# Az Európai Unió C 14/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 14 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. január 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 14

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. január 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 14/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8718 – Starwood Capital Group/Accor/Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 14/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8718 – Starwood Capital Group/Accor/Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 14/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2018/C 14/03 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítése esetén 2018. február 1. után 28 tagállamban alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően.) | 3 |
| 2018/C 14/04 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 4 |
| 2018/C 14/05 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 5 |
| | Európai Adatvédelmi Biztos |
| 2018/C 14/06 | Az európai adatvédelmi biztos véleményének összefoglalója az általános adatvédelmi rendelet 89. cikkében meghatározott garanciákról és eltérésekről egy integrált mezőgazdaságiüzem-statisztikákról szóló rendeletjavaslat kapcsán | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 14/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2018/C 14/03

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítése esetén 2018. február 1. után 28 tagállamban alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően.)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően.)

3

2018/C 14/04

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

4

2018/C 14/05

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

5

Európai Adatvédelmi Biztos

2018/C 14/06

Az európai adatvédelmi biztos véleményének összefoglalója az általános adatvédelmi rendelet 89. cikkében meghatározott garanciákról és eltérésekről egy integrált mezőgazdaságiüzem-statisztikákról szóló rendeletjavaslat kapcsán

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 14/07 | Felhívás pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH 2 JU) 2018. évi munkaterve alapján | 9 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 14/08 | Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 10 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 14/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8736 – Toohil Telecom/Eircom) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 14/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 14/07

Felhívás pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH 2 JU) 2018. évi munkaterve alapján

9

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 14/08

Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

10

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 14/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8736 – Toohil Telecom/Eircom) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2018/C 14/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 16.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8718 – Starwood Capital Group/Accor/Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 14/01)

2018. január 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8718 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8718 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 16.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. január 15.

(2018/C 14/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2277 |
| JPY | Japán yen | 135,81 |
| DKK | Dán korona | 7,4496 |
| GBP | Angol font | 0,89043 |
| SEK | Svéd korona | 9,8335 |
| CHF | Svájci frank | 1,1799 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,6708 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,531 |
| HUF | Magyar forint | 308,90 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1686 |
| RON | Román lej | 4,6278 |
| TRY | Török líra | 4,6442 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5434 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5263 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,6050 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6828 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6223 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 305,74 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,1034 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9040 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4340 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 337,05 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8568 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,753 |
| RUB | Orosz rubel | 69,2832 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,194 |
| BRL | Brazil real | 3,9237 |
| MXN | Mexikói peso | 23,1195 |
| INR | Indiai rúpia | 77,9805 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2277

JPY

Japán yen

135,81

DKK

Dán korona

7,4496

GBP

Angol font

0,89043

SEK

Svéd korona

9,8335

CHF

Svájci frank

1,1799

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,6708

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,531

HUF

Magyar forint

308,90

PLN

Lengyel zloty

4,1686

RON

Román lej

4,6278

TRY

Török líra

4,6442

AUD

Ausztrál dollár

1,5434

CAD

Kanadai dollár

1,5263

HKD

Hongkongi dollár

9,6050

NZD

Új-zélandi dollár

1,6828

SGD

Szingapúri dollár

1,6223

KRW

Dél-Koreai won

1 305,74

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,1034

CNY

Kínai renminbi

7,9040

HRK

Horvát kuna

7,4340

IDR

Indonéz rúpia

16 337,05

MYR

Maláj ringgit

4,8568

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,753

RUB

Orosz rubel

69,2832

THB

Thaiföldi baht

39,194

BRL

Brazil real

3,9237

MXN

Mexikói peso

23,1195

INR

Indiai rúpia

77,9805

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 16.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/3

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítése esetén 2018. február 1. után 28 tagállamban alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [HL L 140., 2004.4.30., 1. o.] 10. cikkének megfelelően.)

(2018/C 14/03)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni kell az alapkamatlábat.

Módosított kamatlábak félkövéren szedve.

Az előző táblázat a HL C 421., 2017.12.8. szám 16. oldalán jelent meg

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018.2.1. | ... | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 2018.1.1. | 2018.1.31. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2018.2.1.

...

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

2018.1.1.

2018.1.31.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

| 16.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/4

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2018/C 14/04)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Spanyolország

A megemlékezés tárgya
  : UNESCO kulturális és természeti világörökségi helyszín – Santiago

A rajzolat leírása
  : Santiago de Compostela városát az UNESCO 1985-ben nyilvánította kulturális világörökséggé, tekintettel a város szépségére és jó állapotban lévő műemlékeire, melyek tükrözik a város középkorig visszanyúló „Camino de Santiago” zarándoklathoz kapcsolódó spirituális és kulturális jelentőségét.

A Camino de Santiago (Szent Jakab útja) ősi zarándokutak Európát átfogó kiterjedt hálózata, melyek Szent Jakab sírjánál találkoznak az északnyugat-spanyolországi Santiago de Compostelában.

A rajzolat Santiago szobrát ábrázolja, a Santiago de Compostela katedrális Szent Kapujának (Puerta Santa) központi alakjaként. A bal oldalon, félkörívben az „ESPAÑA” szó, a bal alsó részen a kibocsátás éve „2018”, alatta a verdejel látható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség
  : 300 000 darab.

A kibocsátás időpontja
  :

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 16.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/5

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2018/C 14/05)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Andorra

A megemlékezés tárgya
  : Az andorrai alkotmány 25. évfordulója.

A rajzolat leírása
  : A rajzolat az alkotmányt kezdeményező andorrai férfiak és nők emlékművét ábrázolja, mely a Consell General (Andorra parlamentje) terén található. Az emlékmű egy férfi és egy nő körvonalait ábrázolja és az andorrai polgárok 1993. március 14-én megtartott népszavazáson kinyilvánított azon akaratának állít emléket, hogy az ország alkotmányos, demokratikus és szociális állammá váljon, az alkotmány 1. cikkében foglaltaknak megfelelően. Az emlékműtől jobbra Andorra térképe látható, belsejében a „VIRTVS VNITA FORTIOR” (Egységben erősebb az erény) latin felirattal, mely az Andorrai Hercegség nemzeti mottója. A rajzolatot a „25è ANIVERSARI DE LA CONSTITUCIÓ 1993–2018” (Az alkotmány 1993–2018 25. évfordulója) felirat és az ország neve, „ANDORRA” veszi körül.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség
  : 75 000 darab.

A kibocsátás időpontja
  : 2018 első negyedéve.

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

Európai Adatvédelmi Biztos

| 16.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/6

---

Az európai adatvédelmi biztos véleményének összefoglalója az általános adatvédelmi rendelet 89. cikkében meghatározott garanciákról és eltérésekről egy integrált mezőgazdaságiüzem-statisztikákról szóló rendeletjavaslat kapcsán

(A vélemény teljes szövege angol, francia és német nyelven megtalálható az európai adatvédelmi biztos honlapján: www.edps.europa.eu)

(2018/C 14/06)

Az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság által előterjesztett és az integrált mezőgazdaságiüzem-statisztikákról szóló rendelettervezet önmagában kevés adatvédelmi kérdést vet fel. A Tanácsban folytatott megbeszélések kapcsán javasolt módosítások azonban olyan új kérdéseket vetnek fel, amelyek a bizottsági javaslatban eredetileg nem szerepeltek. Nevezetesen amennyiben ezek a módosítások bekerülnek a végleges szövegbe, ez a rendeletjavaslat lenne az első olyan uniós jogi aktus, amely eltérést engedélyez az adatokhoz való hozzáféréshez és adathelyesbítéshez való jogtól, valamint a személyes adatok feldolgozásának az általános adatvédelmi rendelet 89. cikke által meghatározott statisztikai célokból történő kezelésének korlátozásához, illetve kifogásolásához való jogtól. Az európai adatvédelmi biztos ezért üdvözli, hogy a Tanács egyeztetett vele erről az új fejleményről lehetőséget nyújtva a biztos részére az eljárás e szakaszában történő véleménynyilvánításra.

Ez a vélemény az eltérések szükségességi vizsgálatára helyezi a hangsúlyt az általános adatvédelmi rendelet 89. cikke és az Európai Unió Alapjogi Chartája (a továbbiakban: Charta) alapján. Az európai adatvédelmi biztos különösen hangsúlyozza, hogy a hozzáféréshez és helyesbítéshez való jogot a Charta 8. cikkének (2) bekezdése határozza meg, és azok a személyes adatok védelméhez való jog alapvető alkotóelemei. E jogoktól való bármilyen eltérés nem haladhatja meg a cél eléréséhez feltétlenül szükséges mértéket, és annak meg kell felelnie a Charta 52. cikke (1) bekezdésében és az általános adatvédelmi rendelet 89. cikkében meghatározott magas szintű követelményeknek.

Amellett, hogy kihangsúlyozza az alapos szükségességi vizsgálatot, ez a vélemény rámutat a korlátozások alkalmazási köre minimalizálásának szükségességére, és magában foglalja a szükséges garanciák jellegét. E vélemény emellett kitér az általános adatvédelmi rendelet 11. cikkére, amely segíthet a Tanács által felhozott egyes nemzeti statisztikai hivatali aggályok megoldásában anélkül, hogy szükség lenne az általános adatvédelmi rendelet 89. cikkében meghatározott eltérésekre. Különösen a 11. cikk értelmében, abban az esetben, ha egy adatkezelő igazolja, hogy nem tudja azonosítani az érintettet, az érintett 15–20. cikkekben meghatározott jogai nem gyakorolhatók.

A fentiek alapján az európai adatvédelmi biztos azt javasolja, hogy a Tanács vizsgálja meg újra a javasolt eltérések szükségességét az általános adatvédelmi rendelet 89. cikkében meghatározott norma és a Charta alapján. Az európai adatvédelmi biztos ehelyett annak figyelembevételét javasolja, hogy az általános adatvédelmi rendelet 11. cikke milyen mértékében segíthet a nemzeti statisztikai hivatalok jogos aggályainak megoldásában, kivéve, ha az uniós jogalkotó további indokokkal szolgál ezen eltérések szükségességére, és specifikusabban fogalmazza meg a rendelkezéseket. Ez az adatkezelés azon szakaszaiban lehet releváns, amelyek során a természetes személyeket a róluk szóló adatkészletekkel összekötő kulcsok már törlésre kerülnek, és egyéb technikai és szervezeti intézkedéseket tettek annak biztosítása érdekében, hogy a statisztikai hivatalok vagy bármely más fél már ne tudja ismételten azonosítani e természetes személyeket.

Az európai adatvédelmi biztos azonban hangsúlyozza, hogy a statisztikák elkészítéséhez gyakran szükséges azon kezdeti időtartam alatt, amelyben a természetes személyeknek közvetlenül vagy közvetve azonosíthatónak kell lenniük, az általános adatvédelmi rendeletben meghatározott általános szabályok továbbra is érvényesek. Az a tény, hogy természetes személyek számára hozzáférés és egyéb jogok biztosítása miatt technikai és szervezeti intézkedések megtétele érdekében pénzügyi és humán erőforrásokra lehet szükség, önmagában nem indokolja, hogy eltérjenek a természetes személyek általános adatvédelmi rendeletben meghatározott jogaitól. Ez igaz az érintettek adatvédelmi rendeletben biztosított összes jogára és különösen fontos a Charta által kifejezetten előírt hozzáféréshez és helyesbítéshez való jogok miatt, amelyek a személyes adatok védelméhez való alapvető jog lényeges alkotóelemei.

1.   BEVEZETÉS ÉS HÁTTÉR

2016. december 9-én az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) elfogadta az integrált mezőgazdaságiüzem-statisztikákról, valamint az 1166/2008/EK és az 1337/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletjavaslatot (a továbbiakban: javaslat) (1). A javaslat célja egy koherensebb, rugalmasabb és egymáshoz jobban kapcsolódó mezőgazdaságiüzem-statisztikai rendszer létrehozása, valamint a 2020-as mezőgazdasági összeírást tartalmazó mezőgazdasági felmérések programjára vonatkozó jogi keret biztosítása.

A Bizottság által előterjesztett rendelettervezet az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultációt követően önmagában kevés adatvédelmi kérdést vetett fel, valamint a javaslatban azokat sikerült megoldani. Valóban, az európai adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a Bizottság a javaslat elfogadását megelőzően egyeztetett vele, és informális észrevételeit figyelembe vették. Különösen a (16) preambulumbekezdésben az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokra, nevezetesen a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) és annak nemzeti végrehajtási rendelkezéseire, valamint – az esettől függően – a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) tett hivatkozást támogatja. Továbbá üdvözli a (26) preambulumbekezdésben arra tett hivatkozást, hogy az európai adatvédelmi biztossal konzultációt folytattak. Mivel a 2016. december 9-én közzétett javaslat nem vetett fel kiemelkedő adatvédelmi aggályokat, az európai adatvédelmi biztos abban a szakaszban úgy határozott, hogy nem ad ki hivatalos véleményt.

Egyes megvitatott módosítások azonban a jogalkotási eljárás keretében a Tanácsban folytatott tárgyalások során olyan új kérdéseket vetnek fel, amelyek a bizottsági javaslatban eredetileg nem szerepeltek. Amennyiben ezek a módosítások bekerülnek a végleges szövegbe, ez a rendelettervezet lenne az első olyan uniós aktus, amely eltérést kifejezetten engedélyez az adatokhoz való hozzáféréshez és adathelyesbítéshez való jogtól, valamint a személyes adatok feldolgozásának az általános adatvédelmi rendelet 89. cikke által meghatározott korlátozásához, illetve kifogásolásához való jogtól.

E fontos új elem indokolja az európai adatvédelmi biztos véleményét az eljárás ezen szakaszában. Az európai adatvédelmi biztos ezért üdvözli, hogy 2017. szeptember 26-án a Tanács egyeztetett vele erről az új fejleményről, és kifejezetten kérte az európai adatvédelmi biztost, hogy alkosson véleményt ezekről a javasolt módosításokról a Tanácsban folytatott tárgyalások keretében (4).

E vélemény célja a rendelettervezetre konkrét ajánlásokat tenni a Tanácsban éppen megvitatott vonatkozó módosítástervezetekre helyezve a hangsúlyt. E vélemény célja, hogy a 2. szakasz szerint vitassák meg és segítsék annak felmérését, hogy a javasolt eltérések megfelelnek-e az általános adatvédelmi rendelet 89. cikke és a Charta 52. cikkének (1) bekezdése szerinti statisztikai célú eltérések szükségességi vizsgálata által támasztott követelményeknek. Továbbá a 3. szakaszban az európai adatvédelmi biztos ajánlásokat tesz a garanciákkal kapcsolatos javasolt rendelkezésekre vonatkozóan.

4.   KÖVETKEZTETÉSEK

Amennyiben a javasolt módosítások bekerülnek a végleges szövegbe, ez a rendelettervezet lenne az első olyan uniós jogi aktus, amely eltérést engedélyez az adatokhoz való hozzáféréshez és adathelyesbítéshez való jogtól, valamint a személyes adatok feldolgozásának az általános adatvédelmi rendelet 89. cikke által meghatározott statisztikai célokból történő kezelésének korlátozásához, illetve kifogásolásához való jogtól. Figyelembe véve e téma újdonságát és fontosságát, az európai adatvédelmi biztos üdvözli és értékeli a Tanáccsal folytatott konzultációt és az arra vonatkozóan felvetett aggályokat, hogy ez a javaslat milyen hatással lehet a személyes adatok védelmére.

| — | Az európai adatvédelmi biztos azt javasolja, hogy a Tanács vizsgálja meg újra a javasolt eltérések szükségességét az általános adatvédelmi rendelet 89. cikkében meghatározott norma és a Charta alapján. |
| --- | --- |

—

Az európai adatvédelmi biztos azt javasolja, hogy a Tanács vizsgálja meg újra a javasolt eltérések szükségességét az általános adatvédelmi rendelet 89. cikkében meghatározott norma és a Charta alapján.

| — | Az európai adatvédelmi biztos ehelyett annak figyelembevételét javasolja, hogy az általános adatvédelmi rendelet 11. cikke milyen mértékében segíthet a nemzeti statisztikai hivatalok jogos aggályainak megoldásában, kivéve, ha az uniós jogalkotó további indokokkal szolgál ezen eltérések szükségességére, és specifikusabban fogalmazza meg a rendelkezéseket. Ez az adatkezelés azon szakaszaiban lehet különösen releváns, amelyek során a természetes személyeket a róluk szóló adatkészletekkel összekötő kulcsok már törlésre kerülnek, és egyéb technikai és szervezeti intézkedéseket tettek annak biztosítása érdekében, hogy a statisztikai hivatalok vagy bármely más fél már ne tudja ismételten azonosítani e természetes személyeket. |
| --- | --- |

—

Az európai adatvédelmi biztos ehelyett annak figyelembevételét javasolja, hogy az általános adatvédelmi rendelet 11. cikke milyen mértékében segíthet a nemzeti statisztikai hivatalok jogos aggályainak megoldásában, kivéve, ha az uniós jogalkotó további indokokkal szolgál ezen eltérések szükségességére, és specifikusabban fogalmazza meg a rendelkezéseket. Ez az adatkezelés azon szakaszaiban lehet különösen releváns, amelyek során a természetes személyeket a róluk szóló adatkészletekkel összekötő kulcsok már törlésre kerülnek, és egyéb technikai és szervezeti intézkedéseket tettek annak biztosítása érdekében, hogy a statisztikai hivatalok vagy bármely más fél már ne tudja ismételten azonosítani e természetes személyeket.

Amennyiben konkrét eltérések szükségessége egy későbbi szakaszban indokolttá válik, az európai adatvédelmi biztos a feltételekkel és garanciákkal kapcsolatban a következő ajánlásokat teszi a 12a. cikkre vonatkozóan:

| — | Az európai adatvédelmi biztos üdvözli azt az egyértelmű nyilatkozatot, mely szerint a konkrét érintettek személyes adatai intézkedéstétel vagy határozathozatal céljából nem használhatók fel. |
| --- | --- |

—

Az európai adatvédelmi biztos üdvözli azt az egyértelmű nyilatkozatot, mely szerint a konkrét érintettek személyes adatai intézkedéstétel vagy határozathozatal céljából nem használhatók fel.

| — | Az európai adatvédelmi biztos az azt előíró rendelkezést is üdvözli, hogy a személyes adatok csak statisztikai célokból használhatók fel. |
| --- | --- |

—

Az európai adatvédelmi biztos az azt előíró rendelkezést is üdvözli, hogy a személyes adatok csak statisztikai célokból használhatók fel.

| — | Az európai adatvédelmi biztos a szöveg egyértelmű módosítását javasolja annak érdekében, hogy a személyes adatok feldolgozása álnevesítéssel és (a „vagy” helyett) a 89. cikk (1) bekezdése szerinti egyéb megfelelő biztosítékkal történhessen. |
| --- | --- |

—

Az európai adatvédelmi biztos a szöveg egyértelmű módosítását javasolja annak érdekében, hogy a személyes adatok feldolgozása álnevesítéssel és (a „vagy” helyett) a 89. cikk (1) bekezdése szerinti egyéb megfelelő biztosítékkal történhessen.

Brüsszel, 2017. november 20.

Giovanni BUTTARELLI

európai adatvédelmi biztos

---

(1)  COM(2016) 786 final – 2016/0389 (COD).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

3

(4)  Lásd az elnökség képviseleteknek szóló, Brüsszelben, 2017. szeptember 21-én kelt közleményét: az elnökségi szöveg (adatvédelem) (hivatkozási szám: 12351/17) (16a) preambulumbekezdése és 12a. cikke. Ez a dokumentum a tanácsi nyilvántartásban is nyilvánosan elérhető a következő címen: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12351-2017-INIT/en/pdf

4

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/9

---

Felhívás pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH 2 JU) 2018. évi munkaterve alapján

(2018/C 14/07)

Ez egy közlemény a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH 2 JU) 2018. évi munkatervén alapuló, pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre irányuló felhívás kiírásáról.

Ez a munkaterv a feladatokra vonatkozó határidőkkel és költségvetési keretekkel, a pályázat elkészítésének részleteivel és a benyújtásra vonatkozó iránymutatásokkal együtt elérhető a résztvevői portálon: http://ec.europa.eu/research/participants/portal A résztvevői portálon található fenti információk szükség szerint frissülnek.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/10

---

Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2018/C 14/08)

1.   Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 18. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő kiegyenlítő intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.   Eljárás

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a támogatás és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók/termelők ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Ez az értesítés az (EU) 2016/1037 rendelet 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozsdamentes acélhuzalok | India | Kiegyenlítő vám | A Tanács 861/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. szeptember 2.) az Indiából származó rozsdamentes acélhuzalok egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 240., 2013.9.7., 1. o.) | 2018.9.8. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Rozsdamentes acélhuzalok

India

Kiegyenlítő vám

A Tanács 861/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. szeptember 2.) az Indiából származó rozsdamentes acélhuzalok egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 240., 2013.9.7., 1. o.)

2018.9.8.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 55. o.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8736 – Toohil Telecom/Eircom)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 14/09)

| 1. | 2018. január 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | a végső soron Xavier Niel (Franciaország) irányítása alá tartozó Toohil Telecom Holdings Limited (a továbbiakban: Toohil Telecom, Írország), valamint |
| --- | --- | --- |

1.

2018. január 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

a végső soron Xavier Niel (Franciaország) irányítása alá tartozó Toohil Telecom Holdings Limited (a továbbiakban: Toohil Telecom, Írország), valamint

| — | az Eircom Holdco S.A. (a továbbiakban: Eircom, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

az Eircom Holdco S.A. (a továbbiakban: Eircom, Luxemburg).

A Toohil Telecom az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Eircom felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Toohil Telecom esetében: a Xavier Niel irányítása alá tartozó vállalkozások egy csoportja, amely főleg az alábbi ágazatokban valósít meg befektetéseket: telekom, média, technológiák, induló vállalkozások és ingatlanok. Xavier Niel irányítása alá tartozik a vezetékes és mobil telefon, valamint internet-hozzáférési szolgáltatást, valamint tárhelyszolgáltatást nyújtó, Iliád elnevezésű francia vállalkozás,
  —   az Eircom esetében: az Eircom vezetékes telefon, adat-, nagysebességű széles sávú hálózati, mobiltelefon és tv-előfizetési, valamint internetes hangátviteli és wi-fi szolgáltatások széles skáláját kínálja egyedi fogyasztók, háztartások, üzleti felhasználók, nagykereskedelmi fogyasztók, kis- és közepes vállalkozások, valamint az Ír Köztársaság kormánya részére. Az Eircom számos összekapcsolási szolgáltatást is kínál Észak-Írországban közszférabeli ügyfelek, valamint az Egyesült Királyságban leányvállalattal vagy fiókteleppel rendelkező ír vállalkozások részére. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Toohil Telecom esetében: a Xavier Niel irányítása alá tartozó vállalkozások egy csoportja, amely főleg az alábbi ágazatokban valósít meg befektetéseket: telekom, média, technológiák, induló vállalkozások és ingatlanok. Xavier Niel irányítása alá tartozik a vezetékes és mobil telefon, valamint internet-hozzáférési szolgáltatást, valamint tárhelyszolgáltatást nyújtó, Iliád elnevezésű francia vállalkozás,

—   az Eircom esetében: az Eircom vezetékes telefon, adat-, nagysebességű széles sávú hálózati, mobiltelefon és tv-előfizetési, valamint internetes hangátviteli és wi-fi szolgáltatások széles skáláját kínálja egyedi fogyasztók, háztartások, üzleti felhasználók, nagykereskedelmi fogyasztók, kis- és közepes vállalkozások, valamint az Ír Köztársaság kormánya részére. Az Eircom számos összekapcsolási szolgáltatást is kínál Észak-Írországban közszférabeli ügyfelek, valamint az Egyesült Királyságban leányvállalattal vagy fiókteleppel rendelkező ír vállalkozások részére.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8736 – Toohil Telecom/Eircom
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32229-64301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8736 – Toohil Telecom/Eircom

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32229-64301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 16.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 14/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 14/10)

| 1. | 2018. január 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Canadian Solar Inc (a továbbiakban: Canadian Solar, Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. január 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Canadian Solar Inc (a továbbiakban: Canadian Solar, Kanada),

| — | az EDF csoporthoz (Franciaország) tartozó EDF ENR PWT (a továbbiakban: EDF ENR, Franciaország), |
| --- | --- |

—

az EDF csoporthoz (Franciaország) tartozó EDF ENR PWT (a továbbiakban: EDF ENR, Franciaország),

| — | a Newco (Franciaország) újonnan alapított közös vállalkozás. |
| --- | --- |

—

a Newco (Franciaország) újonnan alapított közös vállalkozás.

A Canadian Solar és az EDF ENR az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Newco felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az EDF ENR fotovoltaikus öntecsek, téglák, napelem szeletek (wafer), cellák és modulok gyártására specializálódott, továbbá az EDF csoport teljes tulajdonában lévő közvetett leányvállalataként energetikai vállalkozásként működik, mely villamosenergia-termeléssel és -nagykereskedelemmel, valamint villamosenergia-átvitellel, -elosztással és -kiskereskedelemmel foglalkozik, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az EDF ENR fotovoltaikus öntecsek, téglák, napelem szeletek (wafer), cellák és modulok gyártására specializálódott, továbbá az EDF csoport teljes tulajdonában lévő közvetett leányvállalataként energetikai vállalkozásként működik, mely villamosenergia-termeléssel és -nagykereskedelemmel, valamint villamosenergia-átvitellel, -elosztással és -kiskereskedelemmel foglalkozik,

| — | a Canadian Solar világszerte fotovoltaikus modulokat gyárt és szállít, továbbá fotovoltaikus energiaprojektek fejlesztésével, megvalósításával, működtetésével és karbantartásával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a Canadian Solar világszerte fotovoltaikus modulokat gyárt és szállít, továbbá fotovoltaikus energiaprojektek fejlesztésével, megvalósításával, működtetésével és karbantartásával foglalkozik.

A Newco öntecseket, téglákat és napelem szeleteket fog fejleszteni, gyártani és értékesíteni.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---