# Europos Sąjungos C 404/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 404 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. lapkričio 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 404

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. lapkričio 29d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2017/C 404/01 | 2017 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2017 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6 projekto | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 404/02 | Euro kursas | 2 |
| 2017/C 404/03 | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2016 m. balandžio 4 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla AT.39914 – Euro palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės – Pranešėja – Prancūzija | 3 |
| 2017/C 404/04 | Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita – Byla AT.39914 – Euro palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės (EIRD) (susitarimas) – Įmonei Société Générale skirtos baudos pakeitimas | 4 |
| 2017/C 404/05 | 2016 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl procedūros pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla AT.39914 – euro palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės) (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1995) | 5 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2017/C 404/01

2017 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2017 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6 projekto

1

Europos Komisija

2017/C 404/02

Euro kursas

2

2017/C 404/03

Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2016 m. balandžio 4 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla AT.39914 – Euro palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės – Pranešėja – Prancūzija

3

2017/C 404/04

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita – Byla AT.39914 – Euro palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės (EIRD) (susitarimas) – Įmonei Société Générale skirtos baudos pakeitimas

4

2017/C 404/05

2016 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl procedūros pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla AT.39914 – euro palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės) (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1995)

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1995)

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 404/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8680 – Bain Capital / Toshiba Memory Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 404/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8680 – Bain Capital / Toshiba Memory Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Bain Capital / Toshiba Memory Corporation

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 29.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 404/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 404/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2017 m. lapkričio 27 d.

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2017 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6 projekto

(2017/C 404/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 41 straipsnį,

kadangi:

| — | 2016 m. gruodžio 1 d. buvo galutinai priimtas 2017 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2), |
| --- | --- |

—

2016 m. gruodžio 1 d. buvo galutinai priimtas 2017 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2),

| — | 2017 m. spalio 9 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2017 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 6 projekto, |
| --- | --- |

—

2017 m. spalio 9 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2017 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 6 projekto,

| — | dėl poreikių, susijusių su nacionaliniu iždo valdymu, 2017 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 6 projektas turi būti priimtas nedelsiant. Todėl, remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, pagrįsta sutrumpinti aštuonių savaičių laikotarpį, skirtą nacionaliniams parlamentams informuoti, kaip nustatyta Protokolo (Nr. 1) 4 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

dėl poreikių, susijusių su nacionaliniu iždo valdymu, 2017 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 6 projektas turi būti priimtas nedelsiant. Todėl, remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, pagrįsta sutrumpinti aštuonių savaičių laikotarpį, skirtą nacionaliniams parlamentams informuoti, kaip nustatyta Protokolo (Nr. 1) 4 straipsnyje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2017 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6 projekto buvo priimta 2017 m. lapkričio 27 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. MAASIKAS

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 51, 2017 2 28, p. 1.

2

---

Europos Komisija

| 29.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 404/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 404/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. lapkričio 28 d.

(2017/C 404/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1888 |
| JPY | Japonijos jena | 132,24 |
| DKK | Danijos krona | 7,4423 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89538 |
| SEK | Švedijos krona | 9,9060 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1680 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7450 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,463 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,99 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2069 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6413 |
| TRY | Turkijos lira | 4,6684 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5619 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5208 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2745 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7157 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5983 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 284,43 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,3342 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8431 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5435 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 053,39 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8786 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,813 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,2929 |
| THB | Tailando batas | 38,719 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,8287 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,0370 |
| INR | Indijos rupija | 76,5795 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1888

JPY

Japonijos jena

132,24

DKK

Danijos krona

7,4423

GBP

Svaras sterlingas

0,89538

SEK

Švedijos krona

9,9060

CHF

Šveicarijos frankas

1,1680

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,7450

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,463

HUF

Vengrijos forintas

310,99

PLN

Lenkijos zlotas

4,2069

RON

Rumunijos lėja

4,6413

TRY

Turkijos lira

4,6684

AUD

Australijos doleris

1,5619

CAD

Kanados doleris

1,5208

HKD

Honkongo doleris

9,2745

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7157

SGD

Singapūro doleris

1,5983

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 284,43

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,3342

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8431

HRK

Kroatijos kuna

7,5435

IDR

Indonezijos rupija

16 053,39

MYR

Malaizijos ringitas

4,8786

PHP

Filipinų pesas

59,813

RUB

Rusijos rublis

69,2929

THB

Tailando batas

38,719

BRL

Brazilijos realas

3,8287

MXN

Meksikos pesas

22,0370

INR

Indijos rupija

76,5795

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 29.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 404/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 404/3

---

Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2016 m. balandžio 4 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla AT.39914 – Euro palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės

Pranešėja – Prancūzija

(2017/C 404/03)

| 1. | Patariamasis komitetas pritaria, kad adresato pardavimo sandorių vertes ir baudą reikėtų pataisyti. |
| --- | --- |

1.

Patariamasis komitetas pritaria, kad adresato pardavimo sandorių vertes ir baudą reikėtų pataisyti.

| 2. | Patariamasis komitetas pritaria Komisijai dėl bazinės baudos dydžio. |
| --- | --- |

2.

Patariamasis komitetas pritaria Komisijai dėl bazinės baudos dydžio.

| 3. | Patariamasis komitetas pritaria Komisijai dėl galutinio baudos dydžio. |
| --- | --- |

3.

Patariamasis komitetas pritaria Komisijai dėl galutinio baudos dydžio.

| 4. | Patariamasis komitetas rekomenduoja paskelbti jo nuomonę Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

4.

Patariamasis komitetas rekomenduoja paskelbti jo nuomonę Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

| 29.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 404/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 404/4

---

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita (1)

Byla AT.39914 – Euro palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės (EIRD) (susitarimas)

Įmonei „Société Générale“ skirtos baudos pakeitimas

(2017/C 404/04)

Byloje AT.39914 nagrinėti veiksmai, susiję su euro išvestinėmis finansinėmis priemonėmis ir tam tikromis palūkanų normomis (tarpbankine skolinimo eurais palūkanų norma ir (arba) vidutinės vienos nakties skolinimo eurais palūkanų normos indeksu). Šioje byloje 2013 m. gruodžio 4 d. Komisija pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 773/2004 (2) su pakeitimais (3) 10a straipsnį priėmė sprendimą C(2013) 8512 final (toliau – sprendimas dėl susitarimo). Sprendime dėl susitarimo nustatyta, kad tam tikros įmonės (4), tarp jų – įmonė „Société Générale“, dalyvavo pažeidžiant SESV 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį. Juo įmonei „Société Générale“ skirta bauda.

2016 m. vasario 4 d. įmonė „Société Générale“ pateikė pataisytą atsakymą į Komisijos prašymą pateikti informaciją apie įmonės „Société Générale“ pardavimo sandorių vertes.

Patikrinusi šį pataisytą atsakymą, 2016 m. kovo 4 d. raštu Komisija suteikė įmonei „Société Générale“ galimybę pareikšti savo nuomonę dėl Komisijos tarnybų ketinimo pasiūlyti Komisijos narių kolegijai priimti sprendimą pataisyti pradinę įmonei „Société Générale“ skirtą baudą pagal šios įmonės pateiktą patikslintą informaciją. 2016 m. kovo 8 d. raštu įmonė „Société Générale“ nurodė neturinti pastabų dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti sprendimą dėl susitarimo.

Prieštaravimai, pagal kuriuos priimtas sprendimas dėl susitarimo, sprendimo projektu nekeičiami. Jis parengtas tik dėl tų baudos skyrimo aspektų, dėl kurių įmonei „Société Générale“ suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę. Manau, kad rengiant sprendimo projektą kol kas šalims užtikrinta galimybė veiksmingai naudotis savo procesinėmis teisėmis.

Briuselis, 2016 m. balandžio 4 d.

Joos STRAGIER

---

(1)  Pagal 2011 m. spalio 13 d. Europos Komisijos Pirmininko sprendimo 2011/695/ES dėl bylas nagrinėjančio pareigūno pareigybės ir įgaliojimų nagrinėjant tam tikras konkurencijos bylas 16 ir 17 straipsnius, (OL L 275, 2011 10 20, p. 29).

1

(2)  2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 773/2004 dėl bylų nagrinėjimo Komisijoje pagal Sutarties 81 ir 82 straipsnius tvarkos (OL L 123, 2004 4 27, p. 18).

2

(3)  Visų pirma 2008 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 622/2008, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 773/2004 susitarimo procedūros tvarkos kartelių bylose atžvilgiu (OL L 171, 2008 7 1, p. 3).

3

(4)  Byla AT.39914 dėl tam tikrų kitų šalių, nusprendusių nedalyvauti pirmiau minėto teisės akto 10a straipsnyje nustatytoje susitarimo procedūroje, nagrinėjama toliau.

4

---

| 29.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 404/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 404/5

---

Komisijos sprendimo santrauka

2016 m. balandžio 6 d.

dėl procedūros pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį

(Byla AT.39914 – euro palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės)

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1995)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(2017/C 404/05)

2016 m. balandžio 6 d. Komisija priėmė sprendimą iš dalies pakeisti 2013 m. gruodžio 4 d. Sprendimo C(2013) 8512 final, priimto byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – Sutartis) 101 straipsnį ir Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) 53 straipsnį, nuostatas, susijusias su įmone „Société Générale“. Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003
   (1)
  30 straipsnio nuostatas Komisija skelbia šalių pavadinimus ir pagrindinį sprendimo turinį, įskaitant visas skirtas nuobaudas, atsižvelgdama į teisėtą įmonių interesą apsaugoti savo verslo paslaptis.

1.   Įvadas

| (1) | Šis sprendimas skirtas vienam juridiniam asmeniui – „Société Générale“. |
| --- | --- |

(1)

Šis sprendimas skirtas vienam juridiniam asmeniui – „Société Générale“.

2.   Bylos aprašas

2.1.   Procedūra

| (2) | Sprendimu C(2013) 8512 final įmonei „Société Générale“ skirta 445 884 000 EUR bauda, nes nustatyta, kad, dalyvaudama darant visą EEE aprėpiantį veną tęstinį su euro palūkanų normos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis susijusį pažeidimą, įmonė pažeidė Sutarties 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį. |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu C(2013) 8512 final įmonei „Société Générale“ skirta 445 884 000 EUR bauda, nes nustatyta, kad, dalyvaudama darant visą EEE aprėpiantį veną tęstinį su euro palūkanų normos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis susijusį pažeidimą, įmonė pažeidė Sutarties 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį.

| (3) | 2016 m. vasario 4 d., įmonė „Société Générale“ pateikė pataisytą atsakymą į Komisijos prašymą pateikti informaciją apie pardavimo sandorių vertes. |
| --- | --- |

(3)

2016 m. vasario 4 d., įmonė „Société Générale“ pateikė pataisytą atsakymą į Komisijos prašymą pateikti informaciją apie pardavimo sandorių vertes.

| (4) | 2016 m. kovo 4 d. raštu Komisija informavo įmonę „Société Générale“, kad, remdamasi pataisytomis pardavimo sandorių vertėmis, ji ketina priimti sprendimą iš dalies pakeisti Sprendimą C(2013) 8512 final. Įmonė „Société Générale“ nurodė neturinti pastabų. |
| --- | --- |

(4)

2016 m. kovo 4 d. raštu Komisija informavo įmonę „Société Générale“, kad, remdamasi pataisytomis pardavimo sandorių vertėmis, ji ketina priimti sprendimą iš dalies pakeisti Sprendimą C(2013) 8512 final. Įmonė „Société Générale“ nurodė neturinti pastabų.

| (5) | 2016 m. balandžio 4 d. Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas pateikė palankią nuomonę ir 2016 m. balandžio 6 d. Komisija priėmė sprendimą. |
| --- | --- |

(5)

2016 m. balandžio 4 d. Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas pateikė palankią nuomonę ir 2016 m. balandžio 6 d. Komisija priėmė sprendimą.

2.2.   Sprendimo santrauka

| (6) | Įmonei „Société Générale“ skirta bauda ir jos apskaičiavimo metodas atitinka kitiems Sprendimo C(2013) 8512 final adresatams taikytą tvarką, išskyrus pardavimo sandorių vertes, kurios buvo pakeistos įmonės „Société Générale“ pataisytomis pardavimo sandorių vertėmis. |
| --- | --- |

(6)

Įmonei „Société Générale“ skirta bauda ir jos apskaičiavimo metodas atitinka kitiems Sprendimo C(2013) 8512 final adresatams taikytą tvarką, išskyrus pardavimo sandorių vertes, kurios buvo pakeistos įmonės „Société Générale“ pataisytomis pardavimo sandorių vertėmis.

| (7) | Kalbant apie Komisijai mokėtinas ir nuo 2014 m. kovo 6 d., kai įmonė „Société Générale“ sumokėjo tarpinę įmoką, susikaupusias palūkanas, Komisija mano, jog palūkanos už sumažintą įmonės „Société Générale“ baudos dalį taip pat turi būti sumokėtos įmonei „Société Générale“, jeigu tos palūkanos yra didesnės už nulį. |
| --- | --- |

(7)

Kalbant apie Komisijai mokėtinas ir nuo 2014 m. kovo 6 d., kai įmonė „Société Générale“ sumokėjo tarpinę įmoką, susikaupusias palūkanas, Komisija mano, jog palūkanos už sumažintą įmonės „Société Générale“ baudos dalį taip pat turi būti sumokėtos įmonei „Société Générale“, jeigu tos palūkanos yra didesnės už nulį.

3.   Išvada

| (8) | Sprendimo C(2013) 8512 final 2 straipsnio pirmos pastraipos c punktas pakeičiamas taip:
  „c) Société Générale: 227 718 000 EUR;“ |
| --- | --- |

(8)

Sprendimo C(2013) 8512 final 2 straipsnio pirmos pastraipos c punktas pakeičiamas taip:

„c) Société Générale: 227 718 000 EUR;“

| (9) | Komisijai mokėtinos nuo 2014 m. kovo 6 d., kai įmonė „Société Générale“ sumokėjo tarpinę įmoką, susikaupusios palūkanos už 218 166 000 EUR sumą, kuria sumažinta bauda, sumokamos įmonei „Société Générale“, jeigu tos palūkanos yra didesnės už nulį. |
| --- | --- |

(9)

Komisijai mokėtinos nuo 2014 m. kovo 6 d., kai įmonė „Société Générale“ sumokėjo tarpinę įmoką, susikaupusios palūkanos už 218 166 000 EUR sumą, kuria sumažinta bauda, sumokamos įmonei „Société Générale“, jeigu tos palūkanos yra didesnės už nulį.

---

(1)  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų EB sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1). Nuo 2009 m. gruodžio 1 d. Sutarties 81 ir 82 straipsniai tapo atitinkamai Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsniais.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 29.11.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 404/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 404/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8680 – Bain Capital / Toshiba Memory Corporation)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 404/06)

| 1. | 2017 m. lapkričio 22 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | Bain Capital (Jungtinės Valstijos) |
| --- | --- | --- |

1.

2017 m. lapkričio 22 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

Bain Capital (Jungtinės Valstijos)

| — | Toshiba Memory Corporation (toliau – TMC, Japonija). |
| --- | --- |

—

Toshiba Memory Corporation (toliau – TMC, Japonija).

Įmonė Bain Capital įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės TMC kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | Bain Capital yra investicinė įmonė, veikianti įvairiuose pramonės sektoriuose, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

Bain Capital yra investicinė įmonė, veikianti įvairiuose pramonės sektoriuose,

| — | TMC yra pasaulinė loginių IR-NE elementų (angl. NAND) atmintukų ir puslaidininkio disko atminties (angl. SSD) produktų, naudojamų įvairiuose naudotojų ir įmonių prietaikose, gamintoja ir tiekėja. |
| --- | --- |

—

TMC yra pasaulinė loginių IR-NE elementų (angl. NAND) atmintukų ir puslaidininkio disko atminties (angl. SSD) produktų, naudojamų įvairiuose naudotojų ir įmonių prietaikose, gamintoja ir tiekėja.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8680 – Bain Capital / Toshiba Memory Corporation

  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8680 – Bain Capital / Toshiba Memory Corporation

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---