# Gazzetta ufficiale C 373/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 373 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno4 novembre 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 373

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno4 novembre 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 373/01 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o novembre 2017 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2017/C 373/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2017/C 373/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 373/04 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 373/01

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o novembre 2017 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

2017/C 373/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2017/C 373/03

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 373/04

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 373/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 373/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 373/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,00 % al 1o novembre 2017

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o novembre 2017

(2017/C 373/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1612 |
| JPY | yen giapponesi | 132,60 |
| DKK | corone danesi | 7,4415 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87385 |
| SEK | corone svedesi | 9,7535 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1640 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4610 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,557 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,75 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2338 |
| RON | leu rumeni | 4,6033 |
| TRY | lire turche | 4,4394 |
| AUD | dollari australiani | 1,5136 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4986 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0593 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6866 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5808 |
| KRW | won sudcoreani | 1 291,51 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,3914 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6767 |
| HRK | kuna croata | 7,5200 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 773,74 |
| MYR | ringgit malese | 4,9136 |
| PHP | peso filippino | 60,007 |
| RUB | rublo russo | 67,5100 |
| THB | baht thailandese | 38,505 |
| BRL | real brasiliano | 3,8150 |
| MXN | peso messicano | 22,2765 |
| INR | rupia indiana | 75,0130 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1612

JPY

yen giapponesi

132,60

DKK

corone danesi

7,4415

GBP

sterline inglesi

0,87385

SEK

corone svedesi

9,7535

CHF

franchi svizzeri

1,1640

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4610

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,557

HUF

fiorini ungheresi

311,75

PLN

zloty polacchi

4,2338

RON

leu rumeni

4,6033

TRY

lire turche

4,4394

AUD

dollari australiani

1,5136

CAD

dollari canadesi

1,4986

HKD

dollari di Hong Kong

9,0593

NZD

dollari neozelandesi

1,6866

SGD

dollari di Singapore

1,5808

KRW

won sudcoreani

1 291,51

ZAR

rand sudafricani

16,3914

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6767

HRK

kuna croata

7,5200

IDR

rupia indonesiana

15 773,74

MYR

ringgit malese

4,9136

PHP

peso filippino

60,007

RUB

rublo russo

67,5100

THB

baht thailandese

38,505

BRL

real brasiliano

3,8150

MXN

peso messicano

22,2765

INR

rupia indiana

75,0130

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 373/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 novembre 2017

(2017/C 373/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1645 |
| JPY | yen giapponesi | 132,90 |
| DKK | corone danesi | 7,4418 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88690 |
| SEK | corone svedesi | 9,7615 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1647 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4838 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,535 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,90 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2376 |
| RON | leu rumeni | 4,5992 |
| TRY | lire turche | 4,4519 |
| AUD | dollari australiani | 1,5117 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4960 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0851 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6867 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5843 |
| KRW | won sudcoreani | 1 294,94 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,2879 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7011 |
| HRK | kuna croata | 7,5302 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 753,36 |
| MYR | ringgit malese | 4,9264 |
| PHP | peso filippino | 59,936 |
| RUB | rublo russo | 68,0327 |
| THB | baht thailandese | 38,568 |
| BRL | real brasiliano | 3,8047 |
| MXN | peso messicano | 22,2318 |
| INR | rupia indiana | 75,2290 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1645

JPY

yen giapponesi

132,90

DKK

corone danesi

7,4418

GBP

sterline inglesi

0,88690

SEK

corone svedesi

9,7615

CHF

franchi svizzeri

1,1647

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4838

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,535

HUF

fiorini ungheresi

310,90

PLN

zloty polacchi

4,2376

RON

leu rumeni

4,5992

TRY

lire turche

4,4519

AUD

dollari australiani

1,5117

CAD

dollari canadesi

1,4960

HKD

dollari di Hong Kong

9,0851

NZD

dollari neozelandesi

1,6867

SGD

dollari di Singapore

1,5843

KRW

won sudcoreani

1 294,94

ZAR

rand sudafricani

16,2879

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7011

HRK

kuna croata

7,5302

IDR

rupia indonesiana

15 753,36

MYR

ringgit malese

4,9264

PHP

peso filippino

59,936

RUB

rublo russo

68,0327

THB

baht thailandese

38,568

BRL

real brasiliano

3,8047

MXN

peso messicano

22,2318

INR

rupia indiana

75,2290

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 373/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

3 novembre 2017

(2017/C 373/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1657 |
| JPY | yen giapponesi | 132,82 |
| DKK | corone danesi | 7,4421 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88923 |
| SEK | corone svedesi | 9,7912 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1635 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4843 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,652 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,29 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2383 |
| RON | leu rumeni | 4,5978 |
| TRY | lire turche | 4,4927 |
| AUD | dollari australiani | 1,5184 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4830 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0953 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6797 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5854 |
| KRW | won sudcoreani | 1 298,74 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,4676 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7200 |
| HRK | kuna croata | 7,5335 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 729,04 |
| MYR | ringgit malese | 4,9332 |
| PHP | peso filippino | 59,624 |
| RUB | rublo russo | 68,2952 |
| THB | baht thailandese | 38,608 |
| BRL | real brasiliano | 3,8012 |
| MXN | peso messicano | 22,1420 |
| INR | rupia indiana | 75,2140 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1657

JPY

yen giapponesi

132,82

DKK

corone danesi

7,4421

GBP

sterline inglesi

0,88923

SEK

corone svedesi

9,7912

CHF

franchi svizzeri

1,1635

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4843

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,652

HUF

fiorini ungheresi

310,29

PLN

zloty polacchi

4,2383

RON

leu rumeni

4,5978

TRY

lire turche

4,4927

AUD

dollari australiani

1,5184

CAD

dollari canadesi

1,4830

HKD

dollari di Hong Kong

9,0953

NZD

dollari neozelandesi

1,6797

SGD

dollari di Singapore

1,5854

KRW

won sudcoreani

1 298,74

ZAR

rand sudafricani

16,4676

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7200

HRK

kuna croata

7,5335

IDR

rupia indonesiana

15 729,04

MYR

ringgit malese

4,9332

PHP

peso filippino

59,624

RUB

rublo russo

68,2952

THB

baht thailandese

38,608

BRL

real brasiliano

3,8012

MXN

peso messicano

22,1420

INR

rupia indiana

75,2140

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 4.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 373/4

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 373/04)

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Cagliari-Roma Fiumicino e viceversa
  Cagliari-Milano Linate e viceversa |
| Nuova data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 9 giugno 2018 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa all’onere di servizio pubblico | Testo di riferimento


  GU C 145 del 9.5.2017, pag. 4


  GU C 220 dell’8 7 2017, pag. 58

  Per ulteriori informazioni mettersi in contatto con:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |

Stato membro

Italia

Rotte interessate

Cagliari-Roma Fiumicino e viceversa

Cagliari-Milano Linate e viceversa

Nuova data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

9 giugno 2018

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa all’onere di servizio pubblico

Testo di riferimento

GU C 145 del 9.5.2017, pag. 4

GU C 220 dell’8 7 2017, pag. 58

Per ulteriori informazioni mettersi in contatto con:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo

Tel. +39 0641583681/3683

Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione generale dei trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione generale dei trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 4.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 373/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8602 — DIF/CDC/ADTIM)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 373/05)

| 1. | In data 26 ottobre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | DIF Management Holding B.V (DIF, Paesi Bassi), |
| --- | --- | --- |

1.

In data 26 ottobre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

DIF Management Holding B.V (DIF, Paesi Bassi),

| — | Caisse des dépôts et consignations («CDC», Francia), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations («CDC», Francia),

| — | ADTIM SAS (ADTIM, Francia). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS (ADTIM, Francia).

DIF e CDC acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di ADTIM.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   DIF: gestore indipendente di fondi infrastrutturali per investimenti in progetti infrastrutturali a lungo termine finanziati con capitale di rischio,
  —   CDC: ente pubblico francese con uno status giuridico speciale che svolge attività di interesse generale, tra cui la gestione di fondi privati,
  —   ADTIM: impresa che gestisce concessioni di servizio pubblico affidatele da un organismo pubblico locale francese (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) per i servizi di telecomunicazione. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   DIF: gestore indipendente di fondi infrastrutturali per investimenti in progetti infrastrutturali a lungo termine finanziati con capitale di rischio,

—   CDC: ente pubblico francese con uno status giuridico speciale che svolge attività di interesse generale, tra cui la gestione di fondi privati,

—   ADTIM: impresa che gestisce concessioni di servizio pubblico affidatele da un organismo pubblico locale francese (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) per i servizi di telecomunicazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8602 — DIF/CDC/ADTIM
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8602 — DIF/CDC/ADTIM

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---