# Jurnalul Oficial C 406/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 406 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6030 noiembrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 406

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6030 noiembrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 406/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8668 – DER Touristik/EXIM) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 406/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 406/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8668 – DER Touristik/EXIM) (
  1
  )

1

1

2017/C 406/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 406/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 406/03

Rata de schimb a monedei euro

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 406/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 406/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 406/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8647 – Värde/Fraikin) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 406/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2017/C 406/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2017/C 406/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8647 – Värde/Fraikin) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8668 – DER Touristik/EXIM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 406/01)

La 24 noiembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8668. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8668. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 406/02)

La 23 noiembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8661. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8661. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 noiembrie 2017

(2017/C 406/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1827 |
| JPY | yen japonez | 132,24 |
| DKK | coroana daneză | 7,4423 |
| GBP | lira sterlină | 0,88293 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9150 |
| CHF | franc elvețian | 1,1664 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7410 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,474 |
| HUF | forint maghiar | 311,59 |
| PLN | zlot polonez | 4,2006 |
| RON | leu românesc nou | 4,6440 |
| TRY | lira turcească | 4,6794 |
| AUD | dolar australian | 1,5627 |
| CAD | dolar canadian | 1,5176 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2330 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7141 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5925 |
| KRW | won sud-coreean | 1 274,87 |
| ZAR | rand sud-african | 16,1757 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8106 |
| HRK | kuna croată | 7,5470 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 971,18 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8361 |
| PHP | peso Filipine | 59,393 |
| RUB | rubla rusească | 69,0103 |
| THB | baht thailandez | 38,485 |
| BRL | real brazilian | 3,7936 |
| MXN | peso mexican | 21,9085 |
| INR | rupie indiană | 76,0620 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1827

JPY

yen japonez

132,24

DKK

coroana daneză

7,4423

GBP

lira sterlină

0,88293

SEK

coroana suedeză

9,9150

CHF

franc elvețian

1,1664

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,7410

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,474

HUF

forint maghiar

311,59

PLN

zlot polonez

4,2006

RON

leu românesc nou

4,6440

TRY

lira turcească

4,6794

AUD

dolar australian

1,5627

CAD

dolar canadian

1,5176

HKD

dolar Hong Kong

9,2330

NZD

dolar neozeelandez

1,7141

SGD

dolar Singapore

1,5925

KRW

won sud-coreean

1 274,87

ZAR

rand sud-african

16,1757

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8106

HRK

kuna croată

7,5470

IDR

rupia indoneziană

15 971,18

MYR

ringgit Malaiezia

4,8361

PHP

peso Filipine

59,393

RUB

rubla rusească

69,0103

THB

baht thailandez

38,485

BRL

real brazilian

3,7936

MXN

peso mexican

21,9085

INR

rupie indiană

76,0620

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 30.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 406/04)

| 1. | La data de 23 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | Engie SA („Engie”, Franța); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 23 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Engie SA („Engie”, Franța);

| — | IPM Energy Trading Limited („IPMETL”, Regatul Unit), controlată de Engie și Mitsui Co., Ltd; |
| --- | --- |

—

IPM Energy Trading Limited („IPMETL”, Regatul Unit), controlată de Engie și Mitsui Co., Ltd;

| — | International Power Fuel Company Limited („IPFC”, Regatul Unit), controlată de Engie și Mitsui Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

International Power Fuel Company Limited („IPFC”, Regatul Unit), controlată de Engie și Mitsui Co., Ltd.

Engie dobândește în mod indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregilor întreprinderi IPMETL și IPFC.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Engie: societate activă la nivel mondial în întregul lanț valoric al energiei, în domeniile gazelor naturale, energiei electrice și serviciilor energetice;
  —   în cazul întreprinderii IPMETL: furnizarea de servicii de comercializare a energiei pe piețele angro de energie electrică și gaze din Regatul Unit;
  —   în cazul întreprinderii IPFC: furnizarea de servicii de transport maritim al gazelor naturale în Regatul Unit. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Engie: societate activă la nivel mondial în întregul lanț valoric al energiei, în domeniile gazelor naturale, energiei electrice și serviciilor energetice;

—   în cazul întreprinderii IPMETL: furnizarea de servicii de comercializare a energiei pe piețele angro de energie electrică și gaze din Regatul Unit;

—   în cazul întreprinderii IPFC: furnizarea de servicii de transport maritim al gazelor naturale în Regatul Unit.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company
  Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8717 – Engie/IPM Energy Trading/International Power Fuel Company

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 30.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 406/05)

| 1. | La data de 23 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | Perform Group Limited (Regatul Unit), controlată de grupul Access Industries, Inc. (Statele Unite ale Americii); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 23 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Perform Group Limited (Regatul Unit), controlată de grupul Access Industries, Inc. (Statele Unite ale Americii);

| — | WME Entertainment Parent, LLC (Statele Unite ale Americii), controlată de Silver Lake Group, LLC (Statele Unite ale Americii); |
| --- | --- |

—

WME Entertainment Parent, LLC (Statele Unite ale Americii), controlată de Silver Lake Group, LLC (Statele Unite ale Americii);

| — | PIMGSA LLP (Regatul Unit), controlată în comun de Perform Group Limited și WME Entertainment Parent, LLC. |
| --- | --- |

—

PIMGSA LLP (Regatul Unit), controlată în comun de Perform Group Limited și WME Entertainment Parent, LLC.

Perform Group Limited și WME Entertainment Parent, LLC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra PIMGSA LLP (Regatul Unit).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul Access Industries, Inc.: un grup de societăți holding cu participații în diferite sectoare industriale;
  —   în cazul Perform Group Limited: societate holding cu filiale care dețin participații, în principal, în domeniul conținuturilor digitale sportive și al mass-media;
  —   în cazul Silver Lake Group, LLC: grup de investiții axat pe tehnologie și industriile mass-media;
  —   în cazul WME Entertainment Parent, LLC: societate activă pe plan mondial în domeniile sportului, divertismentului, mass-mediei și modei;
  —   în cazul PIMGSA LLP: întreprindere comună constituită de Perform și WME, care va comercializa drepturile de difuzare a meciurilor de fotbal din America de Sud. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Access Industries, Inc.: un grup de societăți holding cu participații în diferite sectoare industriale;

—   în cazul Perform Group Limited: societate holding cu filiale care dețin participații, în principal, în domeniul conținuturilor digitale sportive și al mass-media;

—   în cazul Silver Lake Group, LLC: grup de investiții axat pe tehnologie și industriile mass-media;

—   în cazul WME Entertainment Parent, LLC: societate activă pe plan mondial în domeniile sportului, divertismentului, mass-mediei și modei;

—   în cazul PIMGSA LLP: întreprindere comună constituită de Perform și WME, care va comercializa drepturile de difuzare a meciurilor de fotbal din America de Sud.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 229-64301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8664 – WME IMG/Perform/PIMGSA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 30.11.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8647 – Värde/Fraikin)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 406/06)

| 1. | La data de 23 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:






  — | Värde Partners, Inc. („Värde”, SUA); și |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 23 noiembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:

—

Värde Partners, Inc. („Värde”, SUA); și

| — | Financière Truck Investissement („Fraikin”, Franța). |
| --- | --- |

—

Financière Truck Investissement („Fraikin”, Franța).

Întreprinderea Värde dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Fraikin.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Värde: strategii de investiții de credite și valori, având experiență în domeniul parteneriatelor cu instituții financiare într-o serie de jurisdicții din întreaga lume. Aceasta furnizează servicii de investiții pentru o gamă largă de investitori, care includ fundații și fonduri de dotare, fonduri de pensii, societăți de asigurări, alți investitori instituționali și clienți privați;
  —   în cazul întreprinderii Fraikin: societate-mamă a grupului Fraikin, care oferă servicii de închiriere pe termen scurt și lung de autoturisme și vehicule industriale pentru întreprinderi. Fraikin oferă, de asemenea, servicii de gestionare a flotei, de închiriere de autovehicule cu șofer și de formare a conducătorilor auto. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Värde: strategii de investiții de credite și valori, având experiență în domeniul parteneriatelor cu instituții financiare într-o serie de jurisdicții din întreaga lume. Aceasta furnizează servicii de investiții pentru o gamă largă de investitori, care includ fundații și fonduri de dotare, fonduri de pensii, societăți de asigurări, alți investitori instituționali și clienți privați;

—   în cazul întreprinderii Fraikin: societate-mamă a grupului Fraikin, care oferă servicii de închiriere pe termen scurt și lung de autoturisme și vehicule industriale pentru întreprinderi. Fraikin oferă, de asemenea, servicii de gestionare a flotei, de închiriere de autovehicule cu șofer și de formare a conducătorilor auto.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:
  M.8647 – Värde/Fraikin
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:

M.8647 – Värde/Fraikin

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---