# Journal officiel C 403/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 403 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année28 novembre 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 403

Édition de langue française

Communications et informations

60e année28 novembre 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 403/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 403/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 403/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) (
  1
  )

1

1

2017/C 403/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 403/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2017/C 403/04 | Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil | 3 |
| | Médiateur européen |
| 2017/C 403/05 | Rapport annuel 2016 | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2017/C 403/06 | Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 403/03

Taux de change de l'euro

2

2017/C 403/04

Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil

o

3

Médiateur européen

2017/C 403/05

Rapport annuel 2016

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2017/C 403/06

Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

6

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 403/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8654 — CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 403/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8699 — CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 403/09 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8729 — EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 403/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8654 — CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2017/C 403/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8699 — CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2017/C 403/09

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8729 — EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 28.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 403/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 403/01)

Le 18 octobre 2017, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32017M8617. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32017M8617.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 403/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 403/02)

Le 21 novembre 2017, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32017M8588. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32017M8588.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 28.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 403/2

---

Taux de change de l'euro (1)

27 novembre 2017

(2017/C 403/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1952 |
| JPY | yen japonais | 132,69 |
| DKK | couronne danoise | 7,4424 |
| GBP | livre sterling | 0,89375 |
| SEK | couronne suédoise | 9,9260 |
| CHF | franc suisse | 1,1718 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,7533 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,431 |
| HUF | forint hongrois | 311,24 |
| PLN | zloty polonais | 4,2087 |
| RON | leu roumain | 4,6418 |
| TRY | livre turque | 4,6756 |
| AUD | dollar australien | 1,5656 |
| CAD | dollar canadien | 1,5156 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3249 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7305 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6063 |
| KRW | won sud-coréen | 1 299,46 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,4083 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8905 |
| HRK | kuna croate | 7,5588 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 137,59 |
| MYR | ringgit malais | 4,9093 |
| PHP | peso philippin | 60,056 |
| RUB | rouble russe | 69,4793 |
| THB | baht thaïlandais | 38,987 |
| BRL | real brésilien | 3,8564 |
| MXN | peso mexicain | 22,1272 |
| INR | roupie indienne | 77,0930 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1952

JPY

yen japonais

132,69

DKK

couronne danoise

7,4424

GBP

livre sterling

0,89375

SEK

couronne suédoise

9,9260

CHF

franc suisse

1,1718

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,7533

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,431

HUF

forint hongrois

311,24

PLN

zloty polonais

4,2087

RON

leu roumain

4,6418

TRY

livre turque

4,6756

AUD

dollar australien

1,5656

CAD

dollar canadien

1,5156

HKD

dollar de Hong Kong

9,3249

NZD

dollar néo-zélandais

1,7305

SGD

dollar de Singapour

1,6063

KRW

won sud-coréen

1 299,46

ZAR

rand sud-africain

16,4083

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8905

HRK

kuna croate

7,5588

IDR

rupiah indonésienne

16 137,59

MYR

ringgit malais

4,9093

PHP

peso philippin

60,056

RUB

rouble russe

69,4793

THB

baht thaïlandais

38,987

BRL

real brésilien

3,8564

MXN

peso mexicain

22,1272

INR

roupie indienne

77,0930

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 28.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 403/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 403/3

---

COMMISSION ADMINISTRATIVE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS

Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil

(2017/C 403/04)

Article 107, paragraphes 1, 2 et 4, du règlement (CEE) no 574/72

Période de référence: octobre 2017

Période d’application: janvier, février et mars 2018

| 10-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,7661 | 7,44291 | 7,50851 | 309,951 | 4,26275 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1742 | 3,80556 | 3,83910 | 158,478 | 2,17954 |
| 1 CZK = | 0,0388107 | 0,0759060 | 1 | 0,288865 | 0,291411 | 12,0294 | 0,165440 |
| 1 DKK = | 0,134356 | 0,262774 | 3,46183 | 1 | 1,00881 | 41,6438 | 0,572726 |
| 1 HRK = | 0,133182 | 0,260478 | 3,43158 | 0,991263 | 1 | 41,2800 | 0,567722 |
| 1 HUF = | 0,00322631 | 0,00631002 | 0,0831295 | 0,024013 | 0,0242248 | 1 | 0,0137529 |
| 1 PLN = | 0,234591 | 0,458812 | 6,04448 | 1,74604 | 1,76143 | 72,7117 | 1 |
| 1 RON = | 0,217888 | 0,426146 | 5,61413 | 1,62172 | 1,63602 | 67,5348 | 0,928803 |
| 1 SEK = | 0,104017 | 0,203436 | 2,68010 | 0,774186 | 0,781010 | 32,2401 | 0,443397 |
| 1 GBP = | 1,12269 | 2,19577 | 28,9275 | 8,35611 | 8,4298 | 347,981 | 4,78576 |
| 1 NOK = | 0,106411 | 0,208118 | 2,74178 | 0,792004 | 0,798985 | 32,9821 | 0,453601 |
| 1 ISK = | 0,00805985 | 0,0157635 | 0,207671 | 0,0599887 | 0,0605175 | 2,49816 | 0,034357 |
| 1 CHF = | 0,866132 | 1,69398 | 22,3168 | 6,44654 | 6,50336 | 268,459 | 3,69210 |

10-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,7661

7,44291

7,50851

309,951

4,26275

1 BGN =

0,511300

1

13,1742

3,80556

3,83910

158,478

2,17954

1 CZK =

0,0388107

0,0759060

1

0,288865

0,291411

12,0294

0,165440

1 DKK =

0,134356

0,262774

3,46183

1

1,00881

41,6438

0,572726

1 HRK =

0,133182

0,260478

3,43158

0,991263

1

41,2800

0,567722

1 HUF =

0,00322631

0,00631002

0,0831295

0,024013

0,0242248

1

0,0137529

1 PLN =

0,234591

0,458812

6,04448

1,74604

1,76143

72,7117

1

1 RON =

0,217888

0,426146

5,61413

1,62172

1,63602

67,5348

0,928803

1 SEK =

0,104017

0,203436

2,68010

0,774186

0,781010

32,2401

0,443397

1 GBP =

1,12269

2,19577

28,9275

8,35611

8,4298

347,981

4,78576

1 NOK =

0,106411

0,208118

2,74178

0,792004

0,798985

32,9821

0,453601

1 ISK =

0,00805985

0,0157635

0,207671

0,0599887

0,0605175

2,49816

0,034357

1 CHF =

0,866132

1,69398

22,3168

6,44654

6,50336

268,459

3,69210

| 10-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,58950 | 9,61385 | 0,890714 | 9,39757 | 124,072 | 1,15456 |
| 1 BGN = | 2,34661 | 4,91556 | 0,455422 | 4,80497 | 63,4379 | 0,590326 |
| 1 CZK = | 0,178122 | 0,373120 | 0,034569 | 0,364726 | 4,81531 | 0,0448092 |
| 1 DKK = | 0,616628 | 1,29168 | 0,119673 | 1,26262 | 16,6698 | 0,155122 |
| 1 HRK = | 0,611240 | 1,28039 | 0,1186272 | 1,25159 | 16,5242 | 0,153767 |
| 1 HUF = | 0,0148072 | 0,0310173 | 0,00287372 | 0,0303195 | 0,400294 | 0,00372497 |
| 1 PLN = | 1,076655 | 2,25532 | 0,208953 | 2,20458 | 29,1061 | 0,270849 |
| 1 RON = | 1 | 2,09475 | 0,194076 | 2,04762 | 27,0338 | 0,251565 |
| 1 SEK = | 0,477385 | 1 | 0,0926491 | 0,97750 | 12,9055 | 0,120093 |
| 1 GBP = | 5,15261 | 10,7934 | 1 | 10,5506 | 139,295 | 1,29622 |
| 1 NOK = | 0,488372 | 1,023014 | 0,0947813 | 1 | 13,2025 | 0,122857 |
| 1 ISK = | 0,036991 | 0,077486 | 0,00717902 | 0,0757430 | 1 | 0,00930557 |
| 1 CHF = | 3,97511 | 8,32685 | 0,771476 | 8,13953 | 107,463 | 1 |

10-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,58950

9,61385

0,890714

9,39757

124,072

1,15456

1 BGN =

2,34661

4,91556

0,455422

4,80497

63,4379

0,590326

1 CZK =

0,178122

0,373120

0,034569

0,364726

4,81531

0,0448092

1 DKK =

0,616628

1,29168

0,119673

1,26262

16,6698

0,155122

1 HRK =

0,611240

1,28039

0,1186272

1,25159

16,5242

0,153767

1 HUF =

0,0148072

0,0310173

0,00287372

0,0303195

0,400294

0,00372497

1 PLN =

1,076655

2,25532

0,208953

2,20458

29,1061

0,270849

1 RON =

1

2,09475

0,194076

2,04762

27,0338

0,251565

1 SEK =

0,477385

1

0,0926491

0,97750

12,9055

0,120093

1 GBP =

5,15261

10,7934

1

10,5506

139,295

1,29622

1 NOK =

0,488372

1,023014

0,0947813

1

13,2025

0,122857

1 ISK =

0,036991

0,077486

0,00717902

0,0757430

1

0,00930557

1 CHF =

3,97511

8,32685

0,771476

8,13953

107,463

1

Note: tous les cours de change contre ISK sont calculés à partir des données sur le cours ISK/EUR communiquées par la Banque centrale d’Islande.

| Référence: octobre-17 | 1 EUR en monnaie nationale | 1 unité de monnaie nationale en EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,7661 | 0,0388107 |
| DKK | 7,44291 | 0,134356 |
| HRK | 7,50851 | 0,133182 |
| HUF | 309,951 | 0,00322631 |
| PLN | 4,26275 | 0,234591 |
| RON | 4,58950 | 0,217888 |
| SEK | 9,61385 | 0,104017 |
| GBP | 0,890714 | 1,12269 |
| NOK | 9,39757 | 0,106411 |
| ISK | 124,072 | 0,00805985 |
| CHF | 1,15456 | 0,866132 |

Référence: octobre-17

1 EUR en monnaie nationale

1 unité de monnaie nationale en EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,7661

0,0388107

DKK

7,44291

0,134356

HRK

7,50851

0,133182

HUF

309,951

0,00322631

PLN

4,26275

0,234591

RON

4,58950

0,217888

SEK

9,61385

0,104017

GBP

0,890714

1,12269

NOK

9,39757

0,106411

ISK

124,072

0,00805985

CHF

1,15456

0,866132

Note: les cours ISK/EUR se fondent sur les données communiquées par la Banque centrale d’Islande.

| 1. | Le règlement (CEE) no 574/72 dispose que le taux de conversion en une monnaie de montants libellés en une autre monnaie est le taux calculé par la Commission et fondé sur la moyenne mensuelle, pendant la période de référence définie au paragraphe 2, des cours de change de référence publiés par la Banque centrale européenne. |
| --- | --- |

1.

Le règlement (CEE) no 574/72 dispose que le taux de conversion en une monnaie de montants libellés en une autre monnaie est le taux calculé par la Commission et fondé sur la moyenne mensuelle, pendant la période de référence définie au paragraphe 2, des cours de change de référence publiés par la Banque centrale européenne.

| 2. | La période de référence est:






  — | le mois de janvier pour les cours à appliquer à partir du 1er avril suivant, |
| --- | --- | --- |

2.

La période de référence est:

—

le mois de janvier pour les cours à appliquer à partir du 1er avril suivant,

| — | le mois d'avril pour les cours à appliquer à partir du 1er juillet suivant, |
| --- | --- |

—

le mois d'avril pour les cours à appliquer à partir du 1er juillet suivant,

| — | le mois de juillet pour les cours à appliquer à partir du 1er octobre suivant, |
| --- | --- |

—

le mois de juillet pour les cours à appliquer à partir du 1er octobre suivant,

| — | le mois d'octobre pour les cours à appliquer à partir du 1er janvier suivant. |
| --- | --- |

—

le mois d'octobre pour les cours à appliquer à partir du 1er janvier suivant.

Les taux de conversion des monnaies seront publiés dans le deuxième Journal officiel de l'Union européenne (série C) des mois de février, mai, août et novembre.

---

Médiateur européen

| 28.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 403/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 403/5

---

Rapport annuel 2016

(2017/C 403/05)

Le 17 mai 2017, la Médiatrice européenne a présenté au président du Parlement européen son rapport annuel pour l’année 2016.

Le rapport annuel est disponible dans les 24 langues officielles de l’Union sur le site internet du Médiateur européen: http://www.ombudsman.europa.eu/fr/activities/annualreports.faces

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 28.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 403/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 403/6

---

Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

(2017/C 403/06)

Le ministre des affaires économiques annonce avoir reçu une demande d’autorisation pour la prospection d’hydrocarbures dans le secteur libellé F06c et F06d sur la carte jointe en annexe 3 du règlement sur l’exploitation minière (Mjinbouwregeling, Stcrt. 2002, no 245).

L’autorisation pour la prospection d’hydrocarbures F06c & F06d concerne deux sous-secteurs.

Le sous-secteur F06c est délimité par les arcs de grand cercle reliant les paires de points A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G et A-G.

Le sous-secteur F06d est délimité par les arcs de grand cercle reliant les paires de points H-I, I-J, J-K et H-K.

Les coordonnées des points sont les suivantes:

| Point | ° | ′ | ′′ E. | ° | ′ | ′′ N. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 39 | 54,930 | 54 | 47 | 34,459 |
| B | 4 | 45 | 19,442 | 54 | 45 | 48,159 |
| C | 4 | 45 | 19,449 | 54 | 42 | 10,152 |
| D | 4 | 50 | 7,356 | 54 | 42 | 32,356 |
| E | 4 | 54 | 29,963 | 54 | 42 | 32,359 |
| F | 4 | 54 | 29,968 | 54 | 39 | 57,454 |
| G | 4 | 39 | 54,945 | 54 | 39 | 57,444 |
| H | 4 | 44 | 54,932 | 54 | 49 | 57,467 |
| I | 4 | 49 | 56,94 | 54 | 49 | 57,471 |
| J | 4 | 49 | 56,942 | 54 | 48 | 57,469 |
| K | 4 | 43 | 24,932 | 54 | 48 | 57,464 |

Point

°

′

′′ E.

°

′

′′ N.

A

4

39

54,930

54

47

34,459

B

4

45

19,442

54

45

48,159

C

4

45

19,449

54

42

10,152

D

4

50

7,356

54

42

32,356

E

4

54

29,963

54

42

32,359

F

4

54

29,968

54

39

57,454

G

4

39

54,945

54

39

57,444

H

4

44

54,932

54

49

57,467

I

4

49

56,94

54

49

57,471

J

4

49

56,942

54

48

57,469

K

4

43

24,932

54

48

57,464

La position de ces points est exprimée sous la forme de coordonnées géographiques établies conformément au système ETRS89.

La superficie du sous-secteur F06c est de 117,9 km2.

La superficie du sous-secteur F06d est de 11,5 km2.

Conformément à la directive 94/22/CE précitée et à l’article 15 de la loi sur l’exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, no 542), le ministre des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d’autorisation concurrente pour la prospection d’hydrocarbures dans les sous-secteurs F06c et F06d du plateau continental néerlandais, tels qu’ils sont décrits ci-dessus.

Le ministre des affaires économiques est l’autorité compétente pour l’octroi de l’autorisation. Les critères, conditions et exigences visés à l’article 5, paragraphes 1 et 2, et à l’article 6, paragraphe 2, de la directive précitée sont mis en œuvre dans la loi sur l’exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, no 542).

Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à compter de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l’Union européenne et doivent être adressées à:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Énergie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401, |
| NL-2500 EK Den Haag |
| PAYS-BAS |

De Minister van Economische Zaken

T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Énergie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

NL-2500 EK Den Haag

PAYS-BAS

Les demandes reçues après ce délai ne seront pas prises en considération.

La décision concernant les demandes sera prise au plus tard douze mois après l’expiration de ce délai.

De plus amples informations peuvent être obtenues par téléphone auprès de Mme K.J.J.M. Mulder, au numéro suivant: +31 703786524.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 28.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 403/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8654 — CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 403/07)

| 1. | Le 17 novembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 39/2004 du Conseil et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d’un projet de concentration (1).
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Hutchison Ports Netherlands BV («HPN», Pays-Bas), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 17 novembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 39/2004 du Conseil et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d’un projet de concentration (1).

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Hutchison Ports Netherlands BV («HPN», Pays-Bas),

| — | TMA Holding BV («TMA Holding», Pays-Bas), |
| --- | --- |

—

TMA Holding BV («TMA Holding», Pays-Bas),

| — | TMA Logistics BV («TMA Logistics», Pays-Bas). |
| --- | --- |

—

TMA Logistics BV («TMA Logistics», Pays-Bas).

HPN et TMA Holding acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de TMA Logistics, actuellement sous le contrôle exclusif de TMA Holding.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   HPN: filiale de Hutchison Port Holdings («HPH») Limited - appartenant à CK Hutchison Holding Limited - gérant des ports et des terminaux à conteneurs en eau profonde. En Europe, le groupe HPH fournit des services d’acconage en Belgique, en Allemagne, en Pologne, en Espagne, en Suède, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni,
  —   TMA Holding: services d’acconage (principalement au terminal à conteneurs intérieur d’Harlingen, aux Pays-Bas), services d’expédition de fret et services de logistique contractuelle,
  —   TMA Logistics: solutions de transport terrestre, maritime et aérien, acconage (conteneurs et marchandises en vrac), transbordement de marchandises, manutention de cargaisons liées à un projet, stockage et traitement douanier, y compris la fourniture de services d’acconage pour les conteneurs aux terminaux de Velsen et d’Amsterdam et de services d’acconage ro-ro à Velsen (Pays-Bas). |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   HPN: filiale de Hutchison Port Holdings («HPH») Limited - appartenant à CK Hutchison Holding Limited - gérant des ports et des terminaux à conteneurs en eau profonde. En Europe, le groupe HPH fournit des services d’acconage en Belgique, en Allemagne, en Pologne, en Espagne, en Suède, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni,

—   TMA Holding: services d’acconage (principalement au terminal à conteneurs intérieur d’Harlingen, aux Pays-Bas), services d’expédition de fret et services de logistique contractuelle,

—   TMA Logistics: solutions de transport terrestre, maritime et aérien, acconage (conteneurs et marchandises en vrac), transbordement de marchandises, manutention de cargaisons liées à un projet, stockage et traitement douanier, y compris la fourniture de services d’acconage pour les conteneurs aux terminaux de Velsen et d’Amsterdam et de services d’acconage ro-ro à Velsen (Pays-Bas).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8654 — CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8654 — CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 403/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8699 — CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 403/08)

| 1. | Le 21 novembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Compañía Española de Petróleos, SAU («CEPSA», Espagne), contrôlée par Mubadala Investment Company, |
| --- | --- | --- |

1.

Le 21 novembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Compañía Española de Petróleos, SAU («CEPSA», Espagne), contrôlée par Mubadala Investment Company,

| — | CEPSA Gas Comercializadora SA («CEPSA», Espagne), actuellement contrôlée conjointement par Compañía Española de Petróleos, SAU et Total SA. |
| --- | --- |

—

CEPSA Gas Comercializadora SA («CEPSA», Espagne), actuellement contrôlée conjointement par Compañía Española de Petróleos, SAU et Total SA.

CEPSA acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de CEPSA Gas.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   CEPSA: i) activités de production et d’exploration pétrolières; ii) raffinage de pétrole; iii) fourniture de carburants pour automobiles, avions et navires; iv) production de produits pétrochimiques; v) autres dérivés pétroliers; vi) fourniture de gaz au détail,
  —   CEPSA Gas: fourniture au détail de gaz naturel à de grandes installations industrielles ainsi qu’à de petites et moyennes entreprises (PME) en Espagne et au Portugal et, dans une moindre mesure, fourniture (et négoce) en gros de gaz naturel en Espagne. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   CEPSA: i) activités de production et d’exploration pétrolières; ii) raffinage de pétrole; iii) fourniture de carburants pour automobiles, avions et navires; iv) production de produits pétrochimiques; v) autres dérivés pétroliers; vi) fourniture de gaz au détail,

—   CEPSA Gas: fourniture au détail de gaz naturel à de grandes installations industrielles ainsi qu’à de petites et moyennes entreprises (PME) en Espagne et au Portugal et, dans une moindre mesure, fourniture (et négoce) en gros de gaz naturel en Espagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8699 — CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8699 — CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.11.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 403/11

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8729 — EQT Fund Management/G+E GETEC Holding)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 403/09)

| 1. | Le 21 novembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | EQT Fund Management SARL («EQT», Luxembourg), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 21 novembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

EQT Fund Management SARL («EQT», Luxembourg),

| — | G+E GETEC Holding GmbH qui regroupe: i) GETEC heat & power AG; ii) GETEC Wärme & Effizienz AG; iii) GETEC media AG; iv) GETEC shared services GmbH; v) GETEC Contracting GmbH (ensemble «GETEC Targets», Allemagne). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH qui regroupe: i) GETEC heat & power AG; ii) GETEC Wärme & Effizienz AG; iii) GETEC media AG; iv) GETEC shared services GmbH; v) GETEC Contracting GmbH (ensemble «GETEC Targets», Allemagne).

EQT acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’activité de GETEC Targets.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   EQT: fonds d’investissement spécialisé dans les investissements dans le secteur des infrastructures et des entreprises connexes en Europe du Nord ainsi qu’en Europe continentale et en Amérique du Nord,
  —   GETEC Targets: entreprises spécialisées dans les marchés de l’énergie en Allemagne et aux Pays-Bas. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   EQT: fonds d’investissement spécialisé dans les investissements dans le secteur des infrastructures et des entreprises connexes en Europe du Nord ainsi qu’en Europe continentale et en Amérique du Nord,

—   GETEC Targets: entreprises spécialisées dans les marchés de l’énergie en Allemagne et aux Pays-Bas.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8729 — EQT Fund Management/G+E GETEC Holding
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8729 — EQT Fund Management/G+E GETEC Holding

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---