# Úradný vestník C 446/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 446 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6029. decembra 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 446

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6029. decembra 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA |
| 2017/C 446/01 | Spoločné vyhlásenie o legislatívnych prioritách EÚ na roky 2018 – 2019 | 1 |
| 2017/C 446/02 | Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu o reforme systému vlastných zdrojov Únie | 4 |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 446/03 | Zverejnenie na webovom sídle EUROPA prideľovacích koeficientov a iných výsledkov postupu prideľovania dovozných alebo vývozných colných kvót metódou simultánneho preskúmania alebo inými metódami, ktoré si vyžadujú vydávanie dovozných alebo vývozných licencií | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA

2017/C 446/01

Spoločné vyhlásenie o legislatívnych prioritách EÚ na roky 2018 – 2019

1

2017/C 446/02

Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu o reforme systému vlastných zdrojov Únie

4

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 446/03

Zverejnenie na webovom sídle EUROPA prideľovacích koeficientov a iných výsledkov postupu prideľovania dovozných alebo vývozných colných kvót metódou simultánneho preskúmania alebo inými metódami, ktoré si vyžadujú vydávanie dovozných alebo vývozných licencií

5

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 446/04 | Výmenný kurz eura | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 446/04

Výmenný kurz eura

6

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA

| 29.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 446/1

---

Spoločné vyhlásenie o legislatívnych prioritách EÚ na roky 2018 – 2019

(2017/C 446/01)

Budúcnosť Európy je v našich rukách. Vyjadrujúc presvedčenie, že Európska únia je najlepším nástrojom na dosiahnutie našich cieľov, budeme naďalej spolupracovať na tom, aby sa naša Únia stala v nasledujúcich rokoch silnejšou, jednotnejšou a demokratickejšou.

Európa znovu získava svoju silu a musíme využiť tento obnovený impulz. Keďže do budúcich volieb do Európskeho parlamentu, ktoré sú hlavným demokratickým momentom pre voličov na posúdenie efektívnosti Únie, zostáva približne 18 mesiacov, teraz nastal čas ukázať, že Európa dokáže plniť očakávania svojich občanov vtedy a tam, keď a kde je to dôležité.

Spoločné vyhlásenie o legislatívnych prioritách EÚ na rok 2017, prvé odvtedy, čo bol tento nástroj vytvorený na základe Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016, preukázalo svoju hodnotu ako nástroj na udržanie politickej pozornosti na kľúčových návrhoch, pri ktorých sú výsledky najviac potrebné, a malo by sa obnoviť na obdobie zostávajúce do volieb do Európskeho parlamentu.

Uvedené tri inštitúcie sa zhodli na vypracovaní pozitívneho programu pre inkluzívnejšiu a jednotnejšiu EÚ a výhľadového nového finančného rámca na obdobie po roku 2020, ktorým sa podporia ciele Únie a zabezpečí správna rovnováha medzi politikami EÚ v záujme občanov. V súlade s týmto silným zmyslom pre plnenie cieľov sa budeme v legislatívnom postupe prioritne zaoberať ďalej uvedenými iniciatívami, aby sme zabezpečili podstatný pokrok, a ak to bude možné, dosiahli výsledky ešte pred voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2019:

| 1. | Lepšie chrániť bezpečnosť našich občanov zaistením informovanosti orgánov členských štátov o tom, kto prekračuje naše spoločné vonkajšie hranice, interoperabilných informačných systémov EÚ v oblasti bezpečnosti, registrov trestov, riadenia hraníc a migrácie, posilnením našich nástrojov na boj proti terorizmu a proti praniu špinavých peňazí a zvýšením konkurencieschopnosti a inovácie obranného priemyslu Únie prostredníctvom Európskeho obranného fondu; |
| --- | --- |

1.

Lepšie chrániť bezpečnosť našich občanov zaistením informovanosti orgánov členských štátov o tom, kto prekračuje naše spoločné vonkajšie hranice, interoperabilných informačných systémov EÚ v oblasti bezpečnosti, registrov trestov, riadenia hraníc a migrácie, posilnením našich nástrojov na boj proti terorizmu a proti praniu špinavých peňazí a zvýšením konkurencieschopnosti a inovácie obranného priemyslu Únie prostredníctvom Európskeho obranného fondu;

| 2. | Reformovať a rozvíjať našu migračnú politiku v duchu zodpovednosti a solidarity vrátane reformy spoločného európskeho azylového systému vrátane dublinského mechanizmu, a balíka opatrení v oblasti legálnej migrácie; |
| --- | --- |

2.

Reformovať a rozvíjať našu migračnú politiku v duchu zodpovednosti a solidarity vrátane reformy spoločného európskeho azylového systému vrátane dublinského mechanizmu, a balíka opatrení v oblasti legálnej migrácie;

| 3. | Dať nový impulz zamestnanosti, rastu a investíciám, a to modernizáciou nástrojov EÚ na ochranu obchodu a dosiahnutím pokroku v oblasti kontroly priamych zahraničných investícií v EÚ, zlepšením nakladania s odpadom v obehovom hospodárstve, vyvíjaním úsilia o prehĺbenie našej hospodárskej a menovej únie, ako aj dokončením našej bankovej únie spôsobom, ktorý vyvažuje rozdelenie rizika a jeho znižovanie; |
| --- | --- |

3.

Dať nový impulz zamestnanosti, rastu a investíciám, a to modernizáciou nástrojov EÚ na ochranu obchodu a dosiahnutím pokroku v oblasti kontroly priamych zahraničných investícií v EÚ, zlepšením nakladania s odpadom v obehovom hospodárstve, vyvíjaním úsilia o prehĺbenie našej hospodárskej a menovej únie, ako aj dokončením našej bankovej únie spôsobom, ktorý vyvažuje rozdelenie rizika a jeho znižovanie;

| 4. | Riešiť sociálny rozmer Európskej únie prácou na zlepšovaní koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ochrany pracovníkov pred zdravotnými rizikami na pracovisku, zabezpečením spravodlivého zaobchádzania so všetkými na našich trhoch práce prostredníctvom modernizovaných pravidiel o vysielaní pracovníkov a zlepšením cezhraničného presadzovania; |
| --- | --- |

4.

Riešiť sociálny rozmer Európskej únie prácou na zlepšovaní koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ochrany pracovníkov pred zdravotnými rizikami na pracovisku, zabezpečením spravodlivého zaobchádzania so všetkými na našich trhoch práce prostredníctvom modernizovaných pravidiel o vysielaní pracovníkov a zlepšením cezhraničného presadzovania;

| 5. | Splniť náš záväzok vytvoriť prepojený digitálny jednotný trh dokončením modernizácie pravidiel pre sektor elektronických komunikácií, stanovením vyšších štandardov ochrany spotrebiteľa pri online predaji a predaji na diaľku, a to digitálneho aj hmotného tovaru, a posilnením kybernetickej bezpečnosti; |
| --- | --- |

5.

Splniť náš záväzok vytvoriť prepojený digitálny jednotný trh dokončením modernizácie pravidiel pre sektor elektronických komunikácií, stanovením vyšších štandardov ochrany spotrebiteľa pri online predaji a predaji na diaľku, a to digitálneho aj hmotného tovaru, a posilnením kybernetickej bezpečnosti;

| 6. | Dosiahnuť náš cieľ, ktorým je ambiciózna energetická únia a výhľadová politika v oblasti zmeny klímy, najmä prostredníctvom vykonávania rámca politík v oblasti klímy a energetiky na obdobie do roku 2030, pokračovaním v nadväzovaní na Parížsku dohodu vrátane vypracovania právnych predpisov v oblasti čistej energie pre všetkých Európanov a v oblasti ekologickej mobility; |
| --- | --- |

6.

Dosiahnuť náš cieľ, ktorým je ambiciózna energetická únia a výhľadová politika v oblasti zmeny klímy, najmä prostredníctvom vykonávania rámca politík v oblasti klímy a energetiky na obdobie do roku 2030, pokračovaním v nadväzovaní na Parížsku dohodu vrátane vypracovania právnych predpisov v oblasti čistej energie pre všetkých Európanov a v oblasti ekologickej mobility;

| 7. | Ďalej rozvíjať demokratickú legitimitu na úrovni EÚ, a to zlepšením fungovania európskej iniciatívy občanov a zvýšením transparentnosti vo financovaní politických strán. |
| --- | --- |

7.

Ďalej rozvíjať demokratickú legitimitu na úrovni EÚ, a to zlepšením fungovania európskej iniciatívy občanov a zvýšením transparentnosti vo financovaní politických strán.

Okrem toho sme sa zhodli na tom, že pokrok treba dosiahnuť aj v týchto dôležitých otázkach:

| — | pokračovať v našom záväzku rešpektovať spoločné európske hodnoty, dodržiavať zásady právneho štátu a základné práva, posilniť demokratickú legitimitu EÚ vrátane nášho spoločného záväzku bojovať proti diskriminácii a xenofóbii, |
| --- | --- |

—

pokračovať v našom záväzku rešpektovať spoločné európske hodnoty, dodržiavať zásady právneho štátu a základné práva, posilniť demokratickú legitimitu EÚ vrátane nášho spoločného záväzku bojovať proti diskriminácii a xenofóbii,

| — | usilovať sa o silnú a otvorenú obchodnú politiku založenú na pravidlách a presvedčení, že obchod prispieva k vytváraniu bohatstva a pracovných príležitostí, |
| --- | --- |

—

usilovať sa o silnú a otvorenú obchodnú politiku založenú na pravidlách a presvedčení, že obchod prispieva k vytváraniu bohatstva a pracovných príležitostí,

| — | bojovať proti daňovým podvodom, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, ako aj zabezpečiť spoľahlivý a spravodlivý daňový systém, |
| --- | --- |

—

bojovať proti daňovým podvodom, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, ako aj zabezpečiť spoľahlivý a spravodlivý daňový systém,

| — | zabezpečiť spravodlivosť a primeranú úroveň sociálnej ochrany a sociálnych práv, ako sa uvádza v 20 kľúčových zásadách piliera sociálnych práv, |
| --- | --- |

—

zabezpečiť spravodlivosť a primeranú úroveň sociálnej ochrany a sociálnych práv, ako sa uvádza v 20 kľúčových zásadách piliera sociálnych práv,

| — | posilniť úlohu EÚ pri ochrane a obhajovaní našich záujmov, ktoré presahujú jej hranice, a pri podpore stability, bezpečnosti a mieru, |
| --- | --- |

—

posilniť úlohu EÚ pri ochrane a obhajovaní našich záujmov, ktoré presahujú jej hranice, a pri podpore stability, bezpečnosti a mieru,

| — | zabezpečiť vysokú úroveň ochrany údajov, digitálnych práv a etických noriem a zároveň využiť výhody a vyhnúť sa rizikám vývoja v oblasti umelej inteligencie a robotiky. |
| --- | --- |

—

zabezpečiť vysokú úroveň ochrany údajov, digitálnych práv a etických noriem a zároveň využiť výhody a vyhnúť sa rizikám vývoja v oblasti umelej inteligencie a robotiky.

Uvedené tri inštitúcie sa tiež dohodli, že budú pokračovať v práci na všetkých otvorených návrhoch.

Hoci sa dosiahol značný pokrok pri predkladaní prioritných návrhov identifikovaných v rámci spoločného vyhlásenia z roku 2017, sme odhodlaní dokončiť prácu, ku ktorej sme sa zaviazali. Naďalej budeme pracovať na návrhoch predložených od decembra 2016. Budeme sa zaoberať aj legislatívnymi návrhmi stanovenými v pracovnom programe Komisie na rok 2018.

Sme naďalej odhodlaní podporovať riadne vykonávanie a presadzovanie existujúcich právnych predpisov.

My, predsedovia Európskeho parlamentu, Rady a Európskej komisie, budeme pravidelne monitorovať včasné a účinné vykonávanie tohto spoločného vyhlásenia.

Antonio TAJANI

predseda Európskeho parlamentu

Jüri RATAS

predseda Rady

Jean-Claude JUNCKER

predseda Európskej komisie

---

Vyhlásenie Rady

Pokiaľ ide o odkaz na dobudovanie bankovej únie uvedený v spoločnom vyhlásení, pripomíname závery Rady ECOFIN zo 17. júna 2016 o pláne dobudovania bankovej únie. Rada je naďalej odhodlaná plniť tento plán a zdôrazňuje, že je potrebné dobudovať bankovú úniu v zmysle znižovania a rozdelenia rizík vo finančnom sektore, a to v primeranej postupnosti krokov, ako sa uvádza v týchto záveroch.

---

| 29.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 446/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 446/4

---

Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu o reforme systému vlastných zdrojov Únie

(2017/C 446/02)

Bez toho, aby bol dotknutý článok 311 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, je Európsky parlament odhodlaný zreformovať systém vlastných zdrojov Únie na základe odporúčaní skupiny na vysokej úrovni pre vlastné zdroje. V tejto súvislosti Európsky parlament zdôrazňuje, že sú potrebné komplexné legislatívne návrhy týkajúce sa vlastných zdrojov Únie spolu s budúcim viacročným finančným rámcom. O príjmoch a výdavkoch Únie by sa malo rozhodovať súbežne.

---

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 446/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 446/5

---

Zverejnenie na webovom sídle EUROPA prideľovacích koeficientov a iných výsledkov postupu prideľovania dovozných alebo vývozných colných kvót metódou simultánneho preskúmania alebo inými metódami, ktoré si vyžadujú vydávanie dovozných alebo vývozných licencií

(2017/C 446/03)

Podľa článku 188 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (1), ktoré bolo zmenené článkom 4 ods. 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 (2), Komisia od 1. januára 2018 zverejňuje na webovom sídle EUROPA výsledné dovozné a vývozné colné kvóty pridelené na základe žiadostí, ktoré Komisii oznámili členské štáty. Uverejnením oznámenia na webovom sídle EUROPA sa nahrádza prijatie a uverejnenie vykonávacích aktov v sérii L Úradného vestníka Európskej únie na rovnaké účely od 1. januára 2018.

Tieto výsledky sú vypočítané s použitím dostupného množstva colnej kvóty a množstva, o ktoré žiadali hospodárske subjekty a ktoré oznámili orgány členských štátov Komisii.

Oznámenia uverejnené na webovom sídle EUROPA môžu zahŕňať aj zamietnutie žiadostí, pozastavenie podávania žiadostí alebo zrušenie pozastavenia podávania žiadostí.

Členské štáty vydávajú dovozné licencie na množstvá, ktoré sú predmetom žiadostí v rámci dovozných alebo vývozných colných kvót, pri uplatnení príslušných prideľovacích koeficientov po tom, čo ich zverejnila Komisia.

Prideľovacie koeficienty pre dovozné colné kvóty/pre vývozné colné kvóty

https://ec.europa.eu/agriculture/index_en

https://ec.europa.eu/agriculture/tariff-rate-quotas-trqs_en

https://ec.europa.eu/agriculture/markets_en

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 z 13. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, nariadenie (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a nariadenie (EÚ) č. 652/2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu (Ú. v. EÚ L 350, 29.12.2017, s. 15).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.12.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 446/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 446/6

---

Výmenný kurz eura (1)

28. decembra 2017

(2017/C 446/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1934 |
| JPY | Japonský jen | 134,74 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4455 |
| GBP | Britská libra | 0,88768 |
| SEK | Švédska koruna | 9,8452 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1704 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,8670 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,645 |
| HUF | Maďarský forint | 310,30 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1808 |
| RON | Rumunský lei | 4,6520 |
| TRY | Turecká líra | 4,5459 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5330 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5049 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,3274 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6856 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5968 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 276,37 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,7325 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8001 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5115 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 184,89 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8530 |
| PHP | Filipínske peso | 59,561 |
| RUB | Ruský rubeľ | 68,7979 |
| THB | Thajský baht | 38,929 |
| BRL | Brazílsky real | 3,9496 |
| MXN | Mexické peso | 23,4672 |
| INR | Indická rupia | 76,4730 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1934

JPY

Japonský jen

134,74

DKK

Dánska koruna

7,4455

GBP

Britská libra

0,88768

SEK

Švédska koruna

9,8452

CHF

Švajčiarsky frank

1,1704

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,8670

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,645

HUF

Maďarský forint

310,30

PLN

Poľský zlotý

4,1808

RON

Rumunský lei

4,6520

TRY

Turecká líra

4,5459

AUD

Austrálsky dolár

1,5330

CAD

Kanadský dolár

1,5049

HKD

Hongkongský dolár

9,3274

NZD

Novozélandský dolár

1,6856

SGD

Singapurský dolár

1,5968

KRW

Juhokórejský won

1 276,37

ZAR

Juhoafrický rand

14,7325

CNY

Čínsky juan

7,8001

HRK

Chorvátska kuna

7,5115

IDR

Indonézska rupia

16 184,89

MYR

Malajzijský ringgit

4,8530

PHP

Filipínske peso

59,561

RUB

Ruský rubeľ

68,7979

THB

Thajský baht

38,929

BRL

Brazílsky real

3,9496

MXN

Mexické peso

23,4672

INR

Indická rupia

76,4730

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---