# Uradni list C 17/2009

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 17 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5223. januar 2009 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 17

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5223. januar 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlament |
| 2009/C 017/01 | Prispevek XL. zasedanja COSAC – Pariz, 4. novembra 2008 | 1 |
| | Komisija |
| 2009/C 017/02 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2009/C 017/03 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. februarja 2009(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1)) | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2009/C 017/04 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 017/05 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Povabilo k oddaji ponudb za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 017/06 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 017/07 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 8 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

2009/C 017/01

Prispevek XL. zasedanja COSAC – Pariz, 4. novembra 2008

1

Komisija

2009/C 017/02

Menjalni tečaji eura

3

2009/C 017/03

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. februarja 2009(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2009/C 017/04

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

5

2009/C 017/05

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Povabilo k oddaji ponudb za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

6

2009/C 017/06

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

7

2009/C 017/07

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

8

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2009/C 017/08 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2009/C 017/08

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 017/09 | Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2009/C 017/09

Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

| 23.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/1

---

Prispevek XL. zasedanja COSAC

Pariz, 4. novembra 2008

(2009/C 17/01)

1.   Ekonomska in finančna kriza

| 1.1 | COSAC podpira sklepe Evropskega sveta z dne 15. in 16. oktobra 2008, vključno z ukrepi, ki jih je treba sprejeti za povečanje rasti in zaposlovanja. Zavezan je cilju preoblikovanja mednarodnega finančnega sistema na osnovi načel preglednosti, dobrega bančništva, odgovornosti, celovitosti in svetovnega upravljanja. Evropske institucije in države članice spodbuja, naj izboljšajo nadzor nad bančnim sektorjem ter okrepijo usklajevanje ekonomske in monetarne politike. |
| --- | --- |

1.1

COSAC podpira sklepe Evropskega sveta z dne 15. in 16. oktobra 2008, vključno z ukrepi, ki jih je treba sprejeti za povečanje rasti in zaposlovanja. Zavezan je cilju preoblikovanja mednarodnega finančnega sistema na osnovi načel preglednosti, dobrega bančništva, odgovornosti, celovitosti in svetovnega upravljanja. Evropske institucije in države članice spodbuja, naj izboljšajo nadzor nad bančnim sektorjem ter okrepijo usklajevanje ekonomske in monetarne politike.

| 1.2 | COSAC pozdravlja dejstvo, da je bila Komisija pozvana k pripravi predlogov za ohranjanje mednarodne konkurenčnosti evropske industrije, in poudarja, da gospodarska upočasnitev ne sme voditi k popuščanju pri ciljih Evropske unije glede trajnostnega razvoja in podnebne strategije. |
| --- | --- |

1.2

COSAC pozdravlja dejstvo, da je bila Komisija pozvana k pripravi predlogov za ohranjanje mednarodne konkurenčnosti evropske industrije, in poudarja, da gospodarska upočasnitev ne sme voditi k popuščanju pri ciljih Evropske unije glede trajnostnega razvoja in podnebne strategije.

| 1.3 | COSAC pozdravlja vrh, ki naj bi potekal 15. novembra v Washingtonu in upa, da bo EU pripomogla k njegovemu uspehu z enotnim stališčem in s predlogi glede načina preoblikovanja finančnega sistema in izvajanja teh reform. |
| --- | --- |

1.3

COSAC pozdravlja vrh, ki naj bi potekal 15. novembra v Washingtonu in upa, da bo EU pripomogla k njegovemu uspehu z enotnim stališčem in s predlogi glede načina preoblikovanja finančnega sistema in izvajanja teh reform.

2.   Podnebne spremembe

| 2.1 | COSAC pozdravlja ambiciozne cilje, ki jih je Evropski svet določil za boj proti podnebnim spremembam in za spodbujanje trajnostne energije, ter poziva Svet in Evropski parlament, naj ohranita cilj sklenitve skupnega sporazuma do konca leta 2008. |
| --- | --- |

2.1

COSAC pozdravlja ambiciozne cilje, ki jih je Evropski svet določil za boj proti podnebnim spremembam in za spodbujanje trajnostne energije, ter poziva Svet in Evropski parlament, naj ohranita cilj sklenitve skupnega sporazuma do konca leta 2008.

3.   Zanesljivost oskrbe z energijo

| 3.1 | COSAC meni, da so razvoj varčevanja z energijo, raznovrstnost energetskih virov, vključno z razvojem obnovljive energije in prevoznih poti, uvedba evropskih načrtov za ukrepe v primeru oskrbne krize, vzpostavitev resničnega sodelovanja med nacionalnimi upravljavci prenosnih omrežij ter opredelitev naložbene politike za energetsko infrastrukturo (zlasti v medsebojne električne in plinske povezave ter v terminale za utekočinjeni zemeljski plin) ključni za večjo zanesljivost oskrbe z energijo. Notranji odzivi Unije morajo omogočati, da se bodo odnosi z državami dobaviteljicami vzpostavljali na boljši osnovi. Zanesljivost oskrbe z energijo je odvisna tudi od večje solidarnosti glede vprašanj energije v Evropski uniji in med državami članicami ter od prizadevanj posameznih držav članic na tem področju. |
| --- | --- |

3.1

COSAC meni, da so razvoj varčevanja z energijo, raznovrstnost energetskih virov, vključno z razvojem obnovljive energije in prevoznih poti, uvedba evropskih načrtov za ukrepe v primeru oskrbne krize, vzpostavitev resničnega sodelovanja med nacionalnimi upravljavci prenosnih omrežij ter opredelitev naložbene politike za energetsko infrastrukturo (zlasti v medsebojne električne in plinske povezave ter v terminale za utekočinjeni zemeljski plin) ključni za večjo zanesljivost oskrbe z energijo. Notranji odzivi Unije morajo omogočati, da se bodo odnosi z državami dobaviteljicami vzpostavljali na boljši osnovi. Zanesljivost oskrbe z energijo je odvisna tudi od večje solidarnosti glede vprašanj energije v Evropski uniji in med državami članicami ter od prizadevanj posameznih držav članic na tem področju.

4.   Približevanje Evrope državljanom – Lizbonska pogodba

| 4.1 | COSAC meni, da se mora Evropska unija za boljše razumevanje svojih državljanov usmeriti v glavna vprašanja skupnega interesa, za katera je to najustreznejša raven, ter jih sporočiti javnosti. |
| --- | --- |

4.1

COSAC meni, da se mora Evropska unija za boljše razumevanje svojih državljanov usmeriti v glavna vprašanja skupnega interesa, za katera je to najustreznejša raven, ter jih sporočiti javnosti.

| 4.2 | COSAC ugotavlja, da Lizbonska pogodba krepi ukrepe za delovanje Unije na področjih zunanjega delovanja, območja svobode, varnosti in pravice ter gospodarskega in družbenega upravljanja, ter tudi uvaja postopek, s katerim bi spodbudili upoštevanje načela subsidiarnosti. Izvajanje pogodbe zato lahko pomaga približati Evropo njenim državljanom. |
| --- | --- |

4.2

COSAC ugotavlja, da Lizbonska pogodba krepi ukrepe za delovanje Unije na področjih zunanjega delovanja, območja svobode, varnosti in pravice ter gospodarskega in družbenega upravljanja, ter tudi uvaja postopek, s katerim bi spodbudili upoštevanje načela subsidiarnosti. Izvajanje pogodbe zato lahko pomaga približati Evropo njenim državljanom.

| 4.3 | COSAC upa, da bodo upoštevani pomisleki, ki so jih izrazili Irci na referendumu o Lizbonski pogodbi, ter da se bodo že decembra 2008 opredelili elementi rešitve, ki bo sprejemljiva za vse. |
| --- | --- |

4.3

COSAC upa, da bodo upoštevani pomisleki, ki so jih izrazili Irci na referendumu o Lizbonski pogodbi, ter da se bodo že decembra 2008 opredelili elementi rešitve, ki bo sprejemljiva za vse.

| 4.4 | COSAC izraža pomisleke glede predloga uredbe o dostopu javnosti do dokumentov (KOM(2008) 229), ki ne bi smela omejiti dostopa do dokumentov bolj, kot je že. Evropski parlament in Svet poziva, naj v skladu z načelom preglednosti zagotovita popoln dostop javnosti do evropskih dokumentov. |
| --- | --- |

4.4

COSAC izraža pomisleke glede predloga uredbe o dostopu javnosti do dokumentov (KOM(2008) 229), ki ne bi smela omejiti dostopa do dokumentov bolj, kot je že. Evropski parlament in Svet poziva, naj v skladu z načelom preglednosti zagotovita popoln dostop javnosti do evropskih dokumentov.

---

Komisija

| 23.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. januarja 2009

(2009/C 17/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2984 |
| JPY | japonski jen | 114,98 |
| DKK | danska krona | 7,4529 |
| GBP | funt šterling | 0,94410 |
| SEK | švedska krona | 10,6905 |
| CHF | švicarski frank | 1,5036 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,0300 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,700 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 282,76 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7034 |
| PLN | poljski zlot | 4,3255 |
| RON | romunski leu | 4,3275 |
| TRY | turška lira | 2,1454 |
| AUD | avstralski dolar | 1,9799 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6392 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0744 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,4582 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9428 |
| KRW | južnokorejski won | 1 794,41 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,0651 |
| CNY | kitajski juan | 8,8773 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4417 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 607,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6850 |
| PHP | filipinski peso | 61,410 |
| RUB | ruski rubelj | 42,3687 |
| THB | tajski bat | 45,334 |
| BRL | brazilski real | 3,0259 |
| MXN | mehiški peso | 17,8933 |
| INR | indijska rupija | 63,5240 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2984

JPY

japonski jen

114,98

DKK

danska krona

7,4529

GBP

funt šterling

0,94410

SEK

švedska krona

10,6905

CHF

švicarski frank

1,5036

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,0300

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,700

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

282,76

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7034

PLN

poljski zlot

4,3255

RON

romunski leu

4,3275

TRY

turška lira

2,1454

AUD

avstralski dolar

1,9799

CAD

kanadski dolar

1,6392

HKD

hongkonški dolar

10,0744

NZD

novozelandski dolar

2,4582

SGD

singapurski dolar

1,9428

KRW

južnokorejski won

1 794,41

ZAR

južnoafriški rand

13,0651

CNY

kitajski juan

8,8773

HRK

hrvaška kuna

7,4417

IDR

indonezijska rupija

14 607,00

MYR

malezijski ringit

4,6850

PHP

filipinski peso

61,410

RUB

ruski rubelj

42,3687

THB

tajski bat

45,334

BRL

brazilski real

3,0259

MXN

mehiški peso

17,8933

INR

indijska rupija

63,5240

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 23.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/4

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. februarja 2009

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2009/C 17/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2009 | ... | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 13,20 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 4,31 | 4,99 | 4,99 | 4,81 |
| 1.1.2009 | 31.1.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 11,05 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 5,18 | 4,99 | 4,99 | 5,70 |
| 1.12.2008 | 31.12.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 7,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 15,87 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.11.2008 | 30.11.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.10.2008 | 31.10.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9 2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2009

...

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

13,20

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

4,31

4,99

4,99

4,81

1.1.2009

31.1.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

11,05

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

5,18

4,99

4,99

5,70

1.12.2008

31.12.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

7,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

15,87

5,49

5,36

5,00

5,66

1.11.2008

30.11.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

5,00

5,66

1.10.2008

31.10.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9 2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 23.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/5

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 17/04)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Orkney Mainland (Kirkwall) – otoki Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay in Eday |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Od 1. avgusta 2009 do 31. marca 2013 |
| Rok za oddajo ponudb | 2 meseca po datumu objave tega obvestila |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| KIRKWALL |
| Orkney KW15 1NY |
| Škotska |
| Združeno kraljestvo |
| Telefon: (44) 1856 873 535 |
| Telefaks: (44) 1856 875 846 |
| (kontaktna oseba: Shona Croy, v.d. direktorja služb za prevoz in razvoj |
| e-naslova: shona.croy@orkney.gov.uk |
| gary.butler@orkney.gov.uk) |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Orkney Mainland (Kirkwall) – otoki Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay in Eday

Obdobje veljavnosti pogodbe

Od 1. avgusta 2009 do 31. marca 2013

Rok za oddajo ponudb

2 meseca po datumu objave tega obvestila

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

KIRKWALL

Orkney KW15 1NY

Škotska

Združeno kraljestvo

Telefon: (44) 1856 873 535

Telefaks: (44) 1856 875 846

(kontaktna oseba: Shona Croy, v.d. direktorja služb za prevoz in razvoj

e-naslova: shona.croy@orkney.gov.uk

gary.butler@orkney.gov.uk)

---

| 23.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/6

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Povabilo k oddaji ponudb za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 17/05)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Med Shetland Mainland (iz Tingwalla/Sumburgha) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Od 1. avgusta 2009 do 31. marca 2013 |
| Rok za oddajo ponudb | Dva meseca po datumu objave tega obvestila |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Shetland Islands Council |
| Infrastructure Services Department |
| Transport Services |
| Commercial Road |
| LERWICK |
| Shetland ZE1 0LX |
| Tel.: (44) 1595 744 868 |
| Faks: (44) 1595 744 880 |
| E-naslov: michael.craigie@shetland.gov.uk |
| (kontaktna oseba: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council) |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Med Shetland Mainland (iz Tingwalla/Sumburgha) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour

Obdobje veljavnosti pogodbe

Od 1. avgusta 2009 do 31. marca 2013

Rok za oddajo ponudb

Dva meseca po datumu objave tega obvestila

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Shetland Islands Council

Infrastructure Services Department

Transport Services

Commercial Road

LERWICK

Shetland ZE1 0LX

Tel.: (44) 1595 744 868

Faks: (44) 1595 744 880

E-naslov: michael.craigie@shetland.gov.uk

(kontaktna oseba: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council)

---

| 23.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/7

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 17/06)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Orkney Mainland (Kirkwall) – otoki Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay in Eday |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | Datum objave tega obvestila |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| KIRKWALL |
| Orkney KW15 1NY |
| Škotska |
| Združeno kraljestvo |
| Telefon: (44) 1856 873 535 |
| Telefaks: (44) 1856 875 846 |
| (kontaktna oseba: Shona Croy, v.d. direktorja služb za prevoz in razvoj |
| e-naslova: shona.croy@orkney.gov.uk |
| gary.butler@orkney.gov.uk) |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Orkney Mainland (Kirkwall) – otoki Papa Westray North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay in Eday

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

Datum objave tega obvestila

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

KIRKWALL

Orkney KW15 1NY

Škotska

Združeno kraljestvo

Telefon: (44) 1856 873 535

Telefaks: (44) 1856 875 846

(kontaktna oseba: Shona Croy, v.d. direktorja služb za prevoz in razvoj

e-naslova: shona.croy@orkney.gov.uk

gary.butler@orkney.gov.uk)

---

| 23.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/8

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 17/07)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Med Shetland Mainland (iz Tingwalla/Sumburgha), in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | Datum objave te odločbe |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Shetland Islands Council |
| Infrastructure Services Department |
| Transport Services |
| Commercial Road |
| LERWICK |
| Shetland ZE1 0LX |
| Tel.: (44) 1595 744 868 |
| Faks: (44) 1595 744 880 |
| E-naslov: michael.craigie@shetland.gov.uk |
| (kontaktna oseba: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council) |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Med Shetland Mainland (iz Tingwalla/Sumburgha), in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

Datum objave te odločbe

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Shetland Islands Council

Infrastructure Services Department

Transport Services

Commercial Road

LERWICK

Shetland ZE1 0LX

Tel.: (44) 1595 744 868

Faks: (44) 1595 744 880

E-naslov: michael.craigie@shetland.gov.uk

(kontaktna oseba: Michael Craigie, Head of Transport, Shetland Islands Council)

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 23.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/9

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2009/C 17/08)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za ogljikovodike na območju v provincah Flevoland in Overijssel, ki meji na spodnje točke in povezovalne črte med njimi:

| Točka | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 181190,45 | 528989,35 |
| 2 | 197032,78 | 528449,33 |
| 3 | 196904,99 | 521474,81 |
| 4 | 196831,75 | 518858,62 |
| 5 | 180900,75 | 519566,48 |

Točka

X

Y

1

181190,45

528989,35

2

197032,78

528449,33

3

196904,99

521474,81

4

196831,75

518858,62

5

180900,75

519566,48

Vzhodna razmejitev med točkama 2 in 3 ustreza zahodnemu delu dovoljenja za območje Schoonebeek.

Koordinate so izražene v skladu z nacionalnim sistemom triangulacije (RD).

Na podlagi tega opisa razmejitve je razvidno, da površina območja znaša 151,3 km2.

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za izdajo dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov na območju, ki meji na zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije: E.J. Hoppel, telefonska št.: (31-70) 379 77 62.

---

23.1.2009

| 23.1.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---