# Официален вестник C 29/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 29 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6126 януари 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 29

Издание на български език

Информация и известия

Година 6126 януари 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 29/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 29/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8686 — Bunge/IOI/Loders) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 29/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 29/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8686 — Bunge/IOI/Loders) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 29/03 | Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 29/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2018/C 29/05 | Административна комисия за координация на системите за социална сигурност — Средни разходи за обезщетения в натура | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 29/03

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели

2

Европейска комисия

2018/C 29/04

Обменен курс на еврото

3

2018/C 29/05

Административна комисия за координация на системите за социална сигурност — Средни разходи за обезщетения в натура

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 29/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 29/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8760 — EPH/Mátrai Erőmű) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 29/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2018/C 29/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8760 — EPH/Mátrai Erőmű) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8737 — AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 29/01)

На 19 януари 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8737. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8737. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 26.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8686 — Bunge/IOI/Loders)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 29/02)

На 18 януари 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8686. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8686. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 26.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/2

---

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели

(2018/C 29/03)

Считано от деня на публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз, заключенията на Съвета от 5 декември 2017 г. относно списъка на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели (1), се изменят, както следва:

В приложение I:

Точки 3 (Барбадос), 4 (Гренада), 6 (Република Корея), 7 (Макао), 9 (Монголия), 12 (Панама), 16 (Тунис) и 17 (Обединени арабски емирства) се заличават.

В приложение II:

| 1. | Барбадос се добавя в раздел 2.1 (подраздел 1). |
| --- | --- |

1.

Барбадос се добавя в раздел 2.1 (подраздел 1).

| 2. | Гренада се добавя в раздели 1.1 (подраздел 1), 1.3 (подраздел 1), 2.1 (подраздел 1) и 3 (подраздел 1). |
| --- | --- |

2.

Гренада се добавя в раздели 1.1 (подраздел 1), 1.3 (подраздел 1), 2.1 (подраздел 1) и 3 (подраздел 1).

| 3. | Република Корея се добавя в раздел 2.1 (подраздел 1). |
| --- | --- |

3.

Република Корея се добавя в раздел 2.1 (подраздел 1).

| 4. | Макао се добавя в раздели 1.1 (подраздел 1), 1.3 (подраздел 1) и 2.1 (подраздел 1). |
| --- | --- |

4.

Макао се добавя в раздели 1.1 (подраздел 1), 1.3 (подраздел 1) и 2.1 (подраздел 1).

| 5. | Монголия се добавя в раздел 1.2 (подраздел 2) и 1.3 (подраздел 2). |
| --- | --- |

5.

Монголия се добавя в раздел 1.2 (подраздел 2) и 1.3 (подраздел 2).

| 6. | Панама се добавя в раздел 2.1 (подраздел 1). |
| --- | --- |

6.

Панама се добавя в раздел 2.1 (подраздел 1).

| 7. | Тунис се добавя в раздел 2.1 (подраздел 1). |
| --- | --- |

7.

Тунис се добавя в раздел 2.1 (подраздел 1).

| 8. | Обединените арабски емирства се добавят в раздели 1.1 (подраздел 1), 1.3 (подраздел 1) и 3 (подраздел 1). |
| --- | --- |

8.

Обединените арабски емирства се добавят в раздели 1.1 (подраздел 1), 1.3 (подраздел 1) и 3 (подраздел 1).

---

(1)  ОВ C 438, 19.12.2017 г., стр. 5.

---

Европейска комисия

| 26.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/3

---

Обменен курс на еврото (1)

25 януари 2018 година

(2018/C 29/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2407 |
| JPY | японска йена | 135,12 |
| DKK | датска крона | 7,4444 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87038 |
| SEK | шведска крона | 9,8188 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1680 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,5858 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,381 |
| HUF | унгарски форинт | 309,35 |
| PLN | полска злота | 4,1469 |
| RON | румънска лея | 4,6693 |
| TRY | турска лира | 4,6410 |
| AUD | австралийски долар | 1,5358 |
| CAD | канадски долар | 1,5289 |
| HKD | хонконгски долар | 9,6996 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6823 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6202 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 314,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,7614 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8549 |
| HRK | хърватска куна | 7,4245 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 492,63 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8207 |
| PHP | филипинско песо | 63,189 |
| RUB | руска рубла | 69,2815 |
| THB | тайландски бат | 38,983 |
| BRL | бразилски реал | 3,9063 |
| MXN | мексиканско песо | 22,8810 |
| INR | индийска рупия | 78,8650 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2407

JPY

японска йена

135,12

DKK

датска крона

7,4444

GBP

лира стерлинг

0,87038

SEK

шведска крона

9,8188

CHF

швейцарски франк

1,1680

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,5858

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,381

HUF

унгарски форинт

309,35

PLN

полска злота

4,1469

RON

румънска лея

4,6693

TRY

турска лира

4,6410

AUD

австралийски долар

1,5358

CAD

канадски долар

1,5289

HKD

хонконгски долар

9,6996

NZD

новозеландски долар

1,6823

SGD

сингапурски долар

1,6202

KRW

южнокорейски вон

1 314,41

ZAR

южноафрикански ранд

14,7614

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8549

HRK

хърватска куна

7,4245

IDR

индонезийска рупия

16 492,63

MYR

малайзийски рингит

4,8207

PHP

филипинско песо

63,189

RUB

руска рубла

69,2815

THB

тайландски бат

38,983

BRL

бразилски реал

3,9063

MXN

мексиканско песо

22,8810

INR

индийска рупия

78,8650

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 26.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/4

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА

(2018/C 29/05)

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2014 г.

Прилагане на член 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета
   (1)

| I. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2014 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2), ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишни | Нетни месечни
  х = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Португалия | под 20 години | 790,52 EUR | 52,70 EUR |
| 20—64 години | 683,46 EUR | 45,56 EUR |
| 65 и повече години | 1 537,51 EUR | 102,50 EUR |

I.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2014 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2), ще се определят въз основа на следните средни разходи:

Възрастова група

Годишни

Нетни месечни

х = 0,20

Португалия

под 20 години

790,52 EUR

52,70 EUR

20—64 години

683,46 EUR

45,56 EUR

65 и повече години

1 537,51 EUR

102,50 EUR

| II. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2014 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишни | Нетни месечни
  x = 0,20 | Нетни месечни
  х = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Португалия | под 20 години | 790,52 EUR | 52,70 EUR | 55,99 EUR |
| 20—64 години | 683,46 EUR | 45,56 EUR | 48,41 EUR |
| 65 и повече години | 1 537,51 EUR | 102,50 EUR | 108,91 EUR |

II.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2014 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи:

Възрастова група

Годишни

Нетни месечни

x = 0,20

Нетни месечни

х = 0,15  (3)

Португалия

под 20 години

790,52 EUR

52,70 EUR

55,99 EUR

20—64 години

683,46 EUR

45,56 EUR

48,41 EUR

65 и повече години

1 537,51 EUR

102,50 EUR

108,91 EUR

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2015 г.

Прилагане на член 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009

| I. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишни | Нетни месечни
  х = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Кипър | под 20 години | 323,55 EUR | 21,57 EUR |
| 20—64 години | 319,14 EUR | 21,28 EUR |
| 65 и повече години | 1 366,06 EUR | 91,07 EUR |
| Нидерландия | под 20 години | 1 127,10 EUR | 75,14 EUR |
| 20—64 години | 1 963,36 EUR | 130,89 EUR |
| 65 и повече години | 9 638,38 EUR | 642,56 EUR |
| Финландия | под 20 години | 1 172,90 EUR | 78,19 EUR |
| 20—64 години | 1 918,74 EUR | 127,92 EUR |
| 65 и повече години | 5 773,98 EUR | 384,93 EUR |

I.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи:

Възрастова група

Годишни

Нетни месечни

х = 0,20

Кипър

под 20 години

323,55 EUR

21,57 EUR

20—64 години

319,14 EUR

21,28 EUR

65 и повече години

1 366,06 EUR

91,07 EUR

Нидерландия

под 20 години

1 127,10 EUR

75,14 EUR

20—64 години

1 963,36 EUR

130,89 EUR

65 и повече години

9 638,38 EUR

642,56 EUR

Финландия

под 20 години

1 172,90 EUR

78,19 EUR

20—64 години

1 918,74 EUR

127,92 EUR

65 и повече години

5 773,98 EUR

384,93 EUR

| II. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишни | Нетни месечни
  x = 0,20 | Нетни месечни
  х = 0,15  (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Кипър | под 20 години | 323,55 EUR | 21,57 EUR | 22,92 EUR |
| 20—64 години | 319,14 EUR | 21,28 EUR | 22,61 EUR |
| 65 и повече години | 1 366,06 EUR | 91,07 EUR | 96,76 EUR |
| Нидерландия | под 20 години | 1 127,10 EUR | 75,14 EUR | 79,84 EUR |
| 20—64 години | 1 963,36 EUR | 130,89 EUR | 139,07 EUR |
| 65 и повече години | 9 638,38 EUR | 642,56 EUR | 682,72 EUR |
| Финландия | под 20 години | 1 172,90 EUR | 78,19 EUR | 83,08 EUR |
| 20—64 години | 1 918,74 EUR | 127,92 EUR | 135,91 EUR |
| 65 и повече години | 5 773,98 EUR | 384,93 EUR | 408,99 EUR |

II.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи:

Възрастова група

Годишни

Нетни месечни

x = 0,20

Нетни месечни

х = 0,15  (4)

Кипър

под 20 години

323,55 EUR

21,57 EUR

22,92 EUR

20—64 години

319,14 EUR

21,28 EUR

22,61 EUR

65 и повече години

1 366,06 EUR

91,07 EUR

96,76 EUR

Нидерландия

под 20 години

1 127,10 EUR

75,14 EUR

79,84 EUR

20—64 години

1 963,36 EUR

130,89 EUR

139,07 EUR

65 и повече години

9 638,38 EUR

642,56 EUR

682,72 EUR

Финландия

под 20 години

1 172,90 EUR

78,19 EUR

83,08 EUR

20—64 години

1 918,74 EUR

127,92 EUR

135,91 EUR

65 и повече години

5 773,98 EUR

384,93 EUR

408,99 EUR

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2016 г.

Прилагане на член 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009

| I. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2016 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишни | Нетни месечни
  х = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | под 20 години | 588,98 EUR | 39,27 EUR |
| 20—64 години | 807,00 EUR | 53,80 EUR |
| 65 и повече години | 4 261,88 EUR | 284,13 EUR |

I.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2016 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи:

Възрастова група

Годишни

Нетни месечни

х = 0,20

Испания

под 20 години

588,98 EUR

39,27 EUR

20—64 години

807,00 EUR

53,80 EUR

65 и повече години

4 261,88 EUR

284,13 EUR

| II. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2016 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишни | Нетни месечни
  x = 0,20 | Нетни месечни
  х = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | под 20 години | 588,98 EUR | 39,27 EUR | 41,72 EUR |
| 20—64 години | 807,00 EUR | 53,80 EUR | 57,16 EUR |
| 65 и повече години | 4 261,88 EUR | 284,13 EUR | 301,88 EUR |

II.

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2016 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи:

Възрастова група

Годишни

Нетни месечни

x = 0,20

Нетни месечни

х = 0,15  (5)

Испания

под 20 години

588,98 EUR

39,27 EUR

41,72 EUR

20—64 години

807,00 EUR

53,80 EUR

57,16 EUR

65 и повече години

4 261,88 EUR

284,13 EUR

301,88 EUR

---

(1)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.

(3)  Намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на семейството им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004 (в съответствие с член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 987/2009).

(4)  Намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на семейството им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004 (в съответствие с член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 987/2009).

(5)  Намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на семейството им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004 (в съответствие с член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 987/2009).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 29/06)

| 1. | На 18 януари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | за предприятие Mapfre S.A. („Mapfre“, Испания), |
| --- | --- | --- |

1.

На 18 януари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

за предприятие Mapfre S.A. („Mapfre“, Испания),

| — | Euler Hermes Group S.A. („Euler Hermes“, Франция), под контрола на Allianz Group („Allianz“, Германия), |
| --- | --- |

—

Euler Hermes Group S.A. („Euler Hermes“, Франция), под контрола на Allianz Group („Allianz“, Германия),

| — | Solunion Seguros, Compañía Internacional de Seguros y Reaseguros, S.A. („Solunion“, Испания), съвместно предприятие между Mapfre и Euler Hermes. |
| --- | --- |

—

Solunion Seguros, Compañía Internacional de Seguros y Reaseguros, S.A. („Solunion“, Испания), съвместно предприятие между Mapfre и Euler Hermes.

Mapfre и Euler Hermes разширяват обхвата на дейностите на съвместното предприятие Solunion. В настоящия случай това се счита за създаването на ново съвместно предприятие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията.

Концентрацията се извършва посредством трансфер на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Mapfre: международна бизнес група с дейност в областта на застрахователните и презастрахователните дейности в световен мащаб,
  —   за предпритие Euler Hermes: международна бизнес група с дейност основно в комерсиализирането на застраховки на търговски кредити, парични обезщетения, гаранции и колекции в световен мащаб,
  —   за предприятие Allianz: международна бизнес група с дейност в областта на застрахователните, банковите дейности и управлението на активи в световен мащаб,
  —   за предприятие Solunion: съвместно предприятие, занимаващи се в момента с осигуряване на застраховки „делкредере“ в Испания и определени държави от Латинска Америка. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Mapfre: международна бизнес група с дейност в областта на застрахователните и презастрахователните дейности в световен мащаб,

—   за предпритие Euler Hermes: международна бизнес група с дейност основно в комерсиализирането на застраховки на търговски кредити, парични обезщетения, гаранции и колекции в световен мащаб,

—   за предприятие Allianz: международна бизнес група с дейност в областта на застрахователните, банковите дейности и управлението на активи в световен мащаб,

—   за предприятие Solunion: съвместно предприятие, занимаващи се в момента с осигуряване на застраховки „делкредере“ в Испания и определени държави от Латинска Америка.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Факс: |
| +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс:

+32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 26.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8760 — EPH/Mátrai Erőmű)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 29/07)

| 1. | На 18 януари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | предприятие Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Чешка република), |
| --- | --- | --- |

1.

На 18 януари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

предприятие Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Чешка република),

| — | предприятие Mátrai Erőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság („Mátra“, Унгария). |
| --- | --- |

—

предприятие Mátrai Erőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság („Mátra“, Унгария).

EPH придобива непряко по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Mátra.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие EPH: дружество за комунални услуги, извършващо добив на лигнитни въглища, производство, разпределение и доставка на електроенергия и топлинна енергия, както и пренос, разпределение и съхранение на газ. В Унгария то развива дейността си чрез три газови електроцентрали, предоставя услуги по балансиране, както и за централно отопление в Будапеща,
  —   за предприятие Mátra: притежава и експлоатира електроцентрала във Visonta с мощност 966 MW, работеща главно с лигнитни въглища. Освен това то произвежда електроенергия от биомаса и експлоатира слънчева електроцентрала. Накрая, то притежава и експлоатира два открити рудника във Visonta и Bükkábrány. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие EPH: дружество за комунални услуги, извършващо добив на лигнитни въглища, производство, разпределение и доставка на електроенергия и топлинна енергия, както и пренос, разпределение и съхранение на газ. В Унгария то развива дейността си чрез три газови електроцентрали, предоставя услуги по балансиране, както и за централно отопление в Будапеща,

—   за предприятие Mátra: притежава и експлоатира електроцентрала във Visonta с мощност 966 MW, работеща главно с лигнитни въглища. Освен това то произвежда електроенергия от биомаса и експлоатира слънчева електроцентрала. Накрая, то притежава и експлоатира два открити рудника във Visonta и Bükkábrány.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8760 — EPH/Mátrai Erőmű
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Факс: |
| +32 229 64301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8760 — EPH/Mátrai Erőmű

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс:

+32 229 64301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---