# Eiropas Savienības C 373/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 373 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 4. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 373

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 4. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 373/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2017. gada 1. novembris – Euro maiņas kurss | 1 |
| 2017/C 373/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2017/C 373/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 373/04 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 373/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2017. gada 1. novembris – Euro maiņas kurss

1

2017/C 373/02

Euro maiņas kurss

2

2017/C 373/03

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 373/04

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  )

1

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 373/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8602 – NAF/CDC/ADTIM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 373/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8602 – NAF/CDC/ADTIM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

NAF/CDC/ADTIM

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2017. gada 1. novembris

Euro maiņas kurss (2)

2017. gada 1. novembris

(2017/C 373/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1612 |
| JPY | Japānas jena | 132,60 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4415 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87385 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7535 |
| CHF | Šveices franks | 1,1640 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4610 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,557 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,75 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2338 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6033 |
| TRY | Turcijas lira | 4,4394 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5136 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4986 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0593 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6866 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5808 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 291,51 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,3914 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6767 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5200 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 773,74 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9136 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,007 |
| RUB | Krievijas rublis | 67,5100 |
| THB | Taizemes bāts | 38,505 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,8150 |
| MXN | Meksikas peso | 22,2765 |
| INR | Indijas rūpija | 75,0130 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1612

JPY

Japānas jena

132,60

DKK

Dānijas krona

7,4415

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87385

SEK

Zviedrijas krona

9,7535

CHF

Šveices franks

1,1640

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4610

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,557

HUF

Ungārijas forints

311,75

PLN

Polijas zlots

4,2338

RON

Rumānijas leja

4,6033

TRY

Turcijas lira

4,4394

AUD

Austrālijas dolārs

1,5136

CAD

Kanādas dolārs

1,4986

HKD

Hongkongas dolārs

9,0593

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6866

SGD

Singapūras dolārs

1,5808

KRW

Dienvidkorejas vona

1 291,51

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,3914

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6767

HRK

Horvātijas kuna

7,5200

IDR

Indonēzijas rūpija

15 773,74

MYR

Malaizijas ringits

4,9136

PHP

Filipīnu peso

60,007

RUB

Krievijas rublis

67,5100

THB

Taizemes bāts

38,505

BRL

Brazīlijas reāls

3,8150

MXN

Meksikas peso

22,2765

INR

Indijas rūpija

75,0130

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 2. novembris

(2017/C 373/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1645 |
| JPY | Japānas jena | 132,90 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4418 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88690 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7615 |
| CHF | Šveices franks | 1,1647 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4838 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,535 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,90 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2376 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5992 |
| TRY | Turcijas lira | 4,4519 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5117 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4960 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0851 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6867 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5843 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 294,94 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,2879 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7011 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5302 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 753,36 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9264 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,936 |
| RUB | Krievijas rublis | 68,0327 |
| THB | Taizemes bāts | 38,568 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,8047 |
| MXN | Meksikas peso | 22,2318 |
| INR | Indijas rūpija | 75,2290 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1645

JPY

Japānas jena

132,90

DKK

Dānijas krona

7,4418

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88690

SEK

Zviedrijas krona

9,7615

CHF

Šveices franks

1,1647

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4838

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,535

HUF

Ungārijas forints

310,90

PLN

Polijas zlots

4,2376

RON

Rumānijas leja

4,5992

TRY

Turcijas lira

4,4519

AUD

Austrālijas dolārs

1,5117

CAD

Kanādas dolārs

1,4960

HKD

Hongkongas dolārs

9,0851

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6867

SGD

Singapūras dolārs

1,5843

KRW

Dienvidkorejas vona

1 294,94

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,2879

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7011

HRK

Horvātijas kuna

7,5302

IDR

Indonēzijas rūpija

15 753,36

MYR

Malaizijas ringits

4,9264

PHP

Filipīnu peso

59,936

RUB

Krievijas rublis

68,0327

THB

Taizemes bāts

38,568

BRL

Brazīlijas reāls

3,8047

MXN

Meksikas peso

22,2318

INR

Indijas rūpija

75,2290

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 3. novembris

(2017/C 373/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1657 |
| JPY | Japānas jena | 132,82 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4421 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88923 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7912 |
| CHF | Šveices franks | 1,1635 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4843 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,652 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,29 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2383 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5978 |
| TRY | Turcijas lira | 4,4927 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5184 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4830 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0953 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6797 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5854 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 298,74 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,4676 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7200 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 729,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9332 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,624 |
| RUB | Krievijas rublis | 68,2952 |
| THB | Taizemes bāts | 38,608 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,8012 |
| MXN | Meksikas peso | 22,1420 |
| INR | Indijas rūpija | 75,2140 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1657

JPY

Japānas jena

132,82

DKK

Dānijas krona

7,4421

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88923

SEK

Zviedrijas krona

9,7912

CHF

Šveices franks

1,1635

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4843

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,652

HUF

Ungārijas forints

310,29

PLN

Polijas zlots

4,2383

RON

Rumānijas leja

4,5978

TRY

Turcijas lira

4,4927

AUD

Austrālijas dolārs

1,5184

CAD

Kanādas dolārs

1,4830

HKD

Hongkongas dolārs

9,0953

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6797

SGD

Singapūras dolārs

1,5854

KRW

Dienvidkorejas vona

1 298,74

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,4676

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7200

HRK

Horvātijas kuna

7,5335

IDR

Indonēzijas rūpija

15 729,04

MYR

Malaizijas ringits

4,9332

PHP

Filipīnu peso

59,624

RUB

Krievijas rublis

68,2952

THB

Taizemes bāts

38,608

BRL

Brazīlijas reāls

3,8012

MXN

Meksikas peso

22,1420

INR

Indijas rūpija

75,2140

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 4.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/4

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 373/04)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Maršruti, uz ko attiecas šīs saistības | Cagliari–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

  Cagliari–Milano Linate turp un atpakaļ |
| Jaunais datums, kurā stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 2018. gada 9. jūnijs |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus | Atsauce uz publikāciju:


  OV C 145, 9.5.2017., 4. lpp.


  OV C 220, 8.7.2017., 58. lpp.

  Sīkāka informācija:






  Ministry of Infrastructure and Transport |
| Directorate-General for Airports and Air Transport |
| Tālr.: +39 0641583681/3683 |
| E-pasts: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Tīmekļa vietne: http://www.mit.gov.it. |

Dalībvalsts

Itālija

Maršruti, uz ko attiecas šīs saistības

Cagliari–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

Cagliari–Milano Linate turp un atpakaļ

Jaunais datums, kurā stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

2018. gada 9. jūnijs

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus

Atsauce uz publikāciju:

OV C 145, 9.5.2017., 4. lpp.

OV C 220, 8.7.2017., 58. lpp.

Sīkāka informācija:

Ministry of Infrastructure and Transport

Directorate-General for Airports and Air Transport

Tālr.: +39 0641583681/3683

E-pasts: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Tīmekļa vietne: http://www.mit.gov.it.

| Autonomous Region of Sardinia |
| --- |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Tālr.: +39 0706067331 |
| Fakss: +39 0706067309 |
| Tīmekļa vietne: http://www.regione.sardegna.it |
| E-pasts | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Tālr.: +39 0706067331

Fakss: +39 0706067309

Tīmekļa vietne: http://www.regione.sardegna.it

E-pasts

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8602 – NAF/CDC/ADTIM)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 373/05)

| 1. | Komisija 2017. gada 26. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | DIF Management Holding B.V (“DIF”, Nīderlande), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 26. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

DIF Management Holding B.V (“DIF”, Nīderlande),

| — | Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Francija), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Francija),

| — | ADTIM SAS (“ADTIM”, Francija). |
| --- | --- |

—

ADTIM SAS (“ADTIM”, Francija).

DIF un CDC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār ADTIM.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:
  —   
  DIF
  : neatkarīgs infrastruktūras fondu pārvaldītājs, lai veiktu ieguldījumus riska kapitāla ilgtermiņa infrastruktūras projektos,
  —   
  CDC
  : Francijas publiska iestāde ar īpašu juridisku statusu, kas darbojas sabiedrības interesēs, tostarp pārvalda privātus līdzekļus,
  —   
  ADTIM
  : uzņēmums, kam Francijas vietēja publiska struktūra (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) deleģējusi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu telesakaru pakalpojumu jomā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:

—   
  DIF
  : neatkarīgs infrastruktūras fondu pārvaldītājs, lai veiktu ieguldījumus riska kapitāla ilgtermiņa infrastruktūras projektos,

—   
  CDC
  : Francijas publiska iestāde ar īpašu juridisku statusu, kas darbojas sabiedrības interesēs, tostarp pārvalda privātus līdzekļus,

—   
  ADTIM
  : uzņēmums, kam Francijas vietēja publiska struktūra (Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique) deleģējusi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu telesakaru pakalpojumu jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8602 – NAF/CDC/ADTIM

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8602 – NAF/CDC/ADTIM

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---