# Επίσημη Εφημερίδα C 358/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος24 Οκτωβρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος24 Οκτωβρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 358/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8481 — ABP Food Group / Fane Valley / Linden Foods) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 358/02 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8547 — Celanese / Blackstone / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 358/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8608 — ENGIE / La Caisse des dépôts et consignations / CEOLFALRAM76) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 358/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8659 — Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 358/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8481 — ABP Food Group / Fane Valley / Linden Foods) (
  1
  )

1

1

2017/C 358/02

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8547 — Celanese / Blackstone / JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 358/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8608 — ENGIE / La Caisse des dépôts et consignations / CEOLFALRAM76) (
  1
  )

1

2

2017/C 358/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8659 — Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 358/05 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα προβλεπόμενα στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1933 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1755 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι | 3 |
| 2017/C 358/06 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1934, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 358/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 358/05

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα προβλεπόμενα στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1933 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1755 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι

3

2017/C 358/06

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1934, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 358/07

Ισοτιμίες του ευρώ

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 358/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8586 — TPC / JSR / UMG / UBE / MR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 358/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8640 — CVC/Blackstone/Paysafe) (
  1
  ) | 8 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 358/10 | Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 9 |
| 2017/C 358/11 | Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 358/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8586 — TPC / JSR / UMG / UBE / MR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2017/C 358/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8640 — CVC/Blackstone/Paysafe) (
  1
  )

1

8

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 358/10

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

9

2017/C 358/11

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8481 — ABP Food Group / Fane Valley / Linden Foods)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 358/01)

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8481. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8481. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/1

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.8547 — Celanese / Blackstone / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 358/02)

Στις 17 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.8547 — Celanese / Blackstone / JV, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8608 — ENGIE / La Caisse des dépôts et consignations / CEOLFALRAM76)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 358/03)

Στις 18 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8608. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8608. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8659 — Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 358/04)

Στις 19 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8659. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8659. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/3

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα προβλεπόμενα στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1933 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1755 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι

(2017/C 358/05)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1933 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1755 του Συμβουλίου (3) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να εξακολουθήσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως προβλέπεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1933, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1755 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι. Οι λόγοι υπαγωγής των συγκεκριμένων προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους ιστοτόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) 2015/1755, προκειμένου να λάβουν άδεια χρήσης δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο πριν από τις 2 Ιουλίου 2018 αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις θα ληφθούν υπόψη για την επόμενη επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1933, και με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1755 του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 257 της 2.10.2015, σ. 37.

(2)  ΕΕ L 273 της 24.10.2017, σ. 9.

(3)  ΕΕ L 257 της 2.10.2015, σ. 1.

---

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/4

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1934, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας

(2017/C 358/06)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1934 (1), και στο παράρτημα ΙI του κανονισμού (EΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα εξακολουθούν να πληρούν το κριτήριο της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας και πρέπει, κατά συνέπεια, να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα μέτρα τα οποία παρατείνονται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1934.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρεται στις ιστοσελίδες του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 1284/2009, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 8 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την καταχώρισή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την μέχρι τις 30 Ιουνίου 2018, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 273 της 24.10.2017, σ. 10.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Οκτωβρίου 2017

(2017/C 358/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1740 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4437 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89090 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6440 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1581 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3883 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,641 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,06 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2266 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6000 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,3386 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5018 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4835 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1607 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6838 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5996 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 326,40 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,0711 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7957 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5070 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 888,92 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9718 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,458 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 67,4375 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,965 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7493 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,2922 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,3365 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1740

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,59

DKK

δανική κορόνα

7,4437

GBP

λίρα στερλίνα

0,89090

SEK

σουηδική κορόνα

9,6440

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1581

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3883

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,641

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,06

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2266

RON

ρουμανικό λέου

4,6000

TRY

τουρκική λίρα

4,3386

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5018

CAD

δολάριο Καναδά

1,4835

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1607

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6838

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5996

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 326,40

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,0711

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7957

HRK

κροατική κούνα

7,5070

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 888,92

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9718

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,458

RUB

ρωσικό ρούβλι

67,4375

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,965

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7493

MXN

πέσο Μεξικού

22,2922

INR

ινδική ρουπία

76,3365

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8586 — TPC / JSR / UMG / UBE / MR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 358/08)

| 1. | Στις 16 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Techno Polymer Co., Ltd. («TCP», Ιαπωνία), που ελέγχεται από την JSR Corporation («JSR», Ιαπωνία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 16 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Techno Polymer Co., Ltd. («TCP», Ιαπωνία), που ελέγχεται από την JSR Corporation («JSR», Ιαπωνία),

| — | UMG ABS, Ltd. («UMG», Ιαπωνία), που ελέγχεται από την Ube Industries, Ltd. («UBE», Ιαπωνία) και την Mitsubishi Chemical Corporation («MCC», Ιαπωνία, πρώην Mitsubishi Rayon Co., Ltd. - «MR»). Η MCC ανήκει τελικά στην Mitsubishi Chemical Holdings Corporation («MCH», Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

UMG ABS, Ltd. («UMG», Ιαπωνία), που ελέγχεται από την Ube Industries, Ltd. («UBE», Ιαπωνία) και την Mitsubishi Chemical Corporation («MCC», Ιαπωνία, πρώην Mitsubishi Rayon Co., Ltd. - «MR»). Η MCC ανήκει τελικά στην Mitsubishi Chemical Holdings Corporation («MCH», Ιαπωνία).

Η JSR και η UMG αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της TPC.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού και μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   JSR: χημική βιομηχανική εταιρία, της οποίας οι βασικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν πετροχημικά προϊόντα και ευγενή χημικά προϊόντα,
  —   TPC: ανήκει εξ ολοκλήρου στην JSR και αναπτύσσει δραστηριότητες στον τομέα των ρητινών και των κραμάτων,
  —   UBE: εταιρεία με δραστηριότητες στους τομείς των χημικών προϊόντων, των φαρμακευτικών προϊόντων, του τσιμέντου και των οικοδομικών υλικών, των μηχανημάτων, της ενέργειας και του περιβάλλοντος,
  —   MCC: βιομηχανική εταιρία παραγωγής χημικών προϊόντων, πλαστικών υλών και ινών,
  —   MCH: χημική βιομηχανική εταιρεία, που δραστηριοποιείται στα προϊόντα υψηλών προδιαγραφών, στα βιομηχανικά υλικά και στις εφαρμογές ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης,
  —   UMG: κοινή επιχείρηση μεταξύ των UBE and MCC, με δραστηριότητες στον τομέα της προμήθειας ρητινών και κραμάτων, |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   JSR: χημική βιομηχανική εταιρία, της οποίας οι βασικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν πετροχημικά προϊόντα και ευγενή χημικά προϊόντα,

—   TPC: ανήκει εξ ολοκλήρου στην JSR και αναπτύσσει δραστηριότητες στον τομέα των ρητινών και των κραμάτων,

—   UBE: εταιρεία με δραστηριότητες στους τομείς των χημικών προϊόντων, των φαρμακευτικών προϊόντων, του τσιμέντου και των οικοδομικών υλικών, των μηχανημάτων, της ενέργειας και του περιβάλλοντος,

—   MCC: βιομηχανική εταιρία παραγωγής χημικών προϊόντων, πλαστικών υλών και ινών,

—   MCH: χημική βιομηχανική εταιρεία, που δραστηριοποιείται στα προϊόντα υψηλών προδιαγραφών, στα βιομηχανικά υλικά και στις εφαρμογές ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης,

—   UMG: κοινή επιχείρηση μεταξύ των UBE and MCC, με δραστηριότητες στον τομέα της προμήθειας ρητινών και κραμάτων,

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8586 — TPC / JSR / UMG / UBE / MR
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ: +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8586 — TPC / JSR / UMG / UBE / MR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8640 — CVC/Blackstone/Paysafe)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 358/09)

| 1. | Στις 16 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 16 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Λουξεμβούργο),

| — | Blackstone Group L.P. («Blackstone», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. («Blackstone», ΗΠΑ),

| — | Paysafe Group plc («Paysafe», ΗΒ), |
| --- | --- |

—

Paysafe Group plc («Paysafe», ΗΒ),

Οι CVC και Blackstone αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Paysafe.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 4 Αυγούστου 2017.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   CVC: παροχή συμβουλών και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και πλατφορμών,
  —   Blackstone: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού,
  —   Paysafe: παροχή επιγραμμικών και κινητών υπηρεσιών διεκπεραίωσης πληρωμών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   CVC: παροχή συμβουλών και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και πλατφορμών,

—   Blackstone: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού,

—   Paysafe: παροχή επιγραμμικών και κινητών υπηρεσιών διεκπεραίωσης πληρωμών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8640 — CVC/Blackstone/Paysafe
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8640 — CVC/Blackstone/Paysafe

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/9

---

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 358/10)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (2)

«GRANA PADANO»

Αριθ. ΕΕ: PDO-IT-02296 — 1.3.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( ) ΕΠΙΠ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Consorzio Tutela Grana Padano |
| --- |
| Via XXIV Giugno 8 |
| 25015 Desenzano del Garda (Brescia) |
| Τηλ. +39 30919811 |
| Φαξ +39 030 9010487 |

Consorzio Tutela Grana Padano

Via XXIV Giugno 8

25015 Desenzano del Garda (Brescia)

Τηλ. +39 30919811

Φαξ +39 030 9010487

Η Κοινοπραξία προάσπισης του προϊόντος «Grana Padano» (Consorzio Tutela Grana Padano) απαρτίζεται από παραγωγούς του προϊόντος «Grana Padano» και έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1, του Διατάγματος του υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών αριθ. 12511 της 14ης Οκτωβρίου 2013.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία.

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση

| — | ☐ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Απόδειξη προέλευσης |
| — | ☐ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☐ | Άλλο (να προσδιοριστεί) |

—

☐

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Απόδειξη προέλευσης

—

☐

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☐

Άλλο (να προσδιοριστεί)

4.   Τύπος τροποποίησης/-εων

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση/-εις

Η τροποποίηση αφορά τον τρόπο παρουσίασης των συσκευασιών του «Grana Padano» τύπου Trentingrana.

Στο άρθρο 8 σημείο Β των προδιαγραφών προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Οι συσκευασίες που περιέχουν το τυρί «Grana Padano» ΠΟΠ, οι οποίες πληρούν τα χαρακτηριστικά του ειδικού τύπου TRENTINGRANA όπως αναφέρεται ανωτέρω, από κεφάλια με τις τυροκομικές σφραγίδες αυτού του τύπου, θα χαρακτηρίζονται από την ακόλουθη εικόνα στη σχετική συσκευασία και στο αντίστοιχο διαφημιστικό υλικό:

Image »

Η τροποποίηση αυτή απορρέει από την υποχρέωση των παραγωγών του τυριού «Grana Padano» τύπου Trentingrana να χρησιμοποιούν μια γραφική αναπαράσταση της επισήμανσης των συσκευασιών.

Στο άρθρο 8 σημείο Β τελευταίο εδάφιο των προδιαγραφών προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Με την προϋπόθεση ότι για τις κατηγορίες που ορίζονται ρητώς στις προδιαγραφές (“Oltre 16 Mesi” [άνω των 16 μηνών] και “RISERVA — Oltre 20 Mesi” [RISERVA-άνω των 20 μηνών]) θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα προαναφερόμενα αντίστοιχα λογότυπα, στις συσκευασίες είναι δυνατόν να αναγράφονται —σε προαιρετική βάση— επίσης διαφορετικές περίοδοι ωρίμασης από εκείνες των δύο σχετικών κατηγοριών.

Εντούτοις, η ένδειξη αυτή πρέπει να γίνεται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η εσφαλμένη υπόθεση ότι πρόκειται για άλλη κατηγορία προϊόντος, η οποία προβλέπεται και εγκρίνεται στις προδιαγραφές.

Ως εκ τούτου, χάριν σαφήνειας και προς αποφυγή σύγχυσης μεταξύ επίσημων κατηγοριών και πρόσθετων προαιρετικών ενδείξεων, που παρέχουν στους καταναλωτές πιο συγκεκριμένες και ακριβείς πληροφορίες, η περίοδος ωρίμασης των 16 μηνών και 20 μηνών θα επιτρέπεται να αναγράφεται αποκλειστικά μέσω των δύο ειδικών λογοτύπων, ενώ οι ενδείξεις για άλλες περιόδους ωρίμασης (π.χ. “Stagionatura 12 mesi”, “Stagionatura 14 mesi”, “Stagionatura 18 mesi” ή άλλες παρόμοιες ενδείξεις) θα επιτρέπονται εφόσον οι χαρακτήρες, το χρώμα, οι διαστάσεις και η θέση στη συσκευασία είναι διαφορετικές από εκείνες που εμφαίνονται στη συσκευασία του τυριού “Grana Padano” ΠΟΠ.».

Η τροποποίηση αυτή ήταν αναγκαία προκειμένου να επιτραπεί στους παραγωγούς να αναγράφουν στην ετικέτα τους μήνες ωρίμασης του τυριού, και παράλληλα να αποφευχθεί το ενδεχόμενο σύγχυσης μεταξύ επίσημων κατηγοριών και πρόσθετων προαιρετικών ενδείξεων.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«GRANA PADANO»

«GRANA PADANO»

Αριθ. ΕΕ: PDO-IT-02296 — 1.3.2017

Αριθ. ΕΕ: PDO-IT-02296 — 1.3.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

Ονομασία

«Grana Padano»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.3. Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Τυρί σκληρό, με ψημένη μάζα και αργή ωρίμαση, παραγόμενο καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και χρησιμοποιούμενο ως επιτραπέζιο τυρί ή για τρίψιμο, παραγόμενο από μερικώς αποκορυφωμένο ανεπεξέργαστο γάλα αγελάδων που τρέφονται κυρίως με πράσινες ή διατηρημένες χορτονομές, προερχόμενο από δύο ημερήσια αρμέγματα· επιτρέπεται η μεταποίηση γάλακτος προερχόμενου από ένα μόνο άρμεγμα ή από ανάμειξη δύο αρμεγμάτων. Το κεφάλι έχει σχήμα κυλινδρικό, ράχη ελαφρώς κυρτή ή σχεδόν επίπεδη, επίπεδες πλευρές με ελαφρώς ανυψωμένες ακμές.

Η διάμετρός του είναι 35 έως 45 cm και το ύψος της ράχης 18 έως 25 cm, αναλόγως των τεχνικών συνθηκών παραγωγής.

Βάρος: 24 έως 40 kg· κρούστα: σκληρή και λεία, πάχους 4 – 8 mm.

Η μάζα είναι σκληρή, με λεπτόκοκκη και φολιδωτή ακτινωτή δομή και οπές ελάχιστα ορατές. Η περιεκτικότητα της ξηράς ύλης σε λίπος είναι τουλάχιστον 32 %. Το χρώμα της κρούστας είναι φυσικό χρυσοκίτρινο έως βαθυκίτρινο, ενώ της μάζας είναι λευκό έως αχυροκίτρινο. Η μάζα έχει αρωματική οσμή και λεπτή γεύση.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η βασική διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής αποτελείται από νωπές ή διατηρημένες χορτονομές και προορίζεται για αγελάδες γαλακτοπαραγωγής ή μετά τη λήξη της περιόδου γαλακτοφορίας, καθώς και για δαμαλίδες ηλικίας άνω των 7 μηνών. Η διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής βασίζεται στη χρήση ζωοτροφών που παράγονται από καλλιέργειες των ίδιων των εκμεταλλεύσεων ή εντός της περιοχής παραγωγής του GRANA PADANO ΠΟΠ.

Στο ημερήσιο σιτηρέσιο τουλάχιστον 50 % της ξηράς ουσίας πρέπει να προέρχεται από χορτονομές με αναλογία χορτονομών/ζωοτροφών τουλάχιστον 1, υπολογιζόμενη ως προς την ξηρά ύλη. Τουλάχιστον το 75 % της ξηράς ύλης των χορτονομών του ημερήσιου σιτηρεσίου πρέπει να προέρχεται από ζωοτροφές παραγόμενες στο έδαφος παραγωγής του γάλακτος.

Οι επιτρεπόμενες ζωοτροφές απαριθμούνται σε κατάλογο που περιλαμβάνει:

—   χορτονομές: νωπές χορτονομές, σανό, άχυρο, ενσιρωμένες χορτονομές (δεν επιτρέπονται για την παραγωγή τυριού τύπου «Trentingrana»)·

χορτονομές

—   πρώτες ύλες ζωοτροφών, ομαδοποιημένες ανά κατηγορία, οι οποίες επιτρέπεται να προστίθενται στις χορτονομές: σιτηρά και παράγωγά τους, ελαιούχοι σπόροι και παράγωγά τους, κόνδυλοι και ρίζες και παράγωγά τους, αφυδατωμένες χορτονομές, παράγωγα ζαχαροποιίας, σπέρματα ψυχανθών, λίπη, ανόργανα άλατα, πρόσθετα.

πρώτες ύλες ζωοτροφών, ομαδοποιημένες ανά κατηγορία, οι οποίες επιτρέπεται να προστίθενται στις χορτονομές

Πρώτες ύλες: ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα, φυσικές γαλακτικές ζύμες, πυτιά μόσχου. Το γάλα προέρχεται από αγελάδες που έχουν εκτραφεί εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4 περιοχής.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι φάσεις παραγωγής και ωρίμασης πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής παραγωγής που οριοθετείται στο σημείο 4.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Οι εργασίες τριψίματος και η σχετική συσκευασία πρέπει να εκτελούνται μέσα στην οριοθετημένη στο σημείο 4 περιοχή, καθώς το νωπό τριμμένο τυρί είναι πολύ ευαίσθητο προϊόν και η διατήρηση των οργανοληπτικών χαρακτήρων του προϋποθέτει άμεση συσκευασία σε συνθήκες τέτοιες ώστε να αποφεύγεται η ξήρανση· κατά τα λοιπά, η άμεση συσκευασία σε υλικό συσκευασίας που φέρει την ονομασία προέλευσης μπορεί να εξασφαλίσει καλύτερα την αυθεντικότητα του τριμμένου προϊόντος το οποίο, από τη φύση του, είναι πιο δύσκολο να ταυτοποιηθεί σε σχέση με το ακέραιο κεφάλι, όπου είναι εμφανής η σήμανση (όπως επιβεβαιώνεται από την απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Μαΐου 2003).

Η χρήση της φύρας που προέρχεται από την κοπή και τη συσκευασία του «Grana Padano» ΠΟΠ σε τμήματα ποικίλου ή/και σταθερού βάρους, τεμάχια, κυβάκια, μπουκίτσες κ.λπ. για την παραγωγή του τριμμένου «Grana Padano», επιτρέπεται μόνο υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: η μέγιστη επιτρεπόμενη εκατοστιαία αναλογία κρούστας είναι 18 %· η ιχνηλασιμότητα των ακέραιων κεφαλιών «Grana Padano» ΠΟΠ είναι πάντοτε εγγυημένη· στην περίπτωση μεταγενέστερης χρησιμοποίησης ή/και μεταφοράς από μία επιχείρηση σε άλλη, τα υπολείμματα (φύρα) πρέπει να κρατούνται χωριστά ανά αριθμό μητρώου και μήνα παραγωγής. Η μεταφορά της φύρας επιτρέπεται μέσα στην ίδια επιχείρηση, ή ομάδα επιχειρήσεων, και μόνον εντός της περιοχής παραγωγής. Επομένως απαγορεύεται η εμπορία των υπολειμμάτων που προορίζονται για την παραγωγή του «Grana Padano» τύπου «grattugiato» (τριμμένο).

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το επίσημο σήμα που πιστοποιεί την τήρηση των προϋποθέσεων που επιτρέπουν τη χρήση της Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης GRANA PADANO και πρέπει επομένως να εμφανίζεται τόσο στα ακέραια κεφάλια όσο και στις συσκευασίες τυριού «Grana Padano» ΠΟΠ σε μερίδες ή τριμμένο, αποτελείται από ένα ρομβοειδές σχήμα στο οποίο είναι γραμμένες οι λέξεις «GRANA» και «PADANO» με κεφαλαία τυπογραφικά στοιχεία. Στο εσωτερικό της επάνω και της κάτω γωνίας του ρομβοειδούς με τις στρογγυλεμένες άκρες είναι εγγεγραμμένα αντιστοίχως τα αρχικά «G» και «P».

Οι τυροκομικές σφραγίδες με τις οποίες τυπώνεται εν ψυχρώ το σήμα προέλευσης πάνω στα κεφάλια κατά τη στιγμή της μορφοποίησής τους αποτελούνται από σειρά ρομβοειδών διάστικτων σχημάτων που φέρουν στο εσωτερικό τους εναλλάξ τις λέξεις «GRANA» και «PADANO» και τα στοιχεία ταυτοποίησης του τυροκομείου παραγωγής, καθώς και προσδιορισμό του μήνα και του έτους παραγωγής.

Μόνο για το «Grana Padano» ΠΟΠ που έχει παραχθεί στην Αυτόνομη Επαρχία του Trento και υπό την προϋπόθεση ότι στην παραγωγή έχει χρησιμοποιηθεί γάλα από αγελάδες που έχουν εκτραφεί με χορτονομές, αποκλειόμενων για όλο το έτος κάθε είδους ενσιρωμένων ζωοτροφών, επιτρέπεται η χρήση των ειδικών τυροκομικών σφραγίδων που προβλέπονται για τον τύπο TRENTINGRANA οι οποίες αποτελούνται από σειρά διάστικτων ρομβοειδών που διασχίζονται από τη λέξη «TRENTINO»· στο κεντρικό τμήμα, μεταξύ των σχηματοποιημένων μορφών βουνών, διαβάζονται οι λέξεις «TRENTINO» γραμμένες προς δύο κατευθύνσεις (από αριστερά προς δεξιά και από δεξιά προς αριστερά).

Οι συσκευασίες που περιέχουν το τυρί «Grana Padano» ΠΟΠ, οι οποίες πληρούν τα χαρακτηριστικά του ειδικού τύπου TRENTINGRANA όπως αναφέρεται ανωτέρω, θα χαρακτηρίζονται από την ακόλουθη εικόνα στη σχετική συσκευασία και στο αντίστοιχο διαφημιστικό υλικό:

Image

Ο προσδιορισμός της προέλευσης με σφραγίδες επισήμανσης συμπληρώνεται με την προσθήκη πλάκας καζεΐνης, όπου αναγράφεται η ένδειξη «GRANA PADANO», το έτος παραγωγής και αλφαριθμητικός κώδικας, που προσδιορίζει με τρόπο μοναδικό κάθε χωριστό κεφάλι.

Το τυρί «Grana Padano», το οποίο έχει ωριμάσει επί 20 μήνες από τη μορφοποίηση των κεφαλιών, εντός της περιοχής παραγωγής, μπορεί να λάβει τον χαρακτηρισμό «RISERVA». Η κατάταξη στην κατηγορία «Grana Padano» RISERVA επικυρώνεται με δεύτερη πυροσφραγίδα, η οποία τοποθετείται στη ράχη των κεφαλιών κατόπιν αιτήματος των επιχειρήσεων, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες με αυτούς που προβλέπονται για την τοποθέτηση του σήματος της ΠΟΠ. Το εν λόγω σήμα αποτελείται από κυκλικό σχήμα, το οποίο διασχίζεται στο κέντρο από τη λέξη «RISERVA». Στο εσωτερικό του άνω ημικύκλιου εμφανίζεται η λέξη «OLTRE» (άνω των) και ο αριθμός «20», ενώ στο εσωτερικό του κάτω ημικυκλίου εμφανίζεται η λέξη «MESI» (μηνών).

Όσον αφορά το συσκευασμένο προϊόν προβλέπονται οι ακόλουθες επιπλέον κατηγορίες προϊόντος: το «Grana Padano» OLTRE 16 MESI (άνω των 16 μηνών) και το «Grana Padano» RISERVA.

Στις συσκευασίες που περιέχουν το τυρί της κατηγορίας «Grana Padano» OLTRE 16 MESI, ο λογότυπος GRANA PADANO συμπληρώνεται από την ένδειξη «OLTRE 16 MESI», η οποία αναγράφεται σε μία μόνο σειρά μεταξύ δύο παράλληλων γραμμών.

Στις συσκευασίες που περιέχουν το τυρί της κατηγορίας «Grana Padano» RISERVA, επιπλέον του λογότυπου GRANA PADANO εμφανίζεται αντίγραφο της πυροσφραγίδας RISERVA.

Με την προϋπόθεση ότι για τις κατηγορίες που ορίζονται ρητώς στις προδιαγραφές («Oltre 16 Mesi» [άνω των 16 μηνών] και «RISERVA — Oltre 20 Mesi» [RISERVA — άνω των 20 μηνών]) θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα προαναφερόμενα αντίστοιχα λογότυπα, στις συσκευασίες είναι δυνατόν να αναγράφονται - σε προαιρετική βάση - επίσης διαφορετικές περίοδοι ωρίμασης από εκείνες των δύο σχετικών κατηγοριών.

Εντούτοις, η ένδειξη αυτή πρέπει να γίνεται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η εσφαλμένη υπόθεση ότι πρόκειται για άλλη κατηγορία προϊόντος, η οποία προβλέπεται και εγκρίνεται στις προδιαγραφές.

Ως εκ τούτου, χάριν σαφήνειας και προς αποφυγή σύγχυσης μεταξύ επίσημων κατηγοριών και πρόσθετων προαιρετικών ενδείξεων, που παρέχουν στους καταναλωτές πιο συγκεκριμένες και ακριβείς πληροφορίες, η περίοδος ωρίμασης των 16 μηνών και 20 μηνών θα επιτρέπεται να αναγράφεται αποκλειστικά μέσω των δύο ειδικών λογοτύπων, ενώ οι ενδείξεις για άλλες περιόδους ωρίμασης (π.χ. «Stagionatura 12 mesi», «Stagionatura 14 mesi», «Stagionatura 18 mesi» ή άλλες παρόμοιες ενδείξεις) θα επιτρέπονται εφόσον οι χαρακτήρες, το χρώμα, οι διαστάσεις και η θέση στη συσκευασία είναι διαφορετικές από εκείνες που εμφαίνονται στη συσκευασία του τυριού «Grana Padano» ΠΟΠ.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή όπου εκτελούνται η παραγωγή και το τρίψιμο του «Grana Padano» ΠΟΠ είναι το έδαφος των επαρχιών Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova στην αριστερή όχθη του ποταμού Πάδου, Milano, Monza, Pavia, Sondrio, Varese, Trento, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, Vicenza, Bologna – δεξιά όχθη του ποταμού Reno, Ferrara, Forlì Cesena, Piacenza, Ravenna και Rimini, καθώς και οι ακόλουθες κοινότητες της επαρχίας Bolzano: Anterivo, Lauregno, Proves, Senale-S. Felice και Trodena.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής του «Grana Padano» ΠΟΠ συμπίπτει σε μεγάλο μέρος με την περιοχή της πεδιάδας του Πάδου, δηλαδή τη γεωγραφική περιοχή της κοίτης του ποταμού Πάδου, η οποία χαρακτηρίζεται από εδάφη κατάκλυσης, προσχωσιγενή, ποταμιο-παγετικά, σχεδόν επίπεδα, πλούσια σε ύδατα, μεταξύ των ευφορότερων εδαφών του κόσμου και των καταλληλότερων για την παραγωγή χορτονομών.

Ιδιαιτέρως, αυτά τα εδαφολογικά χαρακτηριστικά, σε συνδυασμό με το ειδικό μικροκλίμα της περιοχής, ευνοούν την παραγωγή αραβοσίτου, ο οποίος αποτελεί τη σημαντικότερη διατροφική βάση για τις αγελάδες παραγωγής του γάλακτος που προορίζεται για την παραγωγή του «Grana Padano» ΠΟΠ, καθώς μπορεί να αποτελεί έως το 50 % της ξηράς ύλης που καταναλώνουν.

Η δραστηριότητα εγγειοβελτίωσης και αρδευτικής διευθέτησης της περιοχής της πεδιάδας του Πάδου που αναπτύσσεται από τον 11ο αιώνα αποτέλεσε τη βάση για την τοπική ανάπτυξη της εκτροφής βοοειδών. Αποτέλεσμά της ήταν να υπάρχουν διαθέσιμες σημαντικές ποσότητες γάλακτος, οι οποίες ήταν σε πλεόνασμα σε σχέση με τις καθημερινές ανάγκες του τοπικού πληθυσμού, και συνεπώς να τονωθεί και να γίνει απαραίτητη η μεταποίησή του σε διατηρήσιμο τυρί. Ακόμη και σήμερα οι μεγάλες διαθέσιμες ποσότητες τοπικών χορτονομών, ιδίως αραβοσίτου, σε συνδυασμό με τις μεγάλες διαθέσιμες ποσότητες υδάτων, αποτελεί βασικό στοιχείο για τη διατήρηση της εκτροφής βοοειδών και την επακόλουθη διαθεσιμότητα γάλακτος.

Η ιδιοτυπία του «Grana Padano» ΠΟΠ οφείλεται στα ακόλουθα στοιχεία:

| — | διάσταση και βάρος του κεφαλιού, |
| --- | --- |

—

διάσταση και βάρος του κεφαλιού,

| — | ιδιαίτερα μορφολογικά χαρακτηριστικά της μάζας, συνδεόμενα με την τεχνική παραγωγής, που χαρακτηρίζονται από κοκκώδη υφή στην οποία οφείλεται η τυπική φολιδωτή δομή, |
| --- | --- |

—

ιδιαίτερα μορφολογικά χαρακτηριστικά της μάζας, συνδεόμενα με την τεχνική παραγωγής, που χαρακτηρίζονται από κοκκώδη υφή στην οποία οφείλεται η τυπική φολιδωτή δομή,

| — | χρώμα της μάζας λευκό ή αχυρώδες, με λεπτή γεύση και αρωματική οσμή, οφειλόμενη ουσιαστικά στην ευρεία χρήση κηρώδους αραβοσίτου για τη διατροφή των βοοειδών, |
| --- | --- |

—

χρώμα της μάζας λευκό ή αχυρώδες, με λεπτή γεύση και αρωματική οσμή, οφειλόμενη ουσιαστικά στην ευρεία χρήση κηρώδους αραβοσίτου για τη διατροφή των βοοειδών,

| — | περιεκτικότητα σε νερό και λίπος ουσιαστικά ανάλογη με την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε νερό και λίπος ουσιαστικά ανάλογη με την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες,

| — | υψηλή φυσική αποικοδόμηση των πρωτεϊνών σε πεπτίδια μεγάλου μήκους, απλά πεπτίδια και ελεύθερα αμινοξέα, |
| --- | --- |

—

υψηλή φυσική αποικοδόμηση των πρωτεϊνών σε πεπτίδια μεγάλου μήκους, απλά πεπτίδια και ελεύθερα αμινοξέα,

| — | αντοχή στην παρατεταμένη ωρίμαση, που διαρκεί ακόμη και περισσότερο από 20 μήνες. |
| --- | --- |

—

αντοχή στην παρατεταμένη ωρίμαση, που διαρκεί ακόμη και περισσότερο από 20 μήνες.

Η αιτιώδης σχέση μεταξύ του «Grana Padano» ΠΟΠ και της περιοχής προέλευσής του συνίσταται στα εξής:

| — | στο υψηλό αρδευτικό δυναμικό της πεδιάδας του Πάδου και στην επακόλουθη διαθεσιμότητα χορτονομών, με κυριότερη τον κηρώδη αραβόσιτο, με τον οποίο συνδέονται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του λευκού ή αχυρώδους χρώματος, η γεύση και το άρωμα της μάζας. Πράγματι, η χρήση του ενσιρωμένου αραβοσίτου —ή κηρώδους αραβοσίτου— έχει ως άμεση συνέπεια την προσθήκη στη δίαιτα αρωματικών συστατικών, όπως καροτένια, ανθοκυανικά, χλωροφύλλη, σε μικρότερη αναλογία από αυτά που προέρχονται από διατροφή με βάση άχυρο πολλών ειδών ή νωπές χορτονομές. Πρόκειται για άμεση συνέπεια του σταδίου της ενσίρωσης· |
| --- | --- |

—

στο υψηλό αρδευτικό δυναμικό της πεδιάδας του Πάδου και στην επακόλουθη διαθεσιμότητα χορτονομών, με κυριότερη τον κηρώδη αραβόσιτο, με τον οποίο συνδέονται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του λευκού ή αχυρώδους χρώματος, η γεύση και το άρωμα της μάζας. Πράγματι, η χρήση του ενσιρωμένου αραβοσίτου —ή κηρώδους αραβοσίτου— έχει ως άμεση συνέπεια την προσθήκη στη δίαιτα αρωματικών συστατικών, όπως καροτένια, ανθοκυανικά, χλωροφύλλη, σε μικρότερη αναλογία από αυτά που προέρχονται από διατροφή με βάση άχυρο πολλών ειδών ή νωπές χορτονομές. Πρόκειται για άμεση συνέπεια του σταδίου της ενσίρωσης·

| — | στη χρησιμοποίηση ανεπεξέργαστου γάλακτος, το οποίο συμβάλλει στην τυροκομική διαδικασία προσθέτοντας γαλακτικά βακτηρίδια τυπικά της περιοχής. |
| --- | --- |

—

στη χρησιμοποίηση ανεπεξέργαστου γάλακτος, το οποίο συμβάλλει στην τυροκομική διαδικασία προσθέτοντας γαλακτικά βακτηρίδια τυπικά της περιοχής.

| — | στη χρησιμοποίηση της φυσικής πυτιάς, που δημιουργεί άρρηκτο μικροβιολογικό δεσμό με την περιοχή παραγωγής. Πράγματι, το γάλα που μετατρέπεται σε ορρό, και επομένως σε ορρό ενοφθαλμισμού, είναι εκ των πραγμάτων, αφενός, ο συνδετικός κρίκος μεταξύ της περιοχής παραγωγής και των τυροκομείων και, αφετέρου, εγγυάται τη συνεχή και σταθερή προσφορά γαλακτικών βακτηριδίων, τυπικών της περιοχής προέλευσης, στα οποία οφείλονται τα κυριότερα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τυριού «Grana Padano» ΠΟΠ. |
| --- | --- |

—

στη χρησιμοποίηση της φυσικής πυτιάς, που δημιουργεί άρρηκτο μικροβιολογικό δεσμό με την περιοχή παραγωγής. Πράγματι, το γάλα που μετατρέπεται σε ορρό, και επομένως σε ορρό ενοφθαλμισμού, είναι εκ των πραγμάτων, αφενός, ο συνδετικός κρίκος μεταξύ της περιοχής παραγωγής και των τυροκομείων και, αφετέρου, εγγυάται τη συνεχή και σταθερή προσφορά γαλακτικών βακτηριδίων, τυπικών της περιοχής προέλευσης, στα οποία οφείλονται τα κυριότερα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τυριού «Grana Padano» ΠΟΠ.

Η αιτιώδης σχέση μεταξύ των χαρακτηριστικών του προϊόντος και της περιοχής προέλευσής του δίνεται επίσης από τη μορφή του τυροκόμου (casaro) που από πάντοτε κατέχει κεντρική και καθοριστική θέση στην παραγωγή του «Grana Padano» ΠΟΠ.

Ακόμη και σήμερα το καθήκον της μεταποίησης του γάλακτος σε «Grana Padano» ΠΟΠ ανατίθεται σε τυροκόμους και όχι σε τεχνικό ή επιστημονικό προσωπικό.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών διατίθεται στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

είτε

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλογή «Prodotti DOP e IGP» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP, IGP e STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

2

---

| 24.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/15

---

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 358/11)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΊΑΣ

Αίτηση έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (2)

«POMME DU LIMOUSIN»

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-0442-AM02 — 18.5.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( ) ΕΠΙΠ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Syndicat de défense de l'AOP Pomme du Limousin |
| --- |
| 9 place Saint-Blaise |
| 19230 Pompadour |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 555733151 |
| Φαξ +33 981383423 |
| Ηλ. ταχυδρομείο: syndicatpommelimousin@gmail.com |

Syndicat de défense de l'AOP Pomme du Limousin

9 place Saint-Blaise

19230 Pompadour

FRANCE

Τηλ. +33 555733151

Φαξ +33 981383423

Ηλ. ταχυδρομείο: syndicatpommelimousin@gmail.com

Η Ένωση Προάσπισης της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Pomme du Limousin» αποτελείται από επιχειρήσεις που συμμετέχουν στην παραγωγή του προϊόντος «Pomme du Limousin» ΠΟΠ (παραγωγοί και επιχειρήσεις αποθήκευσης-συσκευασίας) και έχει έννομο συμφέρον για την υποβολή της αίτησης.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ούν) η (οι) τροποποίηση(-εις)

| — | ☐ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☐ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλα: αιτούσα ομάδα, γεωγραφική περιοχή, δεσμός, έλεγχος, εθνικές απαιτήσεις |

—

☐

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Απόδειξη καταγωγής

—

☐

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλα: αιτούσα ομάδα, γεωγραφική περιοχή, δεσμός, έλεγχος, εθνικές απαιτήσεις

4.   Τύπος τροποποίησης(-εων)

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, που δεν περιλαμβάνει τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, που περιλαμβάνει τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο). |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, που δεν περιλαμβάνει τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, που περιλαμβάνει τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο).

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση(-εις)

Κεφάλαιο «Επισήμανση»

Η υποχρέωση να εμφαίνεται το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ και/ή η ένδειξη ΠΟΠ στην αυτοκόλλητη ετικέτα που τοποθετείται σε κάθε «Pomme du Limousin» αντικαθίσταται από την υποχρέωση να εμφαίνεται το σύμβολο ΠΟΠ. Ως εκ τούτου, ο κανόνας σχετικά με τις διαστάσεις των χαρακτήρων της ένδειξης «ΠΟΠ» στην αυτοκόλλητη θεώρηση ανακαλείται.

Οι διαστάσεις των χαρακτήρων της ονομασίας προέλευσης «Pomme du Limousin» που εμφαίνεται στην αυτοκόλλητη ετικέτα και στις μεμονωμένες συσκευασίες τροποποιούνται:

| — | Επί της αυτοκόλλητης ετικέτας που τοποθετείται σε κάθε φρούτο, οι διαστάσεις αυτές πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσες με το ήμισυ των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην αυτοκόλλητη ετικέτα, πλην αυτών που εμφαίνονται εντός του συμβόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ, αντί «τουλάχιστον ίσες με το ήμισυ διαστάσεων των χαρακτήρων της ένδειξης “ΠΟΠ” ή μεγαλύτερες από 1,5 mm όταν απουσιάζει η ένδειξη “AOP” (ΠΟΠ)»·
  Η διάταξη των ισχυουσών προδιαγραφών αντικαθίσταται συνεπώς από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κάθε μήλο ταυτοποιείται με την τοποθέτηση αυτοκόλλητης ετικέτας στην οποία εμφαίνονται:






  — | το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ, |
| --- | --- | --- |

—

Επί της αυτοκόλλητης ετικέτας που τοποθετείται σε κάθε φρούτο, οι διαστάσεις αυτές πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσες με το ήμισυ των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην αυτοκόλλητη ετικέτα, πλην αυτών που εμφαίνονται εντός του συμβόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ, αντί «τουλάχιστον ίσες με το ήμισυ διαστάσεων των χαρακτήρων της ένδειξης “ΠΟΠ” ή μεγαλύτερες από 1,5 mm όταν απουσιάζει η ένδειξη “AOP” (ΠΟΠ)»·

Η διάταξη των ισχυουσών προδιαγραφών αντικαθίσταται συνεπώς από το ακόλουθο κείμενο:

«Κάθε μήλο ταυτοποιείται με την τοποθέτηση αυτοκόλλητης ετικέτας στην οποία εμφαίνονται:

—

το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ,

| — | η ονομασία προέλευσης “Pomme du Limousin”, της οποίας οι διαστάσεις των χαρακτήρων είναι τουλάχιστον ίσες με το ήμισυ των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην ετικέτα, πλην αυτών που εμφαίνονται εντός του συμβόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ.». |
| --- | --- |

—

η ονομασία προέλευσης “Pomme du Limousin”, της οποίας οι διαστάσεις των χαρακτήρων είναι τουλάχιστον ίσες με το ήμισυ των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην ετικέτα, πλην αυτών που εμφαίνονται εντός του συμβόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ.».

Το σημείο 3.6 του ενιαίου εγγράφου επικαιροποιείται επίσης προκειμένου να ενσωματωθούν οι εν λόγω τροποποιήσεις.

| — | Επί της μεμονωμένης συσκευασίας, οι διαστάσεις αυτές πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσες με το ήμισυ των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση, αντί «τουλάχιστον ίσες με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση, πλην αυτών της ένδειξης “AOP” (ΠΟΠ) ή “appellation d'origine protégée” (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης)».
  Η διάταξη των ισχυουσών προδιαγραφών για την επισήμανση στις μεμονωμένες συσκευασίες αντικαθίσταται συνεπώς από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η επισήμανση στις μεμονωμένες συσκευασίες περιλαμβάνει, στην πλευρά στην οποία είναι συγκεντρωμένες οι ενδείξεις σχετικά με την τυποποίηση:






  — | την ονομασία προέλευσης “Pomme du Limousin”, αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση· |
| --- | --- | --- |

—

Επί της μεμονωμένης συσκευασίας, οι διαστάσεις αυτές πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσες με το ήμισυ των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση, αντί «τουλάχιστον ίσες με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση, πλην αυτών της ένδειξης “AOP” (ΠΟΠ) ή “appellation d'origine protégée” (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης)».

Η διάταξη των ισχυουσών προδιαγραφών για την επισήμανση στις μεμονωμένες συσκευασίες αντικαθίσταται συνεπώς από το ακόλουθο κείμενο:

«Η επισήμανση στις μεμονωμένες συσκευασίες περιλαμβάνει, στην πλευρά στην οποία είναι συγκεντρωμένες οι ενδείξεις σχετικά με την τυποποίηση:

—

την ονομασία προέλευσης “Pomme du Limousin”, αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση·

| — | το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ.». |
| --- | --- |

—

το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ.».

Η διάταξη στο σημείο 3.6 του ενιαίου εγγράφου επικαιροποιείται επίσης προκειμένου να ενσωματωθεί η εν λόγω τροποποίηση. Η παράγραφος «Επιπλέον των υποχρεωτικών ενδείξεων που προβλέπονται από τη νομοθεσία, η επισήμανση στις μεμονωμένες συσκευασίες περιλαμβάνει, στην πλευρά στην οποία είναι συγκεντρωμένες οι ενδείξεις σχετικά με την τυποποίηση, την ονομασία προέλευσης “Pomme du Limousin”, αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με το ήμισυ των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση.» αντικαθιστά την παράγραφο «Η επισήμανση στις μεμονωμένες συσκευασίες περιλαμβάνει, στην πλευρά στην οποία είναι συγκεντρωμένες οι ενδείξεις σχετικά με την τυποποίηση:

| — | την ονομασία προέλευσης “Pomme du Limousin”, αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην ετικέτα, πλην αυτών της ένδειξης “AOP” (ΠΟΠ) ή “Appellation d'origine protégée” (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης)· |
| --- | --- |

—

την ονομασία προέλευσης “Pomme du Limousin”, αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην ετικέτα, πλην αυτών της ένδειξης “AOP” (ΠΟΠ) ή “Appellation d'origine protégée” (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης)·

| — | το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ.». |
| --- | --- |

—

το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ.».

Οι τροποποιήσεις αυτές αποσκοπούν στην απλούστευση της διαχείρισης των αυτοκόλλητων ετικετών και των πληροφοριών που αναγράφονται στην επισήμανση τυποποίησης των μοναδιαίων συσκευασιών, εναρμονίζοντας τους κανόνες για την επισήμανση. Επιτρέπουν την κατάλληλη προβολή της ονομασίας «Pomme du Limousin», παρέχοντας παράλληλα στους επιχειρηματίες και/ή στους εμπόρους λιανικής πώλησης τη δυνατότητα αναγραφής των σημάτων της επιχείρησης ή του διανομέα τους.

Η διάταξη στην οποία προβλέπεται ότι «Στην επισήμανση, καμία ενδιάμεση ένδειξη δεν πρέπει να αναγράφεται μεταξύ της ένδειξης “AOP” ή “appellation d'origine protégée” και της ονομασίας προέλευσης» απαλείφεται. Δεν φαίνεται απαραίτητη, λαμβανομένων υπόψη των ισχυόντων ευρωπαϊκών κανόνων. Η διάταξη αυτή έχει επίσης απαλειφθεί από το σημείο 3.6 του ενιαίου εγγράφου.

Άλλα

| — | Στο κεφάλαιο «Αιτούσα ομάδα», τα στοιχεία επικοινωνίας της ομάδας επικαιροποιούνται. |
| --- | --- |

—

Στο κεφάλαιο «Αιτούσα ομάδα», τα στοιχεία επικοινωνίας της ομάδας επικαιροποιούνται.

| — | Στο κεφάλαιο «Γεωγραφική περιοχή», η αναφορά στις διοικητικές περιφέρειες της Limousin και της Aquitaine, αντικαθίσταται από αναφορά στη διοικητική περιφέρεια της Nouvelle-Aquitaine μετά τη συγχώνευση την 1η Ιανουαρίου 2016 των περιφερειών Aquitaine, Limousin και Poitou-Charentes σε μία μόνο περιφέρεια που ονομάζεται Nouvelle-Aquitaine.
  Η φράση «Το σύνολο της διαδικασίας παραγωγής εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής που εκτείνεται στο έδαφος των ακόλουθων 100 κοινοτήτων» αντικαθίσταται από τη φράση «Το σύνολο της διαδικασίας παραγωγής εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής που έχει εγκριθεί από το Institut national de l'origine et de la qualité (Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας) κατά τη συνεδρίαση της αρμόδιας εθνικής επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2003. Η περίμετρος αυτής της έκτασης περιβάλλει το έδαφος των ακόλουθων κοινοτήτων, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κωδικού 2016» προκειμένου οι προδιαγραφές να περιέχουν τις ημερομηνίες αναφοράς για την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής και τον κατάλογο κοινοτήτων για την οριοθέτηση της εν λόγω περιοχής.
  Επιπλέον, προστίθεται η φράση «Τα έγγραφα χαρτογράφησης για την εν λόγω γεωγραφική περιοχή διατίθενται στον ιστότοπο του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας», προκειμένου να επισημανθεί ότι διατίθενται τα έγγραφα χαρτογράφησης που αποτυπώνουν την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής.
  Εξάλλου, διορθώσεις ουσιαστικών σφαλμάτων πραγματοποιούνται εξ ονόματος τεσσάρων κοινοτήτων: η ονομασία «Génis» αντικαθιστά την ονομασία «Genis», η ονομασία «Savignac-Lédrier» αντικαθιστά την ονομασία «Savignac-Ledrier», η ονομασία «Saint-Laurent-les-Églises» αντικαθιστά η ονομασία «Saint-Laurent-les-Eglises» και η ονομασία «Saint-Paul» αντικαθιστά την ονομασία «Saint-Paul-d'Eyjeaux». Το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου περιλαμβάνει επίσης τις εν λόγω διορθώσεις.
  Το σύνολο των εν λόγω τροποποιήσεων δεν έχει επιπτώσεις στην περίμετρο της γεωγραφικής περιοχής, η οποία δεν τροποποιείται. |
| --- | --- |

—

Στο κεφάλαιο «Γεωγραφική περιοχή», η αναφορά στις διοικητικές περιφέρειες της Limousin και της Aquitaine, αντικαθίσταται από αναφορά στη διοικητική περιφέρεια της Nouvelle-Aquitaine μετά τη συγχώνευση την 1η Ιανουαρίου 2016 των περιφερειών Aquitaine, Limousin και Poitou-Charentes σε μία μόνο περιφέρεια που ονομάζεται Nouvelle-Aquitaine.

Η φράση «Το σύνολο της διαδικασίας παραγωγής εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής που εκτείνεται στο έδαφος των ακόλουθων 100 κοινοτήτων» αντικαθίσταται από τη φράση «Το σύνολο της διαδικασίας παραγωγής εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής που έχει εγκριθεί από το Institut national de l'origine et de la qualité (Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας) κατά τη συνεδρίαση της αρμόδιας εθνικής επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2003. Η περίμετρος αυτής της έκτασης περιβάλλει το έδαφος των ακόλουθων κοινοτήτων, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κωδικού 2016» προκειμένου οι προδιαγραφές να περιέχουν τις ημερομηνίες αναφοράς για την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής και τον κατάλογο κοινοτήτων για την οριοθέτηση της εν λόγω περιοχής.

Επιπλέον, προστίθεται η φράση «Τα έγγραφα χαρτογράφησης για την εν λόγω γεωγραφική περιοχή διατίθενται στον ιστότοπο του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας», προκειμένου να επισημανθεί ότι διατίθενται τα έγγραφα χαρτογράφησης που αποτυπώνουν την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής.

Εξάλλου, διορθώσεις ουσιαστικών σφαλμάτων πραγματοποιούνται εξ ονόματος τεσσάρων κοινοτήτων: η ονομασία «Génis» αντικαθιστά την ονομασία «Genis», η ονομασία «Savignac-Lédrier» αντικαθιστά την ονομασία «Savignac-Ledrier», η ονομασία «Saint-Laurent-les-Églises» αντικαθιστά η ονομασία «Saint-Laurent-les-Eglises» και η ονομασία «Saint-Paul» αντικαθιστά την ονομασία «Saint-Paul-d'Eyjeaux». Το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου περιλαμβάνει επίσης τις εν λόγω διορθώσεις.

Το σύνολο των εν λόγω τροποποιήσεων δεν έχει επιπτώσεις στην περίμετρο της γεωγραφικής περιοχής, η οποία δεν τροποποιείται.

| — | Στο κεφάλαιο «Στοιχεία που αιτιολογούν τον δεσμό με το γεωγραφικό περιβάλλον», ο αριθμός των μόνιμα εργαζομένων και των εποχικά εργαζομένων του κλάδου επικαιροποιείται βάσει των στοιχείων του 2016. Το σημείο 5 του ενιαίου εγγράφου περιλαμβάνει επίσης την εν λόγω τροποποίηση. |
| --- | --- |

—

Στο κεφάλαιο «Στοιχεία που αιτιολογούν τον δεσμό με το γεωγραφικό περιβάλλον», ο αριθμός των μόνιμα εργαζομένων και των εποχικά εργαζομένων του κλάδου επικαιροποιείται βάσει των στοιχείων του 2016. Το σημείο 5 του ενιαίου εγγράφου περιλαμβάνει επίσης την εν λόγω τροποποίηση.

| — | Στο κεφάλαιο «Παραπομπές σχετικά με τις δομές ελέγχου», τα στοιχεία του οργανισμού ελέγχου αντικαθίστανται από εκείνα της αρμόδιας για τους ελέγχους αρχής ώστε να αποφεύγεται η τροποποίηση των προδιαγραφών σε περίπτωση αλλαγής του οργανισμού ελέγχου. |
| --- | --- |

—

Στο κεφάλαιο «Παραπομπές σχετικά με τις δομές ελέγχου», τα στοιχεία του οργανισμού ελέγχου αντικαθίστανται από εκείνα της αρμόδιας για τους ελέγχους αρχής ώστε να αποφεύγεται η τροποποίηση των προδιαγραφών σε περίπτωση αλλαγής του οργανισμού ελέγχου.

| — | Στο κεφάλαιο «Εθνικές απαιτήσεις», η μέθοδος αξιολόγησης της απόδοσης «βάσει εγγράφων και/ή οπτική αξιολόγηση» αντικαθίσταται από μέθοδο αξιολόγησης μόνο «βάσει εγγράφων». Πράγματι, στην πράξη, ο έλεγχος βάσει εγγράφων είναι επαρκής για να διασφαλιστεί η τήρηση της διάταξης. |
| --- | --- |

—

Στο κεφάλαιο «Εθνικές απαιτήσεις», η μέθοδος αξιολόγησης της απόδοσης «βάσει εγγράφων και/ή οπτική αξιολόγηση» αντικαθίσταται από μέθοδο αξιολόγησης μόνο «βάσει εγγράφων». Πράγματι, στην πράξη, ο έλεγχος βάσει εγγράφων είναι επαρκής για να διασφαλιστεί η τήρηση της διάταξης.

6.   Επικαιροποιημένες προδιαγραφές προϊόντος (μόνο για τις ΠΟΠ και τις ΠΓΕ)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-80e22731-2551-4b7e-bb17-1d5897a5ab50/telechargement

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«POMME DU LIMOUSIN»

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-0442-AM02 — 18.5.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία(-ες)

«Pomme du Limousin»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

Το «Pomme du Limousin» είναι ένα νωπό μήλο το οποίο χαρακτηρίζεται από:

| — | σχήμα ελαφρώς επίμηκες, ο οφθαλμός και η αντίστοιχη κοιλότητα του οποίου διακρίνονται σαφώς, |
| --- | --- |

—

σχήμα ελαφρώς επίμηκες, ο οφθαλμός και η αντίστοιχη κοιλότητα του οποίου διακρίνονται σαφώς,

| — | μέγεθος τουλάχιστον 65 mm και βάρος 115 g, |
| --- | --- |

—

μέγεθος τουλάχιστον 65 mm και βάρος 115 g,

| — | σάρκα σφικτή και λευκή, υφή κρουστή, χυμώδη και μη αλευρώδη, |
| --- | --- |

—

σάρκα σφικτή και λευκή, υφή κρουστή, χυμώδη και μη αλευρώδη,

| — | γεύση ισορροπημένη από την άποψη της οξύτητας/γλυκύτητας. |
| --- | --- |

—

γεύση ισορροπημένη από την άποψη της οξύτητας/γλυκύτητας.

Τα μήλα προέρχονται από την ποικιλία «Golden delicious» ή από μία από τις μεταλλάξεις της που επιτρέπονται για την ονομασία προέλευσης «Pomme du Limousin» (συνήθη χαρακτηριστικά σχεδόν όμοια με εκείνα του τύπου «Golden delicious»), πλην της ποικιλίας «Cala golden».

Το «Pomme du Limousin» παρουσιάζει δείκτη διαθλασιμέτρου ίσο τουλάχιστον προς 12,5 % Brix, συνεκτικότητα τουλάχιστον ίση προς 5 Kg/cm2 και οξύτητα τουλάχιστον ίση προς 3,7 γραμμάρια μαλικού οξέος/λίτρο.

Πρόκειται για μήλο που ανήκει στις εμπορικές κατηγορίες Extra και 1, όπως αυτές ορίζονται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία, ή που υπάγεται στην εμπορική κατηγορία 2, μόνο λόγω του βαθμού του σκωριόχροου χρωματισμού του.

Το «Pomme du Limousin» είναι χρώματος άσπρου-πράσινου έως κίτρινου και μπορεί να παρουσιάζει μία πλευρά ρόδινου χρώματος.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Άνευ αντικειμένου.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Το σύνολο της διαδικασίας παραγωγής εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Τα μήλα φυλάσσονται υποχρεωτικά σε ψυχρό περιβάλλον μετά τη συγκομιδή προκειμένου να διατηρήσουν τα χαρακτηριστικά τους που αφορούν τη συνεκτικότητα, την υφή και το πόσο χυμώδη είναι.

Υπάρχει τοπική τεχνογνωσία όσον αφορά την αποθήκευση εντός της γεωγραφικής περιοχής, δεδομένου ότι οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης:

| — | ακολουθούν συγκεκριμένο σχέδιο αποθήκευσης, το οποίο καταρτίζουν σε συνάρτηση με τις αναλύσεις που διενεργούνται στα μήλα κατά τη συγκομιδή, και συντονίζουν τις παραδόσεις των μήλων από τους παραγωγούς, |
| --- | --- |

—

ακολουθούν συγκεκριμένο σχέδιο αποθήκευσης, το οποίο καταρτίζουν σε συνάρτηση με τις αναλύσεις που διενεργούνται στα μήλα κατά τη συγκομιδή, και συντονίζουν τις παραδόσεις των μήλων από τους παραγωγούς,

| — | βελτιστοποιούν τη μέθοδο και τον χρόνο πλήρωσης των θαλάμων, |
| --- | --- |

—

βελτιστοποιούν τη μέθοδο και τον χρόνο πλήρωσης των θαλάμων,

| — | ελέγχουν τη διαχείριση του ποσοστού οξυγόνου όταν τα μήλα έχουν ψυχθεί, καθώς και τη σταθερότητα της θερμοκρασίας και της περιεκτικότητας σε οξυγόνο και διοξείδιο του άνθρακα, καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας. |
| --- | --- |

—

ελέγχουν τη διαχείριση του ποσοστού οξυγόνου όταν τα μήλα έχουν ψυχθεί, καθώς και τη σταθερότητα της θερμοκρασίας και της περιεκτικότητας σε οξυγόνο και διοξείδιο του άνθρακα, καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.

Η συσκευασία εκτελείται υποχρεωτικά εντός της γεωγραφικής περιοχής της ονομασίας προέλευσης «Pomme du Limousin», λαμβάνοντας υπόψη:

| — | την τεχνογνωσία των σταθμών συσκευασίας στη διαχείριση των αποθηκευμένων καρπών (παρακολούθηση των θαλάμων, έλεγχοι στα μήλα κατά τη διάρκεια της περιόδου διατήρησης), |
| --- | --- |

—

την τεχνογνωσία των σταθμών συσκευασίας στη διαχείριση των αποθηκευμένων καρπών (παρακολούθηση των θαλάμων, έλεγχοι στα μήλα κατά τη διάρκεια της περιόδου διατήρησης),

| — | του ευαλλοίωτου χαρακτήρα των μήλων και της ευαισθησίας τους στα χτυπήματα και τους βίαιους χειρισμούς, |
| --- | --- |

—

του ευαλλοίωτου χαρακτήρα των μήλων και της ευαισθησίας τους στα χτυπήματα και τους βίαιους χειρισμούς,

| — | τους ειδικούς εξοπλισμούς συσκευασίας που επιτρέπουν τον περιορισμό των κτυπημάτων και τη διαφύλαξη της ποιότητας των καρπών, |
| --- | --- |

—

τους ειδικούς εξοπλισμούς συσκευασίας που επιτρέπουν τον περιορισμό των κτυπημάτων και τη διαφύλαξη της ποιότητας των καρπών,

| — | την αναγκαία ιχνηλασιμότητα των καρπών: μη αποστολή του προϊόντος ασυσκεύαστου και τοποθέτηση ατομικής ετικέτας σε κάθε φρούτο ώστε να μπορεί ο καταναλωτής να αναγνωρίζει το προϊόν και να αποφεύγεται κάθε ανάμειξη με προϊόντα άλλης προέλευσης. |
| --- | --- |

—

την αναγκαία ιχνηλασιμότητα των καρπών: μη αποστολή του προϊόντος ασυσκεύαστου και τοποθέτηση ατομικής ετικέτας σε κάθε φρούτο ώστε να μπορεί ο καταναλωτής να αναγνωρίζει το προϊόν και να αποφεύγεται κάθε ανάμειξη με προϊόντα άλλης προέλευσης.

Η συσκευασία των μήλων εκτελείται σε συσκευασίες κατάλληλες για τη διαφύλαξη των χαρακτηριστικών και της ποιότητας των φρούτων.

Συνεπώς, η συσκευασία σε μονάδες άνω των 20 kg, καθώς και οι συσκευασίες σε πλαστικές ή χάρτινες σακούλες, απαγορεύονται.

Τα μήλα δεν μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο ως ΠΟΠ «Pomme du Limousin» μετά από μία καθορισμένη ημερομηνία, ανάλογα με το χρωματισμό τους, και η οποία ποικίλλει από την 1η Ιουνίου έως την 1η Αυγούστου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Κάθε μήλο ταυτοποιείται με την τοποθέτηση αυτοκόλλητης ετικέτας στην οποία εμφαίνονται:

| — | το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ, |
| --- | --- |

—

το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ,

| — | η ονομασία προέλευσης «Pomme du Limousin», της οποίας οι διαστάσεις των χαρακτήρων είναι τουλάχιστον ίσες με το ήμισυ των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην ετικέτα, πλην αυτών που εμφαίνονται εντός του συμβόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ. |
| --- | --- |

—

η ονομασία προέλευσης «Pomme du Limousin», της οποίας οι διαστάσεις των χαρακτήρων είναι τουλάχιστον ίσες με το ήμισυ των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην ετικέτα, πλην αυτών που εμφαίνονται εντός του συμβόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ.

Ωστόσο, αυτή η υποχρέωση ατομικής επισήμανσης των μήλων δεν ισχύει για τα προσυσκευασμένα φρούτα.

Επιπλέον των υποχρεωτικών ενδείξεων που προβλέπονται από τη νομοθεσία, η επισήμανση στις μεμονωμένες συσκευασίες περιλαμβάνει, στην πλευρά στην οποία είναι συγκεντρωμένες οι ενδείξεις σχετικά με την τυποποίηση, την ονομασία προέλευσης «Pomme du Limousin», αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με το ήμισυ των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση.

Επιπλέον της επισήμανσης, όλα τα συνοδευτικά έγγραφα και τα τιμολόγια περιλαμβάνουν την ονομασία προέλευσης «Pomme du Limousin» και την ένδειξη «appellation d'origine protégée» ή «AOP».

4.   Συνοπτική περιγραφή της οριοθέτησης της γεωγραφικής περιοχής

Κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Corrèze:

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vigeois, Vignols, Voutezac.

Κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Creuse:

Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat.

Κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Dordogne:

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier.

Κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Haute-Vienne:

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται σε κρυσταλλικό υπόβαθρο, προερχόμενο από την εδαφογενετική εξέλιξη μεταμορφικών ή γρανιτικών μητρικών πετρωμάτων, που περιλαμβάνουν τους σχηματισμούς αλτεριτών που είναι παρόντες στην περιοχή και τους παλαιούς σχηματισμούς σε κολλουβιακές ή προσχωσιγενείς εναποθέσεις.

Τα εδάφη είναι ταυτοχρόνως ελαφρά και βαθιά, με καλή ικανότητα συγκράτησης του νερού.

Η γεωγραφική περιοχή παρουσιάζει κλίμα ωκεάνιο και υγρό, το οποίο χαρακτηρίζεται από αρκετά, αλλά όχι υπερβολικά, άφθονες βροχοπτώσεις (μέσο ετήσιο βροχομετρικό ύψος μικρότερο των 1 300 mm) και όχι ακραίες θερμοκρασίες (μέση θερμοκρασία άνω των 9 °C).

Στα στοιχεία αυτά προστίθεται το φαινόμενο του υψομέτρου: οι οπωρώνες βρίσκονται σε υψίπεδα σε πεπλατυσμένες, καλά αεριζόμενες, κορυφές, υψομέτρου γενικά μεταξύ 350 και 450 μέτρων.

Η περιοχή Limousin είναι ιδιαιτέρως κατάλληλη για την οπωροκαλλιέργεια. Το μήλο «Golden Delicious», ξεκινώντας από τη δεκαετία του 1950 στην περιοχή Limousin, δεν έπαυσε να εξελίσσεται. Η μηλοκαλλιέργεια αποτελεί γεωργική δραστηριότητα συμπληρωματική της κτηνοτροφίας και στηρίζεται στις παραδοσιακές καλλιεργητικές πρακτικές όπως η ελεγχόμενη άρδευση και η χειρωνακτική συγκομιδή.

Υπάρχει επίσης η τοπική τεχνογνωσία όσον αφορά την αποθήκευση. Μετά τη συγκομιδή, τα μήλα αποθηκεύονται σε θαλάμους με ελεγχόμενη ατμόσφαιρα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τον σκοπό αυτόν και καθορίζονται ετησίως σε συνάρτηση με ορισμένες τεχνικές παραμέτρους και σχετικές με τη συντήρηση (στεγανότητα, μέγεθος, αριθμός ωρών λειτουργίας ...). Πραγματοποιείται τακτική παρακολούθηση, ώστε να διασφαλίζεται η καλή συντήρηση των παρτίδων έως την ολοκλήρωσή τους.

Το προϊόν «Pomme du Limousin» χαρακτηρίζεται από εξαιρετικές γευστικές ιδιότητες και από την παρουσίασή του: σχήμα ελαφρώς επίμηκες, χρωματισμός, σκληρότητα της σάρκας, χυμώδες, ισορροπημένη γεύση μεταξύ γλυκού και ξινού και μεγάλη ικανότητα συντήρησης που του επιτρέπει να είναι διαθέσιμο προς πώληση έως την 1η Αυγούστου.

Τα στοιχεία του φυσικού περιβάλλοντος σε συνδυασμό με τις παραδοσιακές δενδροκομικές πρακτικές είναι καλά προσαρμοσμένα στις απαιτήσεις της καλλιέργειας της μηλιάς ποικιλίας «Golden Delicious» και οδήγησαν στη διατήρηση των αρχικών χαρακτηριστικών του «Pomme du Limousin».

Με το υψόμετρο, η ηλιοφάνεια είναι υψηλότερη από αυτή στις πεδιάδες αλλά οι ανώτατες θερμοκρασίες είναι μέτριες. Οι ψυχρές νύχτες εναλλάσσονται με τις θερμές και ηλιόλουστες ημέρες στα υψίπεδα της γεωγραφικής περιοχής με αποτέλεσμα να ευνοείται η ανάπτυξη της καλής ισορροπίας μεταξύ σακχάρων και οξέων καθώς και του ρόδινου χρωματισμού της φλούδας ο οποίος οφείλεται στις χαρακτηριστικές για το μήλο «Pomme du Limousin» ανθοκυάνες.

Καλλιεργούμενο σε περιοχές σχετικά μεγάλου υψομέτρου που παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας, το μήλο αυτό χαρακτηρίζεται από σχήμα πιο επίμηκες και είναι πιο σκληρό και πιο χυμώδες.

Η μηλοκαλλιέργεια στην περιοχή Limousin βασίζεται σε ιδιαίτερες καλλιεργητικές πρακτικές. Η ελεγχόμενη άρδευση επιτρέπει τη διατήρηση και καλύτερη έκφραση των χαρακτηριστικών του καρπού και τη βελτίωση της ποιότητας της ανθοφορίας το επόμενο έτος. Επιπλέον, κατά τη στιγμή της συγκομιδής, η συλλογή των καρπών εκτελείται χειρωνακτικά ώστε να διατηρηθούν όλες οι ιδιότητες τους.

Υπάρχει επίσης τοπική τεχνογνωσία σε θέματα αποθήκευσης προσαρμοσμένη στις ικανότητες για μακρόχρονη διατήρηση του «Pomme du Limousin». Κατά τη συγκομιδή, η θερμοκρασία των καρπών μειώνεται το ταχύτερο δυνατό στο κέντρο του καρπού. Οι θάλαμοι πληρούνται όσο το δυνατόν συντομότερα και τίθενται αμέσως υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα, προκειμένου να διατηρηθεί η ποιότητα των καρπών.

Η καλλιέργεια του «Pomme du Limousin» αποτελεί δυναμικό κλάδο καθώς απασχολεί περίπου 1 500 μόνιμους εργαζομένους και 2 500 εποχικά εργαζομένους (στοιχεία 2016).

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-80e22731-2551-4b7e-bb17-1d5897a5ab50/telechargement

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---