# Uradni list C 436/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 436 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6016. december 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 436

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6016. december 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 436/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | Računsko sodišče |
| 2017/C 436/02 | Posebno poročilo št. 22/2017 – Misije za opazovanje volitev – prizadevanja za spremljanje izvajanja priporočil, vendar je potreben boljši nadzor | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 436/03 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 3 |
| 2017/C 436/04 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 3 |
| 2017/C 436/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2017/C 436/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2017/C 436/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2017/C 436/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2017/C 436/09 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2017/C 436/10 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2017/C 436/11 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 7 |
| 2017/C 436/12 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 436/01

Menjalni tečaji eura

1

Računsko sodišče

2017/C 436/02

Posebno poročilo št. 22/2017 – Misije za opazovanje volitev – prizadevanja za spremljanje izvajanja priporočil, vendar je potreben boljši nadzor

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 436/03

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

3

2017/C 436/04

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

3

2017/C 436/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2017/C 436/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2017/C 436/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2017/C 436/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2017/C 436/09

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2017/C 436/10

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2017/C 436/11

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

7

2017/C 436/12

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

7

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. decembra 2017

(2017/C 436/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1806 |
| JPY | japonski jen | 132,45 |
| DKK | danska krona | 7,4443 |
| GBP | funt šterling | 0,88253 |
| SEK | švedska krona | 9,9583 |
| CHF | švicarski frank | 1,1669 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,7828 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,678 |
| HUF | madžarski forint | 313,43 |
| PLN | poljski zlot | 4,2167 |
| RON | romunski leu | 4,6332 |
| TRY | turška lira | 4,5603 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5382 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5070 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2223 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6803 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5897 |
| KRW | južnokorejski won | 1 284,73 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,7809 |
| CNY | kitajski juan | 7,8022 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5465 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 029,01 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8163 |
| PHP | filipinski peso | 59,528 |
| RUB | ruski rubelj | 69,5043 |
| THB | tajski bat | 38,375 |
| BRL | brazilski real | 3,9171 |
| MXN | mehiški peso | 22,6281 |
| INR | indijska rupija | 75,6085 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1806

JPY

japonski jen

132,45

DKK

danska krona

7,4443

GBP

funt šterling

0,88253

SEK

švedska krona

9,9583

CHF

švicarski frank

1,1669

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,7828

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,678

HUF

madžarski forint

313,43

PLN

poljski zlot

4,2167

RON

romunski leu

4,6332

TRY

turška lira

4,5603

AUD

avstralski dolar

1,5382

CAD

kanadski dolar

1,5070

HKD

hongkonški dolar

9,2223

NZD

novozelandski dolar

1,6803

SGD

singapurski dolar

1,5897

KRW

južnokorejski won

1 284,73

ZAR

južnoafriški rand

15,7809

CNY

kitajski juan

7,8022

HRK

hrvaška kuna

7,5465

IDR

indonezijska rupija

16 029,01

MYR

malezijski ringit

4,8163

PHP

filipinski peso

59,528

RUB

ruski rubelj

69,5043

THB

tajski bat

38,375

BRL

brazilski real

3,9171

MXN

mehiški peso

22,6281

INR

indijska rupija

75,6085

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/2

---

Posebno poročilo št. 22/2017

Misije za opazovanje volitev – prizadevanja za spremljanje izvajanja priporočil, vendar je potreben boljši nadzor

(2017/C 436/02)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 22/2017 – Misije za opazovanje volitev – prizadevanja za spremljanje izvajanja priporočil, vendar je potreben boljši nadzor.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/3

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2017/C 436/03)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.11.2017 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 1.11.2017 do 31.12.2017 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | SRX/07D. (vključno s posebnim pogojem, RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD) |
| Vrsta | raže (Rajiformes) |
| Cona | vode Unije območja VIId |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 36/TQ127 |

Datum in čas zaprtja

1.11.2017

Trajanje

od 1.11.2017 do 31.12.2017

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

SRX/07D. (vključno s posebnim pogojem, RJC/07D., RJE/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJN/07D., RJU/07D., RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJN/*67AKD, RJU/*67AKD)

Vrsta

raže (Rajiformes)

Cona

vode Unije območja VIId

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

36/TQ127

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/3

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2017/C 436/04)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 6.11.2017 do 31.12.2017 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | YFT/IOTC |
| Vrsta | rumenoplavuti tun (Thunnus albacares) |
| Cona | območje pristojnosti IOTC |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 37/TQ127 |

Datum in čas zaprtja

6.11.2017

Trajanje

od 6.11.2017 do 31.12.2017

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

YFT/IOTC

Vrsta

rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)

Cona

območje pristojnosti IOTC

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

37/TQ127

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2017/C 436/05)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 24.10.2017 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 24.10.2017 do 31.12.2017 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | ALB/AN05N |
| Vrsta | severni beli tun (Thunnus alalunga) |
| Cona | Atlantski ocean, severno od 5° S |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 33/TQ127 |

Datum in čas zaprtja

24.10.2017

Trajanje

od 24.10.2017 do 31.12.2017

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

ALB/AN05N

Vrsta

severni beli tun (Thunnus alalunga)

Cona

Atlantski ocean, severno od 5° S

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

33/TQ127

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2017/C 436/06)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 23.10.2017 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 23.10.2017 do 31.12.2017 |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež ali skupina staležev | GFB/89- (vključno s posebnim pogojem GFB/*567-) |
| Vrsta | tabinja belica (Phycis blennoides) |
| Cona | vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 31TQ2285 |

Datum in čas zaprtja

23.10.2017

Trajanje

od 23.10.2017 do 31.12.2017

Država članica

Portugalska

Stalež ali skupina staležev

GFB/89- (vključno s posebnim pogojem GFB/*567-)

Vrsta

tabinja belica (Phycis blennoides)

Cona

vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

31TQ2285

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2017/C 436/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 28.10.2017 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 28.10.2017 do 31.12.2017 |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež ali skupina staležev | DWS/10- |
| Vrsta | globokomorski morski psi (Deania hystricosa in Deania profundorum) |
| Cona | vode Unije in mednarodne vode območja X |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 35/TQ2285 |

Datum in čas zaprtja

28.10.2017

Trajanje

od 28.10.2017 do 31.12.2017

Država članica

Portugalska

Stalež ali skupina staležev

DWS/10-

Vrsta

globokomorski morski psi (Deania hystricosa in Deania profundorum)

Cona

vode Unije in mednarodne vode območja X

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

35/TQ2285

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2017/C 436/08)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 7.11.2017 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 7.11.2017 do 31.12.2017 |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež ali skupina staležev | ALF/3X14- |
| Vrsta | sluzoglavke (Beryx spp.) |
| Cona | vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 39/TQ2285 |

Datum in čas zaprtja

7.11.2017

Trajanje

od 7.11.2017 do 31.12.2017

Država članica

Portugalska

Stalež ali skupina staležev

ALF/3X14-

Vrsta

sluzoglavke (Beryx spp.)

Cona

vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

39/TQ2285

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2017/C 436/09)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 6.11.2017 do 31.12.2017 |
| Država članica | Francija |
| Stalež ali skupina staležev | LIN/1/2. |
| Vrsta | leng (Molva molva) |
| Cona | vode Unije in mednarodne vode območij I in II |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 40/TQ127 |

Datum in čas zaprtja

6.11.2017

Trajanje

od 6.11.2017 do 31.12.2017

Država članica

Francija

Stalež ali skupina staležev

LIN/1/2.

Vrsta

leng (Molva molva)

Cona

vode Unije in mednarodne vode območij I in II

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

40/TQ127

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2017/C 436/10)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 8.11.2017 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 8.11.2017 do 31.12.2017 |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež ali skupina staležev | ANE/9/3411 |
| Vrsta | sardon (Engraulis encrasicolus) |
| Cona | območji IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 38/TQ127 |

Datum in čas zaprtja

8.11.2017

Trajanje

od 8.11.2017 do 31.12.2017

Država članica

Portugalska

Stalež ali skupina staležev

ANE/9/3411

Vrsta

sardon (Engraulis encrasicolus)

Cona

območji IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

38/TQ127

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/7

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2017/C 436/11)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 13.11.2017 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 13.11.2017 do 31.12.2017 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | SRX/67AKXD (vključno s posebnim pogojem RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.) |
| Vrsta | raže (Rajiformes) |
| Cona | vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 43/TQ127 |

Datum in čas zaprtja

13.11.2017

Trajanje

od 13.11.2017 do 31.12.2017

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

SRX/67AKXD (vključno s posebnim pogojem RJC/67AKXD; RJE/7FG.; RJF/67AKXD; RJH/67AKXD; RJI/67AKXD; RJM/67AKXD; RJN/67AKXD; RJU/67AKXD; RJC/*07D.; RJE/*07D.; RJF/*07D.; RJH/*07D.; RJI/*07D.; RJM/*07D.; RJN/*07D.; RJU/*07D.)

Vrsta

raže (Rajiformes)

Cona

vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

43/TQ127

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 16.12.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 436/7

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2017/C 436/12)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 25.11.2017 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 25.11.2017 do 31.12.2017 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | HAD/7X7A34 |
| Vrsta | vahnja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Cona | območja VIIb-k, VIII, IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 45/TQ127 |

Datum in čas zaprtja

25.11.2017

Trajanje

od 25.11.2017 do 31.12.2017

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

HAD/7X7A34

Vrsta

vahnja (Melanogrammus aeglefinus)

Cona

območja VIIb-k, VIII, IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

45/TQ127

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---