko v roku 2017 zostane na referenčnej úrovni deficitu vo výške 3 % HDP stanovenej v zmluve a v roku 2018 túto úroveň výrazne prekročí. |
| --- | --- |

(7)

Podľa prognózy Komisie by sa mal štrukturálny deficit Rumunska v roku 2017 zvýšiť o 1,1 % HDP, zatiaľ čo v odporúčaní Rady zo 16. júna 2017 sa požadovalo jeho zníženie aspoň o 0,5 % HDP. Zároveň sa podľa prognózy Komisie z jesene 2017 očakáva, že Rumunsko v roku 2017 zostane na referenčnej úrovni deficitu vo výške 3 % HDP stanovenej v zmluve a v roku 2018 túto úroveň výrazne prekročí.

| (8) | Aby sa Rumunsko po odchýlkach v rokoch 2016 a 2017 opäť vrátilo k vhodnému postupu úprav, malo by sa k úprave vo výške 0,5 % HDP odporučenej Radou 11. júla 2017 pridať dodatočné úsilie. Vzhľadom na veľkosť značnej zistenej odchýlky od odporúčaného postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu sa ako primerané javí dodatočné úsilie vo výške 0,3 % HDP, ktoré zrýchli úpravu smerom späť k strednodobému rozpočtovému cieľu. Požadované zlepšenie štrukturálneho salda o 0,8 % HDP v roku 2018 zodpovedá nominálnej miere rastu čistých primárnych verejných výdavkov nepresahujúcej 3,3 % v roku 2018. |
| --- | --- |

(8)

Aby sa Rumunsko po odchýlkach v rokoch 2016 a 2017 opäť vrátilo k vhodnému postupu úprav, malo by sa k úprave vo výške 0,5 % HDP odporučenej Radou 11. júla 2017 pridať dodatočné úsilie. Vzhľadom na veľkosť značnej zistenej odchýlky od odporúčaného postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu sa ako primerané javí dodatočné úsilie vo výške 0,3 % HDP, ktoré zrýchli úpravu smerom späť k strednodobému rozpočtovému cieľu. Požadované zlepšenie štrukturálneho salda o 0,8 % HDP v roku 2018 zodpovedá nominálnej miere rastu čistých primárnych verejných výdavkov nepresahujúcej 3,3 % v roku 2018.

| (9) | Komisia vo svojej prognóze z jesene 2017 predpokladá v roku 2018 ďalšie zhoršenie štrukturálneho salda o 1 % HDP. Na dosiahnutie štrukturálneho zlepšenia na úrovni 0,8 % HDP v roku 2018 je preto potrebné prijať opatrenia s celkovým štrukturálnym vplyvom vo výške 1,8 % HDP v porovnaní so súčasným základným scenárom pre rok 2018 uvedeným v prognóze Komisie z jesene 2017. |
| --- | --- |

(9)

Komisia vo svojej prognóze z jesene 2017 predpokladá v roku 2018 ďalšie zhoršenie štrukturálneho salda o 1 % HDP. Na dosiahnutie štrukturálneho zlepšenia na úrovni 0,8 % HDP v roku 2018 je preto potrebné prijať opatrenia s celkovým štrukturálnym vplyvom vo výške 1,8 % HDP v porovnaní so súčasným základným scenárom pre rok 2018 uvedeným v prognóze Komisie z jesene 2017.

| (10) | Komisia vo svojej prognóze z jesene 2017 očakáva v roku 2018 deficit verejných financií vo výške 3,9 % HDP, čo je nad referenčnou hodnotou 3 % HDP stanovenou v zmluve. Požadovaná štrukturálna úprava vo výške 0,8 % HDP v porovnaní s prognózovaným výsledkom na rok 2017 by taktiež zaistila, že Rumunsko v roku 2018 s rezervou dodrží prahovú úroveň deficitu verejných financií vo výške 3 % HDP. |
| --- | --- |

(10)

Komisia vo svojej prognóze z jesene 2017 očakáva v roku 2018 deficit verejných financií vo výške 3,9 % HDP, čo je nad referenčnou hodnotou 3 % HDP stanovenou v zmluve. Požadovaná štrukturálna úprava vo výške 0,8 % HDP v porovnaní s prognózovaným výsledkom na rok 2017 by taktiež zaistila, že Rumunsko v roku 2018 s rezervou dodrží prahovú úroveň deficitu verejných financií vo výške 3 % HDP.

| (11) | Požiadavky na rok 2018 uvedené v tomto odporúčaní nahrádzajú zodpovedajúce prvky stanovené vo fiškálnom odporúčaní, ktoré bolo zahrnuté v odporúčaní Rady adresovanom Rumunsku 11. júla 2017. |
| --- | --- |

(11)

Požiadavky na rok 2018 uvedené v tomto odporúčaní nahrádzajú zodpovedajúce prvky stanovené vo fiškálnom odporúčaní, ktoré bolo zahrnuté v odporúčaní Rady adresovanom Rumunsku 11. júla 2017.

| (12) | Rumunsko by malo do 15. apríla 2018 podať Rade správu o opatreniach prijatých v reakcii na toto odporúčanie, a to podľa možností v rámci svojho konvergenčného programu, ktorý sa predkladá podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1466/97. |
| --- | --- |

(12)

Rumunsko by malo do 15. apríla 2018 podať Rade správu o opatreniach prijatých v reakcii na toto odporúčanie, a to podľa možností v rámci svojho konvergenčného programu, ktorý sa predkladá podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1466/97.

| (13) | Je vhodné, aby sa toto odporúčanie zverejnilo, |
| --- | --- |

(13)

Je vhodné, aby sa toto odporúčanie zverejnilo,

TÝMTO ODPORÚČA, ABY RUMUNSKO:

| 1. | prijalo potrebné opatrenia na zabezpečenie, že nominálna miera rastu čistých primárnych verejných výdavkov v roku 2018 nepresiahne 3,3 %, čo zodpovedá ročnej štrukturálnej úprave v roku 2018 aspoň vo výške 0,8 % HDP, čo by tento členský štát viedlo k primeranému postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu; |
| --- | --- |

1.

prijalo potrebné opatrenia na zabezpečenie, že nominálna miera rastu čistých primárnych verejných výdavkov v roku 2018 nepresiahne 3,3 %, čo zodpovedá ročnej štrukturálnej úprave v roku 2018 aspoň vo výške 0,8 % HDP, čo by tento členský štát viedlo k primeranému postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu;

| 2. | všetky neočakávané zisky použilo na zníženie deficitu; opatrenia na rozpočtovú konsolidáciu by mali zabezpečiť trvalé zlepšenie štrukturálneho salda verejných financií spôsobom, ktorý podporuje rast; |
| --- | --- |

2.

všetky neočakávané zisky použilo na zníženie deficitu; opatrenia na rozpočtovú konsolidáciu by mali zabezpečiť trvalé zlepšenie štrukturálneho salda verejných financií spôsobom, ktorý podporuje rast;

| 3. | podalo Rade do 15. apríla 2018 správu o opatreniach prijatých v reakcii na toto odporúčanie. |
| --- | --- |

3.

podalo Rade do 15. apríla 2018 správu o opatreniach prijatých v reakcii na toto odporúčanie.

Toto odporúčanie je určené Rumunsku.

V Bruseli 5. decembra 2017

Za Radu

predseda

T. TÕNISTE

---

(1)  Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Čisté verejné výdavky pozostávajú z celkových verejných výdavkov bez úrokových výdavkov, výdavkov na programy Únie plne hradených z fondov Únie a nediskrečných zmien vo výdavkoch na dávky v nezamestnanosti. Tvorba hrubého fixného kapitálu financovaná z vnútroštátnych zdrojov je rozložená na obdobie štyroch rokov. Diskrečné opatrenia na strane príjmov alebo zvýšenia príjmov vyplývajúce z právnych predpisov sa zohľadňujú. Jednorazové opatrenia na strane príjmov aj výdavkov sa vzájomne započítavajú.

2

(3)  Odporúčanie Rady zo 16. júna 2017, ktorého cieľom je zabezpečiť nápravu značnej pozorovanej odchýlky od postupu úprav smerujúcich k strednodobému rozpočtovému cieľu v Rumunsku (Ú. v. EÚ C 216, 6.7.2017, s. 1).

3

(4)  Odporúčanie Rady z 11. júla 2017, ktoré sa týka národného programu reforiem Rumunska na rok 2017 a ktorým sa predkladá stanovisko Rady ku konvergenčnému programu Rumunska na rok 2017 (Ú. v. EÚ C 261, 9.8.2017, s. 98).

4

(5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2389 z 5. decembra 2017, ktorým sa stanovuje, že Rumunsko neprijalo účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady zo 16. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 340, 20.12.2017, s. 49).

5

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 439/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 439/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8679 – Blackstone/Banco Popular Real Estate Business)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 439/02)

Dňa 13. decembra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8679. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8679. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 20.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 439/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 439/5

---

ROZHODNUTIE RADY

z 18. decembra 2017,

ktorým sa vymenúvajú traja členovia Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky

(2017/C 439/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 235/2008/ES z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky (1), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada prijala 17. februára 2015 rozhodnutie 2015/C 70/03 (2), ktorým vymenovala troch členov Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky (ďalej len „grémium“) na obdobie troch rokov od 1. februára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 17. februára 2015 rozhodnutie 2015/C 70/03 (2), ktorým vymenovala troch členov Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky (ďalej len „grémium“) na obdobie troch rokov od 1. februára 2015.

| (2) | Je preto potrebné vymenovať troch nových členov, ktorí sa ujmú funkcie po uplynutí uvedeného funkčného obdobia. |
| --- | --- |

(2)

Je preto potrebné vymenovať troch nových členov, ktorí sa ujmú funkcie po uplynutí uvedeného funkčného obdobia.

| (3) | Podľa článku 3 ods. 2 rozhodnutia č. 235/2008/ES sa majú členovia grémia vybrať spomedzi vysokokvalifikovaných odborníkov v oblasti štatistiky, |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 3 ods. 2 rozhodnutia č. 235/2008/ES sa majú členovia grémia vybrať spomedzi vysokokvalifikovaných odborníkov v oblasti štatistiky,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov zastupujúcich Radu v Európskom poradnom grémiu pre riadenie v oblasti štatistiky sa týmto na obdobie troch rokov od 1. februára 2018 vymenúvajú tieto osoby:

| — | pán Bart DE MOOR, |
| --- | --- |

—

pán Bart DE MOOR,

| — | pán Jaume GARCIA, |
| --- | --- |

—

pán Jaume GARCIA,

| — | pán Algirdas ŠEMETA. |
| --- | --- |

—

pán Algirdas ŠEMETA.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. decembra 2017

Za Radu

predsedníčka

K. SIMSON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2008, s. 17.

1

(2)  Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2015 o vymenovaní troch členov Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky (Ú. v. EÚ C 70, 27.2.2015, s. 2).

2

---

| 20.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 439/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 439/7

---

ROZHODNUTIE RADY

z 18. decembra 2017,

ktorým sa vymenúva predseda Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky

(2017/C 439/04)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 235/2008/ES z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky (1), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,

keďže:

| (1) | Rada prijala 17. februára 2015 rozhodnutie 2015/C 70/04 (2), ktorým vymenovala pána Marttiho HETEMÄKIHO za predsedu Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky na obdobie troch rokov od 1. februára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 17. februára 2015 rozhodnutie 2015/C 70/04 (2), ktorým vymenovala pána Marttiho HETEMÄKIHO za predsedu Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky na obdobie troch rokov od 1. februára 2015.

| (2) | Je preto potrebné vymenovať nového predsedu, ktorý sa ujme funkcie po uplynutí uvedeného funkčného obdobia. |
| --- | --- |

(2)

Je preto potrebné vymenovať nového predsedu, ktorý sa ujme funkcie po uplynutí uvedeného funkčného obdobia.

| (3) | Podľa článku 3 ods. 3 rozhodnutia č. 235/2008/ES predseda nemá byť v čase svojho vymenovania členom národného štatistického úradu ani Komisie, |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 3 ods. 3 rozhodnutia č. 235/2008/ES predseda nemá byť v čase svojho vymenovania členom národného štatistického úradu ani Komisie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za predsedu Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky sa na obdobie troch rokov od 1. februára 2018 týmto vymenúva pán Enrico GIOVANNINI.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. decembra 2017

Za Radu

predsedníčka

K. SIMSON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2008, s. 17.

1

(2)  Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2015 o vymenovaní predsedu Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky (Ú. v. EÚ C 70, 27.2.2015, s. 4).

2

---

Európska komisia

| 20.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 439/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 439/8

---

Výmenný kurz eura (1)

19. decembra 2017

(2017/C 439/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1823 |
| JPY | Japonský jen | 133,23 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4435 |
| GBP | Britská libra | 0,88500 |
| SEK | Švédska koruna | 9,9508 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1643 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,8875 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,662 |
| HUF | Maďarský forint | 313,10 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1993 |
| RON | Rumunský lei | 4,6198 |
| TRY | Turecká líra | 4,5294 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5406 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5207 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2446 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6866 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5920 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 281,28 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,0558 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8068 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5450 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 057,76 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8250 |
| PHP | Filipínske peso | 59,409 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,3065 |
| THB | Thajský baht | 38,655 |
| BRL | Brazílsky real | 3,8862 |
| MXN | Mexické peso | 22,5125 |
| INR | Indická rupia | 75,7025 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1823

JPY

Japonský jen

133,23

DKK

Dánska koruna

7,4435

GBP

Britská libra

0,88500

SEK

Švédska koruna

9,9508

CHF

Švajčiarsky frank

1,1643

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,8875

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,662

HUF

Maďarský forint

313,10

PLN

Poľský zlotý

4,1993

RON

Rumunský lei

4,6198

TRY

Turecká líra

4,5294

AUD

Austrálsky dolár

1,5406

CAD

Kanadský dolár

1,5207

HKD

Hongkongský dolár

9,2446

NZD

Novozélandský dolár

1,6866

SGD

Singapurský dolár

1,5920

KRW

Juhokórejský won

1 281,28

ZAR

Juhoafrický rand

15,0558

CNY

Čínsky juan

7,8068

HRK

Chorvátska kuna

7,5450

IDR

Indonézska rupia

16 057,76

MYR

Malajzijský ringgit

4,8250

PHP

Filipínske peso

59,409

RUB

Ruský rubeľ

69,3065

THB

Thajský baht

38,655

BRL

Brazílsky real

3,8862

MXN

Mexické peso

22,5125

INR

Indická rupia

75,7025

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 20.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 439/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 439/9

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 19. decembra 2017

o vymenovaní niektorých členov vedeckej rady Európskej rady pre výskum

(2017/C 439/06)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (1), a najmä jeho článok 7 ods. 1,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím C(2013) 8915 (2) Komisia zriadila Európsku radu pre výskum („ERC“) na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 ako prostriedok vykonávania opatrení v rámci časti I „Excelentná veda“ týkajúcich sa osobitného cieľa „Európska rada pre výskum (ERC)“ uvedeného v článku 3 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2013/743/EÚ. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím C(2013) 8915 (2) Komisia zriadila Európsku radu pre výskum („ERC“) na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 ako prostriedok vykonávania opatrení v rámci časti I „Excelentná veda“ týkajúcich sa osobitného cieľa „Európska rada pre výskum (ERC)“ uvedeného v článku 3 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2013/743/EÚ.

| (2) | ERC sa skladá z nezávislej vedeckej rady a zo špecializovanej realizačnej štruktúry. |
| --- | --- |

(2)

ERC sa skladá z nezávislej vedeckej rady a zo špecializovanej realizačnej štruktúry.

| (3) | Členovia vedeckej rady sa vymenúvajú na funkčné obdobie maximálne štyroch rokov, ktoré je možné jedenkrát obnoviť. |
| --- | --- |

(3)

Členovia vedeckej rady sa vymenúvajú na funkčné obdobie maximálne štyroch rokov, ktoré je možné jedenkrát obnoviť.

| (4) | Prvé funkčné obdobie troch členov vedeckej rady sa skončí 31. decembra 2017. Stály výbor, ktorý má vyberať budúcich členov vedeckej rady, predložil Komisii odporúčania na obnovenie funkčného obdobia uvedených troch členov vedeckej rady. Na zaistenie kontinuity fungovania vedeckej rady by sa teda funkčné obdobie týchto členov malo obnoviť, |
| --- | --- |

(4)

Prvé funkčné obdobie troch členov vedeckej rady sa skončí 31. decembra 2017. Stály výbor, ktorý má vyberať budúcich členov vedeckej rady, predložil Komisii odporúčania na obnovenie funkčného obdobia uvedených troch členov vedeckej rady. Na zaistenie kontinuity fungovania vedeckej rady by sa teda funkčné obdobie týchto členov malo obnoviť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Profesor Martin STOKHOF sa vymenúva za člena vedeckej rady ERC na druhé funkčné obdobie, ktoré sa skončí 31. decembra 2019.

Profesor Nils STENSETH sa vymenúva za člena vedeckej rady ERC na druhé funkčné obdobie, ktoré sa skončí 31. decembra 2019.

Profesor Michel WIEVIORKA sa vymenúva za člena vedeckej rady ERC na druhé funkčné obdobie, ktoré sa skončí 31. decembra 2019.

Článok 2

Členovia vedeckej rady ERC sa uvádzajú v prílohe.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2018.

V Bruseli 19. decembra 2017

Za Komisiu

Carlos MOEDAS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie C(2013) 8915 z 12. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Európska rada pre výskum (Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 23).

2

---

PRÍLOHA

Členovia vedeckej rady ERC

| Meno a inštitúcia | Koniec funkčného obdobia |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Dánska národná nadácia pre výskum | 31. decembra 2018 |
| Paola BOVOLENTA, Autonómna univerzita v Madride | 31. decembra 2020 |
| Margaret BUCKINGHAM, Pasteurov inštitút v Paríži | 30. júna 2019 |
| Christopher CLARK, Cambridgeská univerzita | 31. decembra 2019 |
| Eveline CRONE, Univerzita v Leidene | 31. decembra 2020 |
| Athene DONALD, Cambridgeská univerzita | 31. decembra 2018 |
| Andrzej JAJSZCZYK, Vedecká a technická univerzita AGH v Krakove | 31. decembra 2020 |
| Tomáš JUNGWIRTH, Akadémia vied Českej republiky | 31. decembra 2018 |
| Éva KONDOROSI, Maďarská akadémia vied | 31. decembra 2018 |
| Michael KRAMER, Inštitút Maxa Plancka pre rádioastronómiu v Bonne | 30. júna 2019 |
| Kurt MEHLHORN, Inštitút Maxa Plancka pre informatiku v Saarbrückene | 30. júna 2020 |
| Barbara ROMANOWICZ, Seizmologické laboratórium v Berkeley | 31. decembra 2019 |
| Nils Christian STENSETH, Univerzita v Oslo | 31. decembra 2019 |
| Martin STOKHOF, Amsterdamská univerzita | 31. decembra 2019 |
| Giulio SUPERTI-FURGA, Výskumné centrum molekulárnej medicíny Rakúskej akadémie vied | 31. decembra 2020 |
| Nektarios TAVERNARAKIS, Inštitút molekulárnej biológie a biotechnológie, Nadácia pre výskum a technológiu – Hellas | 30. júna 2020 |
| Janet THORNTON, Európsky inštitút bioinformatiky (EMBL-EBI), Európske laboratórium molekulárnej biológie | 31. decembra 2018 |
| Isabelle VERNOS, Katalánsky inštitút výskumu a pokročilých štúdií v Barcelone | 30. júna 2019 |
| Reinhilde VEUGELERS, Katolícka univerzita v Leuvene | 31. decembra 2018 |
| Michel WIEVIORKA, Centrum pre sociologické analýzy a intervencie v Paríži | 31. decembra 2019 |
| Fabio ZWIRNER, Padovská univerzita | 31. decembra 2018 |

Meno a inštitúcia

Koniec funkčného obdobia

Klaus BOCK, Dánska národná nadácia pre výskum

31. decembra 2018

Paola BOVOLENTA, Autonómna univerzita v Madride

31. decembra 2020

Margaret BUCKINGHAM, Pasteurov inštitút v Paríži

30. júna 2019

Christopher CLARK, Cambridgeská univerzita

31. decembra 2019

Eveline CRONE, Univerzita v Leidene

31. decembra 2020

Athene DONALD, Cambridgeská univerzita

31. decembra 2018

Andrzej JAJSZCZYK, Vedecká a technická univerzita AGH v Krakove

31. decembra 2020

Tomáš JUNGWIRTH, Akadémia vied Českej republiky

31. decembra 2018

Éva KONDOROSI, Maďarská akadémia vied

31. decembra 2018

Michael KRAMER, Inštitút Maxa Plancka pre rádioastronómiu v Bonne

30. júna 2019

Kurt MEHLHORN, Inštitút Maxa Plancka pre informatiku v Saarbrückene

30. júna 2020

Barbara ROMANOWICZ, Seizmologické laboratórium v Berkeley

31. decembra 2019

Nils Christian STENSETH, Univerzita v Oslo

31. decembra 2019

Martin STOKHOF, Amsterdamská univerzita

31. decembra 2019

Giulio SUPERTI-FURGA, Výskumné centrum molekulárnej medicíny Rakúskej akadémie vied

31. decembra 2020

Nektarios TAVERNARAKIS, Inštitút molekulárnej biológie a biotechnológie, Nadácia pre výskum a technológiu – Hellas

30. júna 2020

Janet THORNTON, Európsky inštitút bioinformatiky (EMBL-EBI), Európske laboratórium molekulárnej biológie

31. decembra 2018

Isabelle VERNOS, Katalánsky inštitút výskumu a pokročilých štúdií v Barcelone

30. júna 2019

Reinhilde VEUGELERS, Katolícka univerzita v Leuvene

31. decembra 2018

Michel WIEVIORKA, Centrum pre sociologické analýzy a intervencie v Paríži

31. decembra 2019

Fabio ZWIRNER, Padovská univerzita

31. decembra 2018

---

Dvor audítorov

| 20.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 439/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 439/11

---

Osobitná správa č. 23/2017

„Jednotná rada pre riešenie krízových situácií: náročná práca súvisiaca s bankovou úniou už začala, ale zostáva ešte prejsť dlhú cestu“

(2017/C 439/07)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 23/2017 „Jednotná rada pre riešenie krízových situácií: náročná práca súvisiaca s bankovou úniou už začala, ale zostáva ešte prejsť dlhú cestu“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

V Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

| 20.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 439/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 439/12

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ

Žiadosť predložená členským štátom – Predĺženie lehoty na prijatie vykonávacích aktov

(2017/C 439/08)

Komisia dostala 2. novembra 2016 žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (1).

Táto žiadosť, predložená Českou republikou, sa týka určitých činností na maloobchodnom trhu s elektrinou a plynom v Českej republike.

Príslušné oznámenie bolo uverejnené na strane 10 Ú. v. EÚ C 23 z 24. januára 2017. Dve oznámenia o predĺžení boli uverejnené na strane 10 Ú. v. EÚ C 167 z 25. mája 2017 a na strane 4 Ú. v. EÚ C 276 z 19. augusta 2017. Oznámenie o pozastavení bolo uverejnené na strane 18 Ú. v. EÚ C 396 z 23. novembra 2017.

Podľa bodu 1 štvrtého pododseku prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ môže Komisia túto lehotu predĺžiť po dohode s tými, ktorí predložili príslušnú žiadosť o výnimku. Vzhľadom na žiadosť žiadateľa o dodatočný čas na poskytnutie doplňujúcich informácií na odôvodnenie žiadosti a so súhlasom Komisie sa lehota, ktorú má Komisia na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, predlžuje do 31. marca 2018.

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

---

| 20.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 439/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 439/13

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ

Ukončenie pozastavenia plynutia lehoty na prijatie vykonávacích aktov

(2017/C 439/09)

Komisia dostala 30. januára 2017 žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (1).

Táto žiadosť, ktorú predložili podniky Eneco BV, NV Nuon Energy a DONG Energy A/S, sa týka výroby a veľkoobchodného predaja elektriny v Holandsku. Príslušné oznámenie bolo uverejnené na strane 7 Úradného vestníka EÚ C 85 z 18. marca 2017. Pôvodná lehota mala uplynúť 6. júla 2017.

Dňa 24. marca 2017 Komisia požiadala holandské úrady o poskytnutie doplňujúcich informácií najneskôr do 19. apríla 2017. Ako sa uvádza v oznámení, ktoré bolo uverejnené na strane 25 Úradného vestníka EÚ C 212 z 1. júla 2017, konečná lehota bola predĺžená tak, že uplynie po 53 pracovných dňoch od doručenia úplných a správnych informácií. Úplné a správne informácie boli doručené 25. septembra 2017.

Konečná lehota teda uplynie 12. decembra 2017.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243.

---

| 20.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 439/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 439/14

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ

Ukončenie pozastavenia plynutia lehoty na prijatie vykonávacích aktov

(2017/C 439/10)

Komisia dostala 30. januára 2017 žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (1).

Táto žiadosť, ktorú predložili podniky Eneco BV a NV Nuon Energy, sa týka maloobchodného predaja elektriny a plynu v Holandsku. Príslušné oznámenie bolo uverejnené na strane 6 Úradného vestníka EÚ C 85 z 18. marca 2017. Pôvodná lehota mala uplynúť 6. júla 2017.

Dňa 24. marca 2017 Komisia požiadala holandské úrady o poskytnutie doplňujúcich informácií najneskôr do 19. apríla 2017. Ako sa uvádza v oznámení, ktoré bolo uverejnené na strane 24 Úradného vestníka EÚ C 212 z 1. júla 2017, konečná lehota bola predĺžená tak, že uplynie po 53 pracovných dňoch od doručenia úplných a správnych informácií. Úplné a správne informácie boli doručené 25. septembra 2017.

Konečná lehota teda uplynie 12. decembra 2017.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243.

---