# Il-Ġurnal Uffiċjali C 296/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5119 ta' Novembru 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5119 ta' Novembru 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 296/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5233 — APMM/Swift Tankers Pool) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 296/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 296/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5233 — APMM/Swift Tankers Pool) (
  1
  )

1

1

2008/C 296/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 296/03 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 296/04 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 296/05 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  ) | 14 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 296/03

Rata tal-kambju ta' l-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 296/04

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  )

1

3

2008/C 296/05

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  )

1

14

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 296/06 | Sejħiet għal proposti taħt il-programmi ta' ħidma tal-2008 u l-2009 tas-Seba' Programm Kwadru tal-KE għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni u taħt il-programm ta' ħidma tal-2009 tas-Seba' Programm Kwadru tal-Euratom għar-Riċerka Nukleari u l-Attivitajiet ta' Taħriġ | 21 |
| | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| 2008/C 296/07 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/75/08 | 23 |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 296/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 296/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 296/10 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 296/11 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 296/12 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato) (
  1
  ) | 28 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

2008/C 296/06

Sejħiet għal proposti taħt il-programmi ta' ħidma tal-2008 u l-2009 tas-Seba' Programm Kwadru tal-KE għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni u taħt il-programm ta' ħidma tal-2009 tas-Seba' Programm Kwadru tal-Euratom għar-Riċerka Nukleari u l-Attivitajiet ta' Taħriġ

21

Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

2008/C 296/07

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/75/08

23

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2008/C 296/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

24

2008/C 296/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair) (
  1
  )

1

25

2008/C 296/10

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

26

2008/C 296/11

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

27

2008/C 296/12

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 296/13 | Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

2008/C 296/13

Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5233 — APMM/Swift Tankers Pool)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 296/01)

Fil-11 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5233. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5233. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 296/02)

Fit-8 ta' Settembru 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5243. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5243. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/2

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

It-18 ta' Novembru 2008

(2008/C 296/03)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2653 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 121,92 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4484 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,8421 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1845 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,5166 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 215 |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,9 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,655 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 271,09 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7093 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,8295 |
| RON | Leu Rumen | 3,838 |
| SKK | Krona Slovakka | 30,38 |
| TRY | Lira Turka | 2,0995 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,9511 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5554 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,8061 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,2983 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,9312 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 839,11 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,99 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,64 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,134 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 278,5 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5582 |
| PHP | Peso Filippin | 63,01 |
| RUB | Rouble Russu | 34,687 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,317 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,9279 |
| MXN | Peso Messikan | 16,6767 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2653

JPY

Yen Ġappuniż

121,92

DKK

Krona Daniża

7,4484

GBP

Lira Sterlina

0,8421

SEK

Krona Żvediża

10,1845

CHF

Frank Żvizzeru

1,5166

ISK

Krona Iżlandiża

215

NOK

Krona Norveġiża

8,9

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,655

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

271,09

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7093

PLN

Zloty Pollakk

3,8295

RON

Leu Rumen

3,838

SKK

Krona Slovakka

30,38

TRY

Lira Turka

2,0995

AUD

Dollaru Awstraljan

1,9511

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5554

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,8061

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,2983

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,9312

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 839,11

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,99

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,64

HRK

Kuna Kroata

7,134

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 278,5

MYR

Ringgit Malażjan

4,5582

PHP

Peso Filippin

63,01

RUB

Rouble Russu

34,687

THB

Baht Tajlandiż

44,317

BRL

Real Brażiljan

2,9279

MXN

Peso Messikan

16,6767

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/3

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 296/04)

| Għajnuna Nru | XS 104/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Cantabria |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías |
| Bażi legali | Orden CUL/17/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3348.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 0,359 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 20.3.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Servizzi oħra: L-industrija turistika (ristoranti u kafetteriji) |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Conserjería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Għajnuna Nru

XS 104/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Cantabria

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías

Bażi legali

Orden CUL/17/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3348.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 0,359 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

20.3.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Servizzi oħra: L-industrija turistika (ristoranti u kafetteriji)

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Conserjería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Għajnuna Nru | XS 105/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Cantabria |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en tecnología |
| Bażi legali | Orden CUL/19/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en tecnología. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3350.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 0,015 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 20.3.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Servizzi oħra: L-industrija turistika |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Għajnuna Nru

XS 105/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Cantabria

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en tecnología

Bażi legali

Orden CUL/19/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en tecnología. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3350.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 0,015 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

20.3.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Servizzi oħra: L-industrija turistika

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Għajnuna Nru | XS 106/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Cantabria |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo |
| Bażi legali | Orden CUL/18/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3349.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 0,055 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 20.3.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Servizzi oħra: L-industrija turistika |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Għajnuna Nru

XS 106/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Cantabria

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo

Bażi legali

Orden CUL/18/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3349.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 0,055 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

20.3.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Servizzi oħra: L-industrija turistika

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Għajnuna Nru | XS 108/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Cantabria |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en alojamientos |
| Bażi legali | Orden CUL/16/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en alojamientos. BOC 56 de 19 de marzo de 2008
  http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3347.asp?resu=2
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 0,233 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 20.3.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Servizzi oħra: L-industrija turistika |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte |
| Dirección General de Turismo |
| C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a |
| E-39002 Santander |

Għajnuna Nru

XS 108/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Cantabria

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en alojamientos

Bażi legali

Orden CUL/16/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en alojamientos. BOC 56 de 19 de marzo de 2008

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3347.asp?resu=2

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 0,233 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

20.3.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Servizzi oħra: L-industrija turistika

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte

Dirección General de Turismo

C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a

E-39002 Santander

| Numru ta' l-Għajnuna mill-Istat | XS 163/08 |
| --- | --- |
| Stati Membri | Ir-Repubblika tal-Polonja |
| Reġjun | Il-pajjiż kollu |
| Titolu tal-iskema tal-għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li qiegħda tirċievi l-għajnuna individwali | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Bażi legali | Il-bażi legali hija ffurmata minn 16-il Programm Operattiv Reġjonali (ROP għall-provinċji individwali). Ara l-Anness I għall-lista tal-pubblikazzjonijiet tas-16-il Programm Operattiv Reġjonali.
  Il-kundizzjonijiet biex tingħata l-għajnuna huma stipulati fid-:
  Digriet tal-Ministru għall-Iżvilupp Reġjonali tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar l-għotja ta' għajnuna lil servizzi ta' konsultazzjoni għal mikro-intrapriżi u intrapriżi żgħar u ta' daqs medju taħt il-Programm Operattiv Reġjonali (il-Ġurnal tal-Liġijiet Nru 193, punt 1398) maħruġ skont l-Artikolu 21(3) ta' l-Att tas-6 ta' Diċembru 2006 dwar il-prinċipji li jirregolaw il-kondotta tal-politika reġjonali (il-Ġurnal tal-Liġijiet Nru 227, punt 1658, u l-Ġurnal tal-Liġijiet 2007/140, punt 984) |
| In-nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew l-ammont globali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija | L-iskema ta' l-għajnuna | L-ammont globali annwali | EFRR: EUR 12 992 278
  Baġit tal-Istat: EUR 1 746 833
  Total: EUR 14 739 111 |
| Self ta' flus garantit | — |
| Għajnuna individwali | Ammont globali tal-għajnuna | — |
| Self ta' flus garantit | — |
| L-intensitá massima tal-għajnuna | B'konformitá mal-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tad-Digriet | Iva |
| Data ta' implimentazzjoni | 3.11.2007 (data meta jidħol fis-seħħ id-Digriet) |
| Tul ta' żmien tal-iskema | Sal-31.12.2008 |
| L-obbjettiv tal-għajnuna | Għajnuna għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju | Iva |
| Is-setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha li huma eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju | Iva |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtoritá li qiegħda tagħti l-għajnuna | Skont l-Artikolu 21(2), l-awtoritajiet ta' ġestjoni flimkien ma' organizzazzjonijiet intermedjarji jew ta' implimentzazzjoni li qegħdin jagħtu l-għajnuna lil dawk l-awtoritajiet li huma konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 87(1) tat-Trattat tal-Komunitá Ewropea
  Ara l-Anness II għal-lista estensiva ta' awtoritajiet/organizzazzjonijiet |
| Niżżel l-indirizz tal-websajt fejn tinsab il-pubblikazzjoni tal-iskema tal-għajnuna | Ara l-Anness III għall-lista ta' indirizzi |
| Għotjiet individwali kbar | B'konformitá mal-Artikolu 6 tad-Digriet | Iva |

Numru ta' l-Għajnuna mill-Istat

XS 163/08

Stati Membri

Ir-Repubblika tal-Polonja

Reġjun

Il-pajjiż kollu

Titolu tal-iskema tal-għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li qiegħda tirċievi l-għajnuna individwali

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych

Bażi legali

Il-bażi legali hija ffurmata minn 16-il Programm Operattiv Reġjonali (ROP għall-provinċji individwali). Ara l-Anness I għall-lista tal-pubblikazzjonijiet tas-16-il Programm Operattiv Reġjonali.

Il-kundizzjonijiet biex tingħata l-għajnuna huma stipulati fid-:

Digriet tal-Ministru għall-Iżvilupp Reġjonali tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar l-għotja ta' għajnuna lil servizzi ta' konsultazzjoni għal mikro-intrapriżi u intrapriżi żgħar u ta' daqs medju taħt il-Programm Operattiv Reġjonali (il-Ġurnal tal-Liġijiet Nru 193, punt 1398) maħruġ skont l-Artikolu 21(3) ta' l-Att tas-6 ta' Diċembru 2006 dwar il-prinċipji li jirregolaw il-kondotta tal-politika reġjonali (il-Ġurnal tal-Liġijiet Nru 227, punt 1658, u l-Ġurnal tal-Liġijiet 2007/140, punt 984)

In-nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew l-ammont globali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija

L-iskema ta' l-għajnuna

L-ammont globali annwali

EFRR: EUR 12 992 278

Baġit tal-Istat: EUR 1 746 833

Total: EUR 14 739 111

Self ta' flus garantit

—

Għajnuna individwali

Ammont globali tal-għajnuna

—

Self ta' flus garantit

—

L-intensitá massima tal-għajnuna

B'konformitá mal-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tad-Digriet

Iva

Data ta' implimentazzjoni

3.11.2007 (data meta jidħol fis-seħħ id-Digriet)

Tul ta' żmien tal-iskema

Sal-31.12.2008

L-obbjettiv tal-għajnuna

Għajnuna għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju

Iva

Is-setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha li huma eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju

Iva

L-isem u l-indirizz ta' l-awtoritá li qiegħda tagħti l-għajnuna

Skont l-Artikolu 21(2), l-awtoritajiet ta' ġestjoni flimkien ma' organizzazzjonijiet intermedjarji jew ta' implimentzazzjoni li qegħdin jagħtu l-għajnuna lil dawk l-awtoritajiet li huma konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 87(1) tat-Trattat tal-Komunitá Ewropea

Ara l-Anness II għal-lista estensiva ta' awtoritajiet/organizzazzjonijiet

Niżżel l-indirizz tal-websajt fejn tinsab il-pubblikazzjoni tal-iskema tal-għajnuna

Ara l-Anness III għall-lista ta' indirizzi

Għotjiet individwali kbar

B'konformitá mal-Artikolu 6 tad-Digriet

Iva

---

ANNESS I

Lista ta' pubblikazzjonijiet li jikkonċernaw il-bażi legali tal-iskemi tal-għajnuna

| ROP għal | Pubblikazzjoni fil-Gażżetta Uffiċjali tal-Provinċja |
| --- | --- |
| Dolnośląskie | Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007 r., nr 252, poz. 2902 |
| Kujawsko-Pomorskie | Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007 r., nr 152 poz. 2735 |
| Łódzkie | Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007 r., nr 395, poz. 4133 |
| Lubelskie | Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008 r., nr 37, poz. 1209 |
| Lubuskie | Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007 r., nr 134, poz. 1907 |
| Małopolskie | Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008 r., nr 59, poz. 434 |
| Mazowieckie | L-ebda informazzjoni mhija provduta |
| Opolskie | Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007 r., nr 87, poz. 2764 |
| Podkarpackie | Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007 r., nr 103, poz. 2334 |
| Podlaskie | Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007 r., nr 265, poz. 2858 |
| Pomorskie | Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007 r., nr 164, poz. 3344 |
| Śląskie | Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007 r., nr 164, poz. 3036 |
| Świętokrzyskie | Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008 r., nr 12, poz. 190 |
| Warmińsko-Mazurskie | Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007 r., nr 188, poz. 2403 |
| Il-Gran Polonja | Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007 r., nr 169, poz. 3712 |
| Il-Pomeranja tal-Punent | Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008 r., nr 54, poz. 1237 |

ROP għal

Pubblikazzjoni fil-Gażżetta Uffiċjali tal-Provinċja

Dolnośląskie

Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007 r., nr 252, poz. 2902

Kujawsko-Pomorskie

Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007 r., nr 152 poz. 2735

Łódzkie

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007 r., nr 395, poz. 4133

Lubelskie

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008 r., nr 37, poz. 1209

Lubuskie

Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007 r., nr 134, poz. 1907

Małopolskie

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008 r., nr 59, poz. 434

Mazowieckie

L-ebda informazzjoni mhija provduta

Opolskie

Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007 r., nr 87, poz. 2764

Podkarpackie

Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007 r., nr 103, poz. 2334

Podlaskie

Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007 r., nr 265, poz. 2858

Pomorskie

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007 r., nr 164, poz. 3344

Śląskie

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007 r., nr 164, poz. 3036

Świętokrzyskie

Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008 r., nr 12, poz. 190

Warmińsko-Mazurskie

Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007 r., nr 188, poz. 2403

Il-Gran Polonja

Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007 r., nr 169, poz. 3712

Il-Pomeranja tal-Punent

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008 r., nr 54, poz. 1237

---

ANNESS II

Lista ta' ismiijiet tal-awtoritajiet li qegħdin jagħtu l-għajnuna u l-indirizz tagħhom

POR TAS-SILESIA T'ISFEL

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Departament Regionalnego Programu Operacyjnego |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel: (48-71) 776 91 53 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |
| rpo@dolnyslask.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Departament Regionalnego Programu Operacyjnego

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel: (48-71) 776 91 53

Fax: (48-71) 776 91 66

rpo@dolnyslask.pl

L-organizzazzjoni intermedjarja:

| Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1) |
| --- |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel: (48-71) 776 69 39 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |

Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1)

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel: (48-71) 776 69 39

Fax: (48-71) 776 91 66

POR TA' CUIAVIA-POMERANJA

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Pl. Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel: (48-56) 656 11 30 |
| Fax: (48-56) 656 11 29 |
| politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Departament Polityki Regionalnej

Pl. Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

Tel: (48-56) 656 11 30

Fax: (48-56) 656 11 29

politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl

POR TA' LUBLIN

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Czechowska 19 |
| PL-20-074 Lublin |
| Tel: (48-81) 441 67 38 |
| Fax: (48-81) 441 67 40 |
| rpo@lubelskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Czechowska 19

PL-20-074 Lublin

Tel: (48-81) 441 67 38

Fax: (48-81) 441 67 40

rpo@lubelskie.pl

L-organizzazzjoni intermedjarja:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

L-organizzazzjoni ta' implimentazzjoni/L-organizzazzjoni intermedjarja tat-tieni livell:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

POR TA' LUBUSZ

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego |
| --- |
| Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym |
| ul. Podgórna 7 |
| PL-65-057 Zielona Góra |
| Tel: (48-68) 456 53 94 |
| Fax: (48-68) 456 52 96 |
| sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego

Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym

ul. Podgórna 7

PL-65-057 Zielona Góra

Tel: (48-68) 456 53 94

Fax: (48-68) 456 52 96

sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl

L-organizzazzjoni intermedjarja:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| Wydział Funduszy Europejskich |
| ul. Kożuchowska 4 |
| PL-65-364 Zielona Góra |
| Tel: (48-68) 328 86 06 |
| mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

Wydział Funduszy Europejskich

ul. Kożuchowska 4

PL-65-364 Zielona Góra

Tel: (48-68) 328 86 06

mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl

POR TA' ÓDŹ

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski |
| Tel: (48-42) 663 30 92/663 30 93 |
| Fax: (48-42) 663 30 94 |
| strategia@lodzkie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego

Departament Polityki Regionalnej

p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski

Tel: (48-42) 663 30 92/663 30 93

Fax: (48-42) 663 30 94

strategia@lodzkie.pl

| Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego |
| --- |
| Tel: (48-42) 663 30 64 |
| Fax: (48-42) 663 30 54 |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego

Tel: (48-42) 663 30 64

Fax: (48-42) 663 30 54

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

POR TAL-POLONJA Ż-ŻGĦIRA

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel: (48-12) 299 07 00 |
| Fax: (48-12) 299 07 26 |

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel: (48-12) 299 07 00

Fax: (48-12) 299 07 26

| Departament Funduszy Europejskich |
| --- |
| Tel: (48-12) 299 07 40 |
| Fax: (48-12) 299 07 41 |
| ul. Racławicka 56 |
| PL-30-017 Kraków |
| ife@umwm.pl |

Departament Funduszy Europejskich

Tel: (48-12) 299 07 40

Fax: (48-12) 299 07 41

ul. Racławicka 56

PL-30-017 Kraków

ife@umwm.pl

POR TAL-MASOVIA

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel: (48-22) 597 97 51/597 97 55 |
| Fax: (48-22) 597 97 52 |
| urzad_marszalkowski@mazovia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5

PL-03-718 Warszawa

Tel: (48-22) 597 97 51/597 97 55

Fax: (48-22) 597 97 52

urzad_marszalkowski@mazovia.pl

L-organizzazzjoni ta' implimentazzjoni/L-organizzazzjoni intermedjarja tat-tieni livell:

| Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych |
| --- |
| ul. Jagiellońska 74 |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel: (48-22) 295 20 00 |
| Fax: (48-22) 295 20 01 |
| punkt_kontaktowy@mazowia.eu |

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

ul. Jagiellońska 74

PL-03-301 Warszawa

Tel: (48-22) 295 20 00

Fax: (48-22) 295 20 01

punkt_kontaktowy@mazowia.eu

POR TA' OPOLE

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego |
| --- |
| Departament Koordynacji Programów Operacyjnych |
| ul. Piastowska 12 |
| PL-45-081 Opole |
| Tel: (48-77) 541 65 65/541 65 66 |
| Fax: (48-77) 541 65 67 |
| dpo@umwo.opole.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego

Departament Koordynacji Programów Operacyjnych

ul. Piastowska 12

PL-45-081 Opole

Tel: (48-77) 541 65 65/541 65 66

Fax: (48-77) 541 65 67

dpo@umwo.opole.pl

L-organizzazzjoni ta' implimentazzjoni/L-organizzazzjoni intermedjarja tat-tieni livell:

| Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki |
| --- |
| ul. Plac Wolności 5 |
| PL-45-018 Opole |
| Tel./Fax: (48-77) 441 41 16 |
| info@ocrg.opolskie.pl |

Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki

ul. Plac Wolności 5

PL-45-018 Opole

Tel./Fax: (48-77) 441 41 16

info@ocrg.opolskie.pl

POR TA' SUBCARPATHIA

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| Departament Rozwoju Regionalnego |
| Tel: (48-17) 747 65 50/747 64 67 |
| Fax: (48-17) 747 65 51 |
| urzad@podkarpackie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego

Departament Rozwoju Regionalnego

Tel: (48-17) 747 65 50/747 64 67

Fax: (48-17) 747 65 51

urzad@podkarpackie.pl

| Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO |
| --- |
| Tel: (48-17) 747 65 00 |
| Fax: (48-17) 747 65 01 |
| ul. Grunwaldzka 15/17 |
| PL-35-959 Rzeszów |

Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO

Tel: (48-17) 747 65 00

Fax: (48-17) 747 65 01

ul. Grunwaldzka 15/17

PL-35-959 Rzeszów

POR TA' PODLASIE

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego |
| --- |
| Departament Funduszy Strukturalnych |
| ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1 |
| PL-15-888 Białystok |
| Tel: (48-85) 654 82 00 |
| Fax: (48-85) 654 82 01 |
| sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego

Departament Funduszy Strukturalnych

ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1

PL-15-888 Białystok

Tel: (48-85) 654 82 00

Fax: (48-85) 654 82 01

sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl

POR TAL-POMERANJA

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego |
| --- |
| Departament Programów Regionalnych |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |
| Tel: (48-58) 326 81 33 |
| Fax: (48-58) 326 81 34 |
| dpr@woj-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego

Departament Programów Regionalnych

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tel: (48-58) 326 81 33

Fax: (48-58) 326 81 34

dpr@woj-pomorskie.pl

POR TAS-SILESJA

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| Wydział Rozwoju Regionalnego |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-037 Katowice |
| Tel: (48-32) 774 06 54 |
| Fax: (48-32) 774 01 35 |
| fundusze@silesia-region.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

Wydział Rozwoju Regionalnego

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-037 Katowice

Tel: (48-32) 774 06 54

Fax: (48-32) 774 01 35

fundusze@silesia-region.pl

L-organizzazzjoni ta' implimentazzjoni/L-organizzazzjoni intermedjarja tat-tieni livell:

| Śląskie Centrum Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-032 Katowice |
| Tel: tymczasowo — (48-32) 774 01 23/774 01 29 |
| Fax: tymczasowo — (48-32) 774 01 35 |

Śląskie Centrum Przedsiębiorczości

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-032 Katowice

Tel: tymczasowo — (48-32) 774 01 23/774 01 29

Fax: tymczasowo — (48-32) 774 01 35

POR TA' WIĘTOKRZYSKIE

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. IX Wieków Kielc 3 |
| PL-25-516 Kielce |
| Tel: (48-41) 342 10 36 |
| Fax: (48-41) 342 10 38 |
| kancelaria@sejmik.kielce.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. IX Wieków Kielc 3

PL-25-516 Kielce

Tel: (48-41) 342 10 36

Fax: (48-41) 342 10 38

kancelaria@sejmik.kielce.pl

POR TA' WARMJA — MASURIA

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel: (48-89) 523 27 89 |
| Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09 |
| Al. Piłsudskiego 7/9 |
| PL-10-575 Olsztyn |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel: (48-89) 523 27 89

Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09

Al. Piłsudskiego 7/9

PL-10-575 Olsztyn

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego |
| ul. Emilii Plater 1 |
| PL-10-562 Olsztyn |
| Tel: (48-89) 521 96 00 |
| Fax: (48-89) 521 96 09 |
| prr@warmia.mazury.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego

ul. Emilii Plater 1

PL-10-562 Olsztyn

Tel: (48-89) 521 96 00

Fax: (48-89) 521 96 09

prr@warmia.mazury.pl

L-organizzazzjoni ta' implimentazzjoni/L-organizzazzjoni intermedjarja tat-tieni livell:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| ul. Św. Barbary 9 |
| PL-10-026 Olsztyn |
| Tel: (48-89) 522 02 00 |
| Fax: (48-89) 522 02 09 |
| info@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

ul. Św. Barbary 9

PL-10-026 Olsztyn

Tel: (48-89) 522 02 00

Fax: (48-89) 522 02 09

info@wfosigw.olsztyn.pl

POR TAL-POLONJA L-KBIRA

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. Kościuszki 95 |
| PL-61-716 Poznań |
| Tel: (48-61) 854 17 88 |
| Fax: (48-61) 854 17 85 |
| info.wrpo@wielkopolskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. Kościuszki 95

PL-61-716 Poznań

Tel: (48-61) 854 17 88

Fax: (48-61) 854 17 85

info.wrpo@wielkopolskie.pl

L-organizzazzjoni intermedjarja:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| ul. Szczepanowskiego 15A |
| PL-60-541 Poznań |
| Tel: (48-61) 845 62 00 |
| Fax: (48-61) 841 10 09 |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

ul. Szczepanowskiego 15A

PL-60-541 Poznań

Tel: (48-61) 845 62 00

Fax: (48-61) 841 10 09

POR TAL-POLONJA TAL-PUNENT

L-awtoritá ta' ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego |
| --- |
| Wydział Zarządzania RPO |
| Tel: (48-91) 441 11 27 |
| Fax: (48-91) 489 08 66 |
| wzrpo@wzp.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Wydział Zarządzania RPO

Tel: (48-91) 441 11 27

Fax: (48-91) 489 08 66

wzrpo@wzp.pl

| Wydział Wdrażania |
| --- |
| Tel: (48-91) 441 11 00 |
| Fax: (48-91) 488 99 94 |
| ul. Korsarzy 34 |
| PL-70-540 Szczecin |
| wwrpo@wzp.pl |

Wydział Wdrażania

Tel: (48-91) 441 11 00

Fax: (48-91) 488 99 94

ul. Korsarzy 34

PL-70-540 Szczecin

wwrpo@wzp.pl

---

(1)  Dane tymczasowe.

---

ANNESS III

Lista tal-paġni tal-websajt tal-iskemi tal-għajnuna

| ROP | Paġna tal-websajt | Nru tad-Deċiżjoni tal-KE | Data ta' pubblikazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| Għan-Naħa t'Isfel tas- Sileżja Dolnośląskiego | http://www.rpo.dolnyslask.pl/ | C(2007) 4207 | 4.9.2007 |
| Għal Cuiavia-Pomerania Kujawsko-Pomorskiego | http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog | C(2007) 5071 | 10.10.2007 |
| Għal Lublin Lubelskiego | http://www.rpo.lubelskie.pl/ | C(2007) 4578 | 2.10.2007 |
| Għal Lubusz | http://www.lrpo.lubuskie.pl/ | C(2007) 4572 | 1.10.2007 |
| Għal Lodz Łódzkiego | http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html | C(2007) 4580 | 2.10.2007 |
| Għal Polonja Lesser | http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/ | C(2007) 4206 | 4.9.2007 |
| Għal Masovia Mazowieckiego | http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837 | C(2007) 5072 | 10.10.2007 |
| Għal Opole Opolskiego | http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467 | C(2007) 4558 | 1.10.2007 |
| Għal Subcarpathia Podkarpackiego | http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/ | C(2007) 4560 | 1.10.2007 |
| Għal Podlasie Podlaskiego | http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11 | | |
| Għal Woj. Pomorskiego Pomorskiego | http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862 | C(2007) 4209 | 4.9.2007 |
| Għal Silesia Śląskiego | http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0 | C(2007) 4208 | 4.9.2007 |
| Għal Swietokrzyskie Świętokrzyskiego | http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html | C(2007) 6888 | 21.12. 2007 |
| Għal Warmia-Masuria i Mazury | http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79 | C(2007) 4624 | 4.10.2007 |
| Il-Gran Polonja | http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75 | C(2007) 4205 | 4.9.2007 |
| Għal Pomerania tal-Punent Il-Pomeranja tal-Punent | http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651 | C(2007) 5084 | 11.10.2007 |

ROP

Paġna tal-websajt

Nru tad-Deċiżjoni tal-KE

Data ta' pubblikazzjoni

Għan-Naħa t'Isfel tas- Sileżja Dolnośląskiego

http://www.rpo.dolnyslask.pl/

C(2007) 4207

4.9.2007

Għal Cuiavia-Pomerania Kujawsko-Pomorskiego

http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog

C(2007) 5071

10.10.2007

Għal Lublin Lubelskiego

http://www.rpo.lubelskie.pl/

C(2007) 4578

2.10.2007

Għal Lubusz

http://www.lrpo.lubuskie.pl/

C(2007) 4572

1.10.2007

Għal Lodz Łódzkiego

http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html

C(2007) 4580

2.10.2007

Għal Polonja Lesser

http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/

C(2007) 4206

4.9.2007

Għal Masovia Mazowieckiego

http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837

C(2007) 5072

10.10.2007

Għal Opole Opolskiego

http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467

C(2007) 4558

1.10.2007

Għal Subcarpathia Podkarpackiego

http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/

C(2007) 4560

1.10.2007

Għal Podlasie Podlaskiego

http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11

Għal Woj. Pomorskiego Pomorskiego

http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862

C(2007) 4209

4.9.2007

Għal Silesia Śląskiego

http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0

C(2007) 4208

4.9.2007

Għal Swietokrzyskie Świętokrzyskiego

http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html

C(2007) 6888

21.12. 2007

Għal Warmia-Masuria i Mazury

http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79

C(2007) 4624

4.10.2007

Il-Gran Polonja

http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75

C(2007) 4205

4.9.2007

Għal Pomerania tal-Punent Il-Pomeranja tal-Punent

http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651

C(2007) 5084

11.10.2007

---

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/14

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 296/05)

| Għajnuna Nru | XT 74/08 |
| --- | --- |
| Stati Membri | Ir-Repubblika tal-Polonja |
| Reġjun | Il-pajjiż kollu |
| It-titlu tal-iskema tal-għajnuna jew il-kumpanija li qed tirċievi l-għajnuna individwali | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Bażi legali | Il-bażi legali hija ffurmata minn 16-il Programm Reġjonali Operattiv (ROPs) għal provinċji individwali. Ara l-Anness 1 għal lista ta' pubblikazzjonijiet għas-16 ROPs.
  Il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna huma stabbiliti fid-Digriet li ġej:
  Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984) |
| Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew l-ammont ġenerali tal-għajnuna individwali li ngħatat lill-kumpanija | Skema tal-għajnuna | L-ammont ġenerali annwali | ERDF: EUR 21 880 883
  Baġit tal-Istat: EUR 2 897 329
  Total: EUR 24 778 212 |
| Is-self garantit | — |
| L-għajnuna individwali | L-ammont ġenerali tal-għajnuna | — |
| Is-self garantit | — |
| L-intensità massima tal-għajnuna | Skont l-Artikoli 4(2)-(7) tad-Digriet | Iva |
| Data tal-implimentazzjoni | 25.10.2007 (dħul fis-seħħ tad-Digriet) |
| It-tul taż-żmien tal-iskema | Sal-31.12.2008 |
| L-objettiv tal-għajnuna | Taħtiġ ġenerali | Le |
| Taħriġ speċifiku | Iva |
| Is-setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna tat-taħriġ | Iva |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità li tikkonċedi | Skont l-Artikolu 21(2), l-awtoritajiet tal-ġestjoni, korpi intermedjarji jew korpi implimentattivi huma awtoritajiet kontraenti li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 87(1) tat-Trattat tal-KE
  Ara l-Anness II għal lista eżawrjenti tal-awtoritajiet/korpi |
| Indika l-indirizz tal-internet tal-pubblikazzjoni tal-iskema tal-għajnuna | Ara l-Anness III għal lista ta' indirizzi |
| Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali | B'konformità mal-Artikolu 5 tad-Digriet | Iva |

Għajnuna Nru

XT 74/08

Stati Membri

Ir-Repubblika tal-Polonja

Reġjun

Il-pajjiż kollu

It-titlu tal-iskema tal-għajnuna jew il-kumpanija li qed tirċievi l-għajnuna individwali

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych

Bażi legali

Il-bażi legali hija ffurmata minn 16-il Programm Reġjonali Operattiv (ROPs) għal provinċji individwali. Ara l-Anness 1 għal lista ta' pubblikazzjonijiet għas-16 ROPs.

Il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna huma stabbiliti fid-Digriet li ġej:

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew l-ammont ġenerali tal-għajnuna individwali li ngħatat lill-kumpanija

Skema tal-għajnuna

L-ammont ġenerali annwali

ERDF: EUR 21 880 883

Baġit tal-Istat: EUR 2 897 329

Total: EUR 24 778 212

Is-self garantit

—

L-għajnuna individwali

L-ammont ġenerali tal-għajnuna

—

Is-self garantit

—

L-intensità massima tal-għajnuna

Skont l-Artikoli 4(2)-(7) tad-Digriet

Iva

Data tal-implimentazzjoni

25.10.2007 (dħul fis-seħħ tad-Digriet)

It-tul taż-żmien tal-iskema

Sal-31.12.2008

L-objettiv tal-għajnuna

Taħtiġ ġenerali

Le

Taħriġ speċifiku

Iva

Is-setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna tat-taħriġ

Iva

L-isem u l-indirizz tal-awtorità li tikkonċedi

Skont l-Artikolu 21(2), l-awtoritajiet tal-ġestjoni, korpi intermedjarji jew korpi implimentattivi huma awtoritajiet kontraenti li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 87(1) tat-Trattat tal-KE

Ara l-Anness II għal lista eżawrjenti tal-awtoritajiet/korpi

Indika l-indirizz tal-internet tal-pubblikazzjoni tal-iskema tal-għajnuna

Ara l-Anness III għal lista ta' indirizzi

Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali

B'konformità mal-Artikolu 5 tad-Digriet

Iva

---

ANNESS I

Lista ta' pubblikazzjonijiet li jikkonċernaw il-bażi legali tal-iskemi tal-għajnuna

| POR għal | Pubblikazzjoni fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Provinċja |
| --- | --- |
| Silesia t'isfel | Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007, No 252, item 2902 |
| Cuiavia-Pomerania | Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007, No 152 item 2735 |
| Łódź | Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007, No 395, item 4133 |
| Lublin | Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008, No 37, item 1209 |
| Lubusz | Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007, No 134, item 1907 |
| Il-Polonja ż-Żgħira | Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008, No 59, item 434 |
| Masovia | L-ebda informazzjoni mhi pprovduta |
| Opole | Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007, No 87, item 2764 |
| Subcarpathia | Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007, No 103, item 2334 |
| Podlasie | Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007, No 265, item 2858 |
| Pomeranja | Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007, No 164, item 3344 |
| Silesia | Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007, No 164, item 3036 |
| Świętokrzyskie | Wojewódzki Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008, No 12, item 190 |
| Warmia-Masuria | Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007, No 188, item 2403 |
| Il-Polonja l-Kbira | Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007, No 169, item 3712 |
| Pomeranja tal-Punent | Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008, No 54, item 1237. |

POR għal

Pubblikazzjoni fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Provinċja

Silesia t'isfel

Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007, No 252, item 2902

Cuiavia-Pomerania

Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007, No 152 item 2735

Łódź

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007, No 395, item 4133

Lublin

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008, No 37, item 1209

Lubusz

Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007, No 134, item 1907

Il-Polonja ż-Żgħira

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008, No 59, item 434

Masovia

L-ebda informazzjoni mhi pprovduta

Opole

Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007, No 87, item 2764

Subcarpathia

Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007, No 103, item 2334

Podlasie

Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007, No 265, item 2858

Pomeranja

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007, No 164, item 3344

Silesia

Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007, No 164, item 3036

Świętokrzyskie

Wojewódzki Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008, No 12, item 190

Warmia-Masuria

Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007, No 188, item 2403

Il-Polonja l-Kbira

Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007, No 169, item 3712

Pomeranja tal-Punent

Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008, No 54, item 1237.

---

ANNESS II

Ismijiet u indirizzi tal-awtoritajiet kontraenti

POR TAS-SILESIA T'ISFEL

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Departament Regionalnego Programu Operacyjnego |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel.: (48-71) 776 91 53 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |
| rpo@dolnyslask.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Departament Regionalnego Programu Operacyjnego

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel.: (48-71) 776 91 53

Fax: (48-71) 776 91 66

rpo@dolnyslask.pl

Korp intermedjarju:

| Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1) |
| --- |
| ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 |
| PL-50-411 Wrocław |
| Tel.: (48-71) 776 69 39 |
| Fax: (48-71) 776 91 66 |

Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1)

ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14

PL-50-411 Wrocław

Tel.: (48-71) 776 69 39

Fax: (48-71) 776 91 66

POR TA' CUIAVIA-POMERANJA

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Pl. Teatralny 2 |
| PL-87-100 Toruń |
| Tel.: (48-56) 656 11 30 |
| Fax: (48-56) 656 11 29 |
| politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Departament Polityki Regionalnej

Pl. Teatralny 2

PL-87-100 Toruń

Tel.: (48-56) 656 11 30

Fax: (48-56) 656 11 29

politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl

POR TA' LUBLIN

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Czechowska 19 |
| PL-20-074 Lublin |
| Tel.: (48-81) 441 67 38 |
| Fax: (48-81) 441 67 40 |
| rpo@lubelskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Czechowska 19

PL-20-074 Lublin

Tel.: (48-81) 441 67 38

Fax: (48-81) 441 67 40

rpo@lubelskie.pl

Korp intermedjarju:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel.: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel.: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

Korp implimentattiv/Korp intermedjarju tat-2i livell:

| Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Graniczna 4 |
| PL-20-010 Lublin |
| Tel.: (48-81) 462 38 00 |
| Fax: (48-81) 462 38 40 |
| lawp@lubelskie.pl |

Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości

ul. Graniczna 4

PL-20-010 Lublin

Tel.: (48-81) 462 38 00

Fax: (48-81) 462 38 40

lawp@lubelskie.pl

POR TA' LUBUSZ

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego |
| --- |
| Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym |
| ul. Podgórna 7 |
| PL-65-057 Zielona Góra |
| Tel.: (48-68) 456 53 94 |
| Fax: (48-68) 456 52 96 |
| sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego

Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym

ul. Podgórna 7

PL-65-057 Zielona Góra

Tel.: (48-68) 456 53 94

Fax: (48-68) 456 52 96

sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl

Korp intermedjarju:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| Wydział Funduszy Europejskich |
| ul. Kożuchowska 4 |
| PL-65-364 Zielona Góra |
| Tel.: (48-68) 328 86 06 |
| mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

Wydział Funduszy Europejskich

ul. Kożuchowska 4

PL-65-364 Zielona Góra

Tel.: (48-68) 328 86 06

mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl

POR TA' ÓDŹ

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski |
| Tel.: (48-42) 663 30 92/663 30 93 |
| Fax: (48-42) 663 30 94 |
| strategia@lodzkie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego

Departament Polityki Regionalnej

p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski

Tel.: (48-42) 663 30 92/663 30 93

Fax: (48-42) 663 30 94

strategia@lodzkie.pl

| Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego |
| --- |
| Tel.: (48-42) 663 30 64 |
| Fax: (48-42) 663 30 54 |
| Al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego

Tel.: (48-42) 663 30 64

Fax: (48-42) 663 30 54

Al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

POR TAL-POLONJA Ż-ŻGĦIRA

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel.: (48-12) 299 07 00 |
| Fax: (48-12) 299 07 26 |

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel.: (48-12) 299 07 00

Fax: (48-12) 299 07 26

| Departament Funduszy Europejskich |
| --- |
| Tel.: (48-12) 299 07 40 |
| Fax: (48-12) 299 07 41 |
| ul. Racławicka 56 |
| PL-30-017 Kraków |
| ife@umwm.pl |

Departament Funduszy Europejskich

Tel.: (48-12) 299 07 40

Fax: (48-12) 299 07 41

ul. Racławicka 56

PL-30-017 Kraków

ife@umwm.pl

POR TAL-MASOVIA

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego |
| ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 |
| PL-03-718 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 597 97 51/597 97 55 |
| Fax: (48-22) 597 97 52 |
| urzad_marszalkowski@mazovia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego

Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego

ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5

PL-03-718 Warszawa

Tel.: (48-22) 597 97 51/597 97 55

Fax: (48-22) 597 97 52

urzad_marszalkowski@mazovia.pl

Korp implimentattiv/Korp intermedjarju tat-2i livell:

| Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych |
| --- |
| ul. Jagiellońska 74 |
| PL-03-301 Warszawa |
| Tel.: (48-22) 295 20 00 |
| Fax: (48-22) 295 20 01 |
| punkt_kontaktowy@mazowia.eu |

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

ul. Jagiellońska 74

PL-03-301 Warszawa

Tel.: (48-22) 295 20 00

Fax: (48-22) 295 20 01

punkt_kontaktowy@mazowia.eu

POR TA' OPOLE

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego |
| --- |
| Departament Koordynacji Programów Operacyjnych |
| ul. Piastowska 12 |
| PL-45-081 Opole |
| Tel.: (48-77) 541 65 65/541 65 66 |
| Fax: (48-77) 541 65 67 |
| dpo@umwo.opole.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego

Departament Koordynacji Programów Operacyjnych

ul. Piastowska 12

PL-45-081 Opole

Tel.: (48-77) 541 65 65/541 65 66

Fax: (48-77) 541 65 67

dpo@umwo.opole.pl

Korp implimentattiv/Korp intermedjarju tat-2i livell:

| Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki |
| --- |
| ul. Plac Wolności 5 |
| PL-45-018 Opole |
| Tel.:/Fax: (48-77) 441 41 16 |
| info@ocrg.opolskie.pl |

Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki

ul. Plac Wolności 5

PL-45-018 Opole

Tel.:/Fax: (48-77) 441 41 16

info@ocrg.opolskie.pl

POR TA' SUBCARPATHIA

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| Departament Rozwoju Regionalnego |
| Tel.: (48-17) 747 65 50/747 64 67 |
| Fax: (48-17) 747 65 51 |
| urzad@podkarpackie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego

Departament Rozwoju Regionalnego

Tel.: (48-17) 747 65 50/747 64 67

Fax: (48-17) 747 65 51

urzad@podkarpackie.pl

| Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO |
| --- |
| Tel.: (48-17) 747 65 00 |
| Fax: (48-17) 747 65 01 |
| ul. Grunwaldzka 15/17 |
| PL-35-959 Rzeszów |

Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO

Tel.: (48-17) 747 65 00

Fax: (48-17) 747 65 01

ul. Grunwaldzka 15/17

PL-35-959 Rzeszów

POR TA' PODLASIE

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego |
| --- |
| Departament Funduszy Strukturalnych |
| ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1 |
| PL-15-888 Białystok |
| Tel.: (48-85) 654 82 00 |
| Fax: (48-85) 654 82 01 |
| sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego

Departament Funduszy Strukturalnych

ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1

PL-15-888 Białystok

Tel.: (48-85) 654 82 00

Fax: (48-85) 654 82 01

sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl

POR TAL-POMERANJA

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego |
| --- |
| Departament Programów Regionalnych |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |
| Tel.: (48-58) 326 81 33 |
| Fax: (48-58) 326 81 34 |
| dpr@woj-pomorskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego

Departament Programów Regionalnych

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tel.: (48-58) 326 81 33

Fax: (48-58) 326 81 34

dpr@woj-pomorskie.pl

POR TAS-SILESJA

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego |
| --- |
| Wydział Rozwoju Regionalnego |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-037 Katowice |
| Tel.: (48-32) 774 06 54 |
| Fax: (48-32) 774 01 35 |
| fundusze@silesia-region.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego

Wydział Rozwoju Regionalnego

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-037 Katowice

Tel.: (48-32) 774 06 54

Fax: (48-32) 774 01 35

fundusze@silesia-region.pl

Korp implimentattiv/Korp intermedjarju tat-2i livell:

| Śląskie Centrum Przedsiębiorczości |
| --- |
| ul. Dąbrowskiego 23 |
| PL-40-032 Katowice |
| Tel: (fil-preżent) — (48-32) 774 01 23/774 01 29 |
| Faks: (fil-preżent) — (48-32) 774 01 35 |

Śląskie Centrum Przedsiębiorczości

ul. Dąbrowskiego 23

PL-40-032 Katowice

Tel: (fil-preżent) — (48-32) 774 01 23/774 01 29

Faks: (fil-preżent) — (48-32) 774 01 35

POR TA' WIĘTOKRZYSKIE

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. IX Wieków Kielc 3 |
| PL-25-516 Kielce |
| Tel.: (48-41) 342 10 36 |
| Fax: (48-41) 342 10 38 |
| kancelaria@sejmik.kielce.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. IX Wieków Kielc 3

PL-25-516 Kielce

Tel.: (48-41) 342 10 36

Fax: (48-41) 342 10 38

kancelaria@sejmik.kielce.pl

POR TA' WARMJA — MASURIA

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Tel.: (48-89) 523 27 89 |
| Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09 |
| Al. Piłsudskiego 7/9 |
| PL-10-575 Olsztyn |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Polityki Regionalnej

Tel.: (48-89) 523 27 89

Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09

Al. Piłsudskiego 7/9

PL-10-575 Olsztyn

| Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego |
| --- |
| Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego |
| ul. Emilii Plater 1 |
| PL-10-562 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 521 96 00 |
| Fax: (48-89) 521 96 09 |
| prr@warmia.mazury.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego

ul. Emilii Plater 1

PL-10-562 Olsztyn

Tel.: (48-89) 521 96 00

Fax: (48-89) 521 96 09

prr@warmia.mazury.pl

Korp implimentattiv/Korp intermedjarju tat-2i livell:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| ul. Św. Barbary 9 |
| PL-10-026 Olsztyn |
| Tel.: (48-89) 522 02 00 |
| Fax: (48-89) 522 02 09 |
| info@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

ul. Św. Barbary 9

PL-10-026 Olsztyn

Tel.: (48-89) 522 02 00

Fax: (48-89) 522 02 09

info@wfosigw.olsztyn.pl

POR TAL-POLONJA L-KBIRA

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego |
| --- |
| Departament Polityki Regionalnej |
| Al. Kościuszki 95 |
| PL-61-716 Poznań |
| Tel.: (48-61) 854 17 88 |
| Fax: (48-61) 854 17 85 |
| info.wrpo@wielkopolskie.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Departament Polityki Regionalnej

Al. Kościuszki 95

PL-61-716 Poznań

Tel.: (48-61) 854 17 88

Fax: (48-61) 854 17 85

info.wrpo@wielkopolskie.pl

Korp intermedjarju:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| ul. Szczepanowskiego 15A |
| PL-60-541 Poznań |
| Tel.: (48-61) 845 62 00 |
| Fax: (48-61) 841 10 09 |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

ul. Szczepanowskiego 15A

PL-60-541 Poznań

Tel.: (48-61) 845 62 00

Fax: (48-61) 841 10 09

POR TAL-POLONJA TAL-PUNENT

L-awtorità tal-ġestjoni:

| Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego |
| --- |
| Wydział Zarządzania RPO |
| Tel.: (48-91) 441 11 27 |
| Fax: (48-91) 489 08 66 |
| wzrpo@wzp.pl |

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego

Wydział Zarządzania RPO

Tel.: (48-91) 441 11 27

Fax: (48-91) 489 08 66

wzrpo@wzp.pl

| Wydział Wdrażania |
| --- |
| Tel.: (48-91) 441 11 00 |
| Fax: (48-91) 488 99 94 |
| ul. Korsarzy 34 |
| PL-70-540 Szczecin |
| wwrpo@wzp.pl |

Wydział Wdrażania

Tel.: (48-91) 441 11 00

Fax: (48-91) 488 99 94

ul. Korsarzy 34

PL-70-540 Szczecin

wwrpo@wzp.pl

---

(1)  Dane tymczasowe.

---

ANNESS III

Lista tas-siti tal-iskemi tal-għajnuna

| POR | Sit | Nru tad-Deċiżjoni KE | Data tal-pubblikazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| Silesja t'Isfel ROP | http://www.rpo.dolnyslask.pl/ | C (2007) 4207 | 4.9.2007 |
| Cuiavia-Pomerania ROP | http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog | C (2007) 5071 | 10.10.2007 |
| Lublin ROP | http://www.rpo.lubelskie.pl/ | C (2007) 4578 | 2.10.2007 |
| Lubusz ROP | http://www.lrpo.lubuskie.pl/ | C (2007) 4572 | 1.10.2007 |
| Łódź ROP | http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html | C (2007) 4580 | 2.10.2007 |
| POR tal-Polonja ż-Żgħira | http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/ | C (2007) 4206 | 4.9.2007 |
| Masovja ROP | http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837 | C (2007) 5072 | 10.10.2007 |
| Opole ROP | http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467 | C (2007) 4558 | 1.10.2007 |
| Subcarpathia ROP | http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/ | C (2007) 4560 | 1.10.2007 |
| Podlasie ROP | http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11 | | |
| Pomeranja ROP | http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862 | C (2007) 4209 | 4.9.2007 |
| Silesja ROP | http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0 | C (2007) 4208 | 4.9.2007 |
| Świętokrzyskie ROP | http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html | C (2007) 6888 | 21.12.2007 |
| Warmia-Masuria ROP | http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79 | C (2007) 4624 | 4.10.2007 |
| POR tal-Polonja l-Kbira | http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75 | C (2007) 4205 | 4.9.2007 |
| POR tal-Pomeranja tal-Punent | http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651 | C (2007) 5084 | 11.10.2007 |

POR

Sit

Nru tad-Deċiżjoni KE

Data tal-pubblikazzjoni

Silesja t'Isfel ROP

http://www.rpo.dolnyslask.pl/

C (2007) 4207

4.9.2007

Cuiavia-Pomerania ROP

http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=146#dok%20prog

C (2007) 5071

10.10.2007

Lublin ROP

http://www.rpo.lubelskie.pl/

C (2007) 4578

2.10.2007

Lubusz ROP

http://www.lrpo.lubuskie.pl/

C (2007) 4572

1.10.2007

Łódź ROP

http://www.lodzkie.pl/lodzkie/fundusze/programowanie/rop/index.html

C (2007) 4580

2.10.2007

POR tal-Polonja ż-Żgħira

http://www.wrotamalopolski.pl/root_MRPO/Wazne+dokumenty/Dokumenty+programowe/

C (2007) 4206

4.9.2007

Masovja ROP

http://www.mazovia.pl/?a=news&id=2837

C (2007) 5072

10.10.2007

Opole ROP

http://www.umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=3467

C (2007) 4558

1.10.2007

Subcarpathia ROP

http://www.si.podkarpackie.pl/Urzad/K0/

C (2007) 4560

1.10.2007

Podlasie ROP

http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/?DownloadsList=11

Pomeranja ROP

http://www.dpr.woj-pomorskie.pl/?dzial=862

C (2007) 4209

4.9.2007

Silesja ROP

http://rpo.silesia-region.pl/?grupa=1&art=1130167451&kat=0_02&katrodzic=0

C (2007) 4208

4.9.2007

Świętokrzyskie ROP

http://www.rozwoj-swietokrzyskie.pl/pliki.html

C (2007) 6888

21.12.2007

Warmia-Masuria ROP

http://www.rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=79

C (2007) 4624

4.10.2007

POR tal-Polonja l-Kbira

http://www.wrpo.wielkopolskie.pl/portal.php?aid=119098800846fd08e8d0b75

C (2007) 4205

4.9.2007

POR tal-Pomeranja tal-Punent

http://www.um-zachodniopomorskie.pl/index.php?wiad=3651

C (2007) 5084

11.10.2007

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/21

---

Sejħiet għal proposti taħt il-programmi ta' ħidma tal-2008 u l-2009 tas-Seba' Programm Kwadru tal-KE għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni u taħt il-programm ta' ħidma tal-2009 tas-Seba' Programm Kwadru tal-Euratom għar-Riċerka Nukleari u l-Attivitajiet ta' Taħriġ

(2008/C 296/06)

B'dan qed tingħata notifika tat-tnedija tas-sejħiet għal proposti taħt il-programm ta' ħidma “Nies” tal-2008 u taħt il-programmi ta' ħidma tal-Koperazzjoni u Ideat tas-Seba' Programm Kwadru tal-KE tal-Komunità Ewropea għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni (mill-2007 sal-2013), u taħt il-programm ta' ħidma tal-2009 tas-Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom) għar-Riċerka Nukleari u l-Attivitajiet ta' Taħriġ (mill-2007 sal-2011).

Qed jintlaqgħu proposti għas-sejħiet li ġejjin. Id-dati tal-għeluq u l-baġits għas-sejħiet qegħdin imniżżlin fit-testi tas-sejħiet, li jinsabu ppublikati fuq il-websajt tal-CORDIS.

Programm ta' Ħidma tal-Koperazzjoni:

| It-Tema | Identifikatur tas-Sejħa |
| --- | --- |
| 3. | It-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni |

It-Tema

Identifikatur tas-Sejħa

3.

It-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni

FP7-ICT-2009-4

FP7-ICT-2009-C

| 4. | In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni |
| --- | --- |

4.

In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni

FP7-NMP-2009-LARGE-3

FP7-NMP-2009-SMALL-3

FP7-NMP-2009-SME-3

FP7-NMP-2009-CSA-3

FP7-NMP-2009-EU-Russia

FP7-NMP-2009-Mapping

Sejħa konġunta: It-Temi 3: It-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni u 5: L-Enerġija

FP7-ICT-ENERGY-2009-1

Sejħa konġunta: It-Temi 4: In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji Ġodda tal-Produzzjoni u 6: L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima)

FP7-NMP-ENV-2009

Sejħa kordinata: It-Temi 1: Is-Saħħa; 2: L-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd, u l-Bijoteknoloġija; 4: In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji Ġodda tal-Produzzjoni u 6: L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima) u 8: Ix-Xjenzi Soċjoekonomiċi u l-Umanistika

FP7-ERANET-2009-RTD

Programm ta' Ħidma tal-Ideat:

| Titlu tas-Sejħa | Identifikatur tas-Sejħa |
| --- | --- |
| Għotja Avvanzata għall-Investigaturi tal-ERC | ERC-2009-AdG |

Titlu tas-Sejħa

Identifikatur tas-Sejħa

Għotja Avvanzata għall-Investigaturi tal-ERC

ERC-2009-AdG

Programm ta' Ħidma “Nies”:

| Titlu tas-Sejħa | Identifikatur tas-Sejħa |
| --- | --- |
| Kofinanzjament Marie-Curie tal-Programmi Reġjonali Nazzjonali u Internazzjonali | FP7-PEOPLE-COFUND-2008 |

Titlu tas-Sejħa

Identifikatur tas-Sejħa

Kofinanzjament Marie-Curie tal-Programmi Reġjonali Nazzjonali u Internazzjonali

FP7-PEOPLE-COFUND-2008

Programm ta' Ħidma tal-Euratom:

| Titlu tas-Sejħa | Identifikatur tas-Sejħa |
| --- | --- |
| Fissjoni Nukleari u Ħarsien kontra r-Radjazzjoni | FP7-Fission-2009 |

Titlu tas-Sejħa

Identifikatur tas-Sejħa

Fissjoni Nukleari u Ħarsien kontra r-Radjazzjoni

FP7-Fission-2009

Dawn is-sejħiet għal proposti jirrigwardaw il-programmi ta' ħidma adottati mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(2008) 3673 tat-23 ta' Lulju 2008, C(2008) 4483 tat-22 ta' Awwissu 2008, C(2008) 4598 tat-28 ta' Awwissu 2008, C(2008) 6827 tas-17 ta' Novembru 2008 u C(2008) 6800 tas-17 ta' Novembru 2008.

L-informazzjoni dwar il-modalitajiet tas-sejħiet, il-programmi ta' ħidma, u l-gwida għall-applikanti dwar kif għandhom jiġu ppreżentati l-proposti, tinsab disponibbli fuq il-websajt tal-CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/23

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI EPSO/AST/75/08

(2008/C 296/07)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/75/08 għar-reklutaġġ ta' assistenti soċjali (AST 3).

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat esklussivament bil-Ġermaniż, bl-Ingliż u bil-Franċiż fil-Ġurnal Uffiċjali C 296 A tad-19 ta' Novembru 2008.

Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/24

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 296/08)

| 1. | Fit-12 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), skont liema l-impriża(i) Aegon Spanje (“Aegon Spanje”, Spanja) ikkontrollata minn Aegon N.V. (“Aegon”, l-Olanda) u Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra, S.A. (“Caja Navarra”, Spanja) takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt ta' CAN Soluciones De Salud, S.A.U (“CAN Salud”, Spanja), li hi sussidjarja għal kollox proprjetà ta' Caja Navarra, permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), skont liema l-impriża(i) Aegon Spanje (“Aegon Spanje”, Spanja) ikkontrollata minn Aegon N.V. (“Aegon”, l-Olanda) u Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra, S.A. (“Caja Navarra”, Spanja) takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt ta' CAN Soluciones De Salud, S.A.U (“CAN Salud”, Spanja), li hi sussidjarja għal kollox proprjetà ta' Caja Navarra, permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Aegon Spanje: il-produzzjoni u d-distribuzzjoni, diretta u indiretta, ta' prodotti tal-assikurazzjoni u tal-pensjoni fi Spanja, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Aegon Spanje: il-produzzjoni u d-distribuzzjoni, diretta u indiretta, ta' prodotti tal-assikurazzjoni u tal-pensjoni fi Spanja,

| — | għal Aegon: assigurazzjoni, pensjoni u l-prodotti relatati magħha madwar id-dinja kollha, |
| --- | --- |

—

għal Aegon: assigurazzjoni, pensjoni u l-prodotti relatati magħha madwar id-dinja kollha,

| — | għal Caja Navarra: operazzjonijiet ta' kreditu u ta' finanzi fi Spanja, |
| --- | --- |

—

għal Caja Navarra: operazzjonijiet ta' kreditu u ta' finanzi fi Spanja,

| — | għal CAN Salud: assikurazzjoni mhux fuq il-ħajja fi Spanja. |
| --- | --- |

—

għal CAN Salud: assikurazzjoni mhux fuq il-ħajja fi Spanja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija rriżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija rriżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (faks nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (faks nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5402 — Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/25

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 296/09)

| 1. | Fil-11 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. (“Iberia”, Spanja) akkwistat skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll ta' Vueling Airlines, S.A. (“Vueling”, Spanja) u Clickair, S.A. (“Clickair”, Spanja) permezz ta' skambju u ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-11 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. (“Iberia”, Spanja) akkwistat skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll ta' Vueling Airlines, S.A. (“Vueling”, Spanja) u Clickair, S.A. (“Clickair”, Spanja) permezz ta' skambju u ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Iberia: trasport bl-arju skedat għall-passiġġieri, trasport bl-ajru ta' merkanzija, manutenzjoni tal-inġenji tal-arju, servizzi ta' tqandil, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Iberia: trasport bl-arju skedat għall-passiġġieri, trasport bl-ajru ta' merkanzija, manutenzjoni tal-inġenji tal-arju, servizzi ta' tqandil,

| — | għal Clickair: trasport bl-arju skedat għall-passiġġieri, |
| --- | --- |

—

għal Clickair: trasport bl-arju skedat għall-passiġġieri,

| — | għal Vueling: trasport bl-arju skedat għall-passiġġieri u trasport bl-arju ta' merkanzija. |
| --- | --- |

—

għal Vueling: trasport bl-arju skedat għall-passiġġieri u trasport bl-arju ta' merkanzija.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija rriżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija rriżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5364 — Iberia/Vueling/Clickair, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/26

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 296/10)

| 1. | Fis-7 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Danfoss A/S (“Danfoss”, id-Danimarka) u l-impriża SolarCAP A/S (“SolarCAP” id-Danimarka), din tal-aħħar ikkontrollata minn VKR Holding A/S (“VKR Holding”, id-Danimarka), jakkwistaw fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt ta' kumpannija ġdida li tikkostitwixxi proġett konġunt (“JV”, l-Awstrija) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-7 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Danfoss A/S (“Danfoss”, id-Danimarka) u l-impriża SolarCAP A/S (“SolarCAP” id-Danimarka), din tal-aħħar ikkontrollata minn VKR Holding A/S (“VKR Holding”, id-Danimarka), jakkwistaw fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt ta' kumpannija ġdida li tikkostitwixxi proġett konġunt (“JV”, l-Awstrija) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għall-impriża Danfoss: il-manifattura u bejgħ ta' termostati, valvijiet u kontrolli għall-impjanti ta' riskaldament, ta' refriġerazzjoni u ta' awtomazzjoni industrijali, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għall-impriża Danfoss: il-manifattura u bejgħ ta' termostati, valvijiet u kontrolli għall-impjanti ta' riskaldament, ta' refriġerazzjoni u ta' awtomazzjoni industrijali,

| — | għall-impriża SolarCAP: bejgħ ta' kolletturi solari għal sistemi ta' riskaldament kombinat, |
| --- | --- |

—

għall-impriża SolarCAP: bejgħ ta' kolletturi solari għal sistemi ta' riskaldament kombinat,

| — | għall-impriża VKR Holding: il-manifattura u bejgħ ta' twieqi, dekorazzjonijiet għat-twieqi, ventilazzjoni naturali u enerġija termali solari, |
| --- | --- |

—

għall-impriża VKR Holding: il-manifattura u bejgħ ta' twieqi, dekorazzjonijiet għat-twieqi, ventilazzjoni naturali u enerġija termali solari,

| — | għall-impriża JV: l-iżviluppar u l-bejgħ ta' pompa solari integrata. |
| --- | --- |

—

għall-impriża JV: l-iżviluppar u l-bejgħ ta' pompa solari integrata.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar il-proċedura semplifikata għall-konsiderazzjoni ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) għandu jiġi rilevat illi dan il-każ huwa kandidat għall-konsiderazzjoni taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar il-proċedura semplifikata għall-konsiderazzjoni ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) għandu jiġi rilevat illi dan il-każ huwa kandidat għall-konsiderazzjoni taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (numru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV, f'dan l-indirizz:





  Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (numru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5102 — Danfoss/VKR Holding/JV, f'dan l-indirizz:

Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/27

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 296/11)

| 1. | Fl-10 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Banco Santander, S.A. (“Santander”, Spanja) u Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH (“LASG”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Deutsche Lufthansa Group, jakkwistaw skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll konġunt ta' Diners Club Spain (“DCS”, Spanja), li attwalment hija kkontrollata minn Santander, permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-10 ta' Novembru 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Banco Santander, S.A. (“Santander”, Spanja) u Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH (“LASG”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Deutsche Lufthansa Group, jakkwistaw skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll konġunt ta' Diners Club Spain (“DCS”, Spanja), li attwalment hija kkontrollata minn Santander, permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Santander: grupp finanzjarju Spanjol globalment attiv fis-settur bankarju u dak finanzjarju u li jopera prinċipalment fi Spanja, fir-Renju Unit u f'xi pajjiżi Ewropej, kif ukoll fl-Amerika Latina, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Santander: grupp finanzjarju Spanjol globalment attiv fis-settur bankarju u dak finanzjarju u li jopera prinċipalment fi Spanja, fir-Renju Unit u f'xi pajjiżi Ewropej, kif ukoll fl-Amerika Latina,

| — | għal LASG: istituzzjoni Ġermaniża ta' servizzi finanzjarji, attiva fil-qasam tal-karti ta' pagament għal spejjeż relatati man-negozju, |
| --- | --- |

—

għal LASG: istituzzjoni Ġermaniża ta' servizzi finanzjarji, attiva fil-qasam tal-karti ta' pagament għal spejjeż relatati man-negozju,

| — | għal DCS: negozji ta' akkwist u ħruġ ta' karti, b'mod partikolari l-ħolqien u l-operazzjoni ta' kwalunkwe tip ta' karti ta' pagament u operazzjonijiet u servizzi relatati, prinċipalment fit-territorju Spanjol. |
| --- | --- |

—

għal DCS: negozji ta' akkwist u ħruġ ta' karti, b'mod partikolari l-ħolqien u l-operazzjoni ta' kwalunkwe tip ta' karti ta' pagament u operazzjonijiet u servizzi relatati, prinċipalment fit-territorju Spanjol.

| 3. | Wara eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija rriżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija rriżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5339 — Santander/LASG/DCS, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/28

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/Ducato)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 296/12)

| 1. | Fit-12 ta' Novembru 2008 il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regoalment tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża Sofinco S.A. (“Sofinco”, Franza), li hi kkontrollata mill-impriża Crédit Agricole S.A. (“CASA”, Franza) u l-impriża Banco Popolare Soc. Coop. (“Banco Popolare”, l-Italja) takkwista/jakkwistaw, fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt tas-sussidjarji rispettivi tagħhom Agos S.p.A. (“Agos”, l-Italija), u Ducato S.p.A. (“Ducato”, l-Italja), permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta' Novembru 2008 il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regoalment tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża Sofinco S.A. (“Sofinco”, Franza), li hi kkontrollata mill-impriża Crédit Agricole S.A. (“CASA”, Franza) u l-impriża Banco Popolare Soc. Coop. (“Banco Popolare”, l-Italja) takkwista/jakkwistaw, fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt tas-sussidjarji rispettivi tagħhom Agos S.p.A. (“Agos”, l-Italija), u Ducato S.p.A. (“Ducato”, l-Italja), permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Sofinco: prodotti u servizzi assoċjati mal-kreditu tal-konsumatur fi Franza u internazzjonalment, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Sofinco: prodotti u servizzi assoċjati mal-kreditu tal-konsumatur fi Franza u internazzjonalment,

| — | għal Banco Popolare: impriża li tieħu ħsieb il-grupp tal-banek “Gruppo Banco Popolare”, attiva fl-intermedjazzjoni finanzjarja u bankarja, |
| --- | --- |

—

għal Banco Popolare: impriża li tieħu ħsieb il-grupp tal-banek “Gruppo Banco Popolare”, attiva fl-intermedjazzjoni finanzjarja u bankarja,

| — | għal Agos: sussidjarja ta' Sofinco, speċjalizata fil-kreditu tal-konsumatur fl-Italja, |
| --- | --- |

—

għal Agos: sussidjarja ta' Sofinco, speċjalizata fil-kreditu tal-konsumatur fl-Italja,

| — | għal Ducato: sussidjarja tal-Banco Popolare, speċjalizata f'ċerti tipi ta' kreditu tal-konsumatur fl-Italja. |
| --- | --- |

—

għal Ducato: sussidjarja tal-Banco Popolare, speċjalizata f'ċerti tipi ta' kreditu tal-konsumatur fl-Italja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/ Ducato, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5222 — Sofinco/Banco Popolare/Agos/ Ducato, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

19.11.2008

| 19.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 296/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 296/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---