# Il-Ġurnal Uffiċjali C 15/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 15 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6117ta' Jannar 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 15

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6117ta' Jannar 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 15/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2018/C 15/02 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) u/jew l-awtorizzazzjonijiet għall-użu tagħhom (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 15/03 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) u/jew l-awtorizzazzjonijiet għall-użu tagħhom (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 15/04 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 4 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 15/05 | Rapport Speċjali Nru 2/2018 — L-effiċjenza operazzjonali tal-ġestjoni ta’ kriżijiet bankarji mill-BĊE | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 15/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2018/C 15/02

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) u/jew l-awtorizzazzjonijiet għall-użu tagħhom (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

2

2018/C 15/03

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) u/jew l-awtorizzazzjonijiet għall-użu tagħhom (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

3

2018/C 15/04

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

4

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 15/05

Rapport Speċjali Nru 2/2018 — L-effiċjenza operazzjonali tal-ġestjoni ta’ kriżijiet bankarji mill-BĊE

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Jannar 2018

(2018/C 15/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2230 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 135,40 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4492 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88860 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,8228 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1795 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6308 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,516 |
| HUF | Forint Ungeriż | 308,75 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1713 |
| RON | Leu Rumen | 4,6483 |
| TRY | Lira Turka | 4,6437 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5379 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5194 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,5680 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6808 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6185 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 302,40 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,9970 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8780 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4235 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 311,76 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8491 |
| PHP | Peso Filippin | 61,939 |
| RUB | Rouble Russu | 69,0251 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,112 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,9303 |
| MXN | Peso Messikan | 22,9588 |
| INR | Rupi Indjan | 78,3300 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2230

JPY

Yen Ġappuniż

135,40

DKK

Krona Daniża

7,4492

GBP

Lira Sterlina

0,88860

SEK

Krona Żvediża

9,8228

CHF

Frank Żvizzeru

1,1795

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,6308

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,516

HUF

Forint Ungeriż

308,75

PLN

Zloty Pollakk

4,1713

RON

Leu Rumen

4,6483

TRY

Lira Turka

4,6437

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5379

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5194

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,5680

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6808

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6185

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 302,40

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,9970

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8780

HRK

Kuna Kroata

7,4235

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 311,76

MYR

Ringgit Malażjan

4,8491

PHP

Peso Filippin

61,939

RUB

Rouble Russu

69,0251

THB

Baht Tajlandiż

39,112

BRL

Real Brażiljan

3,9303

MXN

Peso Messikan

22,9588

INR

Rupi Indjan

78,3300

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 17.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/2

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) u/jew l-awtorizzazzjonijiet għall-użu tagħhom

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
   (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 15/02)

Id-Deċiżjonijiet li jagħtu awtorizzazzjoni

| Ir-referenza tad-Deċiżjoni (2) | Id-data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Id-detentur tal-awtorizzazzjoni | In-numri tal-awtorizzazzjoni | L-użi awtorizzati | Id-data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 14 | l-10 ta’ Jannar 2018 | 1,2-dikloroetan
  Nru tal-KE 203-458-1
  Nru tal-CAS 107-06-2 | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, il-Ġermanja | REACH/17/34/0 | L-użu industrijali bħala solvent u bħala soluzzjoni għall-kristallizzazzjoni fis-sinteżi tas-sustanza attiva bentażon għall-protezzjoni tal-pjanti (Nru tal-KE 246-585-8 u Nru tal-CAS 25057-89) | It-22 ta’ Novembru 2029 | Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jiġi mill-użu tas-sustanza u ma hemm ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa li hija teknoloġikament jew ekonomikament fattibbli li jista’ juża l-applikant qabel id-data tat-terminazzjoni |
| REACH/17/34/1 | L-użu industrijali bħala solvent u bħala soluzzjoni għall-kristallizzazzjoni fis-sinteżi tas-sustanza attiva bijoċidali flokumafen (Nru tal-KE: 421-960-0 u Nru tal-CAS 90035-08-8) |

Ir-referenza tad-Deċiżjoni (2)

Id-data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni

In-numri tal-awtorizzazzjoni

L-użi awtorizzati

Id-data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2018) 14

l-10 ta’ Jannar 2018

1,2-dikloroetan

Nru tal-KE 203-458-1

Nru tal-CAS 107-06-2

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, il-Ġermanja

REACH/17/34/0

L-użu industrijali bħala solvent u bħala soluzzjoni għall-kristallizzazzjoni fis-sinteżi tas-sustanza attiva bentażon għall-protezzjoni tal-pjanti (Nru tal-KE 246-585-8 u Nru tal-CAS 25057-89)

It-22 ta’ Novembru 2029

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jiġi mill-użu tas-sustanza u ma hemm ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa li hija teknoloġikament jew ekonomikament fattibbli li jista’ juża l-applikant qabel id-data tat-terminazzjoni

REACH/17/34/1

L-użu industrijali bħala solvent u bħala soluzzjoni għall-kristallizzazzjoni fis-sinteżi tas-sustanza attiva bijoċidali flokumafen (Nru tal-KE: 421-960-0 u Nru tal-CAS 90035-08-8)

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1

(2)  Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 17.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/3

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) u/jew l-awtorizzazzjonijiet għall-użu tagħhom

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
   (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 15/03)

Id-Deċiżjonijiet li jagħtu awtorizzazzjoni

| Ir-referenza tad-Deċiżjoni (2) | Id-data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Id-detentur tal-awtorizzazzjoni | In-numru tal-awtorizzazzjoni | L-użu awtorizzat | Id-data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 15 | l-10 ta’ Jannar 2018 | Aċidi ġġenerati mit-triossidu tal-kromu u l-oligomeri tagħhom
  Nru tal-KE 231-801-5
  Nru tal-CAS 7738-94-5 | Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, il-Ġermanja | REACH/17/35/0 | Il-kisi bil-kromju iebes għall-applikazzjonijiet tal-injezzjoni bil-petrol u bid-diżil | Il-21 ta’ Settembru 2029 | Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jiġi mill-użu tas-sustanza u ma hemm ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa li jista’ juża l-applikant qabel id-data tat-terminazzjoni |

Ir-referenza tad-Deċiżjoni (2)

Id-data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni

In-numru tal-awtorizzazzjoni

L-użu awtorizzat

Id-data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2018) 15

l-10 ta’ Jannar 2018

Aċidi ġġenerati mit-triossidu tal-kromu u l-oligomeri tagħhom

Nru tal-KE 231-801-5

Nru tal-CAS 7738-94-5

Robert Bosch GmbH, Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, il-Ġermanja

REACH/17/35/0

Il-kisi bil-kromju iebes għall-applikazzjonijiet tal-injezzjoni bil-petrol u bid-diżil

Il-21 ta’ Settembru 2029

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jiġi mill-użu tas-sustanza u ma hemm ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa li jista’ juża l-applikant qabel id-data tat-terminazzjoni

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 17.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/4

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2018/C 15/04)

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Sabiex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-2 euro biss Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-2 euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkollu rilevanza simbolika għolja f'termini nazzjonali jew Ewropej.

Pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita
  : L-Estonja

Suġġett tal-kommemorazzjoni
  : L-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja fl-2018 se joħorġu flimkien munita kommemorattiva tal-euro b’disinn komuni, li jiċċelebra t-twaqqif tal-Istati tal-Estonja u l-Latvja, u t-twaqqif mill-ġdid tal-Istat tal-Litwanja

Deskrizzjoni ta-disinn
  : It-tliet Stati Baltiċi huma simbolikament rappreżentati bħala malju. Il-pajjiżi huma magħqudin mill-istorja tagħhom: imgħoddi, preżent u futur komuni. Numru stilizzat li jirrappreżenta l-100 anniversarju, flimkien mas-simboli araldiċi tat-tliet Stati, ukoll jinsabu fid-disinn. Fuq in-naħa tax-xellug hemm l-isem tal-pajjiż li ħareġ il-munita, “EESTI”, u fuq in-naħa tal-lemin hemm is-sena tal-ħruġ “2018”. Id-disinn intgħażel permezz ta’ votazzjoni pubblika fit-tliet pajjiżi Baltiċi.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu
  :

Data tal-ħruġ
  : L-ewwel trimestru tal-2018

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 17.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/5

---

Rapport Speċjali Nru 2/2018

“L-effiċjenza operazzjonali tal-ġestjoni ta’ kriżijiet bankarji mill-BĊE”

(2018/C 15/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 2/2018 “L-effiċjenza operazzjonali tal-ġestjoni ta’ kriżijiet bankarji mill-BĊE” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---