# Europeiska unionens C 8/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 8 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången11 januari 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 8

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången11 januari 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2018/C 8/01 ECB/2017/44 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 28 december 2017 om utdelningsregler (ECB/2017/44) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2018/C 8/01 ECB/2017/44

Europeiska centralbankens rekommendation av den 28 december 2017 om utdelningsregler (ECB/2017/44)

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 8/02 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2018/C 8/03 | Kommissionens genomförandebeslut av den 10 januari 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn (Cairanne [SUB]) | 5 |
| 2018/C 8/04 | Kommissionens beslut av den 8 maj 2017 om förenlighet med unionsrätten vad gäller åtgärder som Irland ska vidta i enlighet med artikel 14 i direktiv 2010/13/EU om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) | 10 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 8/05 | Åtgärder som antagits av Irland i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU och som avses i skäl 1 i beslut C(2017) 2898 av den 8 maj 2017 | 12 |
| 2018/C 8/06 | Allmänna helgdagar 2018 | 14 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 8/02

Eurons växelkurs

4

2018/C 8/03

Kommissionens genomförandebeslut av den 10 januari 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn (Cairanne [SUB])

Europeiska unionens officiella tidning

5

2018/C 8/04

Kommissionens beslut av den 8 maj 2017 om förenlighet med unionsrätten vad gäller åtgärder som Irland ska vidta i enlighet med artikel 14 i direktiv 2010/13/EU om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster)

10

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 8/05

Åtgärder som antagits av Irland i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU och som avses i skäl 1 i beslut C(2017) 2898 av den 8 maj 2017

12

2018/C 8/06

Allmänna helgdagar 2018

14

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 11.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 28 december 2017

om utdelningsregler

(ECB/2017/44)

(2018/C 8/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 127.6 och 132,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 34,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 4.3,

med beaktande av Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM)) (ECB/2014/17) (2), och

av följande skäl:

Kreditinstituten måste fortsätta sina förberedelser för att i tid fullt ut kunna tillämpa Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (3) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (4), detta i en situation med makroekonomiska utmaningar och en ekonomisk verklighet som innebär utmaningar för institutens lönsamhet och därmed även deras kapacitet att förstärka sin kapitalbas. Samtidigt som kreditinstituten finansierar ekonomin bidrar en konservativ utdelningspolitik till riskhanteringen och ett sunt banksystem. Samma metod som framgår av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2016/44 (5) bör tillämpas.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

I.

| 1. | Kreditinstituten bör anta utdelningsregler baserade på konservativa och försiktiga antaganden så att de även efter dessa utdelningar kan uppfylla tillämpliga kapitalkrav och slutsatserna av översyns- och utvärderingsprocessen.






  a) | Kreditinstituten ska alltid uppfylla gällande minimikapitalkrav (krav enligt första pelaren). Detta inkluderar en kärnprimärkapitalrelation motsvarande 4,5 procent, en primärkapitalrelation motsvarande 6 procent och en total kapitalrelation motsvarande 8 procent enligt artikel 92 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

Kreditinstituten bör anta utdelningsregler baserade på konservativa och försiktiga antaganden så att de även efter dessa utdelningar kan uppfylla tillämpliga kapitalkrav och slutsatserna av översyns- och utvärderingsprocessen.

a)

Kreditinstituten ska alltid uppfylla gällande minimikapitalkrav (krav enligt första pelaren). Detta inkluderar en kärnprimärkapitalrelation motsvarande 4,5 procent, en primärkapitalrelation motsvarande 6 procent och en total kapitalrelation motsvarande 8 procent enligt artikel 92 i förordning (EU) nr 575/2013.

| b) | Därutöver ska kreditinstitut vid varje tidpunkt uppfylla de kapitalkrav som fastställs genom beslutet om tillsyns- och utvärderingsprocesser vid tillämpningen av artikel 16.2 a i förordning (EU) nr 1024/2013 och som går utöver kraven enligt första pelaren (krav enligt andra pelaren). |
| --- | --- |

b)

Därutöver ska kreditinstitut vid varje tidpunkt uppfylla de kapitalkrav som fastställs genom beslutet om tillsyns- och utvärderingsprocesser vid tillämpningen av artikel 16.2 a i förordning (EU) nr 1024/2013 och som går utöver kraven enligt första pelaren (krav enligt andra pelaren).

| c) | Kreditinstituten ska också uppfylla det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU. |
| --- | --- |

c)

Kreditinstituten ska också uppfylla det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU.

| d) | Vid den aktuella övergångsperiodens utgång ska kreditinstituten också uppfylla sin kärnprimärkapitalrelation, sin primärkapitalrelation och sin totala kapitalrelation ”fullt ut” (6). Efter övergångsperiodernas utgång kommer alltså ovannämnda nyckeltal att tillämpas fullt ut, och detsamma gäller för det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU. Övergångsbestämmelserna framgår av avdelning XI i direktiv 2013/36/EU, och del 10 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

d)

Vid den aktuella övergångsperiodens utgång ska kreditinstituten också uppfylla sin kärnprimärkapitalrelation, sin primärkapitalrelation och sin totala kapitalrelation ”fullt ut” (6). Efter övergångsperiodernas utgång kommer alltså ovannämnda nyckeltal att tillämpas fullt ut, och detsamma gäller för det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU. Övergångsbestämmelserna framgår av avdelning XI i direktiv 2013/36/EU, och del 10 i förordning (EU) nr 575/2013.

Dessa krav ska uppfyllas både på konsoliderad och individuell nivå utom i fall där man väljer att inte tillämpa tillsynskraven på individuell nivå, i enlighet med artiklarna 7 och 10 i förordning (EU) nr 575/2013.

| 2. | För kreditinstitut som under 2018 betalar utdelning (7) avseende räkenskapsåret 2017, rekommenderar ECB följande:






  a) | Kategori 1: Kreditinstitut som uppfyller i) de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c, samt ii) som redan uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d fullt ut den 31 december 2017, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav och slutsatser från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras. |
| --- | --- | --- |

2.

För kreditinstitut som under 2018 betalar utdelning (7) avseende räkenskapsåret 2017, rekommenderar ECB följande:

a)

Kategori 1: Kreditinstitut som uppfyller i) de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c, samt ii) som redan uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d fullt ut den 31 december 2017, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav och slutsatser från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras.

| b) | Kategori 2: Kreditinstitut som uppfyller de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c den 31 december 2017, men som ännu inte uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d fullt ut den 31 december 2017, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav i slutsatserna från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras. Därutöver bör de i princip endast ge utdelning till ägarna i sådan utsträckning att de åtminstone säkerställer att institutet befinner sig på en linjär (8) väg mot målet att uppnå alla kapitalkrav fullt ut i enlighet med punkt 1 d samt även slutsatserna från översyns- och utvärderingsprocessen. |
| --- | --- |

b)

Kategori 2: Kreditinstitut som uppfyller de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c den 31 december 2017, men som ännu inte uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d fullt ut den 31 december 2017, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav i slutsatserna från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras. Därutöver bör de i princip endast ge utdelning till ägarna i sådan utsträckning att de åtminstone säkerställer att institutet befinner sig på en linjär (8) väg mot målet att uppnå alla kapitalkrav fullt ut i enlighet med punkt 1 d samt även slutsatserna från översyns- och utvärderingsprocessen.

| c) | Kategori 3: Kreditinstitut som inte uppfyller kraven enligt punkt 1 a, 1 b eller 1 c bör i princip inte ge någon utdelning till ägarna. |
| --- | --- |

c)

Kategori 3: Kreditinstitut som inte uppfyller kraven enligt punkt 1 a, 1 b eller 1 c bör i princip inte ge någon utdelning till ägarna.

Kreditinstitut som inte kan följa denna rekommendation eftersom de anser sig ha en rättslig skyldighet att betala en utdelning bör omedelbart kontakta sin gemensamma tillsynsgrupp.

Kreditinstitut i kategorierna 1, 2 och 3 som avses i punkterna 2 a, 2 b och 2 c förväntas också uppfylla riktlinjerna för andra pelaren. I en situation där inga andra parametrar ändras kan det erfordrade kapitalet (9) förväntas vara i stort sett oförändrat. Om ett kreditinstitut inte, eller sannolikt inte, kan uppfylla de vägledande riktlinjerna för den andra pelaren, bör det omedelbart kontakta sin gemensamma tillsynsgrupp. ECB kommer att undersöka varför kreditinstitutets kapitalnivå fallit, eller förväntas falla, och kommer att överväga lämpliga och proportionerliga institutspecifika åtgärder.

II.

Denna rekommendation riktar sig till betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn enligt artikel 2.16 och 2.22 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17).

III.

Denna rekommendation riktar sig även till de nationella behöriga myndigheterna och de nationella utsedda myndigheterna avseende mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn enligt artikel 2.7 och 2.23 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17). De nationella behöriga myndigheterna och de nationella utsedda myndigheterna bör i lämplig omfattning tillämpa denna rekommendation på sådana enheter och grupper (10).

Utfärdad i Frankfurt am Main den 28 december 2017.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  EUT L 141, 14.5.2014, s. 1.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

4

(5)  Europeiska centralbankens rekommendation (EU) nr 2016/44 av den 13 december 2016 om utdelningsregler (EUT C 481, 23.12.2016, s. 1).

5

(6)  Alla krav avseende buffertar uppfylls fullt ut.

6

(7)  Kreditinstitut kan bedrivas i olika former, t.ex. som börsnoterade företag eller som ömsesidiga banker, kooperativa banker eller som sparbanker. Uttrycket ”utdelning” omfattar i denna rekommendation varje form av utbetalning av kontanta medel som kräver bolagsstämmans godkännande.

7

(8)  I praktiken innebär detta att kreditinstituten under en fyrårsperiod med start den 31 december 2014 i princip bör fondera 25 procent per år av det belopp som saknas för att de ska uppfylla kärnprimärkapitalrelation, primärkapitalrelationen och den totala kapitalrelation fullt ut i enlighet med avsnitt 1 d.

8

(9)  Erfordrat kapital betyder kraven enligt första och andra pelaren, plus kapitalkonserveringsbufferten plus riktlinjerna för andra pelaren. Oaktat infasningen av kapitalkonserveringsbufferten måste kreditinstitut räkna med att de i framtiden också måste uppfylla de vägledande riktlinjerna för andra pelaren.

9

(10)  Om denna rekommendation tillämpas på mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn som anser sig inte kunna uppfylla kraven eftersom de anser sig ha en rättslig skyldighet att betala utdelning bör de omedelbart kontakta sin nationella behöriga myndighet.

10

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/4

---

Eurons växelkurs (1)

10 januari 2018

(2018/C 8/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1992 |
| JPY | japansk yen | 133,62 |
| DKK | dansk krona | 7,4469 |
| GBP | pund sterling | 0,88670 |
| SEK | svensk krona | 9,8110 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1725 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,6448 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,570 |
| HUF | ungersk forint | 309,92 |
| PLN | polsk zloty | 4,1814 |
| RON | rumänsk leu | 4,6395 |
| TRY | turkisk lira | 4,5548 |
| AUD | australisk dollar | 1,5289 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4931 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3809 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6654 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5981 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 280,95 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,9214 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7996 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4493 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 105,86 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8004 |
| PHP | filippinsk peso | 60,624 |
| RUB | rysk rubel | 68,3985 |
| THB | thailändsk baht | 38,506 |
| BRL | brasiliansk real | 3,8952 |
| MXN | mexikansk peso | 23,1300 |
| INR | indisk rupie | 76,2630 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1992

JPY

japansk yen

133,62

DKK

dansk krona

7,4469

GBP

pund sterling

0,88670

SEK

svensk krona

9,8110

CHF

schweizisk franc

1,1725

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,6448

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,570

HUF

ungersk forint

309,92

PLN

polsk zloty

4,1814

RON

rumänsk leu

4,6395

TRY

turkisk lira

4,5548

AUD

australisk dollar

1,5289

CAD

kanadensisk dollar

1,4931

HKD

Hongkongdollar

9,3809

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6654

SGD

singaporiansk dollar

1,5981

KRW

sydkoreansk won

1 280,95

ZAR

sydafrikansk rand

14,9214

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7996

HRK

kroatisk kuna

7,4493

IDR

indonesisk rupiah

16 105,86

MYR

malaysisk ringgit

4,8004

PHP

filippinsk peso

60,624

RUB

rysk rubel

68,3985

THB

thailändsk baht

38,506

BRL

brasiliansk real

3,8952

MXN

mexikansk peso

23,1300

INR

indisk rupie

76,2630

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 10 januari 2018

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn

(Cairanne [SUB])

(2018/C 8/03)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Frankrike har ansökt om skydd av namnet ”Cairanne” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Frankrike har ansökt om skydd av namnet ”Cairanne” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har kontrollerat denna ansökan i enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och konstaterat att de villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har kontrollerat denna ansökan i enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och konstaterat att de villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till offentliggörandet av den produktspecifikation som gjorts under det nationella förfarandet för att behandla ansökan om skydd av namnet ”Cairanne” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till offentliggörandet av den produktspecifikation som gjorts under det nationella förfarandet för att behandla ansökan om skydd av namnet ”Cairanne” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det sammanfattande dokument som utarbetats i enlighet med artikel 94.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013 och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för namnet ”Cairanne” (SUB) anges i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom detta offentliggörande rätten att göra invändningar mot ändringen av produktspecifikationen som avses i första stycket i denna artikel under två månader efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2018.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”CAIRANNE”

PDO-FR-02175

Datum för inlämnande av ansökan: 13 juli 2016

1.   Namn som ska registreras

”Cairanne”.

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning.

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin. |
| --- | --- |

1.

Vin.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Röda viner

De röda vinerna, som främst framställs av druvsorten grenache noir tillsammans med druvsorterna syrah och mourvèdre, är generösa till sin karaktär med en hög färgintensitet. De har en arom av röda bär och en blommig doft. Tanninerna ger en mjuk och len smak och en elegant och komplex eftersmak.

Vinernas naturliga alkoholhalt är minst 12,5 volymprocent.

Vid buteljering:

| — | Halt av äppelsyra högst 0,4 g/l. |
| --- | --- |

—

Halt av äppelsyra högst 0,4 g/l.

| — | Halt av jäsbart socker ≤ 3 g/l om den naturliga alkoholhalten är ≤ 14 %. |
| --- | --- |

—

Halt av jäsbart socker ≤ 3 g/l om den naturliga alkoholhalten är ≤ 14 %.

| — | Halt av jäsbart socker ≤ 4 g/l om den naturliga alkoholhalten är > 14 %. |
| --- | --- |

—

Halt av jäsbart socker ≤ 4 g/l om den naturliga alkoholhalten är > 14 %.

| — | Färgintensitet (OD 420 nm + OD 520 nm + OD 620 nm) ≥ 5. |
| --- | --- |

—

Färgintensitet (OD 420 nm + OD 520 nm + OD 620 nm) ≥ 5.

| — | Total polyfenolhalt (OD 280 nm) ≥ 45. |
| --- | --- |

—

Total polyfenolhalt (OD 280 nm) ≥ 45.

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 14 |
| --- | --- |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | 16,33 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | 100 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

14

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

16,33

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

100

Vita viner

De vita vinerna framställs främst av druvsorterna clairette, grenache blanc och roussanne. De har en blommig doft och en fruktig smak med inslag av mineraler.

Vinernas naturliga alkoholhalt är minst 12 volymprocent.

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 13,5 |
| --- | --- |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | 16,33 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | 150 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

13,5

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

16,33

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

150

5.   Vinframställningsmetoder

a)   
  Grundläggande oenologiska metoder

Skötsel av vinodlingen

Odlingsmetoder

—   Planteringstäthet

Avståndet mellan raderna ska vara högst 2,4 meter.

Varje stock förfogar över en yta på högst 2,5 kvadratmeter. Man kan räkna fram ytan genom att multiplicera avstånden mellan raderna med avståndet mellan vinstockarna i samma rad.

Avståndet mellan stockarna i en rad ska vara mellan 0,8 och 1,25 meter.

—   Beskärningsbestämmelser

Vinrankorna ska beskäras med kortskottsbeskärning (gobelet- eller cordon de Royat-metoden), med högst sex beskurna grenar. Varje gren får ha högst två skott.

| — | Plantering under plast är förbjuden. |
| --- | --- |

—

Plantering under plast är förbjuden.

| — | Kemisk borttagning av skott från stammen och kemisk ogräsbekämpning får inte förekomma i odlingsområdet. |
| --- | --- |

—

Kemisk borttagning av skott från stammen och kemisk ogräsbekämpning får inte förekomma i odlingsområdet.

| — | Användning av herbicider före växtsäsongen mellan gångarna och i odlingsområdets utkanter är förbjuden. |
| --- | --- |

—

Användning av herbicider före växtsäsongen mellan gångarna och i odlingsområdets utkanter är förbjuden.

| — | Spridning av industrislam och färsk spillning är förbjuden. |
| --- | --- |

—

Spridning av industrislam och färsk spillning är förbjuden.

| — | Alla större ändringar av morfologin och de naturliga jordegenskaperna hos det område där produkter med kontrollerad ursprungsbeteckning odlas är förbjuden. |
| --- | --- |

—

Alla större ändringar av morfologin och de naturliga jordegenskaperna hos det område där produkter med kontrollerad ursprungsbeteckning odlas är förbjuden.

| — | Bevattning kan tillåtas. |
| --- | --- |

—

Bevattning kan tillåtas.

Oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

| — | Druvorna ska skördas för hand. Vinodlarna måste sortera skörden för att rensa bort dåliga eller omogna druvor. Druvorna har en lägsta sockerhalt på 207 g/l must för röda druvsorter (utom grenache noir, som har 216 g/l) och 196 g/l must för vita druvsorter. |
| --- | --- |

—

Druvorna ska skördas för hand. Vinodlarna måste sortera skörden för att rensa bort dåliga eller omogna druvor. Druvorna har en lägsta sockerhalt på 207 g/l must för röda druvsorter (utom grenache noir, som har 216 g/l) och 196 g/l must för vita druvsorter.

| — | De röda vinernas naturliga alkoholhalt är minst 12,5 volymprocent. |
| --- | --- |

—

De röda vinernas naturliga alkoholhalt är minst 12,5 volymprocent.

| — | De vita vinernas naturliga alkoholhalt är minst 12 volymprocent. |
| --- | --- |

—

De vita vinernas naturliga alkoholhalt är minst 12 volymprocent.

| — | Användning av kontinuerliga pressar är förbjuden. |
| --- | --- |

—

Användning av kontinuerliga pressar är förbjuden.

| — | All värmebehandling av vinskörden med temperaturer som överstiger 40 °C är förbjuden. |
| --- | --- |

—

All värmebehandling av vinskörden med temperaturer som överstiger 40 °C är förbjuden.

| — | Användning av träspån är förbjuden. |
| --- | --- |

—

Användning av träspån är förbjuden.

b)   
  Högsta avkastningar

Röda viner

40 hl/ha.

Vita viner

42 hl/ha.

6.   Avgränsat område

Skörden av druvorna, vinframställningen, vinberedningen och vinodlingen sker på kommunen Cairannes territorium inom departementet Vaucluse. Det avgränsade områdets yta omfattar 2 042 ha.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

8.   Beskrivning av sambandet

I det geografiska områdets södra del ligger ett massiv mellan de två dalarna Aygues (i väster) och Ouvèze (i öster). Området ligger i kommunen Cairanne inom departementet Vaucluse i sydöstra Frankrike.

Produktionsområdet har ett optimalt läge, med en högsta höjd på 335 meter som planar ut mot en stor slätt. Terrängen ger vinrankorna ett visst skydd från mistralvinden, som blåser från nord/nordväst ungefär 165 dagar per år. I området råder Medelhavsklimat, med en årsmedeltemperatur på mellan 14 och 14,5 °C och en genomsnittlig årsnederbörd på 720 millimeter, främst på våren och hösten. Dessa klimatförhållanden är gynnsamma för de planterade druvsorterna.

Med hänsyn till jordmånens egenskaper och topografin har ett urval gjorts. Därigenom har man kunnat fokusera på de odlingsområden, till och med delar av odlingsområden, som är mest gynnsamma för druvornas mognad och vinets särart. Dessa förhållanden gör att vinrankorna och produktionskapaciteten kan hanteras på bästa möjliga sätt. Viner med ursprungsbeteckningen ”Cairanne” måste alltså ha en avkastning per hektar som är lägre än och en lägsta naturlig alkoholhalt som är högre än för viner med ursprungsbeteckningen ”Côtes du Rhône Villages”. En större andel av druvbeståndet utgörs av druvsorten grenache (minst 50 %, vilket kan jämföras med minst 40 % för ursprungsbeteckningen ”Côtes du Rhône Villages”). Plockning för hand och sortering är också typiskt för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cairanne” och syftar till att bevara druvornas organoleptiska potential på bästa möjliga sätt. Man strävar efter att få fram viner med de analytiska egenskaper som krävs och de organoleptiska egenskaper i fråga om generositet och mjukhet som beskrivs nedan.

Kommunen Cairanne ligger i det geografiska området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes du Rhône”, som erkändes genom ett dekret av den 19 november 1937.

Originaliteten hos de viner som framställs i kommunen Cairanne erkändes 1953 genom att ett kompletterande geografiskt namn lades till den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes du Rhône”, och därefter år 1999 genom att ett kompletterande geografiskt namn lades till den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes du Rhône Villages”. Viner från Cairanne är röda eller vita och stilla och torra.

De röda vinerna, som främst framställs av druvsorten grenache noir tillsammans med druvsorterna syrah och mourvèdre (sorter som är väl anpassade till soliga och torra förhållanden), är generösa till sin karaktär med en hög färgintensitet. De har en arom av röda bär och en blommig doft. Tanninerna ger en mjuk och len smak och en elegant och komplex eftersmak.

De vita vinerna framställs främst av druvsorterna clairette, grenache blanc och roussanne. De har en blommig doft och en fruktig smak med inslag av mineraler som förstärks av den höga kalkhalten i jorden.

Vinodlingen i Cairanne omfattade år 2013 mer än 1 000 hektar, och 80 % av de viner som säljs är tappade på flaska.

Medelhavsklimatet med sina många soltimmar ger, i kombination med att huvuddelen av odlingarna ligger i söderläge, optimala förutsättningar för druvornas mognad och sockerkoncentration och skänker vinerna en mer komplex arom och större fyllighet.

Det torra klimatet, som förstärks av mistralvinden, främjar dessutom ett gott hälsotillstånd hos skörden och ökar polyfenolhalten hos druvorna. Sorteringen av skörden så att endast de bästa druvorna blir kvar bidrar till en hög sockerhalt hos druvmusten och till att bevara druvornas arom.

Det är den gemensamma historien, kunnandet och de samlade ambitioner som finns i den unika miljön mellan Aygues och Ouvèze som ger vinerna deras karaktär. De band som knyter samman dessa komponenter bär på en historia – historien om en by och dess vinodlare under seklernas gång. Cairannes vinodlare uttrycker det så här: ”Cairanne är en by och Cairanne är vin, och de båda har alltid varit ett i människors medvetande”.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Omedelbart närområde

Rättslig ram

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret

Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för vinframställning, vinberedning och vinodling, omfattar följande kommuner:

| — | Departementet Drôme: Mirabel-aux-Baronnies, Rochegude och Tulette. |
| --- | --- |

—

Departementet Drôme: Mirabel-aux-Baronnies, Rochegude och Tulette.

| — | Departementet Vaucluse: Buisson, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Jonquières, Gigondas, Lagarde-Paréol, Mornas, Orange, Rasteau, Roaix, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Roman-de-Malegarde, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Villedieu, Violès och Visan. |
| --- | --- |

—

Departementet Vaucluse: Buisson, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Jonquières, Gigondas, Lagarde-Paréol, Mornas, Orange, Rasteau, Roaix, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Roman-de-Malegarde, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Villedieu, Violès och Visan.

Större geografisk enhet

Rättslig ram

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret

Märkningen av viner med kontrollerad ursprungsbeteckning kan ange den större geografiska enheten ”Cru des Côtes du Rhône”.

Mindre geografisk enhet

Rättslig ram

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret

Märkningen av viner med kontrollerad ursprungsbeteckning kan ange en mindre geografisk enhet, utom

| — | när det handlar om en registrerad plats och |
| --- | --- |

—

när det handlar om en registrerad plats och

| — | när denna plats nämns i skördedeklarationen. |
| --- | --- |

—

när denna plats nämns i skördedeklarationen.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-25a5999e-1720-472a-bb4b-65e29f4f2adc

---

| 11.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/10

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 maj 2017

om förenlighet med unionsrätten vad gäller åtgärder som Irland ska vidta i enlighet med artikel 14 i direktiv 2010/13/EU om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster)

(2018/C 8/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (1), särskilt artikel 14.2,

med beaktande av yttrandet från den kommitté som inrättas i enlighet med artikel 29 i direktiv 2010/13/EU, och

av följande skäl:

| (1) | Genom en skrivelse av den 7 februari 2017 anmälde Irland till kommissionen vissa åtgärder som skulle vidtas enligt artikel 14.1 i direktiv 2010/13/EU, i syfte att uppdatera de nu gällande åtgärderna som godkändes genom kommissionens beslut av den 25 juni 2007 (2). De åtgärder som ska vidtas avser fastställandet av en förteckning med två evenemang för att komplettera de nu gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

(1)

Genom en skrivelse av den 7 februari 2017 anmälde Irland till kommissionen vissa åtgärder som skulle vidtas enligt artikel 14.1 i direktiv 2010/13/EU, i syfte att uppdatera de nu gällande åtgärderna som godkändes genom kommissionens beslut av den 25 juni 2007 (2). De åtgärder som ska vidtas avser fastställandet av en förteckning med två evenemang för att komplettera de nu gällande åtgärderna.

| (2) | Kommissionen har, inom tre månader efter mottagandet av denna anmälan, kontrollerat åtgärdernas förenlighet med unionsrätten, framför allt med avseende på åtgärdernas proportionalitet och insynen i det nationella samrådsförfarandet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har, inom tre månader efter mottagandet av denna anmälan, kontrollerat åtgärdernas förenlighet med unionsrätten, framför allt med avseende på åtgärdernas proportionalitet och insynen i det nationella samrådsförfarandet.

| (3) | Kommissionen beaktade vid sin granskning av åtgärderna tillgängliga uppgifter om den irländska audiovisuella marknaden, särskilt beträffande följderna för tv-marknaden. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen beaktade vid sin granskning av åtgärderna tillgängliga uppgifter om den irländska audiovisuella marknaden, särskilt beträffande följderna för tv-marknaden.

| (4) | Irland har upprättat förteckningen över två evenemang av särskild vikt för samhället, som kompletterar de nu gällande åtgärderna, på ett klart och öppet sätt, efter ett brett samråd. |
| --- | --- |

(4)

Irland har upprättat förteckningen över två evenemang av särskild vikt för samhället, som kompletterar de nu gällande åtgärderna, på ett klart och öppet sätt, efter ett brett samråd.

| (5) | På grundval av detaljerade underlag och tittarsiffror från de irländska myndigheterna konstaterade kommissionen att förteckningen över dessa två evenemang, som kompletterar de nu gällande åtgärderna och som upprättats enligt artikel 14.1 i direktiv 2010/13/EU, uppfyllde minst två av följande kriterier, vilka anses vara tillförlitliga indikatorer på sådana evenemangs vikt för samhället: i) Evenemangen är av särskilt allmänt intresse inom medlemsstaten och inte endast av betydelse för dem som normalt sett följer den aktuella sporten eller aktiviteten. ii) De har en allmänt erkänd, specifik kulturell betydelse för befolkningen i medlemsstaten, framför allt som katalysator för den kulturella identiteten. iii) Landslaget deltar i det aktuella evenemanget i samband med en tävling eller turnering av internationell vikt. iv) Evenemanget har av tradition sänts i fri tv och har stor tv-publik. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av detaljerade underlag och tittarsiffror från de irländska myndigheterna konstaterade kommissionen att förteckningen över dessa två evenemang, som kompletterar de nu gällande åtgärderna och som upprättats enligt artikel 14.1 i direktiv 2010/13/EU, uppfyllde minst två av följande kriterier, vilka anses vara tillförlitliga indikatorer på sådana evenemangs vikt för samhället: i) Evenemangen är av särskilt allmänt intresse inom medlemsstaten och inte endast av betydelse för dem som normalt sett följer den aktuella sporten eller aktiviteten. ii) De har en allmänt erkänd, specifik kulturell betydelse för befolkningen i medlemsstaten, framför allt som katalysator för den kulturella identiteten. iii) Landslaget deltar i det aktuella evenemanget i samband med en tävling eller turnering av internationell vikt. iv) Evenemanget har av tradition sänts i fri tv och har stor tv-publik.

| (6) | Den anmälda förteckningen med två evenemang som kompletterar de nu gällande åtgärderna omfattar två utsedda evenemang som anses vara evenemang av särskild vikt för samhället, nämligen All-Ireland Senior Ladies’ Football Final och All-Ireland Senior Camogie Final. |
| --- | --- |

(6)

Den anmälda förteckningen med två evenemang som kompletterar de nu gällande åtgärderna omfattar två utsedda evenemang som anses vara evenemang av särskild vikt för samhället, nämligen All-Ireland Senior Ladies’ Football Final och All-Ireland Senior Camogie Final.

| (7) | Såsom de irländska myndigheterna visat är All-Ireland Senior Ladies’ Football Final av särskilt allmänt intresse för det irländska samhället, inte bara bland dem som i normala fall följer denna sport. Evenemanget har också stor tv-publik och har av tradition sänts i fri tv. |
| --- | --- |

(7)

Såsom de irländska myndigheterna visat är All-Ireland Senior Ladies’ Football Final av särskilt allmänt intresse för det irländska samhället, inte bara bland dem som i normala fall följer denna sport. Evenemanget har också stor tv-publik och har av tradition sänts i fri tv.

| (8) | Såsom de irländska myndigheterna visat är All-Ireland Senior Camogie Final av särskilt allmänt intresse för det irländska samhället, inte bara bland dem som i normala fall följer denna sport. Evenemanget har också stor tv-publik och har av tradition sänts i fri tv. |
| --- | --- |

(8)

Såsom de irländska myndigheterna visat är All-Ireland Senior Camogie Final av särskilt allmänt intresse för det irländska samhället, inte bara bland dem som i normala fall följer denna sport. Evenemanget har också stor tv-publik och har av tradition sänts i fri tv.

| (9) | De angivna åtgärderna går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet, nämligen att skydda rätten till information och bred tillgänglighet för allmänheten till tv-sändningar av evenemang av särskild vikt för samhället. Denna slutsats tar hänsyn till sändningsmetoderna för dessa evenemang, definitionen av ”programföretag som uppfyller kraven”, domstolens (High Court) roll vid tvistlösning i tvister i samband med genomförandet av åtgärderna, och det faktum att utseendet inte väntas påverka befintliga avtal om sändningsrättigheter. Man kan därför dra slutsatsen att de följder för äganderätten, såsom föreskrivs i artikel 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, inte går utöver vad som oundvikligen följer av att evenemangen upptas i den förteckning som föreskrivs i artikel 14.1 i direktiv 2010/13/EU. |
| --- | --- |

(9)

De angivna åtgärderna går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet, nämligen att skydda rätten till information och bred tillgänglighet för allmänheten till tv-sändningar av evenemang av särskild vikt för samhället. Denna slutsats tar hänsyn till sändningsmetoderna för dessa evenemang, definitionen av ”programföretag som uppfyller kraven”, domstolens (High Court) roll vid tvistlösning i tvister i samband med genomförandet av åtgärderna, och det faktum att utseendet inte väntas påverka befintliga avtal om sändningsrättigheter. Man kan därför dra slutsatsen att de följder för äganderätten, såsom föreskrivs i artikel 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, inte går utöver vad som oundvikligen följer av att evenemangen upptas i den förteckning som föreskrivs i artikel 14.1 i direktiv 2010/13/EU.

| (10) | Av samma skäl framstår de irländska åtgärderna som tillräckligt proportionerliga för att motivera ett undantag från den i artikel 56 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt angivna grundläggande principen om frihet att tillhandahålla tjänster. Det övervägande allmänintresset är att säkerställa bred tillgänglighet för allmänheten till tv-sändningar från evenemang av särskild vikt för samhället. De irländska åtgärderna utgör vidare ingen diskriminering eller avskärmning av marknaden för andra medlemsstaters programföretag, rättsinnehavare eller andra ekonomiska aktörer. |
| --- | --- |

(10)

Av samma skäl framstår de irländska åtgärderna som tillräckligt proportionerliga för att motivera ett undantag från den i artikel 56 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt angivna grundläggande principen om frihet att tillhandahålla tjänster. Det övervägande allmänintresset är att säkerställa bred tillgänglighet för allmänheten till tv-sändningar från evenemang av särskild vikt för samhället. De irländska åtgärderna utgör vidare ingen diskriminering eller avskärmning av marknaden för andra medlemsstaters programföretag, rättsinnehavare eller andra ekonomiska aktörer.

| (11) | Åtgärderna är dessutom förenliga med unionens konkurrensregler. Definitionen av programföretag som uppfyller kraven för sändning av de förtecknade evenemangen bygger på objektiva kriterier som lämnar utrymme för faktisk och möjlig konkurrens i samband med förvärvandet av sändningsrättigheterna för evenemangen. Dessutom är antalet evenemang i förteckningen inte så stort att konkurrensen snedvrids i senare led på marknaderna för fri tv och betal-tv. Man kan därför anse att följderna för konkurrensfriheten inte går utöver vad som oundvikligen följer av att evenemangen upptas i den förteckning som föreskrivs i artikel 14.1 i direktiv 2010/13/EU. |
| --- | --- |

(11)

Åtgärderna är dessutom förenliga med unionens konkurrensregler. Definitionen av programföretag som uppfyller kraven för sändning av de förtecknade evenemangen bygger på objektiva kriterier som lämnar utrymme för faktisk och möjlig konkurrens i samband med förvärvandet av sändningsrättigheterna för evenemangen. Dessutom är antalet evenemang i förteckningen inte så stort att konkurrensen snedvrids i senare led på marknaderna för fri tv och betal-tv. Man kan därför anse att följderna för konkurrensfriheten inte går utöver vad som oundvikligen följer av att evenemangen upptas i den förteckning som föreskrivs i artikel 14.1 i direktiv 2010/13/EU.

| (12) | Kommissionen har underrättat övriga medlemsstater om de åtgärder som Irland ska vidta och har lagt fram resultaten av kontrollen för den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 29 i direktiv 2010/13/EU. Kommittén avgav ett positivt yttrande. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har underrättat övriga medlemsstater om de åtgärder som Irland ska vidta och har lagt fram resultaten av kontrollen för den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 29 i direktiv 2010/13/EU. Kommittén avgav ett positivt yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1.   De åtgärder som Irland ska vidta i enlighet med artikel 14.1 i direktiv 2010/13/EU och som Irland anmält till kommissionen i enlighet med artikel 14.2 i direktivet är förenliga med unionsrätten.

2.   De åtgärder som Irland vidtar ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 maj 2017.

På kommissionens vägnar

Andrus ANSIP

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 95, 15.4.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2007/478/EG av den 25 juni 2007 (EUT L 180, 10.7.2007, s. 17).

2

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 11.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/12

---

Åtgärder som antagits av Irland i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU och som avses i skäl 1 i beslut C(2017) 2898 av den 8 maj 2017

(2018/C 8/05)

S.I. nr 465/2017

BROADCASTING ACT 2009 (FASTSTÄLLANDE AV EVENEMANG AV SÄRSKILD VIKT)

ORDER 2017

JAG, DENIS NAUGHTEN, minister för kommunikation, klimatåtgärder och miljö, i kraft av mina befogenheter enligt punkt 1 i paragraf 162 i Broadcasting Act 2009 (nr 18/2009) (ändrad genom Communications, Energy and Natural Resources [ändring av departementets namn och ministerns titel] dekret 2016 [S.I. nr 421/2016]) och efter samråd med ministern för transport, turism och idrott i enlighet med punkt 5 i denna paragraf (ändrad genom dekret 2011 [S.I. nr 217/2011] [överföring av departementsförvaltning och ministeruppgifter [nr 2]]), utfärdar härmed följande dekret. I enlighet med punkt 6 i samma paragraf har ett utkast till dekret lagts fram för båda kamrarna i parlamentet (Oireachtas) och en resolution om godkännande av utkastet har antagits av båda kamrarna.

| 1. | Benämningen på detta dekret är Broadcasting Act 2009 (Designation of Major Events) Order 2017. |
| --- | --- |

1.

Benämningen på detta dekret är Broadcasting Act 2009 (Designation of Major Events) Order 2017.

| 2. | De evenemang som återfinns i förteckningen ska anses vara evenemang av särskild vikt för samhället. För dessa evenemang ska, i allmänhetens intresse, ett programföretag som uppfyller kraven få rätt att erbjuda täckning av hela evenemanget i direktsändning genom gratis-tv. |
| --- | --- |

2.

De evenemang som återfinns i förteckningen ska anses vara evenemang av särskild vikt för samhället. För dessa evenemang ska, i allmänhetens intresse, ett programföretag som uppfyller kraven få rätt att erbjuda täckning av hela evenemanget i direktsändning genom gratis-tv.

| 3. | Irlands samtliga matcher i rugbyturneringen Six Nations ska anses vara ett evenemang av särskild vikt för samhället för vilka, i allmänhetens intresse, ett programföretag som uppfyller kraven ska få rätt att erbjuda täckning av hela evenemanget genom tidsförskjuten sändning i gratis-tv. |
| --- | --- |

3.

Irlands samtliga matcher i rugbyturneringen Six Nations ska anses vara ett evenemang av särskild vikt för samhället för vilka, i allmänhetens intresse, ett programföretag som uppfyller kraven ska få rätt att erbjuda täckning av hela evenemanget genom tidsförskjuten sändning i gratis-tv.

| 4. | The Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 (S.I. No. 99 of 2003) ska upphöra att gälla. |
| --- | --- |

4.

The Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 (S.I. No. 99 of 2003) ska upphöra att gälla.

Tillkännagivandet av denna lagstiftning offentliggjordes i Iris Oifigiúil av den 27 oktober 2017.

FÖRTECKNING

Artikel 2

De olympiska sommarspelen.

Finalerna i all-irländska fotbolls- och hurlingmästerskapen (All-Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals).

Irlands kvalmatcher på hemma- och bortaplan i fotbolls-EM och fotbolls-VM.

Irlands matcher i EM-slutspelet och VM-slutspelet i fotboll.

Öppningsmatchen, semifinalerna och finalen i fotbolls-EM och fotbolls-VM.

Irlands matcher i slutspelet i rugby-VM.

Irish Grand National samt Irish Derby.

Nations Cup vid Dublin Horse Show.

Finalen i all-irländska fotbollsmästerskap för damer.

Finalen i all-irländska camogie-mästerskapet för damer (All-Ireland Ladies Camogie Final).

Den 25 oktober 2017.

Denis NAUGHTEN

Minister för kommunikation, klimatåtgärder och miljö

---

| 11.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/14

---

Allmänna helgdagar 2018

(2018/C 8/06)

| Belgique/België | 1.1, 1.4, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 5.3, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 7.5, 24.5, 6.9, 22.9, 23.9, 24.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 29.3, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 30.3, 1.4, 1.5, 20.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 4.6, 6.8, 29.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 2.1, 29.3, 30.3, 2.4, 1.5, 9.5, 10.5, 21.5, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 31.12 |
| France | 1.1, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 21.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 31.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 2.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 1.4, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 30.4, 1.5, 4.5, 13.5, 23.6, 24.6, 9.7, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 1.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 30.3, 2.4, 1.5, 21.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 30.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 21.5, 31.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 3.5, 31.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 30.3, 1.4, 25.4, 1.5, 31.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 8.4, 9.4, 1.5, 27.5, 28.5, 1.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 1.4, 2.4, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 22.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 30.3, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 30.3, 7.5, 28.5, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 1.4, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 5.3, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 7.5, 24.5, 6.9, 22.9, 23.9, 24.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 29.3, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 30.3, 1.4, 1.5, 20.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 4.6, 6.8, 29.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 2.1, 29.3, 30.3, 2.4, 1.5, 9.5, 10.5, 21.5, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 31.12

France

1.1, 2.4, 1.5, 8.5, 10.5, 21.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 31.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 2.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 19.2, 25.3, 1.4, 6.4, 9.4, 1.5, 28.5, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 30.4, 1.5, 4.5, 13.5, 23.6, 24.6, 9.7, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 1.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 2.4, 1.5, 10.5, 21.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 30.3, 2.4, 1.5, 21.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 30.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 21.5, 31.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 1.4, 2.4, 1.5, 3.5, 31.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 30.3, 1.4, 25.4, 1.5, 31.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 8.4, 9.4, 1.5, 27.5, 28.5, 1.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 1.4, 2.4, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 30.3, 2.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 30.3, 2.4, 1.5, 10.5, 22.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 30.3, 1.4, 2.4, 1.5, 10.5, 20.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 19.3, 30.3, 2.4, 7.5, 28.5, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 30.3, 7.5, 28.5, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---