# Az Európai Unió C 446/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 446 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. december 29. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 446

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. december 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | EGYÜTTES NYILATKOZATOK |
| 2017/C 446/01 | Együttes nyilatkozat az EU 2018–2019. évi jogalkotási prioritásairól | 1 |
| 2017/C 446/02 | Az Európai Parlament elnökének nyilatkozata az uniós saját források rendszerének reformjáról | 4 |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 446/03 | Az egyidejű vizsgálati módszerrel vagy más, behozatali vagy kiviteli engedélyek kiadásával járó módszerekkel kezelt behozatali vagy kiviteli vámkontingensekre vonatkozó elosztási együtthatóknak vagy az elosztási folyamat más eredményeinek közzététele az EUROPA honlapon | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

EGYÜTTES NYILATKOZATOK

2017/C 446/01

Együttes nyilatkozat az EU 2018–2019. évi jogalkotási prioritásairól

1

2017/C 446/02

Az Európai Parlament elnökének nyilatkozata az uniós saját források rendszerének reformjáról

4

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 446/03

Az egyidejű vizsgálati módszerrel vagy más, behozatali vagy kiviteli engedélyek kiadásával járó módszerekkel kezelt behozatali vagy kiviteli vámkontingensekre vonatkozó elosztási együtthatóknak vagy az elosztási folyamat más eredményeinek közzététele az EUROPA honlapon

5

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 446/04 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 446/04

Euroátváltási árfolyamok

6

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

EGYÜTTES NYILATKOZATOK

| 29.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 446/1

---

Együttes nyilatkozat az EU 2018–2019. évi jogalkotási prioritásairól

(2017/C 446/01)

Európa jövője a saját kezünkben van. Meggyőződésünk, hogy az Európai Unió a legjobb eszköze annak, hogy elérjük céljainkat, ezért az elkövetkező években is együtt munkálkodunk annak érdekében, hogy az Uniónkat erősebbé, egységesebbé és demokratikusabbá tegyük.

Európa kezdi visszanyerni korábbi erejét, nekünk pedig ki kell használnunk ezt az új lendületet. Körülbelül 18 hónap van hátra a következő európai parlamenti választásokig. Ezek a választások fontos demokratikus lehetőséget kínálnak a szavazóknak arra, hogy értékítéletet mondjanak az Unió hatékonyságáról, ezért most itt az idő, hogy megmutassuk, hogy Európa fontos eredményeket tud felmutatni polgárai számára, amikor és ahol arra szükség van.

Az EU 2017. évi jogalkotási prioritásairól szóló együttes nyilatkozat – a maga nemében az első azóta, hogy a jogalkotás minőségének javításáról szóló 2016. április 13-i intézményközi megállapodás megteremtette ezt az eszközt – már bizonyította, hogy kiválóan alkalmas arra, hogy azokon az alapvető fontosságú javaslatokon tartsa a politikai figyelmet, amelyek tekintetében a legfontosabb eredményeket elérnünk. Ezért célszerű megújítani az együttes nyilatkozatot a következő európai parlamenti választásokig hátralévő időszakra.

A három intézmény egyetért abban, hogy nagyívű ütemtervet kell meghatároznunk egy inkluzívabb és egységesebb Unió érdekében, és egy olyan előretekintő, a 2020 utáni évekre szóló új pénzügyi keret kialakítása céljából, amely támogatja az Unió céljait, továbbá megfelelő egyensúlyt biztosít az uniós politikák és a polgárok érdekei között. A fentiekben említett eredményelvűséget szem előtt tartva az alábbiakban felsorolt kezdeményezéseknek kívánunk elsőbbséget biztosítani a jogalkotási munkában, hogy számottevő előrehaladást – illetve, ahol lehetséges, végleges eredményt – tudjunk felmutatni a 2019. évi európai parlamenti választásokig.

| 1. | Polgáraink biztonságának jobb védelmezése: annak biztosítása, hogy a tagállami hatóságok tudjanak arról, hogy kik lépik át közös külső határainkat; interoperábilis uniós információs rendszerek a biztonság, a bűnügyi nyilvántartás, a határigazgatás és a migrációkezelés területén; a terrorizmus és a pénzmosás elleni küzdelemre vonatkozó eszközök megerősítése; valamint az Unió védelmi ipara versenyképességének és innovatív képességének fokozása az Európai Védelmi Alap segítségével; |
| --- | --- |

1.

Polgáraink biztonságának jobb védelmezése: annak biztosítása, hogy a tagállami hatóságok tudjanak arról, hogy kik lépik át közös külső határainkat; interoperábilis uniós információs rendszerek a biztonság, a bűnügyi nyilvántartás, a határigazgatás és a migrációkezelés területén; a terrorizmus és a pénzmosás elleni küzdelemre vonatkozó eszközök megerősítése; valamint az Unió védelmi ipara versenyképességének és innovatív képességének fokozása az Európai Védelmi Alap segítségével;

| 2. | migrációs politikánk reformja és fejlesztése a felelősség és a szolidaritás szellemében, ideértve a közös európai menekültügyi rendszer, ezen belül pedig a dublini mechanizmus és a legális migrációra vonatkozó csomag reformját is; |
| --- | --- |

2.

migrációs politikánk reformja és fejlesztése a felelősség és a szolidaritás szellemében, ideértve a közös európai menekültügyi rendszer, ezen belül pedig a dublini mechanizmus és a legális migrációra vonatkozó csomag reformját is;

| 3. | annak elősegítése, hogy új lendületet kapjon a növekedés, a munkahelyteremtés és a beruházások: az uniós piacvédelmi eszközök korszerűsítése és előrelépés az Unióba irányuló közvetlen külföldi befektetések átvilágítása terén; a hulladékgazdálkodás javítása a körforgásos gazdaság keretében; a gazdasági és monetáris uniónk elmélyítésére irányuló erőfeszítések fokozása, valamint a bankuniónk kiteljesítése olyan módon, hogy az biztosítsa a kockázatmegosztás és a kockázatcsökkentés közötti egyensúlyt; |
| --- | --- |

3.

annak elősegítése, hogy új lendületet kapjon a növekedés, a munkahelyteremtés és a beruházások: az uniós piacvédelmi eszközök korszerűsítése és előrelépés az Unióba irányuló közvetlen külföldi befektetések átvilágítása terén; a hulladékgazdálkodás javítása a körforgásos gazdaság keretében; a gazdasági és monetáris uniónk elmélyítésére irányuló erőfeszítések fokozása, valamint a bankuniónk kiteljesítése olyan módon, hogy az biztosítsa a kockázatmegosztás és a kockázatcsökkentés közötti egyensúlyt;

| 4. | az Európai Unió szociális dimenziójának tematizálása: törekvés a szociális biztonsági rendszerek koordinációjának javítására; a munkavállalók munkahelyi egészségi kockázatokkal szembeni védelme; mindenki számára méltányos elbánás biztosítása a munkaerőpiacokon a munkavállalók kiküldetésére vonatkozó szabályok korszerűsítése révén, valamint a szabályok határokon átnyúló betartatásának javítása; |
| --- | --- |

4.

az Európai Unió szociális dimenziójának tematizálása: törekvés a szociális biztonsági rendszerek koordinációjának javítására; a munkavállalók munkahelyi egészségi kockázatokkal szembeni védelme; mindenki számára méltányos elbánás biztosítása a munkaerőpiacokon a munkavállalók kiküldetésére vonatkozó szabályok korszerűsítése révén, valamint a szabályok határokon átnyúló betartatásának javítása;

| 5. | az összekapcsolt digitális egységes piac megvalósítására vonatkozó kötelezettségvállalásunk teljesítése: az elektronikus hírközlési ágazatra vonatkozó szabályok korszerűsítésének végrehajtása; szigorúbb fogyasztóvédelmi előírások meghatározása mind a digitális, mind pedig a fizikai áruk internetes és távértékesítése területén; a kiberbiztonság erősítése; |
| --- | --- |

5.

az összekapcsolt digitális egységes piac megvalósítására vonatkozó kötelezettségvállalásunk teljesítése: az elektronikus hírközlési ágazatra vonatkozó szabályok korszerűsítésének végrehajtása; szigorúbb fogyasztóvédelmi előírások meghatározása mind a digitális, mind pedig a fizikai áruk internetes és távértékesítése területén; a kiberbiztonság erősítése;

| 6. | az ambiciózus energiaunióra és az előretekintő éghajlat-politikára vonatkozó célkitűzéseink teljesítése: a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keret végrehajtása; a Párizsi Megállapodást követő további intézkedések, többek között a minden európai számára biztosítandó tiszta energiával, illetve a tiszta mobilitással kapcsolatos jogszabályok; |
| --- | --- |

6.

az ambiciózus energiaunióra és az előretekintő éghajlat-politikára vonatkozó célkitűzéseink teljesítése: a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keret végrehajtása; a Párizsi Megállapodást követő további intézkedések, többek között a minden európai számára biztosítandó tiszta energiával, illetve a tiszta mobilitással kapcsolatos jogszabályok;

| 7. | a demokratikus legitimáció további erősítése uniós szinten: az európai polgári kezdeményezés működésének javítása, valamint a politikai pártok finanszírozásával kapcsolatos átláthatóság javítása. |
| --- | --- |

7.

a demokratikus legitimáció további erősítése uniós szinten: az európai polgári kezdeményezés működésének javítása, valamint a politikai pártok finanszírozásával kapcsolatos átláthatóság javítása.

A fentiek mellett egyetértünk abban is, hogy előrehaladást kell elérnünk a következő fontos kérdésekben is:

| — | elkötelezett kiállás a közös európai értékek, a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok mellett, az EU demokratikus legitimációjának erősítése, továbbá közös elkötelezettség a diszkriminációval és az idegengyűlölettel szembeni fellépés mellett, |
| --- | --- |

—

elkötelezett kiállás a közös európai értékek, a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok mellett, az EU demokratikus legitimációjának erősítése, továbbá közös elkötelezettség a diszkriminációval és az idegengyűlölettel szembeni fellépés mellett,

| — | erőteljes, nyitott és szabályokon alapuló kereskedelempolitika folytatása azon szilárd meggyőződésünk szellemében, hogy a kereskedelem hozzájárul az anyagi jólét és a munkalehetőségek megteremtéséhez, |
| --- | --- |

—

erőteljes, nyitott és szabályokon alapuló kereskedelempolitika folytatása azon szilárd meggyőződésünk szellemében, hogy a kereskedelem hozzájárul az anyagi jólét és a munkalehetőségek megteremtéséhez,

| — | az adócsalás, az adóelkerülés és az adókikerülés kezelése, valamint megfelelően kialakított és méltányos adórendszer biztosítása, |
| --- | --- |

—

az adócsalás, az adóelkerülés és az adókikerülés kezelése, valamint megfelelően kialakított és méltányos adórendszer biztosítása,

| — | a méltányosságnak, valamint a szociális védelem és a szociális jogok megfelelő szintjének a biztosítása, amint ezt a szociális jogok európai pillérének húsz alapelve tartalmazza, |
| --- | --- |

—

a méltányosságnak, valamint a szociális védelem és a szociális jogok megfelelő szintjének a biztosítása, amint ezt a szociális jogok európai pillérének húsz alapelve tartalmazza,

| — | az EU szerepének megerősítése érdekeink Európán kívüli védelmében és biztosításában, a stabilitás, a biztonság és a béke előmozdításában, |
| --- | --- |

—

az EU szerepének megerősítése érdekeink Európán kívüli védelmében és biztosításában, a stabilitás, a biztonság és a béke előmozdításában,

| — | az adatvédelem, a digitális jogok és az etikai normák magas szintjének biztosítása a mesterséges intelligencia és a robotika előnyeinek kihasználása, ugyanakkor a fejlődésükkel járó kockázatok elkerülése mellett. |
| --- | --- |

—

az adatvédelem, a digitális jogok és az etikai normák magas szintjének biztosítása a mesterséges intelligencia és a robotika előnyeinek kihasználása, ugyanakkor a fejlődésükkel járó kockázatok elkerülése mellett.

A három intézmény megállapodik továbbá arról, hogy valamennyi folyamatban lévő jogalkotási javaslat tekintetében folytatják a munkát.

Habár a 2017. évre vonatkozó együttes nyilatkozatunkban meghatározott, prioritást élvező javaslatokkal kapcsolatban már eddig is számottevő eredményeket értünk el, eltökélt szándékunk, hogy elvégezzük azt a munkát, amelyre kötelezettséget vállaltunk. Folytatjuk a 2016 decembere óta benyújtott javaslatokkal kapcsolatos munkát, és tárgyalni kezdjük a Bizottság 2018. évi munkaprogramjában foglalt jogalkotási javaslatokat is.

Elkötelezetten ragaszkodunk a meglévő jogszabályok megfelelő végrehajtásának és betartásának előmozdításához.

Mi, az Európai Parlament, a Tanács, illetve az Európai Bizottság elnökei rendszeresen nyomon követjük ennek az együttes nyilatkozatnak az időben történő és hatékony végrehajtását.

Antonio TAJANI

az Európai Parlament elnöke

Jüri RATAS

a Tanács elnöke

Jean-Claude JUNCKER

az Európai Bizottság elnöke

---

A Tanács nyilatkozata

Az együttes nyilatkozatban a bankunióra történő utalás kapcsán a Tanács emlékeztet az ECOFIN Tanács 2016. június 17-i következtetéseire a bankunió kiteljesítésének ütemtervéről. A Tanács továbbra is elkötelezett az ütemterv mellett és hangsúlyozza, hogy a következtetésekben foglaltaknak megfelelően a bankuniót a pénzügyi ágazatbeli kockázatok megosztása és csökkentése tekintetében – a megfelelő sorrendben – ki kell teljesíteni.

---

| 29.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 446/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 446/4

---

Az Európai Parlament elnökének nyilatkozata az uniós saját források rendszerének reformjáról

(2017/C 446/02)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 311. cikkének sérelme nélkül az Európai Parlament elkötelezett az uniós saját források rendszerének reformja mellett, a saját forrásokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport ajánlásai alapján. Ezzel összefüggésben az Európai Parlament hangsúlyozza, hogy a következő többéves pénzügyi kerettel együtt az Unió saját forrásaira vonatkozó átfogó jogalkotási javaslatokra van szükség. Az Unió bevételeivel és kiadásaival egymással párhuzamosan kell foglalkozni.

---

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 29.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 446/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 446/5

---

Az egyidejű vizsgálati módszerrel vagy más, behozatali vagy kiviteli engedélyek kiadásával járó módszerekkel kezelt behozatali vagy kiviteli vámkontingensekre vonatkozó elosztási együtthatóknak vagy az elosztási folyamat más eredményeinek közzététele az EUROPA honlapon

(2017/C 446/03)

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (1) az (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 4. cikkének (19) bekezdésével módosított 188. cikke szerint a Bizottság 2018. január 1-től nyilvánosságra hozza az EUROPA honlapon a behozatali vagy kiviteli vámkontingenseknek a tagállamok által bejelentett kérelmekkel kapcsolatos elosztását. Az EUROPA honlapon történő közzététel 2018. január 1-től felváltja a végrehajtási jogi aktusoknak az elfogadását és az Európai Unió Hivatalos Lapjának L sorozatában ugyanebből a célból történő közzétételét.

Az eredmények kiszámítása a vámkontingens rendelkezésre álló mennyiségének és a gazdasági szereplők által kérelmezett, a tagállami hatóságok által a Bizottságnak bejelentett mennyiségek figyelembevételével történik.

Az EUROPA honlapon megjelenő publikációk a kérelmek elutasítására, a kérelmek benyújtásának felfüggesztésére vagy a kérelmek felfüggesztésének visszavonására is vonatkozhatnak.

A tagállamok a megfelelő elosztási együtthatók figyelembevételével engedélyeket bocsátanak ki a behozatali vagy kiviteli vámkontingensek keretében kérelmezett mennyiségekre azt követően, hogy a Bizottság nyilvánosságra hozza ezeket az együtthatókat.

Vámkontingensekre vonatkozó elosztási együtthatók – behozatal/kivitel

https://ec.europa.eu/agriculture/index_en

https://ec.europa.eu/agriculture/tariff-rate-quotas-trqs_en

https://ec.europa.eu/agriculture/markets_en

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2393 rendelete (2017. december 13.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU, a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról szóló 1306/2013/EU, a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU, a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU és az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 652/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 350., 2017.12.29., 15. o.).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 29.12.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 446/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 446/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. december 28.

(2017/C 446/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1934 |
| JPY | Japán yen | 134,74 |
| DKK | Dán korona | 7,4455 |
| GBP | Angol font | 0,88768 |
| SEK | Svéd korona | 9,8452 |
| CHF | Svájci frank | 1,1704 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,8670 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,645 |
| HUF | Magyar forint | 310,30 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1808 |
| RON | Román lej | 4,6520 |
| TRY | Török líra | 4,5459 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5330 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5049 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3274 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6856 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5968 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 276,37 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,7325 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8001 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5115 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 184,89 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8530 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,561 |
| RUB | Orosz rubel | 68,7979 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,929 |
| BRL | Brazil real | 3,9496 |
| MXN | Mexikói peso | 23,4672 |
| INR | Indiai rúpia | 76,4730 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1934

JPY

Japán yen

134,74

DKK

Dán korona

7,4455

GBP

Angol font

0,88768

SEK

Svéd korona

9,8452

CHF

Svájci frank

1,1704

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,8670

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,645

HUF

Magyar forint

310,30

PLN

Lengyel zloty

4,1808

RON

Román lej

4,6520

TRY

Török líra

4,5459

AUD

Ausztrál dollár

1,5330

CAD

Kanadai dollár

1,5049

HKD

Hongkongi dollár

9,3274

NZD

Új-zélandi dollár

1,6856

SGD

Szingapúri dollár

1,5968

KRW

Dél-Koreai won

1 276,37

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,7325

CNY

Kínai renminbi

7,8001

HRK

Horvát kuna

7,5115

IDR

Indonéz rúpia

16 184,89

MYR

Maláj ringgit

4,8530

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,561

RUB

Orosz rubel

68,7979

THB

Thaiföldi baht

38,929

BRL

Brazil real

3,9496

MXN

Mexikói peso

23,4672

INR

Indiai rúpia

76,4730

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---