# Euroopan unionin C 431/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 431 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta15. joulukuuta 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 431

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta15. joulukuuta 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2017/C 431/01 EJRK/2017/4 | Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 20 päivänä lokakuuta 2017, makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittävien vaikutusten arvioinnista ja vapaaehtoisesta vastavuoroisuudesta annetun suosituksen EJRK/2015/2 muuttamisesta (EJRK/2017/4) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2017/C 431/01 EJRK/2017/4

Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 20 päivänä lokakuuta 2017, makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittävien vaikutusten arvioinnista ja vapaaehtoisesta vastavuoroisuudesta annetun suosituksen EJRK/2015/2 muuttamisesta (EJRK/2017/4)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 431/02 | Komission tiedonanto – Komission unionin tuomioistuimelle rikkomusmenettelyn yhteydessä ehdottamien kiinteämääräisten hyvitysten ja uhkasakkojen laskennassa käytettävien tietojen päivittäminen | 3 |
| 2017/C 431/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8454 – KKR / Pelican Rouge) (
  1
  ) | 6 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 431/02

Komission tiedonanto – Komission unionin tuomioistuimelle rikkomusmenettelyn yhteydessä ehdottamien kiinteämääräisten hyvitysten ja uhkasakkojen laskennassa käytettävien tietojen päivittäminen

3

2017/C 431/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8454 – KKR / Pelican Rouge) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 431/04 | Euron kurssi | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 431/05 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (kodifikaatio) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rajavalvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten luettelon päivitys | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 431/04

Euron kurssi

7

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 431/05

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (kodifikaatio) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rajavalvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten luettelon päivitys

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 431/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8665 – Discovery/Scripps) (
  1
  ) | 9 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 431/07 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 431/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8665 – Discovery/Scripps) (
  1
  )

1

9

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2017/C 431/07

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

10

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2017/C 431/08 | Oikaisu ehdotuspyyntöön 2018 – EAC/A05/2017 – Erasmus+-ohjelma ( EUVL C 361, 25.10.2017 ) | 13 |

Oikaisuja

2017/C 431/08

Oikaisu ehdotuspyyntöön 2018 – EAC/A05/2017 – Erasmus+-ohjelma ( EUVL C 361, 25.10.2017 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 15.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 431/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 431/1

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN SUOSITUS,

annettu 20 päivänä lokakuuta 2017,

makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittävien vaikutusten arvioinnista ja vapaaehtoisesta vastavuoroisuudesta annetun suosituksen EJRK/2015/2 muuttamisesta

(EJRK/2017/4)

(2017/C 431/01)

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan sekä 16, 17 ja 18 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä 20 päivänä tammikuuta 2011 tehdyn Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2011/1 (2) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan e alakohdan sekä 18, 19 ja 20 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskevan kehyksen, joka on täsmennetty Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2015/2 (3), tarkoituksena on varmistaa, että kaikki yhdessä jäsenvaltiossa aktivoidut riskiperusteiset makrovakauspoliittiset toimenpiteet toteutetaan vastavuoroisesti muissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(1)

Makrovakauspoliittisten toimenpiteiden vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskevan kehyksen, joka on täsmennetty Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2015/2 (3), tarkoituksena on varmistaa, että kaikki yhdessä jäsenvaltiossa aktivoidut riskiperusteiset makrovakauspoliittiset toimenpiteet toteutetaan vastavuoroisesti muissa jäsenvaltioissa.

| (2) | Jäsenvaltion asianomaiset viranomaiset voivat vapauttaa sellaisen yksittäisen rahoituspalvelujen tarjoajan vastavuoroisesta toimenpiteestä, johon riskit eivät vaikuta olennaisella tavalla (de minimis -periaate). |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltion asianomaiset viranomaiset voivat vapauttaa sellaisen yksittäisen rahoituspalvelujen tarjoajan vastavuoroisesta toimenpiteestä, johon riskit eivät vaikuta olennaisella tavalla (de minimis -periaate).

| (3) | Vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskeva Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) nykyinen kehys ei sisällä ohjeistusta kynnysarvoista, joita asianomaiset viranomaiset voisivat käyttää arvioidessaan riskien vaikutusten olennaisuutta. Kun asianomainen viranomainen vapauttaa yksittäisen rahoituspalvelujen tarjoajan, johon riskit eivät vaikuta olennaisesti, viranomainen voi nykyisessä järjestelmässä käyttää sopivaksi katsomaansa kynnystä, mikä saattaa johtaa de minimis-periaatteen epäyhtenäiseen soveltamiseen. |
| --- | --- |

(3)

Vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskeva Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) nykyinen kehys ei sisällä ohjeistusta kynnysarvoista, joita asianomaiset viranomaiset voisivat käyttää arvioidessaan riskien vaikutusten olennaisuutta. Kun asianomainen viranomainen vapauttaa yksittäisen rahoituspalvelujen tarjoajan, johon riskit eivät vaikuta olennaisesti, viranomainen voi nykyisessä järjestelmässä käyttää sopivaksi katsomaansa kynnystä, mikä saattaa johtaa de minimis-periaatteen epäyhtenäiseen soveltamiseen.

| (4) | Tällaisen mahdollisen epäyhtenäisen soveltamisen välttämiseksi asianomaisen aktivoivan viranomaisen olisi tehtävä ehdotus rahoituspalvelujen tarjoajien tasolla sovellettavan olennaisuuskynnyksen enimmäistasosta. Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksessä EJRK/2015/4 (4) tarkoitettu EJRK:n pysyvä arviointiryhmä voi tarvittaessa ehdottaa tästä poikkeavaa kynnystä. |
| --- | --- |

(4)

Tällaisen mahdollisen epäyhtenäisen soveltamisen välttämiseksi asianomaisen aktivoivan viranomaisen olisi tehtävä ehdotus rahoituspalvelujen tarjoajien tasolla sovellettavan olennaisuuskynnyksen enimmäistasosta. Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksessä EJRK/2015/4 (4) tarkoitettu EJRK:n pysyvä arviointiryhmä voi tarvittaessa ehdottaa tästä poikkeavaa kynnystä.

| (5) | Tästä syystä suositus EJRK/2015/2 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Tästä syystä suositus EJRK/2015/2 olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Muutokset

Muutetaan suositus EJRK/2015/2 seuraavasti:

| 1. | Korvataan 1 jaksossa olevan suosituksen B 2 kohta seuraavasti:






  ”2. | Tapauksissa, joissa kyseessä olevien toimenpiteiden tehokkuuden katsotaan vaativan vastavuoroista soveltamista muissa jäsenvaltioissa, asianomaisten aktivoivien viranomaisten suositetaan toimittavan EJRK:lle vastavuoroisuuspyyntö ja toimenpidettä koskeva ilmoitus samanaikaisesti. Pyyntöön olisi sisällytettävä olennaisuuskynnysehdotus.”; |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan 1 jaksossa olevan suosituksen B 2 kohta seuraavasti:

”2.

Tapauksissa, joissa kyseessä olevien toimenpiteiden tehokkuuden katsotaan vaativan vastavuoroista soveltamista muissa jäsenvaltioissa, asianomaisten aktivoivien viranomaisten suositetaan toimittavan EJRK:lle vastavuoroisuuspyyntö ja toimenpidettä koskeva ilmoitus samanaikaisesti. Pyyntöön olisi sisällytettävä olennaisuuskynnysehdotus.”;

| 2. | lisätään 2 jakson 1 kohtaan seuraava alakohta:






  ”i) | ’olennaisuuskynnyksellä’ määrällistä kynnystä, jonka alittavalla tasolla katsotaan, että kyseessä olevat makrovakausriskit eivät vaikuta yksittäiseen rahoituspalvelujen tarjoajaan olennaisella tavalla siinä maassa, jossa asianomainen aktivoiva viranomainen soveltaa kyseistä makrovakauspoliittista toimenpidettä.”; |
| --- | --- | --- |

2.

lisätään 2 jakson 1 kohtaan seuraava alakohta:

”i)

’olennaisuuskynnyksellä’ määrällistä kynnystä, jonka alittavalla tasolla katsotaan, että kyseessä olevat makrovakausriskit eivät vaikuta yksittäiseen rahoituspalvelujen tarjoajaan olennaisella tavalla siinä maassa, jossa asianomainen aktivoiva viranomainen soveltaa kyseistä makrovakauspoliittista toimenpidettä.”;

| 3. | korvataan 2 jaksossa 2 kohdan 1 alakohta seuraavasti:






  ”1. | Asianomaiset viranomaiset voivat vapauttaa toimivaltaansa kuuluvan yksittäisen rahoituspalvelujen tarjoajan tietyn makrovakauspoliittisen toimenpiteen vastavuoroisesta soveltamisesta, jos kyseessä olevat makrovakausriskit eivät vaikuta rahoituspalvelujen tarjoajaan olennaisella tavalla siinä maassa, jossa asianomainen aktivoiva viranomainen soveltaa kyseistä makrovakauspoliittista toimenpidettä (de minimis -periaate). Asianomaisia viranomaisia pyydetään raportoimaan tällaisista vapautuksista käyttämällä vastavuoroisten toimenpiteiden ilmoittamista koskevia EJRK:n verkkosivuilla julkaistuja asiakirjamalleja.

  De minimis -periaatteen soveltamiseksi EJRK suosittaa olennaisuuskynnystä, joka perustuu asianomaisen aktivoivan viranomaisen 1 jaksossa olevan suosituksen B 2 kohdan mukaisesti ehdottamaan olennaisuuskynnykseen. Kynnyksen kalibroinnissa olisi noudatettava EJRK:n vahvistamia parhaita käytäntöjä. Olennaisuuskynnys on kynnyksen suositeltu enimmäistaso. Vastavuoroisuutta soveltavat asianomaiset viranomaiset voivat soveltaa suositeltua kynnystä, asettaa tarvittaessa omaa lainkäyttöaluettaan varten matalamman kynnyksen tai soveltaa toimenpidettä vastavuoroisesti ilman olennaisuuskynnystä. De minimis -periaatetta soveltaessaan viranomaisten olisi seurattava sääntelyerojen ja aukkotilanteiden hyväksikäyttöä ja tarvittaessa suljettava sääntelyaukko tällaisten ilmiöiden esiintyessä” |
| --- | --- | --- |

3.

korvataan 2 jaksossa 2 kohdan 1 alakohta seuraavasti:

”1.

Asianomaiset viranomaiset voivat vapauttaa toimivaltaansa kuuluvan yksittäisen rahoituspalvelujen tarjoajan tietyn makrovakauspoliittisen toimenpiteen vastavuoroisesta soveltamisesta, jos kyseessä olevat makrovakausriskit eivät vaikuta rahoituspalvelujen tarjoajaan olennaisella tavalla siinä maassa, jossa asianomainen aktivoiva viranomainen soveltaa kyseistä makrovakauspoliittista toimenpidettä (de minimis -periaate). Asianomaisia viranomaisia pyydetään raportoimaan tällaisista vapautuksista käyttämällä vastavuoroisten toimenpiteiden ilmoittamista koskevia EJRK:n verkkosivuilla julkaistuja asiakirjamalleja.

De minimis -periaatteen soveltamiseksi EJRK suosittaa olennaisuuskynnystä, joka perustuu asianomaisen aktivoivan viranomaisen 1 jaksossa olevan suosituksen B 2 kohdan mukaisesti ehdottamaan olennaisuuskynnykseen. Kynnyksen kalibroinnissa olisi noudatettava EJRK:n vahvistamia parhaita käytäntöjä. Olennaisuuskynnys on kynnyksen suositeltu enimmäistaso. Vastavuoroisuutta soveltavat asianomaiset viranomaiset voivat soveltaa suositeltua kynnystä, asettaa tarvittaessa omaa lainkäyttöaluettaan varten matalamman kynnyksen tai soveltaa toimenpidettä vastavuoroisesti ilman olennaisuuskynnystä. De minimis -periaatetta soveltaessaan viranomaisten olisi seurattava sääntelyerojen ja aukkotilanteiden hyväksikäyttöä ja tarvittaessa suljettava sääntelyaukko tällaisten ilmiöiden esiintyessä”

| 4. | Korvataan 2 jakson 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | Suosituksen muuttaminen

  Hallintoneuvosto päättää tämän suosituksen muuttamisesta. Tällaisiin muutoksiin kuuluvat erityisesti mahdolliset uudet tai muutetut makrovakauspoliittiset toimenpiteet, joiden osalta suositetaan vastavuoroista soveltamista suosituksen C sekä siihen liittyvien liitteiden – jotka sisältävät toimenpidekohtaisia tietoja, EJRK:n antama olennaisuuskynnys mukaan luettuna – mukaisesti. Hallintoneuvosto voi myös pidentää edellä olevissa kohdissa tarkoitettuja määräaikoja, jos yhden tai useamman suosituksen noudattamiseksi tarvitaan lakialoitteita. Hallintoneuvosto voi erityisesti muuttaa tätä suositusta, jos Euroopan komissio on tarkastellut uudelleen unionin lainsäädännön mukaista pakollista hyväksymistä koskevaa sääntelyä tai jos se on tarpeen tällä suosituksella perustetun vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskevan järjestelyn soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella.”. |
| --- | --- | --- |

4.

Korvataan 2 jakson 4 kohta seuraavasti:

”4.

Suosituksen muuttaminen

Hallintoneuvosto päättää tämän suosituksen muuttamisesta. Tällaisiin muutoksiin kuuluvat erityisesti mahdolliset uudet tai muutetut makrovakauspoliittiset toimenpiteet, joiden osalta suositetaan vastavuoroista soveltamista suosituksen C sekä siihen liittyvien liitteiden – jotka sisältävät toimenpidekohtaisia tietoja, EJRK:n antama olennaisuuskynnys mukaan luettuna – mukaisesti. Hallintoneuvosto voi myös pidentää edellä olevissa kohdissa tarkoitettuja määräaikoja, jos yhden tai useamman suosituksen noudattamiseksi tarvitaan lakialoitteita. Hallintoneuvosto voi erityisesti muuttaa tätä suositusta, jos Euroopan komissio on tarkastellut uudelleen unionin lainsäädännön mukaista pakollista hyväksymistä koskevaa sääntelyä tai jos se on tarpeen tällä suosituksella perustetun vapaaehtoista vastavuoroisuutta koskevan järjestelyn soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella.”.

Tehty Frankfurt am Mainissa 20 päivänä lokakuuta 2017.

Francesco MAZZAFERRO

EJRK:n sihteeristön päällikkö,

EJRK:n hallintoneuvoston puolesta

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4.

2

(3)  Euroopan järjestelmäkomitean suositus EJRK/2015/2, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015, makrovakauspoliittisten toimenpiteiden rajat ylittävien vaikutusten arvioinnista ja vapaaehtoisesta vastavuoroisuudesta (EUVL C 97, 12.3.2016, s. 9).

3

(4)  Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, asianomaisten viranomaisten päättämien kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden ilmoittamista ja EJRK:n lausuntojen ja suositusten antamista koskevasta koordinointikehyksestä sekä päätöksen EJRK/2014/2 kumoamisesta (EJRK/2015/4) (EUVL C 97, 12.3.2016, s. 28).

4

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 431/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 431/3

---

KOMISSION TIEDONANTO

Komission unionin tuomioistuimelle rikkomusmenettelyn yhteydessä ehdottamien kiinteämääräisten hyvitysten ja uhkasakkojen laskennassa käytettävien tietojen päivittäminen

(2017/C 431/02)

I   JOHDANTO

EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan (nykyisen SEUT-sopimuksen 260 artiklan 1 ja 2 kohdan) soveltamisesta vuonna 2005 annetussa komission tiedonannossa (1) määritetään perusta, jonka pohjalta komissio laskee (kiinteämääräisen hyvityksen tai uhkasakon muodossa olevan) taloudellisen seuraamuksen määrän, jota se pyytää unionin tuomioistuinta soveltamaan silloin, kun se saattaa asian kyseisen tuomioistuimen käsiteltäväksi jäsenvaltiota vastaan aloitetun rikkomusmenettelyn yhteydessä SEUT-sopimuksen 260 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Vuonna 2010 antamassaan myöhemmässä tiedonannossa (2) laskennassa käytettävien tietojen päivittämisestä komissio vahvisti, että näitä makrotaloutta koskevia tietoja olisi tarkistettava vuosittain inflaation ja bruttokansantuotteen (BKT) muutosten huomioimiseksi.

Komission vuonna 2011 antamassa tiedonannossa SEUT-sopimuksen 260 artiklan 3 kohdan soveltamisesta (3) ja vuonna 2017 antamassa tiedonannossa ”EU:n lainsäädäntö: parempiin tuloksiin soveltamista parantamalla” (4) korostetaan sitä, että vuoden 2005 tiedonannossa vahvistettua menetelmää sovelletaan laskettaessa taloudellisia seuraamuksia, joita komissio pyytää unionin tuomioistuinta soveltamaan SEUT-sopimuksen 260 artiklan 3 kohdan nojalla.

Tässä tiedonannossa esitetty vuosittainen päivitys perustuu kunkin jäsenvaltion inflaation ja BKT:n kehitykseen (5). Inflaatioastetta ja BKT:tä koskevat tilastot, joita päivityksessä käytetään, on laadittu kaksi vuotta ennen päivitysajankohtaa (t–2-sääntö), koska makrotaloutta koskevien tietojen on oltava vähintään kahden vuoden takaiselta jaksolta, jotta ne olisivat kohtuullisen luotettavia. Tämä tiedonanto perustuu sen vuoksi vuodelta 2015 kerättyihin nimellistä BKT:tä ja BKT-deflaattoria koskeviin taloudellisiin tietoihin (6) sekä jäsenvaltioiden äänimäärien nykyiseen painotukseen neuvostossa.

II   PÄIVITYKSEN OSATEKIJÄT

Seuraavassa on luettelo tarkistettavista taloudellisista perusteista:

| — | uhkasakon kiinteä vakiomäärä (7), joka on tällä hetkellä 680 euroa päivää kohti ja johon tehdään inflaatiotarkistus |
| --- | --- |

—

uhkasakon kiinteä vakiomäärä (7), joka on tällä hetkellä 680 euroa päivää kohti ja johon tehdään inflaatiotarkistus

| — | kiinteämääräisen hyvityksen vakiomäärä (8), joka on tällä hetkellä 230 euroa päivää kohti ja johon tehdään inflaatiotarkistus |
| --- | --- |

—

kiinteämääräisen hyvityksen vakiomäärä (8), joka on tällä hetkellä 230 euroa päivää kohti ja johon tehdään inflaatiotarkistus

| — | tekijä n (9), jota tarkistetaan kunkin jäsenvaltion BKT:n ja kyseisellä jäsenvaltiolla neuvostossa olevan äänimäärän perusteella; tekijä n on kiinteämääräistä hyvitystä ja päiväkohtaista uhkasakkoa laskettaessa sama |
| --- | --- |

—

tekijä n (9), jota tarkistetaan kunkin jäsenvaltion BKT:n ja kyseisellä jäsenvaltiolla neuvostossa olevan äänimäärän perusteella; tekijä n on kiinteämääräistä hyvitystä ja päiväkohtaista uhkasakkoa laskettaessa sama

| — | kiinteämääräisten hyvitysten vähimmäismäärät (10), joihin tehdään inflaatiotarkistus. |
| --- | --- |

—

kiinteämääräisten hyvitysten vähimmäismäärät (10), joihin tehdään inflaatiotarkistus.

III   PÄIVITYKSET

Komissio soveltaa seuraavassa lueteltuja päivitettyjä määriä (kiinteämääräisen hyvityksen tai uhkasakon muodossa olevan) taloudellisen seuraamuksen määrän laskemiseksi saattaessaan asian unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi SEUT-sopimuksen 260 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti:

| 1) | Uhkasakon laskennassa sovellettava kiinteä vakiomäärä on 700 euroa päivää kohti. |
| --- | --- |

1)

Uhkasakon laskennassa sovellettava kiinteä vakiomäärä on 700 euroa päivää kohti.

| 2) | Kiinteämääräisen hyvityksen laskennassa sovellettava kiinteä vakiomäärä on 230 euroa päivää kohti. |
| --- | --- |

2)

Kiinteämääräisen hyvityksen laskennassa sovellettava kiinteä vakiomäärä on 230 euroa päivää kohti.

| 3) | Oheisessa taulukossa esitetään tekijä n ja kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä jäsenvaltioittain (EU-28):







  Jäsenvaltio | Tekijä n | Kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä
  (1 000 euroa) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 4,85 | 2 799 |
| Bulgaria | 1,47 | 848 |
| Tšekki | 3,09 | 1 783 |
| Tanska | 3,01 | 1 737 |
| Saksa | 20,50 | 11 832 |
| Viro | 0,62 | 358 |
| Irlanti | 2,92 | 1 685 |
| Kreikka | 3,17 | 1 830 |
| Espanja | 11,78 | 6 799 |
| Ranska | 17,43 | 10 060 |
| Kroatia | 1,21 | 698 |
| Italia | 15,10 | 8 715 |
| Kypros | 0,58 | 335 |
| Latvia | 0,68 | 392 |
| Liettua | 1,12 | 646 |
| Luxemburg | 1,00 | 577 |
| Unkari | 2,51 | 1 449 |
| Malta | 0,36 | 208 |
| Alankomaat | 6,48 | 3 740 |
| Itävalta | 4,03 | 2 326 |
| Puola | 7,45 | 4 300 |
| Portugali | 3,21 | 1 853 |
| Romania | 3,27 | 1 887 |
| Slovenia | 0,86 | 496 |
| Slovakia | 1,62 | 935 |
| Suomi | 2,65 | 1 529 |
| Ruotsi | 4,62 | 2 666 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 18,90 | 10 908 |

3)

Oheisessa taulukossa esitetään tekijä n ja kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä jäsenvaltioittain (EU-28):

Jäsenvaltio

Tekijä n

Kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä

(1 000 euroa)

Belgia

4,85

2 799

Bulgaria

1,47

848

Tšekki

3,09

1 783

Tanska

3,01

1 737

Saksa

20,50

11 832

Viro

0,62

358

Irlanti

2,92

1 685

Kreikka

3,17

1 830

Espanja

11,78

6 799

Ranska

17,43

10 060

Kroatia

1,21

698

Italia

15,10

8 715

Kypros

0,58

335

Latvia

0,68

392

Liettua

1,12

646

Luxemburg

1,00

577

Unkari

2,51

1 449

Malta

0,36

208

Alankomaat

6,48

3 740

Itävalta

4,03

2 326

Puola

7,45

4 300

Portugali

3,21

1 853

Romania

3,27

1 887

Slovenia

0,86

496

Slovakia

1,62

935

Suomi

2,65

1 529

Ruotsi

4,62

2 666

Yhdistynyt kuningaskunta

18,90

10 908

| 4) | Tämän tiedonannon hyväksymisestä alkaen komissio soveltaa päivitettyjä määriä päätöksiin, joilla se nostaa kanteen unionin tuomioistuimessa SEUT-sopimuksen 260 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

4)

Tämän tiedonannon hyväksymisestä alkaen komissio soveltaa päivitettyjä määriä päätöksiin, joilla se nostaa kanteen unionin tuomioistuimessa SEUT-sopimuksen 260 artiklan nojalla.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (EUVL C 126, 7.6.2007, s. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. Tätä tiedonantoa on taloudellisten tietojen vuosittaista päivitystä varten tarkistettu vuonna 2011 (SEC(2011) 1024 final), vuonna 2012 (C(2012) 6106 final), vuonna 2013 (C(2013) 8101 final), vuonna 2014 (C(2014) 6767 final), vuonna 2015 (C(2015)5511 final) ja vuonna 2016 (C(2016)5091 final).

(3)  EUVL C 12, 15.1.2011, s. 1.

(4)  EUVL C 18, 19.1.2017, s. 10.

(5)  Vuosina 2005 ja 2010 annetuissa tiedonannoissa esitettyjen yleisten sääntöjen mukaisesti.

(6)  Inflaatiota mitataan BKT-deflaattorilla. Kiinteämääräisten hyvitysten ja uhkasakkojen yhdenmukaiset määrät pyöristetään lähimpään kymmenlukuun. Kiinteämääräisten hyvitysten vähimmäismäärät pyöristetään lähimpään tuhanteen. Tekijä n pyöristetään kahteen desimaaliin.

(7)  Päiväkohtaisen uhkasakon yhdenmukainen vakiomäärä on kiinteä perusmäärä, johon sovelletaan tiettyjä painotuskertoimia. Päiväkohtaisen uhkasakon laskennassa sovellettavat painotuskertoimet ovat rikkomisen vakavuuteen ja kestoon perustuvat kertoimet sekä kyseiseen jäsenvaltioon sovellettava tekijä n.

(8)  Kiinteää määrää sovelletaan kiinteämääräistä hyvitystä laskettaessa. Kun kyseessä on SEUT-sopimuksen 260 artiklan 2 kohta, kiinteämääräinen hyvitys saadaan kertomalla päiväkohtainen määrä (joka puolestaan saadaan kertomalla kiinteämääräiselle hyvitykselle määritetty kiinteä vakiomäärä rikkomisen vakavuutta kuvastavalla kertoimella ja kertomalla tämän yhtälön tulos tekijällä n) rikkomisen kestolla, joka lasketaan päivinä ensimmäisen tuomion antamisajankohdasta siihen, kun rikkominen päättyy tai kun asiassa annetaan SEUT-sopimuksen 260 artiklan 2 kohdan mukainen tuomio. Kun kyseessä on SEUT-sopimuksen 260 artiklan 3 kohta, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta annetun komission tiedonannon (SEC(2010)1371 final, EUVL C 12, 15.1.2011, s. 1) 28 kohdan mukaan kiinteämääräinen hyvitys saadaan kertomalla päiväkohtainen määrä (joka puolestaan saadaan kertomalla kiinteämääräiselle hyvitykselle määritetty kiinteä määrä rikkomisen vakavuutta kuvastavalla kertoimella ja kertomalla tämän yhtälön tulos tekijällä n) rikkomisen kestolla, joka lasketaan päivinä sitä päivää seuraavasta päivästä, jolloin direktiivissä asetettu täytäntöönpanopäivämäärä umpeutuu, siihen saakka kun rikkominen päättyy tai kun asiassa annetaan SEUT-sopimuksen 258 artiklan ja 260 artiklan 3 kohdan mukainen tuomio. Päiväkohtaisen määrän perusteella laskettua kiinteämääräistä hyvitystä olisi sovellettava silloin kun edellä mainitun laskutoimituksen tulos on suurempi kuin kiinteän hyvityksen vähimmäismäärä.

(9)  Tekijässä n otetaan huomioon jäsenvaltion maksukyky (BKT) ja sen äänimäärä neuvostossa.

(10)  Kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä määritetään kullekin jäsenvaltiolle tekijän n perusteella. Kyseistä vähimmäismäärää ehdotetaan tuomioistuimelle silloin, kun päiväkohtaisten kiinteämääräisten hyvitysten summa ei ylitä tätä vähimmäismäärää.

---

| 15.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 431/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 431/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8454 – KKR / Pelican Rouge)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 431/03)

Komissio päätti 25. elokuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8454. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8454. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 15.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 431/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 431/7

---

Euron kurssi (1)

14. joulukuuta 2017

(2017/C 431/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1845 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,39 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4433 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88163 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,9488 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1686 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7783 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,695 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,07 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2220 |
| RON | Romanian leuta | 4,6330 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,5855 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5452 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5196 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2499 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6934 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5950 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 288,74 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9540 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8278 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5478 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 077,22 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8377 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,902 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,6190 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,505 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9529 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,6237 |
| INR | Intian rupiaa | 76,2465 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1845

JPY

Japanin jeniä

133,39

DKK

Tanskan kruunua

7,4433

GBP

Englannin puntaa

0,88163

SEK

Ruotsin kruunua

9,9488

CHF

Sveitsin frangia

1,1686

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,7783

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,695

HUF

Unkarin forinttia

314,07

PLN

Puolan zlotya

4,2220

RON

Romanian leuta

4,6330

TRY

Turkin liiraa

4,5855

AUD

Australian dollaria

1,5452

CAD

Kanadan dollaria

1,5196

HKD

Hongkongin dollaria

9,2499

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6934

SGD

Singaporen dollaria

1,5950

KRW

Etelä-Korean wonia

1 288,74

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9540

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8278

HRK

Kroatian kunaa

7,5478

IDR

Indonesian rupiaa

16 077,22

MYR

Malesian ringgitiä

4,8377

PHP

Filippiinien pesoa

59,902

RUB

Venäjän ruplaa

69,6190

THB

Thaimaan bahtia

38,505

BRL

Brasilian realia

3,9529

MXN

Meksikon pesoa

22,6237

INR

Intian rupiaa

76,2465

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 15.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 431/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 431/8

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (kodifikaatio) (1) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rajavalvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten luettelon päivitys

(2017/C 431/05)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rajavalvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten luettelo julkaistaan niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

TSEKIN TASAVALLASSA

EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, julkaistujen tietojen muuttaminen

Rajavalvonnasta vastaava kansallinen viranomainen: (Ředitelství služby cizinecké policie, celní správa) Ulkomaalaispoliisi, tulli.

Aiemmat julkaisut

| | EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 17.

| | EUVL:ssä C 77, 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 77, 5.4.2007, s. 11.

| | EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 1.

| | EUVL:ssä C 164, 18.7.2007, s. 45. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 164, 18.7.2007, s. 45.

| | EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 21. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 21.

| | EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 15.

| | EUVL:ssä C 87, 1.4.2010, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 87, 1.4.2010, s. 15.

| | EUVL:ssä C 180, 21.6.2012, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 180, 21.6.2012, s. 2.

| | EUVL:ssä C 98, 5.4.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 98, 5.4.2013, s. 2.

| | EUVL:ssä C 256, 5.9.2013, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 256, 5.9.2013, s. 14.

| | EUVL:ssä C 360, 10.12.2013, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 360, 10.12.2013, s. 17.

| | EUVL:ssä C 218, 7.7.2017, s. 19. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 218, 7.7.2017, s. 19.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 431/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 431/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8665 – Discovery/Scripps)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 431/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. joulukuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Discovery Communications, Inc. (Discovery, Yhdysvallat) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. joulukuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Discovery Communications, Inc. (Discovery, Yhdysvallat)

| — | Scripps Networks Interactive, Inc. (Scripps, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Scripps Networks Interactive, Inc. (Scripps, Yhdysvallat).

Discovery hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Scripps.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Discovery: maailmanlaajuinen mediayhtiö, joka tarjoaa sisältöä monilla jakelualustoilla, mukaan lukien lineaariset alustat, kuten maksutelevisio, maksuttomat televisiokanavat ja erilaiset digitaaliset jakelukanavat kaikkialla maailmassa
  —   Scripps: maailmanlaajuinen mediayhtiö, joka tarjoaa lähinnä kotiin, ruokaan ja matkailuun sekä muihin aiheisiin keskittyviä ohjelmia. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Discovery: maailmanlaajuinen mediayhtiö, joka tarjoaa sisältöä monilla jakelualustoilla, mukaan lukien lineaariset alustat, kuten maksutelevisio, maksuttomat televisiokanavat ja erilaiset digitaaliset jakelukanavat kaikkialla maailmassa

—   Scripps: maailmanlaajuinen mediayhtiö, joka tarjoaa lähinnä kotiin, ruokaan ja matkailuun sekä muihin aiheisiin keskittyviä ohjelmia.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8665 – Discovery/Scripps
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksi: |
| +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8665 – Discovery/Scripps

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:

+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 15.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 431/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 431/10

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

(2017/C 431/07)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Lough Neagh Pollan”

EU-nro: SAN-GB-2159 – 28.7.2016

SAN ( X ) SMM ( )

1.   Nimi (nimet)

”Lough Neagh Pollan”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Yhdistynyt kuningaskunta

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.7 – Tuoreet kalat, nilviäiset, äyriäiset ja niistä valmistetut tuotteet

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Lough Neagh Pollan on Coregonus pollan -lajin järvikala, joka kuuluu lohikalojen ryhmään ja jota pyydetään luonnonvaraisena kalana. Lough Neagh Pollan on Lough Neagh -järvelle geneettisesti ainutlaatuinen. Näin ollen sitä voidaan pyytää vain Lough Neagh -järven yksilöidyltä maantieteelliseltä alueelta.

Lough Neagh Pollan on väritykseltään kirkkaanhopea, selkäpuoli on tumma ja evät vaaleat. Fyysisesti sen voi erottaa muista Brittein saarten siioista seuraavien ominaisuuksien perusteella:

| — | alaleuka ei ulkone |
| --- | --- |

—

alaleuka ei ulkone

| — | 41–48 siivilähammasta |
| --- | --- |

—

41–48 siivilähammasta

| — | 74–92 kylkiviivasuomua. |
| --- | --- |

—

74–92 kylkiviivasuomua.

Lough Neagh Pollanin pienin myyntikoko on 205 mm. Tämän kokoiset kalat ovat yleensä 3–4-vuotiaita ja painavat 76–210 g. Lough Neagh Pollania myydään kokonaisena perattuna tai fileinä, jotka ovat tuoreita tai pakastettuja.

Kypsentämättömänä Lough Neagh Pollanin maku on mieto, ja siinä on hienostunut kala-aromi. Liha on kiiltävää ja kalpeanvalkoista, jossa on häivähdys vaaleanpunaista. Suomustettu nahka on kiiltävän hopea.

Kypsentämisen jälkeen liha on valkoista ja kiiltävää. Aromi ja maku ovat hienostuneita ja niissä on miellyttävä maan ja mieto kalan maku. Koostumus on tasainen ja keskipehmeä, tämän kokoiselle kalalle usein melko lihaisa.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

—

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Lough Neagh Pollan on pyydettävä ja käsiteltävä määritellyllä maantieteellisellä alueella käyttäen perinteistä nuottausta ja verkkokalastusta (paikallisesti tämä tunnetaan riimuverkkopyyntinä). Käsittely tapahtuu kahdella tavalla riippuen asiakkaiden vaatimuksista; kokonaisena perattuna tai fileoituna.

Kokonainen, perattu Lough Neagh Pollan

| — | Kokonaisen peratun Lough Neagh Pollanin käsittelyyn kuuluu suomustus, sisäelinten poisto ja puhdistus. |
| --- | --- |

—

Kokonaisen peratun Lough Neagh Pollanin käsittelyyn kuuluu suomustus, sisäelinten poisto ja puhdistus.

Fileoitu Lough Neagh Pollan

| — | Fileoinnille ei ole määrättyä menetelmää; sen voi suorittaa käsin tai suuremmissa erissä teollisia välineitä käyttämällä. |
| --- | --- |

—

Fileoinnille ei ole määrättyä menetelmää; sen voi suorittaa käsin tai suuremmissa erissä teollisia välineitä käyttämällä.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

—

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

—

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellinen alue koostuu Pohjois-Irlannissa sijaitsevasta Lough Neagh -järvestä (54,6302, 6,4380 Pit. Lev.), sisältäen ranta-alueen 2 mailin (3 km) pituudelta rantaviivaa pitkin. Kaiken Lough Neagh Pollanin käsittelyn on tapahduttava kyseisellä alueella.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Pollan on ainoa yksinomaan Irlannissa esiintyvä eurooppalainen selkärankainen. Sen koko levinneisyys rajoittuu seuraaville viidelle järvelle:

| — | Lough Allen |
| --- | --- |

—

Lough Allen

| — | Lough Ree |
| --- | --- |

—

Lough Ree

| — | Lough Derg |
| --- | --- |

—

Lough Derg

| — | Lough Erne (alempi) |
| --- | --- |

—

Lough Erne (alempi)

| — | Lough Neagh |
| --- | --- |

—

Lough Neagh

Lough Neagh -järvi, jonka pinta-ala on 151 neliömailia (392 km2) ja keskisyvyys 8,9 m, on Brittein saarten suurin järvi ja yksi Luoteis-Euroopan suurimmista järvistä. Siihen laskee 8 jokea, ja se laskee mereen Bann-joen alajuoksun kautta joen pohjoispäässä. Lough Neagh Pollan on järvikala, eikä sitä löydy järven sivujoista.

Lough Neagh Pollanin ominaisuudet ovat yhteydessä siihen ympäristöön, jossa se kasvaa, ja ympäristöolosuhteet ovat puolestaan vaikuttaneet perinteisten nuottaus- ja verkkokalastusmenetelmien (paikallisesti tunnettu riimuverkkopyyntinä) käytön kehittymiseen pyynnissä.

Lough Neagh Pollanin ominaisuudet johtuvat sen geneettisistä eroavaisuuksista sen lähimpään elossa olleeseen sukulaiseen, arktiseen omulsiikaan (noin 200 000 vuotta sitten), verrattuna, sekä lajin selviytymisestä rajoittuneella maantieteellisellä alueella. Meren lämpötilan ja suolapitoisuuden lisääntyessä Pollan kadotti vaeltavan luonteensa ja rajoittui makean veden elinympäristöihin, kuten Lough Neagh -järveen. Toisin kuin muut siikojen ja muikkujen sukuun kuuluvat lajit, joita löytyy arktisilta seuduilta, Pollan kehittyi elämään lauhkeissa vesissä. DNA-analyysi viittaa siihen, että Pollan asutti Lough Neagh -järven Saale-jääkauden jälkeen, noin 200 000 vuotta sitten, kun muut irlantilaiset kannat puolestaan asettuivat alueelle Devensi-jääkaudella noin 40 000 vuotta sitten (henk.koht. komm. Ensing). Pollan on ainoa yksinomaan Irlannissa esiintyvä eurooppalainen selkärankainen. Lough Neagh -järvestä löytyvät pollansiiat ovat maailman ainoa kestävä ja kaupallisesti hyödynnettävissä oleva pollansiikakanta.

Järvistä Ree, Allen, Neagh ja Erne peräisin olevien Irlannin pollansiikakantojen (Coregonus pollan) geneettinen tutkimus, jossa käytettiin 10 mikrosatelliittimarkkerin erää, osoittaa melko suuria geneettisiä eroja näiden markkerien suhteen kolmen pääasiallisen geneettisen keskittymän kohdalla: Lough Neagh, Lough Erne ja Lough Allen/Ree. Tämänkaltaiset tulokset osoittavat, että Lough Neagh Pollan eroaa geneettisesti muista pollansiikakannoista.

Koska järveen laskee useita jokia, se sisältää runsaasti sedimenttikerrostumia. Ne ovat väriltään hyvin tummia ja koostuvat lietteestä, savesta, orgaanisesta aineksesta ja piilevien kuorista. Liete ja savi ovat peräisin pääasiassa jokien mukanaan tuomista hiukkasista, ja orgaaninen aines on lähtöisin osaksi valuma-alueelta ja osaksi Lough Neagh -järvessä muodostuneista ainesosista. Tämän ansiosta järvi on runsasravinteinen (hypereutrofinen) ja saa kiertävistä tuulista jatkuvasti happea, joten sen happipitoisuus ei laske dramaattisesti kuumimpinakaan kuukausina.

Ravinteiden ja hyvien säilyvien happipitoisuuksien johdosta Lough Neagh -järvi ylläpitää kasvavaa selkärangattomien kantaa, joka puolestaan tukee maailman ainoan kaupallisesti hyödynnettävän pollansiikakannan tuotantoa. Sedimentti muodostaa ominaisuuksiensa vuoksi soveltuvan elinympäristön järven monille selkärangattomille. Lough Neagh Pollan syö planktonia, hyönteisten toukkia (pääasiallisesti surviaissääskiä) ja jääkauden jäänne-eliöitä Mysis salemaai-äyriäisiä, joista sen ruokavalio pääasiallisesti koostuu. Tämä selkärangattomiin perustuvan ruokavalion hyvä saatavuus, järven rehevyys, ja veden hyvä sekoittuvuus yhdessä edesauttavat Lough Neagh Pollanin luonteenomaista, nopeaa kasvuvauhtia. Lough Neagh Pollania esiintyy laajasti koko järven alueella, mutta se suosii ensisijaisesti tiettyjä asuinalueita, jotka perustuvat sen elinkaareen, topografiaan, kasvualustaan, veden syvyyteen ja kauteen.

Lough Neagh -järvestä ei löydy toista pollansiian kaltaista kalalajia. Toinen lohikaloihin kuuluva asukas, järvitaimen (Salmo trutta L.), saavuttaa 99 mm pituuden ensimmäisen vuoden jälkeen ja 162 mm pituuden kahden vuoden jälkeen. Taimen saavuttaa sukukypsyyden 3 vuoden iässä (elinikä jopa 8 vuotta) ja jättää Lough Neagh -järven kuteakseen syksyn aikana ympäröivissä, järveen laskevissa joissa. Tämänkaltaiseen kalaan verrattuna Lough Neagh Pollan on nopeasti kasvava ja lyhytikäinen, keskimäärin 140 mm pitkä ensimmäisen vuoden jälkeen ja 170 mm toisen vuoden jälkeen. Lough Neagh Pollan saavuttaa sukukypsyyden 2 vuoden iässä, ja sen keskimääräinen elinikä on 3–4 vuotta; se kutee joulukuussa Lough Neagh -järven matalilla alueilla laskien munat sora- tai kivikerrokselle.

Vain Lough Neagh -järvellä on niin suuri kanta, että sitä voidaan hyödyntää kaupallisesti. Muissa irlantilaisissa järvissä on jäljellä vain pienet kannat.

Ennen vuotta 1900 Lough Neagh Pollanin pyynti hallitsi järven kalastustoimintaa. Sitä pidetään yhä taloudellisesti tärkeänä lajina, ja vuodenajasta riippuen Lough Neagh Pollanin osuus järven kaikista saaliista voi olla hyvinkin huomattava.

Useat historialliset lähteet osoittavat Lough Neagh Pollanin olleen tärkeä osa alueen ruokaperinnettä satojen vuosien ajan, ja yhä 2000-luvulla kaikkein vaativimmatkin kuluttajat arvostavat sitä sen ainutlaatuisten ominaisuuksien vuoksi.

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/495437/20160126-lough-neagh-pollan-pdo.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

Oikaisuja

| 15.12.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 431/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 431/13

---

Oikaisu ehdotuspyyntöön 2018 – EAC/A05/2017 – Erasmus+-ohjelma

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 361, 25. lokakuuta 2017
  )

(2017/C 431/08)

Sivulla 34 olevaa 5 kohtaa ”Määräaika hakemusten jättämiselle” on muutettu nuorisotoimien osalta seuraavasti:

| Avaintoimi 1 |
| --- |
| ”Henkilöiden liikkuvuus nuorisoalalla | 15. helmikuuta 2018” |

Avaintoimi 1

”Henkilöiden liikkuvuus nuorisoalalla

15. helmikuuta 2018”

| Avaintoimi 2 |
| --- |
| ”Strategiset kumppanuushankkeet nuorisoalalla | 15. helmikuuta 2018” |

Avaintoimi 2

”Strategiset kumppanuushankkeet nuorisoalalla

15. helmikuuta 2018”

| Avaintoimi 3 |
| --- |
| ”Nuorten ja nuorisoalan päättäjien tapaamiset | 15. helmikuuta 2018” |

Avaintoimi 3

”Nuorten ja nuorisoalan päättäjien tapaamiset

15. helmikuuta 2018”

---