# Službeni list C 404/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 404 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.29. studenoga 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 404

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.29. studenoga 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2017/C 404/01 | Odluka Vijeća od 27. studenoga 2017. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2017. | 1 |
| | Europska komisija |
| 2017/C 404/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2017/C 404/03 | Mišljenje Savjetodavnog odbora o ograničavajućim sporazumima i vladajućim položajima sa sastanka od 4. travnja 2016. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima – Izvjestitelj: Francuska | 3 |
| 2017/C 404/04 | Završno izvješće službenika za usmene rasprave – Predmet AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima (EIRD) (nagodba) – Izmjena novčane kazne izrečene poduzetniku Société Générale | 4 |
| 2017/C 404/05 | Sažetak Odluke Komisije od 6. travnja 2016. u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u (Predmet AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1995) | 5 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2017/C 404/01

Odluka Vijeća od 27. studenoga 2017. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2017.

1

Europska komisija

2017/C 404/02

Tečajna lista eura

2

2017/C 404/03

Mišljenje Savjetodavnog odbora o ograničavajućim sporazumima i vladajućim položajima sa sastanka od 4. travnja 2016. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima – Izvjestitelj: Francuska

3

2017/C 404/04

Završno izvješće službenika za usmene rasprave – Predmet AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima (EIRD) (nagodba) – Izmjena novčane kazne izrečene poduzetniku Société Générale

4

2017/C 404/05

Sažetak Odluke Komisije od 6. travnja 2016. u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u (Predmet AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1995)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1995)

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 404/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 404/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 29.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 404/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 404/1

---

ODLUKA VIJEĆA

od 27. studenoga 2017.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2017.

(2017/C 404/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 41.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesen 1. prosinca 2016. (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesen 1. prosinca 2016. (2),

| — | Komisija je 9. listopada 2017. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 6 za opći proračun za financijsku godinu 2017., |
| --- | --- |

—

Komisija je 9. listopada 2017. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 6 za opći proračun za financijsku godinu 2017.,

| — | za potrebe u pogledu upravljanja nacionalnim riznicama potrebno je bez odgađanja donijeti nacrt izmjene proračuna br. 6 za opći proračun za 2017. Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Vijeća opravdano skratiti osmotjedno razdoblje za obavješćivanje nacionalnih parlamenata utvrđeno u članku 4. Protokola br. 1. |
| --- | --- |

—

za potrebe u pogledu upravljanja nacionalnim riznicama potrebno je bez odgađanja donijeti nacrt izmjene proračuna br. 6 za opći proračun za 2017. Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Vijeća opravdano skratiti osmotjedno razdoblje za obavješćivanje nacionalnih parlamenata utvrđeno u članku 4. Protokola br. 1.

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2017. doneseno je 27. studenoga 2017.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

M. MAASIKAS

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 51, 28.2.2017., str. 1.

2

---

Europska komisija

| 29.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 404/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 404/2

---

Tečajna lista eura (1)

28. studenoga 2017.

(2017/C 404/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1888 |
| JPY | japanski jen | 132,24 |
| DKK | danska kruna | 7,4423 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89538 |
| SEK | švedska kruna | 9,9060 |
| CHF | švicarski franak | 1,1680 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,7450 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,463 |
| HUF | mađarska forinta | 310,99 |
| PLN | poljski zlot | 4,2069 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6413 |
| TRY | turska lira | 4,6684 |
| AUD | australski dolar | 1,5619 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5208 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2745 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7157 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5983 |
| KRW | južnokorejski von | 1 284,43 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,3342 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8431 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5435 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 053,39 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8786 |
| PHP | filipinski pezo | 59,813 |
| RUB | ruski rubalj | 69,2929 |
| THB | tajlandski baht | 38,719 |
| BRL | brazilski real | 3,8287 |
| MXN | meksički pezo | 22,0370 |
| INR | indijska rupija | 76,5795 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1888

JPY

japanski jen

132,24

DKK

danska kruna

7,4423

GBP

funta sterlinga

0,89538

SEK

švedska kruna

9,9060

CHF

švicarski franak

1,1680

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,7450

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,463

HUF

mađarska forinta

310,99

PLN

poljski zlot

4,2069

RON

rumunjski novi leu

4,6413

TRY

turska lira

4,6684

AUD

australski dolar

1,5619

CAD

kanadski dolar

1,5208

HKD

hongkonški dolar

9,2745

NZD

novozelandski dolar

1,7157

SGD

singapurski dolar

1,5983

KRW

južnokorejski von

1 284,43

ZAR

južnoafrički rand

16,3342

CNY

kineski renminbi-juan

7,8431

HRK

hrvatska kuna

7,5435

IDR

indonezijska rupija

16 053,39

MYR

malezijski ringit

4,8786

PHP

filipinski pezo

59,813

RUB

ruski rubalj

69,2929

THB

tajlandski baht

38,719

BRL

brazilski real

3,8287

MXN

meksički pezo

22,0370

INR

indijska rupija

76,5795

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 29.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 404/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 404/3

---

Mišljenje Savjetodavnog odbora o ograničavajućim sporazumima i vladajućim položajima sa sastanka od 4. travnja 2016. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima

Izvjestitelj: Francuska

(2017/C 404/03)

| 1. | Savjetodavni odbor slaže se da bi trebalo izmijeniti vrijednosti prodaje i kazne za adresata. |
| --- | --- |

1.

Savjetodavni odbor slaže se da bi trebalo izmijeniti vrijednosti prodaje i kazne za adresata.

| 2. | Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom u pogledu osnovnog iznosa novčane kazne. |
| --- | --- |

2.

Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom u pogledu osnovnog iznosa novčane kazne.

| 3. | Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom u pogledu konačnog iznosa novčane kazne. |
| --- | --- |

3.

Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom u pogledu konačnog iznosa novčane kazne.

| 4. | Savjetodavni odbor preporučuje da se njegovo mišljenje objavi u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

4.

Savjetodavni odbor preporučuje da se njegovo mišljenje objavi u Službenom listu Europske unije.

---

| 29.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 404/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 404/4

---

Završno izvješće službenika za usmene rasprave (1)

Predmet AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima (EIRD) (nagodba)

Izmjena novčane kazne izrečene poduzetniku Société Générale

(2017/C 404/04)

Predmet AT.39914 odnosi se na postupke povezane s izvedenicama denominiranima u eurima i povezanima s određenim kamatnim stopama (europskom međubankovnom kamatnom stopom i/ili prekonoćnim prosječnim indeksom eura). Komisija je u kontekstu ovog predmeta donijela Odluku C(2013) 8512 final od 4. prosinca 2013. („Odluka o nagodbi”) u skladu s člankom 10.a Uredbe Komisije (EZ) br. 773/2004 (2), kako je izmijenjena (3). Odlukom o nagodbi utvrđeno je da su određeni poduzetnici (4), a među njima i Société Générale, sudjelovali u povredi članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u. U Odluci o nagodbi izrečena je novčana kazna poduzetniku Société Générale.

Poduzetnik Société Générale dostavio je 4. veljače 2016. izmijenjeni odgovor na zahtjev Komisije u pogledu informacija koje se odnose na vrijednost prodaje poduzetnika Société Générale.

Nakon provjere tog izmijenjenog odgovora, Komisija je dopisom od 4. ožujka 2016. omogućila poduzetniku Société Générale da se izjasni o svojem stajalištu u pogledu namjere službi Komisije da predlože Kolegiju povjerenika odluku kojom bi se, radi odražavanja ispravljenih informacija koje je dostavio poduzetnik Société Générale, izmijenila novčana kazna koja mu je izvorno izrečena. Poduzetnik Société Générale izjavio je 8. ožujka 2016. da nema primjedbi na predloženu izmjenu Odluke o nagodbi.

Nacrtom odluke ne izmjenjuju se utvrđene činjenice na kojima se temelji Odluka o nagodbi. Nacrt odluke odnosi se samo na pitanja u pogledu novčane kazne, o kojima je poduzetniku Société Générale bilo omogućeno da se izjasni. Smatram da se tijekom postupka povezanog s nacrtom odluke dosad jamčilo djelotvorno ostvarenje postupovnih prava.

Bruxelles, 4. travnja 2016.

Joos STRAGIER

---

(1)  U skladu s člancima 16. i 17. Odluke 2011/695/EU predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL L 275, 20.10.2011., str. 29.).

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 773/2004 od 7. travnja 2004. o postupcima koje Komisija vodi na temelju članaka 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 123, 27.4.2004., str. 18.).

2

(3)  Posebno Uredbom Komisije (EZ) br. 622/2008 od 30. lipnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 773/2004 o provođenju postupaka nagodbe u kartelnim predmetima (SL L 171, 1.7.2008., str. 3.).

3

(4)  Postupak u predmetu AT.39914 u tijeku je protiv određenih drugih stranaka koje nisu odlučile sudjelovati u postupku nagodbe utvrđenom u prethodno navedenom članku 10.a.

4

---

| 29.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 404/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 404/5

---

Sažetak Odluke Komisije

od 6. travnja 2016.

u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u

(Predmet AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1995)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2017/C 404/05)

Komisija je 6. travnja 2016. donijela odluku o izmjeni Odluke C(2013) 8512 final od 4. prosinca 2013. u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („Ugovor”) i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) u dijelu u kojem se odnosi na Société Générale. U skladu s odredbama članka 30. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003
   (1)
  Komisija u ovom sažetku objavljuje imena stranaka i glavni sadržaj odluke, uključujući sve izrečene kazne, uzimajući u obzir zakoniti interes poduzetnika da štite svoje poslovne tajne.

1.   Uvod

| (1) | Odluka je upućena jednom pravnom subjektu: Société Générale. |
| --- | --- |

(1)

Odluka je upućena jednom pravnom subjektu: Société Générale.

2.   Opis predmeta

2.1.   Postupak

| (2) | Odlukom C(2013) 8512 final poduzetniku Société Générale izrečena je novčana kazna u iznosu od 445 884 000 EUR na temelju nalaza da je počinio povredu članka 101. Ugovora i članka 53. Sporazuma o EGP-u sudjelovanjem u jedinstvenoj i trajnoj povredi propisa u pogledu kamatnih izvedenica u eurima na cijelom području EGP-a. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom C(2013) 8512 final poduzetniku Société Générale izrečena je novčana kazna u iznosu od 445 884 000 EUR na temelju nalaza da je počinio povredu članka 101. Ugovora i članka 53. Sporazuma o EGP-u sudjelovanjem u jedinstvenoj i trajnoj povredi propisa u pogledu kamatnih izvedenica u eurima na cijelom području EGP-a.

| (3) | Société Générale je 4. veljače 2016. dostavio izmijenjeni odgovor na zahtjev Komisije za dostavu informacija o vrijednostima prodaje. |
| --- | --- |

(3)

Société Générale je 4. veljače 2016. dostavio izmijenjeni odgovor na zahtjev Komisije za dostavu informacija o vrijednostima prodaje.

| (4) | Komisija je dopisom od 4. ožujka 2016. obavijestila Société Générale o svojoj namjeri da donese odluku o izmjeni Odluke C(2013) 8512 final na temelju ispravljene vrijednosti prodaje. Société Générale izjavio je da nema primjedbi. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je dopisom od 4. ožujka 2016. obavijestila Société Générale o svojoj namjeri da donese odluku o izmjeni Odluke C(2013) 8512 final na temelju ispravljene vrijednosti prodaje. Société Générale izjavio je da nema primjedbi.

| (5) | Savjetodavni odbor za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja izdao je 4. travnja 2016. pozitivno mišljenje i Komisija je 6. travnja 2016. donijela Odluku. |
| --- | --- |

(5)

Savjetodavni odbor za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja izdao je 4. travnja 2016. pozitivno mišljenje i Komisija je 6. travnja 2016. donijela Odluku.

2.2.   Sažetak Odluke

| (6) | Novčana kazna izrečena poduzetniku Société Générale i metoda za njezino utvrđivanje u skladu su s onim što je primijenjeno za ostale adresate Odluke C(2013) 8512 final, osim vrijednosti prodaje koje sada odražavaju ispravljene vrijednosti prodaje za Société Générale. |
| --- | --- |

(6)

Novčana kazna izrečena poduzetniku Société Générale i metoda za njezino utvrđivanje u skladu su s onim što je primijenjeno za ostale adresate Odluke C(2013) 8512 final, osim vrijednosti prodaje koje sada odražavaju ispravljene vrijednosti prodaje za Société Générale.

| (7) | U pogledu kamata koje su Komisiji obračunane od privremenog plaćanja poduzetnika Société Générale 6. ožujka 2014., Komisija smatra razumnim da se plate i kamate na iznos smanjenja novčane kazne izrečene poduzetniku Société Générale ako iznose više od nule. |
| --- | --- |

(7)

U pogledu kamata koje su Komisiji obračunane od privremenog plaćanja poduzetnika Société Générale 6. ožujka 2014., Komisija smatra razumnim da se plate i kamate na iznos smanjenja novčane kazne izrečene poduzetniku Société Générale ako iznose više od nule.

3.   Zaključak

| (8) | U članku 2. Odluke C(2013) 8512 final, točka (c) prvog stavka tog članka zamjenjuje se sljedećim:
  „(c) Société Générale: 227 718 000 EUR;” |
| --- | --- |

(8)

U članku 2. Odluke C(2013) 8512 final, točka (c) prvog stavka tog članka zamjenjuje se sljedećim:

„(c) Société Générale: 227 718 000 EUR;”

| (9) | Kamate na iznos smanjenja od 218 166 000 EUR, koje su Komisiji obračunane od privremenog plaćanja poduzetnika Société Générale 6. ožujka 2014., plaćaju se poduzetniku Société Générale ako iznose više od nule. |
| --- | --- |

(9)

Kamate na iznos smanjenja od 218 166 000 EUR, koje su Komisiji obračunane od privremenog plaćanja poduzetnika Société Générale 6. ožujka 2014., plaćaju se poduzetniku Société Générale ako iznose više od nule.

---

(1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.). S učinkom od 1. prosinca 2009., članci 81. i 82. Ugovora o EZ-u postali su članci 101. odnosno 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 29.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 404/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 404/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 404/06)

| 1. | Komisija je 22. studenog 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Bain Capital (SAD), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 22. studenog 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Bain Capital (SAD),

| — | Toshiba Memory Corporation („TMC”, Japan). |
| --- | --- |

—

Toshiba Memory Corporation („TMC”, Japan).

Poduzetnik Bain Capital stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom TMC.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Bain Capital: investicijsko društvo s aktivnostima u nizu sektora,
  —   TMC: globalni proizvođač i dobavljač uređaja za pohranu podataka tipova „NAND flash” i „SSD” primjenjivih u raznim aplikacijama, za profesionalnu upotrebu i za potrošače. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Bain Capital: investicijsko društvo s aktivnostima u nizu sektora,

—   TMC: globalni proizvođač i dobavljač uređaja za pohranu podataka tipova „NAND flash” i „SSD” primjenjivih u raznim aplikacijama, za profesionalnu upotrebu i za potrošače.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8680 – Bain Capital/Toshiba Memory Corporation

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---