# Euroopa Liidu C 16/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 16 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik18. jaanuar 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 16

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik18. jaanuar 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 16/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2018/C 16/02 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 16/01

Euro vahetuskurss

1

2018/C 16/02

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

2

2018/C 16/03

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2018/C 16/04 | Kohtu otsus, 13. september 2017, kohtuasjas E-15/16 — Yara International ASA vs. Norra valitsus (Asutamisõigus – EMP lepingu artiklid 31 ja 34 – vajalikkus – kontsernisiseseid toetusi käsitlevad siseriiklikud eeskirja – maksustamispädevuste tasakaalustatud jaotus – lõpliku kahjumi erand – maksustamise vältimise oht – puhtalt fiktiivsed tehingud – õiguste kuritarvitamise keeld) | 4 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 16/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2018/C 16/04

Kohtu otsus, 13. september 2017, kohtuasjas E-15/16 — Yara International ASA vs. Norra valitsus (Asutamisõigus – EMP lepingu artiklid 31 ja 34 – vajalikkus – kontsernisiseseid toetusi käsitlevad siseriiklikud eeskirja – maksustamispädevuste tasakaalustatud jaotus – lõpliku kahjumi erand – maksustamise vältimise oht – puhtalt fiktiivsed tehingud – õiguste kuritarvitamise keeld)

vs.

(Asutamisõigus – EMP lepingu artiklid 31 ja 34 – vajalikkus – kontsernisiseseid toetusi käsitlevad siseriiklikud eeskirja – maksustamispädevuste tasakaalustatud jaotus – lõpliku kahjumi erand – maksustamise vältimise oht – puhtalt fiktiivsed tehingud – õiguste kuritarvitamise keeld)

4

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 16/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 18.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 16/1

---

Euro vahetuskurss (1)

17. jaanuar 2018

(2018/C 16/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2203 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,21 |
| DKK | Taani kroon | 7,4469 |
| GBP | Inglise nael | 0,88568 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,8425 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1774 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,6220 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,447 |
| HUF | Ungari forint | 308,77 |
| PLN | Poola zlott | 4,1713 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6571 |
| TRY | Türgi liir | 4,6654 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5314 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5185 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,5415 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6800 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6153 |
| KRW | Korea vonn | 1 303,65 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,0524 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8528 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4266 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 302,02 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8340 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,017 |
| RUB | Vene rubla | 69,3859 |
| THB | Tai baat | 39,001 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,9497 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,9386 |
| INR | India ruupia | 78,0110 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2203

JPY

Jaapani jeen

135,21

DKK

Taani kroon

7,4469

GBP

Inglise nael

0,88568

SEK

Rootsi kroon

9,8425

CHF

Šveitsi frank

1,1774

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,6220

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,447

HUF

Ungari forint

308,77

PLN

Poola zlott

4,1713

RON

Rumeenia leu

4,6571

TRY

Türgi liir

4,6654

AUD

Austraalia dollar

1,5314

CAD

Kanada dollar

1,5185

HKD

Hongkongi dollar

9,5415

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6800

SGD

Singapuri dollar

1,6153

KRW

Korea vonn

1 303,65

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,0524

CNY

Hiina jüaan

7,8528

HRK

Horvaatia kuna

7,4266

IDR

Indoneesia ruupia

16 302,02

MYR

Malaisia ringit

4,8340

PHP

Filipiini peeso

62,017

RUB

Vene rubla

69,3859

THB

Tai baat

39,001

BRL

Brasiilia reaal

3,9497

MXN

Mehhiko peeso

22,9386

INR

India ruupia

78,0110

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 16/2

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
   (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 16/02)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 11. jaanuar 2018 | kroomtrioksiid
  EÜ nr 215-607-8, CASi nr 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Soome | REACH/17/29/0 | Kroomtrioksiidi kasutamine mehhaaniliste ja elektromehaaniliste silindrite, nukklukkude ja tabalukkude, elektromehaaniliste lukukestade ja ehituses kasutatavate raud- ja metallosade galvaanilisel katmisel. Kõnealune kasutamine ei hõlma siseuste linkide, kontorimööbli lukkude ja siseuste hingede galvaanilist katmist. | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| REACH/17/29/1 | Kroomtrioksiidi kasutamine siseuste linkide, kontorimööbli lukkude ja siseuste hingede galvaanilisel katmisel. | 31. detsember 2019 |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2018) 12

11. jaanuar 2018

kroomtrioksiid

EÜ nr 215-607-8, CASi nr 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Soome

REACH/17/29/0

Kroomtrioksiidi kasutamine mehhaaniliste ja elektromehaaniliste silindrite, nukklukkude ja tabalukkude, elektromehaaniliste lukukestade ja ehituses kasutatavate raud- ja metallosade galvaanilisel katmisel. Kõnealune kasutamine ei hõlma siseuste linkide, kontorimööbli lukkude ja siseuste hingede galvaanilist katmist.

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/17/29/1

Kroomtrioksiidi kasutamine siseuste linkide, kontorimööbli lukkude ja siseuste hingede galvaanilisel katmisel.

31. detsember 2019

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_et.htm

---

| 18.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 16/3

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2018/C 16/03)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euromälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Läti

Motiiv
  : Eesti, Läti ja Leedu lasevad 2018. aastal ühiselt käibele ühtse kujundusega euromälestusmündi, millega tähistatakse Eesti ja Läti riikide asutamist ja Leedu omariikluse taastamist

Kujunduse kirjeldus
  : Kolm Balti riiki on sümboolselt kujutatud palmikuna. Neid ühendab ajalugu: ühine minevik, olevik ja tulevik. Mündil on kujutatud ka 100. aastapäeva tähistav stiliseeritud number ja kõigi kolme riigi kangelas-sümbolid. Vasakul pool on käibele laskva riigi nimi „LATVIJA“ ja paremal pool aastaarv „2018“. Kujundus valiti kõigis kolmes Balti riigis toimunud avaliku hääletuse teel.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Prognoositav käibele lastavate müntide arv
  :

Käibele laskmise aeg
  : 2018. aasta esimene kvartal

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 18.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 16/4

---

KOHTU OTSUS,

13. september 2017,

kohtuasjas E-15/16

Yara International ASA vs. Norra valitsus

(Asutamisõigus – EMP lepingu artiklid 31 ja 34 – vajalikkus – kontsernisiseseid toetusi käsitlevad siseriiklikud eeskirja – maksustamispädevuste tasakaalustatud jaotus – lõpliku kahjumi erand – maksustamise vältimise oht – puhtalt fiktiivsed tehingud – õiguste kuritarvitamise keeld)

(2018/C 16/04)

Kohtuasjas E-15/16, Yara International ASA vs. Norra valitsus, on Borgartingi apellatsioonikohus (Borgarting lagmanssrett) esitanud kohtule EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingu artikli 34 alusel TAOTLUSE, mis käsitleb Euroopa Majanduspiirkonna lepingu, eriti selle artikli 31 tõlgendamist kontsernisiseseid toetusi käsitlevate siseriiklike eeskirjade puhul. Kohus koosseisus esimees ja ettekandev kohtunik Carl Baudenbacher ning kohtunik Per Christiansen ja ad hoc-kohtunik Ása Ólafsdóttir tegi 13. septembril 2017 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:

EMP lepingu artiklid 31 ja 34 ei takista kohaldamast kontsernisiseste toetuste suhtes siseriiklikke eeskirju, näiteks Norra maksukorralduse seadust, mille kohaselt vähendab toetus vara üleandja maksustatavat tulu ja suurendab vara saaja maksustatavat tulu, sõltumata sellest, kas saaja on maksustamise seisukohast kahjumis või kasumis, kui eeskirjades on sätestatud tingimus, et nii vara üleandja kui ka vastuvõtja kuuluvad asjaomases EMP riigis maksustamisele. EMP õiguses on sätestatud, et siseriiklike eeskirjade eesmärk peab olema õiguspärane, näiteks säilitada EMP riikide vahel maksustamispädevuse tasakaalustatud jaotus või hoida ära puhtalt fiktiivseid tehinguid, mis põhjustavad maksustamise vältimist. Siseriiklikud eeskirjad lähevad aga kaugemale, kui on vajalik selliste eesmärkide saavutamiseks, kui välismaise tütarettevõtja kahjum on lõplik.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 16/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8757 – Nordic Capital / Alloheim)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 16/05)

| 1. | 9. jaanuaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Nordic Capital VIII Limited, kes tegutseb Nordic Capital VIII Alpha, L.P. ja Nordic Capital VIII Beta, L.P. üldpartnerina ja nende nimel (ühiselt „Nordic Capital Fund VIII“, Jersey); |
| --- | --- | --- |

1.

9. jaanuaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Nordic Capital VIII Limited, kes tegutseb Nordic Capital VIII Alpha, L.P. ja Nordic Capital VIII Beta, L.P. üldpartnerina ja nende nimel (ühiselt „Nordic Capital Fund VIII“, Jersey);

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim“, Saksamaa).

Nordic Capital Fund VIII omandab Alloheimi üle kaudselt täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Nordic Capital Fund VIII: juhtiv börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kellel on kontrolliv osalus 24 tema portfelli kuuluvas äriühingus, mis tegutsevad paljudes eri sektorites;
  —   Alloheim: Saksamaal hooldekodude käitamine ja statsionaarse ravi pakkumine eakate hooldusena (sh päevahooldus), samuti erihoolduse ja toetatud elamise teenuse ning ambulatoorse ravi pakkumine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Nordic Capital Fund VIII: juhtiv börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kellel on kontrolliv osalus 24 tema portfelli kuuluvas äriühingus, mis tegutsevad paljudes eri sektorites;

—   Alloheim: Saksamaal hooldekodude käitamine ja statsionaarse ravi pakkumine eakate hooldusena (sh päevahooldus), samuti erihoolduse ja toetatud elamise teenuse ning ambulatoorse ravi pakkumine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8757 – Nordic Capital / Alloheim
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| faks: |
| +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8757 – Nordic Capital / Alloheim

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks:

+32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 18.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 16/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 16/06)

| 1. | 11. jaanuaril 2018 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland“, Madalmaad), |
| --- | --- | --- |

1.

11. jaanuaril 2018 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland“, Madalmaad),

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE“, Madalmaad).

Waterland omandab NLE üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Waterland: sõltumatu börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kellel on lõplik ainukontroll Nuts Groep B.V. („Nuts Groep“, Madalmaad) üle, kes omandab 100 % NLE aktsiatest või osadest. Nuts Groep varustab Madalmaade ja Belgia väiketarbijaid elektrienergia ja gaasiga,
  —   NLE: varustab Madalmaade väiketarbijaid elektrienergia ja gaasiga. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Waterland: sõltumatu börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kellel on lõplik ainukontroll Nuts Groep B.V. („Nuts Groep“, Madalmaad) üle, kes omandab 100 % NLE aktsiatest või osadest. Nuts Groep varustab Madalmaade ja Belgia väiketarbijaid elektrienergia ja gaasiga,

—   NLE: varustab Madalmaade väiketarbijaid elektrienergia ja gaasiga.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| faks: |
| +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8781 – Waterland / De Nederlandse Energie Maatschappij

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks:

+32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---