# Il-Ġurnal Uffiċjali C 354/20 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 354 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6020 ta' Ottubru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 354

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6020 ta' Ottubru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 354/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 354/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 10 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 354/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2017/C 354/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 354/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 354/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.06.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.36499 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Poland | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Program horyzontalnej pomocy publicznej na niektóre cele z zakresu ochrony środowiska |
| Il-bażi legali | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska
  Projekt rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych warunków udzielania horyzontalnej pomocy publicznej na niektóre cele z zakresu ochrony środowiska – Załącznik nr 2
  Załącznik nr 3 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax, Sussidju fuq l-imgħax, Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 1 700 (f'miljuni)
  Baġit annwali: PLN 1 700 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA, Produzzjoni ta' elettriku, Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal, Attivitajiet ta' rimedjazzjoni u servizzi oħra ta' ġestjoni ta' skart, Attivitajiet oħra speċjalizzati tal-kostruzzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A, 02-673 Warszawa |
| Załącznik nr 1 |
| Załącznik nr 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.06.2014

Għajnuna Nru

SA.36499 (2013/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Poland

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Program horyzontalnej pomocy publicznej na niektóre cele z zakresu ochrony środowiska

Il-bażi legali

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska

Projekt rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych warunków udzielania horyzontalnej pomocy publicznej na niektóre cele z zakresu ochrony środowiska – Załącznik nr 2

Załącznik nr 3

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax, Sussidju fuq l-imgħax, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: PLN 1 700 (f'miljuni)

Baġit annwali: PLN 1 700 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA, Produzzjoni ta' elettriku, Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal, Attivitajiet ta' rimedjazzjoni u servizzi oħra ta' ġestjoni ta' skart, Attivitajiet oħra speċjalizzati tal-kostruzzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A, 02-673 Warszawa

Załącznik nr 1

Załącznik nr 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43657 (2015/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AID FOR INDIRECT COSTS OF RENEWABLE ENERGY SUPPORT IN THE UK |
| Il-bażi legali | Section 8 of the Industrial Development Act 1982 (compensation for RO and FiT costs), and Section 8 of the Energy Act 2013 (reduction in CfD charges). |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: GBP 288 (f'miljuni) |
| L-intensità | 85 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2016 – 01.01.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2015

Għajnuna Nru

SA.43657 (2015/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AID FOR INDIRECT COSTS OF RENEWABLE ENERGY SUPPORT IN THE UK

Il-bażi legali

Section 8 of the Industrial Development Act 1982 (compensation for RO and FiT costs), and Section 8 of the Energy Act 2013 (reduction in CfD charges).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: GBP 288 (f'miljuni)

L-intensità

85 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 01.01.2026

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.05.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46530 (2016/N) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Bratislavský | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Národný futbalový štadión |
| Il-bażi legali | § § 10 až 11 f zákona .č 300/2008 Z. z. o organizácii a podpore športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 358/2015 Z. z. Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | NFŠ, a.s. |
| L-għan | Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali, Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Oħrajn |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 35,96  (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 27,2 (f'miljuni) |
| L-intensità | 47,8  % |
| It-tul ta' żmien | mill-31.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR |
| Stromová 1, 813 30 Bratislava, Slovenská republika |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.05.2017

Għajnuna Nru

SA.46530 (2016/N)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Bratislavský

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Národný futbalový štadión

Il-bażi legali

§ § 10 až 11 f zákona .č 300/2008 Z. z. o organizácii a podpore športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 358/2015 Z. z. Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

NFŠ, a.s.

L-għan

Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali, Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Oħrajn

L-Estimi

Baġit globali: EUR 35,96  (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 27,2 (f'miljuni)

L-intensità

47,8  %

It-tul ta' żmien

mill-31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR

Stromová 1, 813 30 Bratislava, Slovenská republika

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46575 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks |
| Il-bażi legali | Ustawa o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija, Self/Avvanzi li jitħallsu lura, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 29 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.06.2017 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2016

Għajnuna Nru

SA.46575 (2016/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Resolution scheme for cooperative banks and small commercial banks

Il-bażi legali

Ustawa o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija, Self/Avvanzi li jitħallsu lura, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: PLN 29 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.06.2017

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 04.08.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46664 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State guarantee on senior debt funding for loans to shipping companies |
| Il-bażi legali | Wet van 29 februari 1996, houdende vaststelling regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Economische Zaken |
| It-tip tal-miżura | — | — |
| L-għan | MVĮ, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta, Għotjiet oħra ta' flus |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| 2594 AC Den Haag |
| Nederland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

04.08.2017

Għajnuna Nru

SA.46664 (2017/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State guarantee on senior debt funding for loans to shipping companies

Il-bażi legali

Wet van 29 februari 1996, houdende vaststelling regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Economische Zaken

It-tip tal-miżura

—

—

L-għan

MVĮ, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta, Għotjiet oħra ta' flus

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 73

2594 AC Den Haag

Nederland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.05.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46817 (2016/N) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Stredné Slovensko | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Predaj budov bývalej polikliniky v Turzovke spoločnosti TURZOVSKÁ POLIKLINIKA, s.r.o. |
| Il-bażi legali | Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) – http://www.antimon.gov.sk/data/files/459_zakon-c-358_2015-o-uprave-niektorych-vztahov-v-oblasti-statnej-pomoci-a-minimalnej-pomoci-a-o-zmene-a-doplneni-niektorych-zakonov-zakon-o-statnej-pomoci.pdf. Zákon č. 446/2001 Z. z. o majetku vyššieho územného celku v znení neskorších předpisov, postup v zmysle paragraph 9a odst. 8 písm. e). |
| It-tip tal-miżura | — | TURZOVSKÁ POLIKLINIKA, s.r.o. |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Sale of the property below the market price and without public procurement |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0.596 (f'miljuni) |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Žilinský samosprávny kraj |
| Komenského 48, 011 09 Žilina |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.05.2017

Għajnuna Nru

SA.46817 (2016/N)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Stredné Slovensko

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Predaj budov bývalej polikliniky v Turzovke spoločnosti TURZOVSKÁ POLIKLINIKA, s.r.o.

Il-bażi legali

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) – http://www.antimon.gov.sk/data/files/459_zakon-c-358_2015-o-uprave-niektorych-vztahov-v-oblasti-statnej-pomoci-a-minimalnej-pomoci-a-o-zmene-a-doplneni-niektorych-zakonov-zakon-o-statnej-pomoci.pdf. Zákon č. 446/2001 Z. z. o majetku vyššieho územného celku v znení neskorších předpisov, postup v zmysle paragraph 9a odst. 8 písm. e).

It-tip tal-miżura

—

TURZOVSKÁ POLIKLINIKA, s.r.o.

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Sale of the property below the market price and without public procurement

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0.596 (f'miljuni)

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Žilinský samosprávny kraj

Komenského 48, 011 09 Žilina

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.02.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46974 (2016/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prelungirea schemei de credite la export pe termen scurt |
| Il-bażi legali | 1) | the Law no 96/2000 regarding the organization and operating of Eximbank; |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.02.2017

Għajnuna Nru

SA.46974 (2016/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prelungirea schemei de credite la export pe termen scurt

Il-bażi legali

1)

the Law no 96/2000 regarding the organization and operating of Eximbank;

| 2) | the Government Decision no 534/2007 regarding the setting up, responsibilities, abilities and operating mode of the Inter-Ministerial Committee for Financing, Guarantee and Insurance and the regulations of the financing, guarantee and insurance operations provided by Eximbank on behalf and for the account of the Romanian State; |
| --- | --- |

2)

the Government Decision no 534/2007 regarding the setting up, responsibilities, abilities and operating mode of the Inter-Ministerial Committee for Financing, Guarantee and Insurance and the regulations of the financing, guarantee and insurance operations provided by Eximbank on behalf and for the account of the Romanian State;

| 3) | the Norm on short term export credit insurance for non-marketable and temporarily non-marketable risks. |
| --- | --- |

3)

the Norm on short term export credit insurance for non-marketable and temporarily non-marketable risks.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Promozzjoni ta' l-esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: RON 35,65 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.01.2017 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Banca de Export-Import a Romaniei EXIMBANK S.A. |
| --- |
| 6A Barbu Delavrancea Street, Bucuresti, Romania |

Banca de Export-Import a Romaniei EXIMBANK S.A.

6A Barbu Delavrancea Street, Bucuresti, Romania

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47781 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REGION WALLONNE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Régime d’aide au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et petits bénéficiaires |
| Il-bażi legali | Régime d’aides au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et les petits bénéficiaires |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà, Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas, MVĮ |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità, Ħlasijiet bil-quddiem li jitħallsu lura, Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 80 (f'miljuni) |
| L-intensità | 60 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | REGION WALLONNE VIA LA SOGEPA |
| 38 BOULEVARD AVROY 4000 LIEGE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.07.2017

Għajnuna Nru

SA.47781 (2017/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REGION WALLONNE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Régime d’aide au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et petits bénéficiaires

Il-bażi legali

Régime d’aides au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et les petits bénéficiaires

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà, Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas, MVĮ

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità, Ħlasijiet bil-quddiem li jitħallsu lura, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 80 (f'miljuni)

L-intensità

60 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

REGION WALLONNE VIA LA SOGEPA

38 BOULEVARD AVROY 4000 LIEGE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48384 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | DEUTSCHLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Förderung von nicht investiven Maßnahmen zur Umsetzung des Nationalen Radverkehrsplans 2020 |
| Il-bażi legali | Nationaler Radverkehrsplan (NRVP) II |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 18 (f'miljuni) |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur – Referat G 24 |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.07.2017

Għajnuna Nru

SA.48384 (2017/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Förderung von nicht investiven Maßnahmen zur Umsetzung des Nationalen Radverkehrsplans 2020

Il-bażi legali

Nationaler Radverkehrsplan (NRVP) II

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 18 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur – Referat G 24

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 20.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 354/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 354/10

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2017/C 354/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.09.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48736 (2017/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire |
| Il-bażi legali | Articles L.621-2, L.621-3 et D.621-27 du code rural et de la pêche maritime
  Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire
  Arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements
  Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l’arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 27 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' tjur |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.09.2017

Għajnuna Nru

SA.48736 (2017/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire

Il-bażi legali

Articles L.621-2, L.621-3 et D.621-27 du code rural et de la pêche maritime

Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire

Arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements

Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l’arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 27 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' tjur

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---