# Il-Ġurnal Uffiċjali C 26/24 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 26 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6124ta' Jannar 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 26

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6124ta' Jannar 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 26/01 | Rapport skont l-Artikolu 92 (4) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti (indipendentement minn jekk hux għall-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, il-Kunsill, il-Kummissjoni jew le) li tinħoloq b’riżultat tat-twettiq mill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, il-Kunsill u l-Kummissjoni tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament għas-sena finanzjarja 2016, flimkien mar-risposti tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 26/01

Rapport skont l-Artikolu 92 (4) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti (indipendentement minn jekk hux għall-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, il-Kunsill, il-Kummissjoni jew le) li tinħoloq b’riżultat tat-twettiq mill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, il-Kunsill u l-Kummissjoni tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament għas-sena finanzjarja 2016, flimkien mar-risposti tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Awdituri

| 24.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/1

---

Rapport skont l-Artikolu 92 (4) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti (indipendentement minn jekk hux għall-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, il-Kunsill, il-Kummissjoni jew le) li tinħoloq b’riżultat tat-twettiq mill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, il-Kunsill u l-Kummissjoni tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament għas-sena finanzjarja 2016, flimkien mar-risposti tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

(2018/C 026/01)

WERREJ

| | Paragrafu | Paġna |
| --- | --- | --- |
| Abbrevjazzjonijiet | | 2 |
| Introduzzjoni | 1 - 4 | 3 |
| Ambitu u approċċ tal-awditjar | 5 - 8 | 3 |
| | Ambitu tal-awditjar | 5 | 3 |
| | Approċċ tal-awditjar | 6 - 8 | 3 |
| Osservazzjonijiet | 9 - 30 | 4 |
| | Obbligazzjonijiet kontinġenti tal-SRB | 9 - 22 | 4 |
| | Obbligazzjonijiet kontinġenti tal-Kummissjoni | 23 - 26 | 6 |
| | Obbligazzjonijiet kontinġenti tal-Kunsill | 27 - 30 | 7 |
| Konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet | 31 - 33 | 7 |

Paragrafu

Paġna

Abbrevjazzjonijiet

2

Introduzzjoni

1 - 4

3

Ambitu u approċċ tal-awditjar

5 - 8

3

Ambitu tal-awditjar

5

3

Approċċ tal-awditjar

6 - 8

3

Osservazzjonijiet

9 - 30

4

Obbligazzjonijiet kontinġenti tal-SRB

9 - 22

4

Obbligazzjonijiet kontinġenti tal-Kummissjoni

23 - 26

6

Obbligazzjonijiet kontinġenti tal-Kunsill

27 - 30

7

Konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet

31 - 33

7

ABBREVJAZZJONIJIET

| ARN | Awtorità ta’ Riżoluzzjoni Nazzjonali |
| --- | --- |
| QtĠ | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| Regolament dwar l-SRM | Ir-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1) |
| SRB | Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni |
| SRF | Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni |
| SRM | Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni |

ARN

Awtorità ta’ Riżoluzzjoni Nazzjonali

QtĠ

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

Regolament dwar l-SRM

Ir-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1)

SRB

Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni

SRF

Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni

SRM

Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni

INTRODUZZJONI

| 1. | Il-Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRM), stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 806/2014 (ir-Regolament dwar l-SRM) (1), huwa t-tieni pilastru tal-unjoni bankarja tal-UE. Meta banek ifallu, il-mekkaniżmu jimmira għal ġestjoni effettiva tar-riżoluzzjoni tagħhom permezz tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB), jekk meħtieġ bl-użu tal-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF). L-SRF huwa ffinanzjat kompletament mis-settur bankarju. |
| --- | --- |

1.

Il-Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRM), stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 806/2014 (ir-Regolament dwar l-SRM) (1), huwa t-tieni pilastru tal-unjoni bankarja tal-UE. Meta banek ifallu, il-mekkaniżmu jimmira għal ġestjoni effettiva tar-riżoluzzjoni tagħhom permezz tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB), jekk meħtieġ bl-użu tal-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF). L-SRF huwa ffinanzjat kompletament mis-settur bankarju.

| 2. | L-SRB huwa l-awtorità ta’ riżoluzzjoni għall-banek sinifikanti kollha (2), kif ukoll għall-gruppi bankarji transfruntieri kollha li huma inqas sinifikanti, u li huma stabbiliti fiż-żona tal-euro (3). Il-missjoni tiegħu hija li jiżgura li sseħħ riżoluzzjoni ordnata ta’ banek li jkunu qed ifallu, b’impatt minimu fuq l-ekonomija reali u fuq il-finanzi pubbliċi. L-SRB sar aġenzija indipendenti mill-1 ta’ Jannar 2015 u ilu kompletament operazzjonali, b’sett sħiħ ta’ setgħat ta’ riżoluzzjoni, mill-1 ta’ Jannar 2016. |
| --- | --- |

2.

L-SRB huwa l-awtorità ta’ riżoluzzjoni għall-banek sinifikanti kollha (2), kif ukoll għall-gruppi bankarji transfruntieri kollha li huma inqas sinifikanti, u li huma stabbiliti fiż-żona tal-euro (3). Il-missjoni tiegħu hija li jiżgura li sseħħ riżoluzzjoni ordnata ta’ banek li jkunu qed ifallu, b’impatt minimu fuq l-ekonomija reali u fuq il-finanzi pubbliċi. L-SRB sar aġenzija indipendenti mill-1 ta’ Jannar 2015 u ilu kompletament operazzjonali, b’sett sħiħ ta’ setgħat ta’ riżoluzzjoni, mill-1 ta’ Jannar 2016.

| 3. | Id-deċiżjoni biex entità titqiegħed taħt riżoluzzjoni tinvolvi l-Bank Ċentrali Ewropew, l-SRB, il-Kummissjoni u, possibbilment, il-Kunsill (4). |
| --- | --- |

3.

Id-deċiżjoni biex entità titqiegħed taħt riżoluzzjoni tinvolvi l-Bank Ċentrali Ewropew, l-SRB, il-Kummissjoni u, possibbilment, il-Kunsill (4).

| 4. | Fl-Artikolu 92(4), ir-Regolament dwar l-SRM jipprovdi li l-Qorti għandha tħejji rapport, b’mod partikolari, dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti (indipendentement minn jekk hux għall-SRB, il-Kunsill, il-Kummissjoni jew le) li tinħoloq b’riżultat tat-twettiq mill-SRB, il-Kunsill u l-Kummissjoni tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

4.

Fl-Artikolu 92(4), ir-Regolament dwar l-SRM jipprovdi li l-Qorti għandha tħejji rapport, b’mod partikolari, dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti (indipendentement minn jekk hux għall-SRB, il-Kunsill, il-Kummissjoni jew le) li tinħoloq b’riżultat tat-twettiq mill-SRB, il-Kunsill u l-Kummissjoni tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament.

AMBITU U APPROĊĊ TAL-AWDITJAR

Ambitu tal-awditjar

| 5. | L-awditu ttratta l-obbligazzjonijiet kontinġenti msemmija fl-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM u kopra s-sena finanzjarja 2016. |
| --- | --- |

5.

L-awditu ttratta l-obbligazzjonijiet kontinġenti msemmija fl-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM u kopra s-sena finanzjarja 2016.

Approċċ tal-awditjar

| 6. | L-obbligazzjonijiet kontinġenti għandhom jiġu ddivulgati fil-kontijiet annwali kif iddefinit fir-Regola tal-Kontabbiltà Nru 10 tal-UE — Provvedimenti, assi kontinġenti u obbligazzjonijiet kontinġenti (ara l-Kaxxa 1).






  Kaxxa 1 — Definizzjoni ta’ obbligazzjoni kontinġenti


  Obbligazzjoni kontinġenti hija obbligu possibbli li jirriżulta minn avvenimenti li seħħew fil-passat u li l-eżistenza tiegħu tkun ikkonfermata biss bl-okkorrenza jew bin-nuqqas ta’ okkorrenza ta’ avveniment wieħed jew aktar fil-futur li huma inċerti u li mhumiex taħt il-kontroll totali tal-Unjoni Ewropea; jew obbligu attwali li jirriżulta minn avvenimenti li seħħew fil-passat iżda li mhux rikonoxxut għax mhuwiex probabbli li ħruġ ta’ riżorsi li jinkorporaw benefiċċji ekonomiċi jew potenzjal tas-servizz ikun meħtieġ biex isir saldu tal-obbligu; jew l-ammont tal-obbligu ma jistax jitkejjel b’mod affidabbli biżżejjed. |
| --- | --- |

6.

L-obbligazzjonijiet kontinġenti għandhom jiġu ddivulgati fil-kontijiet annwali kif iddefinit fir-Regola tal-Kontabbiltà Nru 10 tal-UE — Provvedimenti, assi kontinġenti u obbligazzjonijiet kontinġenti (ara l-Kaxxa 1).

Kaxxa 1 — Definizzjoni ta’ obbligazzjoni kontinġenti

Obbligazzjoni kontinġenti hija obbligu possibbli li jirriżulta minn avvenimenti li seħħew fil-passat u li l-eżistenza tiegħu tkun ikkonfermata biss bl-okkorrenza jew bin-nuqqas ta’ okkorrenza ta’ avveniment wieħed jew aktar fil-futur li huma inċerti u li mhumiex taħt il-kontroll totali tal-Unjoni Ewropea; jew obbligu attwali li jirriżulta minn avvenimenti li seħħew fil-passat iżda li mhux rikonoxxut għax mhuwiex probabbli li ħruġ ta’ riżorsi li jinkorporaw benefiċċji ekonomiċi jew potenzjal tas-servizz ikun meħtieġ biex isir saldu tal-obbligu; jew l-ammont tal-obbligu ma jistax jitkejjel b’mod affidabbli biżżejjed.

| 7. | Il-Qorti awditjat il-kontijiet annwali tal-Kummissjoni u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2016 fil-kuntest tax-xogħol tagħha relatat mar-Rapport Annwali. Il-kontijiet annwali tal-SRB għas-sena finanzjarja 2016 ġew awditjati minn awditur indipendenti estern, u r-riżultat ta’ dan ix-xogħol ittieħed inkunsiderazzjoni fl-opinjoni tal-Qorti dwar l-affidabbiltà tagħhom (5). |
| --- | --- |

7.

Il-Qorti awditjat il-kontijiet annwali tal-Kummissjoni u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2016 fil-kuntest tax-xogħol tagħha relatat mar-Rapport Annwali. Il-kontijiet annwali tal-SRB għas-sena finanzjarja 2016 ġew awditjati minn awditur indipendenti estern, u r-riżultat ta’ dan ix-xogħol ittieħed inkunsiderazzjoni fl-opinjoni tal-Qorti dwar l-affidabbiltà tagħhom (5).

| 8. | Evidenza ulterjuri għall-awditjar tikkonsisti f’informazzjoni miġbura minn laqgħat u intervisti mal-persunal, kif ukoll permezz tal-analiżi ta’ dokumentazzjoni interna jew ta’ data disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

8.

Evidenza ulterjuri għall-awditjar tikkonsisti f’informazzjoni miġbura minn laqgħat u intervisti mal-persunal, kif ukoll permezz tal-analiżi ta’ dokumentazzjoni interna jew ta’ data disponibbli għall-pubbliku.

OSSERVAZZJONIJIET

Obbligazzjonijiet kontinġenti tal-SRB

| 9. | F’ittra tar-rappreżentazzjonijiet li tkopri l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2016, l-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-SRB ikkonferma li l-obbligazzjonijiet kontinġenti kollha msemmija fl-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM kienu ġew iddivulgati. |
| --- | --- |

9.

F’ittra tar-rappreżentazzjonijiet li tkopri l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2016, l-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-SRB ikkonferma li l-obbligazzjonijiet kontinġenti kollha msemmija fl-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM kienu ġew iddivulgati.

| 10. | Il-Qorti ħarġet opinjoni mhux kwalifikata dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet annwali tal-SRB għas-sena finanzjarja 2016 (6). |
| --- | --- |

10.

Il-Qorti ħarġet opinjoni mhux kwalifikata dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet annwali tal-SRB għas-sena finanzjarja 2016 (6).

| 11. | Fir-rigward tal-obbligazzjonijiet kontinġenti, l-SRB jinsab fil-proċess li jiżviluppa gwida kontabilistika li għandha tiġi ffinalizzata sa tmiem l-2017. |
| --- | --- |

11.

Fir-rigward tal-obbligazzjonijiet kontinġenti, l-SRB jinsab fil-proċess li jiżviluppa gwida kontabilistika li għandha tiġi ffinalizzata sa tmiem l-2017.

| 12. | Minbarra l-ispreadsheets tal-Excel imsemmijin fil-paragrafu 18, l-SRB ma għandux sistema tal-IT biex tassistih fil-kontabbiltà tal-obbligazzjonijiet kontinġenti u li tkun tippermettilu jimplimenta kemm rappurtar u dokumentazzjoni kontabilistika standardizzati kif ukoll valutazzjoni standardizzata. |
| --- | --- |

12.

Minbarra l-ispreadsheets tal-Excel imsemmijin fil-paragrafu 18, l-SRB ma għandux sistema tal-IT biex tassistih fil-kontabbiltà tal-obbligazzjonijiet kontinġenti u li tkun tippermettilu jimplimenta kemm rappurtar u dokumentazzjoni kontabilistika standardizzati kif ukoll valutazzjoni standardizzata.

| 13. | Il-proċedimenti legali li jmiss (ara l-paragrafi 17 u 21) kontra l-SRB u l-Awtoritajiet ta’ Riżoluzzjoni Nazzjonali (ARN) se jkollhom impatt negattiv fuq ir-riżorsi finanzjarji (eż. spejjeż għal parir legali) u r-riżorsi tal-HR (eż. persunal ġuridiku addizzjonali) tagħhom, li huma spejjeż li se jintrefgħu direttament minn dawn l-awtoritajiet u indirettament mill-banek kollha permezz tal-kontribuzzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

13.

Il-proċedimenti legali li jmiss (ara l-paragrafi 17 u 21) kontra l-SRB u l-Awtoritajiet ta’ Riżoluzzjoni Nazzjonali (ARN) se jkollhom impatt negattiv fuq ir-riżorsi finanzjarji (eż. spejjeż għal parir legali) u r-riżorsi tal-HR (eż. persunal ġuridiku addizzjonali) tagħhom, li huma spejjeż li se jintrefgħu direttament minn dawn l-awtoritajiet u indirettament mill-banek kollha permezz tal-kontribuzzjonijiet tagħhom.

Obbligazzjonijiet kontinġenti relatati mal-kontribuzzjonijiet li jsiru mill-banek għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni

| 14. | Il-banek fiż-żona tal-euro huma meħtieġa jikkontribwixxu għall-SRB. Il-kontribuzzjonijiet għas-sena 2015 ġew ikkalkulati u miġbura mill-ARN, u finalment ġew ittrasferiti lill-SRB f’Jannar 2016. Il-kontribuzzjonijiet għas-sena 2016 ġew ikkalkulati mill-SRB. Il-metodoloġija għall-kalkolu hija waħda kumplessa (7). Il-kontribuzzjonijiet għall-2016 inġabru mill-ARN, ibbażat fuq il-kalkoli tal-SRB, u ġew ittrasferiti lill-SRB f’Ġunju 2016 (8). |
| --- | --- |

14.

Il-banek fiż-żona tal-euro huma meħtieġa jikkontribwixxu għall-SRB. Il-kontribuzzjonijiet għas-sena 2015 ġew ikkalkulati u miġbura mill-ARN, u finalment ġew ittrasferiti lill-SRB f’Jannar 2016. Il-kontribuzzjonijiet għas-sena 2016 ġew ikkalkulati mill-SRB. Il-metodoloġija għall-kalkolu hija waħda kumplessa (7). Il-kontribuzzjonijiet għall-2016 inġabru mill-ARN, ibbażat fuq il-kalkoli tal-SRB, u ġew ittrasferiti lill-SRB f’Ġunju 2016 (8).

| 15. | Il-livell annwali fil-mira huwa l-ammont totali ta’ kontribuzzjonijiet fissi li jridu jitħallsu mill-banek kull sena. |
| --- | --- |

15.

Il-livell annwali fil-mira huwa l-ammont totali ta’ kontribuzzjonijiet fissi li jridu jitħallsu mill-banek kull sena.

| 16. | B’kollox, l-ARN ġabru EUR 10,7 biljun f’ kontribuzzjonijiet għall-2015 u l-2016, u ttrasferewhom għall-SRF li huwa l-proprjetà tal-SRB. |
| --- | --- |

16.

B’kollox, l-ARN ġabru EUR 10,7 biljun f’ kontribuzzjonijiet għall-2015 u l-2016, u ttrasferewhom għall-SRF li huwa l-proprjetà tal-SRB.

| 17. | Fil-kontijiet annwali finali tiegħu għall-2016, l-SRB iddivulga obbligazzjonijiet kontinġenti li ammontaw għal EUR 841 826 146, relatati ma’ kontribuzzjonijiet ex ante. Minn dawn, ammont ta’ EUR 800 791 513 huwa relatat ma’ appelli kontra l-ARN u ma’ kawżi fil-qrati amministrattivi tal-Istati Membri, li ġew iddeterminati fuq il-bażi ta’ dikjarazzjonijiet tal-ARN. It-Tabelli 1 u 2 hawn taħt juru d-dettalji u l-iżvilupp ta’ dawn l-ammonti, kif ukoll l-għadd ta’ appelli u kawżi fil-qrati sat-30 ta’ Settembru 2017:

  Tabella 1


  Żvilupp tal-ammonti kkontestati ta’ obbligazzjonijiet kontinġenti li rriżultaw mill-kontribuzzjonijiet ex ante li ġew ittrasferiti għall-SRF









  Obbligazzjonijiet kontinġenti mill-ammonti li kienu s-suġġett ta’ tilwim, f’EUR | 30/09/2017 | 31/12/16 | 31/12/15 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Appelli kontra l-ARN, u każijiet ippreżentati quddiem il-qrati amministrattivi tal-Istati Membri |

17.

Fil-kontijiet annwali finali tiegħu għall-2016, l-SRB iddivulga obbligazzjonijiet kontinġenti li ammontaw għal EUR 841 826 146, relatati ma’ kontribuzzjonijiet ex ante. Minn dawn, ammont ta’ EUR 800 791 513 huwa relatat ma’ appelli kontra l-ARN u ma’ kawżi fil-qrati amministrattivi tal-Istati Membri, li ġew iddeterminati fuq il-bażi ta’ dikjarazzjonijiet tal-ARN. It-Tabelli 1 u 2 hawn taħt juru d-dettalji u l-iżvilupp ta’ dawn l-ammonti, kif ukoll l-għadd ta’ appelli u kawżi fil-qrati sat-30 ta’ Settembru 2017:

Tabella 1

Żvilupp tal-ammonti kkontestati ta’ obbligazzjonijiet kontinġenti li rriżultaw mill-kontribuzzjonijiet ex ante li ġew ittrasferiti għall-SRF

Obbligazzjonijiet kontinġenti mill-ammonti li kienu s-suġġett ta’ tilwim, f’EUR

30/09/2017

31/12/16

31/12/15

—

Appelli kontra l-ARN, u każijiet ippreżentati quddiem il-qrati amministrattivi tal-Istati Membri

1 240 045 681

800 791 513

437 125 144

Relatati mal-kontribuzzjonijiet ex ante tal-2015

84 149 051

84 149 051

437 125 144

Relatati mal-kontribuzzjonijiet ex ante tal-2016

596 809 613

716 642 462

0

Relatati mal-kontribuzzjonijiet ex ante tal-2017

559 087 017

0

0

| — | Kawżi legali miġjuba quddiem il-Qorti Ġenerali tal-QtĠ |
| --- | --- |

—

Kawżi legali miġjuba quddiem il-Qorti Ġenerali tal-QtĠ

180 197 774

41 034 633

0

Relatati mal-kontribuzzjonijiet ex ante tal-2016

115 676 910

41 034 633

0

Relatati mal-kontribuzzjonijiet ex ante tal-2017

64 520 864

0

0

Total

1 420 243 455

841 826 146

437 125 144

Sors: Il-QEA, ibbażat fuq data tal-SRB.

Tabella 2

Żvilupp tal-appelli u l-għadd ta’ kawżi li rriżultaw mill-kontribuzzjonijiet ex ante ttrasferiti għall-SRF

| Għadd ta’ appelli, kawżi fil-qrati u kawżi legali | 30/09/2017 | 31/12/16 | 31/12/15 |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Appelli kontra l-ARN, u każijiet ippreżentati quddiem il-qrati amministrattivi tal-Istati Membri |

Għadd ta’ appelli, kawżi fil-qrati u kawżi legali

30/09/2017

31/12/16

31/12/15

—

Appelli kontra l-ARN, u każijiet ippreżentati quddiem il-qrati amministrattivi tal-Istati Membri

394

261

67

Relatati mal-kontribuzzjonijiet ex ante tal-2015

7

6

67

Relatati mal-kontribuzzjonijiet ex ante tal-2016

256

255

0

Relatati mal-kontribuzzjonijiet ex ante tal-2017

131

0

0

| — | Kawżi legali miġjuba quddiem il-Qorti Ġenerali tal-QtĠ |
| --- | --- |

—

Kawżi legali miġjuba quddiem il-Qorti Ġenerali tal-QtĠ

13

9

0

Relatati mal-kontribuzzjonijiet ex ante tal-2016

10

9

0

Relatati mal-kontribuzzjonijiet ex ante tal-2017

3

0

0

Total

407

270

67

Sors: Il-QEA, ibbażat fuq data tal-SRB.

| 18. | Fir-rigward tal-proċess sottostanti għall-kontijiet annwali finali għall-2016, irid jiġi nnutat li l-ARN ippreżentaw id-dikjarazzjonijiet rispettivi tagħhom f’ammonti aggregati biss. Dan ifisser li ma saret l-ebda partizzjoni. F’Settembru 2017 sar titjib fil-proċess meta l-ARN bdew jagħtu dettalji individwali fi spreadsheets tal-Excel. Dan il-proċess il-ġdid żvela li l-ammonti kkontestati f’appelli kontra l-ARN u f’kawżi fil-qrati amministrattivi tal-Istati Membri, u relatati mal-kontribuzzjonijiet tal-2016, kienu ġew iddikjarati żżejjed b’bejn wieħed u ieħor EUR 120 miljun. Minbarra dan, l-SRB ma kienx ippreveda l-ispejjeż legali relatati mal-appelli u mal-kawżi fil-qrati fil-kontijiet annwali finali tiegħu għall-2016 (eż. spejjeż għal parir legali). Madankollu, l-impatt li huwa diskuss f’dan il-paragrafu mhuwiex materjali għall-kontijiet annwali finali għall-2016. |
| --- | --- |

18.

Fir-rigward tal-proċess sottostanti għall-kontijiet annwali finali għall-2016, irid jiġi nnutat li l-ARN ippreżentaw id-dikjarazzjonijiet rispettivi tagħhom f’ammonti aggregati biss. Dan ifisser li ma saret l-ebda partizzjoni. F’Settembru 2017 sar titjib fil-proċess meta l-ARN bdew jagħtu dettalji individwali fi spreadsheets tal-Excel. Dan il-proċess il-ġdid żvela li l-ammonti kkontestati f’appelli kontra l-ARN u f’kawżi fil-qrati amministrattivi tal-Istati Membri, u relatati mal-kontribuzzjonijiet tal-2016, kienu ġew iddikjarati żżejjed b’bejn wieħed u ieħor EUR 120 miljun. Minbarra dan, l-SRB ma kienx ippreveda l-ispejjeż legali relatati mal-appelli u mal-kawżi fil-qrati fil-kontijiet annwali finali tiegħu għall-2016 (eż. spejjeż għal parir legali). Madankollu, l-impatt li huwa diskuss f’dan il-paragrafu mhuwiex materjali għall-kontijiet annwali finali għall-2016.

| 19. | Fir-rapport tiegħu dwar il-Kontijiet Annwali Finali għall-2016, l-awditur indipendenti estern irrakkomanda li, għas-snin li ġejjin, jenħtieġ li l-SRB jirrevedi u jsaħħaħ il-proċeduri tiegħu għall-ġbir ta’ data finanzjarja dwar l-appelli amministrattivi kontra l-ARN u dwar il-kawżi fil-qrati amministrattivi tal-Istati Membri rilevanti, biex jiġi żgurat li l-ARN jipprovdu informazzjoni suffiċjenti, kemm finanzjarja kif ukoll mhux finanzjarja. |
| --- | --- |

19.

Fir-rapport tiegħu dwar il-Kontijiet Annwali Finali għall-2016, l-awditur indipendenti estern irrakkomanda li, għas-snin li ġejjin, jenħtieġ li l-SRB jirrevedi u jsaħħaħ il-proċeduri tiegħu għall-ġbir ta’ data finanzjarja dwar l-appelli amministrattivi kontra l-ARN u dwar il-kawżi fil-qrati amministrattivi tal-Istati Membri rilevanti, biex jiġi żgurat li l-ARN jipprovdu informazzjoni suffiċjenti, kemm finanzjarja kif ukoll mhux finanzjarja.

Obbligazzjonijiet kontinġenti relatati ma’ riżoluzzjoni

| 20. | Fil-perjodu ta’ rappurtar sal-31 ta’ Diċembru 2016, ma nbdiet l-ebda riżoluzzjoni bankarja mill-SRB, u l-ebda obbligazzjoni kontinġenti ma kellha tiġi ddivulgata fir-rigward ta’ deċiżjonijiet ta’ riżoluzzjonijiet għas-sena finanzjarja 2016. L-ewwel deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni ttieħdet fis-7 ta’ Ġunju 2017 (9). Ma kienx meħtieġ li l-obbligazzjonijiet kontinġenti li rriżultaw minnha jiġu ddivulgati fil-kontijiet finali tal-SRB għall-2016, billi dawn huma relatati ma’ avveniment li seħħ fis-sena finanzjarja 2017 u tfaċċaw biss wara li l-ħruġ tal-kontijiet kien ġie awtorizzat (10). L-SRB iddeskriva t-teħid tad-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni bħala avveniment li ma jirrikjedix aġġustament (11) fil-kontijiet annwali finali tiegħu għall-2016 (12). |
| --- | --- |

20.

Fil-perjodu ta’ rappurtar sal-31 ta’ Diċembru 2016, ma nbdiet l-ebda riżoluzzjoni bankarja mill-SRB, u l-ebda obbligazzjoni kontinġenti ma kellha tiġi ddivulgata fir-rigward ta’ deċiżjonijiet ta’ riżoluzzjonijiet għas-sena finanzjarja 2016. L-ewwel deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni ttieħdet fis-7 ta’ Ġunju 2017 (9). Ma kienx meħtieġ li l-obbligazzjonijiet kontinġenti li rriżultaw minnha jiġu ddivulgati fil-kontijiet finali tal-SRB għall-2016, billi dawn huma relatati ma’ avveniment li seħħ fis-sena finanzjarja 2017 u tfaċċaw biss wara li l-ħruġ tal-kontijiet kien ġie awtorizzat (10). L-SRB iddeskriva t-teħid tad-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni bħala avveniment li ma jirrikjedix aġġustament (11) fil-kontijiet annwali finali tiegħu għall-2016 (12).

| 21. | Irid jiġi nnutat li nfetħu għadd ta’ kawżi legali fir-rigward ta’ din l-ewwel deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni. Minbarra dan, tressqu għadd sinifikanti ta’ appelli amministrattivi fir-rigward tal-istess riżoluzzjoni. Fid-dettall hemm:






  (a) | 90 kawża legali kontra l-SRB quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QtĠ) li kienu ġew ippreżentati sat-12 ta’ Ottubru 2017. |
| --- | --- | --- |

21.

Irid jiġi nnutat li nfetħu għadd ta’ kawżi legali fir-rigward ta’ din l-ewwel deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni. Minbarra dan, tressqu għadd sinifikanti ta’ appelli amministrattivi fir-rigward tal-istess riżoluzzjoni. Fid-dettall hemm:

(a)

90 kawża legali kontra l-SRB quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QtĠ) li kienu ġew ippreżentati sat-12 ta’ Ottubru 2017.

| (b) | 46 appell li kienu tressqu quddiem il-bord tal-appell tal-SRB sas-26 ta’ Ottubru 2017 (13). |
| --- | --- |

(b)

46 appell li kienu tressqu quddiem il-bord tal-appell tal-SRB sas-26 ta’ Ottubru 2017 (13).

| 22. | L-obbligazzjonijiet kontinġenti relatati se jkunu suġġetti għar-rapport tagħna tas-sena finanzjarja 2017. |
| --- | --- |

22.

L-obbligazzjonijiet kontinġenti relatati se jkunu suġġetti għar-rapport tagħna tas-sena finanzjarja 2017.

Obbligazzjonijiet kontinġenti tal-Kummissjoni

| 23. | Il-Kummissjoni kkonfermat li fil-31 ta’ Diċembru 2016 ma kienx hemm obbligazzjonijiet kontinġenti li rriżultaw minħabba l-Artikolu 92 (4) tar-Regolament dwar l-SRM. |
| --- | --- |

23.

Il-Kummissjoni kkonfermat li fil-31 ta’ Diċembru 2016 ma kienx hemm obbligazzjonijiet kontinġenti li rriżultaw minħabba l-Artikolu 92 (4) tar-Regolament dwar l-SRM.

| 24. | Il-Qorti ħarġet opinjoni mhux kwalifikata dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 (14). |
| --- | --- |

24.

Il-Qorti ħarġet opinjoni mhux kwalifikata dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 (14).

| 25. | Irid jiġi nnutat li, fir-rigward tal-approvazzjoni tal-ewwel deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni (15), fis-7 ta’ Ġunju 2017 il-Kummissjoni ġiet innotifikata li tressqu 26 kawża legali kontriha quddiem il-Qorti Ġenerali tal-QtĠ. Ma kienx meħtieġ li l-obbligazzjonijiet kontinġenti li rriżultaw minnha jiġu ddivulgati fil-kontijiet finali tal-Kummissjoni għall-2016, billi dawn huma relatati ma’ avveniment li seħħ fis-sena finanzjarja 2017 u tfaċċaw biss wara li l-ħruġ tal-kontijiet kien ġie awtorizzat. |
| --- | --- |

25.

Irid jiġi nnutat li, fir-rigward tal-approvazzjoni tal-ewwel deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni (15), fis-7 ta’ Ġunju 2017 il-Kummissjoni ġiet innotifikata li tressqu 26 kawża legali kontriha quddiem il-Qorti Ġenerali tal-QtĠ. Ma kienx meħtieġ li l-obbligazzjonijiet kontinġenti li rriżultaw minnha jiġu ddivulgati fil-kontijiet finali tal-Kummissjoni għall-2016, billi dawn huma relatati ma’ avveniment li seħħ fis-sena finanzjarja 2017 u tfaċċaw biss wara li l-ħruġ tal-kontijiet kien ġie awtorizzat.

| 26. | L-obbligazzjonijiet kontinġenti se jkunu suġġetti għar-rapport tagħna tas-sena finanzjarja 2017. |
| --- | --- |

26.

L-obbligazzjonijiet kontinġenti se jkunu suġġetti għar-rapport tagħna tas-sena finanzjarja 2017.

Obbligazzjonijiet kontinġenti tal-Kunsill

| 27. | F’ittra tar-rappreżentazzjonijiet datata t-30 ta’ Mejju 2017, l-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Kunsill iddikjara li fil-31 ta’ Diċembru 2016 ma kienx hemm obbligazzjonijiet kontinġenti li rriżultataw minħabba l-Artikolu 92 (4) tar-Regolament dwar l-SRM. |
| --- | --- |

27.

F’ittra tar-rappreżentazzjonijiet datata t-30 ta’ Mejju 2017, l-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Kunsill iddikjara li fil-31 ta’ Diċembru 2016 ma kienx hemm obbligazzjonijiet kontinġenti li rriżultataw minħabba l-Artikolu 92 (4) tar-Regolament dwar l-SRM.

| 28. | Il-Qorti ħarġet opinjoni mhux kwalifikata dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 (16). |
| --- | --- |

28.

Il-Qorti ħarġet opinjoni mhux kwalifikata dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 (16).

| 29. | Il-Kunsill ma kienx involut fid-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni msemmija fil-paragrafi 20 u 25, iżda sas-26 ta’ Ottubru 2017 huwa kien suġġett għal kawża legali waħda li rriżultat minn din id-deċiżjoni u li tressqet quddiem il-Qorti Ġenerali tal-QtĠ . Ma kienx meħtieġ li l-obbligazzjoni kontinġenti tiġi ddivulgata fil-kontijiet finali tal-Kunsill għall-2016, billi din hija relatata ma’ avveniment li seħħ fis-sena finanzjarja 2017 u tfaċċat biss wara li l-ħruġ tal-kontijiet kien ġie awtorizzat. |
| --- | --- |

29.

Il-Kunsill ma kienx involut fid-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni msemmija fil-paragrafi 20 u 25, iżda sas-26 ta’ Ottubru 2017 huwa kien suġġett għal kawża legali waħda li rriżultat minn din id-deċiżjoni u li tressqet quddiem il-Qorti Ġenerali tal-QtĠ . Ma kienx meħtieġ li l-obbligazzjoni kontinġenti tiġi ddivulgata fil-kontijiet finali tal-Kunsill għall-2016, billi din hija relatata ma’ avveniment li seħħ fis-sena finanzjarja 2017 u tfaċċat biss wara li l-ħruġ tal-kontijiet kien ġie awtorizzat.

| 30. | L-obbligazzjoni kontinġenti relatata se tkun suġġetta għar-rapport tagħna tas-sena finanzjarja 2017. |
| --- | --- |

30.

L-obbligazzjoni kontinġenti relatata se tkun suġġetta għar-rapport tagħna tas-sena finanzjarja 2017.

KONKLUŻJONIJIET U RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 31. | L-obbligazzjonijiet kontinġenti fil-livell tal-SRB għas-sena finanzjarja 2016 żdiedu sinifikattivament meta mqabbla mas-sena finanzjarja 2015. Din iż-żieda hija attribwita għal appelli bankarji u kawżi fil-qrati relatati ma’ kontribuzzjonijiet ex ante. F’dan l-istadju tas-sena, diġà jista’ jitbassar li ż-żieda se tkompli fis-sena finanzjarja 2017 minħabba l-appelli kontra d-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni meħuda kif ukoll minħabba l-appelli mill-banek u l-kawżi fil-qrati li saru fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante (ara l-paragrafi 17, 21, 25 u 29). |
| --- | --- |

31.

L-obbligazzjonijiet kontinġenti fil-livell tal-SRB għas-sena finanzjarja 2016 żdiedu sinifikattivament meta mqabbla mas-sena finanzjarja 2015. Din iż-żieda hija attribwita għal appelli bankarji u kawżi fil-qrati relatati ma’ kontribuzzjonijiet ex ante. F’dan l-istadju tas-sena, diġà jista’ jitbassar li ż-żieda se tkompli fis-sena finanzjarja 2017 minħabba l-appelli kontra d-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni meħuda kif ukoll minħabba l-appelli mill-banek u l-kawżi fil-qrati li saru fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante (ara l-paragrafi 17, 21, 25 u 29).

| 32. | L-SRB għadu ma stabbiliex gwida kontabilistika dettaljata (ara l-paragrafu 11). Fil-kontijiet annwali finali tiegħu għall-2016 l-SRB ma għamilx proviżjoni għall-ispejjeż legali (ara l-paragrafu 18).






  Rakkomandazzjoni 1

  Minħabba ż-żieda fl-għadd ta’ kawżi relatati ma’ obbligazzjonijiet kontinġenti u l-kumplessità tagħhom, jenħtieġ li l-SRB jistabbilixxi gwida kontabilistika dettaljata. Jenħtieġ li l-gwida kontabilistika tittratta wkoll il-proviżjonijiet għall-ispejjeż legali.

  Data mmirata għall-implimentazzjoni: tmiem l-2017 |
| --- | --- |

32.

L-SRB għadu ma stabbiliex gwida kontabilistika dettaljata (ara l-paragrafu 11). Fil-kontijiet annwali finali tiegħu għall-2016 l-SRB ma għamilx proviżjoni għall-ispejjeż legali (ara l-paragrafu 18).

Rakkomandazzjoni 1

Minħabba ż-żieda fl-għadd ta’ kawżi relatati ma’ obbligazzjonijiet kontinġenti u l-kumplessità tagħhom, jenħtieġ li l-SRB jistabbilixxi gwida kontabilistika dettaljata. Jenħtieġ li l-gwida kontabilistika tittratta wkoll il-proviżjonijiet għall-ispejjeż legali.

Data mmirata għall-implimentazzjoni: tmiem l-2017

| 33. | Id-dgħufija fil-proċess fir-rigward tal-obbligazzjonijiet kontinġenti wasslet għal dikjarazzjoni eċċessiva, li ma kinitx materjali għall-kontijiet annwali finali tal-SRB għall-2016. Il-proċess tal-SRB wera titjib matul l-2017 (ara l-paragrafu 18). Madankollu, l-SRB ma għandux sistema tal-IT stabbilita għal rappurtar, dokumentazzjoni kontabilistika u valutazzjoni standardizzati (ara l-paragrafu 12).






  Rakkomandazzjoni 2

  Jenħtieġ li l-SRB jintroduċi proċess adatt li jkun jinkludi sistema tal-IT li tiżgura li kull tip ta’ obbligazzjonijiet kontinġenti jiġu kontabilizzati u rrappurtati b’mod xieraq. Jenħtieġ li l-ARN ikollhom aċċess għal din is-sistema tal-IT biex jirreġistraw l-obbligazzjonijiet kontinġenti kif meħtieġ.

  Data mmirata għall-implimentazzjoni: tmiem l-2019 |
| --- | --- |

33.

Id-dgħufija fil-proċess fir-rigward tal-obbligazzjonijiet kontinġenti wasslet għal dikjarazzjoni eċċessiva, li ma kinitx materjali għall-kontijiet annwali finali tal-SRB għall-2016. Il-proċess tal-SRB wera titjib matul l-2017 (ara l-paragrafu 18). Madankollu, l-SRB ma għandux sistema tal-IT stabbilita għal rappurtar, dokumentazzjoni kontabilistika u valutazzjoni standardizzati (ara l-paragrafu 12).

Rakkomandazzjoni 2

Jenħtieġ li l-SRB jintroduċi proċess adatt li jkun jinkludi sistema tal-IT li tiżgura li kull tip ta’ obbligazzjonijiet kontinġenti jiġu kontabilizzati u rrappurtati b’mod xieraq. Jenħtieġ li l-ARN ikollhom aċċess għal din is-sistema tal-IT biex jirreġistraw l-obbligazzjonijiet kontinġenti kif meħtieġ.

Data mmirata għall-implimentazzjoni: tmiem l-2019

Dan ir-Rapport ġie adottat mill-Awla IV, immexxija mis-Sur Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Membru tal-Qorti tal-Awdituri, fil-Lussemburgu fil-laqgħa tagħha tat-12 ta’ Diċembru 2017.

Għall-Qorti tal-Awdituri

Klaus-Heiner LEHNE

President

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta' Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1).

1

(2)  It-terminu “bank” f’dan ir-rapport jirreferi għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament dwar l-SRM.

2

(3)  Lista ta’ banek li għalihom l-SRB huwa l-awtorità ta’ riżoluzzjoni tinstab hawnhekk https://srb.europa.eu/en/node/44

3

(4)  L-Artikolu 18 tar-Regolament dwar l-SRM.

4

(5)  Aktar informazzjoni dwar l-approċċ tal-awditjar tal-Qorti hija ppreżentata fir-Rapport Annwali tagħha dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2016 u fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2016.

5

(6)  Rapport dwar il-kontijiet annwali tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2016.

6

(7)  https://srb.europa.eu/en/content/ex-ante-contributions-0

7

(8)  Il-bażi legali hija l-Ftehim Intergovernattiv dwar it-trasferiment u l-mutwalizzazzjoni tal-kontribuzzjonijiet lill-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (IGA) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=MT&f=ST%208457%202014%20INIT

8

(9)  Id-Deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni rigward il-Banco Popular Español, S. A. https://srb.europa.eu/en/content/banco-popular

9

(10)  L-ewwel applikazzjoni li kkontestat id-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni fir-rigward tal-Banco Popular quddiem il-QtĠ ġiet ippreżentata lill-SRB fit-8 ta’ Awwissu 2017.

10

(11)  Nri 7 u 13 tar-Regola tal-Kontabbiltà Nru 19. Avveniment li ma jirrikjedix aġġustament ma għandux ikollu impatt fuq l-ammonti reġistrati jew iddivulgati għas-sena finanzjarja attwali. Jekk l-avveniment li ma jirrikjedix aġġustament ikun materjali, ikun irid jiġi deskritt jekk in-nuqqas ta’ divulgazzjoni jista’ jinfluwenza d-deċiżjonijiet ekonomiċi tal-utenti tal-kontijiet annwali.

11

(12)  Il-paġna 38 tal-kontijiet annwali finali għall-2016 tal-SRB.

12

(13)  Kien hemm 101 kawża legali oħra quddiem l-Audiencia Nacional (il-qorti amministrattiva nazzjonali Spanjola) u 108 appelli amministrattivi tressqu quddiem il-Fondo de Restructuración Ordenada Bancaria (ARN Spanjola) sas-6 ta’ Ottubru 2017. F’dawn il-każijiet, l-awtoritajiet Spanjoli huma l-konvenut.

13

(14)  Ir-Rapport Annwali tal-Qorti dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2016.

14

(15)  Approvazzjoni tad-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni rigward il-Banco Popular Español, S. A http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1556_en.htm

15

(16)  Ir-Rapport Annwali tal-Qorti dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2016.

16

---

IL-BORD UNIKU TA’ RIŻOLUZZJONI JWIEĠEB

Rakkomandazzjoni nru 1

Aċċettata: l-SRB jaqbel mar-rimarka tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) u diġà fl-2017 se tittieħed azzjoni f’dan ir-rigward billi tiġi żviluppata gwida tal-kontabbiltà għall-provvediment tal-kostijiet legali u r-rikonoxximent ta’ obbligazzjonijiet kontinġenti (mistennija tiġi implimentata sal-ewwel trimestru tal-2018).

Rakkomandazzjoni nru 2

Parzjalment aċċettata: l-SRB diġà ftiehem mal-Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali (ARN) dwar proċedura mtejba li tinvolvi rapportar regolari li jippermetti li maż-żmien l-SRB jissorvelja l-evoluzzjoni tal-appelli. L-SRB ma għandu l-ebda bażi legali biex jinforza lill-ARN jużaw għodda speċifika tal-IT. Madankollu, l-SRB se jagħmel ħiltu, safejn ikun possibbli b’kooperazzjoni mal-ARN, biex itejjeb il-proċedura ta’ rapportar eżistenti sabiex jipprevedi għal aktar trasparenza f’dak li jirrigwarda l-indikazzjoni fuq l-għadd ta’ każijiet ġenerali, l-ammonti involuti, inkluż żborż possibbli ta’ rimedji li jirriżultaw mill-proċedimenti nazzjonali. Ta’ min wieħed jinnota li l-każijiet tal-appell huma ġestiti mill-ARN fuq bażi kontinwa u għaldaqstant, l-ammont tal-obbligazzjonijiet kontinġenti jinbidel maż-żmien. Għalhekk, l-SRB jiddependi mill-input tal-ARN peress li ma għandux aċċess dirett għal din l-informazzjoni.

---

IR-RISPOSTA TAL-KUNSILL

Billi ma ġiet irreġistrata l-ebda obbligazzjoni kontinġenti skont l-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM fil-kontijiet relatati mal-Kunsill matul is-sena finanzjarja tar-rapportar 2016, ma hemm l-ebda kumment min-naħa ta’ din l-istituzzjoni.

---

IR-RISPOSTA TAL-KUMMISSJONI

“Il-Kummissjoni ħadet nota tar-rapport tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri.”

---